1 00:00:00,435 --> 00:00:05,701 ♪ 2 00:00:05,701 --> 00:00:10,488 ♪ 3 00:01:23,822 --> 00:01:25,172 Sara! 4 00:01:25,824 --> 00:01:26,999 ¡Hola! 5 00:01:26,999 --> 00:01:28,740 Feliz Navidad, Señora Costello. 6 00:01:28,740 --> 00:01:30,829 Oh, ¡Feliz Navidad! 7 00:01:30,829 --> 00:01:32,309 ¡La casa de Sara! 8 00:01:32,309 --> 00:01:33,658 ¡Ahora es Navidad! 9 00:01:33,658 --> 00:01:34,485 ¡Hola, niño! 10 00:01:34,485 --> 00:01:35,138 Hola mamá. 11 00:01:35,138 --> 00:01:36,270 Hola papá. 12 00:01:36,270 --> 00:01:37,662 me pondré al día más tarde, la señora Costello. 13 00:01:37,662 --> 00:01:39,447 Dios te bendiga, Cariño, continúa. 14 00:01:39,447 --> 00:01:40,491 ¡Dame un abrazo! 15 00:01:40,491 --> 00:01:41,971 Te extrañé. 16 00:01:41,971 --> 00:01:44,147 Por supuesto que tu madre no lo haría. decoremos el arbol 17 00:01:44,147 --> 00:01:45,279 hasta que llegaste a casa. 18 00:01:45,279 --> 00:01:47,150 pero tengo calor chocolate en la estufa! 19 00:01:47,150 --> 00:01:48,064 Perfecto. 20 00:01:48,064 --> 00:01:48,760 Vamos. 21 00:01:48,760 --> 00:01:50,284 Vamos. 22 00:01:52,068 --> 00:01:52,895 Frío, ¿eh? 23 00:01:52,895 --> 00:01:54,462 Hace un poco de frío, sí. 24 00:01:54,462 --> 00:01:56,551 Solo cuida tus pasos allí, es terriblemente resbaladizo. 25 00:01:57,813 --> 00:01:59,815 Oh, es tan lindo tenerte en casa. 26 00:01:59,815 --> 00:02:02,165 Sabes, no puedo creer han pasado tres años 27 00:02:02,165 --> 00:02:03,514 desde que pasamos Navidad juntos. 28 00:02:03,514 --> 00:02:06,082 Yo tampoco puedo. 29 00:02:06,082 --> 00:02:08,824 Realmente suena como ese bufete de abogados. te mantuvo saltando allí arriba. 30 00:02:08,824 --> 00:02:11,479 Así hacen las cosas en Chandler, Abbott y Jonas. 31 00:02:11,479 --> 00:02:14,612 Siempre de guardia, 24/7 incluso feriados. 32 00:02:14,612 --> 00:02:17,354 Sabes, lo sentimos mucho para saber sobre ti y Richard. 33 00:02:17,354 --> 00:02:18,964 Ustedes dos parecían tan felices juntos. 34 00:02:18,964 --> 00:02:20,879 Richard's un chico muy agradable. 35 00:02:20,879 --> 00:02:23,839 Simplemente resultó que nosotros Quería cosas diferentes en la vida. 36 00:02:23,839 --> 00:02:25,841 Entonces, ¿cuándo está ese camión? se supone que debe llegar aquí 37 00:02:25,841 --> 00:02:27,321 con el resto de tus cosas? 38 00:02:27,321 --> 00:02:28,322 Pasado mañana. 39 00:02:28,322 --> 00:02:29,584 Ya sabes, podrías quedarte aquí. 40 00:02:29,584 --> 00:02:30,846 Quiero decir, tu antigua habitación simplemente sentado allí. 41 00:02:30,846 --> 00:02:33,153 Gracias mamá, pero estoy Estoy bastante seguro de que mi antigua habitación 42 00:02:33,153 --> 00:02:35,372 no es el mejor lugar para comenzar mi propia práctica. 43 00:02:35,372 --> 00:02:36,634 ella tiene Un punto, Abby. 44 00:02:36,634 --> 00:02:38,419 Bueno, no puedes Cúlpame por intentarlo. 45 00:02:38,419 --> 00:02:40,682 Pero encontré un gran lugar justo en la ciudad. 46 00:02:40,682 --> 00:02:43,206 No está lejos, e incluso tiene un dormitorio libre 47 00:02:43,206 --> 00:02:45,991 Puedo usar como oficina hasta que consiga que las cosas funcionen. 48 00:02:45,991 --> 00:02:47,993 eso va a ser Todo un cambio para ti. 49 00:02:47,993 --> 00:02:49,734 de ese pez gordo bufete de abogados en DC 50 00:02:49,734 --> 00:02:51,214 Créeme papá 51 00:02:51,214 --> 00:02:52,998 Ya he nadado suficiente con tiburones para durar toda la vida. 52 00:02:52,998 --> 00:02:55,262 Bueno, todo lo que tienes lo que tengo que hacer es sentarse, relajarse 53 00:02:55,262 --> 00:02:57,264 y dejémonos estropear tú un poquito. 54 00:02:57,264 --> 00:02:58,787 Gracias. 55 00:02:58,787 --> 00:03:00,310 Al menos hasta que estés listo para colgar tu teja. 56 00:03:00,310 --> 00:03:01,616 Entonces, ¿Qué piensas? 57 00:03:01,616 --> 00:03:02,617 Creo que estamos listos. 58 00:03:02,617 --> 00:03:04,880 Listo. 59 00:03:04,880 --> 00:03:07,926 Uno. Dos. Tres. 60 00:03:07,926 --> 00:03:11,539 ♪ 61 00:03:11,539 --> 00:03:14,063 Es hermoso. 62 00:03:14,063 --> 00:03:15,934 Feliz Navidad, niño. 63 00:03:15,934 --> 00:03:21,201 ♪ 64 00:03:21,201 --> 00:03:25,988 ♪ 65 00:03:45,442 --> 00:03:50,708 ♪ 66 00:03:50,708 --> 00:03:55,496 ♪ 67 00:04:13,992 --> 00:04:16,647 Feliz Navidad, Señor Landis. 68 00:04:16,647 --> 00:04:17,779 ¿Acuérdate de mí? 69 00:04:17,779 --> 00:04:18,867 ¿Sara Wright? 70 00:04:23,088 --> 00:04:24,481 Feliz navidad. 71 00:04:26,178 --> 00:04:28,268 Aquí vamos de nuevo. 72 00:04:28,268 --> 00:04:30,008 ¿Sigue haciendo esto? 73 00:04:30,008 --> 00:04:31,749 una semana antes Navidad como un reloj, 74 00:04:31,749 --> 00:04:34,448 es el lo mismo todos los años. 75 00:04:34,448 --> 00:04:36,711 me encantaba cuando yo era pequeño. 76 00:04:36,711 --> 00:04:39,322 Desde mi dormitorio por la noche, se parecía al árbol 77 00:04:39,322 --> 00:04:42,325 estaba flotando allí arriba, como una especie de faro. 78 00:04:45,981 --> 00:04:47,852 ¿Debería ayudarlo? 79 00:04:47,852 --> 00:04:49,289 Desde cuando tiene dale landis 80 00:04:49,289 --> 00:04:52,204 alguna vez dejé que alguien lo ayudara poner ese árbol? 81 00:04:52,204 --> 00:04:56,208 Dale, te vas a romper Cuello de tonto un día de estos. 82 00:04:58,210 --> 00:05:00,778 deberíamos haber comprado ese hombre hace unos años netos. 83 00:05:00,778 --> 00:05:02,824 O eso o un trampolín. 84 00:05:03,868 --> 00:05:05,870 Creo que se ve bien. 85 00:05:05,870 --> 00:05:07,002 lo que yo no entiendo, 86 00:05:07,002 --> 00:05:09,352 es por eso que sigue haciéndolo año tras año. 87 00:05:09,352 --> 00:05:11,702 Quiero decir, él sabe maldita sea bueno que va a pasar 88 00:05:11,702 --> 00:05:13,530 es como a él no le importa. 89 00:05:14,401 --> 00:05:15,271 Él no lo hace. 90 00:05:15,837 --> 00:05:25,934 ♪ 91 00:05:25,934 --> 00:05:40,165 ♪ 92 00:05:40,165 --> 00:05:42,429 ¿Dónde estaban todos? ¿De dónde viene esta gente? 93 00:05:42,951 --> 00:05:45,083 Dale se ha vuelto un poco de una tradición navideña 94 00:05:45,083 --> 00:05:46,607 alrededor de Rosedale. 95 00:05:46,607 --> 00:05:48,391 Algunos pueblos tienen desfiles de navidad, 96 00:05:48,391 --> 00:05:50,001 otros tienen Carril del bastón de caramelo. 97 00:05:50,001 --> 00:05:51,394 tenemos Dale Landis. 98 00:05:51,394 --> 00:06:01,491 ♪ 99 00:06:01,491 --> 00:06:09,369 ♪ 100 00:06:26,995 --> 00:06:41,401 ♪ 101 00:06:41,401 --> 00:06:42,010 Sara! 102 00:06:42,010 --> 00:06:42,967 ¡Bienvenido a casa! 103 00:06:42,967 --> 00:06:44,621 Dios mío, ¡se siente como una eternidad! 104 00:06:44,621 --> 00:06:47,102 Lo sé, tiene Ha pasado demasiado tiempo. 105 00:06:47,102 --> 00:06:49,321 Pero mírate, ¡te ves genial! 106 00:06:49,321 --> 00:06:50,801 y esto ¡El lugar es increíble! 107 00:06:50,801 --> 00:06:53,369 Así es, no lo has hecho estado en casa desde que abrimos. 108 00:06:53,369 --> 00:06:55,850 Mm-mm pero he estado leyendo cosas increíbles al respecto en línea. 109 00:06:55,850 --> 00:06:57,068 señor amor Internet. 110 00:06:57,068 --> 00:06:59,157 ¿Alguna vez pensaste cuando estábamos en la escuela 111 00:06:59,157 --> 00:07:00,985 que terminaría ser chef? 112 00:07:00,985 --> 00:07:03,466 Cuando estábamos en la escuela, ¿Quién sabía que sabías cocinar? 113 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 Que bueno tenerte casa para Navidad. 114 00:07:05,468 --> 00:07:07,252 Tus padres deben estar en la luna. 115 00:07:07,252 --> 00:07:08,297 No tienes idea. 116 00:07:08,297 --> 00:07:10,604 Vamos, así que, ¿Cómo te va? 117 00:07:10,604 --> 00:07:11,996 Cuéntamelo todo, ¿estás bien? 118 00:07:11,996 --> 00:07:13,302 Sí, sí. 119 00:07:13,302 --> 00:07:14,782 Sabes. 120 00:07:14,782 --> 00:07:17,001 No me arrepiento de haber dejado eso. ¿Bufete de abogados tuyo de vía rápida? 121 00:07:17,001 --> 00:07:17,959 Ya era hora. 122 00:07:17,959 --> 00:07:19,264 oyes de Ricardo? 123 00:07:19,264 --> 00:07:22,790 Ughh, digamos, ese barco ha zarpado. 124 00:07:22,790 --> 00:07:26,358 Entonces tal vez estaré atento Salimos a buscarte un nuevo compañero de barco. 125 00:07:26,358 --> 00:07:28,926 Uh, en realidad estoy en un licencia extendida 126 00:07:28,926 --> 00:07:33,148 del rocoso mundo del romance, así que gracias, pero no gracias. 127 00:07:33,148 --> 00:07:36,107 Está bien, tendré que cocinar en su lugar, una comida de cinco estrellas. 128 00:07:36,107 --> 00:07:37,805 me gusta hacia dónde va esto. 129 00:07:37,805 --> 00:07:40,808 Si necesitas algo, cualquier cosa, solo pregunta. 130 00:07:40,808 --> 00:07:42,853 Gracias, Jess. 131 00:07:42,853 --> 00:07:44,202 vamos, sentémonos. 132 00:07:45,160 --> 00:07:52,689 ♪ 133 00:07:52,689 --> 00:07:54,865 te he visto mirar ese palacio de justicia 134 00:07:54,865 --> 00:07:58,216 exactamente de la misma manera desde que eras niña. 135 00:07:58,216 --> 00:07:59,348 Juez Conner. 136 00:08:00,915 --> 00:08:03,047 Durante todos estos años, me pregunté que misterios estaban escondidos 137 00:08:03,047 --> 00:08:05,006 detrás de esos brillantes ¿Ojos jóvenes tuyos? 138 00:08:05,006 --> 00:08:06,007 Sin misterios. 139 00:08:06,007 --> 00:08:07,356 Las mismas preguntas. 140 00:08:07,356 --> 00:08:08,836 Mientras nunca estás satisfecho 141 00:08:08,836 --> 00:08:10,098 con el Las mismas viejas respuestas. 142 00:08:10,098 --> 00:08:11,403 no lo has hecho cambiado un poco. 143 00:08:11,403 --> 00:08:14,058 Y tu eres un vista para los ojos doloridos. 144 00:08:14,058 --> 00:08:15,669 ¿Cómo está, juez? 145 00:08:15,669 --> 00:08:18,323 Bueno, estoy bien excepto que parece ser la última persona en la tierra 146 00:08:18,323 --> 00:08:19,803 para descubrir te mudas a casa. 147 00:08:19,803 --> 00:08:21,588 Oh bueno, Iba a pasar. 148 00:08:21,588 --> 00:08:23,851 Sí y que tienes dejó a Chandler, Abbott y Jonas 149 00:08:23,851 --> 00:08:25,156 abrir tu propia práctica? 150 00:08:25,156 --> 00:08:27,419 Veo que mis padres tienen estado hablando contigo. 151 00:08:27,419 --> 00:08:30,422 Bueno, de hecho, Recibí una llamada de Carl Jonas. 152 00:08:30,422 --> 00:08:32,903 Tu antiguo jefe me preguntó si Intenta convencerte de que no te vayas. 153 00:08:32,903 --> 00:08:35,166 Sr. Jonás ¿Te llamó él mismo? 154 00:08:35,166 --> 00:08:36,516 Bueno, parecía pensar que tienes 155 00:08:36,516 --> 00:08:38,126 un prometedor futuro con su firma. 156 00:08:38,126 --> 00:08:40,128 Según él, eran voy a renovar tu contrato, 157 00:08:40,128 --> 00:08:41,521 con una promoción? 158 00:08:41,521 --> 00:08:42,913 fue una buena oferta. 159 00:08:42,913 --> 00:08:43,958 Lo cual rechazaste. 160 00:08:44,915 --> 00:08:46,351 ¿Qué hizo? ¿le dices? 161 00:08:46,351 --> 00:08:48,353 Bueno, le dije que si mi joven protegido favorito 162 00:08:48,353 --> 00:08:51,139 rechazó su oferta, ella debe tiene una muy buena razón. 163 00:08:51,139 --> 00:08:52,401 no fue sobre el dinero. 164 00:08:52,401 --> 00:08:53,620 Contigo, nunca lo fue. 165 00:08:53,620 --> 00:08:55,143 Ahora mira, Debo comparecer ante el tribunal. 166 00:08:55,143 --> 00:08:56,536 ¿Por qué no vienes? mis aposentos mañana 167 00:08:56,536 --> 00:08:57,537 y hablaremos más. 168 00:08:57,537 --> 00:08:59,016 Me gustaría eso. 169 00:08:59,016 --> 00:09:00,540 Muy bien, le pediré a Marcie que llama por teléfono al restaurante, 170 00:09:00,540 --> 00:09:01,715 ordenar en sándwiches. 171 00:09:01,715 --> 00:09:02,933 tu todavía ¿Te gusta la ensalada de atún? 172 00:09:02,933 --> 00:09:05,327 ¿Cómo recuerdas eso? 173 00:09:05,327 --> 00:09:07,590 cuantas veces ¿Viniste a visitarme? 174 00:09:07,590 --> 00:09:08,939 cuando tu estaban en la facultad de derecho? ¿Eh? 175 00:09:08,939 --> 00:09:10,288 tu nunca comió cualquier otra cosa. 176 00:09:11,725 --> 00:09:13,422 Oye, no lo hagas Olvídate del pepinillo. 177 00:09:13,422 --> 00:09:23,519 ♪ 178 00:09:23,519 --> 00:09:34,748 ♪ 179 00:09:36,532 --> 00:09:39,709 ♪ 180 00:09:39,709 --> 00:09:41,755 Sé que estás en Ahí está, señor Landis. 181 00:09:45,585 --> 00:09:48,239 esto no cambia cualquier cosa, señor Landis. 182 00:09:48,239 --> 00:09:50,415 Tienes 48 horas. 183 00:09:50,415 --> 00:10:01,818 ♪ 184 00:10:01,818 --> 00:10:06,127 Mm, mamá esto es tan delicioso. 185 00:10:06,127 --> 00:10:08,172 olvidé cuanto Extrañaba tu cocina. 186 00:10:08,172 --> 00:10:11,175 Espera hasta que veas lo que hay el menú para la cena de Navidad. 187 00:10:11,175 --> 00:10:13,177 Supongo que has invitado ¿Todo el pueblo otra vez? 188 00:10:13,177 --> 00:10:14,657 tu madre recortar este año, 189 00:10:14,657 --> 00:10:17,181 ella solo está invitando la mitad del pueblo. 190 00:10:17,181 --> 00:10:18,705 Jaja, ustedes dos. 191 00:10:20,968 --> 00:10:24,798 Vi a alguien publicando un aviso. en la puerta de Dale Landis hoy. 192 00:10:24,798 --> 00:10:26,843 tenia una policia oficial con él. 193 00:10:26,843 --> 00:10:28,671 no desperdiciaron mucho tiempo, ¿verdad? 194 00:10:28,671 --> 00:10:29,977 ¿Qué está sucediendo? 195 00:10:29,977 --> 00:10:31,631 Él es de la ciudad. 196 00:10:31,631 --> 00:10:34,503 Estaba sirviendo a Dale en una corte. para derribar ese árbol. 197 00:10:34,503 --> 00:10:35,983 ¿Qué? ¿Por qué? 198 00:10:35,983 --> 00:10:38,246 Dicen que es un violación del código de construcción. 199 00:10:38,246 --> 00:10:41,249 Y un grave riesgo de incendio, lo que lo convierte en un peligro para él 200 00:10:41,249 --> 00:10:43,686 y todos los demás en el barrio. 201 00:10:43,686 --> 00:10:46,689 Dale Landis ha estado poniendo ese árbol en su techo cada año 202 00:10:46,689 --> 00:10:48,648 desde que tenía 9 años. 203 00:10:48,648 --> 00:10:50,127 muchas cosas han cambiado 204 00:10:50,127 --> 00:10:51,694 desde la última vez que estuviste A casa para cenar, cariño. 205 00:10:51,694 --> 00:10:52,652 ¿Cambió? ¿Cómo? 206 00:10:52,652 --> 00:10:53,957 Bueno, cuando tu estaban creciendo, 207 00:10:53,957 --> 00:10:56,177 A nadie le importó que Dale Pon un árbol en su techo. 208 00:10:56,177 --> 00:10:59,484 Ya sabes, se veía bien, y no le hizo daño a nadie. 209 00:10:59,484 --> 00:11:01,051 Pero en aquel entonces todos en el vecindario conocía a Dale. 210 00:11:01,051 --> 00:11:03,314 Entonces, incluso si él no lo hiciera hablar mucho de ello, 211 00:11:03,314 --> 00:11:05,839 todos tuvimos una bonita buena idea lo difícil 212 00:11:05,839 --> 00:11:09,364 fue para él alrededor del vacaciones, sin su familia. 213 00:11:09,364 --> 00:11:12,019 Recuerdo esa noche cuando su familia se fue. 214 00:11:12,019 --> 00:11:14,064 me sentí muy triste por el. 215 00:11:14,064 --> 00:11:15,936 Simplemente se veía tan... 216 00:11:15,936 --> 00:11:17,633 Perdido. 217 00:11:17,633 --> 00:11:19,548 Lo era, cariño. 218 00:11:19,548 --> 00:11:20,854 Todavía lo es. 219 00:11:21,506 --> 00:11:23,378 ¿Qué quieres decir? 220 00:11:23,378 --> 00:11:26,511 Dale tenía cada vez menos. decir en los últimos años. 221 00:11:26,511 --> 00:11:28,513 el apenas sale de esa casa. 222 00:11:28,513 --> 00:11:30,298 esta empezando a caer a su alrededor. 223 00:11:30,298 --> 00:11:31,865 la única vez que seguro lo veremos 224 00:11:31,865 --> 00:11:34,694 es cuando llega la Navidad, y él pone ese árbol. 225 00:11:34,694 --> 00:11:36,696 El hombre solo quiere que lo dejen solo. 226 00:11:36,696 --> 00:11:38,741 Pero hemos tenido mucha gente mudarse al vecindario 227 00:11:38,741 --> 00:11:41,091 y ellos son agradable y cordial. 228 00:11:41,091 --> 00:11:44,094 Pero ya sabes, ellos Realmente no conozco a Dale. 229 00:11:44,094 --> 00:11:47,010 Cada año ese árbol sube y todo empieza de nuevo. 230 00:11:47,010 --> 00:11:47,968 Alguien se queja. 231 00:11:47,968 --> 00:11:49,534 y incluso si no lo hacen, 232 00:11:49,534 --> 00:11:52,320 Estoy bastante seguro de que Dale ya está en el radar de la ciudad. 233 00:11:52,320 --> 00:11:54,714 Aparecen con eso orden judicial como un reloj. 234 00:11:54,714 --> 00:11:57,151 Y el tiene que derribar el árbol. 235 00:11:57,151 --> 00:11:58,892 No exactamente. 236 00:11:58,892 --> 00:12:00,502 ¿Qué? 237 00:12:00,502 --> 00:12:01,764 el no lo hará Bájalo. 238 00:12:01,764 --> 00:12:03,244 pero es una orden judicial. 239 00:12:03,244 --> 00:12:05,725 O derriba ese árbol, o podría terminar en... 240 00:12:05,725 --> 00:12:06,464 Sí. 241 00:12:06,464 --> 00:12:07,901 Esperar. ¿En serio? 242 00:12:07,901 --> 00:12:08,902 Mmmm. 243 00:12:08,902 --> 00:12:10,686 el ultimo tres años, 244 00:12:10,686 --> 00:12:14,603 Dale Landis ha pasado Navidad en la cárcel. 245 00:12:14,603 --> 00:12:17,693 Y por lo que suena, hacia allí se dirige de nuevo. 246 00:12:17,693 --> 00:12:19,564 más de un ¿Árbol de Navidad? 247 00:12:20,696 --> 00:12:21,697 ¿Pero por qué? 248 00:12:21,697 --> 00:12:23,699 Bueno, nadie lo sabe. 249 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 Bueno, ¿alguien ha le preguntó? 250 00:12:25,179 --> 00:12:26,484 Ah, claro. 251 00:12:26,484 --> 00:12:28,095 Quiero decir, cada año cuando comparece ante el tribunal, 252 00:12:28,095 --> 00:12:30,880 Sam Conner pregunta él la misma pregunta. 253 00:12:30,880 --> 00:12:32,621 y el consigue la misma respuesta. 254 00:12:32,621 --> 00:12:35,058 porque el "Le gusta cómo se ve". 255 00:12:35,058 --> 00:12:37,800 Eso hace absolutamente sin sentido. 256 00:12:37,800 --> 00:12:39,149 Lo mismo le pasa a Dale. 257 00:12:39,149 --> 00:12:47,810 ♪ 258 00:12:53,381 --> 00:13:05,654 ♪ 259 00:13:07,743 --> 00:13:12,966 ♪ 260 00:13:12,966 --> 00:13:17,753 ♪ 261 00:14:44,274 --> 00:14:47,625 ♪ 262 00:14:47,625 --> 00:14:51,934 Vamos, Barney, él admitió que estaba en el auto. 263 00:14:51,934 --> 00:14:52,979 Exactamente. 264 00:14:52,979 --> 00:14:54,371 No importa si él estaba durmiendo. 265 00:14:54,371 --> 00:14:56,678 Se despertó cuando su Los amigos volvieron a entrar. 266 00:14:56,678 --> 00:14:59,159 Sí, dame un respiro. claro que se conocían 267 00:14:59,159 --> 00:15:00,856 salieron para hamburguesas después. 268 00:15:00,856 --> 00:15:03,511 Los tenemos con la cámara de vigilancia. 269 00:15:03,511 --> 00:15:05,687 lo se, cámaras por todas partes. 270 00:15:06,601 --> 00:15:08,037 cual es el ¿El mundo está llegando? 271 00:15:08,037 --> 00:15:09,952 Sí, está bien, sí. nada está escrito en piedra. 272 00:15:09,952 --> 00:15:11,171 hablaré para ti más tarde. 273 00:15:11,171 --> 00:15:12,172 Aproximadamente una hora. 274 00:15:12,172 --> 00:15:13,825 Oye, ¡No te rindas ahora! 275 00:15:13,825 --> 00:15:16,872 Estabas estableciendo un gran ritmo, realmente sincronizado allí! 276 00:15:16,872 --> 00:15:18,265 ¡Nos vemos! 277 00:15:22,922 --> 00:15:24,140 Sí, Steve, ambos sabemos 278 00:15:24,140 --> 00:15:26,142 no puedo soportar eso oferta a mi jefe. 279 00:15:26,142 --> 00:15:27,839 Ah, por favor. 280 00:15:27,839 --> 00:15:29,189 Eh, discúlpeme. 281 00:15:29,189 --> 00:15:29,972 Mmmm. 282 00:15:29,972 --> 00:15:32,018 si, disculpe solo-- 283 00:15:32,018 --> 00:15:33,976 si, Sí, no, lo sé. 284 00:15:33,976 --> 00:15:36,892 Bueno, porque haría a Santa Clause puso carbón en mi media. 285 00:15:36,892 --> 00:15:38,546 Disculpe, solo justo por ahí. 286 00:15:38,546 --> 00:15:40,548 Si, si, todo Bien, llámame más tarde. 287 00:15:40,548 --> 00:15:43,159 Necesito y ofrezco puedo Trabajar con él, Steve. 288 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 Está bien, disculpe, solo estoy-- 289 00:15:44,987 --> 00:15:45,945 Sí. 290 00:15:45,945 --> 00:15:48,121 Hola, ¿no? Nos vemos aquí arriba. 291 00:15:48,686 --> 00:15:49,687 ¿Qué estás haciendo? 292 00:15:49,687 --> 00:15:50,688 ¿Qué quieres decir? 293 00:15:50,688 --> 00:15:51,951 te estoy comprando una taza de café. 294 00:15:51,951 --> 00:15:52,734 No, no lo eres. 295 00:15:52,734 --> 00:15:54,344 tu eres cortando en línea. 296 00:15:54,344 --> 00:15:56,956 Uhh mira, solo trabaja conmigo aquí, llego un poco tarde. 297 00:15:56,956 --> 00:15:58,392 ¿Disculpe? 298 00:15:58,392 --> 00:15:59,871 Mira, todo depende de mí. 299 00:15:59,871 --> 00:16:02,178 Los muffins son realmente Genial, aquí los hacen frescos. 300 00:16:02,178 --> 00:16:03,963 Sabes, es malo ya basta con tipos como tu, 301 00:16:03,963 --> 00:16:06,008 tus llamadas telefónicas son tan importantes, 302 00:16:06,008 --> 00:16:07,227 todos nosotros hay que escuchar. 303 00:16:07,227 --> 00:16:08,663 Espera, chicos como yo? 304 00:16:08,663 --> 00:16:10,839 Pero el cielo te lo prohíba debería tener que esperar en la fila 305 00:16:10,839 --> 00:16:11,971 como todos los demás. 306 00:16:11,971 --> 00:16:13,189 Sin mirar, E-espera un segundo. 307 00:16:13,189 --> 00:16:15,017 hola que puede ¿Tengo para ti? 308 00:16:15,017 --> 00:16:16,236 Soltero alto, Café con leche descremado, por favor. 309 00:16:16,236 --> 00:16:17,280 ¿Y usted, señor? 310 00:16:17,280 --> 00:16:19,804 Oh, no, no. No estamos juntos. 311 00:16:19,804 --> 00:16:20,762 - No. - Lo somos. 312 00:16:20,762 --> 00:16:23,895 N-no, no, no estamos juntos. 313 00:16:23,895 --> 00:16:25,158 No estamos juntos. 314 00:16:25,158 --> 00:16:26,376 Sí, gracias. 315 00:16:28,248 --> 00:16:29,292 Increíble. 316 00:16:33,514 --> 00:16:34,645 Hola, papá. 317 00:16:34,645 --> 00:16:35,995 Oye, chico. 318 00:16:37,909 --> 00:16:39,563 Tu mamá salió. 319 00:16:39,563 --> 00:16:41,652 Dijo que tenía que hacer algunos "recados". 320 00:16:41,652 --> 00:16:43,872 Mmm, que es código para las compras navideñas. 321 00:16:45,047 --> 00:16:47,528 ella volverá a entrar un par de horas. 322 00:16:47,528 --> 00:16:49,051 yo solo quería saludar. 323 00:16:49,051 --> 00:16:50,705 me reuniré con el juez Conner para el almuerzo. 324 00:16:50,705 --> 00:16:52,185 Eh, como en los viejos tiempos. 325 00:16:52,185 --> 00:16:53,838 Sí. 326 00:16:53,838 --> 00:16:56,058 tu solo ¿Terminando eso? 327 00:16:56,058 --> 00:16:58,234 Sí, casi por ahí. 328 00:16:58,234 --> 00:16:59,018 Mmm. 329 00:17:01,020 --> 00:17:03,631 Hola papá, ¿alguna vez ¿Extrañas ser abogado? 330 00:17:03,631 --> 00:17:05,111 cariño, Eso fue hace 20 años. 331 00:17:05,111 --> 00:17:09,028 Lo sé, pero ¿tú ¿Alguna vez te arrepentiste de dejar la ley? 332 00:17:13,075 --> 00:17:15,599 Supongo que si me pierdo algo, es ese sentimiento cuando 333 00:17:15,599 --> 00:17:18,211 todo viene juntos, ¿sabes? 334 00:17:18,211 --> 00:17:20,126 cuando el el sistema funciona 335 00:17:20,126 --> 00:17:22,780 y te sientes como si realmente hizo una diferencia. 336 00:17:22,780 --> 00:17:23,520 Sí. 337 00:17:23,520 --> 00:17:24,173 Mmm. 338 00:17:25,479 --> 00:17:28,090 algo en ¿Qué opinas, Sara? 339 00:17:28,090 --> 00:17:30,962 solo estaba pensando en algo que dijiste, 340 00:17:30,962 --> 00:17:33,269 debo haber ¿Fueron 9 o 10? 341 00:17:33,269 --> 00:17:37,317 Era Navidad, y te pregunté si 342 00:17:37,317 --> 00:17:40,842 no te gustaba estar Ya no soy abogado. 343 00:17:40,842 --> 00:17:42,931 Dijiste-- 344 00:17:42,931 --> 00:17:45,977 Dijiste que encontraste algo que te gustó más. 345 00:17:45,977 --> 00:17:48,241 algo que te hizo feliz. 346 00:17:48,241 --> 00:17:51,287 Sí, eso fue un gran acto de fe. 347 00:17:51,287 --> 00:17:52,767 ¿Qué quieres decir? 348 00:17:53,507 --> 00:17:55,422 yo queria para construir muebles. 349 00:17:55,422 --> 00:17:57,076 esto es lo que me hace feliz. 350 00:17:58,860 --> 00:18:00,905 ¿Sabes? 351 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 siendo un abogado era-- 352 00:18:02,124 --> 00:18:05,780 bueno, no tuve la pasión por ello. 353 00:18:05,780 --> 00:18:07,042 No como tú. 354 00:18:08,391 --> 00:18:12,482 Entonces ahí estaba yo, alejarse de un trabajo. 355 00:18:12,482 --> 00:18:15,529 Tu madre y yo tuvimos que empezar una vez más, arriesgando nuestra casa, 356 00:18:15,529 --> 00:18:16,834 nuestro futuro. 357 00:18:16,834 --> 00:18:17,966 ¿Estabas nervioso? 358 00:18:17,966 --> 00:18:20,142 Me quedé petrificado. 359 00:18:20,142 --> 00:18:23,014 No voy a engañarte, Los tiempos fueron difíciles por un tiempo, 360 00:18:23,014 --> 00:18:26,017 realmente tuvimos que hacerlo apretarnos el cinturón. 361 00:18:26,017 --> 00:18:29,543 Mucha gente pensó que yo era loco cuando me instalé aquí. 362 00:18:31,022 --> 00:18:33,329 Pero como ¿puedes estar seguro? 363 00:18:33,329 --> 00:18:36,158 que tu hiciste la elección correcta? 364 00:18:36,158 --> 00:18:37,855 No puedes. 365 00:18:37,855 --> 00:18:40,075 No del todo. 366 00:18:40,075 --> 00:18:43,034 Pero ahí es cuando tú Necesito mirar en tu corazón, 367 00:18:43,034 --> 00:18:44,732 y confiar en lo que te sientes ahí. 368 00:18:47,561 --> 00:18:49,171 Sí. 369 00:18:49,171 --> 00:18:50,346 Es hermoso, papá. 370 00:18:50,346 --> 00:18:51,434 Mmm. 371 00:18:51,434 --> 00:18:53,088 Gracias cariño. 372 00:18:53,741 --> 00:18:56,526 Está bien, Tengo que prepararme. 373 00:18:56,526 --> 00:18:58,528 Muy bien, Te veré más tarde. 374 00:18:58,528 --> 00:18:59,399 Nos vemos. 375 00:19:05,318 --> 00:19:06,536 Llego un poco temprano. 376 00:19:06,536 --> 00:19:08,712 Oh, está bien, él tiene alguien ahí dentro 377 00:19:08,712 --> 00:19:10,018 pero lo serán hecho pronto. 378 00:19:10,018 --> 00:19:11,237 lo entiendo vamos a ser 379 00:19:11,237 --> 00:19:13,239 viendo mucho más de ustedes por aquí. 380 00:19:13,239 --> 00:19:14,718 Parece de esa manera. 381 00:19:14,718 --> 00:19:16,503 Bueno, si escucho sobre alguien necesitar un buen abogado, 382 00:19:16,503 --> 00:19:17,765 Estaré seguro y envíalos a tu manera. 383 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 Gracias, Marcie. 384 00:19:20,028 --> 00:19:21,508 Está bien, Juan. 385 00:19:21,508 --> 00:19:23,292 Bien, mantenme informado. llegaremos al fondo del asunto. 386 00:19:23,292 --> 00:19:24,119 Gracias, lo haré. 387 00:19:24,119 --> 00:19:24,685 Lo haré. 388 00:19:24,685 --> 00:19:25,512 Sara. 389 00:19:25,512 --> 00:19:26,426 Bien. 390 00:19:26,426 --> 00:19:27,992 alguien Quiero que te conozcas. 391 00:19:27,992 --> 00:19:29,168 esto es John Keaton. 392 00:19:29,168 --> 00:19:31,082 Juan, esto es Sara Wright. 393 00:19:31,082 --> 00:19:34,216 tenemos que parar reunión así. 394 00:19:34,216 --> 00:19:35,783 ¿Qué, ustedes dos? ¿se conocen? 395 00:19:35,783 --> 00:19:36,697 No. 396 00:19:36,697 --> 00:19:39,439 pero no por falta de intento. 397 00:19:39,439 --> 00:19:41,005 Es un placer. 398 00:19:41,005 --> 00:19:44,226 John es el fiscal adjunto. Abogado del condado. 399 00:19:44,226 --> 00:19:46,881 Ha estado con nosotros casi un año haciendo un excelente trabajo. 400 00:19:46,881 --> 00:19:48,056 Gracias, juez. 401 00:19:48,056 --> 00:19:50,580 sarah es el orgullo y alegría de Rosedale. 402 00:19:50,580 --> 00:19:52,365 parte superior de ella clase en la facultad de derecho, 403 00:19:52,365 --> 00:19:54,758 cuatro años con Chandler, Abad y Jonás. 404 00:19:54,758 --> 00:19:56,760 Vaya, corriendo con los perros grandes. 405 00:19:56,760 --> 00:19:58,632 pero tenemos la gran buena fortuna 406 00:19:58,632 --> 00:20:00,416 de tenerla Vuelve a casa ahora. 407 00:20:00,416 --> 00:20:02,853 Bueno, espero con ansias verte en el trabajo. 408 00:20:02,853 --> 00:20:05,378 Encantado de conocerte. 409 00:20:05,378 --> 00:20:05,900 Juez. 410 00:20:05,900 --> 00:20:06,814 Marcie. 411 00:20:10,905 --> 00:20:12,515 ¿Fiscal adjunto? 412 00:20:12,515 --> 00:20:13,821 Él sabe lo que hace. 413 00:20:13,821 --> 00:20:15,301 No lo dudo. 414 00:20:15,301 --> 00:20:17,825 ¿Pero qué es un tipo así? haciendo en nuestro pequeño pueblo? 415 00:20:17,825 --> 00:20:19,218 Ah, no pregunté. 416 00:20:19,218 --> 00:20:21,307 Pero lo que sea que lo trajo aquí, parece que le gusta. 417 00:20:21,307 --> 00:20:23,091 cual es muy bien para mí. 418 00:20:23,091 --> 00:20:24,223 Ese perro sabe cazar. 419 00:20:24,223 --> 00:20:25,702 Créeme, Conozco el tipo. 420 00:20:25,702 --> 00:20:27,008 el es todo sobre el trabajo. 421 00:20:27,008 --> 00:20:28,488 El primero en entrar el último en salir, 422 00:20:28,488 --> 00:20:30,794 y es lo único él realmente ama. 423 00:20:33,493 --> 00:20:35,277 ¿Entramos? 424 00:20:35,277 --> 00:20:43,938 ♪ 425 00:20:43,938 --> 00:20:46,201 Hola marilyn, Ahí tienes. 426 00:20:46,201 --> 00:20:46,810 ¿Almuerzo? 427 00:20:48,029 --> 00:20:50,684 Recuerdo el primero vez que entraste aquí. 428 00:20:50,684 --> 00:20:51,772 Cosita flaca. 429 00:20:51,772 --> 00:20:53,121 Te sentaste ahí 430 00:20:53,121 --> 00:20:55,515 y me dijiste que iba a ser abogado. 431 00:20:55,515 --> 00:20:58,039 Y pensé que eras aquí para recibir mi sabio consejo. 432 00:20:58,039 --> 00:20:59,519 Eso fue parte de eso. 433 00:20:59,519 --> 00:21:02,086 No, lo que realmente querías yo era para preguntarte 434 00:21:02,086 --> 00:21:03,653 ¿Por qué ibas a convertirse en abogado. 435 00:21:03,653 --> 00:21:05,264 ¿Mmm? 436 00:21:05,264 --> 00:21:07,309 Incluso en aquel entonces, no lo eras miedo a las preguntas difíciles. 437 00:21:07,309 --> 00:21:09,790 Sí, según recuerdo, tú tampoco dio ningún rodeo. 438 00:21:09,790 --> 00:21:12,009 Bueno, desde ese día adelante, nunca lo he hecho. 439 00:21:12,009 --> 00:21:13,446 No contigo. 440 00:21:14,098 --> 00:21:16,187 Algo me dice que no lo somos simplemente dando un paseo 441 00:21:16,187 --> 00:21:18,842 carril de la memoria aquí estamos? 442 00:21:18,842 --> 00:21:20,931 Si me dices que tienes Pensé en esto, 443 00:21:20,931 --> 00:21:23,673 que tienes la cabeza clara acerca de volver a casa-- 444 00:21:23,673 --> 00:21:25,371 me importará mi propio negocio. 445 00:21:25,371 --> 00:21:29,375 ♪ 446 00:21:29,375 --> 00:21:32,378 Parece que estos días no lo soy claro sobre casi cualquier cosa. 447 00:21:32,378 --> 00:21:33,466 ¿Qué quieres decir? 448 00:21:35,859 --> 00:21:39,341 Nunca me propuse cambiar el mundo, juez. 449 00:21:39,341 --> 00:21:42,910 solo queria hacer un diferencia, para mejor. 450 00:21:42,910 --> 00:21:44,651 Bueno, tienes hizo una diferencia. 451 00:21:44,651 --> 00:21:46,653 diste tu clientes su día en la corte, 452 00:21:46,653 --> 00:21:47,828 les ayudó encontrar justicia. 453 00:21:47,828 --> 00:21:49,090 Pero eso es todo. 454 00:21:49,090 --> 00:21:51,179 Cuanto más hago esto, cuanto más me doy cuenta, 455 00:21:51,179 --> 00:21:53,529 no se trata de justicia o lo que es correcto. 456 00:21:53,529 --> 00:21:55,270 Se trata de ganar. 457 00:21:55,270 --> 00:21:56,489 Mmm. 458 00:21:56,489 --> 00:21:58,752 A veces puede sentirse así, sí. 459 00:21:59,927 --> 00:22:01,711 que son se supone que debemos hacer? 460 00:22:01,711 --> 00:22:02,451 I-- 461 00:22:04,148 --> 00:22:07,935 No soy ingenuo, conozco el La ley nunca es blanca y negra. 462 00:22:07,935 --> 00:22:10,372 Pero esa zona gris sigue haciéndose más grande, 463 00:22:10,372 --> 00:22:14,028 seguimos negociando y comprometiendo, 464 00:22:14,028 --> 00:22:17,423 haciendo tratos que a veces, ni siquiera tienen sentido. 465 00:22:18,511 --> 00:22:20,817 ¿Cómo se supone que debo explicarle eso a alguien 466 00:22:20,817 --> 00:22:22,776 quien ha puesto ¿Su fe en mí? 467 00:22:22,776 --> 00:22:25,300 ¿Cómo se supone que debo solo siéntate y mira 468 00:22:25,300 --> 00:22:27,563 mientras estas bien a la gente se le hace sentir que 469 00:22:27,563 --> 00:22:31,654 su día en la corte ¿Fue solo mucho regateo? 470 00:22:31,654 --> 00:22:33,003 No es justicia. 471 00:22:34,701 --> 00:22:36,050 Y no está bien. 472 00:22:37,007 --> 00:22:38,313 Y estoy cansado de eso. 473 00:22:41,925 --> 00:22:43,623 ¿Por qué te fuiste? ¿Chandler Abbott? 474 00:22:46,582 --> 00:22:48,932 Una mujer y sus hijos estaban siendo expulsados 475 00:22:48,932 --> 00:22:50,412 de su apartamento. 476 00:22:50,412 --> 00:22:52,893 El dueño quería encubrir el edificio en una cooperativa, 477 00:22:52,893 --> 00:22:55,678 ella no podía permitírselo y Quería tomar el caso. 478 00:22:55,678 --> 00:22:58,202 Pensé que podría detenerme él al menos el tiempo suficiente 479 00:22:58,202 --> 00:23:00,509 para que no lo sean en la calle para Navidad. 480 00:23:00,509 --> 00:23:01,597 fue el ¿Es legal el desalojo? 481 00:23:01,597 --> 00:23:02,859 Es Navidad, juez. 482 00:23:02,859 --> 00:23:05,296 ella tiene tres hijos y ningún lugar adonde ir. 483 00:23:06,210 --> 00:23:07,386 Consejero. 484 00:23:09,823 --> 00:23:11,694 Por supuesto, era legal. 485 00:23:12,303 --> 00:23:14,001 el dueño era nuestro cliente. 486 00:23:16,003 --> 00:23:18,788 Querías tomar un caso ¿contra su propio bufete de abogados? 487 00:23:18,788 --> 00:23:19,876 Técnicamente. 488 00:23:21,356 --> 00:23:24,446 Si pero lo hubiera hecho Lo hice en mi propio tiempo. 489 00:23:25,795 --> 00:23:27,014 Pro bono. 490 00:23:27,014 --> 00:23:28,929 Y por supuesto, dijeron que no. 491 00:23:28,929 --> 00:23:30,017 Entonces, ¿renunciaste? 492 00:23:30,017 --> 00:23:31,497 no fue Sólo ese caso, juez. 493 00:23:31,497 --> 00:23:33,803 he estado sintiendo de esta manera por mucho tiempo 494 00:23:33,803 --> 00:23:35,370 y no pude quedarme allí más. 495 00:23:35,370 --> 00:23:37,372 yo ni siquiera sé si puedo-- 496 00:23:37,372 --> 00:23:38,417 ¿Si puedes qué? 497 00:23:40,810 --> 00:23:43,900 Ni siquiera sé si Puedo hacer esto más. 498 00:23:43,900 --> 00:23:46,294 no se si Puedo ser abogado. 499 00:23:47,469 --> 00:23:48,557 Veo. 500 00:23:51,168 --> 00:23:51,778 Espero-- 501 00:23:53,083 --> 00:23:55,782 Espero que estés ¿No estás muy decepcionado conmigo? 502 00:23:55,782 --> 00:23:58,045 has sido bendecido Con un don poco común, Sarah. 503 00:23:58,045 --> 00:24:01,135 Un buen corazón y una mente legal. y eso es lo que te hace 504 00:24:01,135 --> 00:24:03,398 un muy buen abogado y una persona aún mejor. 505 00:24:03,398 --> 00:24:05,269 tu podrías nunca me decepciones. 506 00:24:06,488 --> 00:24:08,838 Pero la parte más difícil de lo que lo que hacemos es finalmente admitir 507 00:24:08,838 --> 00:24:12,015 a nosotros mismos que No puedo salvar a todos. 508 00:24:12,015 --> 00:24:15,105 Ahora mismo estaría contento con salvar solo uno. 509 00:24:16,498 --> 00:24:18,326 Tal vez eso es lo que te trajo a casa de nuevo. 510 00:24:19,370 --> 00:24:20,284 ¿Qué? 511 00:24:20,284 --> 00:24:21,460 buscando ese caso, 512 00:24:21,460 --> 00:24:24,506 ese cliente para restaurar tu fe. 513 00:24:24,506 --> 00:24:26,943 deseo Podría creer eso. 514 00:24:26,943 --> 00:24:29,119 Pero es la temporada por creer. 515 00:24:30,033 --> 00:24:31,600 Que mejor ¿es hora de descubrirlo? 516 00:24:32,688 --> 00:24:36,475 Quién sabe, tal vez lo hagas cambiar el mundo después de todo. 517 00:24:36,475 --> 00:24:38,520 O tal vez solo nuestro pequeño rincón de ella? 518 00:24:43,786 --> 00:24:48,182 ♪ 519 00:24:48,182 --> 00:24:49,531 Por supuesto. 520 00:24:49,531 --> 00:24:51,315 Tu cliente debería he pensado en eso 521 00:24:51,315 --> 00:24:53,056 antes de que comenzara dando un paseo alegre. 522 00:24:53,056 --> 00:24:54,841 Vamos, Sid. No lo tomes como algo personal. 523 00:24:54,841 --> 00:24:56,146 solo soy haciendo mi trabajo. 524 00:24:56,146 --> 00:25:02,805 ♪ 525 00:25:02,805 --> 00:25:04,415 Sid, tengo que volverte a llamar. 526 00:25:13,512 --> 00:25:18,604 ♪ 527 00:25:22,608 --> 00:25:32,705 ♪ 528 00:25:32,705 --> 00:25:41,931 ♪ 529 00:25:41,931 --> 00:25:42,628 Está apagado. 530 00:25:42,628 --> 00:25:43,716 Puedes comprobarlo. 531 00:25:44,586 --> 00:25:46,109 Pensé que tu tiró eso a la basura. 532 00:25:46,109 --> 00:25:47,415 Eh. 533 00:25:47,415 --> 00:25:50,026 Sí, no, eso fue sólo para lograr un efecto dramático. 534 00:25:50,026 --> 00:25:52,028 Sólo para mostrarte que estaba escuchando. 535 00:25:52,028 --> 00:25:52,855 Muy convincente. 536 00:25:52,855 --> 00:25:54,553 Bueno, tú también. 537 00:25:54,553 --> 00:25:55,292 ¿En realidad? 538 00:25:55,292 --> 00:25:56,206 Absolutamente. 539 00:25:56,206 --> 00:25:57,599 Ya sabes, tenías razón. 540 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 debería ser más considerado hacia otras personas. 541 00:25:59,601 --> 00:26:00,820 Mmmm, sí. 542 00:26:00,820 --> 00:26:01,777 No. 543 00:26:01,777 --> 00:26:02,604 ¿Demasiado sincero? 544 00:26:02,604 --> 00:26:03,649 Un poco. 545 00:26:03,649 --> 00:26:05,476 Sí, nunca podré hazlo bien. 546 00:26:05,476 --> 00:26:09,176 Escucha, pareces un Muy buen tipo, estoy seguro. 547 00:26:09,176 --> 00:26:13,006 Y eres incluso gracioso, de una manera arrogante. 548 00:26:13,006 --> 00:26:13,963 Gracias. 549 00:26:13,963 --> 00:26:15,661 Realmente no es un cumplido de todos modos-- 550 00:26:16,966 --> 00:26:19,534 El punto es que no tener que trabajar muy duro. 551 00:26:19,534 --> 00:26:21,841 Porque esto, ¿aquí mismo? 552 00:26:21,841 --> 00:26:23,233 no lo es va a pasar. 553 00:26:23,233 --> 00:26:24,191 Entonces-- 554 00:26:26,193 --> 00:26:27,237 O-está bien. 555 00:26:27,237 --> 00:26:28,804 Es bueno saberlo. 556 00:26:28,804 --> 00:26:31,894 Uhh, aunque en realidad solo Quería compartir tu mesa. 557 00:26:33,853 --> 00:26:34,854 ¿Qué? 558 00:26:40,033 --> 00:26:41,251 Bien. 559 00:26:41,251 --> 00:26:42,818 pero me alegro tenemos todas esas otras cosas 560 00:26:42,818 --> 00:26:45,168 fuera del camino primero, ¿sabes? 561 00:26:45,168 --> 00:26:46,213 Sólo para que quede claro. 562 00:26:47,693 --> 00:26:48,694 Sentarse. 563 00:26:49,912 --> 00:26:50,957 Gracias. 564 00:26:57,180 --> 00:26:57,920 Yo soy-- 565 00:26:59,313 --> 00:27:01,924 Escucha, lo siento, no debería He dicho eso, yo-- 566 00:27:03,404 --> 00:27:05,624 ha sido un poco de una semana dura. 567 00:27:06,189 --> 00:27:07,669 Año duro. 568 00:27:07,669 --> 00:27:09,323 Mmm. 569 00:27:09,323 --> 00:27:12,674 ¿Eso tiene algo que ver? ¿Por qué volviste a casa? 570 00:27:12,674 --> 00:27:15,068 Digamos simplemente, que este es el único lugar 571 00:27:15,068 --> 00:27:17,853 eso todavía tiene sentido para mí. 572 00:27:17,853 --> 00:27:18,854 Oh. 573 00:27:18,854 --> 00:27:20,769 Bueno, eso explicaría mucho. 574 00:27:20,769 --> 00:27:21,596 ¿Lo haría? 575 00:27:21,596 --> 00:27:22,684 Sí, bueno-- 576 00:27:22,684 --> 00:27:24,251 Quiero decir, gente no te alejes simplemente 577 00:27:24,251 --> 00:27:26,383 de Chandler, Abbott y Jonás. 578 00:27:26,383 --> 00:27:28,690 quiero decir, 'ese lugar es mítico, 579 00:27:28,690 --> 00:27:31,519 La gente está alineada alrededor el bloque para conseguir trabajo allí. 580 00:27:31,519 --> 00:27:35,697 Entonces, ¿por qué alguien dejaría todo? ¿Eso es solo regresar aquí? 581 00:27:35,697 --> 00:27:37,960 No lo sé, ¿por qué ¿Alguien cambia todo esto? 582 00:27:37,960 --> 00:27:39,832 ir a trabajar ahí? 583 00:27:39,832 --> 00:27:41,007 ¿Qué? 584 00:27:41,007 --> 00:27:42,704 Si bueno, quiero decir, No me malinterpretes. 585 00:27:42,704 --> 00:27:44,401 puedo ver el recurso. 586 00:27:44,401 --> 00:27:48,449 Ya sabes, gran carrera. golpe, ventajas como locas. 587 00:27:48,449 --> 00:27:51,060 Pero sí, es no para todos. 588 00:27:52,148 --> 00:27:54,629 Espera un segundo, ¿Estás haciendo eso? 589 00:27:54,629 --> 00:27:56,109 cosa "sincera" ¿otra vez? 590 00:27:56,109 --> 00:27:58,589 porque estoy consiguiendo Todos dieron la vuelta aquí. 591 00:27:58,589 --> 00:28:00,591 No, no, no, Lo digo en serio. 592 00:28:00,591 --> 00:28:02,724 Ya sabes, Me gusta aquí. 593 00:28:02,724 --> 00:28:03,812 Esto es-- 594 00:28:03,812 --> 00:28:06,075 Este es el tipo de la ciudad solía-- 595 00:28:06,075 --> 00:28:08,382 Tener curiosidad sobre cuando crecí. 596 00:28:08,382 --> 00:28:09,209 ¿Por qué? 597 00:28:11,864 --> 00:28:14,867 Bueno, cuando era niño mi Los padres se movían mucho. 598 00:28:14,867 --> 00:28:18,305 Realmente nunca echaron raíces en cualquier lugar, no me preguntes por qué. 599 00:28:18,305 --> 00:28:21,134 es como si fueran siempre buscando algo. 600 00:28:21,134 --> 00:28:22,962 ¿Ellos ¿Alguna vez lo encontraste? 601 00:28:24,354 --> 00:28:28,532 Sí, realmente no puedes encuentra lo que no sabes. 602 00:28:28,532 --> 00:28:34,190 Pero todo el tiempo seguí imaginando un lugar como Rosedale. 603 00:28:34,190 --> 00:28:39,674 Un lugar donde la gente se conocía otros, simplemente ayúdense unos a otros. 604 00:28:39,674 --> 00:28:40,588 Sí. 605 00:28:42,764 --> 00:28:45,375 Esto debe haber sido un gran lugar para crecer. 606 00:28:45,375 --> 00:28:47,464 Mmm, especialmente en Navidad. 607 00:28:47,464 --> 00:28:49,728 Y este va a ser mi Primera Navidad aquí. 608 00:28:49,728 --> 00:28:51,512 escuché lo hacen bien. 609 00:28:51,512 --> 00:28:54,515 Oh, tenemos una gran iluminación para el árbol. Ceremonia, en plena Plaza. 610 00:28:54,515 --> 00:28:55,777 el conjunto sale el pueblo. 611 00:28:55,777 --> 00:28:58,345 Cantamos villancicos beber sidra caliente. 612 00:28:58,345 --> 00:29:00,739 Papá Noel siempre hace acto de presencia. 613 00:29:00,739 --> 00:29:02,436 eso suena hermoso. 614 00:29:03,524 --> 00:29:05,047 Realmente lo es. 615 00:29:05,047 --> 00:29:07,484 ♪ 616 00:29:08,050 --> 00:29:09,356 John Keaton. 617 00:29:12,185 --> 00:29:13,055 Debería-- 618 00:29:13,055 --> 00:29:14,143 yo debería llévate esto afuera. 619 00:29:14,143 --> 00:29:15,536 Muy bien. 620 00:29:15,536 --> 00:29:18,060 Está bien, Te veré más tarde. 621 00:29:18,060 --> 00:29:19,192 Hasta luego. 622 00:29:19,192 --> 00:29:22,848 ♪ 623 00:29:22,848 --> 00:29:24,414 Sí, ajá. 624 00:29:27,287 --> 00:29:37,384 ♪ 625 00:29:37,384 --> 00:29:52,181 ♪ 626 00:29:52,181 --> 00:29:53,835 este lugar es Qué genial, Sara. 627 00:29:53,835 --> 00:29:56,795 Ahora sólo tengo que pensar saber dónde poner todo. 628 00:29:56,795 --> 00:29:57,839 Hola Jess! 629 00:29:57,839 --> 00:30:01,843 ¡Hola, señora Wright! Sr. Wright! 630 00:30:01,843 --> 00:30:04,715 Siempre es una buena señal cuando Jessica aparece con comida. 631 00:30:04,715 --> 00:30:06,021 es un regalo de inauguración: 632 00:30:06,021 --> 00:30:08,850 mi calabaza ahumada Sopa navideña. 633 00:30:08,850 --> 00:30:10,373 Perfecto, cuando comemos?! 634 00:30:10,373 --> 00:30:13,463 Oh, oye, pasé tu vecino de camino hacia aquí. 635 00:30:13,463 --> 00:30:15,161 ¿Señor Landis? 636 00:30:15,161 --> 00:30:17,119 Sí, ha pasado un tiempo desde que Lo vi en su bicicleta. 637 00:30:17,119 --> 00:30:18,251 Probablemente alrededor de un año? 638 00:30:18,251 --> 00:30:19,905 ¿Qué hacer? ¿te refieres a? 639 00:30:19,905 --> 00:30:21,994 Recuerda, cuando dijimos que Dale ya no sale mucho? 640 00:30:21,994 --> 00:30:23,996 Así que si él está entrando ciudad en Navidad, 641 00:30:23,996 --> 00:30:25,519 él se dirige para el juzgado. 642 00:30:25,519 --> 00:30:26,563 ¿Por el árbol? 643 00:30:26,563 --> 00:30:28,304 Una vez realizado el pedido va a su puerta, 644 00:30:28,304 --> 00:30:30,567 tiene 48 horas para derribar el árbol. 645 00:30:30,567 --> 00:30:32,874 Si no lo hace, tiene comparecer ante el tribunal. 646 00:30:32,874 --> 00:30:34,093 y el siempre aparece. 647 00:30:34,093 --> 00:30:35,659 y el siempre dice que no. 648 00:30:35,659 --> 00:30:38,358 ¿Quiere decir que el juez Conners es ¿Lo meterán en la cárcel hoy? 649 00:30:38,358 --> 00:30:41,665 No, Sam le dará algunos Más días para pensar en ello. 650 00:30:41,665 --> 00:30:42,710 No es que lo haga cualquier diferencia. 651 00:30:42,710 --> 00:30:44,233 Bueno, ¿qué hace ¿Su abogado dice? 652 00:30:44,233 --> 00:30:45,234 Dale no tener un abogado. 653 00:30:45,234 --> 00:30:46,453 dice el no necesita uno. 654 00:30:46,453 --> 00:30:47,715 Espera, ¿qué? 655 00:30:47,715 --> 00:30:49,891 Sam intentó asignar él un defensor público 656 00:30:49,891 --> 00:30:51,719 pero el queria ninguna parte de ello. 657 00:30:51,719 --> 00:30:53,982 ¿Cómo puede entender lo que ¿Ocurre sin un abogado? 658 00:30:53,982 --> 00:30:55,766 eso es como pidiendo ir a la cárcel. 659 00:30:55,766 --> 00:30:57,768 que algunas personas creer es el punto, 660 00:30:57,768 --> 00:31:00,032 que él es sólo un hombre solitario buscando atención. 661 00:31:00,032 --> 00:31:02,034 Otros piensan que realmente hay algo anda mal con él. 662 00:31:02,034 --> 00:31:03,644 que el no es todo ahí ya. 663 00:31:03,644 --> 00:31:04,906 Bueno, ¿Qué piensas? 664 00:31:06,473 --> 00:31:09,084 Creo que cada historia de Navidad debería tener un final feliz. 665 00:31:09,084 --> 00:31:12,827 Simplemente no creo que eso sea éste va a salir bien. 666 00:31:15,612 --> 00:31:18,833 ¿Les importa mantener presionado? el fuerte por un rato? 667 00:31:18,833 --> 00:31:20,879 donde estan ¿vas? 668 00:31:20,879 --> 00:31:23,446 Creo que quiero escuchar esto Historia de Navidad para mí. 669 00:31:23,446 --> 00:31:37,939 ♪ 670 00:31:37,939 --> 00:31:38,984 Disculpe. 671 00:31:38,984 --> 00:31:49,168 ♪ 672 00:31:49,168 --> 00:31:50,560 Bien, Lo siento Sr. Miller 673 00:31:50,560 --> 00:31:53,172 pero no tenemos muchos espacio para mudarse aquí. 674 00:31:53,172 --> 00:31:56,175 Tendremos que preguntarte pagar la multa después de todo. 675 00:31:56,175 --> 00:32:00,048 Muy bien, ahora veamos si podemos pasar al siguiente caso. 676 00:32:01,310 --> 00:32:02,703 Ah, señor Landis. 677 00:32:02,703 --> 00:32:04,705 Cómo estás, ¿mi amigo? 678 00:32:04,705 --> 00:32:07,360 Estoy bien, tu honor, gracias. 679 00:32:07,360 --> 00:32:08,578 ¿Cómo está, señor? 680 00:32:08,578 --> 00:32:10,015 Oh, muy bien. 681 00:32:10,015 --> 00:32:11,581 y un Feliz Navidad para ti. 682 00:32:12,887 --> 00:32:14,193 Feliz Navidad, señor. 683 00:32:14,193 --> 00:32:16,456 no seria navidad sin una visita tuya 684 00:32:16,456 --> 00:32:18,501 a nuestra sala del tribunal, ¿Lo haría? 685 00:32:20,547 --> 00:32:21,983 No, señor, supongo que no. 686 00:32:23,158 --> 00:32:26,161 veo que tienes otra vez violó el edificio de la ciudad 687 00:32:26,161 --> 00:32:30,165 códigos colocando tu Árbol de Navidad en tu tejado. 688 00:32:30,165 --> 00:32:31,862 Sí, señor. 689 00:32:31,862 --> 00:32:34,604 Y recibiste los tribunales ¿Para derribar el árbol? 690 00:32:34,604 --> 00:32:36,215 Sí señor, lo hice. 691 00:32:36,215 --> 00:32:37,607 Oh. 692 00:32:37,607 --> 00:32:40,567 Y supongo que tienes ninguna intención de hacerlo. 693 00:32:40,567 --> 00:32:41,394 No, señor. 694 00:32:41,394 --> 00:32:42,612 no lo estaré haciendo eso. 695 00:32:42,612 --> 00:32:44,223 Sí. 696 00:32:44,223 --> 00:32:47,008 Deduzco que alguna vez has decidió nuevamente comparecer ante el tribunal 697 00:32:47,008 --> 00:32:49,054 sin beneficio de abogado? 698 00:32:50,794 --> 00:32:52,448 estaré bien, Su Señoría. 699 00:32:52,448 --> 00:32:53,972 Yo quiero Te recuerdo, Dale, 700 00:32:53,972 --> 00:32:57,105 que una vez estas ruedas se ponen en marcha, 701 00:32:57,105 --> 00:33:00,630 estamos obligados por ley para seguir adelante con esto. 702 00:33:00,630 --> 00:33:01,370 Sí, señor. 703 00:33:01,370 --> 00:33:02,284 Entiendo. 704 00:33:04,373 --> 00:33:04,983 Ven aquí. 705 00:33:08,682 --> 00:33:12,381 Si no tomas el árbol abajo, tengo que meterte en la cárcel. 706 00:33:12,381 --> 00:33:14,427 Ah, sí. 707 00:33:14,427 --> 00:33:15,558 Lo entiendo, señor. 708 00:33:15,558 --> 00:33:16,342 Bueno. 709 00:33:19,040 --> 00:33:19,693 Está bien. 710 00:33:20,172 --> 00:33:20,999 Sr. Keaton. 711 00:33:20,999 --> 00:33:22,217 Es todo tuyo. 712 00:33:24,654 --> 00:33:26,352 Gracias, su señoría. 713 00:33:26,352 --> 00:33:30,008 En el asunto del pueblo de Rosedale contra Dale Landis, 714 00:33:30,008 --> 00:33:32,053 el acusado es acusado de estar en violación 715 00:33:32,053 --> 00:33:34,969 del siguiente pueblo y códigos de condado. 716 00:33:34,969 --> 00:33:38,233 Uhh, Sr. Keaton, la mayoría de nosotros aquí He estado en este camino 717 00:33:38,233 --> 00:33:39,539 un par de veces. 718 00:33:39,539 --> 00:33:41,236 ¿Por qué no simplemente estipular las violaciones, 719 00:33:41,236 --> 00:33:43,847 y podemos moverlo un poco? 720 00:33:45,066 --> 00:33:45,675 Sí, señor. 721 00:33:45,675 --> 00:33:46,415 Está bien. 722 00:33:47,547 --> 00:33:49,157 Durante los últimos tres años, 723 00:33:49,157 --> 00:33:52,160 el acusado ha ignorado órdenes judiciales idénticas para cumplir 724 00:33:52,160 --> 00:33:55,163 con el pueblo códigos de construcción y seguridad. 725 00:33:55,163 --> 00:33:58,036 No creemos que esto vaya a ser diferente este año. 726 00:33:58,036 --> 00:34:00,168 Acordado. 727 00:34:00,168 --> 00:34:03,432 El pueblo pide una inmediata fecha de corte para el Sr. Landis, 728 00:34:03,432 --> 00:34:05,782 y una multa de $5,000 por cada día 729 00:34:05,782 --> 00:34:07,523 que el arbol permanece en su techo. 730 00:34:07,523 --> 00:34:10,178 eso es un poco empinado, ¿no crees? 731 00:34:10,178 --> 00:34:14,182 Señoría, esto ha sido desde hace cuatro años. 732 00:34:14,182 --> 00:34:16,924 Creo que ya es hora de que El acusado se lo tomó en serio. 733 00:34:18,186 --> 00:34:21,407 Sr. Landis, ¿entiende? que este árbol de navidad 734 00:34:21,407 --> 00:34:25,193 tuyo podría terminar siendo muy caro? 735 00:34:25,193 --> 00:34:27,195 no tengo ninguno dinero, señoría. 736 00:34:27,195 --> 00:34:29,763 Bueno, entonces te sugiero derribas el árbol. 737 00:34:31,243 --> 00:34:32,026 Lo lamento. 738 00:34:32,026 --> 00:34:33,419 No puedo hacer eso. 739 00:34:37,379 --> 00:34:38,380 ¿Por qué no? 740 00:34:43,994 --> 00:34:47,563 Señoría, no me refiero ser irrespetuoso, 741 00:34:47,563 --> 00:34:53,265 pero simplemente me gusta la forma el árbol mira hacia arriba. 742 00:34:53,265 --> 00:34:54,570 Su señoría-- 743 00:34:54,570 --> 00:34:57,051 Oh, confía en mí, A nadie le gustaría escuchar un 744 00:34:57,051 --> 00:34:59,619 respuesta a tu Pregunta más de lo que lo haría. 745 00:34:59,619 --> 00:35:03,188 Esto es sólo parte de nuestro anual tradición, ¿no es así, Dale? 746 00:35:03,188 --> 00:35:04,972 Si señor, Supongo que lo es. 747 00:35:04,972 --> 00:35:07,975 ♪ 748 00:35:07,975 --> 00:35:10,543 En ese caso, Su Señoría, solicito la orden judicial 749 00:35:10,543 --> 00:35:13,372 una evaluación psiquiátrica del demandado, 750 00:35:13,372 --> 00:35:17,027 para determinar su competencia aceptar estos cargos. 751 00:35:17,027 --> 00:35:18,246 Es-- 752 00:35:18,246 --> 00:35:21,031 Es un árbol de Navidad, Sr. Keaton. 753 00:35:21,031 --> 00:35:23,077 es una cuestion de seguridad pública, señoría. 754 00:35:29,214 --> 00:35:31,477 lo tomaré bajo asesoramiento. 755 00:35:32,391 --> 00:35:35,089 Sr. Landis, el secretario asignarle una fecha de corte, 756 00:35:35,089 --> 00:35:39,049 en cuyo momento yo gobernaré sobre la moción del Sr. Keaton. 757 00:35:39,049 --> 00:35:41,182 Mientras tanto, creo-- 758 00:35:41,182 --> 00:35:43,053 creo que deberías piensa muy cuidadosamente 759 00:35:43,053 --> 00:35:44,707 sobre que vas a hacer ahora. 760 00:35:44,707 --> 00:35:46,361 No es sólo un cuestión de 761 00:35:46,361 --> 00:35:48,189 otra noche en Jamás más cárcel, Dale. 762 00:35:51,279 --> 00:35:52,411 Sí, señor. 763 00:35:53,151 --> 00:35:54,239 Bueno. 764 00:35:54,239 --> 00:35:57,938 ♪ 765 00:35:57,938 --> 00:35:58,895 Se suspende la sesión. 766 00:36:01,333 --> 00:36:04,771 ♪ 767 00:36:04,771 --> 00:36:05,685 Sí, está bien. 768 00:36:05,685 --> 00:36:06,425 Oye, oye. 769 00:36:06,425 --> 00:36:07,643 quiero hablar contigo. 770 00:36:07,643 --> 00:36:08,514 Hola, Sara. 771 00:36:08,514 --> 00:36:09,863 que fue ¿De eso se trata? 772 00:36:09,863 --> 00:36:10,690 ¿Disculpe? 773 00:36:10,690 --> 00:36:12,126 ¿Una evaluación psiquiátrica? 774 00:36:12,126 --> 00:36:13,432 ¿En serio? 775 00:36:13,432 --> 00:36:15,042 Oh, no lo sabía estabas ahí dentro. 776 00:36:15,042 --> 00:36:17,262 No, no, no, no hay nada. Le pasa algo a Dale Landis, ¿vale? 777 00:36:17,262 --> 00:36:18,872 el es solo un poco solo. 778 00:36:18,872 --> 00:36:20,178 y tu sabes esto porque? 779 00:36:20,178 --> 00:36:22,180 porque el vive al otro lado de la calle de mí. 780 00:36:22,180 --> 00:36:25,705 Espera, en realidad son vecinos. ¿Con el chico del árbol de Navidad? 781 00:36:25,705 --> 00:36:28,229 Estás sonriendo, ¿por qué estás? sonriendo, ¿qué gracia tiene esto? 782 00:36:28,229 --> 00:36:31,537 No lo es, no, solo, esto es lo que quiero decir con los pueblos pequeños. 783 00:36:31,537 --> 00:36:33,887 Creo que es genial que todos se conocen. 784 00:36:33,887 --> 00:36:35,105 No es tan pequeño. 785 00:36:35,105 --> 00:36:37,195 Y no dije Conozco a todos, solo a él. 786 00:36:37,195 --> 00:36:38,935 y no hay nada Le pasa algo, ¿vale? 787 00:36:38,935 --> 00:36:41,677 Mira, lo siento pero no puedo hablar. sobre un caso en curso, 788 00:36:41,677 --> 00:36:42,983 no aquí afuera así. 789 00:36:42,983 --> 00:36:44,463 no es mi primer rodeo, Vaquero. 790 00:36:44,463 --> 00:36:45,855 no lo intentes y tira eso 791 00:36:45,855 --> 00:36:48,206 abogado "no puedo discutirlo" línea de rechazo conmigo. 792 00:36:48,206 --> 00:36:49,598 ¿Qué? 793 00:36:49,598 --> 00:36:51,034 No quieres hablar de es porque ambos sabemos 794 00:36:51,034 --> 00:36:53,036 sacaste tu Big Guns demasiado rápido. 795 00:36:53,036 --> 00:36:54,864 Muy bien, quieres discutir esto, abogado? 796 00:36:54,864 --> 00:36:55,996 Entra en mi oficina. 797 00:36:55,996 --> 00:36:57,040 Mi placer. 798 00:36:58,303 --> 00:36:59,739 El hecho de que el el acusado es tu vecino 799 00:36:59,739 --> 00:37:01,001 no cambia nada. 800 00:37:01,001 --> 00:37:03,090 Mira, tiene que haber Hay más cosas aquí. 801 00:37:03,090 --> 00:37:04,570 lo se Dale Landis no está loco. 802 00:37:04,570 --> 00:37:05,832 el ha estado rompiendo estas leyes durante años, 803 00:37:05,832 --> 00:37:07,050 no parece importarle. 804 00:37:07,050 --> 00:37:08,400 Seguro que importa. 805 00:37:08,400 --> 00:37:10,228 Entonces a él no le importa ¿Pasar la Navidad en la cárcel? 806 00:37:10,228 --> 00:37:11,490 Por supuesto que no. 807 00:37:11,490 --> 00:37:13,056 Él simplemente preferiría pasar la navidad en la carcel 808 00:37:13,056 --> 00:37:14,667 que tomar abajo de su árbol. 809 00:37:14,667 --> 00:37:17,060 Y esto para ti suena como ¿La decisión de un hombre racional? 810 00:37:17,060 --> 00:37:18,236 es un código de zonificación, ¿vale? 811 00:37:18,236 --> 00:37:19,846 no es como robó un banco. 812 00:37:19,846 --> 00:37:20,977 Es la ley. 813 00:37:20,977 --> 00:37:22,240 Y mientras Estoy en esa sala del tribunal, 814 00:37:22,240 --> 00:37:23,850 mi trabajo es hacer cumplir esa ley. 815 00:37:23,850 --> 00:37:25,460 No es tan simple. 816 00:37:25,460 --> 00:37:27,636 No podría ser más sencillo, ¿verdad? está bien y el mal está mal. 817 00:37:27,636 --> 00:37:29,247 Eso es solo el Así es, Sara, 818 00:37:29,247 --> 00:37:30,248 si nosotros te guste o no. 819 00:37:30,248 --> 00:37:31,553 ¿Qué pasa con la gente? 820 00:37:31,553 --> 00:37:34,252 ¿Qué hay de tener ¿Fe en tu prójimo? 821 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 Ya sabes, tratando de parecer un un poco más cerca de las cosas 822 00:37:36,254 --> 00:37:38,865 que lo hagan, para que podamos entenderlos mejor. 823 00:37:38,865 --> 00:37:40,736 Especialmente ahora en Navidad. 824 00:37:42,085 --> 00:37:45,263 ¿Cómo crees que se siente? estar tan solo así, 825 00:37:45,263 --> 00:37:47,177 cuando todos a tu alrededor está celebrando 826 00:37:47,177 --> 00:37:49,092 con la familia y amigos? 827 00:37:49,092 --> 00:37:52,313 ♪ 828 00:37:52,313 --> 00:37:55,534 Mira, te lo agradezco lo que estás haciendo. 829 00:37:55,534 --> 00:37:58,885 Pero tengo fe en la ley, no las personas. 830 00:38:00,756 --> 00:38:03,106 La ley hace mucho más sentido para mí. 831 00:38:07,023 --> 00:38:08,286 Disculpe. 832 00:38:08,286 --> 00:38:18,339 ♪ 833 00:38:18,339 --> 00:38:26,129 ♪ 834 00:38:26,129 --> 00:38:29,350 No puedo creer que esté despierto. allí enderezando el árbol. 835 00:38:29,350 --> 00:38:32,266 Mira, se está inclinando a la derecha. 836 00:38:33,702 --> 00:38:35,965 Bueno, al menos puso verde en la parte inferior. 837 00:38:35,965 --> 00:38:38,228 ¿Qué están haciendo ustedes dos? Aquí afuera hace frío. 838 00:38:38,228 --> 00:38:38,794 Hola. 839 00:38:38,794 --> 00:38:39,795 Por si acaso. 840 00:38:39,795 --> 00:38:41,231 ¿En caso de qué? 841 00:38:41,231 --> 00:38:43,451 en caso tenemos que llamar al 9-1-1. 842 00:38:43,451 --> 00:38:44,757 ¿Lo está bajando? 843 00:38:44,757 --> 00:38:47,325 No seas tonto, querida. 844 00:38:47,325 --> 00:38:48,761 Está torcido. 845 00:38:48,761 --> 00:38:51,241 No puedes tener un torcido. Árbol de Navidad en tu tejado. 846 00:38:51,241 --> 00:38:53,156 ¿Qué será? dicen los vecinos? 847 00:38:53,156 --> 00:38:55,376 Oh, ¿cómo lo hizo? ir a la corte hoy? 848 00:38:55,376 --> 00:38:57,073 No es bueno. 849 00:38:57,073 --> 00:38:58,118 Ese hombre. 850 00:38:58,684 --> 00:38:59,902 Ya sabes, Odio pensar en él 851 00:38:59,902 --> 00:39:01,687 pasar otro Navidad en la cárcel. 852 00:39:01,687 --> 00:39:03,123 Por eso Me acerqué. 853 00:39:03,123 --> 00:39:04,777 para intentar y habla con él. 854 00:39:04,777 --> 00:39:06,518 Buena suerte, cariño. 855 00:39:06,518 --> 00:39:09,042 ¿Por qué no regresan ustedes dos? dentro donde hace calor. 856 00:39:09,042 --> 00:39:11,044 Te llamaré si tener alguna emergencia. 857 00:39:11,044 --> 00:39:12,437 Bueno. 858 00:39:12,437 --> 00:39:13,176 Gracias. 859 00:39:24,362 --> 00:39:26,538 ¿Señor Landis? 860 00:39:26,538 --> 00:39:28,409 ¿Estás bien ahí arriba? 861 00:39:28,409 --> 00:39:30,498 Ajá. 862 00:39:30,498 --> 00:39:32,370 tu arbol se ve muy bien. 863 00:39:32,370 --> 00:39:33,980 no lo he visto por un tiempo. 864 00:39:33,980 --> 00:39:36,504 es solo la manera Lo recuerdo. 865 00:39:36,504 --> 00:39:37,810 Gracias. 866 00:39:39,507 --> 00:39:42,771 Sr. Landis, ¿podría hablar con usted? por un segundo sobre lo que pasó 867 00:39:42,771 --> 00:39:45,644 en el tribunal hoy? 868 00:39:45,644 --> 00:39:47,428 ¿Qué pasa con eso? 869 00:39:47,428 --> 00:39:48,777 Bueno, es solo que um-- 870 00:39:49,909 --> 00:39:54,217 Verás, creo que, esto sería mucho más fácil 871 00:39:54,217 --> 00:39:55,915 si no lo hice tengo que gritar. 872 00:40:02,095 --> 00:40:07,579 Está bien, puedo hacer esto. 873 00:40:10,364 --> 00:40:11,539 Puedo hacer esto. 874 00:40:11,539 --> 00:40:23,246 ♪ 875 00:40:23,246 --> 00:40:25,031 Así que uhh-- 876 00:40:25,031 --> 00:40:26,119 ¿Mirar directamente hacia ti? 877 00:40:26,119 --> 00:40:27,120 Sí, sí, eso-- 878 00:40:27,120 --> 00:40:28,556 Eso luce genial. 879 00:40:36,042 --> 00:40:42,135 Tu uhh, solía tener este balón de fútbol azul brillante. 880 00:40:42,135 --> 00:40:45,443 Solía patearlo en el patio todo el tiempo. 881 00:40:45,443 --> 00:40:47,227 Eso fue hace mucho tiempo. 882 00:40:47,227 --> 00:40:48,881 Sí. 883 00:40:48,881 --> 00:40:52,754 Hubo un momento en que uhh, lo pateaste al otro lado de la calle, 884 00:40:52,754 --> 00:40:55,235 en nuestro patio. 885 00:40:55,235 --> 00:40:59,500 Cuando viniste a buscarlo, mi hijo, danny-- 886 00:41:01,763 --> 00:41:03,548 Pensó que esa pelota era algo. 887 00:41:07,029 --> 00:41:09,684 Y bueno, jugaste con el 888 00:41:09,684 --> 00:41:13,209 y esa pelota para mucho, mucho tiempo. 889 00:41:13,209 --> 00:41:14,428 Recuerdo. 890 00:41:18,563 --> 00:41:20,434 nunca lo hice gracias por eso. 891 00:41:21,827 --> 00:41:23,698 eso estuvo lindo que hiciste eso. 892 00:41:26,571 --> 00:41:27,746 ¿Cómo está Danny? 893 00:41:30,531 --> 00:41:32,098 Está bien, muy bien. 894 00:41:36,406 --> 00:41:39,801 Sr. Landis, ¿no? tu entiendes 895 00:41:39,801 --> 00:41:41,716 que el diputado Fiscal 896 00:41:41,716 --> 00:41:43,675 dijo en la corte hoy? 897 00:41:45,372 --> 00:41:47,200 quieres decir esa parte sobre, 898 00:41:47,200 --> 00:41:49,202 el no piensa mi ¿La cabeza está bien? 899 00:41:49,202 --> 00:41:51,378 Bueno, eso es-- 900 00:41:51,378 --> 00:41:53,511 todos lo sabemos eso no es cierto. 901 00:41:53,511 --> 00:41:55,382 pero el no lo es de por aquí, 902 00:41:55,382 --> 00:41:57,993 y le gusta juega duro, así que... 903 00:41:57,993 --> 00:42:00,474 el es solo haciendo su trabajo. 904 00:42:00,474 --> 00:42:02,432 Podría llegar a ser muy complicado. 905 00:42:02,432 --> 00:42:05,566 Ya sabes, deberías Realmente tengo un abogado. 906 00:42:05,566 --> 00:42:06,349 Estaré bien. 907 00:42:06,349 --> 00:42:08,003 Señor Landis. 908 00:42:08,003 --> 00:42:10,832 Realmente aprecio que hayas venido Ven aquí para hablar conmigo, Sarah. 909 00:42:10,832 --> 00:42:13,052 Pero estoy uhh, Estoy bien 910 00:42:13,052 --> 00:42:15,054 no necesito ninguno ayuda, gracias. 911 00:42:15,054 --> 00:42:20,799 ♪ 912 00:42:20,799 --> 00:42:23,018 Bueno, tal vez tu podría ayudarme. 913 00:42:25,543 --> 00:42:26,848 ¿Cómo es eso? 914 00:42:26,848 --> 00:42:29,024 Como dije, He estado ausente por un tiempo. 915 00:42:29,024 --> 00:42:31,549 Estoy intentando configurar mi propia práctica de derecho 916 00:42:31,549 --> 00:42:35,727 y sabes entender eso Primer cliente, no es fácil. 917 00:42:36,858 --> 00:42:38,251 Mmmm. 918 00:42:38,643 --> 00:42:40,688 Tal vez si fuera estar bien contigo, 919 00:42:40,688 --> 00:42:42,690 podría simplemente sentarme contigo en la corte 920 00:42:42,690 --> 00:42:45,214 y sabes, podríamos decir gente, eres mi cliente, 921 00:42:45,214 --> 00:42:46,564 que soy representando su caso 922 00:42:46,564 --> 00:42:49,697 pero no lo hubiera hecho hacer cualquier cosa, 923 00:42:49,697 --> 00:42:51,699 no si tu no quiero que lo haga. 924 00:42:52,352 --> 00:42:55,094 Crees que eso ayudaría usted con su negocio de abogados? 925 00:42:55,877 --> 00:42:57,662 seria ser de gran ayuda. 926 00:42:57,662 --> 00:42:59,925 Pero no te unirías con el-con el juez 927 00:42:59,925 --> 00:43:03,276 y ese otro tipo, inténtalo ¿Hacerme derribar este árbol? 928 00:43:04,451 --> 00:43:06,235 No si tu no quiero. 929 00:43:06,235 --> 00:43:11,850 ♪ 930 00:43:11,850 --> 00:43:14,069 tu eras Siempre amable con Danny. 931 00:43:14,069 --> 00:43:19,422 ♪ 932 00:43:19,422 --> 00:43:21,424 supongo que lo hará estar bien. 933 00:43:22,643 --> 00:43:25,733 Gracias, Señor Landis. 934 00:43:25,733 --> 00:43:26,734 Sí. 935 00:43:28,867 --> 00:43:29,824 Feliz navidad. 936 00:43:33,480 --> 00:43:35,395 Feliz navidad. 937 00:43:35,395 --> 00:43:38,050 ♪ 938 00:43:38,833 --> 00:43:39,791 Está bien. 939 00:43:39,791 --> 00:43:49,888 ♪ 940 00:43:49,888 --> 00:44:00,681 ♪ 941 00:44:04,903 --> 00:44:15,000 ♪ 942 00:44:15,000 --> 00:44:23,617 ♪ 943 00:44:23,617 --> 00:44:25,663 Buenos días. 944 00:44:25,663 --> 00:44:27,229 Buen día. 945 00:44:27,229 --> 00:44:28,143 Hermoso día. 946 00:44:28,143 --> 00:44:29,667 Sí, lo es. 947 00:44:29,667 --> 00:44:31,581 Creo que tendremos un ¿Blanca Navidad? 948 00:44:31,581 --> 00:44:32,800 Eso parece. 949 00:44:34,323 --> 00:44:36,630 ¿No es genial cómo ¿Se pueden bromear así? 950 00:44:39,198 --> 00:44:42,549 ¿Realmente tienes la intención de dar ¿Dale Landis una evaluación psicológica? 951 00:44:42,549 --> 00:44:44,029 Ah, está bien, eso no es broma. 952 00:44:44,029 --> 00:44:45,334 eso es mas como charla de taller. 953 00:44:45,334 --> 00:44:47,554 Porque sabes, tu No puedo tener las dos cosas. 954 00:44:47,554 --> 00:44:48,816 Muy bien, ¿Qué quieres decir? 955 00:44:48,816 --> 00:44:50,296 no puedes cuestionar su competencia 956 00:44:50,296 --> 00:44:53,125 y cobrarle $5,000 un día por dejar su árbol en alto. 957 00:44:53,125 --> 00:44:53,778 ¿Por qué no? 958 00:44:53,778 --> 00:44:55,127 No se lava. 959 00:44:55,127 --> 00:44:56,824 O él sabe lo que lo está haciendo o no lo hace. 960 00:44:56,824 --> 00:44:58,304 no puedes penalizar a alguien 961 00:44:58,304 --> 00:45:00,567 si no son responsables por sus acciones. 962 00:45:00,567 --> 00:45:01,263 Guau. 963 00:45:01,263 --> 00:45:02,221 Nada mal. 964 00:45:02,221 --> 00:45:03,788 maquillar su mente, Consejero. 965 00:45:04,789 --> 00:45:06,791 Espera, ¿es esto? tu forma de decir 966 00:45:06,791 --> 00:45:08,053 que tu ¿Representa a Landis ahora? 967 00:45:08,053 --> 00:45:09,228 Así es. 968 00:45:09,228 --> 00:45:11,230 ¿Cómo lo conseguiste? ¿cambiar de opinión? 969 00:45:11,230 --> 00:45:12,840 el todavia no quiere un abogado 970 00:45:12,840 --> 00:45:15,190 pero el estaba feliz tener un amigo. 971 00:45:15,190 --> 00:45:16,583 buenas bromas contigo. 972 00:45:16,583 --> 00:45:21,762 ♪ 973 00:45:27,550 --> 00:45:29,552 Me estás diciendo, ¿Dale ha aceptado esto? 974 00:45:29,552 --> 00:45:31,032 el te quiere para representarlo? 975 00:45:31,032 --> 00:45:33,034 Digamos que tenemos llegar a un entendimiento? 976 00:45:33,034 --> 00:45:34,557 ¿Y esto sería la comprensión lo involucra 977 00:45:34,557 --> 00:45:36,821 derribando ese árbol y mantenerse fuera de la cárcel? 978 00:45:36,821 --> 00:45:40,085 Creo que primero necesito averigua por qué lo pone. 979 00:45:40,085 --> 00:45:42,870 He esperado mucho tiempo para resolver ese pequeño misterio navideño. 980 00:45:42,870 --> 00:45:45,786 ¿Alguna vez ha mencionado su familia en la corte? 981 00:45:45,786 --> 00:45:47,309 No que yo recuerde. 982 00:45:48,397 --> 00:45:49,921 El tiene un hijo ¿no es así? 983 00:45:49,921 --> 00:45:51,400 Danny. 984 00:45:51,400 --> 00:45:53,228 Se alejó con su madre cuando él era muy pequeño. 985 00:45:53,228 --> 00:45:55,143 Intenté buscarlo en línea, pero no hay registro 986 00:45:55,143 --> 00:45:57,145 de un tal Daniel Landis de Rosedale. 987 00:45:57,145 --> 00:46:01,410 No hay manera de saber dónde está, o incluso si está vivo o muerto. 988 00:46:01,410 --> 00:46:03,282 ¿Por qué estás tratando de encontrarlo? 989 00:46:03,282 --> 00:46:05,850 Este hombre no tiene a nadie, juez. Conner, está completamente solo. 990 00:46:05,850 --> 00:46:08,853 y pensé si pudiera simplemente encontrar a alguien, un miembro de la familia, 991 00:46:08,853 --> 00:46:11,769 alguien en quien pudiera confiar, podría escucharlos. 992 00:46:17,339 --> 00:46:20,473 Hola Marcie, hazme un favor. ¿Sacarás todos los archivos? 993 00:46:20,473 --> 00:46:22,867 en Dale Landis por el últimos tres años. 994 00:46:22,867 --> 00:46:24,129 tan pronto como puedas. 995 00:46:24,129 --> 00:46:25,870 tengo los ojos brillantes joven abogado aquí 996 00:46:25,870 --> 00:46:27,523 quien tiene algunos tarea por hacer. 997 00:46:27,523 --> 00:46:28,350 ¡Gracias! 998 00:46:28,350 --> 00:46:38,012 ♪ 999 00:46:38,012 --> 00:46:38,970 Está bien. 1000 00:46:38,970 --> 00:46:44,236 ♪ 1001 00:46:44,236 --> 00:46:49,023 ♪ 1002 00:47:28,671 --> 00:47:30,325 Sin licencia de conducir, sin tarjeta de crédito, 1003 00:47:30,325 --> 00:47:33,981 sin correo electrónico, ninguna persona de contacto. 1004 00:47:33,981 --> 00:47:37,811 Es como fuera de Navidad, él no existe. 1005 00:47:41,902 --> 00:47:43,512 Hola. 1006 00:47:43,512 --> 00:47:47,212 Oye, umm, lo siento, acabo de llegar. el medio de algo aquí. 1007 00:47:47,212 --> 00:47:48,561 si, Me lo imaginé. 1008 00:47:49,779 --> 00:47:51,694 Sidra fresca y caliente. 1009 00:47:51,694 --> 00:47:55,002 Has estado aquí durante horas. Trabajaste durante toda la cena. 1010 00:47:55,002 --> 00:47:57,570 Lo hice, cielos. 1011 00:47:57,570 --> 00:47:59,398 Pensé que podría necesitar un descanso, 1012 00:48:01,052 --> 00:48:04,664 Espera un segundo, ¿cómo ¿Sabes cuánto tiempo llevo aquí? 1013 00:48:04,664 --> 00:48:07,058 ¿Me estás siguiendo? ahora o algo así? 1014 00:48:07,058 --> 00:48:11,149 Por más fascinante que seas, No, no te he estado observando. 1015 00:48:11,149 --> 00:48:13,891 Pensé mmm tal vez-- 1016 00:48:13,891 --> 00:48:15,544 Umm-- 1017 00:48:16,589 --> 00:48:17,895 No importa. 1018 00:48:17,895 --> 00:48:19,331 Mala idea. 1019 00:48:20,071 --> 00:48:22,290 Espera, yo-- 1020 00:48:22,290 --> 00:48:26,381 Me pongo un poco de mal humor cuando tengo hambre. 1021 00:48:26,381 --> 00:48:30,429 Mmmm, tuve un sintiendo, entonces-- 1022 00:48:30,429 --> 00:48:31,473 Sostén esto. 1023 00:48:31,473 --> 00:48:36,043 ♪ 1024 00:48:36,043 --> 00:48:37,958 Ensalada de atún, ¿verdad? 1025 00:48:37,958 --> 00:48:39,394 ¿Cómo hiciste...? 1026 00:48:39,394 --> 00:48:41,919 yo a veces comer en el restaurante 1027 00:48:41,919 --> 00:48:44,791 y escuché a Marcie Toma tu pedido el otro día. 1028 00:48:44,791 --> 00:48:46,445 Aparentemente, tienes una larga historia 1029 00:48:46,445 --> 00:48:48,186 de ensalada de atún sándwiches. 1030 00:48:50,275 --> 00:48:51,537 Gracias. 1031 00:48:51,537 --> 00:48:55,584 Umm, ¿por qué ¿Estás haciendo esto? 1032 00:48:56,890 --> 00:48:59,284 ¿Esos archivos de Landis? 1033 00:48:59,284 --> 00:49:00,198 Sí. 1034 00:49:02,504 --> 00:49:05,377 Sí, sobre el El otro día mmm 1035 00:49:05,377 --> 00:49:08,510 no quise hacerlo sermonearte sobre la ley. 1036 00:49:08,510 --> 00:49:10,730 Especialmente cuando Se acerca al Sr. Landis. 1037 00:49:10,730 --> 00:49:14,864 Sé que él es más que Sólo otro caso para ti. 1038 00:49:15,909 --> 00:49:18,042 tengo un poco atrapado. 1039 00:49:18,042 --> 00:49:19,130 yo hago que a veces. 1040 00:49:19,130 --> 00:49:20,218 Lo lamento. 1041 00:49:20,827 --> 00:49:22,524 Gracias. 1042 00:49:22,524 --> 00:49:24,004 Yo-- 1043 00:49:24,004 --> 00:49:26,354 conseguir un poco A veces también me pongo al día. 1044 00:49:26,354 --> 00:49:27,399 ¿En realidad? 1045 00:49:29,183 --> 00:49:31,011 Lo notaste. 1046 00:49:31,011 --> 00:49:32,752 Sí. 1047 00:49:32,752 --> 00:49:36,016 Sabes, cuando estoy en esa sala del tribunal, 1048 00:49:36,016 --> 00:49:39,498 tengo que hacer todo Puedo ganar ese caso, 1049 00:49:39,498 --> 00:49:41,065 eso lo sabes. 1050 00:49:41,065 --> 00:49:41,891 Incluyendo este. 1051 00:49:41,891 --> 00:49:43,545 Sí. 1052 00:49:43,545 --> 00:49:48,289 Y tienes que hacer todo puedes ayudar a tu cliente. 1053 00:49:48,289 --> 00:49:51,727 Entonces las cosas se van a poner un poco pegajoso antes de que esto termine. 1054 00:49:51,727 --> 00:49:55,862 Sí, y cuando lo hagan, solo quiero que recuerdes 1055 00:49:55,862 --> 00:50:01,955 que este sándwich es una muestra de nuestro respeto profesional. 1056 00:50:03,000 --> 00:50:04,262 Bueno. 1057 00:50:04,262 --> 00:50:07,221 Y que te envidio fe en otras personas. 1058 00:50:07,221 --> 00:50:08,353 ¿Tú haces? 1059 00:50:09,528 --> 00:50:12,009 Sí, podría ser un bastante buen abogado, 1060 00:50:12,009 --> 00:50:16,752 pero no tengo mucha suerte en ese departamento. 1061 00:50:19,625 --> 00:50:21,105 Especialmente en Navidad. 1062 00:50:21,105 --> 00:50:31,898 ♪ 1063 00:50:31,898 --> 00:50:32,942 ¿Quieres la mitad? 1064 00:50:34,161 --> 00:50:37,121 No discutimos el caso. 1065 00:50:39,210 --> 00:50:40,080 Acordado. 1066 00:50:40,080 --> 00:50:41,777 Bueno. 1067 00:50:42,256 --> 00:50:43,301 Buenas noches, Barney. 1068 00:50:47,174 --> 00:50:48,436 Bueno. 1069 00:50:48,436 --> 00:50:50,351 A veces no lo hacen tostar el pan lo suficiente 1070 00:50:50,351 --> 00:50:53,050 depende de el chef ese día. 1071 00:50:53,050 --> 00:50:54,051 Mmm. 1072 00:50:54,051 --> 00:50:57,532 ♪ 1073 00:50:59,665 --> 00:51:02,798 Quiero decir, estábamos juntos todos en la facultad de derecho, estuvo bien. 1074 00:51:02,798 --> 00:51:04,757 pero debería lo he visto venir, 1075 00:51:04,757 --> 00:51:06,411 los signos estaban todos allí. 1076 00:51:06,411 --> 00:51:08,065 ¿Como? 1077 00:51:08,065 --> 00:51:10,067 Ella aceptó un trabajo en D.C. 1078 00:51:10,067 --> 00:51:11,329 el dia después de graduarnos, 1079 00:51:11,329 --> 00:51:13,635 y luego se detuvo devolviendo mis mensajes de texto y llamadas. 1080 00:51:13,635 --> 00:51:15,246 Ay. 1081 00:51:15,246 --> 00:51:19,815 Sí, debería haberme dado cuenta de eso. tiempo nuestros días estaban contados. 1082 00:51:19,815 --> 00:51:21,730 ¿Y desde entonces? 1083 00:51:21,730 --> 00:51:23,384 ¿Desde entonces? 1084 00:51:23,384 --> 00:51:24,820 Bueno, resulta 1085 00:51:24,820 --> 00:51:29,129 no todo el mundo se relaciona con Mi amor por la vida en un pueblo pequeño. 1086 00:51:29,129 --> 00:51:30,174 Mmm. 1087 00:51:30,174 --> 00:51:31,479 trabajando en un lugar como Rosedale 1088 00:51:31,479 --> 00:51:34,482 no se ajusta exactamente a sus visiones de éxito. 1089 00:51:34,482 --> 00:51:36,093 ellos no lo saben lo que les falta. 1090 00:51:37,877 --> 00:51:39,183 ¿Y tú? 1091 00:51:39,183 --> 00:51:41,228 Nadie para mantener el ¿Se arden fuegos en el hogar? 1092 00:51:41,228 --> 00:51:43,752 No, Renuncié a eso. 1093 00:51:43,752 --> 00:51:45,145 Ah, por favor. 1094 00:51:45,145 --> 00:51:47,452 Quiero decir, no como un situación permanente. 1095 00:51:47,452 --> 00:51:50,846 Es solo una cita en el La ciudad es demasiado agotadora. 1096 00:51:50,846 --> 00:51:53,588 Como los últimos cuatro años todo ha sido cuestión de dinero 1097 00:51:53,588 --> 00:51:57,636 y títulos y conexiones y ganar. 1098 00:51:57,636 --> 00:51:59,203 Mayoritariamente ganando. 1099 00:51:59,203 --> 00:52:01,292 No importa qué. 1100 00:52:01,292 --> 00:52:02,902 "Chicos como yo" en otras palabras? 1101 00:52:04,295 --> 00:52:06,427 Nada como tú. 1102 00:52:06,427 --> 00:52:09,822 Sabes, eso puede ser lo mejor. Lo que alguien me haya dicho alguna vez. 1103 00:52:12,738 --> 00:52:13,913 Bueno, este soy yo. 1104 00:52:18,526 --> 00:52:22,748 Entonces umm, supongo que ya veré mañana en el tribunal. 1105 00:52:22,748 --> 00:52:23,792 Sí. 1106 00:52:23,792 --> 00:52:38,198 ♪ 1107 00:52:38,198 --> 00:52:39,591 Buenas noches. 1108 00:52:39,591 --> 00:52:41,027 Buenas noches. 1109 00:52:42,376 --> 00:52:43,247 ¿Sara? 1110 00:52:45,727 --> 00:52:49,514 Y lo que dije antes, ¿Sobre ese sándwich? 1111 00:52:49,514 --> 00:52:50,515 Lo dije en serio. 1112 00:52:50,515 --> 00:53:05,182 ♪ 1113 00:53:05,182 --> 00:53:06,226 Estoy impresionado. 1114 00:53:06,226 --> 00:53:07,227 Tienes tu primer caso ya. 1115 00:53:07,227 --> 00:53:08,794 si, sólo bajo la condición 1116 00:53:08,794 --> 00:53:11,884 que hago y no digo nada mantener a mi cliente fuera de la cárcel. 1117 00:53:11,884 --> 00:53:13,059 el cambiara su melodía. 1118 00:53:13,059 --> 00:53:14,800 Mmmm, No estaría tan seguro. 1119 00:53:14,800 --> 00:53:17,542 ¿Cómo puede decir que no a el mejor abogado de la ciudad-- 1120 00:53:17,542 --> 00:53:20,109 ¿Para quién lo hace? gratis, debo agregar. 1121 00:53:20,109 --> 00:53:22,329 De la misma manera que él es Todos los demás dijeron que no. 1122 00:53:22,329 --> 00:53:24,375 Y ya sabes, en cuanto a ser el mejor, 1123 00:53:24,375 --> 00:53:26,899 el fiscal adjunto El abogado no se queda atrás. 1124 00:53:26,899 --> 00:53:28,553 Créeme. 1125 00:53:28,553 --> 00:53:30,946 Entonces, tienes conoció a John Keaton. 1126 00:53:30,946 --> 00:53:32,121 Oh, ¿lo conoces? 1127 00:53:32,121 --> 00:53:34,080 No exactamente. 1128 00:53:34,080 --> 00:53:35,734 el entra en mi restaurante a veces. 1129 00:53:35,734 --> 00:53:38,127 entonces el tiene buen gusto también. 1130 00:53:38,127 --> 00:53:41,392 Porque, gracias, es todo. Aunque muy misterioso. 1131 00:53:41,392 --> 00:53:42,393 ¿Qué quieres decir? 1132 00:53:42,393 --> 00:53:43,785 siempre que sea él entra, 1133 00:53:43,785 --> 00:53:45,831 el siempre esta con el mismo mujer joven atractiva. 1134 00:53:45,831 --> 00:53:46,962 - ¿En realidad? - Mmmm. 1135 00:53:46,962 --> 00:53:48,616 ella debe ser de fuera de la ciudad, supongo. 1136 00:53:48,616 --> 00:53:50,618 Esa es la única vez que la veo. 1137 00:53:50,618 --> 00:53:52,054 eso seria tiene sentido. 1138 00:53:52,054 --> 00:53:54,274 Él no ha vivido en nuestro pequeño pueblo muy largo 1139 00:53:54,274 --> 00:53:56,711 y el no se da cuenta de eso la gente nota estas cosas. 1140 00:53:56,711 --> 00:53:58,017 estoy seguro tienes razón. 1141 00:53:59,888 --> 00:54:00,889 Todos se levantan. 1142 00:54:08,070 --> 00:54:08,941 Siéntate. 1143 00:54:11,770 --> 00:54:12,727 Sra. Wright. 1144 00:54:12,727 --> 00:54:13,946 ya veo te has unido a nosotros. 1145 00:54:13,946 --> 00:54:14,990 Bienvenido, como siempre. 1146 00:54:14,990 --> 00:54:16,601 Gracias, Su Señoría. 1147 00:54:16,601 --> 00:54:18,951 Bueno, vamos a Bien, ¿de acuerdo? 1148 00:54:18,951 --> 00:54:21,693 Dale, supongo que no lo has hecho. nos dio una anticipación 1149 00:54:21,693 --> 00:54:23,825 regalo de navidad ¿Derribando ese árbol? 1150 00:54:23,825 --> 00:54:26,915 Ehh, no, Señoría, no lo he hecho. 1151 00:54:26,915 --> 00:54:30,397 Y deduzco que todavía tienes ninguna intención de hacerlo. 1152 00:54:30,397 --> 00:54:32,312 No, señor. 1153 00:54:32,312 --> 00:54:33,574 Mmmm, Sr. Keaton. 1154 00:54:39,363 --> 00:54:43,454 Su Señoría, además revisión, la fiscalía ha 1155 00:54:43,454 --> 00:54:46,674 decidió retirar la moción multar al Sr. Landis todos los días 1156 00:54:46,674 --> 00:54:48,676 el arbol es encima de su casa. 1157 00:54:48,676 --> 00:54:50,939 Bueno, me gusta la forma esto esta empezando. 1158 00:54:50,939 --> 00:54:51,723 Así lo señaló. 1159 00:54:51,723 --> 00:54:52,941 ¿tú ¿Entiendes eso, Dale? 1160 00:54:52,941 --> 00:54:54,334 La acusación es ¿Bajar la multa? 1161 00:54:54,334 --> 00:54:56,945 Te lo agradezco. 1162 00:54:56,945 --> 00:54:59,470 Sin embargo, el acusado continúa estar en violación de varios 1163 00:54:59,470 --> 00:55:02,560 códigos de construcción y así hacerlo presenta un claro peligro 1164 00:55:02,560 --> 00:55:04,170 a si mismo y a la comunidad. 1165 00:55:04,170 --> 00:55:06,477 nunca haría daño cualquiera, señoría. 1166 00:55:06,477 --> 00:55:07,956 nadie, De verdad, nunca. 1167 00:55:07,956 --> 00:55:09,915 Ehh, Dale, déjalo terminar. 1168 00:55:11,569 --> 00:55:15,268 Por lo tanto, Señoría, le pedimos que se pronuncie sobre nuestra solicitud de 1169 00:55:15,268 --> 00:55:18,706 evaluación psiquiátrica inmediata para determinar la competencia 1170 00:55:18,706 --> 00:55:22,231 del demandado, así como autorizar el inmediato 1171 00:55:22,231 --> 00:55:26,453 ejecución del tribunal para derribar el árbol. 1172 00:55:26,453 --> 00:55:28,803 Dale entiendes de una forma u otra, 1173 00:55:28,803 --> 00:55:30,544 ese árbol está bajando. 1174 00:55:30,544 --> 00:55:33,068 realmente te deseo No haría eso, señoría. 1175 00:55:33,068 --> 00:55:34,679 Con todo respeto, su señoría, 1176 00:55:34,679 --> 00:55:36,681 los deseos del acusado no tienen relevancia aquí. 1177 00:55:36,681 --> 00:55:39,248 Señoría, los deseos del El acusado es precisamente 1178 00:55:39,248 --> 00:55:40,728 que caso este se trata. 1179 00:55:40,728 --> 00:55:43,252 Señoría, disculpe, ¿Si pudiera terminar mi punto...? 1180 00:55:43,252 --> 00:55:46,255 Era el deseo del señor Landis. para colocar el árbol en su techo, 1181 00:55:46,255 --> 00:55:48,736 era su deseo mantenlo en su techo. 1182 00:55:48,736 --> 00:55:51,739 Entonces también debió ser su deseo de violar la ley. 1183 00:55:51,739 --> 00:55:54,002 La Fiscalía ha hecho está claro que este caso 1184 00:55:54,002 --> 00:55:55,743 ya no es sólo sobre la ley. 1185 00:55:55,743 --> 00:55:58,267 Se trata también de la comprensión de la ley. 1186 00:55:58,267 --> 00:56:00,313 entiendo la ley Muy bien, señoría. 1187 00:56:00,313 --> 00:56:02,489 simplemente no quiero derriba mi árbol. 1188 00:56:02,489 --> 00:56:06,101 Creo que están en lo cierto Algo más aquí, Dale. 1189 00:56:06,101 --> 00:56:08,060 parecen bonitos enojado por eso. 1190 00:56:08,060 --> 00:56:09,104 Oh, sí, lo hacen. 1191 00:56:10,889 --> 00:56:13,848 Señoría, estoy confundido, ¿quién? ¿Estoy hablando aquí? 1192 00:56:13,848 --> 00:56:15,415 ¿Es el señor Landis? representándose a sí mismo, 1193 00:56:15,415 --> 00:56:17,852 ¿O es la Sra. Wright ahora? argumentando este caso? 1194 00:56:17,852 --> 00:56:19,550 Pregunta justa, ¿Sra. Wright? 1195 00:56:19,550 --> 00:56:22,901 El señor Landis ha aceptado dejar Yo lo ayudaré, señoría. 1196 00:56:22,901 --> 00:56:25,120 ¿Qué hace? ¿Eso significa? 1197 00:56:25,120 --> 00:56:28,820 En el caso de Dooley contra el estado de Washington, 1198 00:56:28,820 --> 00:56:33,607 Raymond Dooley se negó a ser representado por un abogado. 1199 00:56:33,607 --> 00:56:35,261 ¿Qué? 1200 00:56:35,261 --> 00:56:37,872 Sin embargo, cuando su competencia era cuestionado, el tribunal dictaminó que 1201 00:56:37,872 --> 00:56:40,527 mientras el tenia el derecho a rechazar la representación, 1202 00:56:40,527 --> 00:56:42,703 el podria ser asignado un asesor. 1203 00:56:42,703 --> 00:56:43,835 ¿Un "asesor"? 1204 00:56:43,835 --> 00:56:45,314 Quieres decir algo como, ¿un abogado? 1205 00:56:45,314 --> 00:56:46,881 ellos no eran allí para representarlo, 1206 00:56:46,881 --> 00:56:48,709 ellos eran ahí para interpretar. 1207 00:56:48,709 --> 00:56:50,276 Y uhh, aclara. 1208 00:56:50,276 --> 00:56:51,712 la ley, por así decirlo. 1209 00:56:51,712 --> 00:56:52,931 ¿Cuál es la diferencia? 1210 00:56:52,931 --> 00:56:54,411 Está justo ahí léelo por ti mismo. 1211 00:56:54,411 --> 00:56:56,761 No tengo que leerlo, estás hablando de semántica. 1212 00:56:56,761 --> 00:56:58,066 ¿Disculpe? 1213 00:56:58,066 --> 00:56:59,285 Mira, o eres suyo abogado o no lo eres. 1214 00:56:59,285 --> 00:57:00,939 no tiene algún sentido. 1215 00:57:00,939 --> 00:57:03,420 Tiene más sentido que poner que vuelva a la cárcel, ¿no? 1216 00:57:03,420 --> 00:57:06,901 Él sabía que iba a ir allí cuando volvió a levantar el árbol. 1217 00:57:06,901 --> 00:57:09,643 Bueno, al menos no hizo hasta historias sobre su árbol 1218 00:57:09,643 --> 00:57:10,905 para intentar y impresionar a la gente! 1219 00:57:10,905 --> 00:57:11,471 ¿Disculpe? 1220 00:57:13,125 --> 00:57:14,996 Ustedes dos, en mi habitación ahora, esto El tribunal está en receso, diez minutos. 1221 00:57:14,996 --> 00:57:19,740 ♪ 1222 00:57:19,740 --> 00:57:21,263 Bien, ¿qué fue? ¿De eso se trata? 1223 00:57:21,263 --> 00:57:23,265 ¿Crees que estoy inventando? historias sobre algo? 1224 00:57:23,265 --> 00:57:25,746 creo que lo harías cualquier cosa para ganar este caso. 1225 00:57:25,746 --> 00:57:27,444 no soy yo el que tira conejos fuera de mi sombrero, 1226 00:57:27,444 --> 00:57:29,446 "Dooley contra el estado de Washington"? 1227 00:57:29,446 --> 00:57:30,490 Por favor. 1228 00:57:30,490 --> 00:57:31,491 ¿Estás cuestionando mi cita? 1229 00:57:31,491 --> 00:57:32,840 estoy cuestionando tu golpe bajo. 1230 00:57:32,840 --> 00:57:33,624 Está bien. 1231 00:57:33,624 --> 00:57:36,409 Esquinas neutras. 1232 00:57:36,409 --> 00:57:38,629 Su Señoría, ella es obviamente tratando de ayudar a su vecina, 1233 00:57:38,629 --> 00:57:40,152 si el lo quiera o no. 1234 00:57:40,152 --> 00:57:41,849 ¿Sabes siquiera qué ¿Estamos hablando aquí? 1235 00:57:41,849 --> 00:57:43,285 ¿Has estado para ver el árbol? 1236 00:57:43,285 --> 00:57:44,591 ¿Qué tiene que ver eso? ver con algo? 1237 00:57:44,591 --> 00:57:46,637 Su Señoría, Dale Landis ha estado poniendo un árbol 1238 00:57:46,637 --> 00:57:48,508 en su techo desde Yo era una niña pequeña. 1239 00:57:48,508 --> 00:57:49,857 yo solía mirar ansioso por verlo 1240 00:57:49,857 --> 00:57:51,642 desde mi dormitorio ventana cada año. 1241 00:57:51,642 --> 00:57:53,861 Espera, ¿cuánto tiempo lleva este tipo? ¿Se ha salido con la suya? 1242 00:57:53,861 --> 00:57:57,474 El caso es que lo que hace puede ser técnicamente ilegal-- 1243 00:57:57,474 --> 00:57:58,300 ¿"Técnicamente"? 1244 00:57:58,300 --> 00:58:00,520 También es hermoso. 1245 00:58:00,520 --> 00:58:03,044 Y de alguna manera eso Ninguno de nosotros puede entender, 1246 00:58:03,044 --> 00:58:04,437 lo hace feliz. 1247 00:58:04,437 --> 00:58:06,221 Pero eso no volverlo loco. 1248 00:58:06,221 --> 00:58:07,962 y no lo haré deja que la fiscalía 1249 00:58:07,962 --> 00:58:11,009 hazlo creo que lo es. 1250 00:58:11,009 --> 00:58:13,228 Su Señoría, la ley establece claramente-- 1251 00:58:13,228 --> 00:58:17,102 Estoy familiarizado con el ley, Sr. Keaton. 1252 00:58:17,102 --> 00:58:18,190 Pero tienes razón. 1253 00:58:18,190 --> 00:58:19,887 La ley es bastante claro en este punto. 1254 00:58:19,887 --> 00:58:21,149 Pero su Señoría... 1255 00:58:21,149 --> 00:58:23,978 Sin embargo, la Sra. Wright también ha señalado algo. 1256 00:58:23,978 --> 00:58:28,374 Cualesquiera que sean las cuestiones legales Aquí el señor Landis es inofensivo. 1257 00:58:28,374 --> 00:58:32,073 Lo que me lleva a creer que algo nos debe faltar, 1258 00:58:32,073 --> 00:58:34,423 que debe haber un solución diferente. 1259 00:58:38,427 --> 00:58:39,037 ¿Como? 1260 00:58:39,037 --> 00:58:40,081 Ni idea. 1261 00:58:41,866 --> 00:58:44,869 Por eso te estoy metiendo encargado de encontrar esa solución. 1262 00:58:44,869 --> 00:58:45,913 - ¿Eres? - Mmmm. 1263 00:58:45,913 --> 00:58:47,175 Y tu eres La ayudaré, John. 1264 00:58:47,175 --> 00:58:48,437 Vaya, Espera, espera, ¿qué? 1265 00:58:48,437 --> 00:58:51,615 Ustedes dos van a Resolvamos esto juntos. 1266 00:58:51,615 --> 00:58:53,399 Y la próxima vez te veo, 1267 00:58:53,399 --> 00:58:56,184 quiero escuchar eso has encontrado una manera de satisfacer 1268 00:58:56,184 --> 00:58:58,535 del tribunal y Los sueños del señor Landis 1269 00:58:58,535 --> 00:59:00,972 para una feliz y Navidad saludable. 1270 00:59:00,972 --> 00:59:02,539 Espera un segundo-- 1271 00:59:02,539 --> 00:59:04,889 Si ustedes dos ponen la mitad esfuerzo para solucionar esto 1272 00:59:04,889 --> 00:59:07,674 mientras lo haces para disparar a cada uno otro, vas a traer 1273 00:59:07,674 --> 00:59:09,676 mucha alegría navideña ¡a mi sala del tribunal! 1274 00:59:09,676 --> 00:59:11,939 Señoría, tengo una carga completa de casos. 1275 00:59:11,939 --> 00:59:15,900 Por lo cual daré usted una continuidad total. 1276 00:59:15,900 --> 00:59:17,554 ¿Mmm? 1277 00:59:17,554 --> 00:59:20,992 Tu única preocupación en este momento es para crear un milagro navideño. 1278 00:59:20,992 --> 00:59:22,297 ¿Alguna pregunta? 1279 00:59:24,343 --> 00:59:25,257 Bien. 1280 00:59:25,257 --> 00:59:26,388 mañana es Nochebuena. 1281 00:59:26,388 --> 00:59:28,565 quiero esto resuelto antes de esa fecha. 1282 00:59:28,565 --> 00:59:31,959 De lo contrario, el señor Landis gasta Otra Navidad en la cárcel. 1283 00:59:31,959 --> 00:59:33,918 Y nosotros no queremos eso, ¿verdad? 1284 00:59:33,918 --> 00:59:34,571 Realmente creo-- 1285 00:59:34,571 --> 00:59:35,572 Señor-- 1286 00:59:37,225 --> 00:59:38,096 No, señor. 1287 00:59:39,924 --> 00:59:40,968 Está bien. 1288 00:59:41,882 --> 00:59:42,927 Ya te vas. 1289 00:59:43,362 --> 00:59:44,581 Juega bien. 1290 00:59:53,590 --> 00:59:54,373 ¿"Juega bien"? 1291 00:59:54,373 --> 00:59:55,504 el era hablando contigo. 1292 00:59:55,504 --> 00:59:56,593 quieres dime que hice? 1293 00:59:56,593 --> 00:59:57,985 solo vamos superar esto. 1294 00:59:57,985 --> 00:59:58,769 Bien. 1295 00:59:58,769 --> 00:59:59,683 ¿Alguna idea? 1296 00:59:59,683 --> 01:00:00,597 ¿Tú? 1297 01:00:00,597 --> 01:00:01,293 Mmmm. 1298 01:00:01,293 --> 01:00:02,163 Conseguiré los archivos. 1299 01:00:02,163 --> 01:00:03,338 Voy a por el café. 1300 01:00:05,036 --> 01:00:18,658 ♪ 1301 01:00:18,658 --> 01:00:21,748 Está bien, quieres el de los vecinos. ¿Quejas o códigos de construcción? 1302 01:00:21,748 --> 01:00:22,749 Bueno, es tu barrio. 1303 01:00:22,749 --> 01:00:24,098 tomaré los códigos de construcción. 1304 01:00:24,098 --> 01:00:24,969 Bueno. 1305 01:00:24,969 --> 01:00:30,235 ♪ 1306 01:00:30,235 --> 01:00:35,022 ♪ 1307 01:01:10,318 --> 01:01:11,450 Café con leche sin grasa. 1308 01:01:14,235 --> 01:01:15,149 Gracias. 1309 01:01:15,149 --> 01:01:22,069 ♪ 1310 01:01:22,069 --> 01:01:22,853 ¿Podrías-- 1311 01:01:22,853 --> 01:01:24,115 ¿Puedo tener un-- 1312 01:01:24,115 --> 01:01:24,724 ¿Lo siento? 1313 01:01:24,724 --> 01:01:25,986 ¿Lo siento? 1314 01:01:25,986 --> 01:01:28,772 Uhh, ¿podrías pasarme? La crítica del derecho. 1315 01:01:28,772 --> 01:01:30,121 Claro, ahí lo tienes. 1316 01:01:30,121 --> 01:01:31,122 Gracias. 1317 01:01:32,732 --> 01:01:33,864 ¿Encontraste el...? 1318 01:01:33,864 --> 01:01:35,300 Sí, ¿podría ver? eso por un segundo? 1319 01:01:35,300 --> 01:01:36,605 - Sí. - Gracias. 1320 01:01:36,605 --> 01:01:41,741 ♪ 1321 01:01:51,751 --> 01:01:53,231 donde esta eso ¿viene de? 1322 01:01:55,755 --> 01:01:57,670 creo que es la plaza del pueblo. 1323 01:01:57,670 --> 01:01:59,672 Oh, no. 1324 01:01:59,672 --> 01:02:01,543 estan iluminando el árbol. 1325 01:02:04,764 --> 01:02:05,939 ¿Eso es esta noche? 1326 01:02:05,939 --> 01:02:08,942 yo completamente lo olvidé. 1327 01:02:08,942 --> 01:02:11,466 he estado buscando esperando esto durante años 1328 01:02:11,466 --> 01:02:13,512 y ahora estoy lo voy a perder. 1329 01:02:15,122 --> 01:02:16,515 Vamos. 1330 01:02:16,515 --> 01:02:18,038 Pero no lo hemos hecho No encontré nada todavía. 1331 01:02:18,038 --> 01:02:20,432 todo va a ser aquí cuando volvamos. 1332 01:02:20,432 --> 01:02:22,260 quieres verlo o no? 1333 01:02:24,131 --> 01:02:25,176 Vamos. 1334 01:02:25,176 --> 01:02:29,397 ♪ 1335 01:02:29,397 --> 01:02:31,965 ♪ Madre e hijo 1336 01:02:31,965 --> 01:02:39,668 ♪ Santos infantes así tierno y suave ♪ 1337 01:02:41,801 --> 01:02:43,281 es como Lo recuerdo. 1338 01:02:46,371 --> 01:02:49,113 Éste es el hogar. 1339 01:02:49,113 --> 01:02:52,333 Aquí es donde aprendí poner mi fe en la gente. 1340 01:02:55,597 --> 01:02:56,468 Tienes suerte. 1341 01:02:58,949 --> 01:03:00,472 No podemos quedarnos mucho tiempo. 1342 01:03:05,129 --> 01:03:05,825 Hola. 1343 01:03:08,306 --> 01:03:11,091 Tan pronto como encienden el árbol, deberíamos regresar. 1344 01:03:11,091 --> 01:03:12,701 Bueno, pensé tu querías-- 1345 01:03:12,701 --> 01:03:15,269 No tenemos tiempo. 1346 01:03:15,269 --> 01:03:16,140 ¿Qué es-- 1347 01:03:16,140 --> 01:03:17,924 ¿Qué está pasando? 1348 01:03:17,924 --> 01:03:20,492 No entiendo, lo sé. hemos tenido un comienzo difícil 1349 01:03:20,492 --> 01:03:24,626 pero pensé, pensé Te gustó el sándwich. 1350 01:03:27,151 --> 01:03:30,067 es un pequeño pueblo, John. 1351 01:03:30,067 --> 01:03:32,852 Sí, eso me lo imaginé. 1352 01:03:32,852 --> 01:03:34,506 ese restaurante te gusta? 1353 01:03:34,506 --> 01:03:35,594 ¿El bistró Bostrum? 1354 01:03:35,594 --> 01:03:36,638 Mmmm. 1355 01:03:36,638 --> 01:03:39,337 mi mejor amigo es el chef allí. 1356 01:03:39,337 --> 01:03:43,210 Está bien, es buena comida, entonces? 1357 01:03:43,210 --> 01:03:47,171 Entonces ella recuerda Vas a entrar, ¿vale? 1358 01:03:47,171 --> 01:03:49,129 Todavía no-- 1359 01:03:49,129 --> 01:03:50,391 ¿Soy un mal dador de propinas? 1360 01:03:50,391 --> 01:03:51,392 ella también recuerda-- 1361 01:03:51,392 --> 01:03:53,046 Ahí está ella Sara, cariño! 1362 01:03:53,046 --> 01:03:54,482 Hola, chico. 1363 01:03:54,482 --> 01:03:56,397 estábamos buscando todo terminado para ti. 1364 01:03:56,397 --> 01:03:57,529 Ah, sí, lo siento. 1365 01:03:57,529 --> 01:03:59,270 Tuve que trabajar hasta tarde. 1366 01:03:59,270 --> 01:04:01,620 Le dije a tu padre que no te perderías esto 1367 01:04:01,620 --> 01:04:02,490 para el mundo. 1368 01:04:02,490 --> 01:04:04,144 No, tienes razón. 1369 01:04:07,408 --> 01:04:08,627 John Keaton. 1370 01:04:08,627 --> 01:04:09,280 Hola. 1371 01:04:09,280 --> 01:04:10,498 Hola. 1372 01:04:10,498 --> 01:04:13,066 John es el diputado Fiscal. 1373 01:04:13,066 --> 01:04:14,894 Estos son mis padres. 1374 01:04:14,894 --> 01:04:15,895 Encantado de conocerlo. 1375 01:04:15,895 --> 01:04:17,505 Keaton. 1376 01:04:17,505 --> 01:04:19,420 El juez Conners me dice que estás manejando el caso de Dale Landis. 1377 01:04:19,420 --> 01:04:20,552 Así es. 1378 01:04:20,552 --> 01:04:22,032 Tienes tu manos ocupadas allí. 1379 01:04:22,032 --> 01:04:24,556 Sí, bueno, en realidad estamos manejándolo juntos ahora, 1380 01:04:24,556 --> 01:04:26,166 intenta arreglar las cosas. 1381 01:04:26,166 --> 01:04:28,603 Sarah, ¿convenciste a Dale? ¿Para dejarte ser su abogado? 1382 01:04:28,603 --> 01:04:29,996 No, no exactamente. 1383 01:04:29,996 --> 01:04:32,390 Fue idea del juez en realidad, para tratar de mantener 1384 01:04:32,390 --> 01:04:35,784 Landis del gasto Otra Navidad en la cárcel. 1385 01:04:35,784 --> 01:04:38,265 Bueno, Espero que funcione. 1386 01:04:38,265 --> 01:04:39,963 Sí, nosotros también. 1387 01:04:41,094 --> 01:04:43,444 Uhh, ya sabes, Debería-- 1388 01:04:43,444 --> 01:04:45,490 hay algo Necesito cuidar de. 1389 01:04:45,490 --> 01:04:46,926 Disculpe. 1390 01:04:46,926 --> 01:04:48,232 yo vendré para mañana. 1391 01:04:48,232 --> 01:04:49,450 Te amo. 1392 01:04:49,450 --> 01:04:51,322 Cariño, son Voy a encender el árbol. 1393 01:04:51,322 --> 01:04:52,627 que fue ¿De eso se trata? 1394 01:04:54,107 --> 01:04:58,068 probablemente debería ir ayúdala con esa cosa. 1395 01:04:58,068 --> 01:05:00,157 fue realmente agradable para conocerlos a ambos. 1396 01:05:00,157 --> 01:05:00,722 Disculpe. 1397 01:05:00,722 --> 01:05:09,079 ♪ 1398 01:05:09,079 --> 01:05:11,342 Su nombre es Emily. 1399 01:05:11,342 --> 01:05:12,343 ¿Qué? 1400 01:05:13,866 --> 01:05:17,087 La mujer que vio tu amigo conmigo en el restaurante. 1401 01:05:17,087 --> 01:05:19,698 no es nada de Mi negocio, John. 1402 01:05:19,698 --> 01:05:22,005 No, probablemente no, pero sólo para que conste, 1403 01:05:22,005 --> 01:05:23,267 ella es mi hermana pequeña. 1404 01:05:25,443 --> 01:05:26,705 Tu hermana. 1405 01:05:27,488 --> 01:05:29,186 Sí, ella es un estudiante de último año en la universidad. 1406 01:05:29,186 --> 01:05:30,448 Ella está muy ocupada 1407 01:05:30,448 --> 01:05:33,059 por eso no puedo ver ella tan a menudo pero-- 1408 01:05:33,059 --> 01:05:35,714 Cuando pueda venir a visitarnos, Le encanta el restaurante de tu amigo. 1409 01:05:35,714 --> 01:05:38,891 Juan, Yo-yo pensé que-- 1410 01:05:41,285 --> 01:05:42,764 Lo siento. 1411 01:05:42,764 --> 01:05:43,504 Oye-- 1412 01:05:46,333 --> 01:05:49,162 Mira, no lo he Te mentí, Sara. 1413 01:05:49,162 --> 01:05:50,511 Nunca lo haré. 1414 01:05:50,511 --> 01:05:55,777 ♪ 1415 01:05:55,777 --> 01:06:00,565 ♪ 1416 01:06:17,147 --> 01:06:18,844 Vamos. 1417 01:06:20,889 --> 01:06:25,155 ♪ Todos sabemos que Santa viniendo y pronto estaré aquí ♪ 1418 01:06:25,155 --> 01:06:29,202 ♪ Buenas noticias que traemos para ti y tus familiares ♪ 1419 01:06:29,202 --> 01:06:33,728 ♪ Buenas noticias para Navidad y feliz año nuevo ♪ 1420 01:06:33,728 --> 01:06:38,124 Feliz Navidad os deseamos una 1421 01:06:38,124 --> 01:06:43,042 ♪ Les deseamos una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo ♪ 1422 01:06:43,042 --> 01:06:43,869 Diez. 1423 01:06:43,869 --> 01:06:45,566 Nueve. 1424 01:06:45,566 --> 01:06:46,611 Ocho. 1425 01:06:46,611 --> 01:06:47,873 Siete. 1426 01:06:47,873 --> 01:06:49,048 Seis. 1427 01:06:49,048 --> 01:06:50,093 Cinco. 1428 01:06:50,093 --> 01:06:51,224 Cuatro. 1429 01:06:51,224 --> 01:06:52,269 Tres. 1430 01:06:52,269 --> 01:06:53,400 Dos. 1431 01:06:53,400 --> 01:06:56,229 Uno. 1432 01:06:56,229 --> 01:06:57,578 ¡Feliz navidad! 1433 01:06:59,363 --> 01:07:00,973 Feliz navidad. 1434 01:07:00,973 --> 01:07:04,194 ♪ 1435 01:07:04,194 --> 01:07:05,673 Feliz Navidad. 1436 01:07:07,806 --> 01:07:08,937 Ah, oye. 1437 01:07:08,937 --> 01:07:10,809 Feliz navidad. 1438 01:07:27,608 --> 01:07:29,393 mi hermana es lo que me trajo a Rosedale, 1439 01:07:29,393 --> 01:07:32,222 ella era la razón Acepté el trabajo. 1440 01:07:32,222 --> 01:07:33,310 ¿Qué quieres decir? 1441 01:07:34,572 --> 01:07:36,313 Bueno, nuestra familia se mudó. por tanto, 1442 01:07:36,313 --> 01:07:39,316 Fue umm, se sintió como solo éramos ella y yo. 1443 01:07:39,316 --> 01:07:42,884 Y yo era el hermano mayor, entonces tuve que cuidar de ella. 1444 01:07:43,755 --> 01:07:46,410 ¿Qué pasa con tus padres? 1445 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 se aseguraron estábamos bien. 1446 01:07:48,107 --> 01:07:49,761 en un algo así como uhh-- 1447 01:07:49,761 --> 01:07:53,112 ¿Cómo se dice? una especie de manera sin compromiso. 1448 01:07:53,112 --> 01:07:54,853 ¿Qué? 1449 01:07:54,853 --> 01:08:00,119 Supongo que, al recordarlo, Me gustó mucho la idea de los niños. 1450 01:08:00,119 --> 01:08:03,905 más que el real realidad del día a día. 1451 01:08:03,905 --> 01:08:07,648 John, eso debe haber sido así. difícil para ti y tu hermana. 1452 01:08:07,648 --> 01:08:09,650 Sí. 1453 01:08:09,650 --> 01:08:13,132 Pero me dio mucho Es hora de resolver las cosas. 1454 01:08:13,132 --> 01:08:17,832 Y me di cuenta bastante rápido que si alguien dice "confía en mí", 1455 01:08:17,832 --> 01:08:19,095 tienes que cuida tu espalda. 1456 01:08:20,270 --> 01:08:22,054 Eso no es siempre cierto, ya sabes. 1457 01:08:23,142 --> 01:08:25,405 Sí, tal vez no. 1458 01:08:25,405 --> 01:08:27,364 pero cuando eres un niño pequeño 1459 01:08:27,364 --> 01:08:29,801 cuidando tu hermana pequeña, 1460 01:08:29,801 --> 01:08:32,108 lo primero lo que aprendes es que 1461 01:08:32,108 --> 01:08:35,894 nadie va a entregar usted lo que necesita. 1462 01:08:35,894 --> 01:08:37,156 Tienes que-- 1463 01:08:37,156 --> 01:08:40,203 tienes que salir ahí y consíguelo. 1464 01:08:40,203 --> 01:08:44,598 Sabes, supongo que eso es un poco se quedó conmigo a lo largo de los años. 1465 01:08:44,598 --> 01:08:47,035 Especialmente cuando Se trata de Emily. 1466 01:08:47,035 --> 01:08:52,128 Entonces viniste aquí para que ella saber lo que se sintió, 1467 01:08:52,128 --> 01:08:54,042 tener un verdadero hogar. 1468 01:08:54,042 --> 01:08:55,174 Sí. 1469 01:08:57,481 --> 01:08:59,222 Ya sabes, Me recuerdas a ella. 1470 01:08:59,222 --> 01:09:00,745 ¿En realidad? 1471 01:09:00,745 --> 01:09:03,095 ella tiene mucha fe en las personas también. 1472 01:09:04,531 --> 01:09:06,403 Bueno, ¿Por qué no lo haría ella? 1473 01:09:06,403 --> 01:09:07,708 Ella te tenía. 1474 01:09:22,593 --> 01:09:25,465 Supongo que es hora de Termina la noche, ¿eh? 1475 01:09:25,465 --> 01:09:27,293 En realidad, es de mañana. 1476 01:09:28,903 --> 01:09:31,254 Y no estamos más cerca que cuando empezamos. 1477 01:09:31,254 --> 01:09:33,125 Encontraremos algo. 1478 01:09:33,125 --> 01:09:35,127 No sé. 1479 01:09:35,127 --> 01:09:38,696 Ya sabes, esto con Landis ha estado sucediendo durante tanto tiempo, 1480 01:09:38,696 --> 01:09:40,741 no puedo creerlo Uno ya ha probado esto. 1481 01:09:40,741 --> 01:09:43,918 ¿Y qué pasa si lo hacemos? ¿Encontrar algún tipo de laguna jurídica? 1482 01:09:43,918 --> 01:09:46,356 Quiero decir, ¿cómo hacemos? Sé que Landis no querrá, 1483 01:09:46,356 --> 01:09:47,879 ya sabes, ¿Vienes con él? 1484 01:09:47,879 --> 01:09:49,185 John. 1485 01:09:49,185 --> 01:09:50,577 Sí, estoy empezando a Creo que vamos a necesitar 1486 01:09:50,577 --> 01:09:54,581 un verdadero milagro navideño para mantenerlo fuera de la cárcel. 1487 01:09:54,581 --> 01:09:56,409 Juan, ¿viste esto? 1488 01:09:56,409 --> 01:09:57,802 ¿Qué? 1489 01:09:57,802 --> 01:09:59,238 "Mercado de medicamentos del Valle Central contra el condado de Springfield". 1490 01:09:59,238 --> 01:10:01,458 Tenían una plataforma en su techo con algún tipo de 1491 01:10:01,458 --> 01:10:03,590 gran promocional exhibición, incluido un árbol. 1492 01:10:03,590 --> 01:10:04,722 Déjame ver. 1493 01:10:04,722 --> 01:10:06,202 El condado preguntó que lo bajen, 1494 01:10:06,202 --> 01:10:08,160 lo dijo representaba un peligro. 1495 01:10:08,160 --> 01:10:09,814 Correcto y-- 1496 01:10:09,814 --> 01:10:12,425 Pero el juez dictaminó que podían Sigue así mientras el árbol... 1497 01:10:12,425 --> 01:10:15,254 no fue pegado al techo. 1498 01:10:15,254 --> 01:10:16,255 Muéstrame este árbol. 1499 01:10:18,301 --> 01:10:20,738 ♪ 1500 01:10:28,920 --> 01:10:30,008 ¡Oye! 1501 01:10:30,008 --> 01:10:31,923 Oye, ¿qué haces? crees que estás haciendo? 1502 01:10:31,923 --> 01:10:32,880 ¿Quién eres? 1503 01:10:32,880 --> 01:10:34,926 Soy el señor Landis. abogado. 1504 01:10:34,926 --> 01:10:37,711 ¿Quién te autorizó a ¿Derribar ese árbol? 1505 01:10:37,711 --> 01:10:41,237 Bueno, el condado dice que si no sigue la ley 1506 01:10:41,237 --> 01:10:44,457 y bajarlo, podemos hacerlo por él. 1507 01:10:44,457 --> 01:10:47,286 soy el diputado del condado Fiscal, y este caso es 1508 01:10:47,286 --> 01:10:48,592 todavía estando escuchado en el tribunal. 1509 01:10:48,592 --> 01:10:50,028 Mmm. 1510 01:10:50,028 --> 01:10:52,639 parece que nosotros Lo resolvió por ti. 1511 01:10:52,639 --> 01:10:54,293 Disculpe. 1512 01:10:54,293 --> 01:10:56,208 Ah, ¿y consejero? 1513 01:10:56,208 --> 01:10:58,776 Mmmm, si tu podría recordarle a su cliente 1514 01:10:58,776 --> 01:11:01,431 que todavía puede ser mirando algo de tiempo en la cárcel. 1515 01:11:07,306 --> 01:11:09,134 ¿Qué hacer? quieres hacer? 1516 01:11:09,700 --> 01:11:12,833 Hemos llegado hasta aquí No podemos rendirnos ahora. 1517 01:11:14,922 --> 01:11:15,967 Vamos, vámonos. 1518 01:11:23,279 --> 01:11:24,758 ellos ya derribó el árbol? 1519 01:11:24,758 --> 01:11:25,629 Sí, señor. 1520 01:11:25,629 --> 01:11:26,934 Mmm. 1521 01:11:26,934 --> 01:11:29,154 Bueno, no me gusta, pero estrictamente hablando, 1522 01:11:29,154 --> 01:11:30,938 Supongo que ellos estaban dentro de la ley. 1523 01:11:30,938 --> 01:11:33,419 Bueno, ¿qué pasa con la corte? ¿Se pronuncia sobre las Drogas del Valle Central? 1524 01:11:33,419 --> 01:11:34,942 ¿Lo haría? aguantar en la corte? 1525 01:11:34,942 --> 01:11:36,117 ¿Se aplica? 1526 01:11:36,117 --> 01:11:37,597 Bueno, creo que tu Encontré tu escapatoria. 1527 01:11:37,597 --> 01:11:40,252 Pero es un punto discutible, el árbol ya no es un problema. 1528 01:11:40,252 --> 01:11:42,254 es si lo volvemos a montar. 1529 01:11:42,254 --> 01:11:43,386 Espera, ¿qué? 1530 01:11:43,386 --> 01:11:44,648 la corte la sentencia estipula claramente 1531 01:11:44,648 --> 01:11:46,650 que mientras el árbol no está adjunto. 1532 01:11:46,650 --> 01:11:48,216 Espera, Sara. 1533 01:11:48,216 --> 01:11:50,001 Ahora mira, hiciste lo que te pedí. 1534 01:11:50,001 --> 01:11:51,219 ustedes dos trabajaron juntos. 1535 01:11:51,219 --> 01:11:52,220 Encontraste una solución. 1536 01:11:52,220 --> 01:11:53,700 tu hiciste Seguro que el señor Landis 1537 01:11:53,700 --> 01:11:55,702 nunca va a gastar Otra Navidad en la cárcel. 1538 01:11:55,702 --> 01:11:57,269 deberías estar orgulloso de eso. 1539 01:11:57,269 --> 01:12:00,011 Hiciste una diferencia y se ha hecho justicia. 1540 01:12:00,011 --> 01:12:00,968 Ahora mira. 1541 01:12:00,968 --> 01:12:02,361 Esta noche es Nochebuena. 1542 01:12:02,361 --> 01:12:05,146 es un momento para estar con las personas que te importan. 1543 01:12:05,146 --> 01:12:06,844 ¿Está bien? Y eso es lo que quiero que hagas. 1544 01:12:06,844 --> 01:12:07,801 Vosotros dos. 1545 01:12:09,368 --> 01:12:10,978 Con todo respeto, Su Señoría, 1546 01:12:10,978 --> 01:12:13,633 No creo que hayamos hecho cualquier diferencia en absoluto. 1547 01:12:13,633 --> 01:12:15,026 ¿Lo lamento? 1548 01:12:15,026 --> 01:12:18,072 Esto no se trata de la ley o sobre servir justicia. 1549 01:12:18,072 --> 01:12:20,684 esto es sobre el señor Landis. 1550 01:12:20,684 --> 01:12:23,426 Él todavía está solo. en esa gran casa antigua. 1551 01:12:23,426 --> 01:12:27,081 el no tiene a nadie para pasar la navidad. 1552 01:12:27,081 --> 01:12:29,214 lo unico el queria, lo unico 1553 01:12:29,214 --> 01:12:32,609 eso significa cualquier cosa para A él lo derribaron. 1554 01:12:35,263 --> 01:12:39,529 Ya no importa por qué quiere ese árbol en su techo. 1555 01:12:39,529 --> 01:12:43,315 Lo que importa es que, ese es su deseo de Navidad. 1556 01:12:43,315 --> 01:12:45,143 Y voy a hacer todo lo que puedo 1557 01:12:45,143 --> 01:12:47,537 para asegurarse de que deseo se hace realidad. 1558 01:12:47,537 --> 01:12:49,800 ¿Sabes cuanto trabajo que tomará 1559 01:12:49,800 --> 01:12:52,106 para recuperar ese árbol ahí arriba para codificar? 1560 01:12:52,106 --> 01:12:54,282 Pero todavía hay tiempo. 1561 01:12:54,282 --> 01:12:55,806 si tuviera un poco de ayuda. 1562 01:12:58,069 --> 01:13:02,595 John, es la oficina del Fiscal. ¿Listo para aceptar esto? 1563 01:13:02,595 --> 01:13:03,553 Absolutamente. 1564 01:13:04,815 --> 01:13:05,642 Está bien. 1565 01:13:06,817 --> 01:13:08,166 Bueno, vas a necesita un permiso de construcción. 1566 01:13:10,124 --> 01:13:13,084 Marcie, ¿podrías conseguir Yo, la oficina de permisos del condado. 1567 01:13:13,084 --> 01:13:14,607 por teléfono? 1568 01:13:14,607 --> 01:13:17,436 Oh sí, diles que tenemos un árbol de Navidad para poner. 1569 01:13:17,436 --> 01:13:19,177 Muy arriba. 1570 01:13:19,177 --> 01:13:20,439 Gracias. 1571 01:13:20,439 --> 01:13:26,227 ♪ 1572 01:13:26,227 --> 01:13:26,793 Gracias. 1573 01:13:27,925 --> 01:13:29,709 Bien chicos, justo aquí. 1574 01:13:29,709 --> 01:13:30,580 Sí señora. 1575 01:13:33,017 --> 01:13:33,844 Tenemos que irnos. 1576 01:13:33,844 --> 01:13:34,627 Gracias. 1577 01:13:34,627 --> 01:13:35,498 Feliz navidad. 1578 01:13:35,498 --> 01:13:36,977 Feliz Navidad, gracias. 1579 01:13:36,977 --> 01:13:38,152 Esto es perfecto. 1580 01:13:38,152 --> 01:13:39,197 Seguro que lo es. 1581 01:13:40,328 --> 01:13:41,808 Hola amigo, ¿Quieres agarrar esto? 1582 01:13:41,808 --> 01:13:47,074 ♪ 1583 01:13:47,074 --> 01:13:51,862 ♪ 1584 01:14:33,512 --> 01:14:35,383 ¿Señor Landis? 1585 01:14:35,383 --> 01:14:36,428 Es Sara. 1586 01:14:36,428 --> 01:14:38,125 ¿Podría hablar con usted por un minuto? 1587 01:14:42,216 --> 01:14:43,479 ¿Señor Landis? 1588 01:14:47,091 --> 01:14:51,399 Sólo quería que supieras que estamos Voy a volver a poner tu árbol. 1589 01:14:55,578 --> 01:15:00,844 ♪ 1590 01:15:00,844 --> 01:15:05,631 ♪ 1591 01:15:25,521 --> 01:15:30,917 Hola chico, pensé que tal vez Podrías usar algunos caballetes. 1592 01:15:30,917 --> 01:15:31,831 Ey. 1593 01:15:31,831 --> 01:15:32,571 Gracias. 1594 01:15:32,571 --> 01:15:34,355 Ahí tienes. 1595 01:15:38,664 --> 01:15:42,494 ¿Qué dices nosotros? agarra el árbol, ¿vale? 1596 01:15:51,111 --> 01:16:01,426 ♪ 1597 01:16:01,426 --> 01:16:04,429 Si tuviéramos una recta borde, eso sería ideal. 1598 01:16:04,429 --> 01:16:06,649 Papá, vamos a ser martillando de dos en cuatro. 1599 01:16:23,840 --> 01:16:31,151 ♪ 1600 01:16:31,151 --> 01:16:32,239 ¿Juan? 1601 01:16:36,635 --> 01:16:38,289 ¿Sara Wright? 1602 01:16:38,289 --> 01:16:40,987 Antes de que diga nada, juez. Conners sabe todo sobre esto, 1603 01:16:40,987 --> 01:16:42,510 el permiso de construcción se está acelerando 1604 01:16:42,510 --> 01:16:43,990 y debería estar aquí cualquier-- 1605 01:16:43,990 --> 01:16:45,252 Sí, lo sé. 1606 01:16:47,211 --> 01:16:48,647 ¿Qué es esto? 1607 01:16:48,647 --> 01:16:51,302 Tus permisos de construcción. 1608 01:16:51,302 --> 01:16:54,653 El juez me dijo que entregarlo personalmente. 1609 01:16:54,653 --> 01:16:56,350 Con una sonrisa. 1610 01:16:59,658 --> 01:17:00,746 Gracias. 1611 01:17:01,747 --> 01:17:02,661 Feliz navidad. 1612 01:17:03,357 --> 01:17:04,620 Sí. 1613 01:17:06,099 --> 01:17:07,231 Muy bien, lo tenemos. 1614 01:17:10,887 --> 01:17:11,757 Gracias. 1615 01:17:13,280 --> 01:17:14,368 Tan lindo. 1616 01:17:14,368 --> 01:17:15,195 Shhh. 1617 01:17:15,195 --> 01:17:15,935 ¡Lo sé! 1618 01:17:17,894 --> 01:17:18,764 ¡Guau! 1619 01:17:32,691 --> 01:17:33,779 ¿Juez Conner? 1620 01:17:35,433 --> 01:17:37,304 Bueno, ¿mirarías eso? 1621 01:17:41,918 --> 01:17:43,746 Pensamos que tu podría necesitar algo de ayuda. 1622 01:17:43,746 --> 01:17:46,662 Vamos muchachos, hagamos esto. 1623 01:17:46,662 --> 01:17:48,228 Está bien. 1624 01:17:48,228 --> 01:17:58,325 ♪ 1625 01:17:58,325 --> 01:18:04,244 ♪ 1626 01:18:04,897 --> 01:18:06,812 ¡Guau! 1627 01:18:06,812 --> 01:18:07,770 ¡Vamos! 1628 01:18:07,770 --> 01:18:08,814 No, no, no. 1629 01:18:08,814 --> 01:18:09,815 Estoy bien. 1630 01:18:09,815 --> 01:18:10,642 Vamos, cariño. 1631 01:18:10,642 --> 01:18:11,643 Adelante, chico. 1632 01:18:11,643 --> 01:18:13,123 Vamos, vete. 1633 01:18:13,123 --> 01:18:15,081 Puedes hacerlo. 1634 01:18:15,081 --> 01:18:16,604 Aquí, Yo agarraré la escalera. 1635 01:18:16,604 --> 01:18:20,913 ♪ 1636 01:18:20,913 --> 01:18:21,958 Ah. 1637 01:18:31,271 --> 01:18:32,490 Fácil. 1638 01:18:32,490 --> 01:18:34,535 Ahí tienes, eres bueno. 1639 01:18:34,535 --> 01:18:35,667 ¿Confías en mí? 1640 01:18:37,147 --> 01:18:38,061 Sí. 1641 01:18:40,628 --> 01:18:41,586 Aquí estamos. 1642 01:18:43,806 --> 01:18:45,285 ¿Estás listo? 1643 01:18:46,852 --> 01:18:47,984 Tres. 1644 01:18:47,984 --> 01:18:49,594 Dos. 1645 01:18:49,594 --> 01:18:50,856 Uno. 1646 01:19:11,659 --> 01:19:12,660 Gracias. 1647 01:19:12,660 --> 01:19:14,097 Fuiste todo tú. 1648 01:19:17,361 --> 01:19:18,884 vamos a contar Señor Landis. 1649 01:19:23,062 --> 01:19:24,934 ¿Señor Landis? 1650 01:19:24,934 --> 01:19:26,022 Estamos listos. 1651 01:19:27,110 --> 01:19:28,633 Ven y Mira tu árbol. 1652 01:19:36,162 --> 01:19:37,511 Sara. 1653 01:19:37,511 --> 01:19:38,774 Ven y echa un vistazo. 1654 01:19:47,260 --> 01:19:48,479 Feliz navidad. 1655 01:19:53,571 --> 01:19:57,357 Gracias. 1656 01:19:57,357 --> 01:19:58,489 ¿Te gusta? 1657 01:20:00,621 --> 01:20:02,319 Sí, es bonito. 1658 01:20:02,754 --> 01:20:03,886 Muy lindo. 1659 01:20:10,588 --> 01:20:12,024 Buenas noches. 1660 01:20:19,597 --> 01:20:21,033 No entiendo. 1661 01:20:24,602 --> 01:20:26,473 Mira, podemos nunca lo entenderé. 1662 01:20:29,259 --> 01:20:30,869 lo hiciste algo más aquí. 1663 01:20:32,262 --> 01:20:34,786 Nos mostraste a todos lo que una diferencia que puede hacer 1664 01:20:34,786 --> 01:20:37,963 para mostrar un poco más fe en tu prójimo. 1665 01:20:39,922 --> 01:20:41,967 nadie va a olvidar esto en el corto plazo. 1666 01:20:42,838 --> 01:20:43,969 Especialmente yo. 1667 01:20:50,410 --> 01:20:52,108 Vamos. 1668 01:20:55,851 --> 01:20:59,158 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Entrar unos minutos? 1669 01:21:00,246 --> 01:21:04,468 Me encantaría, pero el de mi hermana. entrando en el ojo rojo. 1670 01:21:04,468 --> 01:21:05,948 creo que Voy a ir a casa. 1671 01:21:05,948 --> 01:21:11,649 Está bien, escucha umm, mis padres tiran esto uhh, 1672 01:21:11,649 --> 01:21:14,782 cena de navidad e invitan a algunos amigos. 1673 01:21:14,782 --> 01:21:18,264 En realidad, muchos amigos. 1674 01:21:18,264 --> 01:21:22,051 Entonces, umm, tal vez tú y ¿Tu hermana debería unirse a nosotros? 1675 01:21:22,051 --> 01:21:23,095 Puedo conocerla. 1676 01:21:23,922 --> 01:21:25,315 Ya sabes, Me encantaría eso. 1677 01:21:25,315 --> 01:21:26,359 Bueno. 1678 01:21:30,059 --> 01:21:33,758 Oh, eso es un amigo tuyo? 1679 01:21:33,758 --> 01:21:36,717 No me parece. 1680 01:21:36,717 --> 01:21:37,893 ¿Quién es ese? 1681 01:21:38,937 --> 01:21:39,938 No sé. 1682 01:21:43,507 --> 01:21:44,900 Pero sea quien sea, 1683 01:21:44,900 --> 01:21:47,946 es lo ultimo El señor Landis necesita ahora mismo. 1684 01:21:47,946 --> 01:21:49,426 voy a ir habla con él. 1685 01:21:49,426 --> 01:21:50,209 Está bien. 1686 01:21:52,951 --> 01:21:54,083 ¿Puedo ayudarle? 1687 01:21:54,083 --> 01:22:00,654 ♪ 1688 01:22:01,960 --> 01:22:03,353 ¿Puedo ayudarte? 1689 01:22:03,353 --> 01:22:07,923 Oh uhh, lo siento, señora, Acabo de ver el árbol. 1690 01:22:07,923 --> 01:22:10,273 solo quería deténgase para echar un vistazo. 1691 01:22:10,273 --> 01:22:11,883 Espero que esté bien. 1692 01:22:11,883 --> 01:22:13,798 Está bien. 1693 01:22:13,798 --> 01:22:16,018 ¿Se te ocurre ¿Sabes quién vive aquí? 1694 01:22:16,975 --> 01:22:18,063 Sí, eso es-- 1695 01:22:18,063 --> 01:22:22,111 Ese es él justo ahí, Dale Landis. 1696 01:22:22,111 --> 01:22:22,894 Landis? 1697 01:22:24,504 --> 01:22:25,331 Sí. 1698 01:22:25,331 --> 01:22:31,207 ♪ 1699 01:22:31,207 --> 01:22:32,208 ¿Danny? 1700 01:22:33,426 --> 01:22:34,601 Hola papá. 1701 01:22:39,606 --> 01:22:40,477 Danny. 1702 01:22:42,087 --> 01:22:42,827 Danny. 1703 01:22:43,219 --> 01:22:44,829 Danny. 1704 01:22:45,961 --> 01:22:46,918 Mi hijo. 1705 01:22:50,443 --> 01:22:51,749 Oh. 1706 01:22:52,924 --> 01:22:53,969 Vamos. 1707 01:22:55,274 --> 01:22:56,884 Sara, John, esperad. 1708 01:22:58,625 --> 01:23:00,323 Este es mi hijo, Danny. 1709 01:23:01,672 --> 01:23:03,630 Danny, estos son amigos míos. 1710 01:23:03,630 --> 01:23:05,197 Buenos amigos. 1711 01:23:05,197 --> 01:23:06,459 Muy buenos amigos. 1712 01:23:07,460 --> 01:23:11,116 Hola danny, ha pasado mucho tiempo. 1713 01:23:12,465 --> 01:23:14,206 tu siempre quería saber por qué 1714 01:23:14,206 --> 01:23:16,948 puse ese árbol ahí arriba ¿Cada Navidad? 1715 01:23:16,948 --> 01:23:18,471 Esta es la razón, justo aquí. 1716 01:23:24,825 --> 01:23:28,003 yo era solo un niño pequeño cuando mi madre me llevó. 1717 01:23:29,265 --> 01:23:31,267 Lo recuerdo Era Nochebuena. 1718 01:23:31,267 --> 01:23:33,617 he hecho mi decisión, se acabó. 1719 01:23:33,617 --> 01:23:35,880 No, ya es Listo, nos vamos. 1720 01:23:35,880 --> 01:23:38,578 Ella dijo que estábamos Nunca volveré aquí. 1721 01:23:41,233 --> 01:23:45,063 Pero justo antes Nos fuimos, mi papá, 1722 01:23:45,063 --> 01:23:47,979 me hizo a un lado y me dijo-- 1723 01:23:47,979 --> 01:23:52,462 busca el Árbol de Navidad. 1724 01:23:52,462 --> 01:23:57,336 No importa qué, no importa cuánto tiempo tomó, 1725 01:24:00,296 --> 01:24:02,428 si alguna vez quería encontrarlo-- 1726 01:24:05,257 --> 01:24:06,954 siempre busca el árbol. 1727 01:24:10,088 --> 01:24:11,089 En la azotea. 1728 01:24:11,089 --> 01:24:12,395 En la azotea. 1729 01:24:13,091 --> 01:24:15,833 Entonces ese árbol Realmente fue un faro. 1730 01:24:15,833 --> 01:24:17,791 para mostrar tu hijo el camino a casa. 1731 01:24:17,791 --> 01:24:19,402 fue mi única esperanza. 1732 01:24:20,751 --> 01:24:24,537 Cuando mi mamá se casó De nuevo, ella también cambió mi nombre. 1733 01:24:24,537 --> 01:24:28,498 Entonces supe que no había muchas posibilidades de que me encuentres. 1734 01:24:30,108 --> 01:24:33,242 Estos últimos años He estado en el ejército. 1735 01:24:33,242 --> 01:24:36,158 pero tengo vete esta Navidad. 1736 01:24:36,158 --> 01:24:39,900 Y tan pronto como llegué atrás, comencé a buscar. 1737 01:24:41,989 --> 01:24:43,121 Y te encontré. 1738 01:24:44,383 --> 01:24:46,342 Finalmente te encontré. 1739 01:24:46,342 --> 01:24:48,083 Bienvenido a casa, hijo. 1740 01:24:49,432 --> 01:24:50,389 Dios lo bendiga. 1741 01:24:53,436 --> 01:24:54,611 Feliz navidad. 1742 01:24:55,873 --> 01:24:57,222 Feliz navidad. 1743 01:25:18,548 --> 01:25:19,897 Es un bonito árbol. 1744 01:25:21,203 --> 01:25:22,595 Es un árbol muy bonito. 1745 01:25:24,945 --> 01:25:27,992 Ya sabes, tal vez el año que viene, Podríamos conseguir uno igual. 1746 01:25:31,082 --> 01:25:32,127 Bueno. 1747 01:25:34,129 --> 01:25:35,173 Bueno. 1748 01:25:35,173 --> 01:25:45,227 ♪ 1749 01:25:45,227 --> 01:25:53,539 ♪ 1750 01:25:53,539 --> 01:25:54,627 Feliz navidad. 1751 01:25:55,150 --> 01:25:56,890 Feliz navidad. 1752 01:25:56,890 --> 01:26:04,594 ♪ 1753 01:26:06,857 --> 01:26:09,903 ♪