1
00:00:28,622 --> 00:00:33,559
♪♪ [Gesang in einer Fremdsprache]
2
00:00:36,063 --> 00:00:39,157
♪♪ [Gesang geht weiter]
3
00:00:46,673 --> 00:00:50,006
Bitte hier entlang.
Meine Damen und Herren,
Hier entlang, bitte.
4
00:00:51,845 --> 00:00:54,075
Folgen Sie mir.
5
00:00:56,650 --> 00:00:59,380
Da unten, bitte.
6
00:00:59,453 --> 00:01:01,546
Danke schön.
7
00:01:11,198 --> 00:01:14,133
Aus der Dynastie
von Akbar dem Prächtigen,
8
00:01:14,201 --> 00:01:18,399
Und das seit über tausend Jahren
das religiöse Symbol unserer Nation,
9
00:01:18,472 --> 00:01:20,599
der rosarote Panther.
10
00:01:20,674 --> 00:01:24,906
Größte und berühmteste
Diamant der Welt.
Unersetzlich.
11
00:01:24,978 --> 00:01:28,414
Sein Wert
kann nicht geschätzt werden
in Bezug auf Geld.
12
00:01:28,482 --> 00:01:32,145
Ist das Museum nicht besorgt?
dass jemand es stehlen könnte?
13
00:01:32,219 --> 00:01:34,414
Der rosarote Panther
ist geschützt.
14
00:01:34,488 --> 00:01:37,946
Und zwar mit Gewalt
undurchdringlicher
als jede Armee.
15
00:01:38,025 --> 00:01:40,823
Beobachten.
16
00:01:40,894 --> 00:01:45,797
[Alarm ertönt,
Türen knallen]
17
00:01:45,866 --> 00:01:48,198
Deaktivieren.
18
00:01:49,870 --> 00:01:52,031
Wenn der Radarschild versagt,
19
00:01:52,105 --> 00:01:56,439
die geringste Veröffentlichung
Druck im Gewicht
des Diamanten...
20
00:01:56,510 --> 00:02:00,207
und der Möchtegern-Dieb
ist ein Gefangener.
21
00:02:00,280 --> 00:02:03,147
Ein Gefangener von
der rosarote Panther.
22
00:02:03,216 --> 00:02:08,153
[Alarm ertönt,
Türen knallen]
23
00:02:10,624 --> 00:02:13,092
Warum heißt es
der rosarote Panther?
24
00:02:13,160 --> 00:02:15,890
Der Stein ist fehlerhaft.
25
00:02:15,962 --> 00:02:18,487
Wenn es gegen das Licht gehalten wird
in gewisser Weise
26
00:02:18,565 --> 00:02:23,002
die Figur eines Springenden
Panther ist deutlich zu erkennen.
27
00:02:31,845 --> 00:02:36,509
♪♪ [The Pink Panther Theme]
28
00:04:13,346 --> 00:04:15,780
[Applaus]
29
00:04:30,597 --> 00:04:33,031
♪♪ [Kastagnetten]
30
00:05:49,242 --> 00:05:52,177
[Strom knistert]
31
00:06:30,016 --> 00:06:33,747
♪♪ [Gesang in einer Fremdsprache]
32
00:13:50,356 --> 00:13:54,383
[Alarm ertönt,
Türen knallen]
33
00:14:04,537 --> 00:14:06,698
[Undeutlich]
34
00:14:06,773 --> 00:14:09,674
[Alarm geht weiter]
35
00:14:16,215 --> 00:14:19,082
[Undeutliches Geschrei]
36
00:14:25,124 --> 00:14:28,252
[Geschrei geht weiter]
37
00:15:50,676 --> 00:15:52,871
Guten Morgen, Sir.
Setz dich.
38
00:15:54,547 --> 00:15:57,573
Meine Abteilung hat es bereits getan
begann mit der Festnahme von Verdächtigen.
39
00:15:57,650 --> 00:16:00,585
Seine Majestät war
über den Diebstahl informiert.
Er fliegt nach Hause...
40
00:16:00,653 --> 00:16:02,985
aus Washington.
Ich erwarte eine Verhaftung
jeden Moment jetzt.
41
00:16:03,055 --> 00:16:05,114
Ich teile Ihren Optimismus nicht.
42
00:16:05,191 --> 00:16:08,854
Wir wissen, dass es der Schuldige ist
immer noch innerhalb unserer Grenzen.
Alle Flughäfen...
43
00:16:08,928 --> 00:16:11,226
und Bahnhöfe
werden beobachtet.
44
00:16:11,297 --> 00:16:14,755
Während deine Männer es sind
Suche nach diesem Mann
mit dem niederländischen Pass
45
00:16:14,834 --> 00:16:17,701
Das hat er zweifellos
hat seinen Reisepass weggeworfen
und bereitet sich vor...
46
00:16:17,770 --> 00:16:20,364
das Land verlassen
unter neuer Identität.
47
00:16:20,439 --> 00:16:22,703
Wenn wir das finden
Fingerabdrücke-
48
00:16:22,775 --> 00:16:25,335
Wenn Sie das finden
Fingerabdrücke-
Ihr seid beide in Schwierigkeiten.
49
00:16:25,411 --> 00:16:27,845
Aber-
Aber wenn wir-
Tun Sie, was nötig ist...
50
00:16:27,914 --> 00:16:29,848
und konventionell.
51
00:16:29,916 --> 00:16:32,111
Ich rufe Hilfe von außen an.
52
00:16:32,185 --> 00:16:37,179
Der berühmte französische Detektiv
der den Pink Panther geborgen hat
das letzte Mal wurde es gestohlen.
53
00:16:37,256 --> 00:16:39,349
Wie war sein Name?
Clouseau.
54
00:16:40,927 --> 00:16:43,794
Inspektor Clouseau.
55
00:16:46,399 --> 00:16:49,334
♪♪ [Akkordeon]
56
00:17:04,717 --> 00:17:07,379
[Französischer Akzent]
Sie haben eine Lizenz?
Monsieur?
57
00:17:07,453 --> 00:17:11,685
Stadtverordnung 47 B
verbietet das Spielen...
58
00:17:11,757 --> 00:17:14,885
eines beliebigen Musikinstruments
an einem öffentlichen Ort...
59
00:17:14,961 --> 00:17:17,794
zum Zwecke der
Handelsunternehmen
ohne Lizenz.
60
00:17:17,863 --> 00:17:21,663
- Ich verstehe nicht.
- Es ist gegen das "leau"...
61
00:17:21,734 --> 00:17:24,567
- damit du dein Spiel spielen kannst
Musikinstrument.
- Der „Leau“?
62
00:17:24,637 --> 00:17:27,128
- Was?
- Sie sagen, es ist dagegen
der „Leau“?
63
00:17:27,206 --> 00:17:31,108
- Ja, es sei denn, Sie haben es getan
eine entsprechende Lizenz.
- Was für eine Lizenz?
64
00:17:31,177 --> 00:17:36,114
Eine Lizenz, die es erlaubt
das Spielen von irgendjemandem
Musikinstrument...
65
00:17:36,182 --> 00:17:40,016
an einem öffentlichen Ort
zum Zwecke der
Handelsunternehmen.
66
00:17:40,086 --> 00:17:44,318
Handelsunternehmen?
Ja. Du spielst das Ding und
Die Leute geben dir das Geld.
67
00:17:44,390 --> 00:17:47,086
Die Leute geben
der Affe das Geld.
68
00:17:47,159 --> 00:17:50,492
- Es ist das Gleiche.
- Oh, überhaupt nicht, Monsieur.
69
00:17:50,563 --> 00:17:54,260
Ich bin Musiker und
Der Affe ist ein Geschäftsmann.
70
00:17:54,333 --> 00:17:58,429
Er sagt mir nicht, was ich spielen soll,
und ich sage es ihm nicht
was er mit seinem Geld machen soll.
71
00:17:58,504 --> 00:18:01,234
Monsieur, versuchen Sie es nicht
lustig mit mir sein.
72
00:18:01,307 --> 00:18:03,798
Er ist dein Affe,
Deshalb ist es Ihr Geld.
73
00:18:03,876 --> 00:18:06,606
Er lebt mit mir,
aber er ist nicht mein Affe.
74
00:18:06,679 --> 00:18:09,910
Eines Tages kam ich nach Hause,
und ich fand ihn sitzen
im Wohnzimmer.
75
00:18:09,982 --> 00:18:12,610
Ich lasse ihn bleiben,
aber er zahlt dafür
sein eigenes Zimmer und seine eigene Verpflegung.
76
00:18:12,685 --> 00:18:15,745
Dann der des Affen
das Gesetz brechen.
77
00:18:15,821 --> 00:18:19,279
Aber er spielt nicht
irgendein Musikinstrument.
78
00:18:19,358 --> 00:18:23,818
Stadtverordnung 132R
verbietet das Betteln.
79
00:18:23,896 --> 00:18:27,332
Woher weißt du so viel?
über die Stadtverordnungen?
80
00:18:27,400 --> 00:18:30,335
Was für eine Dummheit
Frage ist das?
Bist du blind?
81
00:18:30,403 --> 00:18:32,871
Ja.
82
00:18:32,938 --> 00:18:35,566
Oh, ich verstehe. Ja, ja.
Ja natürlich.
83
00:18:35,641 --> 00:18:38,405
Nun, das ist zufällig der Fall
im Gespräch mit einem Polizisten.
84
00:18:38,477 --> 00:18:40,411
Und weil ich es erwarte
übertragen werden...
85
00:18:40,479 --> 00:18:43,539
zurück zum Detektiv
Teilung jederzeit,
86
00:18:43,616 --> 00:18:46,278
Dieses Mal lasse ich dich frei
mit nur einer Warnung.
87
00:18:46,352 --> 00:18:50,721
Vielen Dank, Monsieur l'agent.
Aber du musst dich selbst holen
eine entsprechende Lizenz.
88
00:18:50,790 --> 00:18:55,750
- Morgen als erstes.
- Versuchen Sie, etwas zu tun
über deinen dreckigen Affen.
89
00:18:58,731 --> 00:19:02,792
[Alarm ertönt]
Oh, einen Moment.
90
00:19:02,868 --> 00:19:05,632
Allez, allez.
[Reifen quietschen]
91
00:19:05,705 --> 00:19:08,674
Da drüben!
Arrкtez. Arrкt-
[Alarm geht weiter]
92
00:19:12,078 --> 00:19:14,945
- Idiot.
- Woher sollte ich das wissen?
er war der Bankdirektor?
93
00:19:15,014 --> 00:19:17,881
- Woher wusstest du das?
Die Bank wurde ausgeraubt?
- Das ist richtig.
94
00:19:17,950 --> 00:19:20,248
Was ist richtig?
Ich wusste es nicht...
95
00:19:20,319 --> 00:19:25,188
Die Bank wurde ausgeraubt
weil ich verlobt war
in meiner geschworenen Pflicht...
96
00:19:25,257 --> 00:19:27,191
als Polizist.
97
00:19:27,259 --> 00:19:29,693
Du hast es nicht einmal getan
Verhafte den alten Bettler.
98
00:19:29,762 --> 00:19:34,358
Es gab einige Fragen dazu
ob der Bettler oder sein „Minkey“
brach das Gesetz.
99
00:19:34,433 --> 00:19:36,128
- „Minkey“?
- Was?
100
00:19:36,202 --> 00:19:39,603
- Du hast „Minkey“ gesagt.
- Das ist richtig, ja.
Schimpansenaffe.
101
00:19:39,672 --> 00:19:42,641
Also habe ich sie beide freigelassen
mit einer Warnung.
102
00:19:42,708 --> 00:19:46,200
Der Bettler war
der Ausguck für die Bande.
103
00:19:46,278 --> 00:19:48,405
- Das ist unmöglich.
- Warum?
104
00:19:48,481 --> 00:19:51,245
Er war blind. Wie kann
Ein Blinder sollte ein Ausguck sein?
105
00:19:51,317 --> 00:19:53,581
Wie kann ein Idiot Polizist sein?
Beantworte mir das.
106
00:19:53,652 --> 00:19:55,813
Es ist ganz einfach.
Er muss sich nur noch anmelden.
107
00:19:55,888 --> 00:19:57,856
Den Mund halten.
108
00:19:58,858 --> 00:20:02,316
- Woher wissen Sie, dass er blind war?
- Weil er es mir gesagt hat.
109
00:20:02,395 --> 00:20:04,727
Oh, das hat er dir gesagt?
Und du hast ihm geglaubt?
110
00:20:04,797 --> 00:20:07,823
- Ich hatte keinen Grund, an ihm zu zweifeln.
- [kichert]
111
00:20:07,900 --> 00:20:12,860
Glaubst du mir, wenn ich es dir sage?
dass ich dich nicht kriege
für sechs Monate suspendiert?
112
00:20:12,938 --> 00:20:16,339
Glaubst du mir?
Wenn Sie das sagen,
Herr. Ja.
113
00:20:16,409 --> 00:20:18,536
Weil ich ein größerer Lügner bin
als der Bettler.
114
00:20:18,611 --> 00:20:22,206
Sie sind suspendiert
sechs Monate lang ohne Bezahlung.
Sechs Monate?
115
00:20:22,281 --> 00:20:26,308
Ab sofort gültig.
Haben Sie etwas zu sagen?
116
00:20:26,385 --> 00:20:29,081
Könnten Sie mir etwas leihen?
50 Franken?
Ich-
117
00:20:29,155 --> 00:20:31,453
Kommst du raus?
Aus meiner Sicht!
118
00:20:31,524 --> 00:20:34,288
Ja.
Idiot.
119
00:20:37,163 --> 00:20:39,324
Mein Blutdruck.
120
00:20:39,398 --> 00:20:41,332
Idiot.
121
00:20:42,201 --> 00:20:44,499
[Seufzt]
Eines Tages, Francois.
122
00:20:44,570 --> 00:20:46,629
Eines Tages werde ich los sein
von ihm für immer.
123
00:20:46,705 --> 00:20:49,299
Das wird der Tag sein.
[Lacht]
124
00:20:49,375 --> 00:20:52,105
- Etwas geht dir durch den Kopf?
- Ein Befehl des Kommissars.
125
00:20:52,178 --> 00:20:55,045
- Ach ja?
- Es betrifft Clouseau.
126
00:20:55,114 --> 00:20:59,107
- Ja, mach weiter.
- Er soll wieder eingestellt werden
als Inspektor.
127
00:20:59,185 --> 00:21:02,279
[Husten]
Was? Das kann doch nicht dein Ernst sein.
128
00:21:02,354 --> 00:21:08,190
Und er soll sich sofort melden
an Oberst... Sharki in Lugash.
129
00:21:08,260 --> 00:21:10,285
Ich verstehe.
130
00:21:11,363 --> 00:21:13,593
[kichert]
131
00:21:16,435 --> 00:21:20,531
- Herr.
- Was? Es ist ein Geburtstag
Geschenk meiner Frau.
132
00:21:22,541 --> 00:21:24,668
Am realistischsten.
133
00:21:26,178 --> 00:21:28,646
Besorgen Sie mir den Kommissar.
134
00:21:32,718 --> 00:21:36,210
Chefinspektor Dreyfus
anrufen. Hmm.
135
00:21:36,288 --> 00:21:38,654
Der Kommissar.
136
00:21:38,724 --> 00:21:42,182
Kommissar, ich habe gerade
habe deine Anweisungen erhalten...
137
00:21:42,261 --> 00:21:45,230
senden, äh,
Clouseau nach Lugash.
138
00:21:45,297 --> 00:21:48,164
Aber sehen Sie, er ist es
nicht mehr mit der Suretté.
Ich habe ihm gerade gegeben-
139
00:21:48,234 --> 00:21:50,395
Ja, aber-
140
00:21:50,469 --> 00:21:54,098
Ja, aber seit Frankreich
und Lugash waren Verbündete
seit fast 200 Jahren,
141
00:21:54,173 --> 00:21:57,108
es könnte ein schwerwiegender Fehler sein
jemanden schicken, der-
142
00:21:57,176 --> 00:21:59,838
Ich verstehe. Ja, natürlich.
143
00:22:01,413 --> 00:22:04,007
Sehr gut, Herr Kommissar.
144
00:22:07,319 --> 00:22:12,222
Es scheint der Schah von Lugash zu sein
rief den Präsidenten an
persönlich,
145
00:22:12,291 --> 00:22:15,988
und fragte nach Clouseau
dem Fall zuzuordnen.
146
00:22:16,061 --> 00:22:20,623
[Lachen]
Der Schah von Lugash.
147
00:22:20,699 --> 00:22:24,135
- Unglaublich.
- Alles klar, Francois.
148
00:22:29,141 --> 00:22:31,837
[Lacht]
Der Schah von Lugash.
149
00:22:32,845 --> 00:22:34,779
[Kichert]
150
00:22:34,847 --> 00:22:36,815
[Schuss]
151
00:22:43,689 --> 00:22:45,623
[Spuckt]
152
00:22:53,432 --> 00:22:57,926
[Mann, undeutlich]
153
00:22:58,003 --> 00:23:01,905
Es scheint, dass die Armee entschlossen ist
um erneute Kämpfe zu verhindern...
154
00:23:01,974 --> 00:23:04,135
zwischen Käufern
und Markthändler
155
00:23:04,209 --> 00:23:07,269
durch Versiegelung des Bereichs
rund um den Präsidentenpalast.
156
00:23:07,346 --> 00:23:10,338
Vorräte für den Palast
musste durchgebracht werden-
157
00:23:10,416 --> 00:23:13,544
Oh, guten Abend,
Madame Van Gogh.
158
00:23:13,619 --> 00:23:18,556
[Der Mann fährt fort, undeutlich]
Guten Abend. Ich habe gerade gelesen
die Schlagzeilen in Ihrer Zeitung.
159
00:23:19,925 --> 00:23:22,052
[Mann]
Oppositionszeitungen-
160
00:23:22,127 --> 00:23:24,288
Guten Abend.
161
00:23:32,938 --> 00:23:35,270
Cato?
162
00:23:35,341 --> 00:23:37,969
Cato.
163
00:24:27,593 --> 00:24:29,823
[Geschrei]
164
00:24:50,115 --> 00:24:52,049
[Seufzt]
165
00:24:52,117 --> 00:24:54,051
[Rufe]
166
00:24:54,119 --> 00:24:56,986
[Grunzen, Stöhnen]
167
00:25:00,492 --> 00:25:02,926
[Grunzt]
[Rufe]
168
00:25:05,364 --> 00:25:07,298
[Lacht]
169
00:25:07,366 --> 00:25:09,926
[Grunzend,
Das Geschrei geht weiter]
170
00:25:17,476 --> 00:25:19,444
[Rufe]
171
00:25:19,511 --> 00:25:22,639
[Rufe, Stöhnen]
172
00:25:33,192 --> 00:25:37,492
[Grunzt]
173
00:25:46,572 --> 00:25:50,599
[Undeutlich]
174
00:25:57,816 --> 00:25:59,909
[Telefon klingelt]
175
00:26:03,255 --> 00:26:07,021
Monsieur Clouseaus Wohnsitz.
Einen Moment bitte.
[Stöhnen]
176
00:26:07,092 --> 00:26:10,721
- Für dich. Chefinspektor Dreyfus.
- [Stöhnen geht weiter]
177
00:26:23,509 --> 00:26:25,807
Ja, Herr?
Du bist wieder bei der Truppe.
178
00:26:25,878 --> 00:26:28,870
Kommen Sie in mein Büro.
Sofort!
179
00:26:30,449 --> 00:26:32,974
Sofort, Sir.
180
00:26:33,051 --> 00:26:37,579
Nun, Cato,
Ich bin wieder bei der Truppe.
[kichert]
181
00:26:37,656 --> 00:26:39,590
[Rufe]
182
00:26:40,893 --> 00:26:45,057
Weißt du, Cato,
Ihr Gefrierschrank-Hinterhalt-Trick
183
00:26:45,130 --> 00:26:49,396
Ich gratuliere Ihnen wirklich.
Es war sehr, sehr gut.
184
00:26:49,468 --> 00:26:53,404
Aber, Cato,
Dein Hosenschlitz ist offen.
185
00:26:53,472 --> 00:26:55,963
[Grunzt]
186
00:26:56,041 --> 00:26:59,374
Und das gilt auch für dich, mein Freund.
187
00:27:11,356 --> 00:27:13,950
Ja, mein Kleiner
gelber Freund,
188
00:27:14,026 --> 00:27:16,893
Ich wusste, dass der Chef es tun würde
muss es noch einmal überdenken.
189
00:27:16,962 --> 00:27:20,591
Er hat es nicht verstanden
wo er ist, indem er es ignoriert
die Qualifikationen eines Mannes.
190
00:27:20,666 --> 00:27:24,227
Er weiß, dass ich einzigartig bin,
und daher unverzichtbar.
191
00:27:24,303 --> 00:27:27,329
Wir sind ziemlich gleich,
der Chef und ich.
192
00:27:27,406 --> 00:27:31,001
Aber natürlich, Cato,
Alles großartige Detektive
haben eines gemeinsam.
193
00:27:31,076 --> 00:27:33,374
Und du weißt es
Was ist das?
194
00:27:33,445 --> 00:27:35,845
Instinkt.
Diese seltene Fähigkeit...
195
00:27:35,914 --> 00:27:39,247
sofort ohne zu wissen
innehalten und nachdenken müssen.
196
00:27:39,318 --> 00:27:43,152
Und in meinem Geschäft ist das möglich
leicht den Unterschied bedeuten
zwischen Leben und Tod.
197
00:27:43,222 --> 00:27:46,020
[Türklingel ertönt]
Alles klar, ich hole es.
198
00:27:49,461 --> 00:27:53,090
Ah, danke.
199
00:27:53,165 --> 00:27:58,068
Ja, dieses Sekundenbruchteil
Wenn der Instinkt es dir sagt...
200
00:27:58,136 --> 00:28:00,070
das-
201
00:28:00,138 --> 00:28:02,572
[Schreie]
202
00:28:02,641 --> 00:28:05,508
Eine neue Welle von Attentaten.
203
00:28:06,578 --> 00:28:10,810
Ein Oppositionssprecher
hat kategorisch bestritten-
204
00:28:10,883 --> 00:28:13,078
Ich sage dir,
Berüchtigte Mächte sind am Werk.
205
00:28:13,151 --> 00:28:16,951
In dem Moment, in dem Sie mich beauftragen
Zu einem Fall hört die Unterwelt
darüber, und ich bin fest entschlossen.
206
00:28:17,022 --> 00:28:19,616
[kichert]
Cato liegt im Krankenhaus.
207
00:28:19,691 --> 00:28:23,787
Sie haben ihn fast vermasselt
gelbe Haut ab. Es ist erstaunlich
dass ich noch lebe.
208
00:28:23,862 --> 00:28:25,762
Erstaunlich ist nicht das richtige Wort.
209
00:28:26,765 --> 00:28:30,257
Erkenne ich etwas?
in deiner Stimme, die sagt
Ich bin bei dir in Ungnade?
210
00:28:30,335 --> 00:28:32,997
Ja. Ich wünschte, du wärst tot.
211
00:28:33,071 --> 00:28:36,131
Nun, natürlich bist du das
ein Recht auf Ihre Meinung.
212
00:28:36,208 --> 00:28:38,540
Und das bist du nicht.
Aus. Aus meiner Sicht.
213
00:28:38,610 --> 00:28:40,771
Du willst, dass ich gehe?
214
00:28:40,846 --> 00:28:45,510
Wenn Sie diesen Raum noch nicht verlassen haben
In fünf Sekunden werde ich nicht mehr da sein
verantwortlich für mein Handeln.
215
00:28:45,584 --> 00:28:49,281
Fünf Sekunden sind nichts. Ich kann
Ich bin in drei Minuten schnell hier weg.
216
00:28:49,354 --> 00:28:52,482
Aber wenn du wirklich
will, dass ich gehe-
Ich habe genug!
217
00:28:52,557 --> 00:28:55,617
Oh, vielen Dank.
218
00:28:57,562 --> 00:29:01,123
Hmm, ein sehr amüsantes,
cleveres, kleines Gerät.
Sehr realistisch.
219
00:29:01,199 --> 00:29:04,464
Aber natürlich, meine
Das hat mir mein Instinkt gesagt, äh-
220
00:29:07,306 --> 00:29:10,798
[Seufzt]
Stimmt etwas nicht?
Dir geht es nicht gut?
221
00:29:10,876 --> 00:29:15,245
Es ist mein Blutdruck.
Ich nehme einfach meine Pille.
Du bringst mich um.
222
00:29:15,314 --> 00:29:19,375
Ja. Vielleicht etwas Wasser.
Ja.
223
00:29:19,451 --> 00:29:21,646
[Rufe]
Narr.
224
00:29:21,720 --> 00:29:23,779
Sie haben eine defekte Karaffe.
225
00:29:23,855 --> 00:29:26,585
Erlaube mir, dich zu beflecken.
Ich werde dich beflecken.
Idiot.
226
00:29:26,658 --> 00:29:29,320
Ich hatte eine Tante, die gelitten hat
von Bluthochdruck.
227
00:29:29,394 --> 00:29:33,353
Sie wurde besucht
erfolgreich durch
Dr. August Balls von Nizza.
228
00:29:33,432 --> 00:29:35,366
[Schublade öffnet sich]
229
00:29:35,434 --> 00:29:39,234
Und nachdem er anwesend war
sie mehrere Wochen lang, sie-
230
00:29:40,439 --> 00:29:43,203
[Klicken]
231
00:29:43,275 --> 00:29:46,142
Offensichtlich keine Flüssigkeit mehr.
232
00:29:46,211 --> 00:29:49,146
Vielleicht würdest du mich mögen
um es für Sie zu füllen.
233
00:29:49,214 --> 00:29:52,047
[Kichern]
234
00:29:52,117 --> 00:29:55,985
Nein, nur-nur-
Bitte geh einfach weg.
235
00:29:56,054 --> 00:29:59,649
Ja. Nun,
Alles klar, Inspektor.
[Kichert]
236
00:29:59,725 --> 00:30:02,694
Ich werde gehen,
aber denken Sie daran,
237
00:30:02,761 --> 00:30:06,697
Ich werde für Sie da sein
Nacht oder Tag.
238
00:30:06,765 --> 00:30:10,166
Natürlich werde ich es sein
im Auftrag in Lugash.
239
00:30:10,235 --> 00:30:14,194
Leider,
es gibt, glaube ich,
ein gewisser Zeitunterschied.
240
00:30:14,272 --> 00:30:17,901
Meine Uhr scheint stehen geblieben zu sein.
Wahrscheinlich aufgrund der Explosion.
241
00:30:17,976 --> 00:30:20,740
[Klicken]
242
00:30:20,812 --> 00:30:24,009
- Du brauchst einen neuen Feuerstein.
- [Seufzt]
243
00:30:24,082 --> 00:30:26,312
Nun, Chefinspektor,
244
00:30:26,385 --> 00:30:29,320
bis wir uns wiedersehen,
und der Fall ist „gelöst“.
245
00:30:29,388 --> 00:30:31,322
[Heels Click]
246
00:30:32,691 --> 00:30:35,922
[kichert]
Der Fall ist „gelöst“.
Idiot.
247
00:30:35,994 --> 00:30:38,929
[Seufzt]
248
00:30:48,874 --> 00:30:51,069
[Schuss]
249
00:30:56,581 --> 00:31:00,108
Steh nicht einfach da,
Idiot. Rufen Sie einen Arzt an.
250
00:31:00,185 --> 00:31:02,881
Und dann hilf mir
Finde meine Nase.
251
00:31:14,566 --> 00:31:16,761
Inspektor.
252
00:31:18,270 --> 00:31:21,364
Sehr interessantes Museum
Du hast hier.
253
00:31:24,476 --> 00:31:26,740
Inspektor-
Bitte erzähl mir nichts.
254
00:31:26,812 --> 00:31:29,713
Ich bevorzuge es, nachzuforschen
der Tatort
spontan.
255
00:31:29,781 --> 00:31:32,545
So gibt es
meine geschulten Instinkte
volle Zügel, wissen Sie.
256
00:31:32,617 --> 00:31:37,316
Aber unsere Sicherheitsmaßnahmen-
Ich bin mir Ihrer Sicherheit sicher
Maßnahmen sind sehr gut.
257
00:31:37,389 --> 00:31:40,984
Aber- [Lacht]
offensichtlich nicht gut genug.
[Alarm ertönt]
258
00:31:41,059 --> 00:31:43,994
Lass mich sehen-
[Schreie, Stöhnen]
259
00:31:49,134 --> 00:31:52,865
Ja, sehr effektiv.
Wirklich sehr effektiv.
Das Überraschungsmoment.
260
00:31:52,938 --> 00:31:55,031
Natürlich,
Ich wusste, dass es passieren würde
passieren ständig.
261
00:31:55,107 --> 00:31:57,473
Aber trotzdem,
das Element der Überraschung.
262
00:31:57,542 --> 00:32:01,034
Oh, wie sehr nett von dir
um mich willkommen zu heißen. [Lacht]
[Alarm ertönt]
263
00:32:07,919 --> 00:32:11,582
Gibt es eine Möglichkeit reinzukommen?
und raus aus diesem Ort ohne
passiert das ständig?
264
00:32:11,656 --> 00:32:15,251
Deaktivieren.
Deaktivieren
die Tür.
265
00:32:23,702 --> 00:32:27,001
[Seufzt, kichert]
266
00:32:27,072 --> 00:32:29,802
Ja.
267
00:32:33,578 --> 00:32:35,512
Oh.
268
00:32:40,785 --> 00:32:44,277
Uff, also treffen wir uns wieder.
[kichert]
269
00:33:02,874 --> 00:33:05,206
[Räuscht die Kehle]
270
00:33:23,695 --> 00:33:27,461
- Sehr genial.
- Er hat sich selbst gezogen
über den Boden.
271
00:33:27,532 --> 00:33:30,865
- Er hat es getan?
- Wie sonst könnte er es vermeiden
das Radarfeld?
272
00:33:31,937 --> 00:33:34,371
Ja, wie sonst? Hmm.
273
00:33:34,439 --> 00:33:37,704
Natürlich würde er es brauchen
Dafür ist ein sehr rutschiger Boden erforderlich.
274
00:33:37,776 --> 00:33:41,712
- Deshalb das Wachs.
- Das Wachs?
[Schreie]
275
00:33:42,881 --> 00:33:45,111
Geht es dir gut?
276
00:33:45,183 --> 00:33:49,244
Natürlich geht es mir gut.
Ich untersuche das Wachs.
277
00:33:51,122 --> 00:33:53,590
[Schnüffelt]
278
00:33:53,658 --> 00:33:55,956
Haben Sie eine Probe genommen?
von diesem Wachs?
279
00:33:56,027 --> 00:33:58,291
Wachs ist Wachs.
280
00:33:58,363 --> 00:34:02,026
Oh, da liegst du falsch.
Wachs ist nicht gleich Wachs.
281
00:34:02,100 --> 00:34:04,364
In diesem Fall ist es ein Hinweis.
282
00:34:04,436 --> 00:34:09,339
Englisches Wachs, französisches Wachs,
heimisches Wachs.
Der Inspektor hat recht.
283
00:34:09,407 --> 00:34:12,808
Lassen Sie das Wachs testen
sofort.
284
00:34:12,877 --> 00:34:17,473
Es ist meine Vermutung
das du finden wirst
es ist englisches Wachs.
285
00:34:17,549 --> 00:34:21,144
Warum?
Weil dein Dieb
ist ein Engländer.
286
00:34:21,219 --> 00:34:23,653
Woher weißt du das?
287
00:34:23,722 --> 00:34:25,713
Es ist mein Geschäft
das zu wissen.
288
00:34:25,790 --> 00:34:28,759
Er ist Sir Charles Phantom,
der berüchtigte Litton.
289
00:34:28,827 --> 00:34:31,591
Das Phantom?
Ja, ein und dasselbe.
290
00:34:36,368 --> 00:34:39,064
[Hoher Ton]
Seine Visitenkarte.
[Räuscht die Kehle]
291
00:34:39,137 --> 00:34:41,799
Vor vier Jahren,
Sir Charles war plötzlich verschwunden.
292
00:34:41,873 --> 00:34:44,865
Es wurde gemunkelt
in der ganzen Unterwelt,
293
00:34:44,943 --> 00:34:47,343
er hatte sein Leben als Verbrecher aufgegeben.
294
00:34:47,412 --> 00:34:50,210
Aber mein Instinkt sagte mir, dass er es tun würde
nicht lange im Verborgenen bleiben.
295
00:34:50,282 --> 00:34:52,716
Vier Jahre sind nicht lang?
296
00:34:52,784 --> 00:34:56,276
Zeit ist hier nicht das Problem.
Dieser Handschuh ist hier das Problem.
297
00:34:56,354 --> 00:34:59,187
Und es bedeutet
Das Phantom hat es vor
seine alten Tricks.
298
00:34:59,257 --> 00:35:02,988
Aber ich werde ihn fangen
und ihn ausrotten.
299
00:35:03,061 --> 00:35:06,155
Es wird nicht einfach sein.
Er ist ein Meister der Verkleidung.
300
00:35:06,231 --> 00:35:11,168
Und das hat er zweifellos
wieder untergetaucht
bis die Heizung aus ist.
301
00:36:06,024 --> 00:36:09,357
Wie geht es ihm?
Unliebsam.
302
00:36:19,938 --> 00:36:23,897
Hat er es gesehen?
Nein, das dachte ich
zeige es ihm gerne.
303
00:37:00,178 --> 00:37:02,578
Wie war Paris?
Teuer.
304
00:37:02,647 --> 00:37:05,844
Gut.
Etwas Dummes kaufen?
Viele.
305
00:37:05,917 --> 00:37:08,545
Wie geht es dir?
Prächtig. Fantastisch.
306
00:37:08,620 --> 00:37:11,521
Ich habe etwas geschaffen,
307
00:37:11,589 --> 00:37:15,184
Oh, etwas absolut
außergewöhnlich seit dem Frühstück.
308
00:37:15,260 --> 00:37:17,194
Oh, kann ich sehen?
Nein, nein, nein. Noch nicht.
309
00:37:17,262 --> 00:37:19,628
Bitte, komm schon.
Sei nicht albern.
Nein. Die Auswirkungen werden zu stark sein.
310
00:37:19,697 --> 00:37:21,995
Lass mich mal sehen, bitte?
Na gut, alles klar.
311
00:37:22,066 --> 00:37:24,227
Los geht's.
312
00:37:25,537 --> 00:37:28,597
Wie wäre es damit?
Hmm.
313
00:37:28,673 --> 00:37:31,904
Weißt du was?
Was?
314
00:37:31,976 --> 00:37:34,945
Ich glaube, ich bin zurückgekommen
gerade noch rechtzeitig.
315
00:37:35,013 --> 00:37:37,447
♪♪ [Jazz]
316
00:37:50,361 --> 00:37:52,693
Verdammt.
317
00:37:52,764 --> 00:37:55,324
Was, Liebling?
Hören Sie sich das an.
318
00:37:55,400 --> 00:38:00,337
„Die Polizei hat heute durchgeführt
eine Haus-zu-Haus-Suche
von Lugash für den Dieb...
319
00:38:00,405 --> 00:38:04,171
„Der am Montagabend das gestohlen hat
sagenumwobener Pink-Panther-Diamant...
320
00:38:04,242 --> 00:38:06,369
"aus dem Königlichen Museum hier.
321
00:38:06,444 --> 00:38:10,380
„Nach Angaben der Behörden
Der einzige Hinweis ist ein Weiß
Herrenhandschuh mit Monogramm...
322
00:38:10,448 --> 00:38:13,383
mit dem Anfangsbuchstaben „P“.
323
00:38:13,451 --> 00:38:15,681
Na, was denkst du?
324
00:38:15,753 --> 00:38:19,689
Dass du deine Zeit nicht verschwendet hast
Ich male nur während meiner Abwesenheit.
325
00:38:19,757 --> 00:38:23,056
Oh. Du denkst
Ich hatte etwas zu tun
mit dem Raub?
326
00:38:23,127 --> 00:38:26,790
Nicht wahr?
Du kleines Biest.
Drei – Nein.
327
00:38:26,865 --> 00:38:30,266
Vor vier Jahren
Ich habe es dir geschworen
dass ich im Ruhestand war.
328
00:38:30,335 --> 00:38:32,826
Ich war treu
für dich seitdem.
329
00:38:32,904 --> 00:38:36,032
[Kichern]
Auf deine Art.
330
00:38:36,107 --> 00:38:39,873
Was zum Teufel
Bedeutet das?
Dass du gehänselt wirst.
331
00:38:39,944 --> 00:38:42,174
[Frau]
Ich glaube dir, Liebling.
332
00:38:42,247 --> 00:38:46,240
Aber Sie müssen zugeben, dass es so ist
Klingt nach genau dieser Art von Job
Das Phantom hätte es tun können.
333
00:38:46,317 --> 00:38:49,411
Ich meine, der Pink Panther.
334
00:38:49,487 --> 00:38:52,047
Keine Hinweise außer deinem
bekannte Visitenkarte.
335
00:38:52,123 --> 00:38:57,026
Ja, ich muss den Betrüger zugeben-
Sehr clever.
336
00:38:57,095 --> 00:38:59,723
In der Tat sehr clever.
337
00:38:59,797 --> 00:39:03,858
Ich bin überrascht, dass die Hälfte
die Polizei von Frankreich
ist uns bis jetzt noch nicht über den Weg gelaufen.
338
00:39:03,935 --> 00:39:06,199
[Keuchend]
Aber natürlich werden sie es tun.
339
00:39:06,271 --> 00:39:08,637
Ohne Zweifel.
Aber wenn Sie unschuldig sind?
340
00:39:08,706 --> 00:39:10,697
Schau, Liebling,
Ich bin nicht nur unschuldig,
341
00:39:10,775 --> 00:39:13,505
aber ich bin immer noch schlau genug
das, wenn ich mich dazu entschließen würde
Zurück ins Geschäft,
342
00:39:13,578 --> 00:39:15,773
Ich würde meine Visitenkarte nicht hinterlassen
die Tatsache verkünden.
343
00:39:15,847 --> 00:39:18,338
Nein, aber die Polizei wird es tun
Denken Sie darüber nach?
344
00:39:18,416 --> 00:39:21,874
- Nein.
- Aber Sie können sie überzeugen.
345
00:39:23,087 --> 00:39:26,818
Nicht, es sei denn
Der wahre Dieb wurde gefasst.
346
00:39:26,891 --> 00:39:31,828
Aber dann bist du verloren.
Wenn die Polizei denkt
dass du der wahre Dieb bist
347
00:39:31,896 --> 00:39:36,629
Wer wird dann fangen?
der Betrüger?
Hmm?
348
00:39:39,037 --> 00:39:43,770
Nun ja, ich kann nur daran denken
wirklich eine Person. Kannst du nicht?
349
00:39:43,841 --> 00:39:45,900
Charles.
350
00:39:45,977 --> 00:39:49,777
Da die Alternative
ist Gefängnis, das habe ich nicht
Sehr viel Auswahl, oder?
351
00:39:49,847 --> 00:39:54,511
[Frau]
Ich habe Angst. Die von diesem Betrüger
Offensichtlich sehr clever.
352
00:39:54,586 --> 00:39:57,248
Es könnte gefährlich sein.
353
00:39:57,322 --> 00:40:00,155
Oh, Liebling.
354
00:40:00,224 --> 00:40:03,057
Kein Grund zur Sorge.
Vertrau mir.
355
00:40:03,127 --> 00:40:07,757
Ich bin vielleicht ein bisschen eingerostet,
aber ich bin vollkommen dazu in der Lage
auf mich selbst aufzupassen.
356
00:40:37,528 --> 00:40:41,658
Ich gratuliere Ihnen, Chef,
auf Ihre hervorragenden Einrichtungen.
357
00:40:41,733 --> 00:40:46,397
Natürlich verstehst du
dass mein Besuch hier sein muss
unter größter Geheimhaltung?
358
00:40:46,471 --> 00:40:50,635
Natürlich. Meine Abteilung
werde alles mögliche tun
um Ihnen zu helfen.
359
00:40:51,643 --> 00:40:53,634
Es gibt jedoch eine
eine Frage...
360
00:40:53,711 --> 00:40:56,646
Das können nur Sie beantworten.
361
00:40:56,714 --> 00:40:58,648
Oui?
362
00:41:01,019 --> 00:41:05,956
Hat Sir Charles Litton
Haben Sie ein schwimmendes „Peul“?
363
00:41:06,024 --> 00:41:08,584
Ein schwimmender „Peul“?
364
00:41:14,065 --> 00:41:17,000
Zurück, bevor Sie es wissen.
Aufpassen.
365
00:41:31,916 --> 00:41:35,010
[Klappern]
366
00:41:36,521 --> 00:41:41,185
Nun welche Identität
wirst du darunter reisen?
Nun, ich werde, äh,
367
00:41:41,259 --> 00:41:44,717
trist alt
Sir Charles Litton
das Land verlassen-
368
00:41:44,796 --> 00:41:47,230
[kichert]
und, ähm,
369
00:41:47,298 --> 00:41:52,600
furchtlos, schneidig,
junger Dr. Marvin Tanney...
370
00:41:52,670 --> 00:41:55,070
Ankunft in Lugasch.
Hmm.
371
00:41:55,807 --> 00:41:59,368
- Pass auf!
- [Reifen quietschen]
372
00:41:59,444 --> 00:42:01,309
[Das Rasseln geht weiter]
373
00:42:46,891 --> 00:42:49,052
Den Bericht habe ich hier.
374
00:42:49,127 --> 00:42:51,561
Jemand hat eine Kleinigkeit gemacht
mit deinen Bremsen.
375
00:42:51,629 --> 00:42:53,722
[Überlastet]
Die Unterwelt
wird vor nichts Halt machen.
376
00:42:53,798 --> 00:42:56,164
Dies ist der zweite
Anschlag auf mein Leben.
377
00:42:56,234 --> 00:42:59,761
Vielleicht habe ich es erwischt
mein Tod an einer Lungenentzündung
378
00:43:02,573 --> 00:43:05,235
[Schuss]
[Niest]
379
00:43:07,512 --> 00:43:09,446
Gesundheit.
380
00:43:12,083 --> 00:43:14,415
[Motor stottert]
381
00:43:41,712 --> 00:43:43,646
[Klingelt]
382
00:43:43,714 --> 00:43:47,115
[Klingelt weiterhin]
383
00:43:54,025 --> 00:43:56,016
[Klingelt weiterhin]
384
00:44:18,783 --> 00:44:20,910
[Klingelt weiterhin]
385
00:44:42,240 --> 00:44:44,936
[Tür öffnet sich]
386
00:44:51,349 --> 00:44:53,283
[Klingeln hört auf]
387
00:45:01,058 --> 00:45:04,619
Ich habe deine Türklingel repariert
vom Klingeln.
388
00:45:04,695 --> 00:45:06,993
Es wird keine Gebühr erhoben.
389
00:45:07,064 --> 00:45:09,862
Danke schön.
Was willst du?
390
00:45:09,934 --> 00:45:14,837
Ich komme von einer Telefongesellschaft.
Da ist etwas nicht in Ordnung
mit deinem „Pheun“.
391
00:45:14,906 --> 00:45:16,965
Mein „Pheun“?
Was?
392
00:45:17,041 --> 00:45:21,205
Du hast gesagt, da ist etwas
die Sache mit meinem „Pheun“.
Ja.
393
00:45:21,279 --> 00:45:25,045
Mein „Telefon“?
Das ist richtig, ja.
Das habe ich gesagt.
394
00:45:25,116 --> 00:45:27,448
Es gibt keine Probleme damit
die Telefone hier.
395
00:45:27,518 --> 00:45:31,352
Ich weiß, wann es Ärger gibt
und wenn es keine Probleme gibt.
396
00:45:31,422 --> 00:45:35,722
Und das kann ich Ihnen auf jeden Fall sagen
dass es Ärger gibt.
Darauf können Sie sich verlassen.
397
00:45:35,793 --> 00:45:40,025
Seit wann?
Da es gemeldet wurde.
398
00:45:40,097 --> 00:45:42,861
Ich verstehe.
Was ist das Problem?
mit dem Telefon?
399
00:45:42,934 --> 00:45:47,337
Wenn ich das wüsste, könnte ich es einfach
Ruf dich an und sage es dir
was das Problem ist.
400
00:45:47,405 --> 00:45:49,498
Was ist das Problem?
401
00:45:49,573 --> 00:45:52,474
Dieser Mann sagt, wir haben Probleme
mit unseren Telefonen.
402
00:45:52,543 --> 00:45:56,138
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
Ich bin Emile Flournoy,
403
00:45:56,213 --> 00:46:01,048
Kommunikationsexperte
und Chef-Troubleshooter
für die Telefongesellschaft von Nizza.
404
00:46:01,118 --> 00:46:03,552
Oh, bitte komm rein,
Monsieur.
405
00:46:19,437 --> 00:46:22,167
Was können wir jetzt tun?
um Ihnen zu helfen?
406
00:46:22,239 --> 00:46:25,208
Welches ist Ihr nächstgelegenes Telefon?
407
00:46:25,276 --> 00:46:29,178
- Dort.
- Was? Ah ja.
408
00:46:30,881 --> 00:46:34,874
[Schnüffelt]
Hmm. Ja.
409
00:46:34,952 --> 00:46:39,719
Dieses Telefon reicht überhaupt nicht aus.
Zeig mir ein anderes Telefon.
Ich fürchte, das wird überhaupt nicht funktionieren.
410
00:46:39,790 --> 00:46:43,123
Zeigen Sie Monsieur Flou-
Flournoy.
411
00:46:43,194 --> 00:46:47,062
Flournoy das Telefon
im Arbeitszimmer von Sir Charles.
412
00:46:50,568 --> 00:46:52,763
Ich hoffe, Sie finden es
Das Problem, Monsieur.
413
00:46:52,837 --> 00:46:56,534
Madame, es ist meine Sache
Probleme lokalisieren.
414
00:46:59,977 --> 00:47:03,413
Keine Probleme da hinten.
Wenn Sie etwas benötigen-
415
00:47:03,481 --> 00:47:07,281
Monsieur, alles was ich brauche ist ein Telefon,
meine kleine Werkzeugtasche,
416
00:47:07,351 --> 00:47:10,286
und etwas Privatsphäre
in dem man arbeiten kann.
417
00:47:10,354 --> 00:47:12,754
Das ist alles was ich brauche.
418
00:48:04,008 --> 00:48:07,409
Nimm das Telefon, aber tu es nicht
Heb es auf, bis ich es dir sage.
419
00:48:58,629 --> 00:49:01,826
[Ringe]
420
00:49:04,668 --> 00:49:06,602
[Frau]
Raymond?
421
00:49:06,670 --> 00:49:10,037
[Quietschen]
[Mann]
Sн.
422
00:49:10,107 --> 00:49:14,134
[Frau]
Ich nehme die 17:00 Uhr
Flugzeug in die Schweiz.
423
00:49:14,211 --> 00:49:17,374
[Frau]
Hast du das?
[Mann] Sн. Schweiz.
424
00:49:17,448 --> 00:49:20,246
Hast du
die Ware?
425
00:49:20,317 --> 00:49:24,549
Sн.
Gut. Wir sehen uns
morgen...
426
00:49:24,622 --> 00:49:27,921
im Palace Hotel
in Gstaad.
427
00:49:27,992 --> 00:49:31,052
- Sн.
- Auf Wiedersehen.
428
00:49:31,128 --> 00:49:34,393
Sn. Auf Wiedersehen.
429
00:49:51,215 --> 00:49:54,514
Inspektor?
Kommen Sie nicht rein.
430
00:49:54,585 --> 00:49:58,453
Kommen Sie nicht herein.
Ich mache das Finale zart
Anpassungen am Telefon.
431
00:49:58,522 --> 00:50:01,582
[Klicks sperren]
Ich werde dir sagen, wann
Der Zutritt ist sicher.
432
00:50:03,060 --> 00:50:05,551
[Grunzend]
433
00:50:08,332 --> 00:50:12,701
Diese Anpassungen dürfen nicht erfolgen
eingegriffen, wissen Sie.
434
00:50:12,770 --> 00:50:15,068
[Reißverschluss öffnet sich]
435
00:50:34,758 --> 00:50:37,625
[Grunzt]
[Klopfen]
436
00:50:38,229 --> 00:50:42,188
Kommen Sie nicht herein.
Ich lege gerade meine Werkzeuge weg.
437
00:50:56,814 --> 00:50:58,748
[Klopfen]
438
00:51:03,554 --> 00:51:05,488
[Keuchend]
439
00:51:05,556 --> 00:51:09,515
Wie ich vermutet habe, eine leichte
Fehlfunktion Ihres Telefons...
440
00:51:09,593 --> 00:51:12,187
was ich repariert habe.
441
00:51:13,264 --> 00:51:18,201
Nun, ich muss jetzt
zurück in mein Büro und
Melde meine Anpassungen.
442
00:51:21,171 --> 00:51:23,503
[Motor stottert]
443
00:51:26,844 --> 00:51:28,709
[Reifen quietschen]
444
00:51:28,779 --> 00:51:30,713
[Klappern]
445
00:51:40,958 --> 00:51:43,256
[Das Rasseln geht weiter]
446
00:51:55,005 --> 00:51:57,303
Laut der
Behörden in Nizza,
447
00:51:57,374 --> 00:52:00,969
er hat bisher abgerissen
ein Schwimmbad
und zwei Lastwagen.
448
00:52:01,045 --> 00:52:03,980
Und er ist auf dem Weg
nach Gstaad.
Gstaad?
449
00:52:04,048 --> 00:52:08,007
Ja. Heute ein Paradies
in den Schweizer Alpen,
450
00:52:08,085 --> 00:52:10,576
morgen, ein Ödland.
451
00:52:12,122 --> 00:52:14,420
Im Vergleich zu Clouseau
452
00:52:14,491 --> 00:52:18,450
Attila der Hunne war
ein Freiwilliger des Roten Kreuzes.
453
00:52:22,066 --> 00:52:25,092
- Vorsichtig.
- Hä?
454
00:52:25,169 --> 00:52:28,696
Ich habe das echte gesetzt
in der unteren Schublade. Sehen?
455
00:52:28,772 --> 00:52:31,366
[Stöhnt, dumpf]
456
00:52:46,890 --> 00:52:49,324
[Französisch sprechen]
457
00:52:56,500 --> 00:52:59,435
[Grunzt]
[Stöhnt]
458
00:53:24,928 --> 00:53:27,522
Folgen Sie diesem Auto.
459
00:53:49,019 --> 00:53:51,044
Guten Tag, Lady Litton.
460
00:53:51,121 --> 00:53:54,579
Oh. So schön
Dich wieder zu haben.
Danke schön.
461
00:53:57,995 --> 00:53:59,929
Verzeihung.
Ja?
462
00:53:59,997 --> 00:54:02,557
Kennst du den Weg?
zum Palace Hotel?
Ja.
463
00:54:30,794 --> 00:54:33,763
Tasche, Sir?
Nein, danke.
464
00:54:33,831 --> 00:54:36,732
Diese Tasche verlässt mich nie aus der Hand.
465
00:55:12,436 --> 00:55:15,166
[kichert]
466
00:55:16,373 --> 00:55:19,308
[Stöhnen]
467
00:55:28,118 --> 00:55:30,382
Ihre Tasche, Sir.
468
00:55:31,955 --> 00:55:33,889
Danke schön.
469
00:55:33,957 --> 00:55:35,948
[Aufzugsglocke läutet]
470
00:55:36,026 --> 00:55:39,393
Entschuldigung, Signore.
Darf ich deinen Mantel nehmen?
471
00:55:39,463 --> 00:55:41,897
Vielen Dank.
472
00:55:44,167 --> 00:55:47,864
Deine Handschuhe?
Natürlich.
473
00:55:47,938 --> 00:55:50,805
Dein Hut?
Hmm.
474
00:55:50,874 --> 00:55:53,809
Grazie, Signore.
Prego.
475
00:56:16,366 --> 00:56:18,300
[Klopft]
Oui, Monsieur?
476
00:56:18,368 --> 00:56:20,996
- Hast du ein „Reum“?
- Ein „Reum“?
477
00:56:21,071 --> 00:56:24,199
- Was?
- Du hast gesagt, habe ich ein „Reum“?
478
00:56:24,274 --> 00:56:28,074
Ich weiß es ganz genau
was ich gesagt habe. Ich sagte,
Hast du ein „Reum“?
479
00:56:29,313 --> 00:56:31,474
Du meinst,
Habe ich ein „Zimmer“?
480
00:56:31,548 --> 00:56:34,676
Das ist es, was ich war
sagen, du Narr.
481
00:56:34,751 --> 00:56:37,311
Haben Sie eine Reservierung?
482
00:56:41,491 --> 00:56:45,291
Ich bin Inspektor Clouseau
der Suretté,
483
00:56:45,362 --> 00:56:48,331
und ich bin hier
offizielles Polizeigeschäft.
484
00:56:48,398 --> 00:56:51,390
Ob Sie offiziell hier sind
Polizeigeschäft oder nicht,
485
00:56:51,468 --> 00:56:54,767
Das ist der Höhepunkt der Saison
und das Hotel ist voll.
486
00:56:55,806 --> 00:56:59,742
Hör zu, mein Freund.
Das ist eine Angelegenheit
von nationaler Bedeutung.
487
00:56:59,810 --> 00:57:02,506
Und wenn du weitermachst
schwierig mit mir sein,
488
00:57:02,579 --> 00:57:07,039
Das werde ich haben
keine andere Wahl, als zu haben
spricht mit meinen Vorgesetzten.
489
00:57:07,117 --> 00:57:09,585
Nun,
490
00:57:09,653 --> 00:57:12,781
In diesem Fall, Monsieur,
491
00:57:12,856 --> 00:57:15,518
Wir haben ein „Reum“.
492
00:57:15,592 --> 00:57:18,390
[kichert]
Das dachte ich mir auch.
493
00:57:27,738 --> 00:57:30,206
[Man On P.A.]
Lugash Airways
die Ankunft bekannt geben...
494
00:57:30,273 --> 00:57:33,834
von Flug 12
aus Paris und Nizza.
495
00:57:33,910 --> 00:57:38,347
Passagiere, die reisen möchten
mit dem Bus zum Stadtterminal...
496
00:57:38,415 --> 00:57:40,975
sollte fortfahren mit
der Lugash Transport Council.
497
00:57:41,051 --> 00:57:45,215
Die Art Ihres Besuchs
an Lugash, Dr. Tanney,
Ist es geschäftlich oder privat?
498
00:57:45,288 --> 00:57:48,155
Reines Vergnügen.
499
00:57:48,225 --> 00:57:50,523
Nächste?
500
00:57:56,466 --> 00:57:58,991
[Man On P.A.]
Ankommende Passagiere
werden daran erinnert...
501
00:57:59,069 --> 00:58:01,264
sie sollten behalten
die weiße Karte,
502
00:58:01,338 --> 00:58:06,935
da dies aufgegeben werden muss
an die Behörden von Lugash
vor der Abreise.
503
00:58:07,010 --> 00:58:10,275
Der Verlust dieser Karte
kann zu erheblichen Verzögerungen führen.
504
00:58:12,783 --> 00:58:15,547
♪♪ [Klavier]
505
00:58:16,887 --> 00:58:20,482
Lassen Sie meine Taschen nach oben schicken
mein Zimmer wie ein guter Kerl.
506
00:58:27,397 --> 00:58:29,695
[Seufzt]
507
00:58:29,766 --> 00:58:34,203
Wie geht es dir, Pepi?
Ach, was für eine Überraschung.
508
00:58:34,271 --> 00:58:38,640
Sir Charles Litton,
nicht wahr?
Nicht unbedingt.
509
00:58:38,709 --> 00:58:40,870
Un Cognac,
s'il vous plaоt.
510
00:58:40,944 --> 00:58:44,004
Nun, wo soll ich, ähm,
511
00:58:44,081 --> 00:58:46,242
Finden Sie den dicken Mann?
512
00:58:46,316 --> 00:58:49,911
Ich habe nicht – ich habe nicht
Ich habe den dicken Mann seit Jahren gesehen.
513
00:58:49,986 --> 00:58:52,079
Wirklich?
[kichert]
514
00:58:52,155 --> 00:58:55,318
[Stöhnen]
515
00:58:55,392 --> 00:58:59,055
Wenn Sie nicht arbeiten
für den dicken Mann, dann, ähm,
Für wen arbeiten Sie?
516
00:58:59,129 --> 00:59:02,792
Ich-Du bist
Ich breche mir den Finger.
517
00:59:02,866 --> 00:59:05,926
Warum gehst du nicht
einen Polizisten rufen?
518
00:59:06,002 --> 00:59:10,735
Alles klar, schon gut.
Sie können den dicken Mann finden
beim Salamander.
519
00:59:10,807 --> 00:59:12,741
Danke, Pepi.
520
00:59:13,810 --> 00:59:17,746
Warum gehst du nicht, ähm,
selbst bestellen
etwas Liniment...
521
00:59:17,814 --> 00:59:20,282
auf den Felsen?
522
00:59:23,353 --> 00:59:27,585
♪♪ [Gesang]
[Klatschen]
523
01:00:24,281 --> 01:00:27,717
[Applaus]
524
01:00:32,823 --> 01:00:36,384
Nun, Charles.
Nun ja, mein alter Freund.
525
01:00:36,459 --> 01:00:39,622
[Lacht]
Schön dich zu sehen.
526
01:00:39,696 --> 01:00:43,257
Komm, setz dich.
Ich habe es wirklich vermisst, dich zu sehen.
527
01:00:43,333 --> 01:00:46,825
Du siehst wunderbar aus.
Was kann ich für Sie tun?
528
01:00:46,903 --> 01:00:50,236
Nun, ich-ich brauche
Ein Gefallen von dir, alter Mann.
[Seufzend]
529
01:00:50,307 --> 01:00:55,870
Natürlich. Aber zuerst,
Ich brauche deine Hilfe.
Und meine beiden Mitarbeiter-
530
01:00:55,946 --> 01:00:59,438
Sie sind hier, um zu bewachen
der rosarote Panther.
531
01:00:59,516 --> 01:01:01,950
Wenn Sie fertig sind
Dein Getränk, das wirst du
Geben Sie es bitte ab.
532
01:01:02,018 --> 01:01:05,749
- Aber ich habe es nicht.
- [kichert]
Aber du hast es genommen.
533
01:01:05,822 --> 01:01:09,758
Oh, ich wünschte, ich hätte es wirklich getan.
Aber ich habe es nicht getan, ich schwöre es.
534
01:01:09,826 --> 01:01:12,852
Normalerweise bin ich ein Mann
der Gewalt verabscheut,
aber in deinem Fall...
535
01:01:12,929 --> 01:01:15,454
Ich bin gezwungen, das Beste herauszuholen
bedauerliche Ausnahme.
536
01:01:15,532 --> 01:01:18,296
Würde es dich zu sehr aufregen?
um zu erklären, warum?
537
01:01:18,368 --> 01:01:21,303
Unter dem Vorwand, es zu versuchen
um den Dieb zu fangen,
538
01:01:21,371 --> 01:01:24,204
Der General ist verletzt
viele unschuldige Menschen...
539
01:01:24,274 --> 01:01:26,742
und eine Gruppe
meiner sehr guten Freunde.
540
01:01:26,810 --> 01:01:29,711
Wenn ich ihm den Dieb gebe,
er muss aufhören, ihnen wehzutun.
541
01:01:29,779 --> 01:01:34,182
[kichert]
Natürlich, wenn Sie es nicht getan haben
stiehl den Panther,
542
01:01:34,251 --> 01:01:38,847
man könnte fast schlussfolgern
dass der General, um zu bekommen
seine politischen Feinde loswerden,
543
01:01:38,922 --> 01:01:42,790
- den Raub selbst geplant hat.
- Oh, ich wette, er hat sogar eine Belohnung angeboten.
544
01:01:42,859 --> 01:01:46,454
- Eine beträchtliche Belohnung, tot-
- Oder lebendig.
545
01:01:46,529 --> 01:01:50,260
- Und wenn du tot bist-
- Ich kann nicht beweisen, dass ich es nicht getan habe
stehlen Sie den Pink Panther.
546
01:01:50,333 --> 01:01:53,268
[Lachen]
Ich wusste, dass du es herausfinden würdest.
547
01:01:53,336 --> 01:01:57,204
Liefern Sie den Körper ab
zum General
mit meinen Komplimenten.
548
01:01:57,274 --> 01:02:00,641
Es tut mir furchtbar leid,
alter Junge.
549
01:02:02,812 --> 01:02:06,009
Nun, Sie kennen das alte Sprichwort:
„Mit Freunden wie dir,
550
01:02:06,082 --> 01:02:08,642
[Zusammen]
Wer braucht Feinde?
551
01:02:09,920 --> 01:02:11,911
[Grunzt]
552
01:02:14,124 --> 01:02:17,582
♪♪ [Gesang geht weiter]
[Klatschen geht weiter]
553
01:02:51,761 --> 01:02:53,695
[Schreie]
554
01:03:06,543 --> 01:03:08,511
[Grunzt]
555
01:03:12,015 --> 01:03:15,075
[Hörner hupen]
556
01:03:15,151 --> 01:03:17,085
Alles, alles, alles!
557
01:03:39,576 --> 01:03:41,510
Guten Abend, Dr. Tanney.
558
01:03:41,578 --> 01:03:43,705
Guten Abend.
559
01:03:43,780 --> 01:03:46,806
Ich bin Oberst Sharki.
560
01:03:46,883 --> 01:03:50,375
Oh, ja.
Ich dachte, wir könnten es sein
ineinander laufen,
561
01:03:50,453 --> 01:03:52,387
früher oder später.
562
01:03:53,857 --> 01:03:57,884
Ich, äh-
Ich brauche deine Hilfe.
563
01:03:57,961 --> 01:03:59,895
[kichert]
564
01:03:59,963 --> 01:04:02,693
Nun, Colonel Sharki,
565
01:04:02,766 --> 01:04:05,963
was könnte
Ein einfacher Arzt tut es...
566
01:04:06,036 --> 01:04:08,766
um dem Kopf zu helfen
der Lugasch-Geheimpolizei?
567
01:04:08,838 --> 01:04:10,931
Ein einfacher Arzt,
nichts.
568
01:04:11,007 --> 01:04:15,876
Aber das berüchtigte Phantom,
Oh, er könnte einiges tun.
569
01:04:15,945 --> 01:04:18,573
[Lachen]
Zum Beispiel?
570
01:04:18,648 --> 01:04:21,913
[Oberst Sharki]
Ich möchte Ihre Kooperation in, äh,
571
01:04:21,985 --> 01:04:24,419
Bergung des Pink Panther.
572
01:04:24,487 --> 01:04:27,547
Der dicke Mann scheint zu denken
Du hast diesen Raubüberfall erfunden...
573
01:04:27,624 --> 01:04:29,558
als Ausrede...
574
01:04:29,626 --> 01:04:31,890
ein bisschen politisch machen
Hausputz.
575
01:04:31,961 --> 01:04:33,952
[kichert]
576
01:04:34,030 --> 01:04:38,228
Der dicke Mann ist nicht der
nur einer mit dieser Meinung.
577
01:04:38,301 --> 01:04:41,361
Und wenn Sie es beweisen können
dass du nicht schuldig bist-
578
01:04:41,438 --> 01:04:44,430
Du hast ein krankes Bein?
Oh, es ist nichts.
579
01:04:44,507 --> 01:04:47,408
Wenn Sie beweisen können, dass Sie nicht schuldig sind,
dann bin ich in ernsthaften Schwierigkeiten.
580
01:04:48,912 --> 01:04:51,813
Wegen des Religiösen
Bedeutung des rosaroten Panthers,
581
01:04:51,881 --> 01:04:54,406
Es ist für die Regierung zwingend erforderlich
dass früher oder später...
582
01:04:54,484 --> 01:04:56,782
Der Dieb wird gefasst
und das Juwel kam zurück.
583
01:04:56,853 --> 01:04:59,651
Aber es wäre Ihnen lieber
später als früher sein?
584
01:05:01,458 --> 01:05:05,758
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie beruhigend es ist
es geht darum zu wissen, dass wir
wir verstehen uns so gut.
585
01:05:06,763 --> 01:05:09,357
Und wenn... ich es tue...
586
01:05:11,000 --> 01:05:13,127
Den Dieb fangen?
Oh.
587
01:05:14,204 --> 01:05:17,139
Ich habe vollstes Vertrauen
das wirst du.
588
01:05:17,207 --> 01:05:20,608
Wie heißt das Sprichwort,
589
01:05:20,677 --> 01:05:24,773
„Stell einen Dieb
einen Dieb fangen“?
590
01:05:26,049 --> 01:05:28,176
Gute Nacht, Dr. Tanney.
591
01:06:07,090 --> 01:06:10,753
Du hasst ihn?
Ja, ich hasse ihn wirklich.
[Kichert]
592
01:06:10,827 --> 01:06:14,627
Wie sehr hasst du ihn?
Wie viel?
Wie hoch ist es?
593
01:06:14,697 --> 01:06:17,291
Ich hasse jedes bisschen
Molekül in seinem Körper.
594
01:06:17,367 --> 01:06:20,200
Du möchtest ihn töten?
Um ihn zu töten?
595
01:06:20,270 --> 01:06:23,535
Oh Gott, ja, ihn zu töten.
[kichert]
596
01:06:23,606 --> 01:06:27,042
Warum gehst du nicht?
Oh, ihn zu töten.
597
01:06:27,110 --> 01:06:29,510
Was? Warum nicht?
[kichert]
598
01:06:29,579 --> 01:06:32,980
Es ist nicht so einfach. Du versuchst es.
Ich meine, töte ihn
psychisch.
599
01:06:33,049 --> 01:06:34,812
Lächerlich.
Warum?
600
01:06:34,884 --> 01:06:38,411
Weil ich nichts tun kann
psychisch wäre das so gewesen
die geringste Wirkung auf ihn.
601
01:06:38,488 --> 01:06:41,480
Warum nicht?
Warum nicht? Weil er es ist
Habe das Gehirn eines „Minkeys“.
602
01:06:41,558 --> 01:06:44,493
„Minkey?“
Was?
603
01:06:44,561 --> 01:06:48,463
Du hast „Minkey“ gesagt.
Ich habe?
[Kichert]
604
01:06:48,531 --> 01:06:50,726
Sie sehen, ich fange an
wie er reden.
605
01:06:50,800 --> 01:06:55,828
Nein, Doktor. Du solltest besser hochkommen
mit einem besseren Vorschlag, oder
Ich werde mir einen anderen Analysten besorgen.
606
01:06:55,905 --> 01:06:58,169
Jetzt entspann dich einfach.
607
01:06:58,241 --> 01:07:00,835
Entspannen.
[Seufzt]
608
01:07:00,910 --> 01:07:05,006
Ich habe eine Woche lang nicht geschlafen.
Ich liege einfach da,
609
01:07:05,081 --> 01:07:08,482
die gleichen Gedanken denken
immer und immer und immer wieder.
610
01:07:08,551 --> 01:07:10,781
Beschreiben Sie Ihre Gedanken.
Bringen Sie sie an die Öffentlichkeit.
611
01:07:10,853 --> 01:07:12,787
Du wirst dich viel besser fühlen.
612
01:07:12,855 --> 01:07:14,720
In Ordnung.
[Kichert]
613
01:07:14,791 --> 01:07:18,227
Sehen Sie, es ist immer das Gleiche.
Da sitzt Clouseau,
614
01:07:18,294 --> 01:07:22,458
Auf einem Stuhl, genau wie du,
mit dem Rücken zu mir.
615
01:07:22,532 --> 01:07:26,901
Und dann plötzlich,
meine Hände legen sich um seine Kehle,
616
01:07:26,970 --> 01:07:29,598
und ich fange an zu drücken.
617
01:07:29,672 --> 01:07:33,802
Es ist wunderbar. Es ist wunderbar.
Ich drücke.
[Kichert]
618
01:07:33,876 --> 01:07:37,835
Und je mehr ich drücke,
desto freier fühle ich mich.
[Ersticken]
619
01:07:37,914 --> 01:07:41,350
Ich bin in Ekstase.
[Lacht]
620
01:07:41,417 --> 01:07:44,045
Und dann plötzlich-
[Keuchend]
621
01:07:44,120 --> 01:07:47,214
plötzlich mein Problem
ist „gelöst“.
[Kichern]
622
01:07:48,958 --> 01:07:51,586
Arzt.
Arzt!
[Donnerschläge]
623
01:07:52,262 --> 01:07:57,427
Sir Charles kam in meinem Büro an
heute Morgen um 10:00 Uhr, und wir
hat alle bisherigen Beweise überprüft.
624
01:07:57,500 --> 01:08:00,799
Er war interessiert.
Habe alle richtigen Fragen gestellt.
625
01:08:00,870 --> 01:08:03,134
[Colonel Sharkis Stimme]
Dann habe ich ihm den Film gezeigt...
626
01:08:03,206 --> 01:08:05,697
aus dem Museum entnommen
versteckte Überwachungskameras.
627
01:08:05,775 --> 01:08:09,643
[Mann] Das war die letzte Gruppe
um durch das Museum zu gehen
bevor es ausgeraubt wurde.
628
01:08:09,712 --> 01:08:13,045
Du erkennst jeden
dieser Leute?
Nein.
629
01:08:13,116 --> 01:08:14,708
[Sir Charles]
Nein.
630
01:08:14,784 --> 01:08:17,184
[Colonel Sharkis Stimme]
Er schien zu lernen
den Film sehr sorgfältig
631
01:08:17,253 --> 01:08:20,814
und er behauptete, es nicht zu tun
erkennen Sie einen von ihnen.
Nein.
632
01:08:20,890 --> 01:08:24,326
[Colonel Sharkis Stimme] Wir haben befragt
ihn jeweils dreimal.
[Sir Charles] Nein.
633
01:08:24,394 --> 01:08:27,363
Bist du sicher?
Auf jeden Fall.
634
01:08:27,430 --> 01:08:29,364
Dieses hier?
Nein.
635
01:08:29,432 --> 01:08:32,890
Wie wäre es damit?
[Sir Charles]
Nein!
636
01:08:32,969 --> 01:08:35,267
Jedes Mal die Ergebnisse
waren identisch.
637
01:08:35,338 --> 01:08:39,866
Wenig oder kein Stress bis
zu Nummer drei befragt.
Dann harter Stress.
638
01:08:39,942 --> 01:08:44,140
Nummer drei?
Ein junger Mann.
Der Museumsführer erinnert sich an ihn.
639
01:08:48,551 --> 01:08:51,748
[Undeutlich]
640
01:09:12,108 --> 01:09:14,599
Guten Morgen.
641
01:09:14,677 --> 01:09:17,271
Es könnte besser sein.
Wie?
642
01:09:17,347 --> 01:09:20,748
Du könntest gehen... weg.
In Ordnung.
643
01:09:20,817 --> 01:09:22,842
Aber zuerst,
Ich brauche deinen Truck.
644
01:09:22,919 --> 01:09:25,854
Ich habe keinen LKW mehr.
[Stöhnt]
645
01:09:26,823 --> 01:09:28,848
Ich habe es verkauft.
646
01:09:30,526 --> 01:09:32,756
W-W-Was machst du?
Willst du es?
647
01:09:32,829 --> 01:09:35,093
Du wirst mir helfen
über die Grenze kommen.
648
01:09:35,164 --> 01:09:38,895
Es ist unmöglich.
Die Grenze ist geschlossen.
[Stöhnt]
649
01:09:38,968 --> 01:09:41,300
[Hoher Ton]
Sie benötigen einen Sonderausweis.
650
01:09:41,371 --> 01:09:44,534
Dann besorge dir eins.
Das kommt nicht in Frage.
651
01:09:44,607 --> 01:09:49,374
Wenn ich zum dicken Mann gehe
einen Sonderpass kaufen
er will den Grund wissen.
652
01:09:49,445 --> 01:09:52,414
[Stöhnt]
Dann sag ihm das
Ich habe dein Leben bedroht,
653
01:09:52,482 --> 01:09:55,315
es sei denn, du hilfst mir
über die Grenze kommen.
654
01:09:55,385 --> 01:09:57,910
Sag ihm das zur Hälfte
die Summe der Belohnung,
655
01:09:57,987 --> 01:10:01,479
plus ein gefälschter Pass zu
Bring dich außer Landes,
656
01:10:01,557 --> 01:10:05,118
Du wirst mich erlösen
in einen Hinterhalt geraten
vorbenannter Ort...
657
01:10:05,194 --> 01:10:08,789
nach Wahl des dicken Mannes
Diesseits der Grenze.
658
01:10:08,865 --> 01:10:11,766
Was ist, wenn er es nicht tut?
Glaubst du mir?
659
01:10:11,834 --> 01:10:14,064
Ich bin mir sicher, dass du es schaffen wirst
um ihn zu überzeugen.
660
01:10:14,137 --> 01:10:16,196
Und wenn,
661
01:10:16,272 --> 01:10:19,764
meine liebe Pepi,
Du betrügst mich,
662
01:10:19,842 --> 01:10:23,573
es wird sehr lange dauern
bevor du gibst
Ihr nächstes Klavierkonzert.
663
01:10:23,646 --> 01:10:26,877
[Stöhnen]
664
01:10:41,297 --> 01:10:44,391
Ja?
Sie haben mich gebeten, Sie auf dem Laufenden zu halten
von Lady Littons Aktivitäten.
665
01:10:44,467 --> 01:10:47,800
Ja.
Nun, sie geht
Skifahren um 14:00 Uhr.
666
01:10:47,870 --> 01:10:50,998
Skifahren bei diesem Wetter?
Auf dem Gletscher.
667
01:10:51,073 --> 01:10:54,008
Auf dem Gletscher?
Psst.
668
01:10:54,076 --> 01:10:57,807
Wie lange schon
warst du ein Hotelpage?
Oh. Zu lang, Monsieur.
669
01:10:57,880 --> 01:11:03,216
Machen Sie weiter so
und sehr bald werde ich mich darum kümmern
dass du ein „Portier“ wirst.
670
01:11:14,864 --> 01:11:17,697
Ah, bonjour, Mylady.
Hallo. Guten Tag.
671
01:11:17,767 --> 01:11:21,100
Ich habe meine Meinung geändert
über das Skifahren. Ich werde es tun
stattdessen die Tennisspiele.
672
01:11:21,170 --> 01:11:25,163
Ah ja.
Wenn mein Mann anruft,
Sag ihm, dass ich gegen 16:00 Uhr zurück bin.
673
01:11:25,241 --> 01:11:27,209
Oui, Madame.
Vielen Dank.
674
01:11:31,547 --> 01:11:34,607
[Kuckucksuhr
Kuckucksgeräusche]
675
01:11:36,853 --> 01:11:38,787
Hallo.
676
01:11:38,855 --> 01:11:41,346
Guten Tag.
677
01:12:11,420 --> 01:12:13,888
Hallo.
Wie geht's?
678
01:12:13,956 --> 01:12:16,584
[Vogel]
Wie geht's?
679
01:12:37,413 --> 01:12:40,075
[Surren]
680
01:14:32,395 --> 01:14:34,556
[Vogelschrei]
681
01:15:04,060 --> 01:15:06,995
[Murmeln]
682
01:15:11,333 --> 01:15:13,995
[Das Surren hört auf]
683
01:15:18,574 --> 01:15:20,565
[Vogelschrei]
684
01:15:23,179 --> 01:15:25,113
Schweinevogel.
685
01:15:25,181 --> 01:15:28,912
Das ist mein privater Schnurrbart,
du frecher Vogel.
686
01:15:32,154 --> 01:15:34,554
[Vogel-Twitters]
Schwein.
687
01:15:34,623 --> 01:15:36,614
[Vogelschrei]
688
01:16:10,359 --> 01:16:13,021
♪♪ [Oper]
689
01:16:23,839 --> 01:16:25,830
♪♪ [Endet]
690
01:17:33,943 --> 01:17:35,877
[Pops]
691
01:17:45,421 --> 01:17:48,083
[Klicken umschalten]
692
01:17:49,959 --> 01:17:52,291
[Tippen]
693
01:17:55,231 --> 01:17:57,165
[Pops]
694
01:18:03,839 --> 01:18:07,138
- [Stöhnt]
- [Twittert]
695
01:18:10,312 --> 01:18:14,146
[Strom summt]
696
01:18:59,094 --> 01:19:02,359
[Grunzt]
[Schreie]
697
01:19:02,431 --> 01:19:05,628
Nein, nein, nein, warte. Ich bin es,
Inspektor Clouseau vom Suretté.
698
01:19:05,701 --> 01:19:08,693
Sie kommt.
Ja, im Aufzug.
Was?
699
01:19:10,606 --> 01:19:12,938
[Clouseau schreit]
Oh, de-
700
01:19:16,578 --> 01:19:18,512
[Pops]
701
01:19:29,224 --> 01:19:31,021
[Page stöhnt]
702
01:19:41,136 --> 01:19:43,366
Hallo?
703
01:20:04,927 --> 01:20:08,328
[Brutzeln]
704
01:20:46,168 --> 01:20:49,399
[Flüstern]
Was werden wir tun?
Was werden wir tun?
705
01:20:49,471 --> 01:20:52,463
[Französisch sprechen]
[Murmeln]
706
01:20:56,979 --> 01:21:00,107
[Keucht]
Sie kommt.
707
01:21:00,182 --> 01:21:02,616
[Türklingel klingelt]
708
01:21:04,119 --> 01:21:07,680
Es tut mir so leid.
Ich bin-
709
01:21:08,824 --> 01:21:12,385
[Das Summen geht weiter]
Oh, kommen Sie bitte herein.
710
01:21:12,461 --> 01:21:15,555
[Sizzling Continues]
711
01:21:15,631 --> 01:21:19,658
Hast du ein paar Handtücher, bitte?
Ach ja. Ich werde-
Ich werde sie holen.
712
01:22:39,515 --> 01:22:42,507
[Pops]
[Grunzt]
713
01:22:42,584 --> 01:22:45,417
[Lady Litton]
Was machst du?
Wie geht's?
714
01:22:45,487 --> 01:22:48,979
Staubzucker.
Staubzucker.
715
01:22:49,057 --> 01:22:51,184
[Surren]
716
01:22:51,260 --> 01:22:55,060
Halt. Aus.
Schnell. Schnell!
717
01:22:57,266 --> 01:23:01,032
[Schreie]
Mein Gott.
718
01:23:03,906 --> 01:23:07,774
[Das Schreien geht weiter]
719
01:23:09,111 --> 01:23:11,944
[Schreien]
720
01:23:16,084 --> 01:23:18,712
[Das Schreien geht weiter]
721
01:23:22,824 --> 01:23:25,657
[Undeutlich]
722
01:23:25,727 --> 01:23:28,025
Guten tag.
Wie geht's?
723
01:23:28,096 --> 01:23:30,030
[Schreien geht weiter]
724
01:23:48,283 --> 01:23:52,982
Warum hast du so lange gebraucht?
Der dicke Mann überzeugt nicht
so einfach oder so schnell.
725
01:23:53,055 --> 01:23:56,821
Oh, aber du hast es geschafft.
Hier ist der Pass.
726
01:23:57,826 --> 01:24:00,488
Und, äh,
hast du ihm gegeben?
727
01:24:00,562 --> 01:24:02,496
Oh, wie du vorgeschlagen hast.
728
01:24:02,564 --> 01:24:06,466
Für- Für den Pass und die Hälfte davon
Belohnung, ich werde dich übergeben.
729
01:24:06,535 --> 01:24:09,698
Schnell,
wir müssen uns beeilen.
Wo?
730
01:24:09,771 --> 01:24:12,831
Was?
Wo hast du zugestimmt
mich übergeben?
731
01:24:12,908 --> 01:24:17,242
Der dicke Mann wird warten
an der Stelle eine Meile südlich
der Fahrbahn...
732
01:24:17,312 --> 01:24:19,371
sieben Meilen
von der Grenze.
733
01:24:19,448 --> 01:24:23,578
Ich kenne den Ort genau.
Ich werde es unbedingt vermeiden.
734
01:24:23,652 --> 01:24:26,143
Schnell, wir müssen uns beeilen.
735
01:24:26,221 --> 01:24:28,621
Nein, ähm, nach dir.
736
01:24:28,690 --> 01:24:30,954
Was?
Versuchen Sie es mit dem „Warum“.
737
01:24:31,026 --> 01:24:33,392
Warum?
[Stöhnt]
Pssst.
738
01:24:33,462 --> 01:24:37,228
Weil ich dich genau kenne
und zweifle absolut an dir.
739
01:24:37,299 --> 01:24:40,325
[Wimmern]
Sir Charles, bitte.
Bitte, Sir Charles.
740
01:24:40,402 --> 01:24:45,135
Jetzt mach dir keine Sorgen.
Solange du die Wahrheit gesagt hast
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
741
01:24:45,207 --> 01:24:48,267
Kein Grund zur Sorge.
Ja. Rechts?
742
01:24:48,343 --> 01:24:52,006
Ach, sei vorsichtig.
Ah, vielen Dank.
743
01:25:11,433 --> 01:25:13,594
[Fremdsprache sprechen]
744
01:26:37,119 --> 01:26:41,055
[Tippen]
745
01:26:46,795 --> 01:26:48,729
Öffne es.
746
01:26:51,533 --> 01:26:53,763
Seien Sie vorsichtig.
747
01:26:53,835 --> 01:26:55,826
[Husten]
748
01:26:57,806 --> 01:27:00,400
Er hat mich ausgetrickst.
[Jammern]
749
01:27:02,043 --> 01:27:03,977
[Stöhnt]
750
01:27:31,606 --> 01:27:34,006
♪♪ [Rock]
751
01:27:37,879 --> 01:27:40,712
Von den Herren
an der Bar, meine Dame.
752
01:28:18,420 --> 01:28:20,388
Guten Abend.
753
01:28:20,455 --> 01:28:22,685
Guten Abend.
754
01:28:23,692 --> 01:28:25,660
Monsieur Guy Gadbois...
755
01:28:25,727 --> 01:28:27,490
zu Ihren Diensten.
756
01:28:27,562 --> 01:28:31,396
Wie geht es dir?
Ich bin Lady Litton.
Ja, ich weiß.
757
01:28:31,466 --> 01:28:35,266
Oh.
Ich habe mir erlaubt, es herauszufinden.
Ich hoffe, Sie sind nicht beleidigt.
758
01:28:35,337 --> 01:28:38,272
Das kommt darauf an
auf deine Absichten.
759
01:28:38,340 --> 01:28:40,604
Streng ehrenhaft,
Das kann ich Ihnen versichern.
760
01:28:40,675 --> 01:28:46,341
Ein Mann sieht ein wunderschönes Küken,
und er kann nicht anders, als es zu sein
neugierig, wissen Sie.
761
01:28:47,716 --> 01:28:50,241
Würden Sie es denken?
Es wäre frech von mir, wenn ich es anbiete...
762
01:28:50,318 --> 01:28:52,912
um dir einen Drink zu spendieren?
Aber das hast du schon.
763
01:28:52,988 --> 01:28:57,049
[kichert]
Das wusste ich.
764
01:28:57,125 --> 01:29:00,754
Wie wäre es, wenn ich mir eins kaufe,
und wir trinken es zusammen, oder?
765
01:29:00,829 --> 01:29:02,763
[kichert]
Alles klar.
766
01:29:04,633 --> 01:29:09,366
[Mit den Fingern schnippen]
Kellner, ein weiterer Kahlua
und Ginger Ale, bitte.
767
01:29:12,507 --> 01:29:14,441
Nun,
768
01:29:14,509 --> 01:29:19,105
wenn es eine Lady Litton gibt
Es muss „Leud“ geben.
769
01:29:19,180 --> 01:29:21,705
Ein was?
„Leud“ Litton.
770
01:29:21,783 --> 01:29:23,717
[kichert]
Oh ja, er ist dabei, äh-
771
01:29:23,785 --> 01:29:25,980
Ja?
Kunststoffe.
772
01:29:26,054 --> 01:29:27,988
Oh, das Plastik.
773
01:29:28,056 --> 01:29:30,581
In, äh-
Ja?
774
01:29:30,659 --> 01:29:33,958
Industriekunststoffe.
Aah.
775
01:29:34,029 --> 01:29:36,327
Sehr interessant.
776
01:29:36,398 --> 01:29:38,332
[Lacht]
777
01:29:44,072 --> 01:29:46,006
Nun,
778
01:29:46,074 --> 01:29:50,374
Hier siehst du dich an, Junge.
779
01:29:50,445 --> 01:29:52,640
[Lachen]
780
01:29:52,714 --> 01:29:55,148
[Ersticken]
781
01:29:55,850 --> 01:29:58,182
[Grillen zwitschern]
782
01:30:10,432 --> 01:30:14,027
Du hast alles
erklären?
Nichts.
783
01:30:14,102 --> 01:30:16,570
Sie können fortfahren.
784
01:30:33,355 --> 01:30:35,152
Ich komme sehr oft hierher.
785
01:30:35,223 --> 01:30:38,351
Ich komme wegen des Wintersports hierher
zum Skifahren.
786
01:30:38,426 --> 01:30:41,418
Ich auch.
Warum haben wir uns nie getroffen?
787
01:30:41,496 --> 01:30:43,828
Nun, es ist eigentlich ganz einfach.
788
01:30:43,898 --> 01:30:47,299
Ich stehe im Handumdrehen auf.
Oh, das tut mir so furchtbar leid.
789
01:30:47,369 --> 01:30:52,329
Ich stehe im Morgengrauen auf
immer. Auf den Berg,
die Pisten hinunter, auf der Piste.
790
01:30:52,407 --> 01:30:54,932
Das musst du sein
ein sehr guter Skifahrer.
[kichert]
791
01:30:55,010 --> 01:30:59,003
Nun, ich habe angefangen
als ich bloß war
Baby in den Armen.
792
01:30:59,080 --> 01:31:01,810
Ich konnte vorher Ski fahren
Ich konnte sogar kriechen.
793
01:31:04,219 --> 01:31:06,881
- [Vögel kreischen]
- Es tut mir schrecklich leid. Wie bitte.
794
01:31:06,955 --> 01:31:09,185
Es ist alles in Ordnung.
795
01:31:09,257 --> 01:31:12,351
[Clouseau]
Dieses Hotel verfällt rapide.
796
01:31:12,427 --> 01:31:14,361
Nun?
797
01:31:14,429 --> 01:31:16,795
Auf dich,
Monsieur Gadbois.
798
01:31:17,799 --> 01:31:19,733
[Vogel macht Kot]
799
01:31:19,801 --> 01:31:23,066
Ist das dein?
eigener Papagei?
Nein.
800
01:31:23,138 --> 01:31:25,106
[Lady Litton]
Es gehört zum Hotel.
Tatsächlich?
801
01:31:25,173 --> 01:31:29,166
Jemand hat es aus seinem Käfig gelassen,
und ich bekomme es nicht wieder rein.
Hmm.
802
01:31:29,244 --> 01:31:33,340
Oh, du brauchst
noch ein Glas.
Das tue ich auf jeden Fall.
803
01:31:33,415 --> 01:31:35,508
Schweinepapagei.
804
01:31:35,583 --> 01:31:38,677
Was machst du?
Monsieur Gadbois?
805
01:31:38,753 --> 01:31:42,951
Nun, wissen Sie,
Ich mache ein bisschen davon
und ein bisschen davon.
806
01:31:43,024 --> 01:31:45,049
Ein Mann voller Geheimnisse.
807
01:31:45,126 --> 01:31:47,458
Man könnte das sagen, ja.
808
01:31:47,529 --> 01:31:51,693
Ich würde dir natürlich mehr erzählen,
aber es wäre sicherer für dich
wenn ich es nicht täte.
809
01:31:53,968 --> 01:31:56,368
Geht es dir gut?
Natürlich geht es mir gut.
810
01:31:56,438 --> 01:31:58,963
[Ringe]
Ja.
811
01:32:00,442 --> 01:32:03,775
Verzeihung.
Einen Moment dachte ich
Ich war in deiner Wohnung.
812
01:32:05,180 --> 01:32:07,978
Hallo?
Ich bin in deiner Wohnung.
813
01:32:08,049 --> 01:32:10,847
Es ist für dich.
Für mich?
814
01:32:10,919 --> 01:32:12,853
Oh.
815
01:32:15,490 --> 01:32:17,981
Äh, das gibt es
Keine Notwendigkeit zu gehen...
816
01:32:18,059 --> 01:32:22,155
Auf meinem Konto.
Es besteht die Notwendigkeit zu gehen
auf mein Konto.
817
01:32:25,467 --> 01:32:29,403
[Clouseau] Hallo?
Monsieur Gadbois?
[Kichert]
818
01:32:29,471 --> 01:32:32,998
Ja, das ist Monsieur Gadbois.
Wer spricht da?
819
01:32:33,074 --> 01:32:36,874
Weißt du es nicht?
[Kichert]
Kannst du es nicht erraten?
820
01:32:36,945 --> 01:32:40,244
Ich gebe dir einen Hinweis.
Das ist der Mann, der dich hasst.
821
01:32:40,315 --> 01:32:44,012
Das ist der Mann, der mehr hat
als irgendetwas möchte
Dich tot und begraben zu sehen.
822
01:32:44,085 --> 01:32:48,146
Sind Sie der Oberkellner?
Das klappt im kleinen Bistro
in der rue de Brossard?
823
01:32:48,223 --> 01:32:50,987
NEIN! Das ist Chief
Inspektor Dreyfus!
824
01:32:51,059 --> 01:32:53,425
Idiot!
825
01:32:53,495 --> 01:32:58,330
Das versteht jeder
könnte mal hier anrufen und nachfragen
für Monsieur Guy Gadbois,
826
01:32:58,399 --> 01:33:00,663
und sagen, dass es welche gab
Chefinspektor Dreyfus.
827
01:33:00,735 --> 01:33:02,703
Wie lautet Ihr Codename?
828
01:33:02,771 --> 01:33:05,672
Codename, oder?
Codename?
829
01:33:06,741 --> 01:33:10,871
[Dreyfus]
Ich habe keinen Codenamen.
Ich hatte nie einen Codenamen, Wahnsinniger!
830
01:33:10,945 --> 01:33:13,971
Ich verstehe das, Sir,
aber nur der echte Inspektor Dreyfus...
831
01:33:14,048 --> 01:33:16,881
würde wissen, dass er
hatte keinen Codenamen.
832
01:33:18,052 --> 01:33:21,112
Clouseau, warum bist du?
noch in der Schweiz?
833
01:33:23,558 --> 01:33:27,619
Weil ich es hier versuche
um Lady Litton zu verhören.
834
01:33:27,695 --> 01:33:30,562
Ich versuche es herauszufinden
wo ihr Mann ist.
835
01:33:30,632 --> 01:33:32,827
Ihr Mann ist in Lugash.
836
01:33:32,901 --> 01:33:37,736
- Er ist seit Dienstag dort.
- Nun, in diesem Fall werde ich gehen
im nächsten verfügbaren Flugzeug.
837
01:33:38,740 --> 01:33:41,334
Ähm, ja, Sir, ja,
ganz, ganz.
838
01:33:41,409 --> 01:33:45,641
Ich verstehe durchaus, was du meinst.
Darüber streite ich nicht mit Ihnen.
839
01:33:45,713 --> 01:33:50,241
Das wäre mein Rat
auch. Ja, absolut.
Aber, ähm-
840
01:33:50,318 --> 01:33:55,278
Ja, und ich kann Sie verstehen
Gefühl unter den gegebenen Umständen.
Auf jeden Fall.
841
01:33:55,356 --> 01:33:58,848
Ja, das ist völlig richtig.
Aber ich muss Ihnen sagen, mein Herr,
842
01:33:58,927 --> 01:34:02,260
Was auch immer deine Gefühle sind,
Du darfst mich nicht hier anrufen...
843
01:34:02,330 --> 01:34:06,562
zu jeder Tages- und Nachtzeit,
auch im Notfall.
844
01:34:06,634 --> 01:34:11,264
- [Kichert]
- Ein bisschen davon und ein bisschen
davon summieren sich manchmal.
845
01:34:11,339 --> 01:34:13,273
Danke schön.
[kichert]
846
01:34:13,341 --> 01:34:17,505
Habe ich verstanden, dass du es gerade gesagt hast?
sind wir mit dem nächsten Flugzeug abgeflogen?
Leider ja. Ja.
847
01:34:17,579 --> 01:34:21,071
Eines der Kleinsten im Leben
Tragödien, wissen Sie.
Oh.
848
01:34:21,149 --> 01:34:23,674
Also, bis wir uns wiedersehen,
849
01:34:24,686 --> 01:34:28,622
Ich werde sagen, hier ist
Ich schaue dich an, Junge.
850
01:34:28,690 --> 01:34:30,624
[kichert]
851
01:34:33,828 --> 01:34:35,762
[Schmatzt]
852
01:34:35,830 --> 01:34:38,390
Ist irgendetwas los?
853
01:34:38,466 --> 01:34:40,400
Ja.
854
01:34:40,468 --> 01:34:42,698
Seltsamer Geschmack.
855
01:34:42,770 --> 01:34:45,864
Nun ja, au revoir.
856
01:34:45,940 --> 01:34:48,067
Au revoir.
857
01:34:59,621 --> 01:35:01,885
Der Concierge, bitte.
858
01:35:19,641 --> 01:35:22,804
[Fremdsprache sprechen]
[Fremdsprache sprechen]
859
01:35:29,517 --> 01:35:32,418
[Glocken läuten]
860
01:35:43,264 --> 01:35:46,199
[Das Läuten geht weiter]
861
01:35:57,946 --> 01:36:01,382
Das Zimmer von Monsieur Gadbois.
862
01:36:02,450 --> 01:36:06,079
[Telefon klingelt]
863
01:36:19,100 --> 01:36:22,297
[Klingelt weiterhin]
864
01:36:30,545 --> 01:36:34,174
[Seufzt]
Oh nein.
865
01:36:45,760 --> 01:36:49,252
[Klingelt weiterhin]
866
01:37:01,743 --> 01:37:05,839
[Piepen]
867
01:37:05,913 --> 01:37:09,906
[Klingelt weiterhin]
868
01:37:16,958 --> 01:37:20,792
[Spülung]
869
01:37:27,769 --> 01:37:30,636
[Klingeln]
870
01:37:33,174 --> 01:37:36,268
- Ja!
- Clouseau.
871
01:37:36,344 --> 01:37:39,973
Da du es für richtig gehalten hast
meine Befehle zu missachten
und in der Schweiz bleiben-
872
01:37:40,048 --> 01:37:43,745
- Äh-
- Unterbrechen Sie nicht! Ich will
Sie sollen Lady Litton verhaften.
873
01:37:43,818 --> 01:37:45,877
Lady Litton verhaften?
874
01:37:45,953 --> 01:37:47,887
Sofort.
875
01:37:47,955 --> 01:37:50,822
Wenn sie nicht in Ihrer Obhut ist
innerhalb von fünf Minuten,
876
01:37:50,892 --> 01:37:54,555
Du wirst es überprüfen
Parkuhren auf Martinique.
877
01:37:54,629 --> 01:37:56,893
Ja, Herr.
878
01:37:59,367 --> 01:38:01,995
Fünf Minuten?
879
01:38:02,070 --> 01:38:04,163
[Schreie]
880
01:38:04,238 --> 01:38:07,503
Nein, Cato, du Narr.
Dies ist nicht die richtige Zeit.
881
01:38:07,575 --> 01:38:11,011
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, Cato.
[Grunzt]
882
01:38:11,079 --> 01:38:14,776
Komm da raus.
Komm da raus.
Dies ist die Zeit.
883
01:38:14,849 --> 01:38:17,647
[Grunzt]
[Stöhnt]
884
01:38:17,718 --> 01:38:21,518
Du dummer Idiot. Du hast es vergessen
die erste Regel der Selbstverteidigung.
885
01:38:21,589 --> 01:38:23,580
Erlaube es dir niemals
überrascht werden.
886
01:38:23,658 --> 01:38:26,650
Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen
so schnell aus dem Krankenhaus entlassen.
887
01:38:26,727 --> 01:38:29,594
Mein brauner Anzug.
Geben Sie mir den Kammerdiener.
888
01:38:29,664 --> 01:38:32,792
Ich sehe, dass sie es getan haben
eine hervorragende Restaurierungsarbeit
Auf deiner kleinen gelben Haut.
889
01:38:32,867 --> 01:38:37,770
Kammerdiener, das ist Inspektor Clouseau.
Bitte richten Sie meine Augenbraue nach oben.
890
01:38:37,839 --> 01:38:41,434
Nun, bitte schick mir mein Braun runter
Anzug sofort. Ich kann es kaum erwarten.
891
01:38:41,509 --> 01:38:44,808
Nun, so schnell wie möglich.
Bitte schneller. Danke schön.
892
01:38:44,879 --> 01:38:48,246
Ich kann es kaum erwarten.
Hilf mir, mich anzuziehen.
893
01:38:48,316 --> 01:38:53,310
Ich muss gehen und Lady verhaften
Litton. Verhaften Sie Lady Litton,
aber unter welcher Anklage?
894
01:38:53,387 --> 01:38:56,584
Allф, allф.
Das ist Inspektor Clouseau.
895
01:38:56,657 --> 01:38:59,820
Bitte verbinden Sie mich mit Paris,
Frankreich. Trocadero, 3-7-1 -
896
01:39:00,962 --> 01:39:02,987
[Ringe]
897
01:39:04,765 --> 01:39:06,699
Alleф. Ja?
898
01:39:06,767 --> 01:39:09,827
Was? WHO?
899
01:39:09,904 --> 01:39:13,237
Oh. Ja, ja, okay,
Ich werde es akzeptieren.
900
01:39:15,510 --> 01:39:18,877
Allф, Clouseau.
Nein, er ist nicht hier.
901
01:39:18,946 --> 01:39:21,312
Er ist im Urlaub.
Er wird eine Woche lang nicht zurück sein.
902
01:39:21,382 --> 01:39:26,115
Aber ich habe gerade mit ihm gesprochen,
und er befahl mir, mich zu verhaften
Lady Litton sofort.
903
01:39:26,187 --> 01:39:28,678
Was? Ja.
904
01:39:28,756 --> 01:39:30,917
Das ist für Sie sehr leicht zu sagen.
905
01:39:30,992 --> 01:39:33,825
Ja, ich würde mich freuen
um sie zu verhaften, ja.
906
01:39:33,895 --> 01:39:37,831
Aber unter welcher Anklage?
Es könnte sehr peinlich sein
für mich, wenn ich zu ihr gehe und sage:
907
01:39:37,899 --> 01:39:42,233
„Lady Litton, ich verhafte Sie“, und
Sie sagt: „Unter welcher Anklage?“
und ich habe keine Antwort.
908
01:39:42,303 --> 01:39:45,602
Was? Ach ja.
909
01:39:45,673 --> 01:39:48,198
Und das Gleiche gilt für Sie!
910
01:39:48,276 --> 01:39:50,267
Drecksau.
911
01:39:51,345 --> 01:39:53,643
Cato, sehr seltsam.
912
01:39:53,714 --> 01:39:55,648
Chefinspektor Dreyfus
ruft mich an,
913
01:39:55,716 --> 01:39:59,447
sagt mir, ich solle gehen und verhaften
Lady Litton sofort,
ohne Gebühr.
914
01:39:59,520 --> 01:40:02,182
Ich rufe ihn zurück,
Ich finde, er ist nicht in seinem Büro.
915
01:40:02,256 --> 01:40:06,750
Noch seltsamer finde ich
er ist in den Urlaub gefahren.
916
01:40:06,827 --> 01:40:10,763
Cato, die Dinge sind
in Dänemark sehr fischig.
917
01:40:10,831 --> 01:40:14,130
Schweiz.
Ja, auch da.
918
01:40:19,640 --> 01:40:21,540
[Kichern]
919
01:40:22,610 --> 01:40:26,341
Nicht mehr. Nicht mehr.
Ich habe genug.
920
01:40:26,414 --> 01:40:30,783
Diesmal endet es mit einer Kugel
in seinem Gehirn. Gehirn?
[Kichert]
921
01:40:37,058 --> 01:40:38,992
Bonjour.
Pssst, pssst.
922
01:40:39,060 --> 01:40:41,119
[Undeutlich]
923
01:40:41,195 --> 01:40:44,687
Oui. Merci beaucoup.
924
01:40:46,801 --> 01:40:48,735
[Undeutlich]
925
01:41:12,260 --> 01:41:14,922
Bonjour, Madame.
926
01:41:14,996 --> 01:41:18,056
[Französischer Akzent]
Frühstück. Voila.
927
01:41:18,132 --> 01:41:21,397
Lass es da drüben.
Ich werde später dafür unterschreiben.
928
01:41:27,908 --> 01:41:30,638
Wie wäre es mit einem kleinen Tipp?
929
01:41:32,413 --> 01:41:34,813
Charles, Liebling.
930
01:41:34,882 --> 01:41:36,816
Mmm. Mmm.
931
01:41:36,884 --> 01:41:38,977
Alles klar, schon gut.
932
01:41:39,053 --> 01:41:43,820
Nun, wo ist es?
Nach all den Jahren
Musst du fragen?
933
01:41:43,891 --> 01:41:46,724
Ich meine es ganz ernst.
Oh, das hoffe ich.
934
01:41:46,794 --> 01:41:50,195
Sie Hotelkellner führen
so interessante Leben.
Nein, nein, nein, nein.
935
01:41:50,264 --> 01:41:53,563
Nicht jetzt, Liebling.
Nun, bitte, wo ist es?
936
01:41:53,634 --> 01:41:56,330
Hmm?
Das hängt davon ab, was
Du suchst.
937
01:41:56,404 --> 01:42:00,932
Jetzt komm schon, Claudine.
Nun, wo ist es?
Ich verliere die Geduld.
938
01:42:01,008 --> 01:42:04,910
Ich sollte das Hotel fragen
einen weiteren Kellner heraufschicken.
939
01:42:04,979 --> 01:42:07,140
Mir würde es sehr gefallen...
940
01:42:07,214 --> 01:42:09,808
wenn du mich übergeben würdest
der rosarote Panther,
941
01:42:09,884 --> 01:42:13,411
wenn es nicht zu viel Mühe macht.
942
01:42:13,487 --> 01:42:15,478
[Küsse]
943
01:42:15,556 --> 01:42:18,081
Wie hast du es gefunden?
so schnell raus?
944
01:42:18,159 --> 01:42:21,322
Weibliche Intuition.
[kichert]
945
01:42:21,395 --> 01:42:25,456
Ich dachte, es würde dich mitnehmen
mindestens noch eine Woche.
946
01:42:25,533 --> 01:42:29,196
Weißt du, du bist sehr gut
bei dem, was Sie tun.
947
01:42:29,270 --> 01:42:31,204
Vielen Dank.
948
01:42:31,272 --> 01:42:36,107
Ich war bereit, mich zu ergeben
mein Körper an Clouseau
wenn es nötig war.
949
01:42:36,177 --> 01:42:38,907
Warum hast du es getan?
950
01:42:38,979 --> 01:42:43,177
Ich habe es nicht getan. Ich sagte
Ich war darauf vorbereitet.
951
01:42:43,250 --> 01:42:45,741
Bist du nicht ein bisschen
Bist du ein bisschen stolz auf mich?
952
01:42:45,820 --> 01:42:49,278
Du hättest mich fast getötet.
Es ist besser als
vor Langeweile sterben.
953
01:42:49,357 --> 01:42:51,825
Ich, gelangweilt von dir?
[kichert]
954
01:42:51,892 --> 01:42:53,792
Es tut mir leid, Liebling.
955
01:42:53,861 --> 01:42:57,058
Es ist einfach so
Ich habe es nie gemerkt...
956
01:42:57,131 --> 01:42:59,725
Wie langweilig das Leben sein könnte...
957
01:42:59,800 --> 01:43:01,825
für einen pensionierten Juwelendieb.
958
01:43:01,902 --> 01:43:03,893
Igitt.
959
01:43:07,608 --> 01:43:10,099
Cleveres kleines Biest.
960
01:43:11,679 --> 01:43:14,273
Besser als
der Hotelsafe.
961
01:43:18,753 --> 01:43:20,983
Jetzt sag mir,
962
01:43:21,055 --> 01:43:24,547
Wie hast du es herausgefunden?
Ich war es?
963
01:43:24,625 --> 01:43:26,559
Nun ja, es gibt...
964
01:43:26,627 --> 01:43:29,061
etwas über eine Frau,
sogar mit Bart.
965
01:43:29,130 --> 01:43:31,189
[kichert]
966
01:43:31,265 --> 01:43:34,928
Jetzt komm schon, Liebling.
Hmm?
967
01:43:35,002 --> 01:43:38,733
Es ist Zeit, sich anzuziehen,
packen und nach Hause gehen.
Mmm.
968
01:43:38,806 --> 01:43:42,139
Nun komm schon, Liebling-
Oh.
969
01:43:42,843 --> 01:43:46,301
Verzeihen Sie die Störung, meine Dame,
Aber du siehst es vor dir
ein sehr desillusionierter Mann.
970
01:43:46,380 --> 01:43:49,178
Desillusioniert
und mit einer Waffe.
971
01:43:49,250 --> 01:43:51,548
Das ist er offensichtlich nicht
mit dem Hotel.
Nein, nein.
972
01:43:51,619 --> 01:43:54,611
Erlauben Sie mir, es vorzustellen
Sir Oberst Sharki
der Geheimpolizei von Lugash.
973
01:43:54,688 --> 01:43:57,088
Aha. Das erklärt
die Waffe.
Hmm.
974
01:43:57,158 --> 01:44:01,288
Ich habe törichterweise geglaubt
dass dein Mann
war ein Mann von Integrität.
975
01:44:01,362 --> 01:44:03,830
Oh, das
war dumm.
Oh, danke.
976
01:44:03,898 --> 01:44:07,527
Sehen Sie, Ihr Mann und ich,
Wir hatten eine Vereinbarung.
977
01:44:07,601 --> 01:44:11,537
Er sollte bestimmte Dinge tun
und wenn nicht-
978
01:44:11,605 --> 01:44:14,699
Du hättest es tun sollen
bestimmte Dinge.
979
01:44:14,775 --> 01:44:16,834
Leider.
980
01:44:16,911 --> 01:44:20,278
[kichert]
Kaffee, Liebling. Es tut mir Leid.
Es gibt nur eine Tasse.
981
01:44:21,549 --> 01:44:25,178
Ich weiß, dass ich es sein werde
Entschuldigung, dass ich das gefragt habe, aber, äh,
982
01:44:25,252 --> 01:44:27,652
will mir geben
ein zum Beispiel?
983
01:44:27,721 --> 01:44:30,212
Zuerst übergeben Sie
der rosarote Panther.
984
01:44:30,291 --> 01:44:32,191
Und zweitens?
985
01:44:32,259 --> 01:44:35,387
- Ich werde gezwungen sein, dich zu erschießen.
- Wer zwingt dich?
986
01:44:39,600 --> 01:44:42,068
Öffne die Tür
im Namen des Gesetzes.
987
01:44:42,136 --> 01:44:45,902
Würden Sie bitte, mein Herr,
die Tür öffnen?
988
01:44:45,973 --> 01:44:49,841
Entschuldigung, Liebling.
[Clouseau]
Lady Litton,
989
01:44:49,910 --> 01:44:52,174
Ich werde „gezwungen“
um dich zu verhaften.
990
01:44:52,246 --> 01:44:54,771
Und wenn Sie nicht öffnen
Diese Tür werde ich nicht haben...
991
01:44:54,849 --> 01:44:57,511
Alternative aber zu
Aufschlüsseln.
992
01:44:57,585 --> 01:45:00,145
Sehr gut.
993
01:45:04,024 --> 01:45:07,016
- [Grunzt]
- [Schreie]
994
01:45:08,262 --> 01:45:12,824
Mann, du bist ganz nass.
Es lag ein Defekt vor
in meinen Sanitäranlagen.
995
01:45:12,900 --> 01:45:15,994
Lady Litton, hören Sie mir zu.
996
01:45:16,070 --> 01:45:18,265
Ich habe-
Ich habe dich getäuscht.
997
01:45:18,339 --> 01:45:22,639
Ich bin nicht Guy Gadbois.
Ich bin Inspektor Clouseau
der Sureté,
998
01:45:22,710 --> 01:45:25,645
und es ist meine schmerzhafte Pflicht
um dich zu verhaften.
999
01:45:25,713 --> 01:45:29,672
Kennen Sie meinen Mann?
Ja, ich muss gestehen, dass ich es tue.
Ich habe ihn vor einigen Jahren kennengelernt.
1000
01:45:29,750 --> 01:45:33,846
Wenn ich ihn wieder treffe
Ich werde ihn sofort verhaften.
Dann müssen Sie Colonel Sharki getroffen haben?
1001
01:45:33,921 --> 01:45:38,324
Oh, dieser Idiot von
die Lugash-Geheimpolizei.
Ja, ich kenne ihn. Und wenn ich-
1002
01:45:40,060 --> 01:45:44,292
Sir Charles Litton,
Ich verhafte Sie im Namen
des Gesetzes, und ich warne Sie-
1003
01:45:44,365 --> 01:45:46,697
[Undeutlich]
Was?
1004
01:45:46,767 --> 01:45:50,032
Bevor Sie sich aufregen,
Es gibt etwas, das du wissen musst.
1005
01:45:50,104 --> 01:45:53,767
Er hat vor, uns alle zu töten.
WHO?
1006
01:45:53,841 --> 01:45:56,173
Oberst Sharki.
1007
01:45:59,179 --> 01:46:02,740
Guter Sharki, Colonel God,
wir haben gerade über dich gesprochen.
1008
01:46:02,816 --> 01:46:06,274
[kichert]
Nun, wie Sie sehen, habe ich es
Der ganze Koffer ist zugeknöpft.
1009
01:46:06,353 --> 01:46:08,287
Alles ist vernäht.
1010
01:46:08,355 --> 01:46:12,291
Das ist Sir Charles Phantom,
der berühmte Pink Litton,
Wer hat das gestohlen?
1011
01:46:13,794 --> 01:46:16,160
Was hast du gesagt?
Er wollte uns töten.
1012
01:46:16,230 --> 01:46:18,721
Wenn Sie ihn überzeugen können
seine Meinung ändern-
1013
01:46:18,799 --> 01:46:21,290
Du machst Witze,
natürlich?
Nein.
1014
01:46:22,603 --> 01:46:27,302
Du wirst es tun
mich auch töten?
Mit Vergnügen.
1015
01:46:27,374 --> 01:46:31,037
Gibt es irgendetwas, was ich dafür tun kann?
Bringen Sie Sie dazu, Ihre Meinung zu ändern?
1016
01:46:31,111 --> 01:46:34,911
Äh, nun ja, da ist nichts
das fällt mir ein.
1017
01:46:34,982 --> 01:46:37,644
Nehmen wir das an
Mir ist etwas eingefallen.
1018
01:46:37,718 --> 01:46:41,279
Hmm, zum Beispiel?
1019
01:46:41,355 --> 01:46:43,721
Nun, äh,
1020
01:46:44,792 --> 01:46:50,128
zum Beispiel,
Angenommen, ich hätte es dir gesagt
dass dein Hosenschlitz offen war?
1021
01:46:50,197 --> 01:46:53,894
Durch einen bemerkenswerten Zufall
So ist es auch bei dir.
1022
01:46:53,968 --> 01:46:57,301
- [Schuss]
- Oh nein, nicht schon wieder.
1023
01:46:58,872 --> 01:47:03,275
Ah, ich sehe, Sie kommen mir bekannt vor
mit dem „Open Fly“-Trick.
[Lachen]
1024
01:47:03,344 --> 01:47:05,938
Nun ja, das bin ich auch.
1025
01:47:06,013 --> 01:47:09,505
Oh, du bist so unartig.
„Aufs Bett fallen mit
den Arm auf dem Boden"-Trick.
1026
01:47:09,583 --> 01:47:11,517
[Lacht]
Sehr interessant.
1027
01:47:11,585 --> 01:47:14,053
Er wurde erschossen, Idiot.
Nennen Sie mich nicht einen Idioten.
1028
01:47:14,121 --> 01:47:16,385
[Schuss]
Was? Wer ist er?
1029
01:47:23,731 --> 01:47:25,722
[Weinen]
1030
01:47:33,140 --> 01:47:35,074
Sei vorsichtig, Liebling.
1031
01:47:35,142 --> 01:47:37,736
Nun, er lädt entweder nach
oder keine Munition mehr.
1032
01:47:39,380 --> 01:47:42,406
Er ist verrückt.
Da ist er raus.
1033
01:47:44,652 --> 01:47:47,143
[Kichern]
1034
01:47:52,693 --> 01:47:54,627
[Dreyfus grunzt]
1035
01:47:54,695 --> 01:47:56,754
Ich werde ihn töten.
Ich werde ihn töten.
1036
01:47:56,830 --> 01:47:59,822
Monsieur!
Töte dich!
[Lachen]
1037
01:48:04,004 --> 01:48:06,905
[Schreien]
Mir aus dem Weg.
1038
01:48:09,510 --> 01:48:11,535
[Stampfen]
1039
01:48:13,914 --> 01:48:15,848
[Knurrt]
1040
01:48:16,517 --> 01:48:21,819
Chefinspektor Dreyfus
wurde vor Gericht gestellt und für nicht schuldig befunden
aus Wahnsinn.
1041
01:48:21,889 --> 01:48:26,690
Clouseau, der berühmte Detektiv,
wurde von General Wadafi ausgezeichnet.
1042
01:48:26,760 --> 01:48:30,252
Dann ging er zurück nach Frankreich
wohin er, glaube ich, gegangen ist
über die Position...
1043
01:48:30,330 --> 01:48:33,265
geräumt von
der verrückte Dreyfus.
1044
01:48:33,333 --> 01:48:36,131
Da ist es, meine Damen
und meine Herren.
1045
01:48:36,203 --> 01:48:38,933
Der größte Diamant
in der Welt.
1046
01:48:39,006 --> 01:48:41,998
Und sicherlich das berühmteste,
1047
01:48:42,076 --> 01:48:44,977
oder berüchtigt, wenn Sie es vorziehen.
1048
01:48:45,045 --> 01:48:47,946
Der rosarote Panther.
Was auch immer passiert ist
an Sir Charles?
1049
01:48:48,015 --> 01:48:52,111
[Männerstimme]
Soweit irgendjemand weiß, ist er immer noch
ist ein ruhiges Leben zu führen...
1050
01:48:52,186 --> 01:48:55,349
in seiner Villa
im Süden Frankreichs.
1051
01:48:55,422 --> 01:48:59,017
Obwohl es ein Gerücht gab
dass das berüchtigte Phantom...
1052
01:48:59,093 --> 01:49:02,961
ist wieder bei der Arbeit, und obwohl
Es wurde schon lange vermutet...
1053
01:49:03,030 --> 01:49:06,864
dass Sir Charles und das Phantom
sind ein und dasselbe,
1054
01:49:06,934 --> 01:49:09,732
es wurde nie bewiesen.
1055
01:49:11,839 --> 01:49:13,773
Merke dir meine Worte, Francois,
1056
01:49:13,841 --> 01:49:15,968
Bevor die Woche um ist...
1057
01:49:16,043 --> 01:49:18,773
Dafür werde ich auf jeden Fall einen Beweis haben
Sir Charles Litton ist das Phantom.
1058
01:49:18,846 --> 01:49:20,905
Hat Ihnen das Essen geschmeckt?
1059
01:49:20,981 --> 01:49:22,915
Oh, ja. Sehr schön.
1060
01:49:22,983 --> 01:49:28,046
Sie haben es wahrscheinlich erraten
Ich habe eine Leidenschaft
für das orientalische Essen, oder?
1061
01:49:28,122 --> 01:49:33,219
Normalerweise kocht Cato
für mich hat er aber vor kurzem mitgenommen
mich bei jeder Gelegenheit anzugreifen.
1062
01:49:33,293 --> 01:49:35,989
Es ist sehr schlecht für die Verdauung.
1063
01:49:40,400 --> 01:49:42,595
Das ist sehr seltsam, Francois.
1064
01:49:42,669 --> 01:49:45,229
Ich kann mich nicht erinnern, jemals...
1065
01:49:45,305 --> 01:49:47,865
der Glückskeks
in einem japanischen Restaurant.
1066
01:49:47,941 --> 01:49:50,876
- Was steht da?
- Wir werden sehen.
1067
01:49:54,648 --> 01:49:58,049
„Vorsicht vor der japanischen Kellnerin...“
1068
01:49:58,118 --> 01:50:01,519
Glückskekse tragen.“
1069
01:50:01,588 --> 01:50:04,284
Japanische Kellnerin?
1070
01:50:05,292 --> 01:50:07,988
[Rufe]
1071
01:50:08,061 --> 01:50:11,155
[Grunzt]
[Menschen schreien]
1072
01:50:11,231 --> 01:50:15,497
Cato! Cato!
1073
01:50:15,569 --> 01:50:18,504
- Nein, du Idiot!
- [Stöhnt]
1074
01:50:19,373 --> 01:50:21,967
[Schreien geht weiter]
1075
01:50:23,277 --> 01:50:25,643
Oh, es tut mir so schrecklich leid-
[Rufe]
1076
01:50:27,381 --> 01:50:29,212
[Grunzt]
1077
01:50:36,156 --> 01:50:39,648
Hör auf, Cato, nein.
Genug, genug.
1078
01:50:39,726 --> 01:50:41,660
Genug, sage ich.
1079
01:50:41,728 --> 01:50:44,356
Holen Sie sich Ihre kleinen gelben Hände
weg von mir.
1080
01:50:44,431 --> 01:50:47,423
Sie müssen sich erinnern
meine neue Position in der Truppe.
1081
01:50:47,501 --> 01:50:50,732
Du hast mich am Boden zerstört-
mein Sukiyaki da drin.
1082
01:50:50,804 --> 01:50:53,705
Ah, du Narr.
Du verrückter orientalischer Idiot.
1083
01:50:53,774 --> 01:50:56,402
Es gibt eine Zeit und einen Ort
für alles, Cato.
1084
01:50:57,744 --> 01:51:01,407
Und das ist es.
[Rufe]
1085
01:51:01,481 --> 01:51:03,676
[Grunzt]
1086
01:51:30,611 --> 01:51:32,841
[Kichert]
1087
01:51:35,015 --> 01:51:37,506
[Pfeifen]
1088
01:51:47,294 --> 01:51:50,559
Töte ihn. Töte ihn.
1089
01:52:13,020 --> 01:52:15,352
[Kichern]