1 00:00:14,973 --> 00:00:17,601 [suono leggero] 2 00:00:17,643 --> 00:00:19,770 [sibilo] 3 00:00:31,365 --> 00:00:34,409 [chiacchiere indistinte] 4 00:00:38,288 --> 00:00:39,456 - E adesso? 5 00:00:39,540 --> 00:00:41,708 - Adesso aspettiamo. 6 00:00:41,792 --> 00:00:43,752 - Quanto tempo prima... 7 00:00:43,835 --> 00:00:45,170 - Non ne ho idea. 8 00:00:45,254 --> 00:00:46,964 Potrebbero volerci ore. [il dispositivo ronza] 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,966 - Non mi sembra giusto. 10 00:00:49,007 --> 00:00:50,968 - Ricorda, Robby ha parlato di... 11 00:00:51,051 --> 00:00:53,637 - Mi sembra ancora sbagliato. 12 00:00:53,679 --> 00:00:56,515 - OK. Questa è la decisione di Roxie. 13 00:00:56,598 --> 00:01:00,435 Tutto il resto nella sua vita lo è fuori dal suo controllo, tranne questo. 14 00:01:00,519 --> 00:01:03,313 Vuole uscire alle sue condizioni. 15 00:01:03,355 --> 00:01:04,982 Pochissimi di noi riescono a farlo. 16 00:01:05,065 --> 00:01:06,942 - Dovrei rispondere più pazienti. 17 00:01:11,697 --> 00:01:13,657 - Quindi Adam vive a Middle Hill? 18 00:01:13,740 --> 00:01:15,033 - Vive a Middle Hill. 19 00:01:15,117 --> 00:01:16,618 - E ha tre anni più vecchio di te? 20 00:01:16,702 --> 00:01:18,996 - Ha tre anni più vecchio di me. 21 00:01:19,037 --> 00:01:21,999 - E te l'ha chiesto essere la sua ragazza 22 00:01:22,082 --> 00:01:24,209 6 mesi fa? 23 00:01:24,293 --> 00:01:28,170 - Me lo ha chiesto lui la sua ragazza durante la serata giochi, 24 00:01:28,213 --> 00:01:29,798 e ho detto sì. 25 00:01:29,881 --> 00:01:31,174 - Ho un paziente che aspetta per un medico. 26 00:01:31,258 --> 00:01:32,509 Vertigini nel 13. 27 00:01:32,551 --> 00:01:34,303 -Va bene. Sarò proprio lì. 28 00:01:35,387 --> 00:01:37,139 [la porta si chiude] 29 00:01:37,222 --> 00:01:39,933 Adam te lo ha chiesto? se volessi fare sesso? 30 00:01:40,017 --> 00:01:43,270 - Io... Mel, non lo so se posso dirtelo. 31 00:01:43,353 --> 00:01:45,146 - Certo che puoi dirmelo. Sono tua sorella. 32 00:01:45,229 --> 00:01:47,024 - Beh, è ​​privato. 33 00:01:47,107 --> 00:01:49,901 - Guarda, è solo... è davvero importante che lo sappia. 34 00:01:49,985 --> 00:01:51,695 - Perché? - Perché. 35 00:01:51,777 --> 00:01:54,531 - Beh...[sospira] Posso dirlo al dottor Langdon 36 00:01:54,573 --> 00:01:56,325 perché il dottor Langdon è il mio dottore, 37 00:01:56,408 --> 00:01:58,535 ma non penso Posso dirtelo. 38 00:01:58,619 --> 00:02:00,037 - Becca, dimmelo e basta! 39 00:02:00,078 --> 00:02:02,039 - Perché stai urlando? - Non sto urlando. 40 00:02:02,080 --> 00:02:04,374 È solo... guarda, è così davvero importante che lo sappia. 41 00:02:04,458 --> 00:02:05,834 - Stai decisamente urlando. -Becca-- 42 00:02:05,917 --> 00:02:07,878 - Uh, forse... forse dovremmo esci per un minuto. 43 00:02:07,919 --> 00:02:09,128 - Perché non me lo dici? 44 00:02:09,211 --> 00:02:11,465 - Dottor King. - [piangendo] 45 00:02:11,548 --> 00:02:13,508 - Perché non prendi un po' d'aria? 46 00:02:13,592 --> 00:02:16,511 - [piangendo] 47 00:02:16,595 --> 00:02:17,888 - Mi dispiace. 48 00:02:19,139 --> 00:02:20,891 Scusa. 49 00:02:20,974 --> 00:02:22,225 [la porta si chiude] 50 00:02:25,353 --> 00:02:27,272 - Ehi, ne hai visto qualcuno? dei tecnici dei raggi X in giro? 51 00:02:27,356 --> 00:02:28,482 - No. 52 00:02:30,317 --> 00:02:31,401 - Hai un aggiornamento per me? 53 00:02:31,485 --> 00:02:32,986 - Sto giusto controllando. 54 00:02:33,070 --> 00:02:35,197 - Quali sono le mie possibilità uscire di qui in tempo, 55 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 pensi? - Dipende da te, Capitano. 56 00:02:36,656 --> 00:02:37,699 Possiamo gestirlo. 57 00:02:37,783 --> 00:02:39,618 La domanda è: ce lo permetterai? 58 00:02:45,624 --> 00:02:47,584 Come andate d'accordo voi due? 59 00:02:47,668 --> 00:02:49,753 - So giocare bene per altre due ore. 60 00:02:51,171 --> 00:02:52,589 - [sbuffa] OK. 61 00:02:52,631 --> 00:02:54,091 - Continuava a chiamarmi "Doc". 62 00:02:54,132 --> 00:02:57,302 Non sapevo che fosse il vero dottore fino a pochi mesi dopo. 63 00:02:57,386 --> 00:02:58,970 Stava mantenendo il suo vita segreta da parte mia. 64 00:02:59,054 --> 00:03:00,222 - Hmm. 65 00:03:00,305 --> 00:03:01,765 Dove siamo? con la radiografia del torace? 66 00:03:01,807 --> 00:03:04,726 - Uh, le radiografie sono ferme sei o sette dietro. 67 00:03:04,810 --> 00:03:06,395 - Quand'è stata l'ultima volta? hai controllato? 68 00:03:07,521 --> 00:03:09,106 - Forse 10 minuti fa, ma io... 69 00:03:09,189 --> 00:03:10,357 - Rimani su di loro. - Sì. 70 00:03:10,440 --> 00:03:11,775 - Avanti, dare una pausa al bambino. 71 00:03:11,817 --> 00:03:14,194 Qui dice che ci vuole un'ora per fare una radiografia. 72 00:03:14,277 --> 00:03:15,362 - Sei la prima persona 73 00:03:15,445 --> 00:03:16,697 chi ha letto questa cazzo di cosa tutto il giorno. 74 00:03:16,780 --> 00:03:18,407 [urlo in lontananza] 75 00:03:18,490 --> 00:03:19,658 [ridacchia] 76 00:03:19,741 --> 00:03:21,702 Non farmi iniziare con quelli. 77 00:03:23,370 --> 00:03:25,247 - Come ti senti? 78 00:03:25,329 --> 00:03:26,790 - Sto bene. 79 00:03:27,999 --> 00:03:29,918 - Sai, prendo il Lexapro. 80 00:03:30,001 --> 00:03:32,254 Aiuta contro gli attacchi di panico, non solo depressione. 81 00:03:32,337 --> 00:03:33,922 - Promettilo, sto bene. 82 00:03:35,006 --> 00:03:36,800 Mi dispiace, signora Torres. 83 00:03:36,883 --> 00:03:38,093 - Stai bene? 84 00:03:38,176 --> 00:03:39,261 Pensavo che lo fossi svenirò. 85 00:03:39,344 --> 00:03:40,595 - Sì, tutto bene. 86 00:03:40,679 --> 00:03:42,848 Riprendiamo e basta da dove ci eravamo lasciati. 87 00:03:44,391 --> 00:03:47,102 - Presenta la signora Torres con una settimana 88 00:03:47,185 --> 00:03:48,812 polpaccio destro gonfio e dolorante. 89 00:03:48,853 --> 00:03:50,480 Nessun trauma, nessuna febbre, 90 00:03:50,564 --> 00:03:52,691 nessuna storia di stato ipercoagulabile. 91 00:03:52,774 --> 00:03:54,776 Tuttavia, ha preso un viaggio in autobus di 15 ore 92 00:03:54,860 --> 00:03:57,487 da Orlando a Pittsburgh la settimana scorsa. 93 00:03:57,529 --> 00:03:59,990 - Signora Torres, siamo preoccupati 94 00:04:00,031 --> 00:04:02,284 un possibile coagulo di sangue nella tua gamba 95 00:04:02,367 --> 00:04:04,453 che può portare a gravi complicazioni. 96 00:04:04,536 --> 00:04:06,997 Dobbiamo fare un'ecografia, ma non c'è bisogno di preoccuparsi. 97 00:04:07,038 --> 00:04:08,165 Se è positivo, 98 00:04:08,206 --> 00:04:09,583 possiamo trattare con un anticoagulante. 99 00:04:09,666 --> 00:04:10,792 - Buono. 100 00:04:10,876 --> 00:04:11,960 Se c'è qualcosa ho imparato 101 00:04:12,043 --> 00:04:13,462 è smettere di preoccuparsi. 102 00:04:13,503 --> 00:04:16,380 Tutte le tue preoccupazioni possono aggiungersi un solo momento della tua vita? 103 00:04:18,675 --> 00:04:20,802 [suona la campana] - Fresco dal laboratorio. 104 00:04:20,886 --> 00:04:22,637 Hanno detto che uno è critico. - Dovrebbero farlo 105 00:04:22,721 --> 00:04:24,014 chiamali. - Lo so. 106 00:04:24,097 --> 00:04:25,849 Ogni volta che ci provano, il telefono rosso è occupato. 107 00:04:25,932 --> 00:04:27,017 - Gesù Cristo. 108 00:04:27,058 --> 00:04:28,894 Questo è stato il risultato 25 minuti fa. 109 00:04:28,977 --> 00:04:30,812 Sodio 112. 110 00:04:30,896 --> 00:04:32,856 Mohan! 111 00:04:32,898 --> 00:04:36,151 Cospargere un po' di sale il tuo paziente prima che attacchi. 112 00:04:36,234 --> 00:04:37,444 - Dove siamo? 113 00:04:37,527 --> 00:04:39,362 - Paziente con calcoli renali non ostruito. 114 00:04:39,404 --> 00:04:40,655 Sto solo aspettando le medicine. 115 00:04:40,739 --> 00:04:42,199 Ortho si sta esibendo il reimpianto 116 00:04:42,282 --> 00:04:43,700 sul trauma del nostro scivolo d'acqua. 117 00:04:43,784 --> 00:04:46,495 La nostra diverticolite perforata paziente, Howard, 118 00:04:46,578 --> 00:04:47,829 superato l'intervento chirurgico. 119 00:04:47,871 --> 00:04:50,165 E sto chiamando il navigatore delle risorse CYF 120 00:04:50,248 --> 00:04:51,625 per vedere se stiamo arrivando da qualche parte 121 00:04:51,707 --> 00:04:54,544 con affidamento d’urgenza per Baby Jane Doe. 122 00:04:54,586 --> 00:04:57,506 A parte questo, i laboratori e i raggi X sono molto indietro, 123 00:04:57,547 --> 00:04:59,883 ma le nostre Golden Girls lo sono facendo i loro passi. 124 00:05:01,426 --> 00:05:03,845 - Robby di solito se ne va non appena finisce il suo turno, 125 00:05:03,929 --> 00:05:05,263 o gli piace restare nei paraggi 126 00:05:05,347 --> 00:05:07,432 per tutti i trasferimenti al turno di notte? 127 00:05:07,516 --> 00:05:09,392 - Dipende, ma di solito è piuttosto bravo 128 00:05:09,434 --> 00:05:11,311 di uscire di qui. 129 00:05:11,394 --> 00:05:12,854 [suona la campana] 130 00:05:14,064 --> 00:05:15,899 - Mancanza di respiro nel Sud 16. 131 00:05:15,982 --> 00:05:17,943 Potrebbe scompensarsi completamente. 132 00:05:19,444 --> 00:05:21,905 Spero di prenderne un altro intubazione prima delle 7:00. 133 00:05:21,988 --> 00:05:24,574 Un altro mi porta a tre nella mia prima settimana. 134 00:05:24,658 --> 00:05:26,284 Probabilmente un record. 135 00:05:27,828 --> 00:05:29,621 - Ne sto cercando uno facile. 136 00:05:29,704 --> 00:05:32,791 [sospira] Il turno termina tra 2 ore. 137 00:05:32,874 --> 00:05:35,752 - Dovresti rispondere tu i pazienti stabili in ordine. 138 00:05:35,794 --> 00:05:38,463 - Hai bisogno di... una seconda opinione a riguardo? 139 00:05:38,547 --> 00:05:39,673 - No. 140 00:05:40,507 --> 00:05:42,008 - Dottor McKay. - Sì. 141 00:05:42,092 --> 00:05:44,052 - È venuta una ragazza di nome Kiki alla reception per cercarti. 142 00:05:44,135 --> 00:05:45,220 - Kiki? 143 00:05:45,303 --> 00:05:46,263 - Ha detto sarà nel parco. 144 00:05:46,304 --> 00:05:47,597 - Sì, fantastico, grazie. 145 00:05:47,639 --> 00:05:50,808 [chiacchiere indistinte] 146 00:05:52,102 --> 00:05:56,106 - Ehi, penso che i laboratori lo siano sul tuo paziente PID. 147 00:05:56,189 --> 00:05:58,108 - Grazie. [sospira] 148 00:05:58,191 --> 00:06:00,277 - Va tutto bene? 149 00:06:00,318 --> 00:06:02,654 - Uh, fantastico. 150 00:06:06,074 --> 00:06:07,158 - Langdon? 151 00:06:07,242 --> 00:06:10,287 - Quasi sperando Non lo avrei mai più rivisto. 152 00:06:10,328 --> 00:06:13,248 - Beh, lo sai, forse è cambiato. 153 00:06:15,959 --> 00:06:17,627 Quando hai un secondo, c'è qualcosa... 154 00:06:17,711 --> 00:06:19,087 - Santos! 155 00:06:19,170 --> 00:06:21,131 Ho bisogno che tu venga a prendere intossicazione alimentare in 12. 156 00:06:21,172 --> 00:06:22,757 - Sì, certo. Perché no? 157 00:06:22,841 --> 00:06:24,134 - Che cosa? 158 00:06:24,217 --> 00:06:25,760 Niente ironia? Nessun rifiuto? 159 00:06:25,844 --> 00:06:27,137 Cos'hai fatto con il Santos? 160 00:06:27,178 --> 00:06:29,180 - Mancano solo 2 ore. 161 00:06:29,264 --> 00:06:30,432 Mi arrendo. 162 00:06:31,516 --> 00:06:33,351 - Questo è lo spirito. 163 00:06:33,435 --> 00:06:34,978 [suona la campana] 164 00:06:39,357 --> 00:06:40,483 - Come sta Becca? 165 00:06:40,525 --> 00:06:41,818 - E' brava. 166 00:06:41,860 --> 00:06:43,820 - Sto cercando di chiamare la sua comunità vivente, 167 00:06:43,862 --> 00:06:45,739 ma non rispondono. 168 00:06:45,822 --> 00:06:47,282 - Perché li chiami? 169 00:06:48,241 --> 00:06:51,244 - Perché non so niente su questa persona Adam. 170 00:06:51,328 --> 00:06:53,830 Voglio dire, si frequentano per 6 mesi, e... e... 171 00:06:53,914 --> 00:06:55,749 e non so niente. 172 00:06:55,832 --> 00:06:57,792 Non ha mai detto nulla sul volere un fidanzato 173 00:06:57,876 --> 00:06:59,628 o addirittura piacere a qualcuno. 174 00:06:59,669 --> 00:07:02,213 - Sì, ma questo non significa non ci ha pensato. 175 00:07:02,297 --> 00:07:03,840 - No, non... non voglio pensare a mia sorella 176 00:07:03,882 --> 00:07:05,634 pensando di fare sesso. 177 00:07:05,675 --> 00:07:08,345 Voglio dire, chi può dire che non l'abbia fatto approfittare di lei? 178 00:07:08,428 --> 00:07:10,221 Middle Hill ha lasciato che accadesse. 179 00:07:10,305 --> 00:07:11,556 Perchè non me l'hanno detto? 180 00:07:11,640 --> 00:07:12,974 - Beh, forse loro non lo sapevo. 181 00:07:13,058 --> 00:07:15,310 - Sei mesi, dovevano averlo saputo. 182 00:07:15,393 --> 00:07:18,605 È solo che... forse è stato un errore scegliendo Middle Hill. 183 00:07:18,688 --> 00:07:21,358 Voglio dire, abbiamo visto un sacco di bei posti, 184 00:07:21,399 --> 00:07:23,360 ma quello—è lì che Becca voleva andare. 185 00:07:23,443 --> 00:07:24,527 Io... 186 00:07:24,611 --> 00:07:27,155 - Sei di Becca? tutore legale? 187 00:07:27,238 --> 00:07:28,990 - No, ho durevole procura. 188 00:07:29,074 --> 00:07:31,326 Ma abbiamo fatto questa cosa chiamata supporto al processo decisionale, 189 00:07:31,409 --> 00:07:32,869 dove può... 190 00:07:32,911 --> 00:07:34,871 prendere le sue decisioni. 191 00:07:34,955 --> 00:07:36,539 - Ecco qua. [stridore di pneumatici] 192 00:07:36,623 --> 00:07:38,541 - Beh, questo è diverso. - Perché? 193 00:07:38,582 --> 00:07:40,001 - Perché lo è. 194 00:07:40,085 --> 00:07:43,254 Io... [suono del clacson] 195 00:07:44,589 --> 00:07:46,383 [stridore di pneumatici] 196 00:07:46,424 --> 00:07:48,593 - Mio figlio, lui è... non si sta muovendo. 197 00:07:51,471 --> 00:07:53,181 - OK. 198 00:07:53,264 --> 00:07:54,724 Andiamo, amico. 199 00:07:54,766 --> 00:07:55,933 Dai. 200 00:08:00,105 --> 00:08:01,940 Mi è venuto caldo e bambino che non risponde. 201 00:08:02,023 --> 00:08:03,066 Mi serve una stanza, Dana. 202 00:08:03,149 --> 00:08:04,442 - Trauma Due. 203 00:08:05,193 --> 00:08:07,737 - Abbiamo bisogno di un lavoro temporaneo al più presto. 204 00:08:07,779 --> 00:08:09,864 Salve, sono il dottor Al-Hashimi. Sei mamma? 205 00:08:09,948 --> 00:08:11,741 - Brenda Azurmendi. - E questo è? 206 00:08:11,783 --> 00:08:13,660 - Mica. 207 00:08:13,743 --> 00:08:15,245 - Micah è stato malato con la febbre? 208 00:08:15,286 --> 00:08:16,746 - No. È stato bene tutto il giorno. 209 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 L'ho trovato in macchina. 210 00:08:18,748 --> 00:08:19,832 [bip] 211 00:08:19,916 --> 00:08:22,419 - Gli alunni sono pigri, ma reattivo. 212 00:08:22,502 --> 00:08:24,170 Nessuna reazione al dolore. 213 00:08:24,254 --> 00:08:25,755 [suono] 214 00:08:25,839 --> 00:08:28,591 - Uh, le vie aeree sono brevettate con volume corrente basso. 215 00:08:28,675 --> 00:08:30,802 Uh, sistemiamoci per intubazione. 216 00:08:31,845 --> 00:08:33,096 - La frequenza cardiaca sì 22 in 10 secondi. 217 00:08:33,179 --> 00:08:35,597 Sono 132. - Conosci il suo peso? 218 00:08:35,640 --> 00:08:37,267 - No. - Joy, il Broselow. 219 00:08:37,350 --> 00:08:39,309 - Il cosa? - Ce lo dice il nastro di Broselow 220 00:08:39,394 --> 00:08:41,395 tutte le dosi del farmaco in base alla lunghezza. 221 00:08:41,479 --> 00:08:42,480 - Aiutare con la ventilazione. 222 00:08:42,563 --> 00:08:44,107 Qualcuno chiama respiratorio. 223 00:08:44,149 --> 00:08:45,775 - Hai detto che e basta l'hai trovato in macchina? 224 00:08:45,817 --> 00:08:47,444 - Stavo lavorando in giardino 225 00:08:47,527 --> 00:08:49,237 mentre guidava il suo triciclo nel vialetto. 226 00:08:49,320 --> 00:08:51,322 Un minuto prima era lì, e poi non lo era. 227 00:08:51,406 --> 00:08:53,116 Io... pensavo che se ne fosse andato in casa, 228 00:08:53,158 --> 00:08:54,743 ma non sono riuscito a trovarlo ovunque. 229 00:08:54,826 --> 00:08:56,494 Deve essersi stancato 230 00:08:56,578 --> 00:08:58,955 e—e salii dentro e mi sono addormentato. 231 00:08:59,039 --> 00:09:01,666 Quando l'ho trovato, Io... non sono riuscito a svegliarlo. 232 00:09:01,750 --> 00:09:03,043 - Quanto tempo è rimasto lì? 233 00:09:03,126 --> 00:09:04,085 - Uh, m-m-forse... 234 00:09:04,127 --> 00:09:06,212 forse 15 minuti o... o 20. 235 00:09:06,296 --> 00:09:08,590 - E l'auto lo era appena sbloccato? 236 00:09:08,673 --> 00:09:10,050 - E' un quartiere sicuro. 237 00:09:10,133 --> 00:09:11,634 - Eh, Gioia. 238 00:09:11,718 --> 00:09:16,765 OK, quindi vorrai per cominciare dalla testa, 239 00:09:16,848 --> 00:09:19,976 misurare la lunghezza, e poi leggilo. 240 00:09:20,060 --> 00:09:22,437 - Uh, peso approssimativo è di 25 chilogrammi. 241 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 - 250 boli di LR. 242 00:09:24,355 --> 00:09:26,107 - Ho delle dosi per rock e ketamina. 243 00:09:26,191 --> 00:09:28,485 - Quasi nessun tono. Posso farlo senza medicine. 244 00:09:28,526 --> 00:09:29,569 Uh, è abbastanza facile fare le valigie. 245 00:09:29,652 --> 00:09:30,779 Aspettiamo RT. 246 00:09:30,862 --> 00:09:32,405 - Quando la temperatura è così alto? 247 00:09:32,489 --> 00:09:34,324 i muscoli possono perdere la loro forza, 248 00:09:34,365 --> 00:09:36,326 quindi lo aiuteremo respirare con un tubo. 249 00:09:36,409 --> 00:09:38,870 - Uh, la temperatura rettale è 105,5. 250 00:09:38,953 --> 00:09:40,038 - Colpo di calore. 251 00:09:40,121 --> 00:09:41,539 -Impacchi di ghiaccio all'inguine e all'ascella. 252 00:09:41,623 --> 00:09:43,040 - Vedi se c'è il sole artico non è in uso. 253 00:09:43,124 --> 00:09:44,667 Abbiamo bisogno di tutto il ghiaccio possibile. 254 00:09:45,710 --> 00:09:47,921 [piano] E un sacco per cadaveri pediatrico. 255 00:09:50,715 --> 00:09:52,550 - Sto ancora aspettando le tue pillole di ketorolac. 256 00:09:52,634 --> 00:09:54,177 Continuerò a seguire con la farmacia. 257 00:09:54,219 --> 00:09:55,804 - L'ho detto a mio figlio Lo incontrerei al parco. 258 00:09:55,845 --> 00:09:57,472 Guardiamo sempre i fuochi d'artificio insieme. 259 00:09:57,555 --> 00:09:58,473 - Mi dispiace, signor Green. 260 00:09:58,556 --> 00:09:59,682 Non ci dimenticheremo di te. 261 00:09:59,724 --> 00:10:00,975 - Mm. 262 00:10:05,105 --> 00:10:06,314 - Ho sentito che hai avuto un infarto. 263 00:10:06,397 --> 00:10:08,483 - Non avevo un attacco di cuore. 264 00:10:09,359 --> 00:10:11,528 - Ehi, Samira, come ti senti? 265 00:10:11,569 --> 00:10:13,780 - Sto benissimo. 266 00:10:13,863 --> 00:10:14,948 - Uh, sono felice di saperlo. 267 00:10:15,031 --> 00:10:16,116 Ehi, ti dispiace? guardando i miei pazienti 268 00:10:16,199 --> 00:10:17,283 per 5 minuti? 269 00:10:17,367 --> 00:10:18,326 Devo uscire un attimo. 270 00:10:18,409 --> 00:10:19,661 - Nessun problema. 271 00:10:19,702 --> 00:10:22,288 - Ogilvie, tu, ehm, vuoi prendere un po' d'aria? 272 00:10:22,372 --> 00:10:23,540 Ho un buon caso per te. 273 00:10:23,623 --> 00:10:26,042 - Potrebbe essere un'intubazione essere richiesto? 274 00:10:26,084 --> 00:10:27,127 - No. 275 00:10:27,210 --> 00:10:28,294 E' un paziente senza alloggio 276 00:10:28,378 --> 00:10:30,255 Ho trattato nella squadra di strada. 277 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 - Grazie mille. 278 00:10:42,100 --> 00:10:43,977 -Ciao, Becca. - EHI. 279 00:10:54,195 --> 00:10:56,698 - Mi dispiace di averti sgridato. 280 00:10:56,781 --> 00:10:59,075 stavo proprio... 281 00:10:59,159 --> 00:11:00,368 sorpreso. 282 00:11:00,451 --> 00:11:02,412 - L'infermiera ha detto che posso andarmene. 283 00:11:02,453 --> 00:11:03,705 - Sì, ehm, 284 00:11:03,746 --> 00:11:05,582 possiamo semplicemente finire? prima la nostra conversazione? 285 00:11:05,623 --> 00:11:07,500 - Riguardo a cosa? 286 00:11:07,584 --> 00:11:09,752 - Senti, io... so che non lo sai devi dirmi qualcosa. 287 00:11:09,794 --> 00:11:11,504 io semplicemente... 288 00:11:11,588 --> 00:11:15,550 tipo di speranza che vorresti. 289 00:11:17,510 --> 00:11:19,053 Quando Adam te lo ha chiesto fare sesso... 290 00:11:19,137 --> 00:11:20,722 - Non me l'ha chiesto. 291 00:11:20,805 --> 00:11:22,348 gli ho chiesto. 292 00:11:23,766 --> 00:11:24,934 - Quindi non ha fatto pressione... 293 00:11:24,976 --> 00:11:26,686 - No. 294 00:11:26,769 --> 00:11:29,606 - Quindi volevi fare sesso. 295 00:11:29,689 --> 00:11:31,399 - Volevo fare sesso. 296 00:11:31,482 --> 00:11:32,775 Il sesso è fantastico! 297 00:11:32,817 --> 00:11:35,528 Abbiamo parlato di sesso nella mia lezione su mente e corpo. 298 00:11:35,612 --> 00:11:37,405 L'ho detto anche al mio terapista. 299 00:11:39,699 --> 00:11:41,451 - Ehi, il... pancreatite nei North 3 300 00:11:41,534 --> 00:11:43,119 ti aspetto ancora. - OK. 301 00:11:43,161 --> 00:11:45,246 - Posso andare adesso? - Uh, solo un secondo. 302 00:11:45,330 --> 00:11:46,497 Uh, arrivo subito. 303 00:11:46,581 --> 00:11:48,458 Lo farò e basta accompagna mia sorella fuori. 304 00:11:53,880 --> 00:11:56,090 Sì, scusa, Sono proprio dietro di te. 305 00:11:58,092 --> 00:12:00,178 - Curtis Larson, 42 anni. 306 00:12:00,261 --> 00:12:01,804 Chiamato al campo da golf per comportamenti combattivi 307 00:12:01,888 --> 00:12:03,264 con i suoi amici. 308 00:12:03,306 --> 00:12:05,516 Nessun segno di trauma, solo alcol nell'alito. 309 00:12:05,600 --> 00:12:07,310 - Sembra di sì calmato un po'. 310 00:12:07,393 --> 00:12:08,603 - Ci stava combattendo così duramente, 311 00:12:08,686 --> 00:12:10,146 doveva dare 4 milligrammi di Versed 312 00:12:10,230 --> 00:12:11,564 per ottenere parametri vitali e una linea. 313 00:12:11,648 --> 00:12:13,650 Buona pressione, polso bue 99 su due litri. 314 00:12:13,733 --> 00:12:15,068 - Tra l'alcol e il Versato, 315 00:12:15,151 --> 00:12:16,486 dormirà sopra per un po'. 316 00:12:16,569 --> 00:12:18,154 - Centrale 14, ragazzi. 317 00:12:18,238 --> 00:12:21,115 [bip] 318 00:12:24,369 --> 00:12:25,328 - [sospira] 319 00:12:25,370 --> 00:12:26,579 Roxie se n'è andata. 320 00:12:27,872 --> 00:12:29,332 - Il marito è ancora? lì con lei? 321 00:12:29,374 --> 00:12:31,125 - Sì, Javadi è con lui. 322 00:12:31,167 --> 00:12:33,836 Ha bisogno di un biglietto di morte. Non riesco a trovare McKay. 323 00:12:33,878 --> 00:12:35,171 - OK, arrivo subito. 324 00:12:35,213 --> 00:12:36,339 - OK. 325 00:12:36,422 --> 00:12:38,508 - Hai visto McKay da qualche parte? 326 00:12:38,549 --> 00:12:39,926 - No. 327 00:12:42,553 --> 00:12:44,180 - Hai mai visto una ferita alla xilazina? 328 00:12:44,264 --> 00:12:46,224 - No. - Ma sai di cosa si tratta? 329 00:12:46,307 --> 00:12:47,517 - SÌ. 330 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 - Allora lo sai il nome della sua strada è Tranq, 331 00:12:49,227 --> 00:12:50,186 e questa merda è brutta 332 00:12:50,228 --> 00:12:52,355 e può portare alla necrosi cutanea. 333 00:12:52,397 --> 00:12:54,691 - Non ho mai capito dipendenza dalla droga. 334 00:12:54,732 --> 00:12:56,859 - Beh, devi provarci. 335 00:12:56,901 --> 00:12:59,070 Va bene un po' di empatia molta strada in questo lavoro. 336 00:12:59,153 --> 00:13:00,488 - Sono empatico, so... 337 00:13:00,571 --> 00:13:01,906 Non capisco come una persona intelligente 338 00:13:01,990 --> 00:13:04,242 si permette di... - Può commettere errori? 339 00:13:04,325 --> 00:13:05,994 Guarire se stessi? Portare via il dolore? 340 00:13:06,077 --> 00:13:08,162 Nascondersi dagli abusi? 341 00:13:08,246 --> 00:13:11,165 Siamo guaritori, non giudici. 342 00:13:11,249 --> 00:13:13,543 - Non dovremmo andare? alle strisce pedonali? 343 00:13:13,584 --> 00:13:14,836 NO? 344 00:13:14,919 --> 00:13:16,379 OK, questo è quello che stiamo facendo. 345 00:13:16,462 --> 00:13:18,715 Vedo la donazione di organi nel mio futuro. 346 00:13:18,756 --> 00:13:20,300 Scusa! [stridore di pneumatici] 347 00:13:20,383 --> 00:13:22,010 [suono del clacson] 348 00:13:22,093 --> 00:13:25,263 [chiacchiere soffocate] 349 00:14:15,855 --> 00:14:18,066 - Come va, Kiki? 350 00:14:18,149 --> 00:14:19,609 - Chi è questo? 351 00:14:19,650 --> 00:14:21,027 - Oh, sono Ogilvie. 352 00:14:21,110 --> 00:14:23,404 E' uno studente di dottore qui per aiutarmi. 353 00:14:23,488 --> 00:14:25,865 Allora cosa ti succede? 354 00:14:25,948 --> 00:14:27,617 - La mia gamba sta peggiorando di nuovo puzzolente. 355 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 - Sì? OK, diamo un'occhiata. 356 00:14:29,994 --> 00:14:31,245 - [piano] OK. 357 00:14:35,165 --> 00:14:36,959 - E' un sito di iniezione quello? 358 00:14:37,043 --> 00:14:38,711 - No. - No. 359 00:14:38,795 --> 00:14:41,464 Le ferite alla xilazina possono presentarsi ovunque. 360 00:14:41,547 --> 00:14:43,466 Tu... usi ancora Tranq? 361 00:14:43,508 --> 00:14:44,842 - A volte. 362 00:14:44,926 --> 00:14:46,677 - A volte non va bene, Kiki. 363 00:14:46,761 --> 00:14:48,096 Lo sai che è roba brutta 364 00:14:48,179 --> 00:14:49,430 - Sto cercando di smettere. 365 00:14:49,472 --> 00:14:51,307 - Come va? 366 00:14:51,349 --> 00:14:53,476 - A volte vado alle riunioni. 367 00:14:53,518 --> 00:14:54,811 - Le riunioni sono buone. 368 00:14:54,852 --> 00:14:57,688 Uh, non usarlo è ancora meglio. 369 00:15:00,066 --> 00:15:02,985 Ehm, va bene. Qual è il tuo piano, Ogilvie? 370 00:15:06,406 --> 00:15:07,990 Ogilvie, stai bene? 371 00:15:08,032 --> 00:15:09,200 - SÌ. - Sì? 372 00:15:09,283 --> 00:15:10,368 - Assolutamente. 373 00:15:10,451 --> 00:15:15,164 Uh, il mio piano è pulire con soluzione salina. 374 00:15:15,248 --> 00:15:16,332 Antibiotici? 375 00:15:16,416 --> 00:15:18,501 - Medihoney da abbattere l'escara. 376 00:15:18,543 --> 00:15:19,836 Poi? 377 00:15:19,877 --> 00:15:22,839 - Uhm, risarcisci con Xeroform 378 00:15:22,880 --> 00:15:24,090 e un cuscinetto ABD e un impacco Kerlix. 379 00:15:24,173 --> 00:15:25,633 - Sì, basta. 380 00:15:25,716 --> 00:15:28,136 Devi cambiarlo vestirti ogni giorno, Kiki, ok? 381 00:15:28,219 --> 00:15:29,846 - Non penso di poterlo fare. 382 00:15:29,887 --> 00:15:30,847 - Te lo daremo tutte le forniture. 383 00:15:30,888 --> 00:15:32,098 Puoi farlo da solo. 384 00:15:32,181 --> 00:15:33,850 Non lo avrai nemmeno per tornare qui. 385 00:15:33,891 --> 00:15:36,686 - Sì. OK. 386 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 - OK. 387 00:15:38,729 --> 00:15:40,148 Ok, passa la soluzione salina. 388 00:15:46,779 --> 00:15:49,323 [chiacchiere indistinte] 389 00:15:49,407 --> 00:15:51,325 - Ehi, sono il dottor Whitaker. 390 00:15:51,409 --> 00:15:52,910 Questo è il dottor Santos. 391 00:15:52,994 --> 00:15:55,288 - Roberto. Come Roberto Clemente. 392 00:15:56,456 --> 00:15:59,040 - Oh, scusa. Io... non so chi sia. 393 00:16:00,001 --> 00:16:02,211 - Hall of Fame dei pirati Roberto Clemente. 394 00:16:02,295 --> 00:16:04,380 Tu... non guardi il baseball? 395 00:16:05,590 --> 00:16:07,717 - Beh, vengo dal Nebraska. 396 00:16:07,758 --> 00:16:10,261 Siamo andati ad alcuni Giochi di Storm Chasers da bambino. 397 00:16:10,344 --> 00:16:11,387 Questo è tutto. 398 00:16:11,429 --> 00:16:13,181 Nessuna squadra della Major League, lo sai. 399 00:16:14,599 --> 00:16:16,100 - Va bene. Cos'è successo al tuo gomito? 400 00:16:16,184 --> 00:16:19,896 - [ridacchia] Oneil Cruz colpisce un tater che se ne va, vero? 401 00:16:19,979 --> 00:16:23,065 E io... io... lo capisco, sai, 402 00:16:23,107 --> 00:16:24,817 ehm, ma poi qualcuno mi è caduto addosso, 403 00:16:24,901 --> 00:16:26,569 e io... penso di aver sentito uno schiocco, 404 00:16:26,652 --> 00:16:28,821 ma difficile da dire con tutte quelle urla. 405 00:16:28,905 --> 00:16:30,573 - Sembra piuttosto pericoloso. - Sì. 406 00:16:30,656 --> 00:16:31,741 - Tu non sei uno di quei ragazzi 407 00:16:31,824 --> 00:16:34,410 chi ruba le palle ai bambini, sei tu? 408 00:16:34,494 --> 00:16:36,078 - Non l'ho rubato. Non lo farei. 409 00:16:36,162 --> 00:16:37,413 Non lo farei mai. Non lo farei mai. 410 00:16:37,497 --> 00:16:38,998 [si fa beffe] -Va bene. 411 00:16:39,081 --> 00:16:41,292 Puoi muovere le dita per me? 412 00:16:43,836 --> 00:16:45,880 - E il pollice? 413 00:16:45,963 --> 00:16:47,507 - Eh... 414 00:16:47,590 --> 00:16:48,841 No. - OK, sai una cosa? 415 00:16:48,925 --> 00:16:50,218 Possiamo dirlo in una borsa delle cose... 416 00:16:50,301 --> 00:16:51,427 - [ride] No, grazie. 417 00:16:51,511 --> 00:16:53,429 Io... penso Terrò stretto questo. 418 00:16:54,639 --> 00:16:55,932 - OK. Uh, sai una cosa? 419 00:16:55,973 --> 00:16:57,808 Possiamo metterti in una fionda, 420 00:16:57,892 --> 00:16:59,393 e poi puoi tieni la palla 421 00:16:59,477 --> 00:17:00,728 mentre ti esaminiamo. 422 00:17:02,313 --> 00:17:04,397 - OK. Sì, immagino. 423 00:17:04,482 --> 00:17:05,608 [grugniti] 424 00:17:05,650 --> 00:17:06,943 - Uh, lo farai inserire una flebo 425 00:17:07,026 --> 00:17:08,569 e inizia con 4 di morfina. 426 00:17:08,611 --> 00:17:10,988 - No, no, no, no. Non voglio essere messo fuori combattimento. 427 00:17:11,071 --> 00:17:13,115 - No, è una dose bassa. Non verrai eliminato. 428 00:17:13,156 --> 00:17:14,492 Aiuterà solo con il dolore. 429 00:17:14,575 --> 00:17:15,742 Potrebbe darti un po' di sonnolenza. 430 00:17:15,826 --> 00:17:18,287 - No. Devo stare attento. 431 00:17:18,371 --> 00:17:19,579 - OK. 432 00:17:19,664 --> 00:17:21,749 Uh, ti ordineremo una radiografia. 433 00:17:21,790 --> 00:17:24,669 Per favore, faccelo sapere se cambi idea 434 00:17:25,545 --> 00:17:26,963 - Ok, sì. 435 00:17:27,046 --> 00:17:30,132 [bip] 436 00:17:30,216 --> 00:17:32,885 - La temperatura è scesa a 103,5. 437 00:17:32,969 --> 00:17:34,804 - C'è molta strada verso il 98,6. 438 00:17:34,887 --> 00:17:36,430 - 102, lo prendiamo fuori dal ghiaccio. 439 00:17:36,472 --> 00:17:39,475 Altrimenti potremmo eccedere e causare ipotermia. 440 00:17:39,559 --> 00:17:41,310 Ho effettuato ordini per CK. 441 00:17:41,352 --> 00:17:43,479 - Cosa significa il CK dicci, Gioia? 442 00:17:43,521 --> 00:17:46,399 - Rabdo da rottura muscolare può togliere i reni. 443 00:17:46,482 --> 00:17:49,026 - Sono più preoccupato sul suo cervello. 444 00:17:54,782 --> 00:17:56,534 - Sono due volte al giorno per tre giorni, 445 00:17:56,617 --> 00:17:58,369 e, uh, un'infermiera può farlo schiacciarlo. 446 00:17:58,452 --> 00:18:00,621 - Me l'ha già detto il dottor Langdon. 447 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 Ok, ciao, Mel. 448 00:18:02,331 --> 00:18:03,708 - Ci vediamo, ehm... Ci vediamo ai fuochi d'artificio. 449 00:18:03,791 --> 00:18:06,502 - Oh, stavo andando per guardare i fuochi d'artificio 450 00:18:06,544 --> 00:18:09,046 con Adam e i suoi genitori. 451 00:18:09,130 --> 00:18:11,007 - Dove? - Al parco. 452 00:18:11,090 --> 00:18:13,634 Ci stanno venendo a prendere. Vanno ogni anno. 453 00:18:13,718 --> 00:18:15,303 - Ma noi guardiamo sempre i fuochi d'artificio insieme. 454 00:18:15,386 --> 00:18:16,387 Ho le tue cuffie. 455 00:18:16,470 --> 00:18:18,472 - Adam ha detto che ne ha di extra. 456 00:18:18,556 --> 00:18:21,392 - OK, beh, davvero Il numero di telefono dei genitori di Adam? 457 00:18:21,475 --> 00:18:22,560 - Perché? 458 00:18:22,643 --> 00:18:24,812 - Per ogni evenienza Devo raggiungerli. 459 00:18:26,897 --> 00:18:28,316 - Voglio andare adesso. 460 00:18:28,399 --> 00:18:30,735 - Beh, credo che potrei chiamare... -Ciao, Mel! 461 00:18:33,404 --> 00:18:35,698 - Allora, da quanto tempo sei lì? parte della squadra di strada? 462 00:18:35,740 --> 00:18:37,867 - Oh, circa un anno. 463 00:18:37,908 --> 00:18:39,535 - E perché lo fai? 464 00:18:39,577 --> 00:18:42,371 - Oh, la maggior parte senza alloggio la gente si sente abbandonata. 465 00:18:42,413 --> 00:18:43,372 Scusa. 466 00:18:43,456 --> 00:18:45,207 Loro... non si fidano facilmente. 467 00:18:45,291 --> 00:18:48,044 Incontrarli dove sono fa una grande differenza. 468 00:18:48,085 --> 00:18:51,547 Ho cercato di catturare Kiki venire per mesi. 469 00:18:51,589 --> 00:18:54,008 Dovresti fare volontariato. 470 00:18:54,091 --> 00:18:55,384 È un ottimo allenamento. 471 00:18:55,468 --> 00:18:57,845 La squadra di strada potrebbe sempre usa l'aiuto. 472 00:18:57,928 --> 00:19:00,389 - Sì, forse. 473 00:19:00,431 --> 00:19:01,724 - Grazie. 474 00:19:01,807 --> 00:19:03,851 Ehi, com'è andata la deposizione? 475 00:19:03,934 --> 00:19:06,520 - Uhm, sono felice che sia finita, 476 00:19:06,604 --> 00:19:09,273 ma non mi sentivo bene a riguardo. 477 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 Sai, ancora non lo sono dovrei parlarne. 478 00:19:11,108 --> 00:19:13,069 - No, ma puoi parlare su come ti senti. 479 00:19:13,110 --> 00:19:15,571 Con chi devi parlare e quando le cose non vanno tanto bene? 480 00:19:15,613 --> 00:19:17,448 Amici? Famiglia? 481 00:19:17,531 --> 00:19:18,783 - A dire il vero, non lo so c'è qualcuno... 482 00:19:18,866 --> 00:19:20,284 - Ehi, McKay, dove sei stato? 483 00:19:20,368 --> 00:19:22,036 - Oh, io... sono uscito. 484 00:19:22,119 --> 00:19:23,788 - L'hai detto a qualcuno? 485 00:19:23,871 --> 00:19:25,665 - Oh, stavo... trattare una giovane donna 486 00:19:25,748 --> 00:19:26,916 Ho incontrato la squadra di strada. 487 00:19:26,999 --> 00:19:28,834 - Ha fatto il check-in? come paziente? 488 00:19:28,918 --> 00:19:31,337 - No, l'abbiamo curata nel parco. 489 00:19:32,588 --> 00:19:34,882 - "Noi"? 490 00:19:34,965 --> 00:19:36,884 - Io... ho preso Ogilvie. 491 00:19:36,967 --> 00:19:39,095 - Oh, ok, quindi l'hai curata tu 492 00:19:39,178 --> 00:19:41,263 fuori dall'ED a spese di PTMC 493 00:19:41,305 --> 00:19:42,765 e hai portato uno studente di medicina con te, 494 00:19:42,807 --> 00:19:44,266 proprio quando siamo dentro nel mezzo della modalità di crisi, 495 00:19:44,350 --> 00:19:45,893 e abbiamo bisogno di tutti sul ponte. 496 00:19:45,976 --> 00:19:47,186 - Eravamo spariti per 10 minuti, al massimo. 497 00:19:47,269 --> 00:19:48,604 - Quando sei qui, Ho bisogno che tu sia qui. 498 00:19:48,688 --> 00:19:51,982 E mentre uscivi, Roxie è morta. 499 00:19:53,359 --> 00:19:54,568 - Che cosa? 500 00:19:58,823 --> 00:20:01,325 Oh, amico, mi dispiace. 501 00:20:01,409 --> 00:20:03,119 Non pensavo che l'avrebbe fatto andartene così in fretta. 502 00:20:03,202 --> 00:20:04,995 - Merda. 503 00:20:06,997 --> 00:20:08,165 - Mi scusi. 504 00:20:08,249 --> 00:20:11,168 Ehm, ha fatto una brutta caduta. La sua spalla. 505 00:20:11,252 --> 00:20:12,628 Gridò di dolore quando le mettiamo la cravatta. 506 00:20:12,670 --> 00:20:13,963 - Salve, sono il dottor Robinavitch. 507 00:20:14,004 --> 00:20:15,464 Questo è il dottor McKay. 508 00:20:15,548 --> 00:20:18,175 - Agenti Correa e Russo. 509 00:20:18,259 --> 00:20:20,469 Ha bisogno di essere guardata prima di processarla. 510 00:20:20,553 --> 00:20:22,138 - Come si chiama, signora? 511 00:20:23,764 --> 00:20:24,974 - Pranita. 512 00:20:25,057 --> 00:20:27,643 - Ci prenderemo cura di te, va bene? 513 00:20:27,727 --> 00:20:29,061 - Hai detto che è caduta? 514 00:20:29,145 --> 00:20:31,397 - Stavamo dirigendo una perquisizione al suo ristorante. 515 00:20:31,480 --> 00:20:33,065 Tutti in cucina è decollato. 516 00:20:33,149 --> 00:20:35,317 È stata spinta giù alcune scale del vicolo. 517 00:20:35,359 --> 00:20:37,737 - Giusto. - Potrebbe essere una rottura della cuffia dei rotatori 518 00:20:37,820 --> 00:20:40,406 o una separazione CA. 519 00:20:40,489 --> 00:20:42,158 - Mettiamola su una sedia, trovarle una stanza. 520 00:20:42,241 --> 00:20:43,951 - Sud 19. 521 00:20:48,330 --> 00:20:49,874 - Sì. Proprio di qui. 522 00:20:51,041 --> 00:20:52,585 - Curtis, amico. 523 00:20:52,668 --> 00:20:54,003 [ridacchia] Cos'è successo? 524 00:20:54,086 --> 00:20:55,838 - I medici hanno dovuto sedarlo trasportare. 525 00:20:55,921 --> 00:20:57,173 - [sospira] 526 00:20:57,256 --> 00:20:59,049 Non avevo realizzato che lo fosse un ubriaco così arrabbiato. 527 00:20:59,133 --> 00:21:00,342 - Quindi l'hai visto ubriaco prima? 528 00:21:00,426 --> 00:21:02,678 - Certo, sì, ma mai così. 529 00:21:02,720 --> 00:21:04,680 Ha provato a litigare con i ragazzi davanti a noi. 530 00:21:04,764 --> 00:21:06,015 Ha detto che lo erano andando troppo piano. 531 00:21:06,056 --> 00:21:07,892 Questo è quando hanno chiamato i poliziotti. 532 00:21:07,975 --> 00:21:10,227 - Potrebbe aver preso droghe? 533 00:21:10,311 --> 00:21:12,354 - Se l'ha fatto, non lo erano il tipo che migliora le prestazioni. 534 00:21:12,396 --> 00:21:13,481 [ridacchia] 535 00:21:13,564 --> 00:21:15,232 Ha sparato a 112. 536 00:21:16,567 --> 00:21:19,570 - Ordineremo i laboratori, vediamo cosa riusciamo a capire. 537 00:21:19,653 --> 00:21:21,572 - Uh, qualsiasi famiglia possiamo contattare? 538 00:21:21,655 --> 00:21:23,532 - Non ne ho idea. Non parliamo di quella merda. 539 00:21:23,616 --> 00:21:24,909 Per quanto tempo starà qui? 540 00:21:24,992 --> 00:21:27,244 - Almeno 3 o 4 ore, finché non torna sobrio. 541 00:21:27,328 --> 00:21:28,537 - Freddo. 542 00:21:28,621 --> 00:21:30,539 Va bene se torno e basta? intorno alle 9:00? 543 00:21:30,623 --> 00:21:32,666 - Sicuro. - Ottimo, grazie. 544 00:21:35,878 --> 00:21:38,631 - Ho bisogno che vengano rimossi così posso controllare i suoi segni vitali. 545 00:21:41,634 --> 00:21:42,551 - [sussulta] 546 00:21:42,635 --> 00:21:44,470 - OK, tenero per l'aria condizionata. 547 00:21:50,976 --> 00:21:53,229 - Puoi... solleva il braccio destro 548 00:21:53,270 --> 00:21:55,606 sopra la spalla in questo modo? 549 00:22:00,736 --> 00:22:02,738 - Ah! - Il battito cardiaco è 110. 550 00:22:02,780 --> 00:22:03,781 Bue a impulsi 98. 551 00:22:03,864 --> 00:22:05,908 - Il test dell'arco doloroso è positivo. 552 00:22:05,950 --> 00:22:07,368 - Prova il test del braccio cadente. 553 00:22:07,451 --> 00:22:10,246 - Lo solleverò alza il braccio, ok? 554 00:22:10,329 --> 00:22:13,749 E tu semplicemente lo abbassi il più lentamente possibile, ok? 555 00:22:13,833 --> 00:22:15,584 OK. 556 00:22:15,626 --> 00:22:18,128 Test del braccio di caduta positivo. - Cosa significa? 557 00:22:18,212 --> 00:22:20,047 - Vuol dire questo le servirà una radiografia. 558 00:22:20,089 --> 00:22:21,924 È molto probabile una rottura della cuffia dei rotatori, 559 00:22:22,007 --> 00:22:23,717 che a volte può arrivare con una frattura. 560 00:22:23,801 --> 00:22:25,219 Ci serve una radiografia per escluderlo. 561 00:22:25,302 --> 00:22:27,137 - Quanto tempo ci vorrà? 562 00:22:27,221 --> 00:22:28,889 - [sospira] I nostri computer oggi non funzionano. 563 00:22:28,931 --> 00:22:30,474 Tutto si sta muovendo un po' più lento del solito, 564 00:22:30,558 --> 00:22:32,101 ma la accelereremo. 565 00:22:32,142 --> 00:22:34,353 - C'è qualcuno che ci vuoi? chiamare, Pranita? 566 00:22:34,436 --> 00:22:36,772 - Nessuna telefonata. 567 00:22:36,814 --> 00:22:38,566 Hai un bagno? 568 00:22:46,866 --> 00:22:48,325 - Proprio lì. 569 00:22:50,160 --> 00:22:51,203 - Non voglio questi ragazzi qui 570 00:22:51,287 --> 00:22:52,705 non più lungo di devono essere, 571 00:22:52,788 --> 00:22:54,456 quindi troviamo i raggi X e accelera questo. 572 00:22:54,498 --> 00:22:56,542 - La sua famiglia potrebbe essere preoccupata. Forse posso chiamarli... 573 00:22:56,625 --> 00:22:58,127 - No, no, no. Resta con lei e basta. 574 00:22:58,168 --> 00:22:59,461 Assicurati che lo abbia fatto tutto ciò di cui ha bisogno. 575 00:22:59,503 --> 00:23:00,880 Curiamo la sua ferita, e basta. 576 00:23:00,963 --> 00:23:02,548 - OK. 577 00:23:02,631 --> 00:23:05,467 - Jamie Guerrero alla finestra tre, per favore. 578 00:23:05,551 --> 00:23:08,178 Jamie Guerrero alla finestra tre. 579 00:23:10,514 --> 00:23:13,142 [chiacchiere indistinte] 580 00:23:23,944 --> 00:23:27,156 [entrambi parlano spagnolo] 581 00:23:34,580 --> 00:23:36,790 - Ho un laterale. 582 00:23:36,874 --> 00:23:38,083 Meglio che potevo. 583 00:23:38,167 --> 00:23:40,502 - Lussazione posteriore, nessuna frattura. 584 00:23:40,544 --> 00:23:42,338 Grazie. - Mm-hmm. 585 00:23:42,379 --> 00:23:43,797 - Ok, buone notizie, Roberto. 586 00:23:43,839 --> 00:23:47,301 Niente ossa rotte, tranne il gomito l'articolazione è lussata 587 00:23:47,384 --> 00:23:49,178 e dobbiamo prendere la palla nuovamente nella presa. 588 00:23:49,261 --> 00:23:51,680 Il modo migliore è con sedazione e antidolorifici. 589 00:23:51,764 --> 00:23:53,682 - No, no, no. - So che hai detto niente morfina, 590 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 ma possiamo mettere local anestetico nell'articolazione 591 00:23:55,851 --> 00:23:56,852 per bloccare il dolore. 592 00:23:56,936 --> 00:23:58,020 In questo modo non sarai sedato. 593 00:23:58,103 --> 00:23:59,939 - No, grazie, dottore. [ridacchia] 594 00:24:00,022 --> 00:24:02,274 Datemelo e basta un proiettile da mordere. 595 00:24:07,071 --> 00:24:08,906 - Hanno fatto irruzione da Joe laggiù a Green Tree. 596 00:24:08,989 --> 00:24:10,532 - Oh cavolo, adoro quel posto. 597 00:24:10,574 --> 00:24:11,867 - Ne ho portato uno dei dipendenti. 598 00:24:11,909 --> 00:24:13,035 - Quindi l'ICE è qui? 599 00:24:13,077 --> 00:24:14,328 La gente se ne va la sala d'attesa. 600 00:24:14,411 --> 00:24:15,913 Già dieci pazienti. Cosa dovrei fare? 601 00:24:15,996 --> 00:24:17,706 - Digli semplicemente la verità e spero che restino 602 00:24:17,748 --> 00:24:18,916 per il trattamento di cui hanno bisogno. 603 00:24:18,999 --> 00:24:20,376 - Martha se n'è andata. 604 00:24:20,417 --> 00:24:21,543 La chiamerò quando ne avrò la possibilità. 605 00:24:21,627 --> 00:24:23,045 - Oh merda. Sì, assicurati che stia bene. 606 00:24:23,128 --> 00:24:24,588 Chiamerai? anche il dipartimento SVE 607 00:24:24,672 --> 00:24:25,839 e farglielo sapere? - Andrà bene. 608 00:24:25,923 --> 00:24:27,049 - Va bene, tenere premuto il forte. 609 00:24:27,091 --> 00:24:28,050 Facci sapere se hai bisogno di backup. 610 00:24:28,133 --> 00:24:29,426 - Hai capito. 611 00:24:29,510 --> 00:24:32,054 - Non possiamo semplicemente dirlo? gli agenti a farsi fottere? 612 00:24:32,096 --> 00:24:34,556 - Non se ne andranno senza il loro paziente. 613 00:24:34,640 --> 00:24:35,933 Dobbiamo solo curarla. 614 00:24:36,016 --> 00:24:37,559 - Anche se è priva di documenti? 615 00:24:37,643 --> 00:24:39,728 - Tutti i pazienti, indipendentemente dello status di immigrato, 616 00:24:39,770 --> 00:24:42,773 hanno il diritto all'emergenza cura sotto EMTALA. 617 00:24:43,774 --> 00:24:45,567 - Pranita è il prossimo della fila per raggi X. 618 00:24:45,651 --> 00:24:47,111 -Va bene, bene. Grazie. 619 00:24:48,821 --> 00:24:51,323 - Il Propofol non funziona più a 100 microfoni al minuto. 620 00:24:51,407 --> 00:24:52,741 - La temperatura è 101,8. 621 00:24:52,825 --> 00:24:54,702 - Ottimo, prendiamolo fuori dal ghiaccio. 622 00:24:54,785 --> 00:24:56,662 - Ok, mani. 623 00:24:56,745 --> 00:24:59,123 Secondo me. Uno due tre. 624 00:25:02,167 --> 00:25:03,335 -Quali sono le ultime? 625 00:25:03,419 --> 00:25:06,380 - Uh, abbiamo potuto muovere il braccio. 626 00:25:06,463 --> 00:25:08,173 - E' un buon segno. 627 00:25:09,967 --> 00:25:13,345 - E gli alunni lo sono minimamente reattivo. 628 00:25:14,555 --> 00:25:16,932 - I plantari sono discendenti. 629 00:25:16,974 --> 00:25:19,143 - Tutti segnali incoraggianti. 630 00:25:21,145 --> 00:25:23,105 Un po' di fortuna se trovi un avvocato per il nostro detenuto? 631 00:25:23,188 --> 00:25:24,732 - Eh, no. 632 00:25:24,815 --> 00:25:26,650 - Tienimi aggiornato. 633 00:25:26,734 --> 00:25:28,110 - Sì. 634 00:25:28,152 --> 00:25:31,196 [bip] 635 00:25:33,198 --> 00:25:34,658 - Che bel braccialetto. 636 00:25:34,742 --> 00:25:36,076 - [sospira] 637 00:25:36,118 --> 00:25:38,162 Mia figlia l'ha fatto per me. 638 00:25:40,039 --> 00:25:41,290 Non sa dove sono. 639 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Voglio solo che lei lo sappia che sto bene. 640 00:25:45,878 --> 00:25:48,297 - Davvero non glielo permetterai fare una telefonata? 641 00:25:48,380 --> 00:25:50,716 - Non finché non sarà processata. 642 00:25:50,799 --> 00:25:52,342 - Incredibile. 643 00:25:54,011 --> 00:25:56,638 - Grazie e fammi sapere quando tornerà. 644 00:25:56,680 --> 00:25:57,973 Ehm, un'altra cosa. 645 00:25:58,015 --> 00:26:00,809 Uh, hai un residente? chiamato Adamo? 646 00:26:00,893 --> 00:26:03,103 Mi chiedevo se potevo ottenere il numero di telefono dei suoi genitori. 647 00:26:03,187 --> 00:26:04,313 - No! - Io... 648 00:26:04,396 --> 00:26:05,939 - Il telefono rosso lo è solo per le emergenze. 649 00:26:06,023 --> 00:26:08,192 - Questa è una specie di emergenza. 650 00:26:09,651 --> 00:26:11,070 Scusa. Ciao. 651 00:26:12,279 --> 00:26:13,989 - Ehi, Mel, ci serve un R3 652 00:26:14,031 --> 00:26:15,491 supervisionare una riduzione nel Nord 4. 653 00:26:15,532 --> 00:26:17,701 Sei libero? - Uh, immagino. 654 00:26:18,577 --> 00:26:20,329 - Dovremmo trasferirci? la donna defunta 655 00:26:20,412 --> 00:26:22,331 in Central 9 per la visione? 656 00:26:22,372 --> 00:26:23,999 - Uh, no, andiamo il marito lì dentro 657 00:26:24,041 --> 00:26:26,168 ancora per un po'. - Ci serve la stanza. 658 00:26:26,210 --> 00:26:28,128 - Non la spostiamo ancora! 659 00:26:28,212 --> 00:26:29,546 -Va bene, scusa. 660 00:26:29,630 --> 00:26:31,340 - [sospira] Vado a controllare la stanza. 661 00:26:32,633 --> 00:26:35,177 - dice Pedes in terapia intensiva presto avranno un letto. 662 00:26:35,219 --> 00:26:36,887 - OK. 663 00:26:36,970 --> 00:26:40,015 [chiacchiere indistinte] 664 00:26:41,308 --> 00:26:43,185 - Allora cosa ne pensiamo? 665 00:26:43,227 --> 00:26:44,686 - Riguardo a cosa? 666 00:26:44,728 --> 00:26:46,772 - La nostra mamma ragazzo col colpo di calore. 667 00:26:46,855 --> 00:26:48,357 - Uh, non è il nostro lavoro. 668 00:26:48,398 --> 00:26:50,526 Questo è lo scopo del CYF. 669 00:26:50,567 --> 00:26:52,277 - Così pensi era apposta? 670 00:26:52,361 --> 00:26:54,530 - No, non ho detto questo. 671 00:26:54,571 --> 00:26:55,823 - Semplicemente non ci credo. 672 00:26:55,906 --> 00:26:57,366 Ha perso suo figlio a casa? 673 00:26:57,449 --> 00:26:58,700 Inoltre, sembra semplicemente colpevole. 674 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 Qualcuno l'ha vista piangere? 675 00:27:01,912 --> 00:27:03,622 - La gente non lo fa sempre rispondere al trauma 676 00:27:03,705 --> 00:27:05,374 nel modo in cui ti aspetti che lo facciano. 677 00:27:05,457 --> 00:27:07,835 Rimani concentrato sul ragazzo. 678 00:27:07,918 --> 00:27:10,379 [segnale acustico rapido] 679 00:27:10,420 --> 00:27:13,048 - BP 78 su 42, sat 87. 680 00:27:13,132 --> 00:27:15,926 - Hai un po' di dolore ancora una volta, signor Green? 681 00:27:16,009 --> 00:27:17,761 Signor Verde? - Questo è tuo? 682 00:27:17,845 --> 00:27:20,514 - Sì, un calcolo renale. Possibile vasovagale. 683 00:27:20,556 --> 00:27:22,224 - Non posso supporlo. Abbiamo bisogno di aiuto qui! 684 00:27:22,307 --> 00:27:23,392 Ha una flebo? 685 00:27:23,475 --> 00:27:25,727 - N-no, non ne aveva bisogno. 686 00:27:25,769 --> 00:27:28,105 - Ipoteso e ipossico. 687 00:27:28,188 --> 00:27:29,565 - Svuota una stanza traumatologica. 688 00:27:29,648 --> 00:27:31,066 - Sì. 689 00:27:31,150 --> 00:27:33,610 - Uh, stava solo aspettando le sue medicine per la dimissione. 690 00:27:33,694 --> 00:27:35,362 Senza dolore. 691 00:27:36,488 --> 00:27:38,115 - Ancora qualche paziente sono passati dalle sedie. 692 00:27:38,198 --> 00:27:40,242 Anche il South 15 decollò. 693 00:27:40,325 --> 00:27:41,535 - Storia di colica renale. 694 00:27:41,618 --> 00:27:43,412 Urina eme-positiva. La pressione arteriosa crolla. 695 00:27:43,495 --> 00:27:45,873 - L'urina eme-positiva no significa sempre calcoli renali. 696 00:27:45,914 --> 00:27:48,250 Due linee antecubitali, i più grandi che abbiamo, 697 00:27:48,292 --> 00:27:52,921 E-FAST e prendiamo due unità di sangue intero appeso, per favore. 698 00:27:53,005 --> 00:27:54,131 Bene. 699 00:27:55,924 --> 00:27:58,010 Chi ha lavorato su questo paziente? - L'ho fatto. 700 00:27:58,093 --> 00:28:00,512 L'ecografia ha mostrato uretere dilatato... 701 00:28:00,596 --> 00:28:01,930 e lieve idronefrosi sinistra 702 00:28:02,014 --> 00:28:04,057 coerente con la sua storia di colica renale. 703 00:28:04,141 --> 00:28:05,559 - E l'aorta? 704 00:28:05,642 --> 00:28:07,519 - Non ho guardato l'aorta. 705 00:28:07,603 --> 00:28:09,563 - A chi hai fatto il regalo? - Dottor Mohan. 706 00:28:09,605 --> 00:28:11,231 - Hai detto il resto dell'ecografia era normale. 707 00:28:11,315 --> 00:28:13,358 - Volevo dire l'altro il rene era normale. 708 00:28:13,442 --> 00:28:15,485 - [sospira] - [sospira] 709 00:28:15,569 --> 00:28:17,237 Tripla A da 8 centimetri con massiccio fluido libero. 710 00:28:17,321 --> 00:28:19,114 - Rottura di aneurisma aortico. Sta sanguinando. 711 00:28:19,156 --> 00:28:20,449 - OK, vai con l'MTP. 712 00:28:20,490 --> 00:28:21,825 - Calibro 16 nell'AC sinistra. 713 00:28:21,909 --> 00:28:24,119 Due unità di sangue intero sull'infusore. 714 00:28:24,161 --> 00:28:25,120 [segnale acustico rapido] 715 00:28:25,162 --> 00:28:27,122 - Assistere le ventilazioni. 716 00:28:27,164 --> 00:28:28,624 Le risposte sono agonali. 717 00:28:28,665 --> 00:28:30,876 - OK, chi vuole intubare? 718 00:28:32,920 --> 00:28:34,504 Javadi? - Sicuro. 719 00:28:34,588 --> 00:28:36,131 - OK, chiedi altre sei unità di sangue intero. 720 00:28:36,215 --> 00:28:37,799 Eusebio, chiama l'ambulatorio. 721 00:28:37,883 --> 00:28:40,636 Se restiamo davanti a lui, potremmo portarlo in sala operatoria. 722 00:28:40,677 --> 00:28:41,970 Ecco qui. 723 00:28:42,054 --> 00:28:44,723 [segnale acustico rapido] 724 00:28:56,026 --> 00:28:57,486 - Ci stiamo alleggerendo la sua sedazione 725 00:28:57,527 --> 00:29:00,072 per vedere se l'ha fatto qualsiasi movimento mirato. 726 00:29:00,155 --> 00:29:03,325 Se è così, sarà così un segnale incoraggiante. 727 00:29:03,408 --> 00:29:05,244 - Tornerà alla normalità? 728 00:29:06,870 --> 00:29:08,080 - Non c'è certezza 729 00:29:08,163 --> 00:29:10,832 quanto recupero Michea lo avrà fatto. 730 00:29:10,874 --> 00:29:15,003 La sua risposta è finita lo diranno le prossime 24 ore. 731 00:29:15,087 --> 00:29:19,508 C'è una possibilità di deterioramento cognitivo, 732 00:29:19,549 --> 00:29:22,678 ma anche una possibilità di ripresa significativa. 733 00:29:22,719 --> 00:29:25,847 - Dottor Al-Hashimi, il paziente in 22 ha bisogno di te. 734 00:29:27,557 --> 00:29:29,601 - Torno subito. 735 00:29:45,158 --> 00:29:46,743 - Ci sto. Prendilo. 736 00:29:46,827 --> 00:29:48,036 - Ben fatto. Buon lavoro. 737 00:29:48,078 --> 00:29:49,329 - L'unita' tre e' attiva e funzionante. 738 00:29:49,413 --> 00:29:50,664 - Ho un EJ calibro 16. 739 00:29:50,747 --> 00:29:52,291 - Quello va sull'infusore rapido. 740 00:29:52,374 --> 00:29:53,709 - Buona forma d'onda di fine marea. 741 00:29:53,750 --> 00:29:56,044 [segnale acustico rapido] 742 00:29:56,086 --> 00:29:58,046 - Forte polso radiale. Questo è un ottimo segno. 743 00:29:58,130 --> 00:30:00,215 - La pressione è alta. 86 su 52. 744 00:30:00,257 --> 00:30:01,341 - Alcuni progressi. 745 00:30:01,425 --> 00:30:03,176 Che ne dici di 2 grammi di TXA? - Sì. 746 00:30:03,260 --> 00:30:05,595 Cos'altro diamo? dopo quattro unità di sangue? 747 00:30:08,140 --> 00:30:09,224 - Ehm... - Gluconato di calcio 748 00:30:09,308 --> 00:30:10,517 per contrastare l'ipocalcemia 749 00:30:10,600 --> 00:30:12,644 causato dal citrato anticoagulante. 750 00:30:12,728 --> 00:30:14,354 - Perché non lo vedi? se non riesci a spremere un'unità 751 00:30:14,438 --> 00:30:16,231 in quella linea periferica? 752 00:30:16,273 --> 00:30:19,401 [segnale acustico dei macchinari] 753 00:30:19,443 --> 00:30:20,736 - Dovrebbe qualcuno piazzare una linea centrale? 754 00:30:20,777 --> 00:30:22,070 - Lunga linea centrale è più lento di 755 00:30:22,154 --> 00:30:23,697 periferica corta di grosso diametro. 756 00:30:23,780 --> 00:30:24,906 - Il flusso è proporzionale 757 00:30:24,948 --> 00:30:26,950 alla quarta potenza del raggio. 758 00:30:27,034 --> 00:30:28,535 Fisica. 759 00:30:28,618 --> 00:30:30,412 - Giusto. 760 00:30:30,454 --> 00:30:32,247 - OK. 761 00:30:33,540 --> 00:30:35,167 Mordilo. 762 00:30:36,460 --> 00:30:37,586 - OK. 763 00:30:37,627 --> 00:30:39,588 Sto stabilizzando l'omero. - Va bene. 764 00:30:39,671 --> 00:30:41,089 Dopo aver supinato con la trazione, 765 00:30:41,131 --> 00:30:43,925 Farà domanda il dottor Whitaker pressione al ribasso 766 00:30:43,967 --> 00:30:45,302 sull'avambraccio prossimale. 767 00:30:45,385 --> 00:30:46,595 - [grugnito] -Va bene. 768 00:30:46,636 --> 00:30:47,971 Farà un male cane, Roberto. 769 00:30:48,055 --> 00:30:49,056 -Mm, mm. 770 00:30:49,139 --> 00:30:51,183 - Uno due tre. 771 00:30:51,266 --> 00:30:52,392 - [urlo soffocato] [crepatura] 772 00:30:52,476 --> 00:30:54,061 [urlando] -Va bene. 773 00:30:54,144 --> 00:30:55,896 Mi sto flettendo al gomito. 774 00:30:55,979 --> 00:30:59,733 - [urlando] 775 00:31:02,486 --> 00:31:04,279 - La sistolica è scesa a 68. 776 00:31:04,321 --> 00:31:06,573 - Unità cinque e sei sono attivi e funzionanti. 777 00:31:06,656 --> 00:31:08,075 [segnale acustico rapido] 778 00:31:08,116 --> 00:31:10,243 - Sono qui per Garcia. Il sistema vascolare non può scendere. 779 00:31:10,327 --> 00:31:11,620 - Tripla A con shock emorragico. 780 00:31:11,661 --> 00:31:12,788 - La maggior parte di questi muore nel campo. 781 00:31:12,829 --> 00:31:14,122 - Era stabile. 782 00:31:14,164 --> 00:31:15,707 Presentato con una storia di colica renale. 783 00:31:15,791 --> 00:31:18,293 - E nessuno ha visto la tripla A sugli ultrasuoni? 784 00:31:18,335 --> 00:31:19,753 Eri tu? 785 00:31:19,836 --> 00:31:22,297 - No. Sono stato io. 786 00:31:22,339 --> 00:31:24,508 [appiattimento] - Sembra una tachimetro sinusale. 787 00:31:24,591 --> 00:31:26,176 - No, ho perso il polso. È PEA. 788 00:31:26,259 --> 00:31:27,636 - Imbalsamolo. Ogilvie, inizia le compressioni. 789 00:31:27,719 --> 00:31:28,845 - Stiamo attraversando un periodo difficile 790 00:31:28,929 --> 00:31:30,180 stare avanti della perdita di sangue. 791 00:31:30,263 --> 00:31:31,848 - Guanti sterili. Preparati per una toracotomia. 792 00:31:31,932 --> 00:31:34,142 - Dottor Javadi, perché non lo fa anche lei? indossa i guanti e mostralo al dottor Shamsi 793 00:31:34,226 --> 00:31:35,811 perché appartieni all'ED? 794 00:31:37,020 --> 00:31:39,106 Se riusciamo a fare il morsetto incrociato l'aorta, 795 00:31:39,189 --> 00:31:40,857 possiamo fermare il flusso sanguigno da sotto il diaframma. 796 00:31:40,941 --> 00:31:42,567 Possiamo perfondere il cuore e il cervello. 797 00:31:45,779 --> 00:31:47,948 - Dieci lame. - Proprio lì dentro. 798 00:31:48,031 --> 00:31:51,034 [segnale acustico rapido] 799 00:31:55,664 --> 00:31:57,040 - Forbici per maionese. 800 00:32:04,381 --> 00:32:05,882 - Divaricatore per costole. 801 00:32:10,929 --> 00:32:12,472 - Satinsky. 802 00:32:13,723 --> 00:32:15,725 - Fammi sapere quando lo hai fatto esposizione sufficiente. 803 00:32:20,063 --> 00:32:21,148 - Proprio lì. 804 00:32:23,859 --> 00:32:25,026 - Hai bisogno di me per l'aspirazione? 805 00:32:25,068 --> 00:32:26,153 - No, non c'è sangue nel petto. 806 00:32:26,236 --> 00:32:27,195 È tutto nella pancia. 807 00:32:27,237 --> 00:32:28,655 Ecco, continua a stringere. 808 00:32:33,410 --> 00:32:34,911 - L'aorta è bloccata. 809 00:32:36,121 --> 00:32:37,038 Il cuore è vuoto. 810 00:32:37,122 --> 00:32:38,039 - OK, Javadi, entra. 811 00:32:38,123 --> 00:32:39,416 Compressioni interne, vai. 812 00:32:43,795 --> 00:32:45,547 Metti altre due unità sull'infusore rapido, per favore. 813 00:32:45,589 --> 00:32:47,466 - Saranno unità sette e otto. 814 00:32:54,097 --> 00:32:55,265 - Va bene. Neuro è intatto. 815 00:32:55,348 --> 00:32:56,850 Quindi faremo una stecca posteriore, 816 00:32:56,933 --> 00:32:59,394 una fionda e un rinvio ortopedico. 817 00:32:59,436 --> 00:33:00,896 - Sai, in realtà è così piuttosto impressionato 818 00:33:00,937 --> 00:33:02,063 l'hai fatto senza antidolorifici. 819 00:33:02,147 --> 00:33:03,899 - [ridacchia] Ne vale sicuramente la pena. 820 00:33:03,982 --> 00:33:07,027 Sai, l'anno scorso l'ho catturato Il 300esimo homer in carriera di McCutchen, 821 00:33:07,110 --> 00:33:09,362 ma un altro tifoso me l'ha rubato. 822 00:33:09,446 --> 00:33:11,615 Mi ero ripromesso che non l'avrei mai fatto lascia che accada di nuovo. 823 00:33:13,074 --> 00:33:15,076 - Whitaker, puoi scrivere? la nota procedurale? 824 00:33:15,160 --> 00:33:16,536 - Sì, hai già riempito nel foglio T, quindi... 825 00:33:16,620 --> 00:33:17,829 - Sì, beh, sono già qui. 826 00:33:17,913 --> 00:33:18,872 - Sì, in un certo senso l'avevo fatto una maniglia-- 827 00:33:18,955 --> 00:33:20,248 - Ho fatto tutto il resto, 828 00:33:20,332 --> 00:33:21,416 quindi puoi semplicemente compilare la tabella? 829 00:33:21,500 --> 00:33:22,542 - Probabilmente dovresti finiscilo. 830 00:33:22,626 --> 00:33:23,835 - Beh... - OK, qualcuno lo faccia! 831 00:33:23,919 --> 00:33:25,670 Io non... io non... Non mi interessa chi. 832 00:33:27,464 --> 00:33:28,632 - Sì. 833 00:33:30,467 --> 00:33:32,219 [sospira] 834 00:33:33,011 --> 00:33:36,181 [bip] 835 00:33:37,349 --> 00:33:38,642 - Dov'è la signora Azurmendi? 836 00:33:38,725 --> 00:33:40,227 - È uscita. 837 00:33:40,310 --> 00:33:41,686 - Sei uscito? 838 00:33:46,983 --> 00:33:48,443 - Sembra quello del cuore riempiendosi di nuovo. 839 00:33:48,527 --> 00:33:50,237 - Diamo una sbirciatina. 840 00:33:50,320 --> 00:33:52,489 [segnale acustico costante] 841 00:33:52,572 --> 00:33:54,950 - Sembra bello. Davvero buono. 842 00:33:55,033 --> 00:33:56,785 - Forte polso radiale. 843 00:33:58,328 --> 00:34:00,830 - Imbottiture per le ginocchia umide. Preparativi per il trasferimento. 844 00:34:01,706 --> 00:34:03,750 - Sistolica di 94. Questo è il migliore finora. 845 00:34:03,833 --> 00:34:05,252 - Posso venire con te? 846 00:34:06,545 --> 00:34:08,797 E' un mio paziente. 847 00:34:08,838 --> 00:34:10,382 - OK per me. 848 00:34:10,465 --> 00:34:12,217 - Porta due unità extra. 849 00:34:14,469 --> 00:34:15,844 - [sospira] 850 00:34:17,389 --> 00:34:18,974 [piano] L'ICE è nell'edificio? 851 00:34:19,056 --> 00:34:20,308 - Le parole viaggiano veloci. Sì. 852 00:34:20,350 --> 00:34:22,643 Abbiamo un detenuto con rottura della cuffia dei rotatori. 853 00:34:22,726 --> 00:34:23,895 - Due delle nostre infermiere sono andate a casa. 854 00:34:23,978 --> 00:34:25,146 Hanno temporaneo stato protetto, 855 00:34:25,188 --> 00:34:27,357 ma semplicemente non si sentono al sicuro. 856 00:34:30,193 --> 00:34:32,445 - Uhm, mi dispiace davvero, Dottor Robby. 857 00:34:32,529 --> 00:34:33,612 Avrei dovuto controllare l'aorta. 858 00:34:33,655 --> 00:34:35,031 - È facile non notarlo. 859 00:34:35,114 --> 00:34:38,076 Ho ripreso fiato, però, quindi ancora qualche speranza. 860 00:34:41,705 --> 00:34:42,664 - Mi dispiace anch'io. 861 00:34:42,746 --> 00:34:44,331 Avrei dovuto chiederlo a Ogilvie 862 00:34:44,373 --> 00:34:45,833 se avesse controllato l'aorta. 863 00:34:45,875 --> 00:34:48,003 È... è colpa mia. - È. 864 00:34:48,085 --> 00:34:49,379 Tu sei il residente anziano. 865 00:34:49,462 --> 00:34:51,172 Non guardi agli altri. Gli altri ti guardano. 866 00:34:51,214 --> 00:34:53,466 - Lo so. Mi dispiace davvero. - Questo è quello che succede 867 00:34:53,550 --> 00:34:55,467 quando porti il tuo vita personale nel lavoro. 868 00:34:55,552 --> 00:34:57,178 Il paziente è quasi morto. - Lo so. 869 00:34:58,555 --> 00:35:01,016 - Devi pensare a queste muri come un campo di forza. 870 00:35:01,099 --> 00:35:02,684 Non puoi far entrare nulla. 871 00:35:02,767 --> 00:35:04,519 Tua madre non è qui. Lei è là fuori. 872 00:35:04,561 --> 00:35:06,354 Tieni tutto là fuori. Questa è la chiave. 873 00:35:06,438 --> 00:35:08,690 Questa è la differenza tra i migliori medici 874 00:35:08,773 --> 00:35:10,692 e quelli quello non ce la fa. 875 00:35:10,734 --> 00:35:12,068 - Hai ragione. 876 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 Forse semplicemente non appartengo a questo posto. 877 00:35:18,199 --> 00:35:19,659 - [sospira] 878 00:35:19,743 --> 00:35:21,369 - Risultati delle radiografie di Pranita. 879 00:35:21,453 --> 00:35:23,121 Nessuna frattura. - OK. 880 00:35:23,204 --> 00:35:25,373 Le faremo semplicemente adattare da Jesse per una fionda, immagino, 881 00:35:25,415 --> 00:35:26,875 e poi dobbiamo farlo dimetterla. 882 00:35:26,958 --> 00:35:28,877 - A quelli dell'immigrazione? 883 00:35:28,918 --> 00:35:30,420 - Temo di sì. 884 00:35:32,589 --> 00:35:34,716 Ok, è ora che tu vada. 885 00:35:34,799 --> 00:35:37,260 - Stavo solo facendo una chiacchierata con la signora Peters qui. 886 00:35:37,344 --> 00:35:39,554 - Puoi vedere quanto è occupato questo è il dipartimento, giusto? 887 00:35:39,596 --> 00:35:40,889 Non sei stato niente ma una distrazione 888 00:35:40,930 --> 00:35:42,515 e un'interruzione da quando sei qui 889 00:35:42,599 --> 00:35:44,684 Sono già a corto di personale e ho appena perso cinque infermiere 890 00:35:44,768 --> 00:35:46,561 e metà del mio ambiente squadra dei servizi 891 00:35:46,603 --> 00:35:48,772 perché sei entrato. 892 00:35:48,855 --> 00:35:50,857 Sai che i pazienti entrano sono qui per chiedere aiuto, vero? 893 00:35:50,940 --> 00:35:52,609 Perché o sono malati o sono feriti, 894 00:35:52,692 --> 00:35:54,194 e documentati o non documentati, 895 00:35:54,277 --> 00:35:56,237 hanno un diritto alle cure d'emergenza. 896 00:35:56,279 --> 00:35:58,865 TBC, morbillo, fratture... niente di tutto questo viene trattato 897 00:35:58,907 --> 00:36:00,033 perché lo sono tutti troppo spaventato per entrare. 898 00:36:00,116 --> 00:36:01,076 Ma poi finiscono qui comunque, 899 00:36:01,159 --> 00:36:02,577 ma poi è troppo tardi, cazzo! 900 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Quindi, per favore, per l'amor di Dio, puoi semplicemente andare? 901 00:36:04,245 --> 00:36:06,039 aspetta lì nella stanza con il tuo detenuto, 902 00:36:06,122 --> 00:36:08,541 così non perdo più pazienti o personale? 903 00:36:10,168 --> 00:36:12,003 - Nessun problema, dottore. 904 00:36:22,472 --> 00:36:24,641 - Signora Azurmendi. 905 00:36:26,017 --> 00:36:27,936 Brenda. 906 00:36:28,019 --> 00:36:29,729 Dove stai andando? 907 00:36:29,813 --> 00:36:31,189 [il corno suona] Brenda! 908 00:36:36,152 --> 00:36:37,487 - [piangendo] -Va bene, va bene. 909 00:36:37,570 --> 00:36:39,114 Va bene. 910 00:36:39,155 --> 00:36:40,824 Ti riportiamo dentro a tuo figlio. 911 00:36:40,907 --> 00:36:43,159 Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. 912 00:36:45,745 --> 00:36:48,456 - Dai. Ha il permesso di andare. 913 00:36:48,498 --> 00:36:50,166 - Aspettare. Aspettare. Ha bisogno di una fionda. 914 00:36:50,250 --> 00:36:51,668 - Ci vorrà solo un minuto. - Stiamo partendo. 915 00:36:51,751 --> 00:36:53,294 - [geme] - Ehi, amico, le stai facendo del male! 916 00:36:53,378 --> 00:36:55,922 [rumore di oggetti] [urlando] 917 00:36:56,005 --> 00:36:57,674 - Gesù Cristo. Cosa sta succedendo adesso? 918 00:36:57,757 --> 00:36:59,008 - [urla] - Robby! 919 00:36:59,092 --> 00:37:00,510 - Aiuto! [urlando] 920 00:37:00,593 --> 00:37:03,179 - Non puoi farlo! Cosa fai? 921 00:37:03,263 --> 00:37:04,514 - Questa è una stronzata. - Che diavolo sta succedendo? 922 00:37:04,597 --> 00:37:05,640 - Toglimi le mani di dosso. - L'ha ferita, 923 00:37:05,682 --> 00:37:06,891 e Jesse è intervenuto! 924 00:37:06,975 --> 00:37:08,435 - Robby, non ho fatto un cazzo. - Lo so. 925 00:37:08,476 --> 00:37:09,894 Lo so. Sto solo... - [parlando indistintamente] 926 00:37:09,978 --> 00:37:11,604 [urla indistinte, chiacchiere] 927 00:37:11,688 --> 00:37:13,064 No! - Dobbiamo andare. 928 00:37:13,148 --> 00:37:15,400 - No, non farlo! - Dai. 929 00:37:15,483 --> 00:37:17,110 - Non dire niente. Non devi dire nulla. 930 00:37:17,193 --> 00:37:18,111 Non possono costringerti dire qualsiasi cosa. 931 00:37:18,194 --> 00:37:19,112 Ti troveremo un avvocato. 932 00:37:19,195 --> 00:37:20,947 Prometto che ti tireremo fuori. 933 00:37:21,030 --> 00:37:22,449 Chiama l'avvocato dell'ospedale di nuovo. 934 00:37:22,532 --> 00:37:23,825 - No, no! - Non posso credere a questa merda! 935 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 - Puoi almeno dircelo? dove li stai portando? 936 00:37:25,410 --> 00:37:26,661 - NO! 937 00:37:26,703 --> 00:37:28,163 - C'è un centro di detenzione vicino a Pittsburgh? 938 00:37:28,204 --> 00:37:29,622 Dev'essere dove stanno andando, vero? 939 00:37:29,706 --> 00:37:31,458 - Potrebbero volerci ore prima che venga processato. 940 00:37:31,541 --> 00:37:33,418 - Continuerò a farlo. 941 00:37:33,501 --> 00:37:35,503 - Cosa possiamo fare? 942 00:37:35,545 --> 00:37:37,046 - Ehi, Javadi! 943 00:37:37,130 --> 00:37:38,882 Javadi, per favore torna indietro. 944 00:37:38,965 --> 00:37:41,176 Andate tutti e basta controlla i tuoi pazienti. 945 00:37:41,217 --> 00:37:42,552 Assicurateli. Racconta loro cosa è successo. 946 00:37:42,635 --> 00:37:44,179 Ma per favore, tornate tutti al lavoro. 947 00:37:44,220 --> 00:37:45,680 - Chi lo prenderà I pazienti di Jesse? 948 00:37:45,764 --> 00:37:47,724 - Posso farcela, D. - Grazie, Perlah. 949 00:37:47,807 --> 00:37:49,309 [chiacchiere indistinte] 950 00:37:49,392 --> 00:37:50,894 - Ehi, stai bene? - Sì, sto bene. 951 00:37:50,977 --> 00:37:52,687 Stai bene? - Sì. 952 00:37:52,729 --> 00:37:54,481 - Gli avvocati sono impegnati con gli attacchi informatici al piano di sopra. 953 00:37:54,564 --> 00:37:56,357 Probabilmente non scenderanno per un po'. 954 00:37:56,399 --> 00:37:58,026 [bip] 955 00:37:58,067 --> 00:37:59,694 - Quali sono le ultime novità? con il ragazzo col colpo di calore? 956 00:37:59,778 --> 00:38:01,946 - L'ho mandato al reparto di terapia intensiva di Pedes. 957 00:38:06,659 --> 00:38:08,328 - [piano] Che succede? 958 00:38:08,369 --> 00:38:10,038 - L'ho trovata fuori, vagando per la strada. 959 00:38:10,079 --> 00:38:11,790 È quasi stata investita da un camion. 960 00:38:11,873 --> 00:38:13,500 [sospira] Penso che fosse intenzionale. 961 00:38:13,583 --> 00:38:15,043 - Cristo onnipotente. 962 00:38:15,084 --> 00:38:16,503 - Ho detto all'infermiera Kim di non farlo per perderla di vista. 963 00:38:16,586 --> 00:38:18,713 Dobbiamo chiamare il 302 e osservala. 964 00:38:18,755 --> 00:38:19,964 - Pericolo per se stessi. 965 00:38:20,048 --> 00:38:21,549 - Ne sarà capace vedere suo figlio? 966 00:38:21,591 --> 00:38:23,551 - No, se c'è lei una presa psicologica involontaria. 967 00:38:23,635 --> 00:38:25,512 - Beh, cosa succede se è pronto per essere dimesso 968 00:38:25,595 --> 00:38:26,888 prima di lei? 969 00:38:26,971 --> 00:38:28,723 - Ha un partner o un parente che possiamo chiamare? 970 00:38:28,807 --> 00:38:30,141 - Posso scoprirlo. 971 00:38:30,225 --> 00:38:31,559 - Perché non lo facciamo io e te? parlarle insieme? 972 00:38:31,643 --> 00:38:33,394 - Certo, ne ho solo bisogno per controllare un paziente, 973 00:38:33,478 --> 00:38:35,730 e ti incontrerò lì. - OK. 974 00:38:35,772 --> 00:38:38,858 [chiacchiere indistinte] 975 00:38:48,368 --> 00:38:51,162 - Ehm, va bene. 976 00:38:52,205 --> 00:38:53,456 - Ehi, Emma, 977 00:38:53,540 --> 00:38:54,707 hai visto questo paziente? 978 00:38:54,791 --> 00:38:55,959 - Oh, io... non l'ho fatto. 979 00:38:56,042 --> 00:38:57,585 - Oh, se n'è andata quando quei ragazzi dell'ICE 980 00:38:57,627 --> 00:38:58,920 arrestato la tua infermiera. 981 00:39:01,631 --> 00:39:03,049 - Accidenti. 982 00:39:04,133 --> 00:39:06,719 - [sussurrando] Ho provato a prenderlo 983 00:39:06,803 --> 00:39:08,596 per aiutarmi nel giardino, 984 00:39:08,680 --> 00:39:11,474 ma voleva e basta per guidare il suo triciclo. 985 00:39:13,601 --> 00:39:15,603 Quindi glielo ho lasciato fare. 986 00:39:15,645 --> 00:39:18,106 Ogni volta che guardavo oltre, 987 00:39:18,147 --> 00:39:22,402 stava semplicemente andando in giro. 988 00:39:24,779 --> 00:39:27,907 E poi non lo era. 989 00:39:27,949 --> 00:39:31,160 - Ci hai mai pensato di farti del male? 990 00:39:34,455 --> 00:39:35,707 - L'emocromo e l'alcol nel sangue lo sono 991 00:39:35,790 --> 00:39:37,125 torna sul tuo golfista, Curtis Larson. 992 00:39:37,208 --> 00:39:39,210 0,14. - Copialo. 993 00:39:39,294 --> 00:39:41,462 OK, aspetteremo per gli altri laboratori. 994 00:39:41,546 --> 00:39:43,256 Dovrà dormirci sopra nel frattempo. 995 00:39:44,924 --> 00:39:47,510 - Ciao Gabriele, puoi aspettare un attimo? 996 00:39:47,594 --> 00:39:49,262 Hai quello di Duke Ekins? radiografia del torace? 997 00:39:49,345 --> 00:39:50,680 - Sì. - Come ti sembra? 998 00:39:50,763 --> 00:39:52,348 - Ancora radiologi bisogno di leggerlo. 999 00:39:52,432 --> 00:39:54,142 - Puoi tirarlo su per me? 1000 00:39:58,688 --> 00:40:00,273 Merda. 1001 00:40:00,356 --> 00:40:02,317 - [sospira] Devo chiamare le pompe funebri, 1002 00:40:02,400 --> 00:40:03,651 iniziare a prendere accordi. 1003 00:40:03,735 --> 00:40:04,819 - Oppure potresti rallentare, 1004 00:40:04,861 --> 00:40:06,654 prenditi del tempo per te stesso. 1005 00:40:06,696 --> 00:40:07,989 Come si fa? 1006 00:40:08,072 --> 00:40:10,658 - Oh, sai, è stato meglio. 1007 00:40:10,700 --> 00:40:12,619 Trascorri così tanto tempo con queste persone, 1008 00:40:12,702 --> 00:40:14,162 diventi una parte della loro famiglia. 1009 00:40:14,203 --> 00:40:16,289 Non è come qui, dove i pazienti vanno e vengono. 1010 00:40:16,372 --> 00:40:17,790 - Non restare per il turno di notte. 1011 00:40:17,874 --> 00:40:19,459 Abbiamo dei rinforzi entrando. 1012 00:40:19,542 --> 00:40:20,835 - Preferisco lavorare. 1013 00:40:20,877 --> 00:40:22,170 Non so se voglio sedermi con questo a casa. 1014 00:40:22,211 --> 00:40:23,338 - Tentativo. Per una volta, ascoltami e basta. 1015 00:40:23,379 --> 00:40:24,339 Prenditi la notte libera. 1016 00:40:24,380 --> 00:40:25,590 Ti coprirò fino a quando 1017 00:40:25,673 --> 00:40:27,133 Posso trovare qualcun altro entrare. 1018 00:40:27,216 --> 00:40:28,927 Vai. - OK. 1019 00:40:30,094 --> 00:40:31,387 - OK. 1020 00:40:36,392 --> 00:40:38,394 - Pensi che starà bene? 1021 00:40:39,562 --> 00:40:40,855 - Non lo so. 1022 00:40:40,897 --> 00:40:43,149 Spero solo che possa perdonare se stessa. 1023 00:40:43,232 --> 00:40:44,651 [suona la campana] 1024 00:40:50,823 --> 00:40:53,993 Ho notato una certa tensione tra te e il dottor Santos. 1025 00:40:54,077 --> 00:40:55,411 Voi due avete dei trascorsi? 1026 00:40:55,495 --> 00:40:56,996 - Eh sì. 1027 00:40:57,080 --> 00:40:58,873 Non le piaccio molto. 1028 00:41:01,626 --> 00:41:03,711 Ehm... 1029 00:41:03,753 --> 00:41:05,713 abbiamo lavorato insieme una volta. 1030 00:41:05,797 --> 00:41:08,883 Ero un grande stronzo. 1031 00:41:08,925 --> 00:41:11,427 Mi ha chiamato fuori su alcune cose che io... 1032 00:41:11,511 --> 00:41:16,015 non era pronto ad affrontare, e ho reagito in modo esagerato. 1033 00:41:16,099 --> 00:41:17,225 Le parlerò. 1034 00:41:17,308 --> 00:41:20,478 Semplicemente non l'ho trovato il momento giusto. 1035 00:41:20,561 --> 00:41:21,896 - Bene. 1036 00:41:21,938 --> 00:41:23,314 Fare. 1037 00:41:32,490 --> 00:41:34,575 - Pensavo che potessi essere qui. 1038 00:41:34,659 --> 00:41:36,035 Cosa sta succedendo? - [sospira] 1039 00:41:36,119 --> 00:41:38,746 E' solo la deposizione e mia sorella sta entrando. 1040 00:41:38,830 --> 00:41:40,748 È stata una giornata. 1041 00:41:40,832 --> 00:41:42,083 - OH. 1042 00:41:42,166 --> 00:41:44,419 Al diavolo la deposizione. 1043 00:41:44,460 --> 00:41:46,421 Tua sorella sta bene? 1044 00:41:47,547 --> 00:41:49,382 - Sì, è solo un'infezione alle vie urinarie, 1045 00:41:49,465 --> 00:41:51,092 quindi le medicine risolveranno la situazione. 1046 00:41:51,134 --> 00:41:53,177 - Beh, va bene. 1047 00:41:54,470 --> 00:41:59,100 - Ha un fidanzato non me ne ha parlato, 1048 00:41:59,142 --> 00:42:01,436 e altre cose non me ne ha parlato. 1049 00:42:01,477 --> 00:42:02,979 - Beh, forse non sapeva come. 1050 00:42:03,062 --> 00:42:04,856 - Sta facendo sesso. 1051 00:42:06,482 --> 00:42:08,985 Ottimo sesso. 1052 00:42:09,068 --> 00:42:10,319 E lei mi ha mentito. 1053 00:42:10,403 --> 00:42:12,905 Voglio dire, lei... lei ha mentito in faccia per 6 mesi. 1054 00:42:12,989 --> 00:42:14,866 Mia sorella è una fottuta bugiarda. 1055 00:42:16,576 --> 00:42:18,077 - Hai appena imprecato? 1056 00:42:19,996 --> 00:42:22,415 - È così che mi sento. 1057 00:42:22,498 --> 00:42:24,459 - Guarda, ragazzo, 1058 00:42:24,500 --> 00:42:26,794 Lo dico con amore. 1059 00:42:26,836 --> 00:42:29,630 Le persone hanno le loro ragioni per mantenere i segreti. 1060 00:42:29,714 --> 00:42:32,133 La maggior parte delle volte ce l'ha niente a che fare con te. 1061 00:42:32,175 --> 00:42:35,636 - Ho visto "Elf" 164 volte. 1062 00:42:35,678 --> 00:42:38,765 Becca adora "Elfo" quindi guardiamo "Elf". 1063 00:42:38,848 --> 00:42:39,974 E lei ha tutto, 1064 00:42:40,058 --> 00:42:41,726 e n--e ora ha un fidanzato, 1065 00:42:41,809 --> 00:42:43,478 e si innamoreranno e si sposeranno, 1066 00:42:43,561 --> 00:42:45,855 e lo sarò completamente solo. 1067 00:42:49,776 --> 00:42:52,361 - Ti è sembrato bello dirlo ad alta voce? 1068 00:42:53,696 --> 00:42:54,947 - No. 1069 00:42:56,699 --> 00:43:00,620 - Mel, sei una brava persona, 1070 00:43:00,703 --> 00:43:03,831 ma questo non riguarda te. 1071 00:43:03,915 --> 00:43:04,999 Ho imparato molto tempo fa 1072 00:43:05,083 --> 00:43:06,834 smettere di sentire mi dispiace per me stesso. 1073 00:43:06,876 --> 00:43:07,835 Adesso andiamo. 1074 00:43:07,877 --> 00:43:09,504 La festa della pietà è finita. 1075 00:43:17,220 --> 00:43:19,263 - OK, quindi questo è il tuo cuore, 1076 00:43:19,347 --> 00:43:21,933 e questi sono i tuoi polmoni. 1077 00:43:22,016 --> 00:43:23,518 - Sembrano a posto? - Sì. 1078 00:43:23,601 --> 00:43:24,769 È questa parte proprio qui, 1079 00:43:24,852 --> 00:43:26,270 questo spazio giusto tra i tuoi polmoni. 1080 00:43:26,354 --> 00:43:29,023 Si chiama mediastino, ed è ingrandito. 1081 00:43:29,107 --> 00:43:30,858 È troppo largo. 1082 00:43:30,900 --> 00:43:32,276 - Da cosa? 1083 00:43:32,360 --> 00:43:34,112 - Non posso dirlo davvero dal film normale. 1084 00:43:34,195 --> 00:43:35,446 Potrebbero essere molte cose. 1085 00:43:35,530 --> 00:43:37,657 - Sì, smettila con queste stronzate. 1086 00:43:37,740 --> 00:43:39,534 - Potrebbe essere una tiroide ingrossata. 1087 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Potrebbe essere linfonodi ingrossati 1088 00:43:41,911 --> 00:43:42,870 da un'infezione. 1089 00:43:42,912 --> 00:43:45,581 Potrebbe essere un tumore. 1090 00:43:46,916 --> 00:43:48,709 - Pensi che io abbia il cancro ai polmoni? 1091 00:43:48,793 --> 00:43:50,837 - No, non lo vedo. 1092 00:43:50,920 --> 00:43:53,381 Ma il cancro dei linfonodi si chiama linfoma. 1093 00:43:53,464 --> 00:43:55,508 E ce ne sono molti delle malattie dell’aorta, 1094 00:43:55,591 --> 00:43:57,385 che è questa grande arteria che esce dal cuore, 1095 00:43:57,468 --> 00:43:58,553 che può ingrandirsi 1096 00:43:58,636 --> 00:44:00,388 a causa del punto debole nel muro. 1097 00:44:00,429 --> 00:44:05,184 Una specie di bolla dentro un pneumatico che può scoppiare. 1098 00:44:05,268 --> 00:44:07,770 E l'unico modo per esserne sicuri 1099 00:44:07,854 --> 00:44:10,898 è fare una TAC del tuo petto. 1100 00:44:10,982 --> 00:44:12,233 Oggi. 1101 00:44:12,316 --> 00:44:13,985 - Quanto tempo ci vuole? 1102 00:44:15,945 --> 00:44:18,364 - Qualche ora, un paio d'ore. 1103 00:44:19,824 --> 00:44:21,951 - Sarai ancora qui? 1104 00:44:25,580 --> 00:44:30,168 - Sì, non mi sentirei bene riguardo alla guida se mi affrettassi. 1105 00:44:33,004 --> 00:44:34,714 - Questo è importante? 1106 00:44:39,135 --> 00:44:40,553 - EHI. 1107 00:44:41,304 --> 00:44:43,389 Penso che i laboratori siano tornati 1108 00:44:43,472 --> 00:44:45,224 sul tuo paziente con BPCO. 1109 00:44:45,308 --> 00:44:46,684 Li ho visti sullo scaffale. 1110 00:44:46,767 --> 00:44:48,352 - Grazie. 1111 00:44:48,436 --> 00:44:49,896 - Ehm, guarda. 1112 00:44:49,979 --> 00:44:51,606 Non so come dirlo. 1113 00:44:51,647 --> 00:44:53,191 Ehm... 1114 00:44:55,318 --> 00:44:58,738 So che non ti piaccio, e... e va bene. 1115 00:44:58,821 --> 00:45:00,573 Non è necessario. Io semplicemente... 1116 00:45:00,656 --> 00:45:02,241 Voglio dire che mi dispiace 1117 00:45:02,325 --> 00:45:04,243 per essere uno stronzo il tuo primo giorno 1118 00:45:04,327 --> 00:45:06,162 Questo era completamente inappropriato, 1119 00:45:06,245 --> 00:45:09,290 e se potessi riprendermi cosa è successo, 1120 00:45:09,332 --> 00:45:11,417 Vorrei, ma non posso. 1121 00:45:13,502 --> 00:45:14,545 - OK. 1122 00:45:16,005 --> 00:45:17,840 [suona la campana] 1123 00:45:17,924 --> 00:45:19,008 OK, mi dispiace, volevo solo... 1124 00:45:19,091 --> 00:45:20,468 Non lo compro. 1125 00:45:20,509 --> 00:45:21,802 Tutti pensano sei solo un tossicodipendente 1126 00:45:21,886 --> 00:45:23,012 che è andato in riabilitazione, 1127 00:45:23,095 --> 00:45:24,472 e ti sei convinto tutti qui 1128 00:45:24,513 --> 00:45:25,640 che sei cambiato 1129 00:45:25,723 --> 00:45:27,099 e te ne stai rendendo conto ai tuoi errori, 1130 00:45:27,183 --> 00:45:28,726 e ti danno il bentornato a braccia aperte 1131 00:45:28,809 --> 00:45:30,144 perché sei fermo il ragazzo d'oro, 1132 00:45:30,228 --> 00:45:31,729 e penso che sia una stronzata. 1133 00:45:33,022 --> 00:45:34,774 - Mi dispiace davvero. 1134 00:45:34,815 --> 00:45:36,984 E posso prometterti, Ho affrontato la mia giusta parte 1135 00:45:37,068 --> 00:45:38,277 di punizione per quello che ho fatto. 1136 00:45:38,319 --> 00:45:40,613 - Hai rubato della droga, cazzo dall'ospedale. 1137 00:45:40,696 --> 00:45:42,281 Solo tre persone qui in realtà lo so. 1138 00:45:42,365 --> 00:45:44,242 L'hai detto a qualcun altro? cosa hai fatto? 1139 00:45:44,325 --> 00:45:45,660 E tu? - Aspetto. 1140 00:45:45,701 --> 00:45:47,453 Sto solo cercando di farcela il mio primo giorno di ritorno. 1141 00:45:47,536 --> 00:45:48,955 - Non dovresti nemmeno essere qui! 1142 00:45:49,038 --> 00:45:50,831 Avrei dovuto denunciarti all'Ordine dei Medici dello Stato. 1143 00:45:50,873 --> 00:45:52,959 Avresti dovuto perdere il tuo patente e finito in prigione. 1144 00:45:53,042 --> 00:45:54,418 - Non lo sai quello che ho passato. 1145 00:45:54,502 --> 00:45:55,670 - Cosa hai passato? 1146 00:45:55,753 --> 00:45:57,004 - Mia moglie ha minacciato divorziare da me, ok? 1147 00:45:57,046 --> 00:45:58,339 Ho quasi perso i miei figli. 1148 00:45:58,381 --> 00:46:00,383 - Sì, è quello che succede quando fai una cazzata. 1149 00:46:02,218 --> 00:46:03,511 - [sospira] 1150 00:46:03,594 --> 00:46:05,012 Non devi accettare le mie scuse. 1151 00:46:05,096 --> 00:46:08,015 Io semplicemente... Volevo dirlo, ok? 1152 00:46:08,891 --> 00:46:11,227 - Lo vuoi davvero per espiare i tuoi peccati? 1153 00:46:11,310 --> 00:46:12,687 Ditelo a tutti qui hai rubato la droga 1154 00:46:12,728 --> 00:46:14,397 e sono stato espulso dall'ED per questo motivo. 1155 00:46:14,480 --> 00:46:16,899 Fino ad allora, stai lontano dai miei piedi. 1156 00:46:24,240 --> 00:46:27,118 [suono leggero] 1157 00:46:29,078 --> 00:46:30,538 - [sussulta] - Oh, ciao. 1158 00:46:30,579 --> 00:46:31,998 - Che cazzo? 1159 00:46:32,081 --> 00:46:33,207 - Sto solo controllando i tuoi segni vitali. 1160 00:46:33,291 --> 00:46:34,625 - [grugnisce] -Oh. 1161 00:46:34,709 --> 00:46:36,711 - Dove sono? 1162 00:46:36,794 --> 00:46:38,212 - OH! - Cosa mi hai fatto? 1163 00:46:38,254 --> 00:46:39,630 - [geme] - Eh? 1164 00:46:39,714 --> 00:46:41,674 - [ansimante] - [grugnito] 1165 00:46:41,757 --> 00:46:44,135 [musica drammatica] 1166 00:46:44,218 --> 00:46:46,429 ♪ ♪ 1167 00:46:52,435 --> 00:46:55,354 [musica acustica delicata] 1168 00:46:55,438 --> 00:47:02,445 ♪ ♪ 1169 00:47:31,474 --> 00:47:34,393 [musica allegra] 1170 00:47:34,477 --> 00:47:41,484 ♪ ♪