1 00:02:47,584 --> 00:02:49,793 Pierwszy raz zobaczyłem ten kraj, 2 00:02:49,878 --> 00:02:53,338 Miała trawę bawolą i sinicę aż do strzemion. 3 00:02:53,923 --> 00:02:57,467 Do drugiego roku mieliśmy 8 000 bydła półkrwi z Teksasu, 4 00:02:58,094 --> 00:03:02,931 i ponad 3500 woluminów literatury angielskiej w mojej bibliotece. 5 00:03:04,809 --> 00:03:07,227 Do diabła, po prostu wycięliśmy zapasy niemarkowe 6 00:03:07,270 --> 00:03:10,480 i rozdzielili je wręcz pomiędzy strojami. 7 00:03:10,565 --> 00:03:13,609 Nie było dyskusji o indywidualistach jak dzisiaj. 8 00:03:14,736 --> 00:03:16,737 Dobrze ci dzisiaj poszło. 9 00:03:17,280 --> 00:03:19,031 Zatem dwuprocentowa roczna strata. 10 00:03:19,949 --> 00:03:23,076 Teraz to siedem procent od samego szelestu, nie mówiąc już o zabijaniu zimy, 11 00:03:23,119 --> 00:03:25,913 utrata wycielenia, zanurzenie się na wiosnę. 12 00:03:33,880 --> 00:03:35,547 Ilu was jest? 13 00:03:38,927 --> 00:03:42,763 Panie Braxton, czy zauważył pan, jak ci goście przyszyć swoje stare cholewki do butów na siodle 14 00:03:42,805 --> 00:03:44,473 trzymać amunicję? 15 00:03:44,515 --> 00:03:47,809 Pete, nie dręcz go jeśli nie chce, żeby go dręczono. 16 00:03:47,894 --> 00:03:51,688 Cóż, byłoby po prostu strasznie miło poznać całą historię. 17 00:03:52,815 --> 00:03:56,401 Cóż, to piękny kraj. 18 00:03:58,321 --> 00:04:00,322 Tak, proszę pana. Z pewnością tak. 19 00:04:03,034 --> 00:04:05,285 Szczególnie teraz to czujesz? 20 00:04:09,499 --> 00:04:10,832 Tak. 21 00:05:08,599 --> 00:05:12,936 Mam nadzieję, że to wysportowane panie nie daj się poparzyć słonecznie. 22 00:05:14,063 --> 00:05:16,440 Lubię, gdy są białe jak ciasto. 23 00:05:18,109 --> 00:05:19,234 Damski. 24 00:05:33,249 --> 00:05:34,916 Wszystko tu gotowe? 25 00:05:35,668 --> 00:05:37,085 Wszystko gotowe, Pete. 26 00:05:51,434 --> 00:05:54,436 Mamy uruchomić konia, czy ty to zrobisz? 27 00:05:56,272 --> 00:05:57,731 Zrobię to, proszę pana. 28 00:06:31,140 --> 00:06:34,267 - Żegnaj, Tomku. - Cóż, to jeden z nich. 29 00:06:37,897 --> 00:06:39,898 Nazywał się Sandy Chase 30 00:06:39,982 --> 00:06:43,110 i przyjechał tu z Rhode Island z Armią. 31 00:06:43,152 --> 00:06:44,986 Miał 24 lata. 32 00:06:48,449 --> 00:06:49,866 Straciliśmy siedem procent naszych akcji 33 00:06:49,951 --> 00:06:53,703 pomiędzy wiosenną zbiórką a wysyłką jesienią ubiegłego roku do złodziei. 34 00:06:54,372 --> 00:06:56,289 Zawsze mówisz o procentach. 35 00:06:56,624 --> 00:06:58,417 Zastanawiam się, dlaczego to robisz. 36 00:06:58,501 --> 00:07:01,670 To moja czwarta granica i wiem, jak działają. 37 00:07:01,712 --> 00:07:04,673 Byłem na polach złota w Kalifornii zanim skończyłem 18 lat. 38 00:07:04,757 --> 00:07:06,299 Byłem w pośpiechu w Golden Gulch 39 00:07:06,342 --> 00:07:08,844 i poszedłem z Komitetem ds. Wypasu do Ameryki Południowej. 40 00:07:08,886 --> 00:07:12,764 Te długie liny w Missouri Breaks są mieszanką. 41 00:07:12,849 --> 00:07:15,475 Fryzjerzy z Minneapolis, 42 00:07:15,518 --> 00:07:18,437 nieudane grangery, półrasy skandynawskie, 43 00:07:19,272 --> 00:07:22,649 wilkołaki i drwale, nieuczciwi uczniowie, 44 00:07:23,651 --> 00:07:25,444 flisaki, truciciele. 45 00:07:25,695 --> 00:07:28,864 Dajesz im szansę i zmarnują wszystko. 46 00:07:35,204 --> 00:07:39,708 Jesteś zdumiony moją arogancją. Nawet nie mając procesu, prawda? 47 00:07:41,669 --> 00:07:43,712 Więc dlaczego z tym nie pogodzisz się? 48 00:07:43,754 --> 00:07:46,965 Nasza sytuacja stała się prawie tak źle, jak to tylko możliwe. 49 00:07:48,718 --> 00:07:53,013 Kochanie, pociągnij Tristama Shandy jeszcze raz dla mnie, dobrze? 50 00:08:08,613 --> 00:08:09,779 Tatuś. 51 00:08:15,244 --> 00:08:16,578 Przepraszam. 52 00:09:05,294 --> 00:09:06,836 Zdobądź tę bramę. 53 00:09:11,008 --> 00:09:12,300 Pospiesz się. 54 00:09:21,978 --> 00:09:23,770 Jak jej poszło, Tom? 55 00:09:25,773 --> 00:09:28,108 Wszyscy inni wrócili pewnego dnia. 56 00:09:28,359 --> 00:09:31,570 Przywieziono około 14 głów zamówienia pierwszej klasy. 57 00:09:32,822 --> 00:09:33,947 Tak. 58 00:09:40,329 --> 00:09:43,415 - Jak było w Wyoming? - Było w porządku. 59 00:09:44,625 --> 00:09:46,626 Spędziłem kilka dni w K.C. 60 00:09:46,669 --> 00:09:49,754 próbując powstrzymać się od kojarzenia z przestępcami. 61 00:09:50,840 --> 00:09:54,884 No cóż, uderzyli w Union Pacific tam na dole tyle razy 62 00:09:54,969 --> 00:09:58,430 miejsce zaczęło wyglądać zjazd stróżów prawa. 63 00:09:58,848 --> 00:10:01,141 Mają dwa Pinkertony w K.C. 64 00:10:01,183 --> 00:10:05,353 i wierzę, że jeden z nich był legendarny Charlie Siringo. 65 00:10:07,189 --> 00:10:09,691 Czy podawał się za kowboja z granicy? 66 00:10:10,568 --> 00:10:12,193 Nie pamiętam. 67 00:10:12,486 --> 00:10:15,530 - Powiedział, że potrafi mówić po meksykańsku. - Tak, to on. 68 00:10:17,408 --> 00:10:19,409 Skąd wiedziałeś, że to detektyw? 69 00:10:20,202 --> 00:10:22,495 Żona ranchera chcąc iść z nim do łóżka. 70 00:10:22,538 --> 00:10:24,539 Ciągle jej odmawiał. 71 00:10:25,166 --> 00:10:27,542 Cholera, jeśli mogę to zrozumieć. 72 00:10:27,752 --> 00:10:29,878 Cóż, opiekowałem się nią, Cal. 73 00:10:29,962 --> 00:10:32,589 - Zrobiłeś to, co? - Jesteś cholernie pewien. 74 00:10:32,673 --> 00:10:35,508 - Ja też się dobrze bawiłem, dziękuję. - Zrobiłeś to? 75 00:10:36,385 --> 00:10:38,470 Spędziłem noc w Martinsdale. 76 00:10:38,554 --> 00:10:41,306 Nie mogłem zdobyć żadnego kredytu w burdelu, 77 00:10:41,390 --> 00:10:45,644 więc podniosłem tę pulchną dziewczynkę ze stroju jakiegoś skurwiela. 78 00:10:45,728 --> 00:10:48,229 Tak. Jak się czuła? 79 00:10:52,401 --> 00:10:53,902 Prawie jak szwajcarski zegar. 80 00:10:53,986 --> 00:10:56,488 Ten sam dokładny ruch w kółko. 81 00:10:58,908 --> 00:11:00,075 Tak. 82 00:11:18,594 --> 00:11:21,137 - To była Sandy, prawda? - Tak. 83 00:11:22,765 --> 00:11:23,932 Tak. 84 00:11:25,851 --> 00:11:28,478 Sandy'ego nie ma. On nie żyje. 85 00:11:28,813 --> 00:11:32,440 Brygadzista Davida Braxtona, jak on ma na imię, Cary? 86 00:11:33,275 --> 00:11:34,567 Pete’a Markera. 87 00:11:34,610 --> 00:11:37,821 Pete Marker go złapał, i powiesili go. 88 00:11:39,782 --> 00:11:41,241 Cholera! 89 00:11:42,410 --> 00:11:45,453 Znałem czyjąś grupę nie było w tej zagrodzie. 90 00:11:47,289 --> 00:11:50,625 Mały Tod był w mieście. Wszyscy byli na powieszeniu. 91 00:11:56,632 --> 00:11:59,134 - Jak Sandy wyszła? - Całkiem nieźle. 92 00:11:59,176 --> 00:12:00,927 Całkiem nieźle. Tak. 93 00:12:01,721 --> 00:12:05,432 Powiesili go jednak na topoli, i on w pewnym sensie... 94 00:12:07,560 --> 00:12:08,893 On coś w rodzaju? 95 00:12:11,397 --> 00:12:13,606 Coś w rodzaju uduszenia na jakiś czas. 96 00:12:15,443 --> 00:12:19,404 Braxton był tam ubrany w garnitur wyglądać jak Bóg. 97 00:12:25,244 --> 00:12:26,494 Cholera! 98 00:12:27,121 --> 00:12:30,290 Chłopcze, powiem ci, kiedy pierwszy raz spotkałem Sandy... 99 00:12:30,332 --> 00:12:32,333 Posłuchajcie tego teraz. 100 00:12:32,710 --> 00:12:36,254 Pierwszy raz spotkałem Sandy sam szeleścił. 101 00:12:36,338 --> 00:12:40,175 Miał skradzionego kuca kawaleryjskiego i trzymał tego psa. 102 00:12:41,093 --> 00:12:42,510 Gdy tylko zabije wołu, 103 00:12:42,553 --> 00:12:45,388 dlaczego odciął markę i nakarm nim psa. 104 00:12:45,473 --> 00:12:47,932 Powiedział, zanim dostaną wystarczających dowodów, aby go skazać, 105 00:12:48,017 --> 00:12:51,144 musieliby zamknąć tego psa, i grzebałem w jego gównie przez tydzień, 106 00:12:51,187 --> 00:12:53,688 zanim znajdą markę. 107 00:13:04,200 --> 00:13:07,535 Moja ciocia prowadziła pralnię w St. Paul. 108 00:13:09,330 --> 00:13:12,832 Zostałem uduszony przez Chińczyka gdy myła psa. 109 00:13:12,875 --> 00:13:15,502 Łatwo jest umrzeć. Łatwy. 110 00:13:18,172 --> 00:13:20,215 Cóż, z pewnością zabili Sandy. 111 00:13:20,257 --> 00:13:22,133 Był jedynym komikiem w tym stroju. 112 00:13:22,218 --> 00:13:24,636 - No cóż, nie możesz... - Każdy strój powinien mieć komika. 113 00:13:24,720 --> 00:13:27,597 Nie możesz prowadzić tylu szeleszczących koni po otwartym terenie. 114 00:13:27,681 --> 00:13:30,934 Teraz wiem, że to mówiłem ale nie możesz, to wszystko. 115 00:13:31,018 --> 00:13:32,852 Co mamy zrobić, Tom? 116 00:13:32,895 --> 00:13:36,523 Otwórz stoisko i sprzedaj skradzione konie bez recepty? 117 00:13:36,565 --> 00:13:40,360 Nie, musimy zdobyć ranczo sztafetowe w połowie, 118 00:13:40,402 --> 00:13:43,029 więc jak już gdzieś dotarliśmy gdzie możemy je przekazać. 119 00:13:43,072 --> 00:13:44,906 - Zgadza się. - Cóż, to po prostu... 120 00:13:44,949 --> 00:13:47,492 To jest po prostu cholernie świetne. 121 00:13:47,576 --> 00:13:49,577 Tylko że nie mamy rancza. 122 00:13:49,620 --> 00:13:53,456 Nie mamy pieniędzy! Jedyne konie, jakie mamy, są tam! 123 00:13:53,541 --> 00:13:55,708 Nie możemy ruszać drani przez Przerwy 124 00:13:55,751 --> 00:13:57,001 bez wiedzy wszystkich. 125 00:13:57,086 --> 00:14:00,004 Po prostu podklejmy N.P. Kolej i kup ranczo. 126 00:14:00,089 --> 00:14:02,048 Do diabła, obrabujmy bank. 127 00:14:02,091 --> 00:14:04,592 To znaczy, jeśli mamy się powiesić za szeleszczące konie, 128 00:14:04,635 --> 00:14:06,052 powinniśmy okradać pociągi. 129 00:14:06,095 --> 00:14:09,264 Może chłopcy po prostu zejdziecie na dół z tą bandą dziur w ścianie 130 00:14:09,306 --> 00:14:11,933 i będziesz wśród ludzi którzy tak myślą. 131 00:14:18,524 --> 00:14:22,068 Chłopie, kilka lat temu posadziliby Sandy 132 00:14:22,111 --> 00:14:25,363 w więzieniu Red Lodge tkającym uzdy. 133 00:14:28,450 --> 00:14:31,369 Wygląda na to, że w powietrzu wisi coś nowego. 134 00:14:36,834 --> 00:14:41,296 Założę się, że Marker będzie przynętą na wrony za pomocą Sandy przez tydzień, zanim go zetnie. 135 00:14:41,338 --> 00:14:45,341 Kiedyś pracowałem dla tego sukinsyna w podsumowaniu rezerwacji. 136 00:14:45,467 --> 00:14:48,052 I zostawi Sandy na drzewach. 137 00:14:49,680 --> 00:14:53,975 Do diabła, kiedy walczyliśmy w Kansas, mieliśmy przekaźniki w całym cholernym miejscu. 138 00:14:54,894 --> 00:14:57,103 Przekazaliśmy informację mojemu kuzynowi 139 00:14:57,688 --> 00:15:01,399 aż z Drzewa Medycyny do gorących źródeł w Nowym Meksyku. 140 00:15:01,483 --> 00:15:03,359 Pokonał telegraf. 141 00:15:03,444 --> 00:15:05,320 Zajęło to detektywom dwa lata 142 00:15:05,404 --> 00:15:08,031 aby objąć ten sam teren pokonał w ciągu tygodnia. 143 00:15:08,115 --> 00:15:11,534 A kiedy tam dotarli był w swoim grobie, nad Chamą. 144 00:15:12,536 --> 00:15:15,872 Dlaczego musiałeś się przeprowadzić ten kuzyn w pobliżu tak często? 145 00:15:17,499 --> 00:15:19,125 Robił sztuczki karciane. 146 00:15:20,336 --> 00:15:21,753 Rozumiem. 147 00:15:25,299 --> 00:15:27,800 Więc zrobił sztuczkę karcianą dla tego czarnucha nad Chamą 148 00:15:27,843 --> 00:15:29,552 i czarnuch go udusił. 149 00:15:30,846 --> 00:15:32,055 Widzę. 150 00:15:35,142 --> 00:15:36,392 Powiedz, Cal? 151 00:15:37,686 --> 00:15:41,314 Może wstawimy ten przekaźnik na podwórku Braxtona? 152 00:15:44,234 --> 00:15:45,360 Tak. 153 00:15:48,364 --> 00:15:51,866 To z pewnością przewyższa wysłanie trzech lub czterech koni w pewnym momencie do Kansas. 154 00:15:51,951 --> 00:15:54,452 Tamtejsze prawo jest już całkiem skuteczne. 155 00:15:58,791 --> 00:16:02,543 Podoba mi się Little Tod. Mówi, że powinniśmy okraść pociąg. 156 00:16:09,134 --> 00:16:10,259 Nie... 157 00:16:12,137 --> 00:16:13,721 Jestem zmęczony, Cal. 158 00:16:16,058 --> 00:16:19,852 Włączę się. Jutro czeka nas miły dzień. 159 00:16:26,902 --> 00:16:28,695 Szkoda Sandy. 160 00:17:50,319 --> 00:17:53,654 Dobra, przesuń się tam! Ruszaj się, ruszaj się! 161 00:17:53,697 --> 00:17:56,324 W porządku, chcę, żebyś odłączył ten samochód. 162 00:17:56,408 --> 00:17:58,367 - Pospiesz się! - Nie mogę tego zrobić. 163 00:17:58,952 --> 00:18:00,828 Nie jestem pewien, czy jestem w stanie to zrobić. 164 00:18:00,913 --> 00:18:03,081 Po prostu zejdź na dół i wyciągnij zawleczkę! Kontynuować! 165 00:18:03,165 --> 00:18:05,917 - Jestem urzędnikiem, nie mam skłonności do mechaniki. - Pospiesz się! 166 00:18:35,864 --> 00:18:37,406 OK, wyjmij pieniądze. 167 00:18:37,825 --> 00:18:40,034 - Jak masz na imię? - Nelsonie. 168 00:18:40,119 --> 00:18:41,369 Nelson, wszystko z tobą w porządku. 169 00:18:41,411 --> 00:18:46,207 Zrobisz to dobrze, możesz powiedzieć, że widziałeś Jesse Jamesa i przeżył, aby opowiedzieć tę historię. 170 00:18:47,084 --> 00:18:48,417 Nie jesteś Jesse Jamesem. 171 00:18:49,920 --> 00:18:53,214 Nie jesteś Charliem Siringo. Po prostu daj mi pieniądze, Nelson. 172 00:18:53,298 --> 00:18:57,093 - Nie wolno mi tego dotykać. - Daj mi cholerne pieniądze. 173 00:19:17,739 --> 00:19:19,740 Nie zaczynaj mnie obwiniać. 174 00:19:19,825 --> 00:19:21,576 Obwiniam ciebie! 175 00:19:21,660 --> 00:19:24,370 Tak jest w pociągach! To jest to! 176 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 Boże Wszechmogący! 177 00:19:26,081 --> 00:19:27,623 To jest to! 178 00:19:27,708 --> 00:19:29,250 Żadnych więcej pociągów, Tod! 179 00:19:29,334 --> 00:19:31,043 Po prostu nie chcę być obwiniany! 180 00:19:38,594 --> 00:19:39,886 Mamy to! 181 00:19:41,763 --> 00:19:43,681 Potrzebujesz pomocy? 182 00:19:43,765 --> 00:19:46,267 Po prostu odbierz pieniądze, do cholery. 183 00:19:51,940 --> 00:19:55,276 Ale oni wszyscy są jednością! Tom, oni wszyscy są jedynkami! 184 00:19:57,070 --> 00:19:58,946 Gdzie ja je wszystkie położę? 185 00:19:58,989 --> 00:20:01,657 Nie chcę tego teraz słyszeć, po prostu... 186 00:20:04,536 --> 00:20:05,953 Boże, czy to nie jest po prostu okropne? 187 00:20:06,038 --> 00:20:09,540 Tak, a następnym razem, gdy wspomnisz o pociągach będzie coraz gorzej! 188 00:20:13,712 --> 00:20:15,546 Chłopaki, jesteście w tym nowi? 189 00:20:19,635 --> 00:20:21,969 Doceniam twoją troskę, Nelson. 190 00:20:32,314 --> 00:20:34,690 Spójrz, w wodzie są dziesiątki. Wejdź tam, Tod. 191 00:20:34,775 --> 00:20:36,901 Wejdź do wody! Zdobądź te dziesiątki! 192 00:20:45,953 --> 00:20:47,286 Jeszcze raz. 193 00:20:51,625 --> 00:20:53,251 Zejdź mi z drogi! 194 00:20:56,838 --> 00:20:59,966 Chodź, chodźmy stąd z tym co mamy. 195 00:21:22,155 --> 00:21:23,990 Dzień dobry, kochanie. 196 00:21:24,032 --> 00:21:27,618 Spokojnie, Si, albo zobaczysz ich w kościele. 197 00:21:32,708 --> 00:21:35,584 Myślę, że wy wszyscy, pracujący mężczyźni i kobiety 198 00:21:35,669 --> 00:21:38,921 mieli teraz czas rozważyć tę sprawę przed nami. 199 00:21:39,006 --> 00:21:40,131 Jest Braxton. 200 00:21:40,215 --> 00:21:42,174 Przejrzałem jego szczegóły 201 00:21:42,217 --> 00:21:45,928 i teraz czuję się wystarczająco bezpiecznie wymówić zdanie. 202 00:21:46,013 --> 00:21:49,557 Temat oczywiście, do Waszej analizy i wsparcia. 203 00:21:49,599 --> 00:21:52,018 Niech się najpierw przyzna. Chcemy usłyszeć, jak się przyznaje. 204 00:21:52,060 --> 00:21:55,313 Myślę, że to najmilsza rzecz, jaką możemy zrobić do tego ptaka 205 00:21:55,397 --> 00:21:58,399 jest wysłanie go do więzienia terytorialnego. 206 00:21:58,442 --> 00:22:01,777 Był mniej więcej skłonny do współpracy jak każdy więzień, którego tu próbowaliśmy. 207 00:22:01,862 --> 00:22:03,195 Cecil jest zawsze chętny do współpracy. 208 00:22:03,238 --> 00:22:05,614 I nie widzę bezpośredniego powodu, aby go powiesić. 209 00:22:06,283 --> 00:22:07,575 Czy on nie wygląda jak Bóg? 210 00:22:07,659 --> 00:22:11,245 A teraz kto ma zdanie na temat tego, jak długo mógłbyś pomyśleć o wysłaniu go na górę? 211 00:22:11,288 --> 00:22:14,457 - Myślę, że jest to jasno wskazane. - On przyjmie wszystko. 212 00:22:14,541 --> 00:22:18,044 - Jak brzmiałoby dla ciebie od 10 do 20? - Wydaje mi się, że jest w porządku. 213 00:22:18,879 --> 00:22:22,381 - Jak szybko będę mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe? - Za jakieś dwa tygodnie. 214 00:22:22,424 --> 00:22:23,758 Dwa tygodnie! 215 00:22:26,386 --> 00:22:28,429 Cokolwiek dalej chciałbyś powiedzieć Trybunałowi 216 00:22:28,472 --> 00:22:30,598 zanim wyślemy cię na twoją sprawiedliwą pustynię? 217 00:22:30,640 --> 00:22:32,433 I jeśli mogę mówić w imieniu Trybunału, 218 00:22:33,143 --> 00:22:36,062 wolelibyśmy żeby to było coś kolorowego. 219 00:22:36,104 --> 00:22:38,564 Życie na pograniczu jest takie, jakie jest. 220 00:22:40,067 --> 00:22:41,484 Tylko to... 221 00:22:44,321 --> 00:22:46,572 Może wam się to wydawać, chłopcy 222 00:22:46,615 --> 00:22:49,158 jak trudny sposób na zrobienie gazet. 223 00:22:50,202 --> 00:22:52,078 Ale nie wstydzę się okraść ten pociąg, 224 00:22:53,955 --> 00:22:57,041 o wysadzaniu mostów, podbijaniu brzegów, 225 00:22:57,793 --> 00:23:00,461 ani za moją nieostrożną, beztroską strzelaninę. 226 00:23:02,422 --> 00:23:06,300 Nie wstydzę się wkurzać pieniądze na ciężkie życie 227 00:23:06,385 --> 00:23:08,135 bo jestem takim facetem. 228 00:23:09,638 --> 00:23:12,973 Ale jako ustępstwo na rzecz mnie za moją współpracę, 229 00:23:13,016 --> 00:23:16,310 Chciałbym, żebyście wszyscy zwracali się do mnie od teraz 230 00:23:16,895 --> 00:23:18,729 jako Samotny dzieciak. 231 00:23:20,857 --> 00:23:24,610 Zwłaszcza przed obcymi tutaj na Zachodzie. 232 00:23:25,278 --> 00:23:26,946 Wystarczy tego! 233 00:23:26,988 --> 00:23:30,533 Chodźmy wszyscy do baru i robić z siebie głupców. 234 00:23:50,720 --> 00:23:53,556 Nie tańczyłam tak od czasów Chicago. 235 00:23:54,558 --> 00:23:56,392 Jestem Tom Logan. 236 00:23:56,476 --> 00:24:00,688 Chciałbym panu pogratulować, proszę pana na temat sposobu, w jaki traktujesz tego oszusta. 237 00:24:04,192 --> 00:24:06,527 - Moja córka, Jane. - Cześć. 238 00:24:07,529 --> 00:24:10,364 Ludzie mi to mówili Powinienem z panem porozmawiać, panie Braxton. 239 00:24:10,449 --> 00:24:13,993 Właśnie sprzedałem rodzinną firmę produkującą narzędzia w paśmie Shonkin 240 00:24:14,703 --> 00:24:16,454 i myślę o zakupie małego rancza. 241 00:24:19,374 --> 00:24:22,877 Świetnie się spisałeś, Chciałbym, żebyś napisał kawałek na szczęście. 242 00:24:27,007 --> 00:24:29,967 Cóż, ranczo Cannon jest na sprzedaż. 243 00:24:30,552 --> 00:24:33,554 To niewiele, cztery sekcje i kabina. 244 00:24:33,597 --> 00:24:35,514 Wokół niego zagrody dla słupów. 245 00:24:35,557 --> 00:24:38,726 Ale jest dobrze podlewane i całkiem niezłe schronienie. 246 00:24:40,353 --> 00:24:41,854 Właściciel mieszka teraz w mieście, 247 00:24:41,897 --> 00:24:45,232 ma spółdzielnię na końcu Main, obok barw. 248 00:24:47,611 --> 00:24:50,196 Rozumiem miałeś problemy z szelestami. 249 00:24:50,947 --> 00:24:52,948 Siedem procent strat rocznie. 250 00:24:55,285 --> 00:24:58,746 Powinieneś o tym wiedzieć. Pierwszy rok może cię po prostu złamać. 251 00:25:02,667 --> 00:25:06,253 Rozumiem musiałeś tu kogoś powiesić. 252 00:25:08,006 --> 00:25:09,381 Zrobiłem to. 253 00:25:11,009 --> 00:25:12,468 To trudne. 254 00:25:14,429 --> 00:25:17,181 Co to było, jakiś desperado? 255 00:25:17,974 --> 00:25:20,601 Nie. Był złodziejem. 256 00:25:21,186 --> 00:25:24,438 Prawdopodobnie z miliona dobrych powodów za to, że przeżywasz trudne chwile. 257 00:25:24,814 --> 00:25:27,274 Najważniejsze jest to wybawiliśmy go z jego niedoli. 258 00:25:32,364 --> 00:25:34,949 Nie wierzy pani w wieszanie złodziei, panienko? 259 00:25:35,033 --> 00:25:37,117 Nie, proszę pana, nie, prawda? 260 00:25:37,202 --> 00:25:38,953 Cóż, z pewnością tak. 261 00:25:38,995 --> 00:25:42,456 Jak w innym świecie czy będziemy mieli prawo i porządek? 262 00:25:43,917 --> 00:25:45,793 Cóż, co wiesz? 263 00:25:46,545 --> 00:25:50,756 Może uda ci się kupić to ranczo Cannon, rozpocznij działalność w branży bydła. 264 00:25:50,799 --> 00:25:53,467 Ponieważ z nastawieniem do ludzkie życie, takie jak ty, 265 00:25:53,510 --> 00:25:56,637 może jeszcze będziesz jeden z baronów tej prerii 266 00:25:56,680 --> 00:25:58,973 i umieść swoje zdjęcie na pierwszej stronie, 267 00:25:59,015 --> 00:26:01,350 albo strona trzecia, w każdym razie gazet chicagowskich. 268 00:26:01,601 --> 00:26:06,480 A na urodziny możesz mieć duża beczka świeżych ostryg na lodzie, 269 00:26:06,523 --> 00:26:09,817 tak samo jak inni kata w górę, zrób to w ten sposób. 270 00:26:10,902 --> 00:26:12,820 Brzmisz zgorzkniale, pani. 271 00:26:14,155 --> 00:26:16,115 Powinieneś widzieć twarz tego młodego człowieka. 272 00:26:17,242 --> 00:26:20,160 - Nie umarł szybko. - Nie chcę o tym słyszeć, panienko. 273 00:26:20,203 --> 00:26:23,163 Nie sądzę, że możesz naprawdę wyobraź sobie twarz mężczyzny. 274 00:26:23,206 --> 00:26:25,499 Nie chcę o tym słyszeć, panienko. 275 00:26:27,711 --> 00:26:30,254 Dziękuję za informację, Panie Braxton. 276 00:26:30,505 --> 00:26:35,009 Podjadę do spółdzielni i zapytam Pan Cannon o nich cztery sekcje. 277 00:26:36,136 --> 00:26:38,429 Mi też miło cię poznać, panienko. 278 00:26:55,655 --> 00:26:57,406 Teraz wszystko zależy od Toma. 279 00:26:58,033 --> 00:26:59,992 Cholera, teraz czuję się lepiej. 280 00:27:01,369 --> 00:27:03,871 - Cholera, jeśli tego nie zrobię. - Ja też. 281 00:27:09,210 --> 00:27:11,337 Widzę go. Trzymaj to. 282 00:27:12,589 --> 00:27:15,883 - O Boże! Jeszcze go nie odciąłeś. - Zrobiliśmy! 283 00:27:22,474 --> 00:27:25,225 - O Boże! - Och, Pete. 284 00:27:26,061 --> 00:27:28,228 O mój Boże, zabili mojego człowieka. 285 00:27:35,487 --> 00:27:38,072 Gdzie wy, do cholery, byliście, głuptaki? 286 00:27:38,573 --> 00:27:40,240 - Zapisz to. - Co to jest? 287 00:27:40,283 --> 00:27:41,950 Zdobądź broń. Chodźmy na przejażdżkę. 288 00:27:42,035 --> 00:27:43,369 Chcę iść do burdelu. 289 00:27:43,411 --> 00:27:45,329 Chcę pograć w karty. Chcę się upić. 290 00:27:45,413 --> 00:27:47,623 Możemy iść do burdelu i zrób to wszystko później. 291 00:27:47,707 --> 00:27:50,209 Co się z tobą dzieje? Czy nie masz dumy z posiadania? 292 00:27:50,251 --> 00:27:51,460 Kupię ci zupełnie nowe ranczo, 293 00:27:51,544 --> 00:27:53,462 nawet nie chcesz pojechać i popatrz na to? 294 00:27:53,546 --> 00:27:55,589 - Do diabła, jesteśmy jego właścicielami. Możemy iść w każdej chwili. - Tak? 295 00:27:55,674 --> 00:27:56,715 Chodźmy na drinka. 296 00:27:56,758 --> 00:27:58,509 Zagrajmy w kilka kart i znajdź jakąś kobietę. 297 00:27:58,593 --> 00:27:59,968 Chodźmy do burdelu. 298 00:28:00,053 --> 00:28:02,596 Cóż, będziesz musiał wybieraj i wybieraj w tej kwestii 299 00:28:02,639 --> 00:28:04,598 bo prawie wszystkie pieniądze się skończyły. 300 00:28:04,641 --> 00:28:06,266 Do diabła, pieniądze nie mogą zniknąć. 301 00:28:06,309 --> 00:28:08,686 - No cóż, jest i cieszę się. - I ja też się cieszę. 302 00:28:08,770 --> 00:28:11,271 - Dlaczego? - Ponieważ rabowanie pociągów... 303 00:28:11,773 --> 00:28:15,693 Rozpoczynamy serię rabunków pociągów i weźmiemy detektywów. 304 00:28:16,319 --> 00:28:19,780 Od tego momentu możesz po prostu wrócić kalendarz w dół, aż nas powieszą. 305 00:28:19,823 --> 00:28:21,198 Dlatego. 306 00:28:26,663 --> 00:28:29,415 Nadal uważam, że powinniśmy obrabować bank. 307 00:28:29,457 --> 00:28:30,916 Rob pociągi, obrabuj bank. 308 00:28:31,501 --> 00:28:35,129 - Dobra, chodźmy do burdelu. - Tak. 309 00:28:44,472 --> 00:28:46,265 Jesteś tu na imprezę? 310 00:28:48,893 --> 00:28:51,562 - Zgadza się. - Jaka impreza? 311 00:28:59,696 --> 00:29:00,946 Cóż... 312 00:29:02,490 --> 00:29:04,199 Masz jakieś dziewczyny? 313 00:29:16,671 --> 00:29:17,713 No dalej, Si. 314 00:29:27,557 --> 00:29:30,142 Dziewczyny tutaj mogą ci to pokazać do sal imprezowych. 315 00:29:33,021 --> 00:29:35,481 - Podobają mi się te wstążki. - Nie, cholera. 316 00:29:36,316 --> 00:29:38,525 Czy ktoś ma ochotę coś zjeść? 317 00:29:40,528 --> 00:29:42,571 Cóż, to on jest tym, którego chcę. 318 00:29:42,655 --> 00:29:45,282 Po prostu chodź ze mną na górę. 319 00:29:47,702 --> 00:29:49,536 - Chodź teraz. - Gdzie jest ten pulchny? 320 00:29:49,621 --> 00:29:52,039 Uspokój się, dobrze? Daj mi buziaka. 321 00:29:52,081 --> 00:29:53,457 Och, tak. 322 00:29:55,251 --> 00:29:58,337 Czy to nie jest dopasowanie? 323 00:29:58,379 --> 00:30:01,131 Podobnie jak ty i twój koń, Mały Tod. 324 00:30:14,562 --> 00:30:16,855 Cóż, ten uciekł. 325 00:30:16,898 --> 00:30:18,357 Zapłacisz za to. 326 00:30:18,650 --> 00:30:21,568 W moim rodzinnym mieście Jestem uważany za osobę niebezpieczną. 327 00:30:21,653 --> 00:30:24,988 Tak? W swoim rodzinnym mieście człowiek może zyskać złą reputację 328 00:30:25,073 --> 00:30:26,949 do palenia jedwabiu kukurydzianego. 329 00:30:27,700 --> 00:30:29,284 Zwiń się pod kamieniem. 330 00:30:29,369 --> 00:30:32,579 Cóż, Cary zostanie w Breaks, ale ktoś musi dbać o to miejsce. 331 00:30:32,664 --> 00:30:36,375 Cóż, mogę ci powiedzieć jedną cholerną rzecz, to nie będę ja. 332 00:30:42,674 --> 00:30:45,342 Mam cię! Dostanę cię, sukinsynu! 333 00:30:46,261 --> 00:30:48,762 A co wy na to, chłopaki? 334 00:31:00,275 --> 00:31:02,234 Lubię to miejsce, Cal. 335 00:31:04,696 --> 00:31:06,572 Tak, lubię ciszę. 336 00:31:09,784 --> 00:31:13,412 Cary, nie rzucaj im narzędzi proszę, tak na dole. 337 00:31:16,165 --> 00:31:19,585 Spędziłem pierwsze 18 lat na jednej z tych cholernych rzeczy 338 00:31:19,627 --> 00:31:22,129 pracuję dla wujka, który mnie wychował. 339 00:31:22,171 --> 00:31:24,715 I ja też zezowałem. 340 00:31:26,050 --> 00:31:29,970 Chyba jedyna rzecz, którą miałem dla odwrócenia uwagi był ten pies. 341 00:31:31,806 --> 00:31:34,683 A ja miałam psa odkąd skończyłem 10 lat. 342 00:31:36,477 --> 00:31:38,645 I strzelił 343 00:31:40,356 --> 00:31:43,150 za przyklejenie języka do kawałka masła. 344 00:31:44,861 --> 00:31:47,070 Zostałem więc jeszcze jedną noc, 345 00:31:48,573 --> 00:31:50,824 potem zabiłem jego byka nasiennego. 346 00:31:51,492 --> 00:31:53,702 Zaszeleściłem każdym jego przeklętym koniem, 347 00:31:53,786 --> 00:31:57,539 łącznie z wyścigówką, którą sprzedałem jako kucyk dla indyjskiego farmera. 348 00:31:57,624 --> 00:32:00,000 I wziąłem całą cholerną remudę. 349 00:32:00,043 --> 00:32:03,503 A ja jestem o włos o wysłaniu swojej żałosnej skóry do nadejścia królestwa. 350 00:32:03,588 --> 00:32:07,591 To znaczy, byłem tak blisko strzelania ten sukinsyn w mózgu. 351 00:32:12,513 --> 00:32:15,515 Cóż, nigdy tego nie robiłem tego rodzaju tło. 352 00:32:16,059 --> 00:32:18,185 Nigdy też nic nie miałem. 353 00:32:18,811 --> 00:32:20,228 Moi rodzice zawsze chcieli mieć mieszkanie. 354 00:32:20,313 --> 00:32:23,857 To byli dobrzy ludzie, więc ja zawsze w pewnym sensie widzieli to na własne oczy, wiesz. 355 00:32:23,900 --> 00:32:25,525 Tak, widzę to. 356 00:32:26,069 --> 00:32:28,070 Ale kiedy się nad tym zastanowić, 357 00:32:28,154 --> 00:32:31,490 nie chciałbyś tej wagi z takiego cholernego miejsca. 358 00:32:35,620 --> 00:32:38,080 Czy pani też robi przeróbki, proszę pani? 359 00:32:41,292 --> 00:32:42,542 Nie. 360 00:32:44,921 --> 00:32:49,716 A ja nie robię twojego koszule z podartymi drutami też nie. 361 00:32:54,889 --> 00:32:56,431 Proszę bardzo. 362 00:32:56,516 --> 00:32:59,977 Si, zaczynasz brzmieć jak prawdziwa starsza pani. 363 00:33:00,395 --> 00:33:03,522 Co powiesz na to, że po prostu skaczemy ta wkurzona krawcowa? 364 00:33:03,564 --> 00:33:07,234 Niedługo się nauczycie żeby mnie miło traktował. 365 00:33:10,571 --> 00:33:12,489 Chodź, zabiję cię! 366 00:33:12,573 --> 00:33:15,993 I wszyscy się tego bardzo boją te cholerne Mounties, których nikt nawet nie próbuje. 367 00:33:16,077 --> 00:33:17,911 Te konie nie są nawet w połowie strzeżone. 368 00:33:17,954 --> 00:33:20,247 Będziesz ze mną rozmawiać? znowu o Kanadzie? 369 00:33:20,331 --> 00:33:22,416 Masz cholerną rację, ja mam. 370 00:33:23,710 --> 00:33:25,836 Te wierzchowce mnie przerażają, Cal. 371 00:33:25,920 --> 00:33:27,754 Do cholery, oni wszystkich przerażają. 372 00:33:27,797 --> 00:33:29,548 Dlatego będzie to takie łatwe. 373 00:33:29,590 --> 00:33:31,758 Indianie nie chcą nawet dotykać swoich koni. 374 00:33:31,801 --> 00:33:34,761 Możemy zabrać wszystkie 60 kucyków na spacer. 375 00:33:38,307 --> 00:33:40,100 Wszystkie marki kanadyjskiego rządu? 376 00:33:40,893 --> 00:33:43,353 Dopóki nie uda nam się ich zdjąć do Przerwy w celu modyfikacji 377 00:33:43,438 --> 00:33:45,564 a potem tutaj, żeby przekazać dalej. 378 00:33:46,983 --> 00:33:49,901 Cóż, to nie do końca rozstrzyga sprawę, jednak, prawda? 379 00:33:50,236 --> 00:33:51,778 Nie, nie. 380 00:33:54,198 --> 00:33:56,533 Ktoś będzie musiał tu zostać. 381 00:33:57,035 --> 00:33:59,244 Cóż, to nie będę ja. 382 00:34:00,913 --> 00:34:02,914 Cóż, to musi być jeden z nas dwóch. 383 00:34:02,957 --> 00:34:04,541 I powiem ci jedną cholerną rzecz... 384 00:34:04,625 --> 00:34:08,336 Świetnie się bawiłeś w tym pociągu podczas gdy ja musiałam opiekować się tymi dzikusami. 385 00:34:08,421 --> 00:34:12,007 I na pewno jadę do Kanady. To postanowione. To wszystko. 386 00:34:30,526 --> 00:34:34,029 Muszę przy tym pozostać Cholerny kawałek ziemi. 387 00:34:34,113 --> 00:34:37,032 Cholera! Nie mogę nawet w to uwierzyć. 388 00:34:40,328 --> 00:34:41,953 Cholera, to żałosne. 389 00:34:42,497 --> 00:34:44,539 Wy, dupki, po prostu się zgubicie. 390 00:34:45,625 --> 00:34:47,667 Był najlepszym brygadzistą na całym terytorium. 391 00:34:47,710 --> 00:34:49,836 To jedyny brygadzista, jakiego kiedykolwiek miałem. 392 00:34:50,505 --> 00:34:52,881 - Pete Marker był twardym człowiekiem. - Amen. 393 00:34:52,965 --> 00:34:54,591 Z pewnością tak było, Davidzie. 394 00:34:54,675 --> 00:34:57,928 Mógł wyrwać dobrego konia lepsi od broncowych wojowników. 395 00:34:58,012 --> 00:34:59,679 Mógłby wykonać każdą pracę, o którą cię poprosi. 396 00:34:59,764 --> 00:35:01,640 Był wielkim wyciorem. 397 00:35:01,682 --> 00:35:02,682 Tak, był. 398 00:35:02,767 --> 00:35:07,270 Uosabiał amerykański Zachód w czasach hałaśliwej młodości. 399 00:35:07,355 --> 00:35:08,730 Jasne, że tak. 400 00:35:08,815 --> 00:35:10,107 Przepraszam. 401 00:36:01,826 --> 00:36:02,951 Lee Claytona. 402 00:36:03,035 --> 00:36:06,496 O mój Boże, przestraszyłeś mnie. Jedyne co widziałem to twój koń. 403 00:36:06,581 --> 00:36:09,166 Cóż, tylko to miałeś zobaczyć. 404 00:36:10,251 --> 00:36:11,501 Czy właściciel jest w pobliżu? 405 00:36:13,462 --> 00:36:15,881 Kto, mogę powiedzieć, dzwoni? 406 00:36:16,424 --> 00:36:17,757 Lee Claytona. 407 00:36:18,593 --> 00:36:19,801 Właśnie to powiedziałem. 408 00:36:21,095 --> 00:36:22,929 Mam krótką pamięć. 409 00:36:26,601 --> 00:36:29,394 Cóż, powiem tatusiowi, że tu jesteś 410 00:36:29,437 --> 00:36:32,355 i wtedy będę mógł wrócić do tego, co robiłem przed sztuczką z koniem. 411 00:36:32,440 --> 00:36:36,109 Powiedz mu, Lee Clayton, z Medicine Hat w Wyoming, 412 00:36:36,569 --> 00:36:38,028 tutaj w interesach. 413 00:36:38,321 --> 00:36:40,447 - Rozumiesz? - Tak. 414 00:37:00,718 --> 00:37:03,511 - Wejdź. Czekałem na ciebie. - Panie. 415 00:37:04,680 --> 00:37:08,350 Nie wiem dlaczego nie zmęczyłoby mnie to bardziej niż to 416 00:37:08,434 --> 00:37:12,187 przebyć całą tę odległość bez więcej niż kociej drzemki. 417 00:37:14,148 --> 00:37:17,609 Wiesz, masz coś wspaniałego zestaw książek, proszę pana. 418 00:37:17,652 --> 00:37:19,903 - Tak, mam. - Naprawdę, naprawdę piękne. 419 00:37:19,987 --> 00:37:22,322 Nie spędzam z nimi czasu, a powinienem. 420 00:37:22,406 --> 00:37:24,241 Cóż, jestem tego zdania, 421 00:37:24,825 --> 00:37:27,202 Polecałbym tylko książki 422 00:37:27,286 --> 00:37:29,621 to było coś pomiędzy dobrem a złem. 423 00:37:29,664 --> 00:37:33,625 Inaczej jak mamy znaleźć nasz raj wśród gwiazd? 424 00:37:34,835 --> 00:37:36,336 PRAWDA. Proszę. 425 00:37:38,422 --> 00:37:41,383 Panie, przykro mi z powodu kłopotów. 426 00:37:41,676 --> 00:37:42,926 Nie byłem świadomy. 427 00:37:43,010 --> 00:37:46,513 Panowie, Robercie E. Lee Clayton. 428 00:37:51,394 --> 00:37:53,853 Rozumiem, że powiesiłeś złodzieja 429 00:37:53,938 --> 00:37:57,274 i że zapomniałeś się dowiedzieć gdzie buforowali zapasy. 430 00:37:57,358 --> 00:37:58,858 Jak to było? 431 00:37:59,193 --> 00:38:01,611 Nie chciał rozmawiać i był bliski śmierci. 432 00:38:02,863 --> 00:38:04,197 Widzę. 433 00:38:04,240 --> 00:38:06,157 - No to go rozpieszczałeś. - NIE! 434 00:38:06,200 --> 00:38:08,201 - To oburzenie. - Powiesiliśmy tego człowieka. 435 00:38:08,286 --> 00:38:11,037 - Powiesiliśmy tego człowieka. - Rozpieszczyłeś człowieka! 436 00:38:11,539 --> 00:38:13,915 Rozpieszczałeś mężczyznę i wynik tego 437 00:38:14,000 --> 00:38:16,668 to utrata życia tego biednego człowieka! 438 00:38:18,587 --> 00:38:20,380 Ale proszę, to jest oburzające. 439 00:38:22,216 --> 00:38:24,467 Proszę zabrać ręce! 440 00:38:24,927 --> 00:38:26,845 I zdaj sobie sprawę z faktu 441 00:38:27,805 --> 00:38:31,308 to w rezultacie tego ten biedny człowiek stracił życie! 442 00:38:31,392 --> 00:38:33,685 I gdybyś mnie zaprosił wcześniej do sąsiedztwa, 443 00:38:33,728 --> 00:38:35,061 to by się nie wydarzyło. 444 00:38:35,146 --> 00:38:36,730 Jakim jest człowiekiem? 445 00:38:37,356 --> 00:38:39,733 Musisz mi podsunąć kilka przemyśleń. 446 00:38:41,569 --> 00:38:43,403 Wypędzę konia. 447 00:38:44,405 --> 00:38:45,905 Potem umyję swoje ciało. 448 00:38:47,450 --> 00:38:48,867 I tęsknię, 449 00:38:49,827 --> 00:38:51,953 jedyna rzecz, której nie ma w mojej diecie 450 00:38:52,872 --> 00:38:55,498 byłby zielonym wierzchołkiem buraka 451 00:38:55,875 --> 00:38:57,250 i okra. 452 00:38:57,668 --> 00:38:59,544 Panie i panowie, przepraszam, 453 00:38:59,587 --> 00:39:02,130 ale jestem pod silnym atakiem zęba. 454 00:39:03,132 --> 00:39:04,424 Pan. 455 00:39:05,051 --> 00:39:06,343 Pani. 456 00:39:13,184 --> 00:39:15,602 - Skąd on się wziął? - O co w tym wszystkim chodziło? 457 00:39:15,644 --> 00:39:18,063 Otrzymałem jednoznaczne rekomendacje dla tego człowieka 458 00:39:18,105 --> 00:39:20,440 ze wszystkich strojów z Wyoming dla niego pracował. 459 00:39:20,483 --> 00:39:23,902 - Zapewniono mnie, że jest czołowym regulatorem. - To stuknięcie, regulator? 460 00:39:23,944 --> 00:39:25,862 Chcesz powiedzieć, że zaprosiłeś go tutaj? 461 00:39:25,946 --> 00:39:27,655 Masz cholerną rację, że to zrobiłem. 462 00:39:28,240 --> 00:39:31,743 Zabili mój wycior i chcę, żeby za to zapłacili. 463 00:39:31,786 --> 00:39:34,329 Wiesz, zawsze się zastanawiałem jak wyglądał Lee Clayton. 464 00:39:34,413 --> 00:39:35,872 I pachniało. 465 00:39:37,166 --> 00:39:39,667 Zawsze myślałem, że będzie małym chłopcem. 466 00:39:39,752 --> 00:39:43,463 Powinien mieć karabin Creedmoor nosi jako pistolet siodłowy. 467 00:39:43,547 --> 00:39:45,965 Podobno potrafi strzelać na dystansie 500 metrów. 468 00:39:46,050 --> 00:39:47,300 Panie Rate! 469 00:39:48,511 --> 00:39:50,053 Nigdy nie nosi przy sobie broni bocznej, 470 00:39:50,137 --> 00:39:52,222 więc znasz syna strzelca jest suchym wąwozem. 471 00:39:52,306 --> 00:39:54,140 Pachnie jak mokra wanna. 472 00:39:55,976 --> 00:39:59,145 On nie ma życia ale z pewnością dba o swój wygląd. 473 00:39:59,230 --> 00:40:00,814 Wielu złodziei modliło się 474 00:40:00,898 --> 00:40:04,609 kiedy poczuł ich zapach lawendowa sól do kąpieli i szczoteczka szałwiowa. 475 00:40:11,784 --> 00:40:14,244 - Tatusiu, chcę wiedzieć, jak... - Nie teraz, kochanie. 476 00:40:15,496 --> 00:40:19,165 - Vern, scat, wynoś się stąd. - Będę. Założę się, że to zrobię. 477 00:40:19,291 --> 00:40:20,458 Pozdrawiam, koledzy. 478 00:40:20,501 --> 00:40:22,877 Wyślij ci kartkę pocztową z Kanady. 479 00:40:23,879 --> 00:40:26,339 Cal, dlaczego nie mogę pojechać do Kanady? 480 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 Bo musisz zająć się chatą w Przerwach, Cary. 481 00:40:29,343 --> 00:40:31,386 Nie słyszysz, jak Tom narzeka, prawda? 482 00:40:31,470 --> 00:40:33,638 Do zobaczenia za kilka tygodni, Tomku! 483 00:40:40,354 --> 00:40:43,440 Wrócą, Buck. Nie martw się o to. 484 00:40:54,535 --> 00:40:58,163 Cóż, na Boga! Dzień dobry, panienko. 485 00:40:58,205 --> 00:41:00,498 Dzień dobry, panie Logan. 486 00:41:00,541 --> 00:41:03,626 - Kupiłeś już to miejsce, co? - Tak, proszę pani. 487 00:41:04,044 --> 00:41:07,881 Cóż, myślę, że to nas kształtuje sąsiedzi, prawda? 488 00:41:09,675 --> 00:41:11,384 Dokąd zmierzasz? 489 00:41:11,969 --> 00:41:14,053 Przejdę na stół. 490 00:41:14,096 --> 00:41:17,390 - Cóż, mogę ci towarzyszyć? - Nie. 491 00:41:18,476 --> 00:41:19,684 Dlaczego nie? 492 00:41:20,394 --> 00:41:22,854 Nie ma dobrego powodu. Po prostu nie chcę żadnego towarzystwa. 493 00:41:22,897 --> 00:41:25,231 No dalej, daj mi szansę. 494 00:41:25,900 --> 00:41:28,902 Dać ci szansę? Dać ci szansę na co? 495 00:41:29,737 --> 00:41:32,322 Wiesz, panienko, Wykorzystam tę okazję 496 00:41:32,406 --> 00:41:34,574 być choć trochę cholernie urażonym. 497 00:41:35,367 --> 00:41:40,079 Bo jeśli jest ktoś w tej dzielnicy mają prawo myśleć o sobie 498 00:41:40,581 --> 00:41:45,251 jako zdrowe towarzystwo, dlaczego, jest naprawdę twój. 499 00:41:49,882 --> 00:41:52,133 Cóż, jeśli taki jesteś zdrowy towarzysz 500 00:41:52,218 --> 00:41:54,594 co robiłeś w burdelu? 501 00:41:55,596 --> 00:41:57,430 Kto ci to powiedział na świecie? 502 00:41:57,473 --> 00:42:00,642 Mary O’Connell, ta mała blondynka, za którą zapłaciłeś. 503 00:42:00,726 --> 00:42:03,311 Mam nadzieję, że to wszystko, co ci powiedziała. 504 00:42:03,395 --> 00:42:04,562 Powiedziała mi wszystko. 505 00:42:04,605 --> 00:42:08,942 Jesteśmy tu trochę spragnieni wiadomości. Jedyne o czym kiedykolwiek słyszałem to trawa. 506 00:42:08,984 --> 00:42:10,777 O co chodzi z trawą? 507 00:42:10,861 --> 00:42:14,405 Samuel Johnson powiedział: „Źdźbło trawy to źdźbło trawy, 508 00:42:14,448 --> 00:42:17,033 „Teraz opowiedz mi coś o istotą ludzką.” 509 00:42:18,077 --> 00:42:20,370 - Wcale tego nie rozumiem. - To po prostu znaczy 510 00:42:20,454 --> 00:42:23,623 że Samuel Johnson był równie znudzony tak jak ja z naturą. 511 00:42:23,707 --> 00:42:26,876 W zeszłym roku mieliśmy tu sławnego malarza, naturalne sceny. 512 00:42:26,961 --> 00:42:29,212 Ten człowiek musiał malować 10 mil kwadratowych płótna, 513 00:42:29,296 --> 00:42:30,880 ani jednej ludzkiej twarzy. 514 00:42:30,965 --> 00:42:33,633 I chciałbym, żeby tu był namalować tego chłopca, Sandy, 515 00:42:33,676 --> 00:42:36,469 wiesza się tak dekoracyjnie przeciwko górom. 516 00:42:36,554 --> 00:42:38,680 Ze względu na jego różowy język i białą twarz 517 00:42:38,764 --> 00:42:41,683 właśnie by wyruszył zieleń Montany wspaniale. 518 00:42:41,767 --> 00:42:45,436 To znaczy, dałoby radę najpiękniejszy kalendarz bankowy, jaki kiedykolwiek widziałeś. 519 00:42:47,856 --> 00:42:49,357 No cóż, udało Ci się. 520 00:42:49,441 --> 00:42:52,068 To było to miejsce, do którego zmierzałem i nadal jesteś ze mną. 521 00:42:52,152 --> 00:42:54,487 Wytrwałość młodego farmera. 522 00:42:54,572 --> 00:42:57,991 Cóż, wiem, czego chcę, to wszystko. 523 00:42:58,075 --> 00:42:59,409 Czego chcesz? 524 00:42:59,493 --> 00:43:02,453 To znaczy, wiem, co to jest kiedy czegoś chcę. 525 00:43:03,330 --> 00:43:04,622 Pospiesz się. 526 00:43:05,165 --> 00:43:06,499 No dalej, co? 527 00:43:06,584 --> 00:43:08,835 Dlaczego po prostu nie powiesz, co masz na myśli? 528 00:43:09,211 --> 00:43:11,212 To właśnie mam na myśli. 529 00:43:11,297 --> 00:43:12,839 Czy chcesz mnie? 530 00:43:14,008 --> 00:43:15,508 Co to oznacza? 531 00:43:15,551 --> 00:43:17,969 Mam na myśli to, że mnie śledzisz na twoim cholernym koniu. 532 00:43:18,012 --> 00:43:19,887 - Co masz na myśli? - Ja? 533 00:43:19,972 --> 00:43:21,681 Stosunek seksualny? 534 00:43:23,517 --> 00:43:26,019 - Och, mój. - No dobrze. 535 00:43:26,437 --> 00:43:27,854 W porządku. 536 00:43:28,188 --> 00:43:30,607 Pospiesz się. Zejdź z konia. 537 00:43:31,734 --> 00:43:34,485 Teraz nie będę mieć jakiekolwiek wahania z Twojej strony. 538 00:43:34,528 --> 00:43:37,530 Nie od bywalca dziwek. A teraz zejdź z konia. 539 00:43:37,615 --> 00:43:39,490 W porządku, po prostu się wycofaj. 540 00:43:39,533 --> 00:43:41,993 Zejdę w dół z własną prędkością. 541 00:43:44,747 --> 00:43:46,039 W porządku. 542 00:43:48,959 --> 00:43:51,169 Stracę to właśnie tutaj. 543 00:43:51,503 --> 00:43:53,713 We wszystkich tych źdźbłach trawy. 544 00:43:55,090 --> 00:43:56,591 Czy muszę do ciebie przyjść? 545 00:43:56,675 --> 00:43:58,384 - W porządku. - Trzymaj. 546 00:43:59,386 --> 00:44:02,221 - Co? - Kto cię o to wszystko poprosił? 547 00:44:02,848 --> 00:44:05,892 - Cóż, całe twoje zachowanie jest... - Nieważne. 548 00:44:05,976 --> 00:44:08,978 Nie pytałem cię. Powiedziałeś, że tego chcesz. 549 00:44:09,355 --> 00:44:11,230 - Cóż, prawda? - Nie. 550 00:44:11,899 --> 00:44:13,650 - No cóż, nie dostaniesz tego. - Dobry. 551 00:44:13,734 --> 00:44:16,152 Trzymaj to cholerstwo, nie chcę tego. 552 00:44:16,236 --> 00:44:18,571 zapomniałem. Masz swoje dziwki, prawda? 553 00:44:18,656 --> 00:44:20,782 Jasne, że tak. Podobnie jak oni. 554 00:44:21,241 --> 00:44:23,076 Cóż, powiem ci coś, 555 00:44:23,160 --> 00:44:25,161 - jeśli chcesz ich więcej... - Powtarzam ci, 556 00:44:25,245 --> 00:44:28,081 Bardzo ich chcę. W ogóle cię nie chcę. 557 00:44:28,248 --> 00:44:30,500 Dlaczego jesteś dla mnie taki niemiły? 558 00:44:31,001 --> 00:44:34,587 Ludzie zapomnieli ci o tym powiedzieć jaka z ciebie paskudna mała suka 559 00:44:34,630 --> 00:44:37,382 i muszę się po prostu pogodzić za ich zaniedbanie. 560 00:44:37,424 --> 00:44:40,635 Po prostu wydaję się podły. Jestem tylko dokładny. 561 00:44:46,225 --> 00:44:48,142 Cóż, jeśli masz zamiar to zacząć, 562 00:44:48,227 --> 00:44:52,021 Po prostu pójdę do domu i przerzucaj obornik na bratki. 563 00:44:54,274 --> 00:44:57,568 Cóż, poczekaj chwilkę bo przestanę. 564 00:45:02,116 --> 00:45:03,574 Będziesz miło mówić? 565 00:45:04,368 --> 00:45:06,119 Zrobię co w mojej mocy, 566 00:45:07,287 --> 00:45:08,663 ty draniu. 567 00:45:10,624 --> 00:45:13,459 - Mogę się pocałować? - Nie, prawie cię nie znam. 568 00:45:14,545 --> 00:45:18,005 Dlaczego po prostu nie pójdziemy na spacer i porozmawiamy tylko o Dzikim Zachodzie 569 00:45:18,090 --> 00:45:20,508 i jak się tego do cholery pozbyć. 570 00:45:22,344 --> 00:45:26,264 No dobrze. Mogę o tym porozmawiać. 571 00:45:27,474 --> 00:45:30,351 Cal, wiesz, Zapomniałem jak zawiązać diamentowy zaczep. 572 00:45:30,436 --> 00:45:33,271 Zaczep do squasha. To wszystko, czego potrzebujesz w każdym razie dla tak lekkiego ładunku. 573 00:45:33,313 --> 00:45:35,815 - Nie będzie cię przez kilka tygodni. - Daj lub weź kilka dni. 574 00:45:35,858 --> 00:45:38,151 Zacznij przesuwać część tych akcji w dół zrobić miejsce. 575 00:45:38,193 --> 00:45:40,194 - Nie więcej niż dwa, trzy... - Trzy na raz. 576 00:45:40,279 --> 00:45:41,988 Kurczę, zajmuję się tym już jakiś czas, wiesz. 577 00:45:42,072 --> 00:45:44,157 Tak, myślę, że masz. chodźmy. 578 00:45:47,661 --> 00:45:49,162 Trzymaj się nisko, chłopcze. 579 00:45:54,376 --> 00:45:56,335 Cholerny sposób na odjazd. 580 00:46:02,509 --> 00:46:05,428 Zostań ze swoim koniem. 581 00:46:07,014 --> 00:46:09,015 Zostań ze swoim koniem, Si! 582 00:46:14,563 --> 00:46:16,189 Si, puść liny. 583 00:46:16,273 --> 00:46:17,815 Pomoc! 584 00:46:19,693 --> 00:46:21,569 On utonie! 585 00:46:21,862 --> 00:46:23,529 Pomoc! Podaj mi rękę! 586 00:46:28,368 --> 00:46:32,121 Zrobiliśmy to. Przeszliśmy przez tego sukinsyna, prawda? 587 00:46:33,373 --> 00:46:35,541 - Nie umiałem pływać, ale... - Tak, wiem. 588 00:46:35,626 --> 00:46:37,835 Ale pływałem, prawda? 589 00:46:39,129 --> 00:46:40,922 Mogę, zrobiłem to! 590 00:46:41,006 --> 00:46:42,799 Zasługujemy na mnóstwo cholernego uznania. 591 00:46:42,883 --> 00:46:47,553 To znaczy, przekroczyliśmy Mighty Mo i chcę trochę cholernego uznania! 592 00:46:47,596 --> 00:46:52,350 Większość z nich to sumy sukinsyn mógłby zjeść świnię! 593 00:46:52,392 --> 00:46:53,935 Albo kurczak. 594 00:46:57,356 --> 00:46:58,564 Wstawać. 595 00:47:00,567 --> 00:47:02,109 - Teraz spokojnie. - Tomek. 596 00:47:11,245 --> 00:47:14,747 Jesteś tu jedynym farmerem który nie spotkał się z nowym regulatorem. 597 00:47:14,832 --> 00:47:17,416 Tom Logan, Robert E. Lee Clayton. 598 00:47:17,459 --> 00:47:20,711 To przyjemność żeby to był pański znajomy, sir. 599 00:47:22,256 --> 00:47:24,924 Cholera, prawie wyssałem mi but. 600 00:47:26,552 --> 00:47:29,679 Miło mi cię poznać, regulatorze. 601 00:47:30,430 --> 00:47:32,723 Czy to nie jest jak suchy wąwóz? 602 00:47:32,766 --> 00:47:36,018 To nie jest najłagodniejsze określenie mógłbyś użyć, powiedziałbym. 603 00:47:36,353 --> 00:47:40,022 Cóż, regulatorze, popraw mnie teraz, jeśli się mylę. 604 00:47:40,691 --> 00:47:43,025 Czy regulator nie jest jednym z tych chłopców? 605 00:47:44,194 --> 00:47:46,654 to strzela do ludzi i nigdy się do nich nie zbliżaj? 606 00:47:46,738 --> 00:47:48,072 To wszystko. 607 00:47:50,784 --> 00:47:51,951 Cóż... 608 00:47:52,953 --> 00:47:55,872 A co z lornetką? Po co one są? 609 00:47:56,039 --> 00:47:59,834 No cóż, zabrałem się za oglądanie śmiesznie wyglądające ptaki. 610 00:48:01,461 --> 00:48:02,670 Widzę. 611 00:48:03,422 --> 00:48:05,548 No cóż, do cholery, nie wiem. 612 00:48:05,632 --> 00:48:10,136 Przypuszczam, że gdybyś nie uciekł mniej więcej milę do wykonania pracy, 613 00:48:10,178 --> 00:48:12,555 po prostu narobiłbyś bałaganu, tak jak ja to zrobiłem tutaj. 614 00:48:12,639 --> 00:48:14,849 Spokojnie, Tomku. Nie zawiedź mnie. 615 00:48:15,475 --> 00:48:19,812 Po prostu musiałem to usłyszeć od wszystkich innych marzyciele, którzy próbują tu hodować rancza. 616 00:48:20,147 --> 00:48:23,232 Lee, czy kiedykolwiek uderzyłeś człowieka z odległości mili? 617 00:48:23,817 --> 00:48:26,444 gdy niósł wiadro wody? 618 00:48:26,820 --> 00:48:28,487 Mila, cóż... 619 00:48:29,656 --> 00:48:31,866 Ale nie pamiętam wiadra. 620 00:48:33,160 --> 00:48:34,410 Nie, proszę pana. 621 00:48:35,996 --> 00:48:40,374 Kiedy wieszasz mężczyznę, zwykle... Ma szansę porozmawiać 622 00:48:41,668 --> 00:48:44,045 lub pożegnaj się, napisz list. 623 00:48:44,838 --> 00:48:46,672 Poza tym Creedmoor. 624 00:48:49,134 --> 00:48:50,551 To Creedmoor, prawda? 625 00:48:50,636 --> 00:48:53,554 To Creedmoor, proszę pana, i to piękny. 626 00:48:53,639 --> 00:48:56,390 Musi nieźle namieszać w człowieku. 627 00:48:56,600 --> 00:48:59,769 Kiedy trafisz gościa z odległości 500 metrów, 628 00:48:59,853 --> 00:49:01,354 powiedz dlaczego, nagłość tego, 629 00:49:01,438 --> 00:49:05,358 nie ma nawet kilku sekund dokonać swego aktu skruchy. 630 00:49:05,776 --> 00:49:08,444 Nie tylko to, ale nigdy nie musisz patrzeć mu w oczy. 631 00:49:08,528 --> 00:49:10,863 Właśnie tam, to robi różnicę. 632 00:49:10,948 --> 00:49:12,698 Nie zgodziłbym się z Tobą, Panie. 633 00:49:12,783 --> 00:49:15,493 Rzecz, która robi różnicę Wierzę, że na świecie 634 00:49:15,535 --> 00:49:18,621 jest fakt, że to osiąga zadanie, widzisz. 635 00:49:20,791 --> 00:49:22,833 Ten stary chłopak z Wyoming... 636 00:49:26,046 --> 00:49:28,547 Ten stary chłopiec w Wyoming, usiadł na ziemi, 637 00:49:28,590 --> 00:49:30,883 tylko po to, żeby wyciągnąć piaskowce ze spodni 638 00:49:30,968 --> 00:49:33,219 a jego czaszka nagle rozpadła się na kawałki 639 00:49:33,303 --> 00:49:35,429 o rozmiarze miniatury. 640 00:49:35,514 --> 00:49:39,934 To był pierwszy raz Słyszałem kiedyś termin „regulator”. 641 00:49:40,477 --> 00:49:42,520 To był pierwszy raz? 642 00:49:42,604 --> 00:49:43,938 Pierwszy raz. 643 00:49:46,984 --> 00:49:49,568 Jaki byłby pański zawód, sir? 644 00:49:49,945 --> 00:49:53,155 Kiedyś zajmowałem się wdrażaniem rozwiązań w Shonkin Sag, 645 00:49:53,240 --> 00:49:56,242 ale zacząłem z powrotem na ranczo na południe stąd. 646 00:49:57,577 --> 00:50:00,246 Kiedy zaczynałeś z powrotem, to było wcześniej? 647 00:50:01,164 --> 00:50:05,710 Moja rodzina miała kiedyś swoje miejsce ale kiedy to stracili, zatrudniłem. 648 00:50:06,253 --> 00:50:07,712 Widzę. 649 00:50:07,754 --> 00:50:11,090 No cóż, oczywiście, że Ci tego życzę powodzenia, panie Logan. 650 00:50:12,217 --> 00:50:15,720 Wiadomo, czasy są trudne. Jestem małym operatorem. 651 00:50:18,682 --> 00:50:21,976 I mam nadzieję, że cholerni złodzieje koni zostawia ci coś. 652 00:50:22,060 --> 00:50:23,644 Ja też mam taką nadzieję. 653 00:50:23,729 --> 00:50:26,272 - Dzień dobry, proszę pana. - Do widzenia, teraz. 654 00:50:27,691 --> 00:50:31,736 Myślę, że z tym twoim ogierkiem wszystko będzie w porządku jeśli znajdziesz mokrą klacz. 655 00:50:31,778 --> 00:50:33,779 - Czy matka nie żyje? - Tak. 656 00:50:33,822 --> 00:50:37,616 Ugrzęzła w błocie około mili stąd. 657 00:50:38,368 --> 00:50:40,411 Do zobaczenia później, Tomku. Dzięki. 658 00:50:40,454 --> 00:50:43,748 - W porządku, panie Braxton. - Cholera, te moje ręce. 659 00:50:45,834 --> 00:50:47,710 Powodzenia, Stary Niechlujny. 660 00:51:00,682 --> 00:51:02,850 Musiał coś wyczuć. 661 00:51:02,934 --> 00:51:06,771 Coraz bliżej Kanady tym więcej rzeczy zjada twoje konie. 662 00:51:08,565 --> 00:51:11,984 Prawdopodobnie poczuł zapach niedźwiedzia lub kota albo coś cholernego. 663 00:51:12,611 --> 00:51:15,988 Któryś z nich po prostu pójdzie dalej i zjedz swoje konie. 664 00:51:18,158 --> 00:51:19,366 Łatwy. 665 00:51:21,369 --> 00:51:22,536 Cholera! 666 00:51:22,996 --> 00:51:26,499 Nie rozumiem, dlaczego musieli umieścić Kanadę do cholery, tutaj. 667 00:51:37,260 --> 00:51:39,595 Cóż, witaj, Jane. 668 00:51:40,764 --> 00:51:42,139 Witaj Tomku. 669 00:51:44,142 --> 00:51:46,519 Nie sądziłem, że cię tu znajdę. 670 00:51:46,603 --> 00:51:48,270 Dlaczego tak pomyślałeś? 671 00:51:48,355 --> 00:51:49,522 Bo cię nie widziałem. 672 00:51:50,732 --> 00:51:54,693 Myślałeś, że przyjdę na zaloty, prawda? 673 00:51:55,612 --> 00:51:56,904 Może tak. 674 00:51:58,365 --> 00:52:02,743 Ostatnim razem byłeś dla mnie zbyt ostry. Nigdy nie kopię zdechłego konia, pani. 675 00:52:06,665 --> 00:52:09,166 To na pewno jakiś ogród zacząłeś tutaj. 676 00:52:09,209 --> 00:52:11,335 Czy miałeś już taki? 677 00:52:12,170 --> 00:52:16,048 Nie. Moja ciocia miała takiego i w pewnym sensie to przejąłem. 678 00:52:17,217 --> 00:52:19,510 Jednak nie jestem w tym ani w połowie zły. 679 00:52:20,804 --> 00:52:21,929 Nie. 680 00:52:25,225 --> 00:52:27,852 Dlaczego nie zejdziesz z konia? 681 00:52:28,395 --> 00:52:30,104 Zrobię to, dziękuję. 682 00:52:34,568 --> 00:52:37,570 Jesteś o wiele milszy niż wcześniej. Dlaczego tak jest? 683 00:52:40,323 --> 00:52:44,160 Cóż, nie przyszedłeś się ze mną zalecać tak jak myślałem, że ty i ja... 684 00:52:47,664 --> 00:52:48,956 Ty co? 685 00:52:50,250 --> 00:52:52,459 Próbuję ożywić twoje zainteresowanie. 686 00:52:53,587 --> 00:52:54,753 Tak? 687 00:52:57,799 --> 00:53:00,926 Chodź tu na chwilę, i coś ci pokażę. 688 00:53:06,766 --> 00:53:08,100 W porządku. 689 00:53:09,686 --> 00:53:11,353 Teraz podnieś to. 690 00:53:27,579 --> 00:53:30,623 Zamknij ją. Ogród jest podlewany. 691 00:53:33,960 --> 00:53:35,461 Podziwiam cię. 692 00:53:37,130 --> 00:53:38,797 Chodź do domu. 693 00:53:38,840 --> 00:53:41,592 Zrobię ci filiżankę chińskiej herbaty. 694 00:53:41,635 --> 00:53:43,093 Chińska herbata? 695 00:53:54,064 --> 00:53:57,316 Kolej Północnego Pacyfiku? Gdzie je dostałeś? 696 00:53:58,485 --> 00:53:59,526 Tylko pamiątki. 697 00:54:11,206 --> 00:54:13,332 Jak długo zajmuje herbata? 698 00:54:14,167 --> 00:54:15,918 Pięć lub dziesięć minut. 699 00:54:21,216 --> 00:54:23,092 Czy mogę tam przyjść? 700 00:54:27,639 --> 00:54:30,266 Przyjdę tam, jeśli mnie o to poprosisz. 701 00:54:37,857 --> 00:54:39,400 Chodźmy tam. 702 00:54:46,533 --> 00:54:48,325 Jesteś tego pewien? 703 00:54:52,205 --> 00:54:53,664 Zgadza się. 704 00:54:55,959 --> 00:54:58,502 Skąd wiesz, że jesteś tego pewien? 705 00:55:00,005 --> 00:55:01,880 Jak myślisz, dlaczego? 706 00:55:04,884 --> 00:55:08,971 Bo to jest powód ty tu przyszedłeś jako pierwszy. 707 00:55:11,016 --> 00:55:12,016 Zgadza się. 708 00:55:16,396 --> 00:55:19,106 Ta herbata będzie czarna jak atrament. 709 00:55:23,486 --> 00:55:26,113 Napiszemy do kogoś list z tym. 710 00:55:29,409 --> 00:55:31,827 Napiszmy list do twojego ojca. 711 00:55:32,329 --> 00:55:37,166 Powiedz mu, że jesteś więźniem chińskich handlarzy herbatą. 712 00:56:11,451 --> 00:56:13,118 Czy chciałbyś to zrobić? 713 00:56:16,873 --> 00:56:17,998 Tak. 714 00:56:18,625 --> 00:56:20,167 chciałbym. 715 00:56:21,461 --> 00:56:23,796 Właśnie to chciałbym zrobić. 716 00:56:33,890 --> 00:56:35,182 Przepraszam. 717 00:57:13,638 --> 00:57:14,721 Bóg. 718 00:58:19,662 --> 00:58:22,498 Cholera. To ładne. 719 00:58:23,041 --> 00:58:26,084 Tak. To niezłe małe dranie, prawda? 720 00:58:28,087 --> 00:58:31,131 Kurczę, jest ich więcej, niż się spodziewałem. 721 00:58:31,216 --> 00:58:34,927 Tak. Czy myślisz, że to sumy? kiedykolwiek spojrzałeś w górę? 722 00:58:35,261 --> 00:58:37,387 - Naszczaj na nich. - Stąd? 723 00:58:45,605 --> 00:58:48,273 Podobno najlepsza policja na świecie. 724 00:58:48,316 --> 00:58:51,443 - Nie przerażają mnie. - Ja też nie. 725 00:58:52,278 --> 00:58:55,989 Chodź, weźmiemy te konie do domu odważnych 726 00:58:56,074 --> 00:58:58,200 - i kraina wolności. - Nie dzisiaj. 727 00:58:58,284 --> 00:59:00,160 - Co masz na myśli? - Nie dzisiaj. 728 00:59:08,670 --> 00:59:12,631 Będę miał mnóstwo wyjaśnień zrobić, kiedy wrócę do domu. 729 00:59:12,715 --> 00:59:15,717 Ale nie mam zamiaru kłamać z tego. 730 00:59:16,469 --> 00:59:17,803 Tak, jestem. 731 00:59:18,888 --> 00:59:21,807 - Który? - Wyjdę z tego okłamując. 732 00:59:23,977 --> 00:59:26,019 - Gdzie poszła? - Kto? 733 00:59:26,437 --> 00:59:27,646 Twoja mama. 734 00:59:29,649 --> 00:59:34,444 Cóż, słuchała bardzo uważnie mojemu ojcu przez około trzy lata, 735 00:59:34,487 --> 00:59:36,405 ważył każde słowo, 736 00:59:36,489 --> 00:59:40,450 a potem wstała i uciekła z pierwszą nierozsądnego mężczyznę, jakiego mogła znaleźć. 737 00:59:42,579 --> 00:59:43,829 Poczekaj chwilę. Zatrzymywać się. 738 00:59:43,913 --> 00:59:47,332 Słuchaj, to niezły sposób na jazdę, ale znam o wiele lepszy sposób. 739 00:59:48,793 --> 00:59:52,087 - Co? Gdzie idziesz? - Poczekaj. 740 01:00:01,723 --> 01:00:04,349 - Cóż, to sprytne. - Tak, prawda? 741 01:00:05,018 --> 01:00:07,769 Czy powiedziałbyś, że jest to sprośne zachowanie? 742 01:00:08,855 --> 01:00:11,273 Cóż, nie mogłem tego stwierdzić z całą pewnością. 743 01:00:12,317 --> 01:00:16,737 Mój ojciec ma bibliotekę pełną książek prawniczych, ponieważ wierzy w prawo. 744 01:00:16,821 --> 01:00:20,198 A on twierdzi, że nie nie ma tu jeszcze żadnego prawa. 745 01:00:21,993 --> 01:00:23,785 Co ci to przychodzi do głowy? 746 01:00:24,579 --> 01:00:26,997 Ponieważ w jednej z jego książek prawniczych 747 01:00:27,040 --> 01:00:29,458 jest cały rozdział o sprośnym zachowaniu. 748 01:00:30,460 --> 01:00:31,960 A co z tym? 749 01:00:32,545 --> 01:00:34,379 To niezgodne z prawem. 750 01:00:41,554 --> 01:00:42,846 Czy jesteś wyjęty spod prawa? 751 01:00:47,685 --> 01:00:50,437 Jestem hodowcą jackpotów z mleczną krową 752 01:00:50,521 --> 01:00:53,482 i 100 stóp kwadratowych z warzyw korzeniowych. Dlaczego? 753 01:00:54,233 --> 01:00:56,401 Dlaczego masz tyle broni? 754 01:00:56,694 --> 01:00:58,654 Ponieważ jestem sportowcem. 755 01:01:00,323 --> 01:01:03,200 Dlaczego masz obciętą strzelbę? 756 01:01:04,369 --> 01:01:07,120 No cóż, bo jestem zapracowanym sportowcem. 757 01:01:11,167 --> 01:01:14,044 Cóż, na pewno coś się zaczęło w moim myśleniu, 758 01:01:14,087 --> 01:01:18,173 Nie wiem, dlaczego mielibyśmy iść dalej, jeśli masz po prostu skończyć martwy. 759 01:01:22,595 --> 01:01:26,098 Czy możemy tu zejść na chwilę? 760 01:01:30,061 --> 01:01:31,770 - Tak, OK. - Dasz radę? 761 01:02:41,007 --> 01:02:44,217 Teraz zamknęli się z Jezusem. Zróbmy to. 762 01:02:45,178 --> 01:02:47,512 Sprawia, że ​​czuję się naprawdę bezpiecznie i spokojnie. 763 01:02:47,555 --> 01:02:49,723 Cóż, po to właśnie są niedziele. 764 01:04:25,111 --> 01:04:28,572 Dla najlepszej policji na świecie oni Mounties są głupsi od kijów. 765 01:04:28,614 --> 01:04:31,616 - Po prostu odprowadziliśmy ich tyłem. - Rura w dół. Przetnij to. 766 01:04:52,638 --> 01:04:53,889 Cholera. 767 01:04:54,974 --> 01:04:57,726 Nie powinnam się czołgać po takich ludziach. 768 01:04:59,103 --> 01:05:01,354 Cóż, nie jestem typem pełzającym. 769 01:05:02,398 --> 01:05:04,149 Właśnie przechodziłem obok. 770 01:05:04,233 --> 01:05:06,818 Pomyślałem, że zadam ci jedno lub dwa pytania. 771 01:05:07,528 --> 01:05:11,823 Była rodzina Loganów w K.C. Wyoming. 772 01:05:11,866 --> 01:05:13,325 Było czterech braci. 773 01:05:13,367 --> 01:05:15,535 Najmłodszy był dzieckiem pod imieniem Lonnie. 774 01:05:15,620 --> 01:05:17,662 Wiesz, wszyscy byli dość szybcy. 775 01:05:17,705 --> 01:05:20,624 Z wyjątkiem Lonniego był skrzypkiem, 776 01:05:20,666 --> 01:05:23,168 i zabili go szybko. 777 01:05:23,252 --> 01:05:27,047 Bo niektórzy farmerzy odkrył, że kradnie lub coś w tym rodzaju. 778 01:05:27,131 --> 01:05:30,300 Tak czy inaczej, zastanawiałem się, czy byliby z tobą spokrewnieni? 779 01:05:31,844 --> 01:05:33,345 Nie. 780 01:05:33,679 --> 01:05:36,848 Cóż, nie myślałem, bo nie nosisz broni. 781 01:05:38,434 --> 01:05:40,393 Nie, nigdy nie noszę broni. 782 01:05:43,022 --> 01:05:44,397 Nigdy też nie noszę broni. 783 01:05:45,274 --> 01:05:49,819 Z rzadka Noszę to małe kochanie przy sobie. 784 01:05:49,862 --> 01:05:51,863 Ona jest prawie jak wiersz. 785 01:05:51,948 --> 01:05:55,700 Wiesz, wszystko jest robione ręcznie. Wyryte, wiesz. 786 01:05:55,785 --> 01:05:58,662 Porysowany w kolorze srebrnym. Ona jest pięknością. 787 01:05:58,704 --> 01:06:02,666 Wykonane dla Prezydenta Meksyku. Przekierowałem go na banknot 100 dolarów. 788 01:06:02,875 --> 01:06:04,834 Ale nie warto strzelać. 789 01:06:07,755 --> 01:06:10,382 Przyszedł jakiś cholerny głupiec i odszedł 790 01:06:11,509 --> 01:06:13,885 tam górna część muszki. 791 01:06:15,680 --> 01:06:18,306 I trzeba się z tym jakoś pobawić. 792 01:06:23,396 --> 01:06:24,896 To nie jest łatwe. 793 01:06:25,564 --> 01:06:27,482 Spójrz na linę. 794 01:06:32,279 --> 01:06:34,823 Nieźle. Został jeden. 795 01:06:44,625 --> 01:06:46,042 Wątpię. 796 01:07:05,021 --> 01:07:06,438 Jesteś mądry. 797 01:07:09,150 --> 01:07:10,942 Rolnicy nie są mądrzy. 798 01:07:11,360 --> 01:07:13,987 Nie wiem dokładnie gdzie skąd pochodziłeś 799 01:07:14,071 --> 01:07:17,949 albo co robiłeś, ale myślę, że powinnaś do tego wrócić 800 01:07:17,992 --> 01:07:20,076 ponieważ nie możesz uprawiać ziemi wartej plwociny. 801 01:07:25,291 --> 01:07:26,541 Chyba że... 802 01:07:27,293 --> 01:07:29,002 Straciłeś nerwy. 803 01:07:29,837 --> 01:07:33,548 A w takim razie kapusta tak właśnie zalecił lekarz. 804 01:07:41,849 --> 01:07:43,475 Czy Twoje nerwy opadły? 805 01:07:55,696 --> 01:07:57,197 Łatwe, łatwe. 806 01:08:02,453 --> 01:08:05,080 Jesteśmy w domu, chłopcy. Wkrótce się położymy. 807 01:08:06,123 --> 01:08:09,000 Jak nakłonimy je do pływania przez Mighty Mo? 808 01:08:09,043 --> 01:08:11,961 Jeśli zwolnimy jednego lub dwóch, wszyscy pójdą. 809 01:08:12,004 --> 01:08:13,713 Oto przerwy! 810 01:08:14,965 --> 01:08:17,884 Z powrotem w USA. Co za ulga. 811 01:08:24,266 --> 01:08:25,642 Chłopcy. 812 01:08:30,523 --> 01:08:32,148 - Górale! - Potrafią posługiwać się bronią. 813 01:08:32,191 --> 01:08:33,191 No dalej, ruszaj się! 814 01:08:34,193 --> 01:08:36,069 Wynośmy się stąd. 815 01:09:37,882 --> 01:09:40,758 Zastanawiam się, gdzie Mały Tod zabrał się za to. 816 01:09:42,761 --> 01:09:44,262 Nie wiem. 817 01:09:46,182 --> 01:09:48,683 Ja też nie wiem, gdzie jest mój palec. 818 01:09:49,977 --> 01:09:51,477 To oni. 819 01:09:52,104 --> 01:09:55,523 Wszedł za nami prosto do środka Stany Zjednoczone Ameryki, 820 01:09:56,066 --> 01:09:57,942 odzyskali konie. 821 01:09:59,361 --> 01:10:01,112 To nawet nie jest legalne! 822 01:10:02,948 --> 01:10:04,782 Zwiążemy tę rękę i ruszamy. 823 01:10:04,867 --> 01:10:08,453 Może dogonimy Małego Toda na Krzyżu Węża. 824 01:12:37,269 --> 01:12:38,394 Hej, tam. 825 01:12:44,985 --> 01:12:47,779 Zawsze tak schodzisz z konia? 826 01:12:49,990 --> 01:12:51,282 Nie gonię cię. 827 01:12:52,743 --> 01:12:54,786 O kim do cholery myślałeś był za tobą? 828 01:12:54,828 --> 01:12:57,622 To ma być nawiedzenie złodziei i zabójców. 829 01:12:57,664 --> 01:12:59,957 Gówno. Tutaj. 830 01:13:00,584 --> 01:13:04,962 To nie jest siedlisko niczego ale diamentogrzbieci i stare pierdoły takie jak ja. 831 01:13:07,633 --> 01:13:09,092 Kim jesteś? 832 01:13:09,426 --> 01:13:11,636 Cóż, nazywam się Jim Ferguson. 833 01:13:12,679 --> 01:13:15,181 miło mi cię poznać, jak masz na imię? 834 01:13:15,265 --> 01:13:16,808 Toda La Framboisa. 835 01:13:17,267 --> 01:13:18,643 La Frambois? 836 01:13:20,896 --> 01:13:23,981 - Czym się pan tam zajmuje, panie La Frambois? - Handel? 837 01:13:24,525 --> 01:13:28,027 Cóż, brałem udział prowadzenie działalności rolniczej. 838 01:13:29,029 --> 01:13:33,157 Teraz chcę zająć się ranczem. Może w okolicach Absaroki. 839 01:13:34,910 --> 01:13:36,869 To by się skończyło. 840 01:13:43,293 --> 01:13:47,505 Powiem ci co. Mam tu fajnego zająca na patyku. 841 01:13:49,883 --> 01:13:52,009 Chodź, chodźmy coś przekąsić. 842 01:13:53,762 --> 01:13:55,012 Pospiesz się. 843 01:14:05,649 --> 01:14:07,567 Życie jest jak 844 01:14:08,527 --> 01:14:11,571 Kolejka górska 845 01:14:12,531 --> 01:14:18,202 Z odważnym inżynierem 846 01:14:19,538 --> 01:14:25,376 Musimy sprawić, by ten bieg zakończył się sukcesem 847 01:14:26,336 --> 01:14:32,550 Od kołyski aż po grób 848 01:14:33,552 --> 01:14:36,387 Uważaj na zakręty 849 01:14:36,972 --> 01:14:39,724 Zbuduj tunele 850 01:14:40,559 --> 01:14:45,688 Nigdy się nie wahaj, nigdy się nie wahaj 851 01:14:45,731 --> 01:14:46,898 Nigdy nie przepijaj. 852 01:14:47,774 --> 01:14:53,237 Trzymaj rękę na przepustnicy 853 01:14:54,156 --> 01:14:59,577 I twoje oko na kolej 854 01:15:02,581 --> 01:15:04,499 - Słodka piosenka. - Tak. 855 01:15:07,169 --> 01:15:11,464 Czy wierzysz, że życie jest jak koleją górską, panie La Frambois? 856 01:15:14,092 --> 01:15:16,427 Wiem tylko tyle, Jim 857 01:15:17,304 --> 01:15:20,765 życie nie przypomina niczego, co kiedykolwiek widziałem. 858 01:15:26,605 --> 01:15:31,526 Wiesz, to naprawdę dziwne bieganie w kaznodzieję tutaj, w tej piekielnej dziurze. 859 01:15:32,778 --> 01:15:35,738 Wierzę, że życie jest jak kolejka górska. 860 01:15:37,658 --> 01:15:40,952 Ale nie z powodów podanych w piosence. 861 01:15:41,703 --> 01:15:45,831 Myślę, że życie jest jak kolejka górska bo nie masz pojęcia 862 01:15:45,916 --> 01:15:49,794 co za obleśny sukinsyn trzyma rękę na gazie. 863 01:15:49,878 --> 01:15:53,548 To naprawdę dziwne podejście dla kaznodziei. 864 01:16:00,472 --> 01:16:02,265 Nie jestem kaznodzieją. 865 01:16:08,939 --> 01:16:10,648 Cóż, co robisz? 866 01:16:10,732 --> 01:16:12,942 Jestem prawie ćwierć-końskim złodziejem. 867 01:16:14,653 --> 01:16:16,988 Wszystko, żeby dostać trochę kaszy w żołądku. 868 01:16:18,240 --> 01:16:20,658 W tym też nie radzi sobie zbyt dobrze. 869 01:16:21,368 --> 01:16:23,995 Inaczej nie jadłbym zająca. 870 01:16:24,538 --> 01:16:26,455 Byłbym w Dodge City, 871 01:16:27,207 --> 01:16:30,751 bawię się z tymi dużymi tyłkami, picie szampana. 872 01:16:34,006 --> 01:16:38,509 A co z tobą, Tod? Co robisz? 873 01:16:39,803 --> 01:16:41,679 Cóż, naprawdę nie ma nic do powiedzenia. 874 01:16:42,139 --> 01:16:45,683 Jestem samotnym mężczyzną. Wdrażaj biznes. 875 01:16:48,020 --> 01:16:50,229 Skąd masz ten biznes związany z narzędziami? 876 01:16:50,314 --> 01:16:52,023 Jest w Big Sandy. 877 01:16:52,107 --> 01:16:55,860 Nie, mam na myśli Shonkin Sag. Nie, mam na myśli Wielką Sandy. 878 01:16:55,944 --> 01:16:57,737 Tak, Duży... 879 01:16:59,698 --> 01:17:00,865 Sandy. 880 01:17:00,907 --> 01:17:03,868 Wychowałem się w Big Sandy 881 01:17:03,910 --> 01:17:07,830 i nie ma tam ani grosza wdrażać biznes w Big Sandy 882 01:17:08,373 --> 01:17:10,708 ani w Shonkin Sag. 883 01:17:13,462 --> 01:17:15,379 Panie Fergusonie, 884 01:17:15,422 --> 01:17:19,425 Jestem ci naprawdę wdzięczny za gościnę i w ogóle, 885 01:17:20,302 --> 01:17:22,637 ale mój zawód to nie twój cholerny interes. 886 01:17:22,721 --> 01:17:26,474 Przepraszam, Tod, nie chciałem żeby was wszystkich tak zdenerwować. 887 01:17:26,558 --> 01:17:28,392 Powiem ci co... 888 01:17:28,977 --> 01:17:31,103 Może któregoś dnia, 889 01:17:31,188 --> 01:17:34,190 Dostanę szansę ugotować dla ciebie kolację. 890 01:17:34,900 --> 01:17:37,485 Brawo! Darmowy cholerny posiłek. 891 01:17:39,780 --> 01:17:42,114 Dobry. Dziękuję, Tod. 892 01:17:49,122 --> 01:17:51,749 Mam nadzieję, że zatrzymasz moją sprawę sobie też. 893 01:17:53,168 --> 01:17:55,920 - Masz moje słowo. - To wystarczy. 894 01:18:43,468 --> 01:18:45,720 Co tu się do cholery dzieje? 895 01:18:46,680 --> 01:18:48,180 Cholera. 896 01:18:48,974 --> 01:18:50,725 Co się z tobą do cholery dzieje? 897 01:18:50,809 --> 01:18:52,268 Nie wiem, coś... 898 01:18:54,396 --> 01:18:56,647 Próbuję się tu przespać. 899 01:19:08,869 --> 01:19:12,371 Teraz chcę, żebyś się dobrze zapiął tam na węźle. 900 01:19:12,456 --> 01:19:13,664 Tak, zrobiłem to. 901 01:19:13,749 --> 01:19:15,708 W porządku, teraz nie bój się. 902 01:19:15,792 --> 01:19:18,043 Tak mnie teraz nauczył tata. 903 01:19:21,006 --> 01:19:23,549 Łatwe asy, teraz. Pospiesz się. 904 01:19:24,259 --> 01:19:25,801 Pospiesz się. 905 01:19:26,052 --> 01:19:27,928 Odłóż to. 906 01:19:28,972 --> 01:19:31,474 To jest ta część, której nienawidzę. Nie umiem pływać. 907 01:19:31,516 --> 01:19:33,768 Nie walcz z tym, rozumiesz? Właśnie to bym zrobił. 908 01:19:33,852 --> 01:19:36,729 OK, teraz zsuń się. Odsuń się, pozwól jej odejść. 909 01:19:36,813 --> 01:19:39,523 Pozwól jej odejść. Pozwól koniowi iść dalej. Poczekaj, to wszystko. 910 01:19:39,608 --> 01:19:41,025 Teraz to robimy. 911 01:19:42,402 --> 01:19:46,030 Mam cię teraz. Trzymam się. Spuśćmy łódkę. 912 01:19:47,324 --> 01:19:48,491 Piękny! 913 01:19:48,533 --> 01:19:51,202 - To było łatwe. - Wskocz teraz na tę bestię. 914 01:19:52,287 --> 01:19:55,498 Cóż, jesteśmy w połowie drogi teraz do stodoły, chłopcze. 915 01:19:58,084 --> 01:20:00,878 Pospiesz się. Przecięliśmy tego sukinsyna. 916 01:20:03,924 --> 01:20:06,717 Przecięliśmy tę cholerną rzecz gładsze niż masło. 917 01:20:06,802 --> 01:20:09,428 Teraz posłuchaj. Idź teraz dalej. 918 01:20:10,514 --> 01:20:13,557 Idź tam dalej i zabezpieczę tutaj linę. 919 01:20:13,642 --> 01:20:15,309 - Dobrze się orientujesz? - Tak. 920 01:20:15,393 --> 01:20:17,561 - Dobra, idź już. - Tam? 921 01:20:17,646 --> 01:20:21,524 Tak, a potem mnie pociągniesz na wszelki wypadek coś mi się dzieje. Zrozumieć? 922 01:20:24,444 --> 01:20:25,986 Puść ją teraz. 923 01:20:26,780 --> 01:20:28,739 Nie wiem o tym. 924 01:20:31,409 --> 01:20:32,910 To wszystko. Zacząć robić. 925 01:20:34,162 --> 01:20:37,665 - Idź. - Ten cholerny koń nie będzie pływał. Pospiesz się. 926 01:20:37,999 --> 01:20:40,209 - Wbij teraz pięty. - To nie jest złe. 927 01:20:40,252 --> 01:20:41,877 Wcale nie jest źle. 928 01:20:44,339 --> 01:20:45,422 Wprowadź mnie! 929 01:20:45,465 --> 01:20:47,716 Ty brudny oszustu, porozmawiasz ze mną? 930 01:20:48,176 --> 01:20:50,469 Powiesz mi coś teraz? 931 01:20:51,012 --> 01:20:53,597 Słuchaj, synu, masz teraz dwie możliwości. 932 01:20:53,682 --> 01:20:56,100 Będziesz pił ten błotnisty sukinsyn 933 01:20:56,142 --> 01:21:00,229 albo powiesz mi o Tomie Loganie a twoi cholerni złodzieje? 934 01:21:01,606 --> 01:21:02,940 Dam ci jednego! 935 01:21:05,277 --> 01:21:07,278 Pan La Frambois, jeden. 936 01:22:03,043 --> 01:22:05,085 To koń Małego Toda. 937 01:22:05,337 --> 01:22:07,046 Cholera, jeśli tak nie jest. 938 01:22:12,677 --> 01:22:15,471 Co się stało? Został zbanowany czy co? 939 01:22:16,681 --> 01:22:18,682 - Nie wiem. - Cal? 940 01:22:22,103 --> 01:22:24,688 - Co to jest? - Co się do cholery dzieje? 941 01:22:25,523 --> 01:22:27,358 Po prostu wejdź do środka. 942 01:22:31,321 --> 01:22:33,697 - Co się dzieje? - Lee Claytona. 943 01:22:39,120 --> 01:22:42,039 Chodź tu, Sandy, staruszku. Jedziemy na piknik. 944 01:22:50,757 --> 01:22:52,800 Nigdy nie zamknie tej bramy, prawda? 945 01:22:52,884 --> 01:22:56,345 Tutaj nie było aż tak ponuro kiedy mieliśmy tylko złodziei. 946 01:22:56,388 --> 01:22:59,348 Nigdy czegoś takiego nie widziałem, nigdy. Pospiesz się. 947 01:23:00,642 --> 01:23:04,186 Nigdy nie myślałem o panu Braxtonie wezwałaby takiego człowieka. 948 01:23:14,990 --> 01:23:17,241 Zakładam, że odbyłeś pouczającą podróż. 949 01:23:21,204 --> 01:23:23,539 Cóż, jaki rodzaj podróży miałeś? 950 01:23:27,627 --> 01:23:29,378 Czego się nauczyłeś? 951 01:23:30,255 --> 01:23:32,339 Będziesz musiał z tego powodu obniżyć głos. 952 01:23:32,424 --> 01:23:36,427 Czuję atak gazu a to może być niebezpieczne dla nas obojga. 953 01:23:36,928 --> 01:23:38,303 To dobrze. 954 01:23:42,684 --> 01:23:44,435 Czego się nauczyłeś? 955 01:23:48,023 --> 01:23:52,234 To jedyny mężczyzna, który mógł to mieć powiedział mi coś, nie powiedział mi nic. 956 01:23:52,819 --> 01:23:56,697 A potem się podniósł i utonął w rzece Missouri. 957 01:23:58,575 --> 01:24:00,993 Nie masz już nic więcej niż my bez ciebie. 958 01:24:01,745 --> 01:24:04,955 Potrafię wyśledzić muchę błękitnobutelkową prosto do nosa. 959 01:24:05,290 --> 01:24:08,167 I zabrałem się za śledzenie co ludzie myślą. 960 01:24:09,044 --> 01:24:10,461 Gdzie jest twoja żona? 961 01:24:11,755 --> 01:24:13,922 Co to ma do... Cholera! 962 01:24:15,383 --> 01:24:17,426 Nienawidzę twojej impertynencji! 963 01:24:18,303 --> 01:24:22,598 Trzymaj się z daleka od mojego życia prywatnego ty pachnący bzem sukinsynu! 964 01:24:24,476 --> 01:24:28,187 Cóż, nie jesteś pierwszym mentalnym czarodziejem Wiesz, kiedykolwiek spotkałem. 965 01:24:28,271 --> 01:24:31,899 Poznałem farmerów, bandytów, detektywów zajmujących się giełdą 966 01:24:31,983 --> 01:24:35,069 którzy myśleli, że są mentalnymi czarodziejami jak ty. 967 01:24:36,237 --> 01:24:39,490 I była jedna rzecz Nigdy nie mogłem tego zrozumieć i to było... 968 01:24:40,158 --> 01:24:42,326 Dlaczego nie mogą trzymać się swoich kobiet? 969 01:24:43,495 --> 01:24:47,581 No cóż, zaczynasz się zachwycać. I zaczynasz mnie nudzić. 970 01:24:47,665 --> 01:24:49,333 Więc przestaniesz. 971 01:24:49,918 --> 01:24:52,878 Przestaniesz mnie szpiegować, i na moją rodzinę. 972 01:24:52,962 --> 01:24:57,841 Nigdy cię do tego nie zatrudniono. Ja nie i Jane nie 973 01:24:57,884 --> 01:25:01,845 i tuzin kretynów, którzy dla mnie pracują nie kradnij koni! 974 01:25:04,015 --> 01:25:05,974 Ale ktoś to robi, prawda? 975 01:25:29,374 --> 01:25:32,709 Cóż, jest to widok dla obolałych oczu. 976 01:25:33,962 --> 01:25:35,838 - Cal! - Długo, Loganie. 977 01:25:35,880 --> 01:25:40,092 Cal, chcę, żebyś poznał dobrego przyjaciela moje. Jane Braxton. 978 01:25:40,301 --> 01:25:41,343 Jak to zrobić? 979 01:25:41,386 --> 01:25:43,762 Z przyjemnością zrobię twój znajomy, proszę pani. 980 01:25:43,847 --> 01:25:47,182 Urodziła się i wychowała tutaj, Cal, i gotowy na światła miasta. 981 01:25:47,225 --> 01:25:50,269 Cóż, ładne panie powinni mieć to, czego chcą. 982 01:25:50,436 --> 01:25:52,229 Jak tam ranczo, Tom? 983 01:25:52,272 --> 01:25:53,814 Cóż, chcesz wycieczkę? 984 01:25:55,400 --> 01:25:56,608 Jasne, że tak. 985 01:26:11,166 --> 01:26:14,334 Cal, chodź, pokażę ci sad. Chodź, kolego. 986 01:26:15,003 --> 01:26:18,672 Ten mały drań był w opłakanym stanie zanim do tego doszedłem. 987 01:26:18,756 --> 01:26:22,759 Te drzewa by nie wyszły po kawałku jabłek. 988 01:26:23,428 --> 01:26:25,971 Nic dziwnego, że ten facet robił beczki w mieście. 989 01:26:26,055 --> 01:26:28,223 Z pewnością nie zarządzał tym miejscem właściwie. 990 01:26:28,266 --> 01:26:31,310 Drzewo tutaj było pełne łusek i zaraza 991 01:26:31,394 --> 01:26:34,813 i te kończyny, które stąd wykopałem wszystkie miały w sobie dziury 992 01:26:34,898 --> 01:26:37,149 i jaja owadów wszędzie 993 01:26:37,233 --> 01:26:38,901 To znaczy, to było... 994 01:26:41,905 --> 01:26:43,697 Mały Tod nie wrócił do domu. 995 01:26:52,415 --> 01:26:54,875 Co do cholery robisz? Mam na myśli tylko np. 996 01:26:54,959 --> 01:26:57,294 jaką to robi różnicę czy to skala, zaraza czy dziury 997 01:26:57,378 --> 01:26:59,880 pożre całe to cholerne ranczo? 998 01:27:03,426 --> 01:27:05,802 Cóż, Cal, muszę to po prostu powiedzieć. 999 01:27:08,306 --> 01:27:11,308 Wolałbym, żeby nie zrujnowali sadu. 1000 01:27:23,821 --> 01:27:25,447 Biedny mały Tod. 1001 01:27:44,092 --> 01:27:45,801 Daj mi ten nabój. 1002 01:27:51,015 --> 01:27:53,684 Starzec tej dziewczyny zatrudnił Lee Claytona, prawda? 1003 01:27:57,272 --> 01:27:59,064 Tak, zrobił to. 1004 01:28:00,233 --> 01:28:02,943 A co z nią, gdzie jest jej mąż? 1005 01:28:03,736 --> 01:28:06,697 Ona nie ma męża, ona go nie potrzebuje. 1006 01:28:07,865 --> 01:28:09,408 Nie potrzebujesz? 1007 01:28:10,660 --> 01:28:13,120 Chłopcze, jesteś już całkiem daleko, prawda? 1008 01:28:14,247 --> 01:28:16,373 Tak to właśnie bywa, prawda, Cal? 1009 01:28:16,457 --> 01:28:18,000 Nie wiedziałbym. 1010 01:28:19,919 --> 01:28:23,463 Nie od czasu tego mojego psa położył język na maśle. 1011 01:28:45,194 --> 01:28:48,530 - Gdzie jest Lee Clayton? Czy on tu jest? - Pewnie. 1012 01:28:48,573 --> 01:28:51,241 Wprowadził się od razu. Zadomowił się w domu. 1013 01:28:54,746 --> 01:28:56,163 Roberta Lee? 1014 01:29:21,356 --> 01:29:22,773 Roberta Lee? 1015 01:29:28,112 --> 01:29:31,114 Wiesz, stary człowiek zbudował tę wannę dla starszej pani 1016 01:29:31,157 --> 01:29:33,075 a ona go wyprzedziła. 1017 01:29:33,326 --> 01:29:35,869 Czy to nie ty mnie tam wołałeś? 1018 01:29:36,621 --> 01:29:38,497 Tak, synu, to byłem ja. 1019 01:29:39,207 --> 01:29:42,125 Cóż, nie ma mowy, żebyś wygrał, wiesz. 1020 01:29:42,210 --> 01:29:43,293 Co? 1021 01:29:43,378 --> 01:29:45,629 - Nie ma mowy, żebyś wygrał. - Wygrać? 1022 01:29:45,713 --> 01:29:49,716 Cóż, to tylko mój krewny tak mnie nazywają Robert Lee. 1023 01:29:49,801 --> 01:29:51,676 Skopię ci tłusty tyłek. 1024 01:29:53,513 --> 01:29:57,682 Mam nadzieję, że uda mi się zdobyć pożywienie spędzam tu z tobą godzinę kolacji. 1025 01:29:58,017 --> 01:30:02,062 Nie dostaniesz żadnego pożywienia. Wyschniesz i zdmuchniesz. 1026 01:30:08,027 --> 01:30:10,404 Ale to po prostu nie wchodzi w grę, aniołku. 1027 01:30:10,988 --> 01:30:14,574 To znaczy, nie widzisz tej listy? jest tak długi jak moje ramię? 1028 01:30:14,659 --> 01:30:17,494 I wchodzisz pod nagłówek tego, czym się zajmuję. 1029 01:30:17,537 --> 01:30:21,206 A teraz wyjdź na zewnątrz, bo to mój żołądek zaczął warczeć. 1030 01:30:23,167 --> 01:30:24,251 Czy się boisz? 1031 01:30:27,338 --> 01:30:28,505 Cały się trzęsę. 1032 01:30:29,549 --> 01:30:32,259 To prawie tak, jakbym nie miał modlitwy. 1033 01:30:33,970 --> 01:30:36,847 Ale nie mogę stracić tego apetytu. Co mi dolega? 1034 01:30:36,931 --> 01:30:39,182 Po prostu tam pływasz w sukni bierzmowania, 1035 01:30:39,267 --> 01:30:41,268 czekając, aż Bóg cię ocali. 1036 01:30:41,811 --> 01:30:45,856 Czy kiedykolwiek przeszkadzało ci siedzenie tam? w tej kabinie pijąc kawę, 1037 01:30:45,940 --> 01:30:49,317 podczas gdy żona tego skrzypka krzyczał w rozlewie piasku? 1038 01:30:52,447 --> 01:30:56,032 Po pierwsze, nie piję kawy. 1039 01:30:56,451 --> 01:30:59,119 Czy mogę teraz wyjść? Jestem głodny kolacji. 1040 01:30:59,537 --> 01:31:02,205 Gdzie jest twój Creedmoor, Robercie Lee? 1041 01:31:02,874 --> 01:31:05,667 Gdzie strzelasz do kapusty? pistolet meksykański, 1042 01:31:05,710 --> 01:31:09,296 z kwiatami na rączce, Robert Lee? Dlaczego po to nie pójdziesz? 1043 01:31:11,257 --> 01:31:13,133 Cóż, to załatwia sprawę. 1044 01:31:13,885 --> 01:31:16,845 Nie jestem aż tak głodny i zostanę tutaj 1045 01:31:16,888 --> 01:31:20,557 dopóki ktoś mnie nie przyprowadzi kogo interesuje moje dobro 1046 01:31:20,683 --> 01:31:21,808 i ubolewa... 1047 01:31:21,893 --> 01:31:24,603 Wstawaj, sucho kawałek pływającego śluzu. 1048 01:31:26,481 --> 01:31:27,606 Wstawać! 1049 01:31:31,027 --> 01:31:34,738 Chcę tu leżeć i przegrać. Żadnego obiadu. Nie, nic. 1050 01:31:41,078 --> 01:31:42,245 Dobrze? 1051 01:32:08,314 --> 01:32:10,607 Mój Boże, nawet cię tam nie ma! 1052 01:32:37,301 --> 01:32:38,885 Zabiłeś go? 1053 01:32:39,470 --> 01:32:41,596 Nie, właśnie opróżniłem jego wannę. 1054 01:32:41,639 --> 01:32:44,808 Ktoś będzie musiał coś zrobić o tym. 1055 01:33:04,495 --> 01:33:06,329 Co się stało z Tomem? 1056 01:33:08,249 --> 01:33:10,458 - Czy on nie jest na swoim miejscu? - Nie, nie jest. 1057 01:33:11,335 --> 01:33:15,672 Cóż, to nie jest to, co nazywam ranczowaniem, i wiem do czego zmierzasz. 1058 01:33:15,715 --> 01:33:17,007 Wszystko, co mogę ci powiedzieć, kochanie, 1059 01:33:17,049 --> 01:33:20,135 jest to, że sytuacja była prawie tak samo zła jakby mogli tu być. 1060 01:33:20,177 --> 01:33:23,263 I jeśli ci dwaj mężczyźni mają jakiś powód szukać siebie nawzajem, 1061 01:33:23,347 --> 01:33:24,639 to nie moja rola, żeby się wtrącać. 1062 01:33:24,682 --> 01:33:27,058 Znajdź Lee Claytona i powstrzymaj go! 1063 01:33:27,143 --> 01:33:28,560 NIE! 1064 01:33:28,644 --> 01:33:30,228 Nie możesz. 1065 01:33:31,480 --> 01:33:32,689 Nie zrobię tego. 1066 01:33:34,442 --> 01:33:36,860 Mam nadzieję, że się tym udusisz. 1067 01:33:39,780 --> 01:33:41,865 Nie miałeś tego na myśli, kochanie! 1068 01:33:47,330 --> 01:33:51,291 Nigdy nie zatrudniłbym Lee Claytona gdyby ci złodzieje nie zabili Pete'a Markera. 1069 01:33:51,375 --> 01:33:54,878 To nie ma nic wspólnego z Pete'em ani prawem, albo kraść konie i wiesz o tym. 1070 01:33:54,920 --> 01:33:57,505 - Więc co to ma wspólnego? -Toma Logana. 1071 01:33:57,548 --> 01:33:59,090 Tomka Logana. 1072 01:34:01,177 --> 01:34:02,886 Cóż, nigdy nawet o nim nie myślę. 1073 01:34:02,970 --> 01:34:06,056 Nie możesz znieść, że z nim jestem, prawda? 1074 01:34:06,098 --> 01:34:09,768 Teraz, tatusiu, do cholery, znajdziesz Lee Claytona i powstrzymasz go! 1075 01:34:11,729 --> 01:34:14,689 Myślisz, że nie mogłabym znieść życia tutaj samotnie, prawda? 1076 01:34:14,732 --> 01:34:17,067 Zatrzymać Lee Claytona? Nie. 1077 01:34:20,071 --> 01:34:22,364 Nie, nie zrobię tego. 1078 01:34:30,581 --> 01:34:32,248 Co do cholery robisz? 1079 01:34:32,291 --> 01:34:34,501 Cal kazał mi szukać Lee Claytona. 1080 01:34:34,585 --> 01:34:37,087 Zejdź na dół. Stary Buck okazał się kulawy. 1081 01:34:38,089 --> 01:34:40,382 - Pomóż mi, do cholery. - Spokojnie, Buck. 1082 01:34:40,800 --> 01:34:42,467 Chodź, teraz. 1083 01:34:42,927 --> 01:34:45,720 Jedyny cholernie inteligentny koń... 1084 01:34:45,763 --> 01:34:46,930 Spokojnie, chłopcze. 1085 01:34:48,474 --> 01:34:49,849 Miałem go. 1086 01:34:56,148 --> 01:34:59,359 Myślisz, że ktokolwiek mógłby to zrobić? Mam na myśli... 1087 01:35:00,903 --> 01:35:02,570 Zwykły facet? 1088 01:35:05,783 --> 01:35:07,242 Nie wiem. 1089 01:35:09,912 --> 01:35:13,623 Wydawało mi się, że ktoś powinien móc wykonać swoją pracę. 1090 01:35:15,292 --> 01:35:17,168 Po prostu uważaj, to wszystko. 1091 01:35:20,464 --> 01:35:22,757 Powiem Ci jednak jedno... 1092 01:35:24,427 --> 01:35:26,511 Nie zaczynaj z nim rozmawiać. 1093 01:35:26,595 --> 01:35:30,223 Nie obchodzi mnie jaki jest plan, pod warunkiem, że nas stąd wydostaniesz. 1094 01:35:30,307 --> 01:35:34,102 Tak, tego właśnie chciałbym. Po prostu podciągnijmy skarpetki i wyjdźmy. 1095 01:35:34,812 --> 01:35:36,479 Uderzymy w Braxtona. 1096 01:35:37,857 --> 01:35:41,985 Zabierzemy wszystko, co ma. Zakrwawiony towar i w ogóle. 1097 01:35:42,027 --> 01:35:43,987 Myślę, że przynajmniej tyle możemy zrobić. 1098 01:35:44,029 --> 01:35:46,072 I może przepłucz nam regulator. 1099 01:35:46,157 --> 01:35:48,908 Tak, cóż, chciałbym to uwzględnić stary człowiek. 1100 01:35:48,993 --> 01:35:51,995 A.44.40 w pniu mózgu byłby to mój wyrok dla niego. 1101 01:35:52,037 --> 01:35:55,039 Teraz nie wiem dlaczego nie chcesz zgodzić się z tym, Tom. 1102 01:35:55,124 --> 01:35:56,624 Zrobiłbym to tak szybko, jak tego nie zrobiliśmy, Cal. 1103 01:35:56,667 --> 01:36:00,170 Chcę wiedzieć, na jakiej podstawie tego nie robisz chcesz zastrzelić Braxtona tak, jak na to zasługuje? 1104 01:36:00,254 --> 01:36:03,757 Nie zrobimy tego, bo Mówiłem, że tego nie zrobimy! 1105 01:36:05,801 --> 01:36:08,261 Czy dobrze to rozumiem, Cal? 1106 01:36:08,345 --> 01:36:10,597 Do cholery, nie zaczynajmy od takich rzeczy. 1107 01:36:10,681 --> 01:36:11,848 Tak, naprawdę. 1108 01:36:11,891 --> 01:36:14,559 Tom, to tylko zrujnuje całą robotę. 1109 01:36:14,643 --> 01:36:15,685 Kal. 1110 01:36:29,533 --> 01:36:32,786 Hej, Woodruffie, Braxton ma cię na nocnym jastrzębiu. 1111 01:36:33,370 --> 01:36:36,039 Hej, panie Logan, co pan robi wyjść z łóżka o tej porze? 1112 01:36:36,081 --> 01:36:38,500 Szukasz lepszego życia, Woodruff. 1113 01:36:38,542 --> 01:36:40,543 Co wiesz nowego i ekscytującego? 1114 01:36:40,628 --> 01:36:41,961 Ta sama stara rzecz. 1115 01:36:42,546 --> 01:36:44,297 Co tu masz? 1116 01:36:47,259 --> 01:36:50,428 .37. I dostałem wędzidło od konia. 1117 01:36:52,640 --> 01:36:54,098 Zabierzesz je? 1118 01:36:55,768 --> 01:36:58,728 Zakładasz. Chcę już zejść na dół 1119 01:37:00,731 --> 01:37:04,484 i sięgnij po mnie ponad głowę tego ptaka, Colta utknąłeś tam w koszuli. 1120 01:37:04,568 --> 01:37:06,820 Najpierw tyłek, jeśli łaska, Woodruff. 1121 01:37:26,423 --> 01:37:28,758 Myślisz, że jesteś mądry, prawda? 1122 01:37:28,926 --> 01:37:30,844 Tak, cóż, nie jestem głupi i nie jestem związany. 1123 01:37:33,097 --> 01:37:35,473 Po prostu położyłeś się w tym miękkim miejscu. 1124 01:37:35,558 --> 01:37:37,892 Tom, jesteś sprytniejszy niż smarek na klamce. 1125 01:37:37,935 --> 01:37:39,769 Dziękuję, Cary. 1126 01:37:44,191 --> 01:37:46,276 Powiem ci jedną cholerną rzecz, 1127 01:37:46,360 --> 01:37:50,446 stary Braxton będzie naprawdę zaskoczony sukinsyn, prawda? 1128 01:37:53,826 --> 01:37:57,495 Wiesz, żałuję Pete'a Markera nie było tu, żeby otrzymać wieści, 1129 01:37:57,580 --> 01:37:59,289 ten żałosny worek gówna. 1130 01:37:59,373 --> 01:38:03,459 Zobaczymy go w piekle, ten sukinsyn, jeśli nie okaże się, że sam jest diabłem. 1131 01:38:03,544 --> 01:38:05,587 Zamknij się, Si, powiesz te cholerne konie 1132 01:38:05,629 --> 01:38:07,463 całą drogę do Kansas bez nas! 1133 01:38:07,798 --> 01:38:10,967 Naciskamy, chłopcy. Czuję na nas wzrok. 1134 01:38:32,323 --> 01:38:34,282 Ranczo sztafetowe nie żyje. 1135 01:38:34,783 --> 01:38:37,660 - Czy ktoś ma preferowaną dzielnicę? - Dla mnie Brama Piekieł. 1136 01:38:39,288 --> 01:38:41,664 Wielka Dziura? Spotkamy się tam. Cal? 1137 01:38:42,875 --> 01:38:45,501 Chyba. Cholera, tylko to zostało. 1138 01:38:45,586 --> 01:38:48,171 W porządku, spotkamy się w starej chacie. Cary'ego? 1139 01:38:48,255 --> 01:38:49,255 Tak, w porządku. 1140 01:38:49,340 --> 01:38:53,343 Pamiętaj, chcę zarabiać 20 dolarów od głowy dla nich, albo zajmiemy się tą pracą... 1141 01:39:07,775 --> 01:39:10,526 Cóż, mogłem wystartować może jeden lub dwa z nich 1142 01:39:10,569 --> 01:39:12,445 ale resztę na pewno stracilibyśmy. 1143 01:39:12,529 --> 01:39:16,240 A teraz załóżmy, że masz stodołę pełne paskudnych, starych nietoperzy 1144 01:39:16,325 --> 01:39:18,201 i chciałeś się ich pozbyć. 1145 01:39:18,327 --> 01:39:20,536 No cóż, najgorsze co można zrobić to po prostu wziąć broń 1146 01:39:20,621 --> 01:39:23,414 i po prostu zacznij strzelać i machać 1147 01:39:23,499 --> 01:39:26,334 i co ci to da? Nie wróżyłoby to nic dobrego. 1148 01:39:26,377 --> 01:39:29,045 Wszyscy wyjdą i potem wrócą do 7:30 rano. 1149 01:39:29,088 --> 01:39:31,464 Teraz, jeśli chcesz się pozbyć całe mnóstwo złych nietoperzy, 1150 01:39:31,548 --> 01:39:33,383 jest tylko jeden sposób. 1151 01:39:33,467 --> 01:39:35,051 A sposób jest taki... 1152 01:39:35,219 --> 01:39:36,928 Poczekasz, aż nadejdzie świt. 1153 01:39:37,513 --> 01:39:40,556 Około 4:30, a ty czekasz na zewnątrz przy tamtejszych beczkach. 1154 01:39:41,141 --> 01:39:45,561 A potem zamykasz drzwi bardzo szybko i wszystkie nietoperze są w środku 1155 01:39:46,146 --> 01:39:49,565 a potem, gdy śpią, kochane małe kochanki, 1156 01:39:49,650 --> 01:39:53,111 masz każdego tych brudnych, małych robali na twojej łasce. 1157 01:39:53,195 --> 01:39:54,612 I tylko w ten sposób możesz to zrobić. 1158 01:39:55,239 --> 01:39:57,699 Cóż, to wszystko jest bardzo pouczające. 1159 01:39:58,117 --> 01:40:00,243 Ale każdy koń, którego posiadam, zniknął. 1160 01:40:00,911 --> 01:40:04,706 I tylko w ten sposób dostaniesz zapłatę jeśli je odzyskam. 1161 01:40:07,167 --> 01:40:09,502 Nie obchodzi mnie to ani trochę. 1162 01:40:10,004 --> 01:40:11,963 Zawsze kończę pracę. 1163 01:40:13,757 --> 01:40:16,634 I jest mi obojętne czy Zarabiam. 1164 01:40:17,511 --> 01:40:21,014 A skoro mowa o koniach, 1165 01:40:21,098 --> 01:40:23,349 Chyba znam tego konia o które się martwisz. 1166 01:40:23,600 --> 01:40:26,310 - Nosi czarny kapelusz, ma dwie nogi... - Zamknąć się! 1167 01:40:26,395 --> 01:40:28,938 I chyba wiem, gdzie on stoi w stadninie. 1168 01:40:29,148 --> 01:40:31,816 Zamknąć się! Straciłeś kontrolę, skończyłeś! 1169 01:40:31,900 --> 01:40:33,985 Chcę, żebyś się stąd wydostał. Teraz, git! 1170 01:40:34,945 --> 01:40:37,113 Cóż, to twoje miejsce, proszę pana. 1171 01:40:37,322 --> 01:40:40,783 Ale ta praca jest moja i ja się na ten temat wypowiem. 1172 01:40:43,454 --> 01:40:45,955 Chodź teraz, Jess, wiemy, kiedy nie jesteśmy potrzebni. 1173 01:40:46,331 --> 01:40:48,708 Chodźmy teraz na polowanie. 1174 01:40:49,460 --> 01:40:51,961 Wy leniwe, niedobre dranie, wracać do pracy 1175 01:40:52,004 --> 01:40:53,671 albo zwolnię każdego z was. 1176 01:41:12,858 --> 01:41:15,318 Nazywają ten kraj Bramą Piekieł. 1177 01:41:17,821 --> 01:41:21,532 Kiedy mój tata tu przyszedł, nie było nic ale banda dzikich Indian... 1178 01:41:23,035 --> 01:41:24,077 I jezuici. 1179 01:41:27,289 --> 01:41:30,333 – powiedział stary Thomas Jefferson że był wojownikiem 1180 01:41:31,168 --> 01:41:33,294 aby jego syn mógł zostać rolnikiem, 1181 01:41:33,337 --> 01:41:35,755 aby jego syn mógł zostać poetą. 1182 01:41:39,510 --> 01:41:42,345 I hoduję bydło aby mój syn mógł zostać kupcem, 1183 01:41:43,806 --> 01:41:47,100 aby jego syn mógł przeprowadzić się do Newport, Rhode Island i kup żaglówkę 1184 01:41:47,184 --> 01:41:50,853 i nigdy nie zobaczyć żadnego z tych drani znowu te cholerne góry. 1185 01:41:56,193 --> 01:41:58,194 Kim był Thomas Jefferson? 1186 01:42:01,782 --> 01:42:03,366 Facet ze Wschodu. 1187 01:42:07,955 --> 01:42:10,623 Założę się, że już prawie skończyłeś. Miałeś długi dzień. 1188 01:42:10,707 --> 01:42:11,874 To prawda. 1189 01:42:13,043 --> 01:42:15,753 Mamo, chcesz pokazać naszemu chłopcu bunkier? 1190 01:42:15,838 --> 01:42:17,046 Pewno. 1191 01:42:18,257 --> 01:42:20,133 Przyniosę mu koc. 1192 01:42:21,510 --> 01:42:24,053 Do zobaczenia zanim wyruszysz rano. 1193 01:42:24,138 --> 01:42:25,429 Cienki. 1194 01:42:26,431 --> 01:42:29,600 I pozwól mi jeszcze raz podziękować za sprzedaż mi tych koni. 1195 01:42:29,685 --> 01:42:31,352 To dla mnie przyjemność. 1196 01:42:32,729 --> 01:42:36,107 I moje wyrazy uznania dla artysty kto zmienił te marki. 1197 01:42:36,483 --> 01:42:37,859 Czy to byłeś ty? 1198 01:42:40,320 --> 01:42:44,407 Nauczyłem się tego od miłego chłopca z Newport, Rhode Island bez żaglówki. 1199 01:42:44,908 --> 01:42:48,202 Powiesili go na topoli, na południe od Shonkin Sag za szyję, 1200 01:42:48,245 --> 01:42:50,329 aż do śmierci, to by było na tyle. 1201 01:43:01,633 --> 01:43:03,593 Masz pięć minut. 1202 01:43:05,762 --> 01:43:08,681 Poczekaj, to by pomogło 1203 01:43:09,057 --> 01:43:12,018 - gdybyś w ogóle wyszedł z szuflad. - NIE! 1204 01:43:13,145 --> 01:43:15,354 Jaki sens ma trzymanie ich na jednej nodze? 1205 01:43:15,439 --> 01:43:17,440 Dlaczego się nie zamkniesz? 1206 01:43:18,775 --> 01:43:21,277 Zostały ci tylko cztery minuty. 1207 01:43:25,115 --> 01:43:27,491 A poza tym zaczynam się denerwować. 1208 01:43:37,461 --> 01:43:38,794 Miód. 1209 01:44:16,708 --> 01:44:18,793 Dziecko. Tutaj. 1210 01:44:18,835 --> 01:44:21,504 Oto złotówka. Idź i przynieś mi whisky, a reszta jest twoja. 1211 01:44:21,588 --> 01:44:23,714 Dobre rzeczy. No dalej, pospiesz się. 1212 01:44:34,559 --> 01:44:35,768 Dzięki. 1213 01:45:01,545 --> 01:45:03,254 Trzymaj to, Junior. 1214 01:45:05,549 --> 01:45:09,051 Nie będzie mnie tylko minutę, potem pójdziemy kupić nam coś do jedzenia. 1215 01:45:52,929 --> 01:45:55,431 Mam tylko 54 dolary, proszę pana. 1216 01:45:55,766 --> 01:45:58,517 Ale chcę wszystkie trzy konie. Albo nic. 1217 01:46:00,812 --> 01:46:02,271 Co masz do handlu? 1218 01:46:04,941 --> 01:46:06,025 Klarnet. 1219 01:46:13,283 --> 01:46:15,117 W porządku, wezmę to. 1220 01:47:35,699 --> 01:47:37,283 Nie mogę tego użyć. 1221 01:47:43,540 --> 01:47:45,416 Pozwól mi to wypróbować. 1222 01:47:48,378 --> 01:47:51,714 Włóż rękę. Nie możesz stwierdzić, dopóki nie będzie włączona. 1223 01:47:52,841 --> 01:47:56,552 - Pasuje idealnie... - Nie chcę, do cholery, tej rzeczy. 1224 01:49:01,910 --> 01:49:03,285 Wędzone mięso. 1225 01:49:23,098 --> 01:49:24,723 Stare wędzone mięso. 1226 01:49:33,066 --> 01:49:34,692 Gdzie jest Tom Logan? 1227 01:49:43,702 --> 01:49:46,036 Nie udało mi się go zmusić do wyjścia. 1228 01:49:47,080 --> 01:49:48,330 Bóg. 1229 01:49:52,877 --> 01:49:54,461 Zbyt dumny, co? 1230 01:49:56,464 --> 01:49:57,715 sądzę. 1231 01:50:08,685 --> 01:50:12,313 Chciałbym wszystkiego, tylko nie spalenia się. 1232 01:50:28,246 --> 01:50:31,248 Cóż, jesteś prawie ostatnim ze swojego rodzaju, stary człowiek. 1233 01:50:33,001 --> 01:50:36,295 Gdybym był lepszym biznesmenem niż jestem łowcą ludzi, 1234 01:50:36,379 --> 01:50:38,213 Umieściłbym cię w cyrku. 1235 01:50:49,017 --> 01:50:52,227 Wiesz, o tej porze roku, Indyjskie lato, 1236 01:50:52,312 --> 01:50:53,854 już tam dociera, 1237 01:50:54,397 --> 01:50:57,024 mówią, że widzisz Gwiazda Betlejemska, 1238 01:50:57,901 --> 01:50:59,568 jeśli wyglądasz naprawdę dobrze. 1239 01:51:00,403 --> 01:51:02,321 Widziałem to raz czy dwa. 1240 01:51:04,324 --> 01:51:07,534 Ale musisz odwrócić wzrok i wtedy musisz na to spojrzeć, widzisz, 1241 01:51:07,619 --> 01:51:09,995 i musisz tak wyglądać przez chwilę. 1242 01:51:12,749 --> 01:51:14,249 Widzisz, co mam na myśli? 1243 01:51:40,235 --> 01:51:43,195 Cóż, stara babcia jest już zmęczona. 1244 01:52:51,014 --> 01:52:52,181 Cal? 1245 01:52:58,104 --> 01:52:59,188 Si? 1246 01:53:19,709 --> 01:53:21,043 O mój Boże. 1247 01:54:19,018 --> 01:54:22,938 Nie, najpierw pocałuj. 1248 01:54:29,362 --> 01:54:31,446 Masz usta Salome 1249 01:54:32,156 --> 01:54:34,157 i oczy Kleopatry. 1250 01:54:47,297 --> 01:54:52,134 Dedykuję tę piosenkę jedynej kobiecie, którą kiedykolwiek kochałem. 1251 01:54:55,805 --> 01:54:59,057 Jestem zbyt nieśmiała, żeby się odwrócić i powiedz to sobie w twarz. 1252 01:54:59,851 --> 01:55:01,977 Ale mówię to z głębi serca. 1253 01:55:03,104 --> 01:55:05,439 Nie kocham cię, nierządnica. 1254 01:55:05,481 --> 01:55:08,317 Nawet z tobą nie rozmawiam. Czy wiesz to? 1255 01:55:12,405 --> 01:55:15,532 Pospiesz się. Zrobiłbyś to? 1256 01:55:17,493 --> 01:55:21,330 To dla ciebie, i waszą nielojalność i waszą zdradę. 1257 01:55:23,833 --> 01:55:25,167 Drogie serce. 1258 01:55:47,315 --> 01:55:49,775 Powiedz dobranoc Babci. 1259 01:55:51,027 --> 01:55:52,653 Zagram ci melodię. 1260 01:56:10,880 --> 01:56:13,840 Cóż, to fajna rzecz. 1261 01:56:14,425 --> 01:56:17,511 Wkurzyłeś się w samym środku mojej pieśni miłosnej. 1262 01:56:20,264 --> 01:56:22,683 Boże, sikam na moją piosenkę. 1263 01:56:41,536 --> 01:56:42,661 Dobrze. 1264 01:57:13,484 --> 01:57:14,943 Wiesz, co cię obudziło? 1265 01:57:18,406 --> 01:57:20,449 Lee, właśnie poderżnięto ci gardło. 1266 01:58:00,865 --> 01:58:01,865 Gdzie on jest? 1267 01:58:21,552 --> 01:58:23,136 On tam jest. 1268 01:58:37,401 --> 01:58:40,320 Cała reszta rąk została kilka dni temu, z wyjątkiem Verna. 1269 01:58:41,531 --> 01:58:44,783 - Zostanę. Pewnie. - Wszystko w porządku, Vern. 1270 01:58:49,372 --> 01:58:51,331 Powiedziałem mu, że wychodzę wczoraj wieczorem 1271 01:58:52,166 --> 01:58:54,417 i w pewnym sensie się rozwikłał. 1272 01:58:56,087 --> 01:58:57,504 Po prostu się zagubił. 1273 01:59:00,925 --> 01:59:04,386 Cóż, jedyne co mogę powiedzieć to lepiej niech opuści pokój 1274 01:59:04,428 --> 01:59:06,388 bo i tak to zrobię. 1275 01:59:07,390 --> 01:59:08,682 - Zejdź z drogi, Vern. - Nie. 1276 01:59:08,724 --> 01:59:10,225 Poznajesz to? 1277 01:59:12,061 --> 01:59:15,397 - Rozpoznajesz to? - Nie. 1278 01:59:16,065 --> 01:59:18,817 Proszę, nie strzelaj do niego. 1279 01:59:18,901 --> 01:59:21,570 Co do cholery o czym gadasz, Vern? 1280 01:59:21,654 --> 01:59:23,905 Zejdź z drogi, Vern, zanim włożę ci jednego! 1281 01:59:23,990 --> 01:59:26,408 Równie dobrze możesz. On jest wszystkim, co mam. NIE. 1282 01:59:28,369 --> 01:59:30,996 Po prostu idź, on jest wszystkim, co mam. 1283 01:59:31,914 --> 01:59:33,790 Tak, proszę pana. Zastrzel mnie. 1284 01:59:36,002 --> 01:59:37,586 Zastrzel mnie, tak, zastrzel mnie! 1285 01:59:41,674 --> 01:59:44,301 Wynoś się stąd! Zabierz tego sukinsyna! 1286 01:59:44,385 --> 01:59:47,304 - Vern, uciekniesz? - Będę. Pewnie. 1287 01:59:50,558 --> 01:59:52,684 - Przepraszam, Tomku! - Po co? 1288 01:59:53,728 --> 01:59:55,270 Na wszystko. 1289 01:59:59,108 --> 02:00:00,442 Twoi przyjaciele, czy oni... 1290 02:00:04,238 --> 02:00:05,238 Tak. 1291 02:00:18,794 --> 02:00:22,631 - Co miałeś zamiar zrobić, po prostu wyjechać? - Tak. 1292 02:00:25,676 --> 02:00:26,718 Czego się spodziewałeś? 1293 02:00:28,930 --> 02:00:30,180 Po pierwsze, zobaczyć cię. 1294 02:00:35,561 --> 02:00:38,647 - Myślałeś, że będę nad ziemią? - Cóż, oczywiście. 1295 02:00:38,731 --> 02:00:39,731 Dlaczego oczywiście? 1296 02:00:39,815 --> 02:00:42,400 Bo po prostu nie mogę sobie wyobrazić cię martwego. 1297 02:00:44,362 --> 02:00:47,113 Mój Boże, każesz mi to powiedzieć? 1298 02:00:50,785 --> 02:00:51,826 Samiec! 1299 02:01:57,310 --> 02:01:59,394 Właśnie to zrobiłeś? 1300 02:02:00,855 --> 02:02:02,230 Prawie. 1301 02:02:05,526 --> 02:02:08,194 Chyba znalazłem kupca na ranczo. 1302 02:02:08,904 --> 02:02:11,573 Idę do Absaroki teraz się o tym przekonamy, 1303 02:02:12,074 --> 02:02:13,742 i znajdź miejsce dla Verna. 1304 02:02:19,165 --> 02:02:20,165 cieszę się. 1305 02:02:23,336 --> 02:02:25,295 Wiesz, nie chcę wydawać resztę mojego życia 1306 02:02:25,379 --> 02:02:27,255 próbując się na kimś odegrać. 1307 02:02:29,633 --> 02:02:31,092 Dlaczego to powiedziałeś? 1308 02:02:33,220 --> 02:02:34,888 Bez powodu. 1309 02:02:41,771 --> 02:02:44,397 Dlaczego, do cholery, ja też nie. 1310 02:02:49,987 --> 02:02:51,613 Ale jak myślisz, gdzie będziesz 1311 02:02:53,074 --> 02:02:55,909 za około sześć miesięcy? 1312 02:02:57,953 --> 02:03:00,914 Cóż, gdybym miał zgadywać, powiedziałbym 1313 02:03:01,374 --> 02:03:02,916 na północ od Breaków, 1314 02:03:03,834 --> 02:03:06,252 tam w górze są małe Góry Skaliste, 1315 02:03:06,295 --> 02:03:09,130 i wiele małych dolin powinny mieć wodę przez cały rok. 1316 02:03:13,469 --> 02:03:15,428 Brzmi jak naprawdę dobre przypuszczenie.