1 00:00:21,821 --> 00:00:23,221 Σαμπάνια, κύριε; 2 00:00:23,798 --> 00:00:25,198 Ευχαριστώ. 3 00:00:25,829 --> 00:00:28,332 Φροντίστε το φλιτζάνι του είναι πάντα γεμάτο. 4 00:00:28,333 --> 00:00:30,376 - Είναι ο επίτιμος καλεσμένος. - Φυσικά. 5 00:00:32,909 --> 00:00:34,309 Κύριε Δήμαρχε; 6 00:00:34,889 --> 00:00:36,289 Ευχαριστώ. 7 00:00:39,414 --> 00:00:42,039 - Μίνι πίτσα με χαβιάρι; - Όχι, ευχαριστώ. 8 00:00:42,328 --> 00:00:44,914 Λοιπόν, χάνεις. Είναι απίστευτοι. 9 00:00:50,007 --> 00:00:53,632 Είναι η Ρωσίδα, σωστά; Πολύ κομψό. Πώς τη λένε πάλι; 10 00:00:53,887 --> 00:00:55,700 Διάβασες καν τον φάκελο; 11 00:00:56,356 --> 00:00:59,882 Ειλικρινά; ξεφύλλισα, ακόμα και τα κομμάτια μαζί της. 12 00:01:01,891 --> 00:01:03,295 Καίτη Γκορένκα, 13 00:01:03,873 --> 00:01:06,420 γυναίκα του ολιγάρχη από τη Μόσχα, ο Σεργκέι Γκορένκα. 14 00:01:06,553 --> 00:01:08,935 - Πολέμησε με έναν αντίπαλο... - Και έπεσε από το μπαλκόνι, 15 00:01:09,162 --> 00:01:11,054 κάνει την Καίτη πρέπει να φύγουν γρήγορα. 16 00:01:11,055 --> 00:01:13,899 - Λοιπόν το διάβασες. - Μόλις κοίταξα τις φωτογραφίες. 17 00:01:14,032 --> 00:01:16,641 Σκοτώθηκε με το φως της ημέρας. Μια ντουζίνα μάρτυρες. 18 00:01:16,797 --> 00:01:18,742 Κλασική δολοφονία του ολιγάρχη. 19 00:01:19,218 --> 00:01:20,632 Καημένη η Καίτη. 20 00:01:21,132 --> 00:01:22,650 Αληθινό κορίτσι σε μπελάδες. 21 00:01:22,789 --> 00:01:25,461 Δυστυχώς για σένα, ο ρόλος του Prince Charming 22 00:01:25,462 --> 00:01:26,874 έχει ήδη συμπληρωθεί. 23 00:01:28,781 --> 00:01:33,281 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας σε αυτή την ιστορική στιγμή. 24 00:01:33,897 --> 00:01:37,014 Πέρασε ο καθηγητής ντα Σίλβα τις τελευταίες δύο εβδομάδες 25 00:01:37,015 --> 00:01:38,881 αξιολογώντας το εικονίδιο, 26 00:01:39,247 --> 00:01:42,136 και είμαι περήφανος που το επιβεβαιώνω 27 00:01:42,137 --> 00:01:46,432 ότι αυτό είναι το αρχικό εικονίδιο του Αγίου Νικολάου του Ρώσου 28 00:01:46,433 --> 00:01:49,081 που κλάπηκε από το ίδιο μοναστήρι 29 00:01:49,082 --> 00:01:51,527 πριν από πεντακόσια χρόνια. 30 00:01:51,988 --> 00:01:55,521 Και χάρη στον φίλο μας, Δεσποινίς Καίτη Γκορένκα, 31 00:01:55,522 --> 00:01:57,303 αυτός τελικά γύρισε σπίτι. 32 00:01:58,026 --> 00:01:59,426 Πριν... 33 00:02:02,903 --> 00:02:07,473 Πριν περάσω επίσημα το εικονίδιο για τον πατέρα Σαντιάγο, 34 00:02:08,367 --> 00:02:12,538 παρακαλώ καλώς ήρθατε η οικοδέσποινα μας εκείνο το βράδυ. 35 00:02:20,616 --> 00:02:22,838 - Ποιος είναι ο γορίλας; - Είναι ο Γιούρι Γκαμπρίκοφ, 36 00:02:22,839 --> 00:02:24,239 Ο σωματοφύλακας της Καίτης. 37 00:02:25,373 --> 00:02:27,029 Έχει χαμογελάσει ποτέ; πάντα; 38 00:02:28,245 --> 00:02:29,645 Ούτε σαν παιδί; 39 00:02:30,620 --> 00:02:33,020 Βάζω στοίχημα στα γενέθλια δέκα χρόνια έκανε... 40 00:02:34,909 --> 00:02:37,838 Η φιλία των κατοίκων της Μαγιόρκα 41 00:02:38,318 --> 00:02:40,071 Ήταν σαν φάρος, 42 00:02:40,072 --> 00:02:42,310 οδηγώντας με πίσω στην ακτή, 43 00:02:43,021 --> 00:02:44,529 και για αυτό το λόγο, 44 00:02:44,761 --> 00:02:47,129 Είναι τιμή να δίνω πίσω 45 00:02:47,285 --> 00:02:49,245 την εικόνα του Αγίου Νικολάου 46 00:02:49,549 --> 00:02:51,436 στους πραγματικούς ιδιοκτήτες τους. 47 00:02:52,320 --> 00:02:54,735 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 48 00:02:55,001 --> 00:02:56,946 Και τώρα παρακαλώ απολαύστε το πάρτι. 49 00:03:05,756 --> 00:03:07,646 Κάτι για αναφορά, Ντετέκτιβ Γουίντερ; 50 00:03:08,944 --> 00:03:11,967 Μίνι πίτσες με χαβιάρι Είναι απλά νόστιμα. 51 00:03:12,917 --> 00:03:14,324 Αλλά πέρα ​​από αυτό, τίποτα. 52 00:03:27,852 --> 00:03:29,634 Έλα, έλα, έλα! Ερχομαι! 53 00:03:29,925 --> 00:03:32,477 Έλα, έλα, έλα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 54 00:03:44,889 --> 00:03:46,289 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 55 00:03:53,471 --> 00:03:54,871 Μέγ. 56 00:04:01,082 --> 00:04:02,482 Πάμε! 57 00:05:34,729 --> 00:05:36,129 Πρύμνη! 58 00:05:37,901 --> 00:05:39,301 Πρύμνη! 59 00:05:48,535 --> 00:05:51,034 ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΙΟΡΚΑ S01E03 l Η εικόνα του ολιγάρχη 60 00:05:52,644 --> 00:05:54,644 LaisRosas l TatiSaaresto TinTin l Kuro 61 00:05:54,973 --> 00:05:56,973 Flavs l DebCard Charles23 l Tamirands 62 00:05:57,310 --> 00:05:59,310 00:08:17,039 - επειδή υποτίθεται ότι προστατεύει το εικονίδιο. - Συγγνώμη, εμένα; 99 00:08:17,722 --> 00:08:20,039 Αν δεν ήσουν απασχολημένος τρώγοντας μίνι πίτσες. 100 00:08:20,040 --> 00:08:23,358 Απλώς το λέω ξεκάθαρα ήταν μια επαγγελματική ληστεία, 101 00:08:23,359 --> 00:08:25,710 που σημαίνει, Παρά τα όσα λέει η λογική, 102 00:08:25,711 --> 00:08:28,454 τις πιθανότητες να τη βρεις Τώρα, είναι πολύ μικρά. 103 00:08:29,429 --> 00:08:31,614 - Τα παρατάει. - Όχι! 104 00:08:31,946 --> 00:08:34,860 Απλώς σε προετοιμάζω για μια πιθανή απογοήτευση. Αυτό είναι όλο. 105 00:08:34,861 --> 00:08:38,518 Καλό, υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ Αλλά προτιμώ να σκέφτομαι θετικά, 106 00:08:38,519 --> 00:08:40,358 τότε μπορούμε αρχίσω να δουλεύω; 107 00:08:40,482 --> 00:08:42,281 Αν κρύφτηκαν το καράβι στο νησί, 108 00:08:42,282 --> 00:08:44,527 Τότε κάποιος, κάπου, είδε κάτι. 109 00:08:44,528 --> 00:08:46,187 Σε ένα άδειο τμήμα της ακτής 110 00:08:46,188 --> 00:08:48,241 με χίλιους όρμους, όλα απρόσιτα; 111 00:08:48,242 --> 00:08:50,371 Όπως είπα στον Σέζαρ, το σκάφος είναι το κλειδί. 112 00:08:50,372 --> 00:08:51,827 Μιλάμε με Λιμενικό Σώμα, 113 00:08:51,828 --> 00:08:53,806 Εγκληματικές Πληροφορίες, πληροφοριοδότες, 114 00:08:53,807 --> 00:08:56,348 οποιοσδήποτε που μπορεί να είδε τη βάρκα. 115 00:08:57,684 --> 00:08:59,623 Πάκο. Πάκο! 116 00:08:59,624 --> 00:09:01,821 Ο Πάκο θα ξέρει και ξέρω πού θα είναι. 117 00:09:03,142 --> 00:09:04,542 Πάμε. 118 00:09:22,081 --> 00:09:23,481 Αυτός είναι ο Πάκο; 119 00:09:23,882 --> 00:09:26,780 Pelican L, γνωστός και ως Πάκο. 120 00:09:27,521 --> 00:09:30,146 Ήταν κάποτε ένας επιτυχημένος καλλιτέχνης, έπεσε σε κακή παρέα, 121 00:09:30,567 --> 00:09:32,731 και τώρα λειτουργεί σαν αλήτης. 122 00:09:33,482 --> 00:09:36,372 -Εννοείς λαθρέμπορος; - Αυτό είναι τόσο κρίσιμο. 123 00:09:36,814 --> 00:09:39,872 Είναι πολύτιμη αστυνομική πηγή. Είναι πολύ συνεργάσιμος. 124 00:09:41,453 --> 00:09:43,482 Ωστόσο, είναι πάντα καλό σε εκπλήσσει. 125 00:09:56,067 --> 00:09:58,614 Εδώ είναι, τελειωμένο. Πενήντα ευρώ. 126 00:09:59,770 --> 00:10:02,313 Εντάξει, είκοσι. Έλα δέκα! 127 00:10:02,518 --> 00:10:04,119 - Πάκο! - Άγνοια! 128 00:10:12,581 --> 00:10:14,379 Αυτό είναι το μπράτσο που ζωγραφίζω. 129 00:10:14,550 --> 00:10:17,761 Άσε με να φύγω! Τι θέλετε; Εκτός από την καταστροφή της επιχείρησής μου. 130 00:10:18,011 --> 00:10:19,419 Ψάχνουμε για βάρκα. 131 00:10:19,535 --> 00:10:23,456 Μια βάρκα; Τι κάνει ένας καλλιτέχνης Πώς μπορώ να ξέρω για αυτό; 132 00:10:23,457 --> 00:10:26,347 - Γιατί είναι λαθρέμπορος. - Λαθρέμπορος, εγώ; 133 00:10:26,541 --> 00:10:28,157 Απλώς αγοράζω πράγματα που ήταν 134 00:10:28,158 --> 00:10:30,246 που έφερε η θάλασσα της καλής τύχης. 135 00:10:30,746 --> 00:10:35,179 Τέλος πάντων, Λυπάμαι που δεν μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 136 00:10:36,448 --> 00:10:37,888 Είναι κρίμα. 137 00:10:39,360 --> 00:10:40,922 Γνωρίζατε ότι υπάρχει ανταμοιβή; 138 00:10:41,724 --> 00:10:44,126 Σίγουρα ένα χάος. Δεν αξίζει καν τον κόπο. 139 00:10:44,626 --> 00:10:46,049 £500. 140 00:10:46,050 --> 00:10:47,530 Δεν είναι και τόσο λίγο. 141 00:10:49,196 --> 00:10:50,596 50€ εκ των προτέρων. 142 00:10:59,846 --> 00:11:02,248 Τα υπόλοιπα θα τα κερδίσετε όταν πάρεις το σκάφος. 143 00:11:03,940 --> 00:11:05,340 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 144 00:11:10,229 --> 00:11:11,629 Ο παλιός καλός Πάκο. 145 00:11:12,971 --> 00:11:14,627 Εντάξει, τώρα τι; 146 00:11:15,244 --> 00:11:17,386 Μαρίνα, θέλω να μιλήσουμε με τους Ρώσους. 147 00:11:17,563 --> 00:11:19,521 Ελέγξτε την ασφάλεια έξω από το μοναστήρι, 148 00:11:19,522 --> 00:11:20,961 πρέπει να έχουν πληροφορίες. 149 00:11:20,962 --> 00:11:23,602 Γνώριζε κανείς ακριβώς πώς να απενεργοποιήσετε τους συναγερμούς. 150 00:11:24,874 --> 00:11:26,734 Νομίζεις ότι ήταν εσωτερική δουλειά; 151 00:11:26,735 --> 00:11:28,135 Ας μάθουμε. 152 00:11:40,714 --> 00:11:42,114 Αικατερίνη; 153 00:11:42,448 --> 00:11:45,073 Πόσο ματαιόδοξος πρέπει να είσαι να δώσεις το όνομά σου σε ένα γιοτ; 154 00:11:45,231 --> 00:11:47,631 Δεν ήταν η Καίτη, ήταν ο σύζυγός της, ο Σεργκέι. 155 00:11:49,061 --> 00:11:51,447 Ήταν ένα δώρο για τον αγαπημένο σας. 156 00:11:55,658 --> 00:11:59,578 Kata-Te-Jime, στραγγαλίστε με το ένα χέρι. 157 00:12:02,373 --> 00:12:05,282 Αικατερίνα, Αικατερίνα! 158 00:12:10,626 --> 00:12:12,189 Νομίζω ότι είναι παραδίνοντας. 159 00:12:18,102 --> 00:12:19,502 Καλύτερα. 160 00:12:20,852 --> 00:12:23,032 Ωστόσο, πρέπει να εργαστείτε το «τέλειο χτύπημα». 161 00:12:24,511 --> 00:12:25,911 Συνεχίζουμε αύριο. 162 00:12:26,923 --> 00:12:28,324 Αστυνομία της Πάλμα. 163 00:12:28,325 --> 00:12:30,903 Κυρία Γκορένκα, πρέπει κάντε μερικές ερωτήσεις. 164 00:12:31,087 --> 00:12:33,223 Φυσικά, οι σερβιτόροι. 165 00:12:36,063 --> 00:12:38,790 Η Μαγιόρκα ήταν πάντα σπίτι για την οικογένειά μου. 166 00:12:39,259 --> 00:12:41,841 Και τώρα εκείνος ο Δήμαρχος Σεζάρ μας καλωσόρισε, 167 00:12:41,842 --> 00:12:45,633 θα ήθελα να δείξω το δικό μου ευγνωμοσύνη επιστρέφοντας το εικονίδιο. 168 00:12:45,634 --> 00:12:47,681 Φροντίζεις τα πάντα Η ασφάλεια της Καίτης; 169 00:12:48,025 --> 00:12:51,165 την προστατεύω, ήταν το τελευταίο αίτημα του Σεργκέι. 170 00:12:51,311 --> 00:12:53,032 Πριν πέσει από το μπαλκόνι; 171 00:12:54,981 --> 00:12:58,942 Ο άντρας μου σκοτώθηκε, Ντετέκτιβ, από ισχυρούς ανθρώπους. 172 00:12:59,294 --> 00:13:01,700 Γι' αυτό και ποτέ Μπορώ να επιστρέψω στη Ρωσία. 173 00:13:01,919 --> 00:13:04,637 Τώρα είμαστε απλά φτωχοί πρόσφυγες, 174 00:13:05,308 --> 00:13:07,714 � Παρασυρθείτε σε έναν ωκεανό της ατελείωτης θλίψης. 175 00:13:08,618 --> 00:13:10,992 Τουλάχιστον έχεις αυτό το σκάφος να κάνεις ότι θέλεις. 176 00:13:10,993 --> 00:13:13,323 Ντετέκτιβ, πόσο κυνικός από την πλευρά σας. 177 00:13:13,627 --> 00:13:15,658 Έφερα σχεδόν τα πάντα Ποιος με ρώτησε, Καίτη, 178 00:13:15,900 --> 00:13:18,548 αλλά δεν είχε γιλέκο από γούνα αλεπούς. 179 00:13:19,084 --> 00:13:23,401 Θυμηθείτε τους αστυνομικούς από χθες, έτσι δεν είναι, Αλέξη; 180 00:13:23,545 --> 00:13:26,041 Ναι, το θυμάμαι και το πιστεύω που ήρθε να ζητήσει συγγνώμη 181 00:13:26,042 --> 00:13:27,560 λόγω της ανικανότητάς σου. 182 00:13:27,888 --> 00:13:29,567 Απλώς χρειαζόμαστε από κάποιες πληροφορίες. 183 00:13:29,694 --> 00:13:32,441 Παρατήρησες κάτι διαφορετικό πριν το σουτ; 184 00:13:32,663 --> 00:13:35,515 - Κάποιος που δεν αναγνώρισες; - Τίποτα. 185 00:13:36,161 --> 00:13:38,044 Νόμιζα ότι ήσουν γεμάτο αστυνομία, 186 00:13:38,045 --> 00:13:40,204 αυτή η ασφάλεια ήταν εγγυημένη. 187 00:13:40,442 --> 00:13:41,848 Λάθος μου ξεκάθαρα. 188 00:13:42,322 --> 00:13:44,814 Ο Αλέξης είναι επαγγελματίας, Ντετέκτιβ Μπλέικ. 189 00:13:45,157 --> 00:13:46,601 Πρώην Ειδικές Δυνάμεις. 190 00:13:46,751 --> 00:13:49,869 Ήταν ο φύλακάς μου ιδιωτικό προσωπικό, 191 00:13:49,870 --> 00:13:52,477 μπροστά μας...εμείς... 192 00:13:52,641 --> 00:13:54,229 Πριν ερωτευτούμε. 193 00:13:54,812 --> 00:13:56,346 Ερωτευτήκαμε. 194 00:13:56,792 --> 00:13:58,768 Έχει πολύ υψηλά στάνταρ. 195 00:13:59,550 --> 00:14:02,276 Είμαστε τα θύματα εδώ, Ντετέκτιβ. 196 00:14:02,562 --> 00:14:04,581 Όλα όσα θέλουμε Είναι το εικονίδιο της πλάτης μας. 197 00:14:15,657 --> 00:14:18,376 Δεν μπορείς ούτε καν να παριστάνεις ότι είσαι απασχολημένος; 198 00:14:18,678 --> 00:14:20,079 σκέφτομαι... 199 00:14:22,332 --> 00:14:23,746 για την υπόθεση. 200 00:14:25,952 --> 00:14:28,566 Ο Μεγάλος Γιούρι Ζηλεύεις, αυτό είναι σίγουρο. 201 00:14:29,365 --> 00:14:31,751 - Μισεί τον Αλέξη. - Καταλαβαίνω την πλευρά του. 202 00:14:31,752 --> 00:14:34,481 Αλλά νομίζεις Αγαπάει ο Γιούρι την Κάτι; 203 00:14:35,264 --> 00:14:36,725 Την ειδωλοποιεί από μακριά; 204 00:14:36,726 --> 00:14:38,920 - Δεν το βλέπω να είναι σχετικό. - Εκδίκηση; 205 00:14:39,348 --> 00:14:42,125 Μένει με τον Αλέξη, νομίζει ότι του χρωστάει κάτι, 206 00:14:42,126 --> 00:14:43,531 έτσι προειδοποιεί τη συμμορία, 207 00:14:43,532 --> 00:14:45,871 και φεύγει επίτηδες μια τρύπα στην ασφάλεια. 208 00:14:48,837 --> 00:14:50,470 Σκεφτείτε αυτή την ιδέα, είναι καλή. 209 00:14:50,792 --> 00:14:52,192 Max Winter. 210 00:14:52,790 --> 00:14:54,892 Εντάξει, ευχαριστώ. 211 00:14:56,009 --> 00:14:58,938 Ναι, σίγουρα θα πω Είναι αυτή να φέρει τα χρήματα. 212 00:14:59,298 --> 00:15:02,276 Όλα καλά. Έτσι, Πού είναι ακριβώς; 213 00:15:04,483 --> 00:15:06,037 Εντάξει, ευχαριστώ. 214 00:15:10,859 --> 00:15:12,945 - Μαντέψτε ποιος ήταν. - Βλαντιμίρ Πούτιν. 215 00:15:13,062 --> 00:15:16,695 Πάκο, και το βρήκε ήδη το σκάφος σου. Πάμε. 216 00:15:21,844 --> 00:15:25,276 Χρειάστηκε λίγη δουλειά, αλλά ξέρω έναν τύπο. 217 00:15:25,277 --> 00:15:27,582 Είναι ζωγράφος σκαφών 218 00:15:28,019 --> 00:15:31,699 και του αρέσει αυτό το κομμάτι ακτή για να ψαρέψουν σαρδέλες. 219 00:15:32,121 --> 00:15:35,980 Τέλος πάντων, είδε... όχι ότι αυτός έψαχνε, 220 00:15:36,238 --> 00:15:40,481 αλλά είδε αυτό το σκάφος, εγκαταλελειμμένο. 221 00:15:40,482 --> 00:15:44,882 Και τώρα ήταν λίγο πειθώ από την πλευρά μου, αλλά... 222 00:15:47,992 --> 00:15:51,357 όπως υποσχέθηκε, μια βάρκα. 223 00:15:53,445 --> 00:15:55,710 Ο Πάκο έχει το αυτί του στο έδαφος. 224 00:15:56,030 --> 00:15:58,361 Γεια σου! Γεια σου! Και τα λεφτά μου; 225 00:15:58,579 --> 00:15:59,986 Ω... 226 00:16:04,029 --> 00:16:05,429 Αλήθεια; 227 00:16:09,175 --> 00:16:11,457 -Πάρε το ή άφησέ το. -Να πάρει. 228 00:16:19,262 --> 00:16:20,663 Κάτι; 229 00:16:20,664 --> 00:16:23,262 Καλοί κλέφτες τέχνης Δεν αφήνουν διεύθυνση. 230 00:16:28,927 --> 00:16:31,061 - Γεια, πού πας; - Κοίταξε γύρω σου. 231 00:16:31,062 --> 00:16:34,507 Δεν τελειώσαμε ακόμα εδώ. Πρέπει να πάρουμε DNA και δακτυλικά αποτυπώματα. 232 00:16:35,191 --> 00:16:36,721 Και συνεντεύξεις με μάρτυρες. 233 00:16:36,722 --> 00:16:38,793 Κάποιος πρέπει να έχει δει αφήνει τη βάρκα. 234 00:16:39,534 --> 00:16:41,433 Πρέπει να πάμε στην πόρτα στην πόρτα, Μαξ. 235 00:16:41,771 --> 00:16:44,122 Ποιες πόρτες; είμαστε στη μέση του πουθενά! 236 00:16:45,966 --> 00:16:48,661 Φεντερίκο, γεια, Μιράντα. Χρειαζόμαστε την ιατροδικαστική ομάδα. 237 00:16:49,547 --> 00:16:52,415 Ένας όρμος στο δρόμο Γύρη. Θα σου στείλω τις οδηγίες. 238 00:16:55,199 --> 00:16:56,961 Γεια σου! Ελάτε να το δείτε αυτό. 239 00:16:57,141 --> 00:16:58,699 Περίμενε, θα επανέλθω αργότερα. 240 00:17:02,948 --> 00:17:06,347 � από την La Rueda. Θυμάστε τα ψώνια του Αλέξη; 241 00:17:07,377 --> 00:17:10,027 - Είναι το πιο ακριβό κατάστημα στην Πάλμα. - Είναι απόδειξη, Μαξ. 242 00:17:10,152 --> 00:17:13,058 - Θα μπορούσε να ήταν εδώ για μήνες. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτό είναι νέο. 243 00:17:13,404 --> 00:17:16,872 Εντάξει, υπάρχει μόνο ένας τρόπος στην παραλία και όχι μόνο. 244 00:17:17,669 --> 00:17:19,417 Το ίδιο και για εμάς και για τους κλέφτες. 245 00:17:19,918 --> 00:17:22,606 Τι κι αν... Αλέξη Είσαι ο εισβολέας μας; 246 00:17:25,412 --> 00:17:27,346 Όλα αυτά για απόδειξη κάρτας; 247 00:17:27,347 --> 00:17:29,287 Πάμε! Πάμε για ψώνια. 248 00:17:39,282 --> 00:17:42,188 La Rueda, Εκεί ψωνίζει ο Αλέξης. 249 00:17:43,148 --> 00:17:45,235 σου είπα ότι ήταν χάσιμο χρόνου. 250 00:17:46,500 --> 00:17:48,773 Αυτή η αρνητικότητα Γίνεται τρέλα. 251 00:17:50,253 --> 00:17:51,737 Ακολουθούμε ένα προβάδισμα. 252 00:17:52,576 --> 00:17:54,195 πραγματική δουλειά ντετέκτιβ. 253 00:17:54,861 --> 00:17:57,791 Ειλικρινά, μόλις είμαι εδώ μέχρι να βγει η ιατροδικαστική ανάλυση. 254 00:17:58,293 --> 00:18:00,157 Ξέρεις, πραγματική δουλειά της αστυνομίας. 255 00:18:03,016 --> 00:18:04,641 Φεντερίκο. Τελικά! 256 00:18:05,155 --> 00:18:06,584 Το σκάφος θα είναι καθαρό. 257 00:18:07,805 --> 00:18:09,242 Λοιπόν, θα δούμε, σωστά; 258 00:18:10,817 --> 00:18:12,217 Ναί; 259 00:18:16,709 --> 00:18:19,267 Τι, τίποτα; Είναι σίγουρος; 260 00:18:21,796 --> 00:18:24,179 Εντάξει, ευχαριστώ. 261 00:18:26,570 --> 00:18:29,500 Όπως είπα...καθαρό. 262 00:18:33,508 --> 00:18:36,012 Κοίτα, ο στόχος βρίσκεται σε κίνηση. 263 00:19:27,188 --> 00:19:29,394 Είδε; Μια γκαλερί, 264 00:19:29,572 --> 00:19:31,930 με διαπραγματευτές, για να αγοράσετε ένα κλεμμένο εικονίδιο. 265 00:19:32,629 --> 00:19:34,029 Ισως. 266 00:19:35,453 --> 00:19:38,484 «Καλή διαδρομή, Μαξ. Μεγάλο ένστικτο.» 267 00:19:38,984 --> 00:19:41,499 «Ας δούμε αυτή τη γκαλερί και να δούμε τι θα γίνει». 268 00:19:41,720 --> 00:19:43,124 Αυτό πρέπει να πω. 269 00:19:43,670 --> 00:19:45,985 Όταν δεν λες τίποτα Σημαίνει ότι κέρδισα, σωστά; 270 00:19:46,670 --> 00:19:48,139 Τουλάχιστον είναι σαν ερμηνεύω. 271 00:20:12,841 --> 00:20:16,162 Ενδιαφέρον. Τι συμβαίνει, Αλέξη; 272 00:20:16,392 --> 00:20:18,204 Είναι πολύ μεγάλο να είναι το είδωλό μας. 273 00:20:19,791 --> 00:20:22,174 Έφυγε. Τώρα μιλάω με τον ιδιοκτήτη. 274 00:20:22,679 --> 00:20:25,009 Και δείξτε ότι είμαστε πίσω τους; Όχι. 275 00:20:25,392 --> 00:20:27,814 Χρειαζόμαστε επαγρύπνηση 24 ώρες την ημέρα εδώ. 276 00:20:28,387 --> 00:20:31,204 Κι αν υπάρχει ο πίνακας; Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. 277 00:20:32,430 --> 00:20:34,539 Φανταστείτε πόσο χαρούμενος ο δήμαρχος θα μείνει. 278 00:20:35,143 --> 00:20:37,487 Μπορούμε να κερδίσουμε μεγάλα, τεράστιο, μετάλλιο. 279 00:20:39,471 --> 00:20:41,784 Τι στο διάολο; Μαξ! Μαξ, πρέπει να περιμένουμε! 280 00:20:41,785 --> 00:20:43,230 Θα καλέσω για ενίσχυση! 281 00:20:43,231 --> 00:20:45,237 Πολύ αργά. Είμαι σχεδόν εκεί. 282 00:20:45,876 --> 00:20:48,001 -Μπαίνω. - Για όνομα του Θεού! 283 00:20:48,590 --> 00:20:50,719 Μαξ! Μαξ! 284 00:21:19,983 --> 00:21:24,335 ΒΡΕΧΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΑ χαρακώματα 285 00:21:35,146 --> 00:21:37,819 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είμαι ο ντετέκτιβ Μπλέικ, 286 00:21:38,061 --> 00:21:40,874 - Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χειμώνας. - Έχουμε ερωτήσεις σχετικά 287 00:21:40,875 --> 00:21:42,851 η κλοπή της εικόνας του Αγίου Νικολάου. 288 00:21:43,007 --> 00:21:44,960 Ναί. Ναι, το άκουσα. 289 00:21:45,693 --> 00:21:48,030 Κάτι τρομερό. Ήταν ένα όμορφο κομμάτι. 290 00:21:49,996 --> 00:21:51,396 "Ήταν"; 291 00:21:52,362 --> 00:21:56,113 Αν το έκλεψαν, πιστεύω έχουν ήδη συλλέκτη. 292 00:21:56,114 --> 00:21:59,559 Άλλο ένα ανεκτίμητο έργο τέχνης, κρυμμένο για πάντα, 293 00:22:00,374 --> 00:22:02,065 χαμένος στον κόσμο. 294 00:22:02,674 --> 00:22:04,437 Αυτό είναι το πραγματικό έγκλημα, 295 00:22:05,326 --> 00:22:06,726 Δεν νομίζεις; 296 00:22:06,956 --> 00:22:08,356 Ο Ρώσος... 297 00:22:09,720 --> 00:22:12,280 - τι ήθελε; -Αλέξη; 298 00:22:14,103 --> 00:22:17,141 Είναι πελάτης. Παρήγγειλε έναν πρωτότυπο πίνακα. 299 00:22:18,188 --> 00:22:20,110 Αμφισβητούμενης γεύσης, 300 00:22:20,982 --> 00:22:23,538 αλλα που αλλου να πας όταν ο διάβολος που οδηγεί; 301 00:22:26,567 --> 00:22:27,967 Ξέρεις, 302 00:22:28,301 --> 00:22:29,769 φαίνεσαι πολύ οικείος. 303 00:22:30,253 --> 00:22:31,653 Έχουμε γνωριστεί πριν; 304 00:22:32,527 --> 00:22:33,927 Όχι, 305 00:22:34,200 --> 00:22:35,699 Δεν νομίζω, ντετέκτιβ. 306 00:22:36,917 --> 00:22:38,317 Τι είναι εδώ; 307 00:22:38,643 --> 00:22:42,346 Αποθήκευση. Δεν μπορούμε να τα δείξουμε όλα. 308 00:22:42,347 --> 00:22:44,229 Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο; 309 00:22:44,723 --> 00:22:46,214 - Μπορώ να δω; - Φοβάμαι ότι όχι. 310 00:22:46,722 --> 00:22:48,136 Έχασαν το κλειδί. 311 00:22:48,464 --> 00:22:49,864 Μπορούμε να εισβάλουμε για εσάς. 312 00:22:50,607 --> 00:22:52,558 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην. 313 00:22:52,888 --> 00:22:54,288 Εκτός κι αν έχεις ένα ένταλμα. 314 00:22:57,561 --> 00:22:59,554 Οχι; Αυτό βρήκα. 315 00:22:59,731 --> 00:23:01,531 Τώρα παρακαλώ φύγε... 316 00:23:02,647 --> 00:23:04,897 ...ή να τηλεφωνήσω στους δύο δικηγόρους μου. 317 00:23:27,733 --> 00:23:30,497 Ήξερες! Μπλέικ Ναρντίνι Είναι ψευδώνυμο. Ματιά. 318 00:23:31,998 --> 00:23:33,609 Το πραγματικό του όνομα είναι... 319 00:23:33,610 --> 00:23:35,406 Ziggy von Rumke. 320 00:23:35,407 --> 00:23:37,883 Εκπαιδεύτηκε στην Ακαδημία Καλών Τεχνών Düsseldorf Arts. 321 00:23:38,254 --> 00:23:41,290 Κλεμμένος έμπορος έργων τέχνης. Πάμε να πάρουμε αυτό το ένταλμα. 322 00:23:43,188 --> 00:23:45,415 Ο Αλέξης κλέβει την εικόνα κάτω από τη μύτη μας, 323 00:23:45,791 --> 00:23:47,391 πουλά στον Nardini, 324 00:23:47,392 --> 00:23:50,054 - ποιος κρατάει μυστικό. - Μέχρι να το αφαιρέσετε από το νησί. 325 00:23:50,055 --> 00:23:51,515 Όταν η σκόνη καθίσει. 326 00:24:01,360 --> 00:24:04,032 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - 110%. 327 00:24:07,011 --> 00:24:08,411 Θα πάω μαζί σου. 328 00:24:23,435 --> 00:24:24,835 Αστυνομία! 329 00:24:34,128 --> 00:24:35,528 Μαξ! 330 00:24:45,192 --> 00:24:46,592 Σκατά! 331 00:25:04,510 --> 00:25:05,910 Ντετέκτιβ Μπλέικ! 332 00:25:15,782 --> 00:25:18,033 Ο δήμαρχος θέλει την αστυνομία Ισπανικά σε αυτή την περίπτωση. 333 00:25:18,034 --> 00:25:21,518 Δεν σε εμπιστεύεται. Του ζήτησα να σου δώσει μια ευκαιρία. 334 00:25:21,721 --> 00:25:24,705 Γιατί μπήκαν αμέσως; Έπρεπε να ζητήσουν ενίσχυση, 335 00:25:24,846 --> 00:25:26,619 ρυθμίστε την παρακολούθηση. Λοιπόν... 336 00:25:29,283 --> 00:25:31,721 σκέφτηκα αν πάμε κατευθείαν μέσα, 337 00:25:31,722 --> 00:25:33,650 θα είχαμε την ευκαιρία για να βρείτε το εικονίδιο, 338 00:25:34,593 --> 00:25:35,994 πιάστε τον στα πράσα. 339 00:25:35,995 --> 00:25:39,275 Αυτό που έκανες ήταν προειδοποίηση ο βασικός ύποπτος. 340 00:25:39,276 --> 00:25:41,019 Τώρα έχω Τι να πεις στον Σέζαρ 341 00:25:41,020 --> 00:25:42,922 που χάσαμε εικονίδιο για πάντα! 342 00:25:43,168 --> 00:25:46,145 - Λυπάμαι πραγματικά. - Έχω ήδη λόγια, ντετέκτιβ. 343 00:25:46,146 --> 00:25:47,894 Τι χρειάζομαι � των αποτελεσμάτων! 344 00:25:55,647 --> 00:25:57,492 Όλα καλά. Αυτή τη φορά είχα δίκιο 345 00:25:57,493 --> 00:25:59,093 - και κάνω λάθος. - Ναι, προφανώς. 346 00:25:59,255 --> 00:26:01,121 Αλλά είχα ένα προαίσθημα, το εικονίδιο ήταν... 347 00:26:01,122 --> 00:26:02,683 Θα είχαμε βρει, Μαξ, 348 00:26:02,684 --> 00:26:04,566 αν ακολουθούσαμε το τυπική διαδικασία! 349 00:26:04,567 --> 00:26:07,761 -Μα έχεις προαίσθηση... - Η προαίσθησή μου μας οδήγησε εκεί. 350 00:26:07,996 --> 00:26:10,841 Θυμηθείτε την απόδειξη στους θάμνους; Πάκο; 351 00:26:10,842 --> 00:26:12,839 Αν ήταν για σας αγαπημένοι κανόνες... 352 00:26:12,840 --> 00:26:14,440 Ξέρεις γιατί υπάρχουν κανόνες; 353 00:26:14,904 --> 00:26:18,006 Επειδή λειτουργεί. Οπότε ναι, έπρεπε να με είχες ακούσει 354 00:26:18,007 --> 00:26:20,295 - γιατί ξέρω τι κάνω. - Φυσικά. 355 00:26:20,296 --> 00:26:22,936 Είναι το μικρό σου Μαγιόρκα φαντασία, σωστά; 356 00:26:23,053 --> 00:26:25,966 Η Μιράντα Μπλέικ σώζει τους πάντες με την υπέροχη δουλειά σου. 357 00:26:25,967 --> 00:26:28,790 Αλλά θέλεις να μάθεις; Πάμε κακοί, πριν έρθετε. 358 00:26:28,791 --> 00:26:30,241 - Αλήθεια; Είναι σίγουρος; - Ναι. 359 00:26:30,506 --> 00:26:32,326 θα μου άρεσε δείτε μερικά στοιχεία για αυτό. 360 00:26:32,437 --> 00:26:34,132 Θυμηθείτε τι είναι αποδείξεις, σωστά; 361 00:26:34,133 --> 00:26:36,701 Αυτό εμείς, οι αστυνομικοί, το χρησιμοποιούμε για να συλλάβουμε ανθρώπους. 362 00:26:38,064 --> 00:26:39,493 Δεν είσαι τόσο τέλειος. 363 00:26:39,778 --> 00:26:42,314 Γι' αυτό είσαι εδώ, κόλλησε μαζί μου. 364 00:26:46,246 --> 00:26:47,646 Ξεχάστε το. 365 00:26:48,182 --> 00:26:49,582 Πάω σπίτι, 366 00:26:49,907 --> 00:26:51,428 Σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 367 00:27:16,155 --> 00:27:18,108 Ο Μαξ Γουίντερ με τον δικό του μακρύ πρόσωπο αλόγου; 368 00:27:20,148 --> 00:27:21,859 Τσακώθηκε με την κοπέλα του. 369 00:27:22,282 --> 00:27:23,773 εννοώ, 370 00:27:23,774 --> 00:27:25,174 με την άλλη φίλη. 371 00:27:28,493 --> 00:27:30,541 Νομίζω ότι πρέπει μιλήστε του. 372 00:27:31,884 --> 00:27:34,737 - Νομίζει ότι είμαι ανεύθυνος. - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 373 00:27:34,738 --> 00:27:36,138 «Δεν συλλαμβάνω κακούς». 374 00:27:36,862 --> 00:27:38,294 Είστε ακριβώς όπως τα κύτταρα. 375 00:27:38,295 --> 00:27:40,474 - Ναι, ναι. - Σωστά. 376 00:27:40,826 --> 00:27:42,763 Βρήκα το σκάφος. Μου. 377 00:27:42,764 --> 00:27:44,779 Σκέφτηκα τον Πάκο είχε βρει. 378 00:27:44,780 --> 00:27:47,226 Ήταν ο πληροφοριοδότης μου. Κάνω το κομμάτι μου. 379 00:27:47,227 --> 00:27:48,961 Απλώς επιλέγει να το αγνοήσει. 380 00:27:48,962 --> 00:27:51,180 Τότε έχεις δίκιο και κάνει λάθος; 381 00:27:51,344 --> 00:27:53,179 - Ακριβώς. - Και γι' αυτό εσύ 382 00:27:53,180 --> 00:27:55,249 πίνει cachaça Είναι πέντε η ώρα; 383 00:27:55,250 --> 00:27:58,723 γιορτάζω... πως έχω πάντα δίκιο. 384 00:27:59,293 --> 00:28:01,456 Βρείτε την και ζητήστε συγγνώμη. 385 00:28:01,457 --> 00:28:03,174 Ή ψάξτε για άλλο μπαρ. 386 00:28:05,881 --> 00:28:07,357 Μου αρέσει αυτό το μπαρ. 387 00:28:11,572 --> 00:28:16,393 Εδώ έχουμε την πρόσοψη της εκκλησίας του 13ου αιώνα. 388 00:28:18,273 --> 00:28:20,242 Ήταν μοντέλο, 389 00:28:20,442 --> 00:28:23,984 γιατί τον χτύπησε κεραυνός τον 17ο αιώνα. 390 00:28:24,435 --> 00:28:27,529 Αν θέλεις να με ακολουθήσεις, Ας πάμε εδώ. 391 00:28:38,701 --> 00:28:40,569 Ο αστυνομικός από το άλλο βράδυ. 392 00:28:42,236 --> 00:28:44,927 - Ναι. - Ήρθατε εδώ για να ερευνήσετε τη ληστεία; 393 00:28:46,694 --> 00:28:48,181 Όχι ακριβώς. 394 00:28:48,182 --> 00:28:51,875 Απλώς το μεταφέρω τα πράγματα στο κεφάλι μου. 395 00:28:52,703 --> 00:28:55,164 Αυτό ακούγεται ως έρευνα. 396 00:28:56,106 --> 00:28:57,506 Ναί. 397 00:28:59,410 --> 00:29:01,370 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ γενναίος. 398 00:29:01,815 --> 00:29:04,300 Την είδα να τρέχει πίσω ενός ένοπλου ληστή 399 00:29:05,518 --> 00:29:07,276 χωρίς σκέψη για τη δική σας ασφάλεια. 400 00:29:07,799 --> 00:29:09,440 Απλά έκανα τη δουλειά μου. 401 00:29:11,349 --> 00:29:12,909 Δεν πιστεύω που το είπα. 402 00:29:14,719 --> 00:29:16,414 Αν δεν είσαι εδώ για δουλειά, 403 00:29:16,539 --> 00:29:18,765 Γιατί λοιπόν δεν με αφήνεις σου δείξω το μέρος; 404 00:29:19,307 --> 00:29:20,707 Φυσικά. 405 00:29:32,778 --> 00:29:34,943 Κάποιοι λένε ότι αυτό είναι ένα Τζιότο. 406 00:29:36,324 --> 00:29:39,137 ΕΓΩ; Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 407 00:29:40,309 --> 00:29:41,715 Η πινελιά είναι λίγο... 408 00:29:42,853 --> 00:29:44,253 χυδαίος. 409 00:29:46,471 --> 00:29:48,627 Ήθελα να μπορώ να δω αυτό που μπορείτε να δείτε. 410 00:29:50,659 --> 00:29:53,635 Μερικές φορές ήθελα να συνέλθω τα ερασιτεχνικά μου μάτια. 411 00:29:55,084 --> 00:29:56,944 Για να δεις την ομορφιά του συνόλου... 412 00:29:58,322 --> 00:30:00,082 όχι ο διάβολος στις λεπτομέρειες. 413 00:30:02,125 --> 00:30:04,515 Δεν θέλετε να απαλλαγείτε από της αθωότητάς σου, ντετέκτιβ. 414 00:30:07,566 --> 00:30:09,128 Καημένε ο Άγιος Νικόλαος. 415 00:30:10,111 --> 00:30:12,082 Εξαφανίζεται για αιώνες, 416 00:30:12,590 --> 00:30:15,440 και όταν όλοι σκέφτονται που εξαφανίστηκε για πάντα, 417 00:30:15,550 --> 00:30:18,867 επανεμφανίζεται, μόνο για να εξαφανιστεί ξανά. 418 00:30:20,140 --> 00:30:22,481 Ίσως ο Κύριος Μας γελάς, ντετέκτιβ. 419 00:30:22,482 --> 00:30:25,286 Νομίζω ότι θα ήθελε Πηγαίνει πίσω όσο εμείς. 420 00:30:26,080 --> 00:30:29,064 Θεέ μου, αυτό είναι. Αριστούργημα, σωστά; 421 00:30:29,822 --> 00:30:33,202 - Έτσι λένε τα βιβλία. - Αριστούργημα, χωρίς αμφιβολία. 422 00:30:34,992 --> 00:30:37,259 Τι σημασία έχει όμως; Αυτό αντιπροσωπεύει. 423 00:30:37,260 --> 00:30:41,236 Ο Άγιος Νικόλαος είναι πολύ περισσότερο παρά βαμμένο ξύλο. 424 00:30:41,782 --> 00:30:43,712 Η αληθινή ιδιοφυΐα είναι... 425 00:30:44,470 --> 00:30:46,306 η αφοσίωση του καλλιτέχνη. 426 00:30:47,998 --> 00:30:50,940 Καθαρή πίστη που έγινε αληθινή, Ντετέκτιβ Μπλέικ. 427 00:30:51,389 --> 00:30:54,842 Αυτό είναι ανεκτίμητο. 428 00:30:57,581 --> 00:30:59,284 Εκεί θα το βάλουμε. 429 00:31:00,151 --> 00:31:01,939 Ένα εικονίδιο είναι ένα παράθυρο προς τον ουρανό. 430 00:31:02,042 --> 00:31:04,442 Το κρύβει σε ένα χρηματοκιβώτιο τελειώνει το θέμα. 431 00:31:05,939 --> 00:31:07,528 Όπως μπορείτε να δείτε εμείς... 432 00:31:08,481 --> 00:31:09,970 γεμίζουμε το χώρο. 433 00:31:11,082 --> 00:31:12,842 Ωστόσο, είναι λίγο... 434 00:31:14,639 --> 00:31:16,039 Άδειο; 435 00:31:18,638 --> 00:31:20,598 Έργο του πατέρα Rodrigo. 436 00:31:22,216 --> 00:31:24,153 Το δώρο σου είναι αφοσίωση, 437 00:31:24,669 --> 00:31:26,069 Όχι όμως τέχνη. 438 00:31:26,875 --> 00:31:28,842 Ίσως θα έπρεπε να το πεις η αλήθεια σε αυτόν. 439 00:31:31,500 --> 00:31:33,000 Και να πληγώσει τα συναισθήματά του; 440 00:31:34,133 --> 00:31:35,533 Όχι. 441 00:31:36,562 --> 00:31:39,251 Μερικές φορές, η αλήθεια είναι υπερεκτιμημένη. 442 00:31:40,094 --> 00:31:42,015 Μου άρεσε το μωβ. 443 00:31:46,063 --> 00:31:48,453 Ο Χριστός είναι ντυμένος έτσι γιατί 444 00:31:48,454 --> 00:31:50,891 μωβ χρωστική ουσία ήταν ήδη κάτι εξαιρετικά ακριβό, 445 00:31:51,859 --> 00:31:54,805 εξάγεται από κοχύλια των θαλάσσιων σαλιγκαριών. 446 00:31:55,710 --> 00:31:57,359 Ήταν σημάδι μεγάλου πλούτου, 447 00:31:58,240 --> 00:32:00,745 το χρώμα των παπάδων και αυτοκράτορες. 448 00:32:00,957 --> 00:32:03,381 Κάθε χρώμα μετράει Η δική σου ιστορία, ντετέκτιβ. 449 00:32:15,575 --> 00:32:17,739 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 450 00:32:17,980 --> 00:32:19,559 Η πέτρα είναι λάπις λάζουλι 451 00:32:20,137 --> 00:32:22,052 μια αρχαία κρήνη από μπλε χρωστική ουσία. 452 00:32:23,310 --> 00:32:25,458 Μπορώ να αναλύσω περισσότερα, αν θέλεις. 453 00:32:25,968 --> 00:32:27,412 Πού το πήρες αυτό; 454 00:32:28,166 --> 00:32:29,566 Συγνώμη. 455 00:32:33,672 --> 00:32:35,547 - Γεια. - Μαντέψτε τι; 456 00:32:36,375 --> 00:32:39,242 Βρήκαμε το εικονίδιο. Ο Άγιος Νικόλαος επέστρεψε. 457 00:32:41,324 --> 00:32:43,221 Ένα παιδί και ένας σκύλος βρέθηκε, 458 00:32:43,222 --> 00:32:45,982 κρυμμένο σε έναν θάμνο κοντά στο σκάφος και προειδοποίησε. 459 00:32:54,995 --> 00:32:57,143 - Είναι ψέμα. - Τι; 460 00:32:57,542 --> 00:33:01,142 Σκέψου, όταν βρήκαμε το σκάφος, ερευνήθηκε όλη η περιοχή. 461 00:33:01,143 --> 00:33:03,704 Χωρίς στοιχεία, εντυπώσεις, ίνες, τίποτα. 462 00:33:03,705 --> 00:33:05,641 Εκτός από ένα εκχύλισμα κάρτα. 463 00:33:05,642 --> 00:33:07,165 Τώρα το εικονίδιο εμφανίζεται κρυφό 464 00:33:07,166 --> 00:33:09,360 κάτω από έναν θάμνο; Δεν έχει νόημα. 465 00:33:09,509 --> 00:33:10,962 Ίσως δεν το είδαν. 466 00:33:11,595 --> 00:33:14,321 Ο Φεντερίκο μπορεί να είναι αρκετοί πράγματα, αλλά δουλεύει καλά. 467 00:33:14,322 --> 00:33:16,751 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν αυτό που άφησαν οι κλέφτες. 468 00:33:18,771 --> 00:33:20,738 Εντάξει, υποθέτω εσύ έχει μια θεωρία. 469 00:33:20,739 --> 00:33:23,798 Το ινστιτούτο επιβεβαίωσε ότι το εικονίδιο είναι αληθινό. 470 00:33:23,799 --> 00:33:25,354 Και το έκλεψαν. 471 00:33:25,706 --> 00:33:28,425 Κι αν έκλεβαν να κάνω ένα αντίγραφο; 472 00:33:28,737 --> 00:33:31,175 Όταν βρείτε το ψεύτικο, θα πιστεύαμε ότι είναι αλήθεια 473 00:33:31,176 --> 00:33:34,659 η θήκη έκλεισε και πουλάνε το πρωτότυπο στη μαύρη αγορά. 474 00:33:34,660 --> 00:33:37,526 Ο Αλέξης επισκέπτεται τον φον Ρούμκε για να κάνετε το αντίγραφο 475 00:33:38,292 --> 00:33:39,987 Πριν το φυτέψετε πίσω εδώ 476 00:33:39,988 --> 00:33:41,921 - για να βρούμε. - Ακριβώς. 477 00:33:42,863 --> 00:33:45,441 Βρήκα αυτό στη γκαλερί, Ο Φεντερίκο το δοκίμασε. 478 00:33:45,442 --> 00:33:47,690 Είναι λάπις λάζουλι. Είναι ένα ζωτικής σημασίας συστατικό. 479 00:33:47,691 --> 00:33:50,183 Χρησιμοποιούνταν για ταιριάζει με το μπλε στο εικονίδιο. 480 00:33:50,602 --> 00:33:52,484 Αυτός ο πίνακας είναι πλαστός. 481 00:33:52,854 --> 00:33:55,102 Είναι πολύ καλό, αλλά είναι ψεύτικο. 482 00:33:58,589 --> 00:34:00,238 έχω δίκιο. Ξέρω ότι είμαι. 483 00:34:00,239 --> 00:34:03,138 Αυτό το δωμάτιο είναι αστείο. Έχει μια μικρή ηχώ. 484 00:34:03,442 --> 00:34:05,370 είμαι σίγουρος Το έχω ξανακούσει αυτό. 485 00:34:05,371 --> 00:34:07,957 όταν εξουσιοδοτούσα μια αναζήτηση σε ένα άδειο γήπεδο. 486 00:34:07,958 --> 00:34:09,801 Το υπόσχομαι αυτή τη φορά Είναι διαφορετικό. 487 00:34:09,802 --> 00:34:13,400 Μοιάζει με τον πρώην σύζυγό μου. Και πιστέψτε με, αυτό δεν είναι καλό. 488 00:34:13,401 --> 00:34:16,213 Εγώ ήμουν αυτός που έκανε λάθος την προηγούμενη φορά. Αλλά νομίζω ότι έχει δίκιο. 489 00:34:16,214 --> 00:34:18,611 Ω ναι, Αν πειστεί... 490 00:34:18,612 --> 00:34:20,386 Όχι, πήρα την απόφασή μου. 491 00:34:20,387 --> 00:34:22,903 Είχες την ευκαιρία σου, το εικονίδιο επέστρεψε, 492 00:34:22,904 --> 00:34:25,487 θα πραγματοποιηθεί η τελετή, η υπόθεση έχει κλείσει. 493 00:34:25,488 --> 00:34:27,201 Αυτό θέλουν. 494 00:34:27,339 --> 00:34:29,089 Αστειεύονται μαζί μας. 495 00:34:29,090 --> 00:34:30,490 Κλειστό! 496 00:34:38,162 --> 00:34:40,185 Γεια, περίμενε! 497 00:34:41,154 --> 00:34:44,005 Κοίτα, είχες δίκιο και κάνω λάθος. 498 00:34:44,847 --> 00:34:47,355 έσπευσα και έσκασα την υπόθεση. λυπάμαι. 499 00:34:48,074 --> 00:34:52,130 - Σου είπε η Κάρμεν να το πεις αυτό; - Όχι ακριβώς. 500 00:34:52,607 --> 00:34:55,802 ενθουσιάστηκα, Αλλά έπρεπε να σε είχα ακούσει. 501 00:34:56,638 --> 00:35:01,002 Ήταν μια επίθεση δύο ποδιών, κόκκινο, επιβεβαιώνεται από το VAR. 502 00:35:03,857 --> 00:35:05,990 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, 503 00:35:07,142 --> 00:35:08,548 αλλά ευχαριστώ, υποθέτω. 504 00:35:10,298 --> 00:35:11,720 Είμαστε ακόμα συνεργάτες; 505 00:35:14,485 --> 00:35:15,885 Σύντροφοι; 506 00:35:19,875 --> 00:35:21,275 Φυσικά. 507 00:35:21,688 --> 00:35:24,500 - Όχι, δεν θα σε πάρω αγκαλιά. - Θα το κάνεις όταν ακούσεις το σχέδιό μου. 508 00:35:25,157 --> 00:35:28,141 Νομίζουμε ότι η Kati Gorenka έχει ακόμα το πραγματικό εικονίδιο. 509 00:35:28,298 --> 00:35:30,001 - Είμαι σίγουρος. - Τότε είναι απλό. 510 00:35:30,486 --> 00:35:32,603 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε Κλέβει πίσω. 511 00:35:34,261 --> 00:35:36,683 Είμαστε μπάτσοι, Μαξ. Δεν κλέβουμε πράγματα. 512 00:35:36,684 --> 00:35:39,253 Λοιπόν, μερικές φορές οι κανόνες είναι υπερτιμημένοι. 513 00:36:12,285 --> 00:36:13,722 Τι κάνει εδώ; 514 00:37:50,637 --> 00:37:52,071 Σκατά! 515 00:38:17,596 --> 00:38:19,996 Μαξ, κοίτα. 516 00:38:23,156 --> 00:38:24,564 Δεν θα το έκανα... 517 00:38:24,908 --> 00:38:27,162 ο σύντροφός μου είναι κυριολεκτικά πίσω σου. 518 00:38:28,679 --> 00:38:30,079 Βεβαιότητα; 519 00:38:41,455 --> 00:38:45,674 Καημένη ο Ζίγκι. Τόσο ταλαντούχος, αλλά θα γίνει τροφή καρχαρία. 520 00:38:46,486 --> 00:38:49,126 - Υπάρχουν καρχαρίες εδώ; - Στο κεφάλι μου, ναι. 521 00:38:52,143 --> 00:38:54,183 Εντάξει, είναι μακριά... 522 00:38:55,298 --> 00:38:56,698 ...αναμονή. 523 00:38:57,765 --> 00:38:59,165 Ναι, σωστά. 524 00:39:01,693 --> 00:39:03,093 Καλησπέρα. 525 00:39:04,021 --> 00:39:06,591 Πριν λίγες μέρες, αυτό το... 526 00:39:06,959 --> 00:39:09,654 όμορφο τεχνούργημα, έλειπε, 527 00:39:10,365 --> 00:39:12,120 μέχρι για πάντα, ίσως. 528 00:39:12,802 --> 00:39:15,691 Τώρα όμως, χάρη στη δέσμευση 529 00:39:15,692 --> 00:39:19,505 το υπέροχο Αστυνομική δύναμη της Μαγιόρκα, 530 00:39:19,825 --> 00:39:23,243 ήταν εντελώς ανακτήθηκε. 531 00:39:23,737 --> 00:39:28,674 Με χαρά παρουσιάζω την εικόνα του Αγίου Νικολάου, 532 00:39:29,018 --> 00:39:31,401 πίσω στους ανθρώπους αυτού του όμορφου νησιού. 533 00:39:31,846 --> 00:39:33,260 Είναι ψέμα... 534 00:39:35,299 --> 00:39:38,712 - ανάθεση της Kati Gorenka. - Αυτό είναι το πραγματικό. 535 00:39:39,306 --> 00:39:43,095 Το βρήκαμε στο σκάφος σας, μαζί με το σώμα του πλαστογράφου. 536 00:39:43,431 --> 00:39:46,259 Αυτό είναι γελοίο. Είναι τρελή. 537 00:39:48,730 --> 00:39:50,300 Καίτη! Καίτη, φύγε! 538 00:40:04,034 --> 00:40:05,902 Μαξ! Μαξ! Μαξ! 539 00:40:14,306 --> 00:40:15,713 Μην κουνηθείς. 540 00:40:28,942 --> 00:40:31,733 Αν ψάχνετε για τον Γιούρι, Μπορείτε να περιμένετε να καθίσετε. 541 00:40:31,734 --> 00:40:33,134 Το παιχνίδι τελείωσε. 542 00:40:40,599 --> 00:40:42,013 Αφήστε την να φύγει! 543 00:40:59,276 --> 00:41:01,513 Κάθε Τρίτη, στο Aberystwyth Gymnasium. 544 00:41:01,882 --> 00:41:03,455 Ήμουν μόνο μια πράσινη ζώνη. 545 00:41:13,154 --> 00:41:14,669 Ωραία κνήμη, παρεμπιπτόντως. 546 00:41:15,544 --> 00:41:16,950 Δεν ήταν τίποτα. 547 00:41:17,988 --> 00:41:19,403 Δώρο από τον Θεό. 548 00:41:23,709 --> 00:41:25,709 Ziggy von Rumke Είχες κάποιο ταλέντο; 549 00:41:28,023 --> 00:41:30,977 - Πανομοιότυπα. - Είναι τόσο όμορφοι και οι δύο. 550 00:41:31,164 --> 00:41:32,639 Πώς ξέρετε τη διαφορά; 551 00:41:32,640 --> 00:41:35,445 Η αλήθεια δεν μπορεί να κρυφτείς από τους πιστούς, ντετέκτιβ. 552 00:41:41,650 --> 00:41:43,050 Για σένα. 553 00:41:43,629 --> 00:41:45,029 Δώρο από εμένα. 554 00:41:45,557 --> 00:41:48,283 Πολλές καλές ψυχές αντιμετώπισαν οι ερωτήσεις σας... 555 00:41:49,228 --> 00:41:50,628 και επικράτησαν. 556 00:41:51,430 --> 00:41:54,140 Ωστόσο, είναι πάντα μια πρόκληση. 557 00:42:00,069 --> 00:42:02,757 Το σημαντικό Αυτό είναι το πραγματικό εικονίδιο 558 00:42:02,869 --> 00:42:04,296 βρίσκεται σε ασφαλές μέρος, 559 00:42:05,756 --> 00:42:08,506 όπου θα τον δουν και θα τον λατρέψουν, κάθε μέρα. 560 00:42:10,206 --> 00:42:12,487 - Δεν συμφωνείς; - Αμήν. 561 00:42:25,685 --> 00:42:28,384 Το σημαντικό είναι αυτό το πραγματικό εικονίδιο 562 00:42:28,520 --> 00:42:29,958 είναι σε ασφαλές μέρος. 563 00:42:31,027 --> 00:42:32,427 Δεν συμφωνείτε; 564 00:42:39,326 --> 00:42:42,026 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; EMAIL l loschulosteam@gmail.com 565 00:42:45,308 --> 00:42:47,998 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!!! l @loschulosteam TT l IG l FB l YT l PI