1
00:03:02,750 --> 00:03:05,708
Samira'nın ne dediğini düşünüyor musun?
geçen hafta doğru muydu?

2
00:03:06,667 --> 00:03:07,708
Ne?

3
00:03:09,500 --> 00:03:13,333
Ruhlarla ilgili olan şey.

4
00:03:13,417 --> 00:03:15,875
Bazen farkına varmazlar
onlar öldü.

5
00:03:16,042 --> 00:03:18,500
Ve dünyayı dolaş.

6
00:03:19,083 --> 00:03:20,167
Evet.

7
00:03:21,833 --> 00:03:24,333
Ve rehberliğe ihtiyaçları var...

8
00:03:24,417 --> 00:03:28,500
kaçmalarına yardım etmek
bulundukları tuzaktan mı?

9
00:03:29,083 --> 00:03:30,083
Evet.

10
00:03:32,375 --> 00:03:34,917
Bu ne anlama geliyor, rehberlik?

11
00:03:35,500 --> 00:03:38,333
Bir muadili.

12
00:03:39,167 --> 00:03:44,375
Yapabilmen gerekiyor
kendini yansıtmak ve bırakmak için.

13
00:03:45,500 --> 00:03:46,542
Neden?

14
00:03:48,333 --> 00:03:51,708
Bunların hepsi bir tür benzetme.

15
00:03:53,125 --> 00:03:54,458
Bu ne anlama gelir?

16
00:03:55,375 --> 00:03:57,375
anlamamız gerekiyor

17
00:03:58,125 --> 00:04:01,458
asla gerçekten yalnız olmadığımızı.

18
00:04:04,333 --> 00:04:05,250
Günaydın.

19
00:04:05,792 --> 00:04:08,708
Günaydın.

20
00:04:09,250 --> 00:04:10,792
Kahvaltı.

21
00:04:13,833 --> 00:04:16,417
Kahvaltı hazır. Geliyor musun?

22
00:04:16,500 --> 00:04:17,958
Yakında. Elbiseni dikmeyi bitireceğim.

23
00:04:18,125 --> 00:04:19,083
Teşekkür ederim!

24
00:04:21,167 --> 00:04:22,625
Kahvaltı.

25
00:04:23,958 --> 00:04:25,167
Geliyor musun?

26
00:04:25,250 --> 00:04:26,083
Evet.

27
00:04:43,000 --> 00:04:44,375
Yani canlarım,

28
00:04:44,542 --> 00:04:46,792
Hepinize sağlık ve mutluluk diliyorum.

29
00:04:46,958 --> 00:04:48,125
Sağlık ve mutluluk!

30
00:04:56,333 --> 00:04:58,208
Bugün iş merkezine gitmem gerekiyor.

31
00:04:58,292 --> 00:04:59,333
Sen de?

32
00:04:59,500 --> 00:05:00,750
Hala bekliyorum.

33
00:05:01,333 --> 00:05:03,500
Ne kadar süre daha?

34
00:05:04,167 --> 00:05:06,458
Zamanı gelene kadar.

35
00:05:06,833 --> 00:05:08,125
Kısmetse.

36
00:05:08,292 --> 00:05:09,625
Sen benim annem misin?

37
00:05:21,000 --> 00:05:22,917
IŞIK

38
00:05:50,000 --> 00:05:51,208
Sonra görüşürüz.

39
00:06:36,917 --> 00:06:38,917
- Merhaba.
- Merhaba.

40
00:06:39,250 --> 00:06:41,375
...ve ekstra pirinç,

41
00:06:42,333 --> 00:06:43,875
ve yaz böreği...

42
00:06:45,042 --> 00:06:46,417
ve yemek çubukları.

43
00:06:47,542 --> 00:06:48,542
Teşekkür ederim.

44
00:07:14,917 --> 00:07:17,583
Bu hedef grubun gündemi
hala belirsiz görünüyor.

45
00:07:18,042 --> 00:07:20,292
Bu kişiler ilgileniyor mu?

46
00:07:20,375 --> 00:07:22,917
katılmada
toplumu dönüştürmede

47
00:07:23,417 --> 00:07:26,500
ve bu yüzden mi yapacaklar?
etik ürünler tüketiyor musunuz?

48
00:07:26,583 --> 00:07:29,250
Yoksa yolculuk bizi daha da geriye mi götürüyor?

49
00:07:29,333 --> 00:07:32,750
öyle bir duruma ki,
bu önemli hedef grup için

50
00:07:33,375 --> 00:07:37,625
henüz yaratmadık
toplumsal yenilenme için yeni bir farkındalık mı?

51
00:07:38,042 --> 00:07:39,917
İkincisi elbette.

52
00:07:41,792 --> 00:07:42,500
Ne?

53
00:07:42,583 --> 00:07:44,042
Kendi konuşmanı dinle!

54
00:07:44,458 --> 00:07:45,417
Ne demek istiyorsun?

55
00:07:45,875 --> 00:07:47,292
Mükemmel. Ama...

56
00:07:47,375 --> 00:07:49,500
sadece sorunu yeniden ifade ediyorsun.

57
00:07:49,875 --> 00:07:51,250
Henüz işimiz bitmedi.

58
00:07:51,333 --> 00:07:52,917
Ve zaten kimse dinlemiyor.

59
00:07:53,417 --> 00:07:54,500
Bu doğru değil.

60
00:07:54,667 --> 00:07:56,333
Biraz sabırlı olmaya ne dersiniz?

61
00:07:56,417 --> 00:07:59,458
hakkında konuşuyoruz
yaklaşık 2 milyar insan,

62
00:07:59,542 --> 00:08:01,167
içine kapanık yaşamak,

63
00:08:01,250 --> 00:08:05,083
yüksek sayılarda,
dağınık kentsel kenar mahallelerde,

64
00:08:05,167 --> 00:08:08,500
politik olandan kopuk, yani

65
00:08:08,667 --> 00:08:11,083
sosyal ve ekonomik
Ülkelerindeki gelişmeler,

66
00:08:11,167 --> 00:08:12,917
ve dolayısıyla kaybolmuş hissetmek.

67
00:08:13,250 --> 00:08:15,167
Sonuçta kimin umurunda?

68
00:08:15,250 --> 00:08:16,292
Hiç kimse.

69
00:08:16,375 --> 00:08:18,417
Kesinlikle.
Kimsenin umrunda değil.

70
00:08:21,458 --> 00:08:22,542
Evet?

71
00:08:23,375 --> 00:08:25,125
Kayıp insanların neye ihtiyacı var?

72
00:08:25,208 --> 00:08:26,375
Kararlılık.

73
00:08:27,208 --> 00:08:28,958
Nasıl elde edildi?

74
00:08:29,125 --> 00:08:30,625
Affedersiniz.

75
00:08:31,417 --> 00:08:32,583
Olumlu hedeflerle.

76
00:08:33,417 --> 00:08:34,833
Görev şu:

77
00:08:34,917 --> 00:08:37,583
bu insanları motive etmek
gelecekle uğraşmak

78
00:08:38,000 --> 00:08:39,792
ondan korkmadan.

79
00:08:40,125 --> 00:08:42,250
Kesinlikle. Ama nasıl?

80
00:08:42,625 --> 00:08:44,500
Onları korkutmadan mı?

81
00:08:44,583 --> 00:08:47,375
Herkes kıyameti tahmin ediyor.

82
00:08:49,375 --> 00:08:50,417
İstatistik gösterisi

83
00:08:50,500 --> 00:08:52,917
bu insanlar buna kayıtsız kalıyor.

84
00:08:53,083 --> 00:08:55,917
Bu işin kolay kısmı.
Hatta bazıları buna karşı çıkıyor!

85
00:08:56,000 --> 00:08:57,167
Yine neye karşı?

86
00:08:57,250 --> 00:09:00,583
Bu felaketin durdurulmasına karşıyız.
Ya da en azından onu içeriyor!

87
00:09:00,667 --> 00:09:02,875
Sosyal demokrat bir yetkiliye benziyorsun.

88
00:09:22,542 --> 00:09:26,583
Arkadaşlar ısıyı artırmak istiyorum
oradaki o uyuşuk, inatçı kalabalığın üzerinde.

89
00:09:26,958 --> 00:09:30,958
Kendi cehaletlerinin uçması gerekiyor
yüzleri. Sonunda atalım

90
00:09:31,042 --> 00:09:33,542
iyi adam girişimcinin öyküsü.

91
00:09:33,625 --> 00:09:35,667
Bununla hiçbir yere varamayız.

92
00:09:35,750 --> 00:09:39,250
Üzgünüm.
Simone mu? Seni geri arayabilir miyim?

93
00:09:39,833 --> 00:09:43,542
Hayır, şimdi değil.
Seni geri arayacağım, tamam mı?

94
00:10:36,292 --> 00:10:38,792
Bombalamak bizim işimiz
tüm kötü medya

95
00:10:38,875 --> 00:10:40,208
iyi bilgilerle.

96
00:10:40,375 --> 00:10:42,417
Gerçeğe dayalı çift yayılma
bir tabloid'de,

97
00:10:42,500 --> 00:10:45,792
kamu yararına bir kampanya
Ben bir ünlüyüm, Çıkarın beni buradan,

98
00:10:45,958 --> 00:10:49,083
beğenilerin olduğu bir podcast
Helene Fischer ve Billie Eilish'ten.

99
00:10:49,875 --> 00:10:54,000
İşte bu yüzden şu andan itibaren
alan adımız ve web sitemiz tarih oldu.

100
00:10:54,458 --> 00:10:57,375
En azından işimiz bitene kadar

101
00:10:57,458 --> 00:11:00,375
tüm kayıplar, tüm kayıtsızlık,

102
00:11:01,208 --> 00:11:03,125
ve tüm "Beni sayın!" saçmalık.

103
00:11:03,292 --> 00:11:04,958
Frieda, sonunda!

104
00:11:13,875 --> 00:11:16,042
Bardaki kadın sarhoştu.

105
00:11:17,417 --> 00:11:19,208
Hey, gerçekten işemem lazım!

106
00:11:20,042 --> 00:11:21,708
Ben de!

107
00:11:22,292 --> 00:11:23,625
Ben de.

108
00:11:24,125 --> 00:11:25,125
Frieda mı?

109
00:11:26,000 --> 00:11:27,167
Asit?

110
00:11:27,333 --> 00:11:28,917
Mutfaktan selamlar.

111
00:11:29,333 --> 00:11:30,417
Saat kaç?

112
00:11:31,708 --> 00:11:34,125
Tik-tak-tik-tak...

113
00:11:57,333 --> 00:11:58,875
Simone, doğru. üzgünüm...

114
00:11:58,958 --> 00:12:03,042
Ama ben bu müteahhidin yanındaydım
ve o tam bir baş belası.

115
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Ne?

116
00:12:07,542 --> 00:12:10,875
Onlar deli mi?
Zaten inşaata başladık.

117
00:12:11,917 --> 00:12:12,875
Evet!

118
00:12:13,375 --> 00:12:15,292
Biliyorum ama daha hızlı gitmeyecek.

119
00:12:15,375 --> 00:12:18,125
Dubai'de değil, Doğu Afrika'dayız.

120
00:12:18,208 --> 00:12:19,542
Bunu tersine çevirmeliyiz.

121
00:12:19,708 --> 00:12:21,458
Neyse, yoldayım.

122
00:12:22,167 --> 00:12:23,792
Bugün.

123
00:12:24,583 --> 00:12:27,083
Evet, havaalanına gidiyorum.
Neden?

124
00:12:27,542 --> 00:12:29,708
Evet. Bekleyeceğim.

125
00:12:34,333 --> 00:12:36,292
Milena Engels burada.

126
00:12:36,375 --> 00:12:37,458
Hayır...

127
00:12:37,542 --> 00:12:39,875
Ben bakanlık çalışanı değilim.

128
00:12:39,958 --> 00:12:43,167
ama denetlediğim tüm projeleri finanse ediyor.

129
00:12:43,833 --> 00:12:44,833
Evet.

130
00:12:44,917 --> 00:12:46,333
Lütfen beni yönlendirmeyin...

131
00:12:46,500 --> 00:12:47,875
Merhaba?

132
00:13:31,333 --> 00:13:32,750
O benim.

133
00:13:43,333 --> 00:13:45,208
ŞİMDİ! MEVCUTUN GÜCÜ

134
00:13:45,292 --> 00:13:49,125
Henüz bulamayanlar
onların gerçek zenginliği...

135
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Ne zaman dansa gideceğiz?

136
00:14:13,083 --> 00:14:14,958
Hala biraz zamana ihtiyacım var.

137
00:14:15,792 --> 00:14:17,167
Ben de.

138
00:14:18,958 --> 00:14:22,542
O da biraz hoş...
burada sizinle bardayız arkadaşlar.

139
00:14:24,083 --> 00:14:26,000
Sizinle her zaman en güzeli arkadaşlar

140
00:14:26,083 --> 00:14:27,333
nerede olursa olsun.

141
00:14:27,500 --> 00:14:28,958
Eminim.

142
00:14:29,042 --> 00:14:31,333
Her şeyi olduğu gibi bırakın...

143
00:14:31,792 --> 00:14:33,458
şu anda.

144
00:15:04,542 --> 00:15:10,208
Tam şu anda, ona bağlısınız
muazzam, yıkılmaz bir şey.

145
00:15:41,625 --> 00:15:43,000
Dikkatli olmak.

146
00:15:43,167 --> 00:15:44,125
Teşekkür ederim.

147
00:15:44,292 --> 00:15:45,083
Hatta beklemek.

148
00:15:45,167 --> 00:15:46,042
Nakit ödeme.

149
00:15:46,208 --> 00:15:48,083
- Üzgünüm?
- 21,60.

150
00:15:48,250 --> 00:15:49,958
Genel merkez kredi kartının çalışmadığını söylüyor.

151
00:15:54,875 --> 00:15:55,875
Jon!

152
00:15:57,917 --> 00:15:58,875
Jon!

153
00:16:05,208 --> 00:16:06,125
Üstü kalsın.

154
00:16:06,875 --> 00:16:08,042
Teşekkür ederim.

155
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
Oynamak ister misin?

156
00:19:03,333 --> 00:19:04,917
100 YILDIR DEMOKRASİ İÇİN MÜCADELE

157
00:19:06,792 --> 00:19:08,542
BERLİN'İN TEHLİKE ALTINDAKİ HAYVANLAR

158
00:20:18,750 --> 00:20:19,792
Şimdi nereye?

159
00:20:20,667 --> 00:20:22,000
Tabii ki tabana.

160
00:20:22,500 --> 00:20:23,667
Eve gitmem gerekiyor.

161
00:20:24,333 --> 00:20:25,583
Lanet olsun, neden?

162
00:20:27,542 --> 00:20:29,250
Uyumam gerekiyor.

163
00:20:29,417 --> 00:20:31,417
Perşembe gününden beri dışarıdayız.

164
00:20:31,500 --> 00:20:32,583
Bugün cumartesi.

165
00:20:32,667 --> 00:20:34,417
Ama sadece cumartesi sabahı.

166
00:20:34,958 --> 00:20:36,708
Çocuklar, Frieda yeterince büyüdü.

167
00:20:36,792 --> 00:20:38,042
Seni evine bırakacağız.

168
00:20:38,125 --> 00:20:39,708
Frieda eve gitmek istiyor.

169
00:20:39,792 --> 00:20:42,000
Frieda eve gitmek istiyor
bu yüzden onu eve getiriyoruz.

170
00:21:04,667 --> 00:21:06,667
Emin misin?

171
00:21:06,833 --> 00:21:07,792
Güvenli?

172
00:21:08,667 --> 00:21:11,500
Kalbim senin ellerinde güvende.

173
00:21:45,375 --> 00:21:46,417
Frieda mı?

174
00:21:46,833 --> 00:21:47,792
Frieda mı?

175
00:21:49,417 --> 00:21:51,708
Hızlı duş,
sonra ofise geleceğim.

176
00:21:55,000 --> 00:21:56,458
Ne oldu?

177
00:22:02,292 --> 00:22:03,458
Maja.

178
00:22:31,417 --> 00:22:32,792
Sonunda.

179
00:24:23,500 --> 00:24:24,667
Senin neyin var?

180
00:24:25,333 --> 00:24:27,500
Pek uyuyamadım, üzgünüm.

181
00:24:28,083 --> 00:24:30,208
Rüya gördüm anne.

182
00:24:30,708 --> 00:24:32,500
Ben bir attım.

183
00:24:32,875 --> 00:24:34,250
Koşuyordum.

184
00:24:34,625 --> 00:24:36,917
Güzel olacağını düşündüm.

185
00:24:37,542 --> 00:24:39,375
Bir hedefim yoktu.

186
00:24:40,542 --> 00:24:43,625
Ve sonra,
Bir anda atın üzerinde oturuyordum.

187
00:24:43,792 --> 00:24:45,625
Onu sakinleştirmeye çalışıyordum.

188
00:24:45,708 --> 00:24:49,417
ama giderek daha da vahşileşti...
- Ve iyi bir restoran vardı

189
00:24:49,500 --> 00:24:51,667
ve kapıdaki aşçı bağırıyor

190
00:24:51,750 --> 00:24:54,833
"Bu taraftan! Çok lezzetli!".

191
00:24:54,917 --> 00:24:55,958
Ve at...

192
00:25:03,292 --> 00:25:04,750
Randevunuz ne zaman?

193
00:25:05,333 --> 00:25:07,458
Zaten hiçbir anlamı yok.

194
00:25:07,625 --> 00:25:09,583
Burada kalacağız...

195
00:25:09,750 --> 00:25:12,167
sonsuza kadar.

196
00:25:12,542 --> 00:25:13,667
Sonsuza kadar değil.

197
00:25:14,250 --> 00:25:15,583
Sonsuzluk görecelidir.

198
00:25:15,667 --> 00:25:16,833
Biliyorum.

199
00:25:19,250 --> 00:25:20,917
Ama bugün umutluyum.

200
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Neden?

201
00:25:23,292 --> 00:25:25,792
Dün geceki fırtına
yanında bir şey getirdi.

202
00:25:55,167 --> 00:25:57,125
Ne diyebilirim Antje?

203
00:25:57,208 --> 00:25:58,667
Az önce uçaktan düştüm.

204
00:25:58,750 --> 00:26:01,167
Ve şimdi yoldayım
polisle birlikte aileye.

205
00:26:01,750 --> 00:26:03,333
Mesela... bir saat içinde mi?

206
00:26:04,500 --> 00:26:06,875
Geri döndüğüm için mutlu ol.

207
00:26:09,750 --> 00:26:11,625
Evet, seni sonra ararım.

208
00:26:45,875 --> 00:26:47,292
Georg, buna inanmıyorum.

209
00:26:47,833 --> 00:26:50,250
Siz en iyi çiftsiniz
dünyanın gördüğü.

210
00:26:50,333 --> 00:26:52,458
Herkes seni örnek alıyor.

211
00:26:52,542 --> 00:26:54,625
Gelebilen tek kişi.

212
00:26:54,792 --> 00:26:57,125
Çocuklar, aldatma, terapi,

213
00:26:57,917 --> 00:27:00,750
menopoz, meme kanseri,

214
00:27:00,833 --> 00:27:02,250
hemoroid...

215
00:27:02,333 --> 00:27:04,750
Ve bununla her zaman gurur duydum.

216
00:27:04,833 --> 00:27:06,292
Yine de bitti.

217
00:27:06,375 --> 00:27:07,458
Zaten taşındım.

218
00:27:07,875 --> 00:27:09,000
Ne?

219
00:27:09,083 --> 00:27:10,083
Bu kadar hızlı mı?

220
00:27:10,167 --> 00:27:11,083
Hızlı?

221
00:27:11,250 --> 00:27:12,583
26 yıl sonra mı?

222
00:27:12,667 --> 00:27:15,750
Hayatımın yarısını bu kadınla geçirdim.

223
00:27:15,833 --> 00:27:19,208
3'ü çocuk, 2'si iflas,
ve 7.000 bağırma içeriği.

224
00:27:19,292 --> 00:27:22,083
Kimse bana söyleyemez
Her şeyimi vermedim!

225
00:27:22,250 --> 00:27:23,625
Ne oldu?

226
00:27:24,208 --> 00:27:25,125
Hiç bir şey.

227
00:27:25,208 --> 00:27:26,583
Sorun da bu.

228
00:27:27,917 --> 00:27:29,833
Peki ya sen Tim?

229
00:27:29,917 --> 00:27:32,583
Zaten evdeyken
ve karınız içeri giriyor -

230
00:27:32,958 --> 00:27:34,417
seni nasıl selamlıyor?

231
00:27:34,583 --> 00:27:36,458
Yoksa öyle mi?

232
00:27:36,542 --> 00:27:37,833
Bir dakikanızı alır mı?

233
00:27:37,917 --> 00:27:39,250
sana bakmak

234
00:27:39,417 --> 00:27:42,375
ve seni gördüğüne sevindiğini sana gösterebilir miyim?

235
00:27:42,792 --> 00:27:45,292
En azından düzgün bir göz teması var mı?

236
00:27:45,375 --> 00:27:46,417
Bir öpücük alır mısın?

237
00:27:46,500 --> 00:27:47,625
Eğer öyleyse, ne tür?

238
00:27:48,083 --> 00:27:50,000
"Bana dokunmaya cesaret etme" öpücüğü mü?

239
00:27:50,083 --> 00:27:54,708
ora
"Romantik fikirlerinizle karşınızdayız!" öpücük?

240
00:27:55,250 --> 00:27:57,042
Yoksa bunun gibi şeyler için bir bilgi istemi mi?

241
00:27:57,125 --> 00:27:58,417
Komik kokuyorsun.

242
00:27:58,583 --> 00:28:00,417
Tatlım, duş alman lazım.

243
00:28:01,583 --> 00:28:02,667
Sürüm ne olursa olsun,

244
00:28:02,750 --> 00:28:06,083
eğer her zaman sadece buysa veya bir varyasyonsa,

245
00:28:06,167 --> 00:28:08,625
o zaman kesinlikle bu değil
bastonu olan kişi

246
00:28:08,708 --> 00:28:11,458
kapılmak istiyorsun
bir sabah dolaptan,

247
00:28:11,625 --> 00:28:13,750
yulaf lapasını yapmadan önce.

248
00:28:14,333 --> 00:28:15,458
Ve işte burada...

249
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
Her zaman cevap veriyorum.

250
00:28:18,667 --> 00:28:19,750
Evet?

251
00:28:19,917 --> 00:28:22,125
Akşam yemeği yememiz lazım.
Birlikte.

252
00:28:23,417 --> 00:28:24,667
Sadece ikimiz mi?

253
00:28:24,750 --> 00:28:25,875
Hayır, hepimiz.

254
00:28:26,042 --> 00:28:27,667
- Dördümüz de.
- Sağ.

255
00:28:27,750 --> 00:28:29,042
Beş, eşit.

256
00:28:29,208 --> 00:28:30,542
Dört mü, beş mi?

257
00:28:30,875 --> 00:28:31,875
B haftası,

258
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
yani dört.

259
00:28:33,917 --> 00:28:35,500
Bugün?

260
00:28:35,667 --> 00:28:37,667
- Ama yemek pişirmelisin.
- Yemek yapamam.

261
00:28:37,750 --> 00:28:39,917
Evet, yapabilirsin.
Spagetti karışımı.

262
00:28:40,333 --> 00:28:41,500
Çok komik.

263
00:28:41,667 --> 00:28:43,833
O zaman sipariş ver. Asya.

264
00:28:43,917 --> 00:28:45,333
Hayır, Yunanlıların.

265
00:28:45,417 --> 00:28:46,625
Hayır, suşi yapalım.

266
00:28:46,792 --> 00:28:47,958
Her neyse.

267
00:28:48,417 --> 00:28:49,250
Kesinlikle.

268
00:28:49,625 --> 00:28:53,417
- Eğer yine de dışarıda olursam...
- Hoşçakal.

269
00:28:58,542 --> 00:28:59,750
Sen kötüsün.

270
00:28:59,833 --> 00:29:00,667
Bu yüzden?

271
00:29:01,500 --> 00:29:03,417
En son ne zaman seks yaptınız?

272
00:29:04,958 --> 00:29:05,833
Hiçbir fikrim yok.

273
00:29:07,417 --> 00:29:08,458
Yeni Yıl arifesi?

274
00:29:08,625 --> 00:29:10,417
Neye direniyorsun?

275
00:29:10,583 --> 00:29:13,458
Sadece her zaman istemiyorum
beklentileri karşılamak zorunda.

276
00:29:13,875 --> 00:29:16,833
Yeniden tanımlamaya ne dersiniz?
beklentiler arzular mı?

277
00:29:16,917 --> 00:29:19,292
Tim'in her zaman söylediği şey budur.

278
00:29:19,375 --> 00:29:22,042
Bunun beklentilerle alakası yok.
Bu arzularla ilgili.

279
00:29:22,125 --> 00:29:22,958
Ve?

280
00:29:23,417 --> 00:29:24,750
Bilmiyorum...

281
00:29:24,833 --> 00:29:27,792
olmak istemiyorum
arzu-gerçekleştirme makinesi de.

282
00:29:27,875 --> 00:29:30,750
Makine parçasını eklediniz.

283
00:29:31,417 --> 00:29:34,125
sahip olduğumu mu düşünüyorsun
bağlanma bozukluğu falan mı?

284
00:29:34,458 --> 00:29:37,917
Gelen hemen herkes
burada bağlanma sorunları var.

285
00:29:40,250 --> 00:29:41,583
Her şey yolunda mı?

286
00:29:42,292 --> 00:29:43,917
Sadece biraz kızarıklık var...

287
00:29:45,042 --> 00:29:47,583
İlk oturumumuzda,
bana söyledin

288
00:29:47,750 --> 00:29:51,625
sıklıkla bulduğun
Kocanızın yaklaşımları yorucu,

289
00:29:51,792 --> 00:29:54,458
hatta bazen sinir bozucu veya taciz edici.

290
00:29:54,792 --> 00:29:58,417
Ve aynı zamanda
hissetmen gerektiğini hissettiğin

291
00:29:58,792 --> 00:30:00,875
kötü ya da bundan utanıyorum.

292
00:30:01,417 --> 00:30:04,917
İşte o zaman gelir ve

293
00:30:05,417 --> 00:30:07,500
bana sarılmak istiyor

294
00:30:08,750 --> 00:30:12,500
her zaman belirsiz gibi geliyor.

295
00:30:12,667 --> 00:30:14,167
Ve sonra... Bunu istemiyorum.

296
00:30:14,750 --> 00:30:16,208
Peki neden olmasın?

297
00:30:16,625 --> 00:30:20,208
Planlanmış bir etkinlik gibi
işaretlenmesi gerekiyor.

298
00:30:20,583 --> 00:30:22,125
Ne zamandan beri bu?

299
00:30:22,208 --> 00:30:24,458
Bilmiyorum, öylece oldu.

300
00:30:25,125 --> 00:30:27,417
Hatırladığınız herhangi bir olay
bu olabilir...?

301
00:30:28,542 --> 00:30:30,250
Elbette. Çocuklar.

302
00:30:30,333 --> 00:30:31,208
Evet.

303
00:30:31,583 --> 00:30:33,833
Çocuklar doğduğunda.

304
00:30:33,917 --> 00:30:36,667
Demek istediğin zaman
senin çocuklarını doğurdu.

305
00:30:36,750 --> 00:30:37,708
Evet.

306
00:30:38,125 --> 00:30:39,792
Sonuçta iki tane birden.

307
00:30:40,875 --> 00:30:43,750
Her şeyin üstesinden gelebileceğimi sanıyordum
ama sonra...

308
00:30:44,792 --> 00:30:46,625
Sonuçta yapamadım.

309
00:30:46,708 --> 00:30:47,750
Tam olarak ne?

310
00:30:49,333 --> 00:30:51,208
Sorumluluk. Varsayalım.

311
00:30:51,667 --> 00:30:53,500
Onun yanında kendimi çok yalnız hissettim.

312
00:30:54,500 --> 00:30:57,500
Bu bir şey
her anne bu süreçten geçer.

313
00:30:57,583 --> 00:31:01,792
Çoğu zaman önemli bir özelliği vardır,
hatta travmatik sonuçlar.

314
00:31:01,958 --> 00:31:04,875
Güçten güçsüzlüğe geçiş.

315
00:31:05,333 --> 00:31:06,333
Ne?

316
00:31:06,417 --> 00:31:09,208
Kendi hayatınızı özgürce şekillendirme gücü

317
00:31:09,375 --> 00:31:11,333
derin bir güçsüzlüğe yol açıyor

318
00:31:11,417 --> 00:31:13,333
kadının bunu fark etmesi,

319
00:31:13,417 --> 00:31:15,542
korkutucu derecede uzun bir süre boyunca,

320
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
artık kendi kaderini tayin ettiği bir hayata sahip olmayacak.

321
00:31:18,667 --> 00:31:21,375
Evet, doğru.
ama hepimizin bunu aşması gerekiyor.

322
00:31:21,458 --> 00:31:23,667
Ve üzerinden neredeyse 18 yıl geçti.

323
00:31:23,750 --> 00:31:25,458
Çocuklar büyüdü.

324
00:31:25,542 --> 00:31:29,875
Ama bana öyle geliyor ki
konuyu henüz halletmedin.

325
00:31:30,417 --> 00:31:32,458
Travmatik hale gelirse

326
00:31:32,542 --> 00:31:33,750
böyle bir sorun olabilir

327
00:31:33,917 --> 00:31:36,042
davranış kalıplarımızı büyük ölçüde etkiler.

328
00:31:37,833 --> 00:31:40,292
Doğum nasıl geçti?

329
00:31:41,167 --> 00:31:42,833
İkizlerden mi? Korkunç.

330
00:31:43,292 --> 00:31:45,250
Bir türlü dışarı çıkmıyorlardı

331
00:31:46,375 --> 00:31:49,417
ve sahip olmak zorundaydım
acil sezaryen.

332
00:31:50,208 --> 00:31:53,917
Sonra bir şeyler gitti
anestezide yanlışlık,

333
00:31:54,250 --> 00:31:56,917
Bir anda boynuma kadar uyuştum.

334
00:31:57,417 --> 00:31:59,292
Tamamen felç olmuştum.

335
00:32:00,208 --> 00:32:01,917
Artık yutkunamıyordum bile.

336
00:32:03,542 --> 00:32:04,708
düşündüm

337
00:32:05,875 --> 00:32:07,792
Boğulmak üzereydim.

338
00:32:09,750 --> 00:32:12,542
Sonra birdenbire,
Her şeyi yukarıdan gördüm.

339
00:32:12,625 --> 00:32:13,583
Yukarıdan mı?

340
00:32:15,458 --> 00:32:19,583
Sanki çoktan oradaydım,
tavanın altında, bedenimin dışında.

341
00:32:21,250 --> 00:32:23,583
Mesela ben oradaydım.

342
00:32:25,042 --> 00:32:27,250
Yukarıdan her şeyi görebiliyordum.

343
00:32:28,792 --> 00:32:30,333
Ve iyiydi.

344
00:32:32,875 --> 00:32:34,333
Hiç de fena değil.

345
00:32:37,667 --> 00:32:39,583
Bedenim oradaydı.

346
00:32:43,000 --> 00:32:44,500
Çocuklarım da öyleydi.

347
00:32:47,333 --> 00:32:48,417
Ve Tim.

348
00:32:51,250 --> 00:32:52,583
Kocanız orada mıydı?

349
00:32:53,667 --> 00:32:55,083
Evet elbette.

350
00:32:59,542 --> 00:33:00,917
O nerede?

351
00:33:01,542 --> 00:33:05,333
Nasıl olduğunu hatırlayabiliyor musun?
oradan geri mi döndün?

352
00:33:07,917 --> 00:33:09,333
Veya ne zaman?

353
00:33:11,625 --> 00:33:13,542
Ya da hiç?

354
00:33:19,292 --> 00:33:20,375
Bu o.

355
00:33:22,750 --> 00:33:25,375
Saat altıyı çeyrek geçiyor.
Ne salak.

356
00:33:29,375 --> 00:33:30,875
Merhaba Bay Engels.

357
00:33:31,042 --> 00:33:33,208
Gerçekten üzgünüm. Yanlış karar verdim.

358
00:33:34,083 --> 00:33:37,292
Kapatmak ister misin?
Eşyalarını alıp yerleşir misin?

359
00:33:37,375 --> 00:33:39,333
Tamamlamak. Yerleştim.

360
00:33:39,417 --> 00:33:41,792
Güzel, o halde oturun.

361
00:34:00,625 --> 00:34:03,833
Soru genellikle aittir
çift terapisinin başlangıcında

362
00:34:03,917 --> 00:34:05,667
ama bugün için sakladım.

363
00:34:07,167 --> 00:34:11,000
ikiniz de var mı
birlikte kalmak için bana gel

364
00:34:11,083 --> 00:34:12,375
yoksa ayrılmak mı?

365
00:34:21,458 --> 00:34:23,333
Elbette birlikte kalın.

366
00:34:40,000 --> 00:34:41,583
- Merhaba Tim.
- Merhaba Godfrey.

367
00:34:41,750 --> 00:34:44,375
- Merhaba Tim.
- Sıra bizde mi?

368
00:34:44,542 --> 00:34:46,208
B haftası değil mi?

369
00:34:47,375 --> 00:34:48,208
İçeri girebilir miyiz?

370
00:34:48,833 --> 00:34:50,000
Ah doğru. Elbette.

371
00:34:52,250 --> 00:34:56,417
Bunun biraz ani olduğunu biliyorum.

372
00:34:58,417 --> 00:35:01,792
ama Nairobi'ye uçmam gerekiyor,
sabah ilk iş.

373
00:35:02,417 --> 00:35:03,583
Millie'yi aradın mı?

374
00:35:04,417 --> 00:35:05,833
Hayır... ben...

375
00:35:09,750 --> 00:35:10,792
Tamam.

376
00:35:20,250 --> 00:35:21,625
Onu tanıyorsun. Her şey yoluna girecek.

377
00:35:21,708 --> 00:35:22,708
İyi.

378
00:35:27,875 --> 00:35:29,667
Hayır, hayır!

379
00:35:48,792 --> 00:35:50,292
Bu benim işim değil.

380
00:35:50,458 --> 00:35:52,083
Lanet spagetti.

381
00:35:52,167 --> 00:35:54,667
Biraz Asyalı ya da Yunanlıyı çıkarmalıydık...

382
00:35:55,375 --> 00:35:56,333
veya suşi.

383
00:35:59,917 --> 00:36:01,708
Buna sahip olabileceğini söylemedim.

384
00:36:07,333 --> 00:36:08,667
Ne haber, Dio?

385
00:36:08,750 --> 00:36:10,333
Yeni bir şarkım var.

386
00:36:11,083 --> 00:36:11,833
Gerçekten mi?

387
00:36:20,417 --> 00:36:21,750
Bunu biliyorum.

388
00:36:31,917 --> 00:36:34,583
Yani şimdi bir ofis krizine neden oldum

389
00:36:34,958 --> 00:36:37,542
kendi başıma uçak bileti rezervasyonu yaptığım için

390
00:36:37,625 --> 00:36:41,250
tüm bakanlığın bunu başaramayacağı bir şeydi.

391
00:36:42,250 --> 00:36:45,542
Ekonomi, orta koltuk, 500 euro.

392
00:36:45,708 --> 00:36:46,792
Kriz ne?

393
00:36:46,875 --> 00:36:49,833
İade edilemez.
Artık benim faturam oldu.

394
00:36:49,917 --> 00:36:51,542
Bu çok trajik.

395
00:36:53,125 --> 00:36:54,042
Merhaba.

396
00:36:54,208 --> 00:36:55,292
Mumya!

397
00:36:55,792 --> 00:36:57,292
Burada ne yapıyorsun?

398
00:37:03,875 --> 00:37:04,917
Dio, bebeğim!

399
00:37:06,250 --> 00:37:07,917
Baban yine kaçtı mı?

400
00:37:08,333 --> 00:37:09,833
Eve gitmesi gerekiyordu.

401
00:37:09,917 --> 00:37:11,167
Kenya'ya mı?

402
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
Mamma mia. Anlıyorum.

403
00:37:15,708 --> 00:37:17,083
İyi olan şu ki

404
00:37:17,250 --> 00:37:18,500
benim küçük Dio tatlım

405
00:37:18,667 --> 00:37:20,917
burada benimle mutfakta.

406
00:37:23,625 --> 00:37:24,917
Ne dedin?

407
00:37:25,708 --> 00:37:26,833
Mamma mia?

408
00:37:27,000 --> 00:37:29,792
Bu söylediğin bir şey
örneğin mutlu olduğunuzda.

409
00:37:32,042 --> 00:37:33,167
Her şey yolunda mı?

410
00:37:33,333 --> 00:37:35,292
Boynum gergin. Burada.

411
00:37:36,708 --> 00:37:39,917
Trajik değil bu
bu arada bana da yardım ettiler.

412
00:37:40,333 --> 00:37:43,083
Tipik ve aşağılayıcı.

413
00:37:43,167 --> 00:37:46,708
Yoksa hiç büyük kafa yaparlar mıydı
Lehmbruck'a da aynı muamele mi yapılıyor?

414
00:37:46,792 --> 00:37:49,292
O bir devlet bakanı.
Sen serbest çalışansın.

415
00:37:49,375 --> 00:37:53,833
- Hayır, o bir erkek ve ben onun ayak kadınıyım.
- Ayak kadını mı?

416
00:37:54,250 --> 00:37:58,042
- Uşak cinsiyete açık değil mi?
- Hayır. Ama pislik torbası öyle.

417
00:37:58,208 --> 00:38:01,250
- Ben salak değilim.
- Sen değil, o.

418
00:38:01,875 --> 00:38:03,792
Peki o zaman bir merhaba öpücüğüne ne dersin?

419
00:38:03,875 --> 00:38:04,958
Çocuklar nerede?

420
00:38:05,708 --> 00:38:06,958
Bir tane var.

421
00:38:07,042 --> 00:38:09,208
- Buradayım!
- Evet, yaşasın!

422
00:38:09,375 --> 00:38:12,125
- Peki ya geri kalanı?
- Hiçbir fikrim yok. Odalarında mı?

423
00:38:12,292 --> 00:38:13,542
Bu senin işin değil miydi?

424
00:38:13,708 --> 00:38:17,042
Onları aradım ama açmadılar.
Ben de onlara mesaj attım.

425
00:38:17,208 --> 00:38:18,458
Ne kadar geç modern.

426
00:38:18,542 --> 00:38:20,125
Kapılarını çalmayı denedin mi?

427
00:38:20,208 --> 00:38:22,625
- Bunu yapmayı yıllar önce bıraktım.
- İnanılmaz.

428
00:38:25,792 --> 00:38:26,833
Jon mu?

429
00:38:26,917 --> 00:38:27,917
Evet?

430
00:38:28,000 --> 00:38:29,375
Akşam yemeğinde bize katılır mısın?

431
00:38:29,958 --> 00:38:30,917
Tamam aşkım.

432
00:38:31,875 --> 00:38:32,917
İşte buyurun.

433
00:38:34,625 --> 00:38:35,667
Frieda!

434
00:38:40,167 --> 00:38:43,250
Harika fikir
mum yanarken uykuya dalmak.

435
00:38:44,125 --> 00:38:49,000
Kızı boğuldu, annesi tutuklandı
daire dumanlar içinde kaldı, ebeveynler boşandı.

436
00:38:50,708 --> 00:38:53,625
Ev sigortamız yok.
Sigorta yok, dönem.

437
00:38:53,708 --> 00:38:55,333
Emekli maaşımız bile olmayacak.

438
00:38:56,375 --> 00:38:58,000
Anlamsızca serbest meslek sahibi.

439
00:38:58,625 --> 00:39:02,083
Çocuklar asla para kazanamayacak
çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorlar.

440
00:39:02,250 --> 00:39:03,542
Herkes mahvoldu.

441
00:39:03,625 --> 00:39:05,625
Sorumluluk eksikliğinden dolayı.

442
00:39:07,708 --> 00:39:09,875
Konuşamıyor musun bile
Annen için Almanca mı?

443
00:39:10,750 --> 00:39:13,250
Kanada'nın bin kat daha iyi olduğunu biliyorum

444
00:39:13,333 --> 00:39:15,000
ve burası çok korkunç.

445
00:39:15,083 --> 00:39:16,333
Neler oluyor?

446
00:39:16,708 --> 00:39:19,125
Lütfen Frieda, hadi. Bu önemli.

447
00:39:19,208 --> 00:39:21,208
Babam yemek yapmayı bitirdi.

448
00:39:22,708 --> 00:39:26,875
Başka bir şey olmuş olmalı
dört günlük anne yokluğunda...

449
00:39:26,958 --> 00:39:29,000
- Merhaba Dio.
- Frieda!

450
00:39:29,792 --> 00:39:32,458
Sen ayrılmadın
Ben ayrıldığımdan beri daireye bir kere mi gittin?

451
00:39:32,542 --> 00:39:34,208
Bu bir turnuva savaşıydı.

452
00:39:34,292 --> 00:39:36,375
Bunun için antrenman yaparsın, oynarsın,
sonra uyursun.

453
00:39:37,625 --> 00:39:38,833
Ne yaşıyoruz?

454
00:39:39,500 --> 00:39:40,583
Makarna.

455
00:39:42,125 --> 00:39:43,333
Sadece sade, başka bir şey yok mu?

456
00:39:45,167 --> 00:39:46,250
Şu anda yapamam.

457
00:39:46,917 --> 00:39:48,375
Masasına koy.

458
00:39:48,833 --> 00:39:50,250
Bu gece imzalaması gerekiyor.

459
00:39:51,250 --> 00:39:53,083
Grill'e git

460
00:39:53,167 --> 00:39:55,083
ve şnitzelinin üzerine vur.

461
00:39:55,833 --> 00:39:57,083
Ben ciddiyim.

462
00:40:00,625 --> 00:40:02,042
Bu tereyağı mı?

463
00:40:04,000 --> 00:40:04,875
Hayır.

464
00:40:05,250 --> 00:40:08,500
Laktoz intoleransım var
20 yıldır bildiğiniz gibi.

465
00:40:08,875 --> 00:40:10,542
Kazanıp kazanmadığımı bilmek istemiyor musun?

466
00:40:10,833 --> 00:40:11,917
Yaptın mı?

467
00:40:12,542 --> 00:40:13,500
Evet.

468
00:40:14,042 --> 00:40:15,042
Tebrikler!

469
00:40:15,417 --> 00:40:16,500
Teşekkür ederim.

470
00:40:22,667 --> 00:40:24,125
Dinle.

471
00:40:24,542 --> 00:40:26,792
konuşmamızı istiyorum
tekrar birbirimize.

472
00:40:27,792 --> 00:40:30,292
Çok düşündüm.

473
00:40:30,375 --> 00:40:32,250
Soyadını bile bilmiyordum.

474
00:40:33,625 --> 00:40:37,250
Maja. Soyadını bilmiyordum.

475
00:40:37,625 --> 00:40:38,583
Yaptın mı?

476
00:40:39,125 --> 00:40:40,833
Onu tanımıyorduk.

477
00:40:41,000 --> 00:40:41,958
Hiçbirimiz yapmadık.

478
00:40:42,042 --> 00:40:43,708
Öyle değildi.

479
00:40:44,125 --> 00:40:45,667
Onu biraz tanıyordum...

480
00:40:45,833 --> 00:40:47,292
Her zaman giderdin!

481
00:40:47,375 --> 00:40:49,208
Kulağının bükülmesinden korkuyorsun.

482
00:40:49,375 --> 00:40:50,375
Bu doğru değil.

483
00:40:50,458 --> 00:40:51,917
Bunu kendin söyledin!

484
00:40:52,083 --> 00:40:53,292
Hiçbir soru sormayın,

485
00:40:53,792 --> 00:40:56,083
yoksa asla susmaz.

486
00:40:56,667 --> 00:40:59,792
- Bazı gerçekler var...
- Ama artık öldü!

487
00:41:00,333 --> 00:41:04,583
Sonunda farkına varsak nasıl olur?
hayatımız ne kadar da bozuk bir durumda!

488
00:41:05,208 --> 00:41:06,458
Tamamen bağlantı kesildi

489
00:41:06,625 --> 00:41:09,958
dünyadan, başkalarından,
yine de birbirlerinden!

490
00:41:10,042 --> 00:41:12,333
Bu yüzden şu anda buradayız.

491
00:41:12,500 --> 00:41:15,167
Mükemmel örnek
Bu dünyayı yok eden bir ailenin hikayesi.

492
00:41:15,333 --> 00:41:18,042
Biz benciliz, cahiliz ve

493
00:41:18,125 --> 00:41:20,292
savurgan ve kaba.

494
00:41:20,375 --> 00:41:22,458
Şeytanlaştırdığımız gazla ısıtıyoruz.

495
00:41:22,625 --> 00:41:24,667
Kimsenin kullanmadığı bir tatil evimiz var.

496
00:41:24,833 --> 00:41:28,333
Annem ayda 5 kez uçağa biniyor
Babam dünyaya ağzından kaçırırken

497
00:41:28,417 --> 00:41:30,500
uçmanın yasa dışı olması gerektiğini.

498
00:41:30,583 --> 00:41:35,917
Acımasızca istismar ediyoruz
beyaz ve batılı varlıklıların tüm ayrıcalıkları.

499
00:41:36,083 --> 00:41:39,167
O zamandan beri çevrimiçi olarak organik şarap alıyoruz
köşedeki şarap dükkanı iflas etti,

500
00:41:39,250 --> 00:41:42,000
Bu herkesin yüzünden
şaraplarını internetten satın alıyorlar!

501
00:41:42,083 --> 00:41:44,542
- Çok berbat bir şey.
- Yemek siparişi veriyoruz.

502
00:41:44,625 --> 00:41:45,792
Babam sigarasını sipariş ediyor

503
00:41:45,958 --> 00:41:48,750
bazen sadece eklemlerinin derileri,
yiyecek sürücülerinden.

504
00:41:48,833 --> 00:41:50,333
Dünyanın bu kadar berbat olmasının nedeni biziz!

505
00:41:50,500 --> 00:41:53,542
İnsanlar değil
sürekli saçmalıyoruz!

506
00:41:53,625 --> 00:41:54,625
Biz!

507
00:41:58,208 --> 00:42:01,292
Dünyanın uçurumun eşiğinde olmasının sebebi biziz!

508
00:42:01,375 --> 00:42:03,542
Diğerleri değil,
her zaman günah keçimiz!

509
00:42:03,625 --> 00:42:04,583
Biz!

510
00:42:04,750 --> 00:42:09,667
Hayatlarımız bencil ve cahildir.
ve savurgan ve kaba.

511
00:42:10,083 --> 00:42:12,333
İstismara devam ediyoruz
tüm ayrıcalıklarımız

512
00:42:12,417 --> 00:42:14,708
Batı'ya ayrılmış,

513
00:42:14,792 --> 00:42:17,708
ve şunu iddia et
suçlu olan başkaları

514
00:42:17,792 --> 00:42:19,708
gezegenimiz uçurumun eşiğinde...

515
00:42:20,083 --> 00:42:22,958
Bu diğerleri, bunlar biziz.

516
00:42:23,625 --> 00:42:27,042
Sorumluluk almanın zamanı geldi.

517
00:42:27,125 --> 00:42:30,708
Kişisel, özel,
samimi yaşam alanı,

518
00:42:31,500 --> 00:42:35,042
her durumda
günlük hayatımızın.

519
00:42:35,667 --> 00:42:38,250
Çünkü batıran biziz.

520
00:42:38,958 --> 00:42:43,792
Değişmesi gereken biziz
her şey şimdi, yarın değil.

521
00:42:44,125 --> 00:42:46,667
Dünyanın uçurumun eşiğinde olmasının nedeni biziz.

522
00:42:46,833 --> 00:42:48,208
Diğerleri değil.

523
00:42:48,292 --> 00:42:49,292
Biz.

524
00:42:49,375 --> 00:42:51,375


525
00:42:56,208 --> 00:42:57,833
Pek çok yeni iş teklifi var.

526
00:42:58,000 --> 00:43:00,500
Kapıcı hizmetleri, şoför.

527
00:43:00,667 --> 00:43:02,083
Madem artık yemek hizmeti yapmayacaksın.

528
00:43:02,958 --> 00:43:04,667
Burada çok daha iyi:

529
00:43:05,583 --> 00:43:08,542
tıbbi-teknik asistan
KBB muayenehanesinde.

530
00:43:08,625 --> 00:43:12,042
Arapça becerilerinle seni alırlardı.

531
00:43:14,250 --> 00:43:16,125
Biliyorum, biliyorum...

532
00:43:17,125 --> 00:43:20,042
Ne olursa olsun temizlik istiyorsun.

533
00:43:21,250 --> 00:43:22,875
O halde şunu al.

534
00:43:23,958 --> 00:43:24,958
Daha az kazanırsın,

535
00:43:25,542 --> 00:43:27,042
kariyer fırsatı yok,

536
00:43:27,375 --> 00:43:29,042
bir çıkmaz sokak.

537
00:43:29,583 --> 00:43:31,458
Sen çok eğitimlisin,

538
00:43:32,292 --> 00:43:34,167
üç dile hakim,

539
00:43:34,250 --> 00:43:37,917
Bir zamanlar Halep'te tıp uzmanıydı,
yine de temizlemeyi mi tercih ediyorsun?

540
00:43:38,625 --> 00:43:40,375
Beni delirtiyorsun.

541
00:43:40,542 --> 00:43:41,583
Onu alacağım.

542
00:43:41,750 --> 00:43:42,917
Hayır, yapmayacaksın!

543
00:43:44,042 --> 00:43:45,042
Evet yapacağım.

544
00:43:49,583 --> 00:43:50,833
Merhaba.

545
00:43:50,917 --> 00:43:52,583
- Merhaba.

546
00:43:52,667 --> 00:43:55,792
atamamış mıydık?
bütçede farklı bir miktar mı var?

547
00:43:56,292 --> 00:43:59,500
Sonra içgüdüsel olarak doğru olanı yaptım.

548
00:44:00,375 --> 00:44:04,167
önceden başvurdum
Bütçe uzatması için.

549
00:44:04,625 --> 00:44:05,833
Geliyor musun?

550
00:44:06,000 --> 00:44:07,333
Gitmek zorundayım.

551
00:44:08,583 --> 00:44:11,125
Tek başına olduğunu biliyorum.

552
00:44:11,208 --> 00:44:15,083
ama yarın geleceğim
ve bunu bitireceğiz.

553
00:44:18,375 --> 00:44:19,250
Teşekkürler sevgili Antje.

554
00:44:20,250 --> 00:44:21,333
Üzgünüm.

555
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
- Farrah'ı mı?
- Farrah.

556
00:44:24,167 --> 00:44:25,458
- Milena.
- Bir zevk.

557
00:44:25,542 --> 00:44:27,542
Aynı şekilde. Bu Dio.

558
00:44:27,708 --> 00:44:29,333
Merhaba Dio.

559
00:44:31,042 --> 00:44:32,167
Bohemian Rhapsody.

560
00:44:34,542 --> 00:44:35,500
İyi misin?

561
00:44:35,667 --> 00:44:38,417
Tıbbi kil.
İrritabl bir bağırsak için.

562
00:44:41,583 --> 00:44:42,500
Ben Frieda.

563
00:44:43,167 --> 00:44:43,875
Farrah.

564
00:44:44,375 --> 00:44:45,792
Farrah. Güzel isim.

565
00:44:47,292 --> 00:44:49,792
Bu, Frieda'nın ikiz kardeşi Jon.

566
00:44:54,542 --> 00:44:55,458
Ve Tim.

567
00:44:57,000 --> 00:44:58,167
Bu Farrah'tı.

568
00:45:01,125 --> 00:45:03,542
Bugün bile yeni bir çift pantolon yok mu?

569
00:45:03,708 --> 00:45:04,917
Neden?

570
00:45:05,000 --> 00:45:06,292
Şuna bir bak.

571
00:45:06,375 --> 00:45:07,375
Ne?

572
00:45:07,458 --> 00:45:09,125
- Her zamanki gibi.
- Kesinlikle.

573
00:45:09,208 --> 00:45:10,208
Anne...

574
00:45:11,375 --> 00:45:13,167
Cenazeye gidiyoruz!

575
00:45:13,250 --> 00:45:15,375
Evet, kesinlikle. Siyah.

576
00:45:15,458 --> 00:45:17,500
Her neyse. Tanıştığıma memnun oldum.

577
00:45:18,333 --> 00:45:21,458
Bir cenazeye gidiyoruz
bu yüzden böyle görünüyoruz,

578
00:45:21,542 --> 00:45:23,167
ve biraz karışıklar.

579
00:45:25,083 --> 00:45:27,458
Sağ. Teşekkürler.

580
00:45:28,667 --> 00:45:30,792
O halde herkes otursun.

581
00:45:33,167 --> 00:45:36,125
Nadir bir an yaşayacaksınız:

582
00:45:36,208 --> 00:45:40,375
hepsini görüyorum...
beşimiz bir aradayız.

583
00:45:40,958 --> 00:45:42,583
Nadir bir durum.

584
00:45:42,750 --> 00:45:43,875
İyi.

585
00:45:43,958 --> 00:45:46,583
Ailemiz hakkında söylenecek çok şey var.

586
00:45:46,667 --> 00:45:50,167
nasıl olduğumuz hakkında
ne tür rutinlerimiz var.

587
00:45:50,542 --> 00:45:52,083
Evet ama rutinimiz yok.

588
00:45:53,208 --> 00:45:56,417
Biz tipik bir kişiyiz,
işlevsiz, Alman ailesi.

589
00:45:56,500 --> 00:46:00,667
Herkes kendi işini yapar
ve diğerlerini umursamıyor.

590
00:46:08,042 --> 00:46:09,542
Bunun için üzgünüm.

591
00:46:11,167 --> 00:46:12,667
Almancan çok iyi.

592
00:46:13,208 --> 00:46:14,333
Nasıl olur?

593
00:46:14,417 --> 00:46:17,333
Halkımın dil konusunda bir yeteneği var.

594
00:46:17,708 --> 00:46:19,333
Genel olarak Suriyeliler mi?

595
00:46:19,500 --> 00:46:20,417
Evet.

596
00:46:20,792 --> 00:46:24,292
Ama kocam Alman edebiyatı okudu.

597
00:46:24,458 --> 00:46:27,625
Bu yüzden birlikte yaşıyorum
20 yıldır Almanca.

598
00:46:28,833 --> 00:46:30,583
Peki ne zamandır Almanya'dasınız?

599
00:46:32,083 --> 00:46:34,125
Neredeyse beş yıl.

600
00:46:35,583 --> 00:46:36,542
Peki ya ailen?

601
00:46:36,708 --> 00:46:37,875
Çocuklarınız var mı?

602
00:46:39,542 --> 00:46:41,708
Taksi zaten burada.

603
00:46:42,083 --> 00:46:43,042
Cidden?

604
00:46:47,250 --> 00:46:48,417
Geç mi kaldık?

605
00:46:48,500 --> 00:46:49,792
Buna inanamıyorum.

606
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
Başsağlığı dilerim.

607
00:47:59,167 --> 00:48:00,042
Başsağlığı dileriz.

608
00:48:02,083 --> 00:48:03,125
Başsağlığı dileriz.

609
00:48:10,583 --> 00:48:12,333
En içten taziyelerimi sunarım.

610
00:48:14,042 --> 00:48:14,792
Başsağlığı dilerim.

611
00:48:16,500 --> 00:48:18,042
Ben çok üzgünüm.

612
00:48:18,958 --> 00:48:20,500
En içten taziyelerimi sunarım.

613
00:48:23,583 --> 00:48:24,542
Affedersin?

614
00:48:25,208 --> 00:48:26,750
Sen kimsin?

615
00:49:03,333 --> 00:49:04,333
Ben kimim?

616
00:49:05,125 --> 00:49:05,833
Ne biliyorum?

617
00:49:06,875 --> 00:49:07,833
ben benim.

618
00:49:09,000 --> 00:49:09,958
Ben o değilim.

619
00:49:10,333 --> 00:49:11,000
Ben kim değilim

620
00:49:12,167 --> 00:49:13,083
Ben değilim.

621
00:49:14,083 --> 00:49:15,083
Ben kimim?

622
00:49:15,708 --> 00:49:16,792
Ne biliyorum?

623
00:49:17,667 --> 00:49:18,417
ben benim.

624
00:49:19,292 --> 00:49:20,167
Ben o değilim.

625
00:49:21,333 --> 00:49:21,917
ben kim değilim

626
00:49:22,750 --> 00:49:23,667
Ben değilim.

627
00:49:24,292 --> 00:49:25,208
ben benim.

628
00:49:26,250 --> 00:49:27,167
Ben o değilim.

629
00:49:29,292 --> 00:49:30,417
Buradayım.

630
00:49:31,917 --> 00:49:32,750
Yoksa orada mı?

631
00:49:33,542 --> 00:49:34,667
Yoksa orada mı?

632
00:49:40,792 --> 00:49:41,625
Buradayım.

633
00:49:42,583 --> 00:49:43,292
Hala oradayım.

634
00:49:44,000 --> 00:49:45,125
Bu doğru değil.

635
00:49:46,000 --> 00:49:47,333
Buradayım.

636
00:49:48,583 --> 00:49:49,458
Yoksa orada mı?

637
00:49:50,167 --> 00:49:51,250
Yoksa orada mı?

638
00:49:56,583 --> 00:49:57,625
Benim için değil.

639
00:49:58,625 --> 00:49:59,333
Ayrıca senin için değil.

640
00:50:00,333 --> 00:50:01,208
Bu ben değilim.

641
00:50:03,125 --> 00:50:04,958
Ben değilim.

642
00:51:55,042 --> 00:51:56,458
Bakmak.

643
00:51:57,875 --> 00:52:01,292
sanki ellerini tutuyorum
birbirimizi çok iyi tanıyorduk.

644
00:52:02,417 --> 00:52:04,458
Ama artık seni tanımıyorum bile.

645
00:52:04,875 --> 00:52:07,250
Birbirimizi ezelden beri tanıyoruz.

646
00:52:07,333 --> 00:52:09,333
Bunu biliyorsun.

647
00:52:23,792 --> 00:52:26,375
Artık hiçbir şey bizi ayıramaz.

648
00:52:27,417 --> 00:52:31,250
Birbirimize dönüştük,
ağaçlar gibi

649
00:52:31,958 --> 00:52:34,250
birbirine çok yakın duranlar

650
00:52:34,333 --> 00:52:37,167
ve kökleri birleşmiş olan
bir yeraltı ağına

651
00:52:37,250 --> 00:52:38,792
bu çözülemez.

652
00:52:45,625 --> 00:52:46,750
Ama bir duvar var.

653
00:52:48,292 --> 00:52:49,458
Aramızda.

654
00:52:50,667 --> 00:52:51,667
Biliyorum.

655
00:52:53,125 --> 00:52:56,083
Duvarın içinden geçeceğim.
Yemin ederim.

656
00:53:44,208 --> 00:53:45,625
Merhaba Jon.

657
00:53:45,792 --> 00:53:47,000
Merhaba.

658
00:53:47,708 --> 00:53:48,667
Farrah.

659
00:53:49,833 --> 00:53:51,583
Odanız kilitli.

660
00:53:51,667 --> 00:53:52,833
İçeri girmeme izin verilmiyor mu?

661
00:53:52,917 --> 00:53:53,833
Hayır.

662
00:53:54,208 --> 00:53:55,375
Peki.

663
00:53:56,792 --> 00:53:57,833
Bilmiyorum.

664
00:54:15,292 --> 00:54:16,417
Bu ne anlama gelir?

665
00:54:16,500 --> 00:54:19,375
'Aman tanrım'?

666
00:54:21,625 --> 00:54:22,583
Evet.

667
00:54:23,292 --> 00:54:24,708
Ah, senin bir...

668
00:54:29,667 --> 00:54:30,625
Ne olduğunu biliyor musun?

669
00:54:32,000 --> 00:54:32,833
Bir nevi.

670
00:54:33,208 --> 00:54:34,333
Nasıl olur?

671
00:54:34,417 --> 00:54:35,417
Ne oynuyorsun?

672
00:54:36,708 --> 00:54:37,750
Taşıma.

673
00:54:52,417 --> 00:54:53,833
Çok hoş.

674
00:54:55,167 --> 00:54:56,750
Kafanı hareket ettir.

675
00:54:58,792 --> 00:54:59,875
Evet, doğru...

676
00:55:04,208 --> 00:55:05,000
İşte.

677
00:55:05,958 --> 00:55:07,042
Taşımak için bunu kullanın.

678
00:55:10,542 --> 00:55:11,500
Ama nasıl?

679
00:55:13,583 --> 00:55:14,708
Bunun gibi.

680
00:55:16,542 --> 00:55:17,542
Sola.

681
00:55:18,458 --> 00:55:19,208
Ve sağa.

682
00:55:21,208 --> 00:55:23,250
Bu unsurları yakalamak zorundasınız.

683
00:55:24,708 --> 00:55:25,750
Bunun gibi.

684
00:55:27,375 --> 00:55:28,750
Bunu kapı yapımcısına ilet.

685
00:55:30,042 --> 00:55:30,917
O?

686
00:55:31,083 --> 00:55:32,208
Evet.

687
00:55:38,625 --> 00:55:41,542
Bu kapıyı doldurmak zorunda mısın?

688
00:55:41,875 --> 00:55:43,000
Evet.

689
00:55:43,542 --> 00:55:44,958
Takım başına kaç oyuncu var?

690
00:55:45,042 --> 00:55:45,917
Dört.

691
00:55:46,292 --> 00:55:47,292
Bu bir demo.

692
00:55:47,625 --> 00:55:49,125
Ama gerçekten oynadığınızda,

693
00:55:49,500 --> 00:55:52,958
her oyuncu çevrimiçi olarak kontrol edilir
dünyanın herhangi bir yerindeki biri tarafından.

694
00:55:53,125 --> 00:55:54,333
Evet biliyorum.

695
00:55:54,417 --> 00:55:55,458
Nasıl?

696
00:55:55,542 --> 00:55:56,750
Oğlum bana söyledi.

697
00:55:57,167 --> 00:55:58,458
Ah, oğlun.

698
00:55:58,542 --> 00:55:59,625
Kaç yaşında?

699
00:55:59,708 --> 00:56:00,750
17.

700
00:56:01,417 --> 00:56:02,458
Harika.

701
00:56:02,542 --> 00:56:03,583
Ben de.

702
00:56:04,208 --> 00:56:05,250
Biliyorum.

703
00:56:07,750 --> 00:56:09,125
Şimdi neler oluyor?

704
00:56:09,208 --> 00:56:10,208
Ah bu.

705
00:56:10,542 --> 00:56:11,583
Bu bir hile.

706
00:56:11,667 --> 00:56:14,833
Sonunda kazananlar eşlik ediyor
mağluplar kapıdan girerler.

707
00:56:20,250 --> 00:56:21,250
Nereye?

708
00:56:21,708 --> 00:56:23,375
Sadece başka bir lige.

709
00:56:30,708 --> 00:56:32,792
Bana oyunu öğretebilir misin?

710
00:56:33,542 --> 00:56:34,583
Elbette.

711
00:57:09,417 --> 00:57:10,542
Merhaba?

712
00:57:12,875 --> 00:57:15,667
Geciktim.
Kızımı almaya gidiyorum.

713
00:57:16,042 --> 00:57:16,875
Adınız?

714
00:57:16,958 --> 00:57:17,958
Engels,

715
00:57:18,042 --> 00:57:18,750
Tim Engels.

716
00:57:18,917 --> 00:57:21,167
Geçen hafta ilk konsültasyon için buradaydım.

717
00:57:21,250 --> 00:57:22,458
Frieda, evet.

718
00:57:22,792 --> 00:57:24,042
Endişeye gerek yok,

719
00:57:24,125 --> 00:57:26,333
Zaten ameliyat beklenenden uzun sürdü.

720
00:57:26,417 --> 00:57:27,833
Neden?

721
00:57:29,000 --> 00:57:29,958
Frieda.

722
00:57:31,500 --> 00:57:32,875
- Frieda.
- Affedersin?

723
00:57:33,042 --> 00:57:34,000
Ben onun babasıyım.

724
00:57:34,458 --> 00:57:36,583
Lütfen bekleme odasında bekleyin.

725
00:57:44,083 --> 00:57:47,792
Danışmanlık sırasında,
Kürtaj isteyen kişinin hakları vardır.

726
00:57:47,875 --> 00:57:51,000
Zorlanmayabilir
belli bir yönde.

727
00:57:51,167 --> 00:57:55,792
Kadın kendisi karar verir
vücuduna ne olacak?

728
00:57:55,875 --> 00:57:56,500
Bay Engels?

729
00:57:56,667 --> 00:57:58,667
Buraya imza atın lütfen.

730
00:57:59,125 --> 00:58:00,417
Neden? Tekrar?

731
00:58:00,833 --> 00:58:02,667
Kızınız henüz reşit değil.

732
00:58:03,292 --> 00:58:04,542
Ah, doğru.

733
00:58:05,250 --> 00:58:06,167
Hala...

734
00:58:06,583 --> 00:58:07,583
İnanması zor.

735
00:58:08,167 --> 00:58:10,083
Çoğu ebeveyn bunu tam tersi olarak görüyor.

736
00:58:17,333 --> 00:58:18,375
Merhaba tatlım.

737
00:58:19,250 --> 00:58:20,333
Merhaba baba.

738
00:58:20,417 --> 00:58:22,208
Merhaba. Bir dakika.

739
00:58:26,417 --> 00:58:27,917
Bunu ciddiye almanızı istiyorum.

740
00:58:28,292 --> 00:58:30,708
Ciddi sorunlar yaşadık
kanamayı durdurmak

741
00:58:31,125 --> 00:58:34,083
çünkü bize söylemedin
hangi maddeleri kullandığınızı

742
00:58:34,833 --> 00:58:37,875
Eğer bana güvenemiyorsan,

743
00:58:38,042 --> 00:58:38,917
kime güvenebilirsin?

744
00:58:39,375 --> 00:58:40,417
Baban mı?

745
00:58:40,500 --> 00:58:41,833
Kendimi çok zayıf hissediyorum.

746
00:58:42,417 --> 00:58:43,625
Artık gidebilir miyim lütfen?

747
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
Elbette.

748
00:58:48,875 --> 00:58:49,875
Hadi gidelim.

749
00:58:50,708 --> 00:58:51,708
Teşekkür ederim.

750
00:58:52,292 --> 00:58:53,458
O...?

751
00:58:53,542 --> 00:58:54,708
Onunla konuş.

752
00:58:55,875 --> 00:58:56,875
Güle güle.

753
00:59:03,250 --> 00:59:04,292
Nasılsın?

754
00:59:05,542 --> 00:59:06,542
Ben iyiyim.

755
00:59:07,208 --> 00:59:08,583
Eve gidebilir miyiz lütfen?

756
00:59:11,208 --> 00:59:12,458
Ne yapıyorsun?

757
00:59:13,167 --> 00:59:14,125
Taksi çağırmak.

758
00:59:15,125 --> 00:59:16,833
Taksiciler bugün grevde.

759
00:59:17,458 --> 00:59:18,500
Cidden?

760
00:59:19,875 --> 00:59:21,917
O zaman buraya nasıl geldin?

761
00:59:41,833 --> 00:59:44,542
Komplikasyonların olduğunu söylediler.

762
00:59:45,542 --> 00:59:47,500
Şimdi değil lütfen.

763
00:59:49,708 --> 00:59:50,750
Ne oldu?

764
00:59:55,000 --> 00:59:56,083
Bu seninkilerden biri mi?

765
00:59:58,542 --> 00:59:59,792
İddia evet.

766
01:00:00,333 --> 01:00:02,250
Yine ne iddiası var?

767
01:00:02,333 --> 01:00:03,042
İşte orada.

768
01:00:03,208 --> 01:00:05,625


769
01:00:09,917 --> 01:00:13,583
Neden hala yürüyorsun?
solcu bir entelektüel gibi ortalıkta

770
01:00:13,667 --> 01:00:15,542
eğer şirketlerde çalışıyorsan

771
01:00:15,625 --> 01:00:17,458
bunlar gezegenimizi mi yok ediyor?

772
01:00:18,625 --> 01:00:19,917
Bu neyle ilgili?

773
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
Söyle bana.

774
01:00:22,125 --> 01:00:25,333
Frieda, bir daha bu konuşmayı yapmayalım.

775
01:00:25,917 --> 01:00:29,375
Yeni varsayılan yanıtınız
Her türlü eleştiri için.

776
01:00:29,542 --> 01:00:33,500
Ciddi eleştirmenler
konularına daha yakından bir bakış

777
01:00:33,583 --> 01:00:36,417
yapmadan önce
esassız, kapsamlı yargılar.

778
01:00:36,750 --> 01:00:40,375
Deneğin adı Tim Engels.
yanımda oturuyor ve o benim babam.

779
01:00:40,542 --> 01:00:41,500
Kesinlikle.

780
01:00:42,917 --> 01:00:45,625
Tamam, işte daha yakından bakışım:

781
01:00:45,958 --> 01:00:48,000
Şirket seni yakıyor

782
01:00:48,083 --> 01:00:51,000
neo-liberal bir baskın timi
bir ağaca sarılan kılığında

783
01:00:51,167 --> 01:00:55,042
birbiri ardına şüpheli uzlaşmalar yapmak.

784
01:00:55,458 --> 01:00:57,583
Sorun nedir?
Artık CP'de misin?

785
01:00:57,750 --> 01:00:58,875
Kiminle?

786
01:00:59,042 --> 01:01:00,583
Stalinist bir ajitatör gibi konuşuyorsun.

787
01:01:00,958 --> 01:01:01,875
Soruyorum!

788
01:01:01,958 --> 01:01:04,542
Her zaman yapabileceğimi söylerdin
sana istediğim her şeyi sorabilirim.

789
01:01:04,625 --> 01:01:06,708
Ama artık cevap vermiyorsun.

790
01:01:26,375 --> 01:01:27,583
Ne...!

791
01:03:01,833 --> 01:03:03,000
Frieda mı?

792
01:03:06,750 --> 01:03:07,667
Frieda!

793
01:03:07,833 --> 01:03:09,000
Her şey yolunda mı?

794
01:03:09,083 --> 01:03:10,125
Evet!

795
01:03:11,458 --> 01:03:12,958
Yakın zamanda çıkacak mısın?

796
01:03:13,667 --> 01:03:15,250
Banyoyu temizlemem gerekiyor.

797
01:03:15,958 --> 01:03:17,833
Bu yüzden mi beni bekliyorsun?

798
01:03:18,000 --> 01:03:19,208
Evet.

799
01:03:19,292 --> 01:03:22,000
Duş alıyordun
bir buçuk saat boyunca.

800
01:03:30,125 --> 01:03:32,125
Biraz buzlu çay getirdim.

801
01:03:32,542 --> 01:03:34,167
Bazıları gibi mi?

802
01:03:37,458 --> 01:03:39,833
Evet acıyor.

803
01:03:41,417 --> 01:03:42,500
Burada.

804
01:03:44,875 --> 01:03:46,625
Hoşça kal dedin mi?

805
01:03:48,875 --> 01:03:49,833
Bilmiyorum.

806
01:03:52,417 --> 01:03:53,500
Sen istiyor musun?

807
01:03:55,958 --> 01:03:57,625
Ne demek istiyorsun?

808
01:04:05,125 --> 01:04:06,125
Hazır mısın?

809
01:04:07,458 --> 01:04:08,458
Evet.

810
01:04:25,792 --> 01:04:26,833
Yani,

811
01:04:28,458 --> 01:04:31,708
varlığı düşün
henüz almaya hazır değildin.

812
01:04:32,917 --> 01:04:34,542
Ona neden olmadığını açıklayın.

813
01:04:35,125 --> 01:04:36,500
Sevgi dolu olun.

814
01:04:37,625 --> 01:04:39,125
Seni anlayacaktır.

815
01:05:20,917 --> 01:05:21,958
MERHABA.

816
01:05:22,375 --> 01:05:23,542
Merhaba.

817
01:05:23,625 --> 01:05:26,458
Lambayla tanıştınız mı?

818
01:05:26,833 --> 01:05:27,833
Evet.

819
01:05:28,250 --> 01:05:29,875
Aferin sana.

820
01:05:31,417 --> 01:05:33,625
Hepiniz bu hafif şeyi yapıyor musunuz?

821
01:05:33,792 --> 01:05:34,958
Elbette.

822
01:05:35,417 --> 01:05:36,792
Evet elbette.

823
01:05:36,958 --> 01:05:38,625
Farrah biraz deli.

824
01:05:41,042 --> 01:05:42,542
Ama lamba iyi.

825
01:05:48,958 --> 01:05:52,333
Ama birinin yapabilmesi gerekiyor
parayı iade etmek için.

826
01:05:52,417 --> 01:05:53,333
Onayladılar!

827
01:05:53,500 --> 01:05:55,250
Evet ama özel bir ürün olarak.

828
01:05:55,333 --> 01:05:56,958
Bu yıl harcanması gerekiyordu.

829
01:05:57,042 --> 01:05:59,458
Ancak inşaat bunun için çok yavaş ilerliyor.

830
01:05:59,625 --> 01:06:02,958
Ve eğer onu harcamazsak
gelecek yılın bütçesi bunu kesecek.

831
01:06:03,458 --> 01:06:05,333
Bu mantığı anlıyor musunuz?

832
01:06:05,667 --> 01:06:06,750
Elbette.

833
01:06:06,833 --> 01:06:07,833
Elbette diyor.

834
01:06:08,958 --> 01:06:11,083
Bizi ölümüne bürokrasiye kaydediyorlar.

835
01:06:11,167 --> 01:06:13,042
Bu bir çaylağın çığlık atmak istemesine neden olmaz mı?

836
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
Gernot 45 yaşında ve yeni bölüm yöneticisi.

837
01:06:17,708 --> 01:06:19,250
O zaman iyice yaşlanmış.

838
01:06:19,708 --> 01:06:20,667
Teşekkür ederim, aynı şekilde.

839
01:06:21,958 --> 01:06:23,875
Şunu bir saniye tutabilir misin?

840
01:06:23,958 --> 01:06:24,958
Her şey yolunda mı?

841
01:06:25,917 --> 01:06:28,000
Konjonktivit. Her şey yoluna girecek.

842
01:06:31,917 --> 01:06:33,917
Bu çılgınlığın bedelini ödediler.

843
01:06:34,000 --> 01:06:37,292
Bu normal bir süreç
kalkınma politikasında.

844
01:06:37,458 --> 01:06:41,708
Ancak bir hibeyi onaylayamazsınız
ve hiçbir uyarıda bulunmadan geri çekin.

845
01:06:41,875 --> 01:06:43,625
Harcanmayan fonlar geri çekilebilir.

846
01:06:43,708 --> 01:06:45,208
Bu en kötü senaryo.

847
01:06:45,292 --> 01:06:48,417
Verilen para harcanmazsa
yıl sonuna kadar,

848
01:06:48,500 --> 01:06:50,875
bütçe azaltıldı
buna göre gelecek yıl.

849
01:06:53,125 --> 01:06:55,125
Ah, Majesteleri.

850
01:06:57,625 --> 01:06:59,000
Şansımı deneyeceğim.

851
01:07:02,333 --> 01:07:05,667
Bu ayakkabılar ayaklarımı öldürüyor.

852
01:07:12,000 --> 01:07:13,125
Bana numaranı ver.

853
01:07:15,042 --> 01:07:19,125
0190332332.

854
01:07:20,042 --> 01:07:21,167
Çok komik.

855
01:07:21,333 --> 01:07:22,917
O zaman daha çok dene.

856
01:07:24,708 --> 01:07:26,083
Adın ne yine?

857
01:07:26,458 --> 01:07:27,500
Gernot.

858
01:07:27,667 --> 01:07:28,583
Amcam gibi.

859
01:07:28,667 --> 01:07:29,667
Kökenini biliyor musun?

860
01:07:30,500 --> 01:07:31,583
Hayır.

861
01:07:31,958 --> 01:07:35,875
“Ger” “mızrak”tan gelir.
“Knothon”dan “değil”

862
01:07:35,958 --> 01:07:37,042
"markalı" anlamına gelir.

863
01:07:37,542 --> 01:07:38,417
Ah evet?

864
01:07:38,583 --> 01:07:40,250
Mızrak sallayan Gernot.

865
01:07:44,583 --> 01:07:46,125
Peki, Milena...

866
01:07:47,625 --> 01:07:48,958
Nasıl çalıştığını biliyorsun.

867
01:07:49,625 --> 01:07:51,167
Neden ilk isimleri kullanıyoruz?

868
01:07:51,250 --> 01:07:52,500
Sonuçta kötü bir an.

869
01:07:52,667 --> 01:07:53,958
Şu anda konuşamıyor.

870
01:07:55,375 --> 01:07:56,292
Neden?

871
01:07:56,708 --> 01:07:58,042
Kriz modundalar.

872
01:07:59,333 --> 01:08:00,458
Yapacağımız şey bu.

873
01:08:00,958 --> 01:08:05,292
Tamam, yeni bir proje oluşturacağız
eskisinden ve geriye doğru güncelleyin.

874
01:08:05,458 --> 01:08:07,583
Onu içeri alabiliriz
bir sonraki bütçe oturumu.

875
01:08:07,667 --> 01:08:08,750
Ne? Ne zaman?

876
01:08:09,458 --> 01:08:10,542
Bir hafta içinde.

877
01:08:10,625 --> 01:08:12,333
- Bunu yapabilir misin?
- Ne?

878
01:08:12,417 --> 01:08:13,542
Başvuruyu yeniden gönderin.

879
01:08:13,958 --> 01:08:15,875
Her şey mi?

880
01:08:15,958 --> 01:08:17,292
Tekrar mı?

881
01:08:17,375 --> 01:08:20,417
İnşa etmek ister misin?
Bu kenar mahalledeki tiyatronuz mu, değil mi?

882
01:08:22,958 --> 01:08:26,250
Peki Antje,
Başvuruyu yeniden gönderiyoruz.

883
01:08:27,333 --> 01:08:30,750
Jolene'i aramalısın
ve o aptal müteahhit.

884
01:08:32,583 --> 01:08:35,292
Tüm belgelere tekrar ihtiyacımız var
yeni bir tarihle.

885
01:08:35,958 --> 01:08:36,875
Evet.

886
01:08:39,000 --> 01:08:39,958
Tamam, hoşçakal.

887
01:08:42,667 --> 01:08:43,708
Kahve?

888
01:08:44,458 --> 01:08:45,542
Çayı tercih ederim.

889
01:08:45,625 --> 01:08:47,500
Siyah mı, yeşil mi yoksa karışık mı?

890
01:08:47,583 --> 01:08:50,333
Biraz getirdim.
Denemek ister misin?

891
01:08:50,500 --> 01:08:52,542
İsim esasına göre değil miyiz?

892
01:08:53,833 --> 01:08:54,833
Elbette.

893
01:08:55,292 --> 01:08:56,375
Milena.

894
01:08:56,917 --> 01:08:57,875
Farrah.

895
01:08:58,833 --> 01:09:02,583
Yapabileceğimizi düşündüm
birbirimize kim olduğumuzu anlatalım,

896
01:09:02,667 --> 01:09:04,125
nereden geldiğimizi,

897
01:09:04,708 --> 01:09:06,500
ve bizi harekete geçiren şey.

898
01:09:07,417 --> 01:09:08,500
İyi.

899
01:09:09,625 --> 01:09:10,625
Şimdi?

900
01:09:17,917 --> 01:09:18,958
Şimdi.

901
01:09:19,542 --> 01:09:20,583
Sağ.

902
01:09:22,458 --> 01:09:25,792
1985 yılında doğdum

903
01:09:26,458 --> 01:09:27,458
Şam'da,

904
01:09:27,833 --> 01:09:32,667
Suriye'deki ortalama doğum oranı ne zaman
hâlâ aile başına yedi çocuk vardı.

905
01:09:32,750 --> 01:09:34,542
- Yedi?
-Evet.

906
01:09:34,708 --> 01:09:36,583
Ama ailemin yalnızca bir tane vardı.

907
01:09:36,667 --> 01:09:37,750
Ben.

908
01:09:38,458 --> 01:09:40,667
Ve hemen ardından babam öldü.

909
01:09:42,792 --> 01:09:44,417
Onu hiç hatırlamıyorum.

910
01:09:44,583 --> 01:09:48,833
Ama annemin bana söylediğine göre
onun hakkında şanslı olabilirdim.

911
01:09:50,042 --> 01:09:54,000
Annemin aklı başına geldi
ben çalışıyorum. Bilime girmek.

912
01:09:54,083 --> 01:09:55,542
O bir hemşireydi.

913
01:09:55,708 --> 01:09:58,333
Kariyerine başladı
bir psikiyatri kliniğinde,

914
01:09:59,125 --> 01:10:02,625
ve böylece mesleğimi buldum
genç yaşta.

915
01:10:03,458 --> 01:10:05,292
Akıl hastalıkları.

916
01:10:05,375 --> 01:10:08,000
Buranın resmi adı bu.

917
01:10:08,167 --> 01:10:11,375
Ama ben kararlı değilim
belirli bir düşünce okuluna.

918
01:10:11,458 --> 01:10:13,625
Her yerde ilginç bilgiler var.

919
01:10:14,125 --> 01:10:18,208
Ben eşlik ederken
kocam Avusturya'da araştırma yapıyor

920
01:10:18,583 --> 01:10:21,458
Yepyeni bir araştırma alanıyla karşılaştım,

921
01:10:22,167 --> 01:10:27,875
ya da diyelim ki... içgörü kaynağı.

922
01:10:29,417 --> 01:10:30,500
Ve bu?

923
01:10:30,875 --> 01:10:33,125
Bunu sana başka bir zaman anlatacağım.

924
01:10:33,917 --> 01:10:35,125
Daha sonra.

925
01:10:35,958 --> 01:10:40,000
Ama neden buradasın?
ve ailen değil mi?

926
01:10:40,083 --> 01:10:44,125
Veya neden evi temizliyorsunuz?
kendi pratiğini yapmak yerine?

927
01:10:44,458 --> 01:10:47,667
Burada çalışma iznim yok.

928
01:10:48,583 --> 01:10:52,208
O yüzden izin alamıyorum
kendi muayenehanemi açmak.

929
01:10:52,958 --> 01:10:54,542
Her iki durumda da

930
01:10:54,625 --> 01:10:57,083
Arap Baharı patlak verdiğinde

931
01:10:57,458 --> 01:10:59,042
sokaklara çıktık.

932
01:10:59,625 --> 01:11:03,458
Buna gerçekten inandık
sistemi düzeltmek mümkündü.

933
01:11:03,625 --> 01:11:05,458
İşte Esad hükümeti

934
01:11:05,542 --> 01:11:08,125
fikrini değiştirecek ya da istifa edecek.

935
01:11:09,667 --> 01:11:12,958
O bahar vardı
Her ülkede farklı bir etki yaratıyor.

936
01:11:13,125 --> 01:11:15,333
Suriye'de durum özellikle kötü gitti.

937
01:11:15,750 --> 01:11:19,167
Kocamın doğduğu şehre kaçmak zorunda kaldık.

938
01:11:19,333 --> 01:11:20,875
kuzeyde Halep'e.

939
01:11:20,958 --> 01:11:23,542
İkizler hâlâ orada okula gidebilirdi.

940
01:11:24,083 --> 01:11:27,042
Bombalanan bir hastanede çalıştım.

941
01:11:31,292 --> 01:11:33,583
Evimiz vurulduğunda

942
01:11:33,667 --> 01:11:37,250
işler Karim için özellikle tehlikeli hale geldi,
kocam.

943
01:11:38,208 --> 01:11:41,167
Gizli polisin listesinde olduğunu biliyorduk

944
01:11:41,333 --> 01:11:44,292
ve saklanmak zorunda kaldık
kuzeydeki kırsal alanda.

945
01:11:44,375 --> 01:11:47,458
Onun için çok riskliydi
ve çocukların yurt dışına kaçması,

946
01:11:48,417 --> 01:11:53,667
ama aynı zamanda biz de
hem yiyecek hem de perspektif tükeniyor.

947
01:11:55,250 --> 01:11:56,667
Ben de kendi başıma gittim.

948
01:11:58,917 --> 01:11:59,750
Kaçmak.

949
01:12:02,583 --> 01:12:03,625
Ama nasıl?

950
01:12:06,208 --> 01:12:07,667
Kamyonla,

951
01:12:08,667 --> 01:12:10,000
ve gemi,

952
01:12:11,958 --> 01:12:13,125
ve sonra yürüyerek.

953
01:12:15,917 --> 01:12:17,708
Ve ben şanslıydım.

954
01:12:20,667 --> 01:12:23,042
Sadece burada olduğum için
hayatta kalabilecekler mi?

955
01:13:06,667 --> 01:13:09,417
- Bu nedir?
- Burası bizim dairemiz.

956
01:13:11,833 --> 01:13:15,083
- Peki bu?
- Burası senin odan.

957
01:13:16,625 --> 01:13:17,750
Ah, güzel.

958
01:13:18,125 --> 01:13:21,042
- Peki bu?
- Burası babamın odası.

959
01:13:25,042 --> 01:13:28,542
- Peki bu?
- Burası Tim'in odası.

960
01:13:30,542 --> 01:13:34,417
Ama Tim ve ben aynı yatakta uyuyoruz.

961
01:13:35,708 --> 01:13:39,083
Evet
Eğer istersen onun odasına gidebilirsin.

962
01:13:39,875 --> 01:13:40,875
Ancak...

963
01:13:41,375 --> 01:13:45,375
o zaman Godfrey'in odasına gitmem gerekiyor
Ne zaman Tim'le birlikte olmak istesem.

964
01:13:45,917 --> 01:13:47,042
Evet.

965
01:13:48,208 --> 01:13:50,792
Tim de sana gelebilir.

966
01:13:52,917 --> 01:13:54,458
Ve babam.

967
01:13:56,708 --> 01:13:57,750
Evet.

968
01:14:01,208 --> 01:14:02,333
Elbette.

969
01:14:13,292 --> 01:14:16,042
Özür dilerim, özür dilerim, az önce...

970
01:14:16,667 --> 01:14:18,208
çok fazla şey...

971
01:14:21,000 --> 01:14:24,667
Peki ne yapmalıyız
kalan 15 dakikayla mı?

972
01:14:24,833 --> 01:14:25,750
15 dakika mı?

973
01:14:25,833 --> 01:14:28,625
Saat 6:45. Randevumuz saat 5'teydi.

974
01:14:29,167 --> 01:14:31,083
Tanrım.
Belki de gitmeliyim.

975
01:14:31,250 --> 01:14:33,000
Hayır, hayır, sadece bir şey öner.

976
01:14:36,667 --> 01:14:37,875
Şu anda yapamam.

977
01:14:37,958 --> 01:14:40,167
Bu davranışa ne dersiniz?

978
01:14:40,583 --> 01:14:42,542
Geç kalma eğiliminiz var mı?

979
01:14:42,625 --> 01:14:43,833
Umutsuz vaka.

980
01:14:44,542 --> 01:14:47,833
Doğduğumdan beri böyleyim.
O zaman bile iki hafta gecikti.

981
01:14:47,917 --> 01:14:50,042
Bu şekilde çok şey kaçırıyorsun.

982
01:14:50,458 --> 01:14:52,625
- Belki de ben böyle istiyorum.
- Gerçekten mi?

983
01:14:53,458 --> 01:14:54,542
Hayır. Saçmalık.

984
01:14:55,625 --> 01:14:58,583
Nefret ettim.
Ama bunu doğru yapamıyorum.

985
01:14:59,667 --> 01:15:03,875
izlenimi vermeye çalıştığımı düşünüyorum
bu işler beni pek ilgilendirmiyor.

986
01:15:04,542 --> 01:15:05,708
Neden?

987
01:15:10,458 --> 01:15:12,625
Muhtemelen güvenlik marjını korumak için.

988
01:15:13,333 --> 01:15:14,958
Neyden kaynaklanan bir güvenlik marjı?

989
01:15:16,000 --> 01:15:17,208
İnsanlardan.

990
01:15:18,042 --> 01:15:20,292
Etkileyici olmayı seviyorum ama kararlı değilim.

991
01:15:20,958 --> 01:15:23,042
İz bırakmayı seviyorum

992
01:15:24,833 --> 01:15:26,708
ama sorumluluk almadan.

993
01:15:27,125 --> 01:15:30,167
Bu prova edilmiş bir metne benziyor.

994
01:15:31,417 --> 01:15:34,625
Ben bir metin makinesiyim.
Ve sen benim ilk terapistim değilsin.

995
01:15:37,083 --> 01:15:39,667
Seanslarımızdan neler bekliyorsunuz?

996
01:15:39,833 --> 01:15:41,958
Daha spesifik olmaya hazır mısın?

997
01:15:48,083 --> 01:15:51,417
Ben çok daha güvensizim
çoğu insanın düşündüğünden daha fazla.

998
01:15:51,958 --> 01:15:54,458
Bir yandan bu yararlı,
ama öte yandan,

999
01:15:56,125 --> 01:15:58,000
Görüldüğümü hissetmiyorum.

1000
01:15:58,167 --> 01:15:59,708
Bunu değiştirmek isterim.

1001
01:16:00,167 --> 01:16:03,625
Güvensizlik ya
insanların senin hakkında yanlış fikirleri mi var?

1002
01:16:03,792 --> 01:16:07,458
"İnsanlar" aslında çok spesifik değil.

1003
01:16:08,000 --> 01:16:09,625
O zaman tam olarak kimi kastediyorsun?

1004
01:16:09,792 --> 01:16:11,125
Millie'ye elbette.

1005
01:16:12,958 --> 01:16:16,958
Eşinizin tanışması lazım
Güvensizliğinizi iyileştirmek daha mı iyi?

1006
01:16:18,958 --> 01:16:22,833
Bu olur
eğer bana daha fazla ilgi gösterirse.

1007
01:16:23,000 --> 01:16:25,042
Biraz daha spesifik olabilir misin?

1008
01:16:25,833 --> 01:16:28,625
- Ne hakkında?
- Eşinden ne diliyorsun.

1009
01:16:31,250 --> 01:16:32,458
Evet...

1010
01:16:33,708 --> 01:16:35,375
Bu...

1011
01:16:36,000 --> 01:16:37,375
bana bakıyor,

1012
01:16:38,083 --> 01:16:39,458
sorular sorar,

1013
01:16:40,042 --> 01:16:41,375
hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmez,

1014
01:16:42,417 --> 01:16:43,708
beni anlıyor.

1015
01:16:43,792 --> 01:16:45,792
Beni algıladığını.

1016
01:16:46,167 --> 01:16:47,333
Bir arkadaş olarak.

1017
01:16:48,125 --> 01:16:50,000
Bir sırdaş olarak.

1018
01:16:50,083 --> 01:16:52,875
Bir erkek olarak. Bir erkek olarak.

1019
01:16:53,417 --> 01:16:55,375
Bir nesne olarak da.

1020
01:16:55,792 --> 01:16:57,958
Vücut olarak.

1021
01:16:59,125 --> 01:17:02,792
Nereye gitti,
bir zamanlar bedenim olan o şey mi?

1022
01:17:04,000 --> 01:17:09,000
Rol yapmak çok zor
Artık bir bedenim yok.

1023
01:17:11,333 --> 01:17:14,875
Konu, nesne (işaretlenmemişse),
o zaman burada yer yok

1024
01:17:15,958 --> 01:17:20,833
Özlemim için tek kaçışım,
ve geriye bir evcil hayvan kalıyor.

1025
01:17:34,917 --> 01:17:39,250
O güzel eşyayı bana geri ver
sonuçta bu benim bedenim

1026
01:17:39,917 --> 01:17:44,833
Ben bir klon değilim, testosteron
Her şeyin bittiğine eminim.

1027
01:17:47,125 --> 01:17:51,000
Ben sadece rüzgarım
iyi geceler öpücüğünü özleyen bir çocuk,

1028
01:17:51,458 --> 01:17:53,875
uykuya dalmak, uyanmak

1029
01:17:53,958 --> 01:17:57,000
Ve çığlık at, iyimserliğe ihtiyacım var

1030
01:18:20,167 --> 01:18:23,042
Jon! Jon!

1031
01:18:28,917 --> 01:18:30,250
Şimdi onu geri ver.

1032
01:18:33,875 --> 01:18:36,042
İyi. Şimdi sen.

1033
01:18:36,458 --> 01:18:37,958
Şimdi bir-iki!

1034
01:18:45,875 --> 01:18:47,833
Beklemek. Biraz molaya ihtiyacım var.

1035
01:18:51,083 --> 01:18:52,750
Çok yorucu.

1036
01:18:55,083 --> 01:18:56,167
Evet...

1037
01:18:57,667 --> 01:18:59,208
Bunu aldığınız için teşekkür ederiz.

1038
01:18:59,917 --> 01:19:02,583
Tam bir hedef tahtası için eBay'deydi.
Sadece bir camı tamir etmem gerekti.

1039
01:19:03,125 --> 01:19:03,917
Hedef tahtası mı?

1040
01:19:04,583 --> 01:19:05,292
"Fuffy".

1041
01:19:06,000 --> 01:19:07,042
"Fuffy" mi?

1042
01:19:07,125 --> 01:19:07,917
50.

1043
01:19:08,708 --> 01:19:09,875
Sent mi?

1044
01:19:09,958 --> 01:19:10,667
Euro.

1045
01:19:13,083 --> 01:19:14,167
Sorun değil.

1046
01:19:14,250 --> 01:19:17,042
2.000 dolar kazandım
son turnuvada.

1047
01:19:17,417 --> 01:19:19,000
20007 mi?

1048
01:19:22,458 --> 01:19:24,750
- Sana biraz zaman vereceğim...
- Hayır.

1049
01:19:28,083 --> 01:19:29,125
Merhaba. Oradasın?

1050
01:19:29,292 --> 01:19:30,458
Bu o mu?

1051
01:19:30,958 --> 01:19:32,750
Bahsettiğin kişi mi?

1052
01:19:34,792 --> 01:19:35,625
Peki o zaman...!

1053
01:19:57,333 --> 01:19:58,667
Geri döndüm.

1054
01:20:03,792 --> 01:20:04,917
Ne ile meşgulsün?

1055
01:20:07,833 --> 01:20:08,958
Eğitim.

1056
01:20:10,167 --> 01:20:13,000
Ben de.
Seni düşünmeme neden olan da buydu.

1057
01:20:14,000 --> 01:20:16,167
Bir şey hakkında düşünüyordum.

1058
01:20:18,208 --> 01:20:19,375
Ne?

1059
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Buluşmak ister misin?

1060
01:20:30,917 --> 01:20:34,208
kapıyı açmıyorum
ona cevap verene kadar.

1061
01:20:36,542 --> 01:20:37,875
Kuyu?

1062
01:20:44,125 --> 01:20:46,375
Sen gidersen ben de giderim.

1063
01:20:49,417 --> 01:20:51,042
Bu baba olmalı.

1064
01:20:51,125 --> 01:20:52,333
Üzgünüm Dio.

1065
01:20:57,750 --> 01:20:59,000
- Merhaba.
- Merhaba.

1066
01:20:59,083 --> 01:21:00,417
Merhaba Jon.

1067
01:21:00,583 --> 01:21:01,583
Merhaba Godfrey.

1068
01:21:03,792 --> 01:21:05,625
Üzgünüm. Biz...

1069
01:21:05,708 --> 01:21:07,042
dikkati dağılmış.

1070
01:21:08,292 --> 01:21:09,375
Şimdilik hoşça kal.

1071
01:23:10,792 --> 01:23:13,375
Emniyet kemerini tak lütfen Dio.

1072
01:24:57,667 --> 01:25:02,375
"BM 30 milyon daha gönderdi"
İnsani amaçlarla Suriye'ye dolar."

1073
01:25:03,042 --> 01:25:04,375
Hiçbir şey anlamıyorlar mı?

1074
01:25:04,542 --> 01:25:06,667
Vermeyi bırakmalılar mı?

1075
01:25:06,750 --> 01:25:08,125
Elbette.

1076
01:25:08,292 --> 01:25:13,458
BM işe yaramaz
bürokratik canavarlık.

1077
01:25:13,625 --> 01:25:15,625
Biraz para atıyorlar
bir kriz ülkesinde...

1078
01:25:15,708 --> 01:25:17,333
...ve kendilerini temize çıkarırlar
tüm sorumluluk.

1079
01:25:17,417 --> 01:25:18,375
Kerim!

1080
01:25:23,250 --> 01:25:24,583
Üzgünüm.

1081
01:25:24,667 --> 01:25:26,292
Bunların hepsi beni hasta ediyor.

1082
01:25:26,458 --> 01:25:27,458
Biliyorum.

1083
01:25:27,542 --> 01:25:29,375
Bir şeyler olmalı
yoksa delireceğim.

1084
01:25:29,458 --> 01:25:31,000
O olacak. Söz veriyorum.

1085
01:25:31,083 --> 01:25:32,125
Umudunuz yeterli değil.

1086
01:25:32,292 --> 01:25:34,417
- Ama öyle olmak zorunda!
- Neden?

1087
01:25:34,500 --> 01:25:35,833
Zaten burada ölüyüz.

1088
01:25:36,000 --> 01:25:37,792
Kes şunu!

1089
01:25:40,917 --> 01:25:42,583
Cesaret etme.

1090
01:25:55,583 --> 01:25:57,708
Taşlı bir yol.

1091
01:25:58,833 --> 01:26:00,458
Ama yürüyeceğiz.

1092
01:26:04,167 --> 01:26:06,125
Oraya geliyorum.

1093
01:26:11,417 --> 01:26:12,875
Oradasın.

1094
01:26:13,208 --> 01:26:14,417
O tarafta.

1095
01:26:16,250 --> 01:26:17,750
Oradasın. İyi.

1096
01:26:18,875 --> 01:26:20,208
Her şey yolunda mı?

1097
01:26:37,875 --> 01:26:39,500
Birbiri ardına.

1098
01:27:17,333 --> 01:27:18,833
Dikkat edin geliyorlar!

1099
01:27:20,167 --> 01:27:24,250
SİZİN CEHALETİNİZ BİZİM ÖLÜM DANSIMIZ

1100
01:27:30,917 --> 01:27:32,583
Fotoğraf!

1101
01:27:40,167 --> 01:27:41,833
SİZİN CEHALETİNİZ BİZİM ÖLÜM DANSIMIZ

1102
01:27:41,917 --> 01:27:44,208
Bu sabah bir grup genç aktivist...

1103
01:27:45,375 --> 01:27:47,583
Çok gerçek görünüyor.

1104
01:27:48,375 --> 01:27:51,125
- Tıkanıklık 6 saat sürdü...
- Herkes bizi görebilir.

1105
01:27:51,208 --> 01:27:53,542
sloganı altında
"Sizin cehaletiniz bizim ölüm dansımızdır"

1106
01:27:53,708 --> 01:27:57,833
kendilerini astılar
sabah trafiğin yoğun olduğu saatlerde bir köprüden.

1107
01:27:58,917 --> 01:28:01,125
Çoğunlukla küçüklerden oluşan aktivistler,

1108
01:28:01,208 --> 01:28:05,500
serbest bırakıldı
Kimlikleri belirlendikten sonra.

1109
01:28:07,917 --> 01:28:10,042
Son derece yoğun.

1110
01:28:10,458 --> 01:28:12,417
Başardık!

1111
01:28:21,292 --> 01:28:22,458
Frieda.

1112
01:28:49,250 --> 01:28:50,833
Ne istiyorsun?

1113
01:29:19,875 --> 01:29:21,792
Ben daha sonra gelirim.

1114
01:29:22,125 --> 01:29:23,375
Hayır. İçeri gelin.

1115
01:29:23,750 --> 01:29:25,042
Ama sadece bir saniyeliğine...

1116
01:29:34,292 --> 01:29:35,167
Bitti.

1117
01:29:36,917 --> 01:29:38,208
Farrah'ı mı?

1118
01:29:38,375 --> 01:29:39,500
Evet?

1119
01:29:41,625 --> 01:29:45,500
Sanırım bende bir bozukluk var.

1120
01:29:49,417 --> 01:29:52,500
Bir cinsel bozukluk.

1121
01:29:59,833 --> 01:30:01,500
Neden böyle düşünüyorsun?

1122
01:30:02,917 --> 01:30:04,500
Hiçbirine sahip olmak istemiyorum.

1123
01:30:04,583 --> 01:30:06,583
- Seks mi?
- Evet.

1124
01:30:12,833 --> 01:30:15,542
Ama seks güzel olabilir.

1125
01:30:16,917 --> 01:30:19,792
Evet, öyle duydum. Bir yerlerde.

1126
01:30:20,708 --> 01:30:23,083
Zaten hangi deneyimleri yaşadınız?

1127
01:30:23,542 --> 01:30:25,083
Pek değil.

1128
01:30:25,250 --> 01:30:27,458
Bir buçuk yıl önce bir kez,

1129
01:30:27,542 --> 01:30:30,417
ve sonra tekrar üç ay önce.

1130
01:30:30,583 --> 01:30:32,667
Ve ondan sonra zaten hamile kaldım.

1131
01:30:33,500 --> 01:30:35,500
Ama iyi miydi? Seks mi?

1132
01:30:36,208 --> 01:30:38,333
- Neden'?

1133
01:30:41,375 --> 01:30:43,417
Çünkü cinsel rahatsızlığım var.

1134
01:30:45,750 --> 01:30:47,000
Mantıklı.

1135
01:30:47,833 --> 01:30:49,167
Öyle değil mi?

1136
01:30:50,375 --> 01:30:51,500
Peki...

1137
01:30:52,583 --> 01:30:56,125
İlk önce şunu bilmen gerekiyor
istekleriniz ve arzularınız.

1138
01:30:56,542 --> 01:30:57,708
Seninkini biliyor musun?

1139
01:30:57,792 --> 01:30:59,750
Hiç seks hakkında düşünüyor musun?

1140
01:31:01,042 --> 01:31:03,750
Evet. Bunu düşünüyorum.

1141
01:31:03,833 --> 01:31:05,375
Peki sen ne düşünüyorsun?

1142
01:31:11,125 --> 01:31:13,250
Ben... bir şekilde...

1143
01:31:46,875 --> 01:31:47,833
Sana yardım edebilir miyim?

1144
01:31:47,917 --> 01:31:48,917
Hayır.

1145
01:31:49,500 --> 01:31:51,083
Bilirsin, ben...

1146
01:32:08,000 --> 01:32:09,417
Ah canım, ah canım...

1147
01:32:13,708 --> 01:32:15,667
Bunu yapabilirim...

1148
01:32:40,042 --> 01:32:41,500
Üzgünüm!

1149
01:33:30,750 --> 01:33:32,000
Merhaba anne.

1150
01:33:33,958 --> 01:33:35,417
Her şey yolunda mı?

1151
01:33:35,500 --> 01:33:36,542
Gayet iyi.

1152
01:33:38,958 --> 01:33:40,542
Buzdolabı seni aradı, değil mi?

1153
01:33:43,000 --> 01:33:44,583
Ne haber tatlım?

1154
01:33:45,333 --> 01:33:46,583
Sevgilim.

1155
01:33:47,708 --> 01:33:50,042
Yıllardır bana böyle seslenmedin.

1156
01:33:52,125 --> 01:33:54,000
Yine de sen benim sevgilimsin.

1157
01:33:57,208 --> 01:33:59,208
Çünkü Farrah burada.

1158
01:33:59,750 --> 01:34:01,792
sevgi dolu anneyi oynuyorsun

1159
01:34:01,958 --> 01:34:03,792
aslında değilsin.

1160
01:34:03,875 --> 01:34:07,375
Çünkü düşünüyorsun
izleyicilerinizin görmek istediği şey budur.

1161
01:34:08,542 --> 01:34:09,625
Lanet olsun...

1162
01:34:10,125 --> 01:34:11,792
O halde neden nihayet dışarı çıkmıyorsun?

1163
01:34:12,208 --> 01:34:15,333
Seni aptal, kaçık, kahrolası inek

1164
01:34:15,792 --> 01:34:17,750
kim sadece kaltaklık yapabilir?

1165
01:34:18,208 --> 01:34:21,375
17 yıldır bana kızıyorsun

1166
01:34:21,542 --> 01:34:24,875
bir bok görmeden
birinin senin için yaptıklarından

1167
01:34:24,958 --> 01:34:27,917
Hiçbir fikrin yok
seni büyütmek ne kadar zordu

1168
01:34:28,667 --> 01:34:31,583
ve sürekli çekişmelerinize katlanın.

1169
01:34:31,667 --> 01:34:36,708
Ve buna katlanmaya devam etmek için,
sevgiyle ve sabırla.

1170
01:34:36,792 --> 01:34:41,625
Ama yine de devam ettin
sızlanıyor, sızlanıyor ve sızlanıyor.

1171
01:34:42,042 --> 01:34:44,042
Çok tatlı, küçük arsız Frieda,

1172
01:34:44,417 --> 01:34:47,292
her zaman homurdanıyor
tıpkı babasının yaptığı gibi.

1173
01:34:47,375 --> 01:34:51,625
Evet doğru! Hiç düşündüm
Bu kavgaları neden seçtiğim hakkında?

1174
01:34:51,708 --> 01:34:55,042
almanı sabırsızlıkla bekliyorum
Tembel kıçın defol buradan.

1175
01:34:55,125 --> 01:34:58,542
...her zaman bir şeyler vardı
kızınızdan daha önemli!

1176
01:34:58,625 --> 01:35:01,000
...bu sefil, bitmek bilmeyen
bok akışı

1177
01:35:01,083 --> 01:35:04,875
bana ateş ediyordun
doğum nihayet sona ereceğinden beri!

1178
01:35:04,958 --> 01:35:07,292
O zaman yapabilirsin
babanı görmeye devam et

1179
01:35:07,375 --> 01:35:09,875
kiminle çok daha iyi anlaşıyorsun

1180
01:35:09,958 --> 01:35:14,125
yapmasa bile benimle olduğundan
küçükken seni umursuyorum!

1181
01:35:14,292 --> 01:35:17,375
Seni kollarımda taşıyan bendim
bütün gece dairenin etrafında dolaştım.

1182
01:35:17,458 --> 01:35:19,833
Bezlerini değiştiren ben

1183
01:35:19,917 --> 01:35:23,042
gitmek için çok tembel olduğun zaman
5 yaşındayken bile tuvalete!

1184
01:35:23,125 --> 01:35:24,833
Ödevini seninle yaptım

1185
01:35:24,917 --> 01:35:28,292
asla yapmak istemediğin şey.
O bendim...

1186
01:35:28,458 --> 01:35:33,333
Senin için en önemli şey bu
performans, performans, performans...

1187
01:35:51,125 --> 01:35:53,625
Orada mısın?
MERHABA?

1188
01:36:05,708 --> 01:36:07,583
Peki bundan ne elde ettin?

1189
01:36:08,708 --> 01:36:12,083
Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
sen de benim hakkımda hiçbir şey anlamıyorsun.

1190
01:36:14,958 --> 01:36:17,708
Az önce bir bebeği aldırdığımdan bile değil.

1191
01:36:28,042 --> 01:36:29,125
Ne?

1192
01:39:35,875 --> 01:39:39,250
dışarı atmaya çalıştık
tüm tepkisel düşünce figürleri

1193
01:39:39,333 --> 01:39:40,833
ve hayal gücümüze odaklanın

1194
01:39:40,917 --> 01:39:43,792
gelecekteki hayata en iyi şekilde nasıl hizmet edebileceğimiz hakkında değil

1195
01:39:43,875 --> 01:39:46,042
ama onu nasıl yeniden keşfedebileceğimiz hakkında.

1196
01:39:47,375 --> 01:39:48,417
Tim mi?

1197
01:39:48,917 --> 01:39:51,792
Doğru, konuyla ilgili değil
sözde istihdam koşulları.

1198
01:39:51,875 --> 01:39:55,042
Yeni gelecekte,
yaşam ve iş bütünleşecek.

1199
01:39:55,542 --> 01:39:59,667
Yaratmaya yetkilisin,
Çalışma alanınızı değiştirin ve yorumlayın.

1200
01:39:59,750 --> 01:40:01,292
Çünkü ne gerektiğini biliyorsun

1201
01:40:01,458 --> 01:40:05,542
üretkenliğinizi artırmak için
arkasında kaybolmadan masaya.

1202
01:40:05,875 --> 01:40:10,125
Anahtar yapı taşı olarak çalışın
kimliğimiz pencerenin dışında.

1203
01:40:10,292 --> 01:40:14,875
Çok yönlü eylemlerimiz
sürü akıllı varlığının bir parçası.

1204
01:40:15,958 --> 01:40:17,625
Biz sürüyüz.

1205
01:40:17,708 --> 01:40:21,375
BİZ SÜRÜYÜZ

1206
01:40:28,542 --> 01:40:30,042
Bugün iyi iş çıkardın.

1207
01:40:31,542 --> 01:40:32,833
Çoğu zaman olduğu gibi.

1208
01:40:33,917 --> 01:40:35,375
Sen de.

1209
01:40:36,208 --> 01:40:37,417
Nadiren.

1210
01:40:39,375 --> 01:40:41,792
Peki ne yapacağız
bitmemiş akşamla mı?

1211
01:40:43,542 --> 01:40:44,375
Saat 11.

1212
01:40:45,042 --> 01:40:46,417
Kesinlikle.

1213
01:40:49,375 --> 01:40:50,833
Seni eve mi götüreceğim?

1214
01:40:51,542 --> 01:40:52,958
Bu hiçbir şey değil.

1215
01:41:06,125 --> 01:41:07,583
Yarışacak mısın?

1216
01:41:10,292 --> 01:41:11,417
Bu taraftan.

1217
01:41:13,250 --> 01:41:14,833
Bu bir kırmızı ışık!

1218
01:41:21,292 --> 01:41:22,708
HAYIR!

1219
01:41:42,458 --> 01:41:43,875
İyi akşamlar beyler.

1220
01:41:44,708 --> 01:41:46,958
Beyler?
Bu hızlı çıktı. Ama biz

1221
01:41:47,458 --> 01:41:48,958
bir beyefendi ve bir bayan.

1222
01:41:49,833 --> 01:41:51,250
Ne kadar saçma, teşekkür ederim.

1223
01:41:51,333 --> 01:41:53,458
İhtiyacımız yok
cinsiyet çalışmaları üzerine bir ders.

1224
01:41:53,542 --> 01:41:56,375
Ama trafik kurallarında buna ihtiyacınız var.

1225
01:41:56,542 --> 01:41:57,833
Ah evet?

1226
01:41:58,000 --> 01:41:59,375
O ışık biraz yeşil bile değildi.

1227
01:41:59,542 --> 01:42:01,125
Kırmızıdan başka bir şey yok.

1228
01:42:01,875 --> 01:42:02,875
Peki şimdi ne olacak?

1229
01:42:02,958 --> 01:42:05,708
120 euro para cezası ve
ehliyetinize ceza puanı.

1230
01:42:05,875 --> 01:42:07,250
Ciddi olamazsın.

1231
01:42:07,417 --> 01:42:08,792
Ben değil, o.

1232
01:42:09,542 --> 01:42:12,500
Kafiyelerini seviyor,
özellikle cinsiyet belirleme söz konusu olduğunda.

1233
01:42:13,458 --> 01:42:16,583
Gerçekten düşünmüyoruz
bu yeterli, değil mi?

1234
01:42:16,667 --> 01:42:18,583
O zaman biraz kimlik görelim.

1235
01:42:18,667 --> 01:42:19,958
Hey! Durmak!

1236
01:43:14,458 --> 01:43:15,875
Burada mı yaşıyorsun?

1237
01:43:18,208 --> 01:43:19,500
Evet. Orada.

1238
01:43:26,000 --> 01:43:27,042
Hadi.

1239
01:43:32,042 --> 01:43:33,417
Bir saniye bekle.

1240
01:43:34,958 --> 01:43:36,042
Ne?

1241
01:43:39,167 --> 01:43:41,875
Bunların hepsi muhteşemdi ama...

1242
01:43:42,917 --> 01:43:46,458
Biliyor musun, tam olarak bu
evliliğimde ne eksik.

1243
01:43:49,625 --> 01:43:52,292
Belki bir sebep daha
başka yere aktarmayalım mı?

1244
01:43:56,542 --> 01:43:58,583
Evet ama düzeltmek istiyorum.

1245
01:44:02,708 --> 01:44:03,875
Aşk için mi?

1246
01:44:05,833 --> 01:44:07,042
Aşk için.

1247
01:44:09,917 --> 01:44:11,375
Öyleyse öyle olsun.

1248
01:44:22,000 --> 01:44:23,250
İyi geceler.

1249
01:45:00,042 --> 01:45:01,417
Millie mi?

1250
01:46:02,042 --> 01:46:03,417
Millie mi?

1251
01:46:25,250 --> 01:46:26,292
Nedir?

1252
01:46:29,833 --> 01:46:31,708
Her şeyin değişmesi gerekiyor.

1253
01:46:35,042 --> 01:46:37,333
Ben tamamen yenilenme taraftarıyım.

1254
01:46:37,417 --> 01:46:38,417
Tim...

1255
01:46:43,375 --> 01:46:44,792
Bunu artık yapamam.

1256
01:46:45,917 --> 01:46:47,042
Yapabilirim. Her zaman.

1257
01:46:47,125 --> 01:46:49,500
Saçmalamayı kesin lütfen.

1258
01:46:53,333 --> 01:46:57,500
Sonunda bu işi halletmek istiyorum...

1259
01:47:01,833 --> 01:47:03,000
...biz...

1260
01:47:20,542 --> 01:47:22,208
Hayır...

1261
01:47:22,375 --> 01:47:25,333
Nasıl her zaman kaçabilirsin?

1262
01:47:25,667 --> 01:47:29,417
Hatta dönebilirsin
en belalı şirket yardakçıları,

1263
01:47:29,500 --> 01:47:32,667
en büyük pislikleri sen veriyorsun
en çirkin konuşmalar

1264
01:47:32,750 --> 01:47:34,500
Ürününüzü onlara dayatmak için,

1265
01:47:34,583 --> 01:47:36,500
ama karınız
seninle konuşmak istiyor

1266
01:47:36,583 --> 01:47:38,375
onun günlük sorunları hakkında

1267
01:47:38,458 --> 01:47:41,167
- sana göre önemsiz olabilir,
ama onun için varoluşsal -

1268
01:47:41,250 --> 01:47:45,208
ve bu bizim her günümüz, dolayısıyla
aynı zamanda seninki de, bir hatırlatma olarak,

1269
01:47:45,292 --> 01:47:46,333
sen kaçıyorsun.

1270
01:47:46,417 --> 01:47:47,542
Senin için çok fazla değil mi?

1271
01:47:47,625 --> 01:47:49,542
Kendi arka bahçenizi temizlemek mi istiyorsunuz?
Sen değil.

1272
01:47:49,625 --> 01:47:52,042
Tüm şık retorik
onu burada hacklemeyeceğim.

1273
01:47:52,125 --> 01:47:55,333
Sadece bir yürüyüş gerekiyor
bok gerçekten hayranlara çarptığında!

1274
01:48:00,083 --> 01:48:01,875
Ama ne zaman bir şeye ihtiyacın olursa?

1275
01:48:01,958 --> 01:48:03,833
Bu kadar muhtaçken?

1276
01:48:04,208 --> 01:48:05,917
O zaman hiçbir şey bekleyemez.

1277
01:48:06,000 --> 01:48:08,625
Çabuk-çabuk,
tüket-tüket, aşk-güvercin!

1278
01:48:08,708 --> 01:48:10,292
Hizmetçi birinci kat ve servis!

1279
01:48:10,375 --> 01:48:13,417
Servis kraldır! Ve hemen lütfen!

1280
01:48:13,500 --> 01:48:14,458
Ah evet!

1281
01:48:14,833 --> 01:48:18,458
Yoksa iyi bir şikayet
makine kapanır. Gündüz ve gece.

1282
01:48:18,542 --> 01:48:20,833
Bunun çok az bir kısmı,
bu çok az.

1283
01:48:20,917 --> 01:48:22,292
Yeterince sarılmamak,

1284
01:48:22,375 --> 01:48:24,375
Yeterince yakınlık, sevgi ve ilgi yok...

1285
01:48:24,542 --> 01:48:27,417
Ben senin annen değilim dostum!

1286
01:48:27,917 --> 01:48:29,333
Orada dur.

1287
01:48:30,000 --> 01:48:32,000
Olduğun yerde kal!

1288
01:48:39,708 --> 01:48:41,500
Eğleniyor musun?

1289
01:48:42,292 --> 01:48:46,000
Sırf küçük Milena yüzünden
sonunda bir şeyler anladın mı?

1290
01:48:46,458 --> 01:48:48,500
Hangi kuruş düştü?

1291
01:48:48,583 --> 01:48:51,375
İşiniz sizi tamamen bunaltıyor mu?

1292
01:48:51,458 --> 01:48:53,625
Olmak istediğin fedakar anne,

1293
01:48:53,708 --> 01:48:56,458
ama sonra istediğin hiçbir şey olmadı
artık mümkün müydü?

1294
01:48:57,000 --> 01:48:59,750
Çocuklarınızın umursamadığını
ebeveynleri hakkında?

1295
01:49:00,583 --> 01:49:02,417
Yani son 17 yıldır

1296
01:49:02,500 --> 01:49:05,375
beni tedavi ediyordun
donuk, çirkin bir üvey kardeş gibi

1297
01:49:05,458 --> 01:49:08,458
eve parayı kim getiriyor
ama sunabileceği başka bir şey yok mu?

1298
01:49:08,917 --> 01:49:11,542
Kimi sürükledin
bir çift olarak iyi görünmek için

1299
01:49:11,625 --> 01:49:14,583
ama yanına almayı reddediyorum
bilinmeyene yaptığın yolculuklarda

1300
01:49:14,667 --> 01:49:18,250
çünkü sen her zaman ve kesinlikle
bunları tek başıma üstlenmek zorundayım,

1301
01:49:18,417 --> 01:49:22,042
Kendini güçlendirmek ve özgürleşmek için.

1302
01:49:22,208 --> 01:49:26,292
Ve her şeyden önce,
çünkü ilk ve son feminist fikir

1303
01:49:26,375 --> 01:49:29,292
her zaman benmerkezcidir!

1304
01:49:29,667 --> 01:49:32,708
Senin dünyanda,
feminizm sadece bir sezonluk bilettir

1305
01:49:32,792 --> 01:49:36,500
tam gaz süper
narsist-kendi-kişisel-

1306
01:49:36,667 --> 01:49:42,250
kahrolası-Milena-kendini keşfetme-
ben-benim-benim-benim-

1307
01:49:42,333 --> 01:49:47,125
ben-ben-ben-ben-ve-a-
bin kere sadece benim yokuş aşağı koşum!

1308
01:49:47,833 --> 01:49:49,000
Dinlemek,

1309
01:49:49,167 --> 01:49:51,250
Siz ikiniz tamamen rock'çı mısınız?

1310
01:49:51,333 --> 01:49:52,458
Git düzgün bir sikiş yap.

1311
01:49:52,625 --> 01:49:54,375
Göz temasıyla.

1312
01:49:54,792 --> 01:49:56,458
Bu seni çözecektir.

1313
01:51:30,667 --> 01:51:33,333
Merhaba Tim? Farrah'tı bu.

1314
01:51:35,750 --> 01:51:38,833
Evet, burada.
Endişelenmene gerek yok.

1315
01:51:42,292 --> 01:51:43,375
Evet?

1316
01:51:45,625 --> 01:51:47,792
Evet... eğer istersen?

1317
01:51:50,667 --> 01:51:52,958
Artık çok uzağa gidemem

1318
01:51:54,333 --> 01:51:55,375
ama...

1319
01:51:56,833 --> 01:51:59,542
hemen köşede
24 saat açık bir kiosk var.

1320
01:51:59,875 --> 01:52:03,167
Düşmeye devam ediyoruz
aynı kalıplara. Biz, yani.

1321
01:52:03,625 --> 01:52:06,375
Terapi bile yapıyoruz.

1322
01:52:06,458 --> 01:52:08,042
Çok sıkıcı.

1323
01:52:09,333 --> 01:52:10,625
Bilmiyorum.

1324
01:52:13,958 --> 01:52:16,000
Gerçekten büyük bir karmaşa.

1325
01:52:17,792 --> 01:52:19,625
Sıralamanız gerekiyor.

1326
01:52:22,125 --> 01:52:25,917
Buradaki sorun nedir?
Temizlikçimiz mi yoksa terapistimiz misiniz?

1327
01:52:26,292 --> 01:52:27,208
Yani...

1328
01:52:27,875 --> 01:52:31,208
Bir şekilde her şey
Sen geldiğinden beri evde değiştim.

1329
01:52:32,375 --> 01:52:34,875
Emin değilim
benimle o kadar alakası var ki

1330
01:52:35,625 --> 01:52:38,625
Hepiniz bir noktadasınız
bir şeyin değişmesi gereken yer.

1331
01:52:38,708 --> 01:52:40,417
Temel bir şey.

1332
01:52:40,500 --> 01:52:41,625
Sen de.

1333
01:52:42,667 --> 01:52:44,917
Yabancı oldunuz.

1334
01:52:45,000 --> 01:52:47,500
Ama nedenlerini tartışmaktan korkuyorsun.

1335
01:52:48,000 --> 01:52:51,958
Belki de yapmadığın için
onları henüz tam olarak anladım.

1336
01:52:53,625 --> 01:52:54,750
Bilge adam...

1337
01:52:55,708 --> 01:52:56,625
Pardon?

1338
01:52:57,000 --> 01:52:59,208
Bunların hepsi doğru olabilir ama...

1339
01:53:00,750 --> 01:53:02,125
ne önerirsin?

1340
01:53:05,708 --> 01:53:08,458
Bu yüksek frekanslı bir LED lambadır

1341
01:53:08,542 --> 01:53:13,000
Avusturyalı bir psikolog tarafından geliştirildi
ve bir Alman nörolog.

1342
01:53:13,417 --> 01:53:14,708
Eğer rahatlarsan,

1343
01:53:14,792 --> 01:53:17,042
göz kapaklarını kapat,
ve yüzünüzde parlamasına izin verin,

1344
01:53:17,208 --> 01:53:21,042
titreyen ışık içeri giriyor
göz kapaklarınız retinanıza

1345
01:53:21,625 --> 01:53:24,958
ve nöronal uyarıları tetikler
sinaps yapınızda.

1346
01:53:25,750 --> 01:53:30,375
Bu, diğer şeylerin yanı sıra şunları etkinleştirir:
orta beyninizin arkasında bulunan bir bez.

1347
01:53:30,458 --> 01:53:33,208
Salgıları özellikle
insan için vazgeçilmez

1348
01:53:33,375 --> 01:53:35,917
hayatları boyunca iki kez:

1349
01:53:36,333 --> 01:53:38,000
doğumda

1350
01:53:38,417 --> 01:53:39,667
ve ölümde.

1351
01:53:43,875 --> 01:53:45,917
Peki orada ne yayınlanıyor?

1352
01:53:46,000 --> 01:53:47,583
Bir madde kokteyli,

1353
01:53:47,750 --> 01:53:50,208
Bunlardan en önemlisi DMT'dir.

1354
01:53:50,375 --> 01:53:51,750
Ama bu bir uyuşturucu.

1355
01:53:51,833 --> 01:53:53,958
İlaç olarak alınabilir evet.

1356
01:53:54,125 --> 01:53:55,458
Ama buna gerek yok.

1357
01:53:55,542 --> 01:53:58,667
Çünkü vücudumuz
maddeyi kendi kendine serbest bırakabilir

1358
01:53:58,750 --> 01:54:00,917
ve ayrıca doğru dozda verin.

1359
01:54:01,375 --> 01:54:03,333
Peki madde ne işe yarıyor?

1360
01:54:03,417 --> 01:54:06,667
Bırakma isteğimizi artırır.

1361
01:54:07,458 --> 01:54:11,208
Hayatımıza bakmamızı sağlar
sağlıklı bir mesafeden.

1362
01:54:11,667 --> 01:54:14,167
Bizi temel varoluş durumlarımıza geri götürür.

1363
01:54:14,750 --> 01:54:16,167
Güven,

1364
01:54:16,250 --> 01:54:17,333
açıklık,

1365
01:54:18,333 --> 01:54:19,458
aşk.

1366
01:54:19,625 --> 01:54:20,875
Vay.

1367
01:54:20,958 --> 01:54:22,208
Başka bir şey?

1368
01:54:22,292 --> 01:54:26,667
Bunu aşan durumlarda
hayal gücümüz, bize izin veriyor

1369
01:54:27,417 --> 01:54:29,583
düşünülemez olana katlanmak.

1370
01:54:32,458 --> 01:54:34,375
Ölüme yakın deneyimlere benzer mi?

1371
01:54:34,750 --> 01:54:35,875
Kesinlikle.

1372
01:54:36,625 --> 01:54:40,375
Yapay gibi görünebilir
ölüme yakın deneyimi teşvik etti.

1373
01:54:41,542 --> 01:54:43,250
Sadece oraya bakarak mı?

1374
01:54:43,417 --> 01:54:45,000
Gözler kapalı kalır,

1375
01:54:45,417 --> 01:54:46,667
bilge adam.

1376
01:56:51,333 --> 01:56:52,625
Simone mu?

1377
01:56:58,375 --> 01:56:59,500
Merhaba!

1378
01:56:59,583 --> 01:57:01,292
Bakanlığa lütfen.

1379
01:57:10,958 --> 01:57:12,333
Merhaba Bayan Engels.

1380
01:57:12,417 --> 01:57:13,667
Üzgünüm,

1381
01:57:13,750 --> 01:57:15,792
Aslında asla geç kalmam, asla.

1382
01:57:15,875 --> 01:57:18,417
Belki bu seansta bunu hissettiniz

1383
01:57:18,500 --> 01:57:20,500
senin için mutlu olmayacaktı.

1384
01:57:20,875 --> 01:57:21,792
Neden?

1385
01:57:22,500 --> 01:57:24,792
Çünkü başvurunuz reddedildi.

1386
01:57:26,500 --> 01:57:27,625
Ne?

1387
01:57:28,000 --> 01:57:30,000
Bunun sadece bir formalite olduğunu mu sanıyordum?

1388
01:57:30,792 --> 01:57:32,417
Kapatmamız gereken o kadar çok delik var ki.

1389
01:57:33,333 --> 01:57:34,750
Peki bu ne anlama geliyor?

1390
01:57:34,833 --> 01:57:38,750
Demek ki sonumuz geliyor
Girişiminizin finansmanı.

1391
01:57:42,750 --> 01:57:46,042
En başarılısı bu
tüm bölgede kültürel proje.

1392
01:57:46,667 --> 01:57:49,667
Kullandığınız program
her zaman kendine güvenmeyi severdi.

1393
01:57:49,833 --> 01:57:53,958
15 yıldır üretiyoruz
eğlenceli ve eğitici açıdan değerli oyunlar

1394
01:57:54,625 --> 01:57:57,750
Yüzlerce çocuk ve gençle...

1395
01:57:57,917 --> 01:57:58,875
Biliyorum.

1396
01:57:58,958 --> 01:58:02,292
...50 yeniden düşüneceklerini
hayatları, normları, eskilikleri...

1397
01:58:02,375 --> 01:58:04,500
Biliyorum. Proje benzersizdir.

1398
01:58:05,292 --> 01:58:08,000
Ve senin dayanıklılığına hayranım ama...

1399
01:58:22,333 --> 01:58:23,333
Sabah.

1400
01:58:24,500 --> 01:58:25,583
Tim.

1401
01:58:26,917 --> 01:58:28,125
Günaydın Sam.

1402
01:58:28,292 --> 01:58:29,708
Sabah.

1403
01:58:36,583 --> 01:58:38,500
Bir dakikalığına gelebilir misin?

1404
01:58:49,250 --> 01:58:51,250
Bu Michelle, bu Chao.

1405
01:58:51,958 --> 01:58:53,042
Zevk.

1406
01:58:59,167 --> 01:59:00,375
Naber?

1407
01:59:00,458 --> 01:59:02,917
Sonbahar kampanyasına yeni katılanlardan mısınız?

1408
01:59:03,750 --> 01:59:04,792
Hayır.

1409
01:59:05,833 --> 01:59:07,458
Tim, Open Mind kararını verdi

1410
01:59:07,542 --> 01:59:09,833
Bu şirketteki zamanın bitti.

1411
01:59:10,000 --> 01:59:13,375
Michelle ve Chao görevi devraldı
gelecek aydan itibaren bölümünüz.

1412
01:59:13,750 --> 01:59:16,708
Elbette sorunsuz bir geçiş umuyoruz

1413
01:59:16,792 --> 01:59:20,792
ve senden onları gündeme getirmeni istiyorum
Mevcut kampanyalarımızla hızlanmak.

1414
01:59:27,833 --> 01:59:29,250
Ne?

1415
01:59:30,000 --> 01:59:31,125
Gitmene izin veriyoruz.

1416
01:59:33,375 --> 01:59:34,625
Vay.

1417
01:59:50,542 --> 01:59:52,000
Burada ne yapıyorsun?

1418
01:59:52,833 --> 01:59:54,000
Benden kaçıyorsun.

1419
01:59:54,375 --> 01:59:55,875
- Hayır.
- Evet öylesin.

1420
01:59:56,375 --> 01:59:57,625
Ve nedenini biliyorum.

1421
01:59:57,792 --> 01:59:59,625
Neden bahsediyorsun?

1422
01:59:59,792 --> 02:00:01,250
Gitmek istemiyorsun.

1423
02:00:01,417 --> 02:00:02,375
Nereye gitmek?

1424
02:00:02,458 --> 02:00:03,667
Randevuna.

1425
02:00:04,667 --> 02:00:05,917
Gelecek hafta...

1426
02:00:12,000 --> 02:00:14,000
Korku adil bir şekilde savaşmaz,

1427
02:00:14,167 --> 02:00:16,667
eğer arıyorsan
duygusal bağlantı için.

1428
02:00:17,417 --> 02:00:20,667
Çünkü senin korkun
hepinizin kendisine kalmasını istiyor.

1429
02:00:21,458 --> 02:00:24,917
Ama gerçekten istiyor musun?
korkunla yalnız kalmak mı?

1430
02:01:22,917 --> 02:01:24,042
Merhaba.

1431
02:01:24,542 --> 02:01:25,792
Aile konseyi mi?

1432
02:01:50,333 --> 02:01:53,083
Hepinizin geleceğinden emin değildim
eğer sana önceden söyleseydim

1433
02:01:53,458 --> 02:01:56,083
Seni masama oturtmak istedim.

1434
02:02:03,583 --> 02:02:05,792
Bunun nasıl devam edebileceğini bilmiyorum.

1435
02:02:11,917 --> 02:02:13,000
Ben de değil.

1436
02:02:15,458 --> 02:02:16,625
Ben de değil.

1437
02:02:17,917 --> 02:02:19,167
Çok güzel.

1438
02:02:19,750 --> 02:02:21,500
O zaman sonunda başlayabilirsin

1439
02:02:21,958 --> 02:02:24,792
geri dönüş yolunu bulmak için
tekrar birbirimize.

1440
02:02:24,875 --> 02:02:25,833
Grup olarak,

1441
02:02:25,917 --> 02:02:27,375
ve bir aile olarak.

1442
02:02:27,833 --> 02:02:29,750
İşte yeni bir bölüm başlıyor.

1443
02:02:29,917 --> 02:02:32,292
Birbirinize her şeyi anlattığınız yer

1444
02:02:32,375 --> 02:02:34,250
daha önce sır olarak sakladın

1445
02:02:34,417 --> 02:02:36,917
ve neredesin, sitemlerden uzak,

1446
02:02:37,458 --> 02:02:38,667
ne de taktik

1447
02:02:39,667 --> 02:02:41,208
kendinizi birbirinize gösterin.

1448
02:02:56,833 --> 02:02:57,958
Başlayacağım.

1449
02:03:01,542 --> 02:03:04,667
Tamam, bir daha kaçmayacağım.

1450
02:03:55,625 --> 02:03:56,667
Beni dinle.

1451
02:03:58,083 --> 02:04:00,250
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

1452
02:04:01,458 --> 02:04:02,583
Büyük bir iyilik.

1453
02:04:05,667 --> 02:04:06,625
sana ihtiyacım var

1454
02:04:06,792 --> 02:04:08,750
ışıkla bir seans için.

1455
02:04:08,833 --> 02:04:10,000
Bir grup oturumu.

1456
02:04:15,458 --> 02:04:18,500
26'sında, bir hafta içinde.

1457
02:04:19,583 --> 02:04:20,667
Burada?

1458
02:04:21,333 --> 02:04:22,833
Hayır, senin evinde.

1459
02:04:23,750 --> 02:04:24,958
Beşimiz de mi?

1460
02:04:25,042 --> 02:04:26,417
Hayır, Dio değil.

1461
02:04:28,000 --> 02:04:29,667
Bu çok önemli.

1462
02:04:29,833 --> 02:04:32,583
Bana söz vermen gerekiyor. Tamam aşkım?

1463
02:04:33,375 --> 02:04:34,583
Evet.

1464
02:04:34,667 --> 02:04:37,083
Ama öncesinde birkaç şey yapmanız gerekiyor.

1465
02:04:37,958 --> 02:04:40,583
Oyunu tanımanızı isterim

1466
02:04:40,750 --> 02:04:43,708
bu Jon'u alacak
Şampiyonlar Ligi'ne.

1467
02:04:45,083 --> 02:04:46,625
Video oyunu mu?

1468
02:04:46,792 --> 02:04:48,292
VR, anne.

1469
02:04:49,500 --> 02:04:51,958
Evet. Ve seni isterim

1470
02:04:52,042 --> 02:04:54,042
bir gün Frieda'ya eşlik edecek

1471
02:04:54,417 --> 02:04:57,167
bütün gece dans ettiği gecelerden birinde
arkadaşlarıyla birlikte.

1472
02:05:32,375 --> 02:05:35,333
DREAMHACK SÖZLEŞMESİNE HOŞGELDİNİZ

1473
02:07:16,958 --> 02:07:17,833
Aman Tanrım.

1474
02:14:34,667 --> 02:14:37,083
Lütfen dostumuza merhaba deyin.

1475
02:16:04,333 --> 02:16:06,333
Peki nasıl gitti?

1476
02:16:08,083 --> 02:16:11,417
Sanırım seyahat etmek zorunda kalmayacağım
Bir süreliğine Nairobi'ye.

1477
02:16:12,375 --> 02:16:13,500
Neden?

1478
02:16:15,167 --> 02:16:17,292
Because they don't need me anymore.

1479
02:16:17,917 --> 02:16:20,000
Peki bu kötü haberden başka bir şey değil mi?

1480
02:16:20,667 --> 02:16:22,833
Yoksa biraz da tam tersi mi?

1481
02:16:28,875 --> 02:16:30,167
Senin için nasıl gitti?

1482
02:16:32,583 --> 02:16:34,833
Dokuz yarışmacı vardı.

1483
02:16:34,917 --> 02:16:38,000
Hepsi ya PoC,

1484
02:16:38,167 --> 02:16:39,167
kadınlar,

1485
02:16:39,250 --> 02:16:42,625
eşcinsel ya da otuzlu yaşlarının başındaki erkekler.

1486
02:16:43,917 --> 02:16:47,167
Neden iş görüşmelerine gidiyorum?
artık böyle mi?

1487
02:16:47,250 --> 02:16:48,542
Neden?

1488
02:16:48,917 --> 02:16:50,458
Sıfır şans.

1489
02:16:51,583 --> 02:16:52,708
Ve haklı olarak öyle.

1490
02:18:42,750 --> 02:18:44,500
İki gün sonra onları alacağım. Tamam aşkım?

1491
02:18:44,667 --> 02:18:46,083
Evet, bu yeterince uzun.

1492
02:18:46,167 --> 02:18:47,292
Çok teşekkürler.

1493
02:19:20,792 --> 02:19:23,167
Lambaları senin için ayarladım.

1494
02:19:23,250 --> 02:19:25,667
Böylece onları aynı anda açabiliyorum.

1495
02:19:26,917 --> 02:19:29,333
Farrah, bu oturumda ne yapıyoruz?

1496
02:19:30,042 --> 02:19:31,333
Bu neyle ilgili?

1497
02:19:36,417 --> 02:19:40,375
Bana tamamen güvenmeni istiyorum.

1498
02:19:41,458 --> 02:19:42,958
Ve kendini bırakman için.

1499
02:19:45,417 --> 02:19:47,250
Önce bunu içmemiz lazım.

1500
02:19:48,083 --> 02:19:49,458
Bu arada ne var?

1501
02:20:13,250 --> 02:20:14,083
Hazır?

1502
02:23:22,542 --> 02:23:23,958
Tünaydın.

1503
02:23:24,875 --> 02:23:25,958
Merhaba.

1504
02:23:26,042 --> 02:23:27,375
Tünaydın.

1505
02:23:32,292 --> 02:23:34,917
Bu insanlar kim?
Neler oluyor?

1506
02:23:45,792 --> 02:23:46,875
Farrah'ı mı?

1507
02:23:47,875 --> 02:23:49,333
Bir şey söylemek.

1508
02:23:49,500 --> 02:23:51,125
Burada ne yapıyoruz?

1509
02:23:58,292 --> 02:23:59,583
Zamanı geldi.

1510
02:24:05,375 --> 02:24:07,000
- Hayır, hayır...
-Evet.

1511
02:24:11,042 --> 02:24:12,875
Onlar bizim eskortlarımız.

1512
02:24:40,208 --> 02:24:41,375
Farrah'ı mı?

1513
02:24:43,417 --> 02:24:45,125
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

1514
02:27:01,000 --> 02:27:03,083
Bunu kendimize neden yaptık?

1515
02:27:03,875 --> 02:27:04,875
Neden?

1516
02:27:41,917 --> 02:27:43,250
Ne yapıyorsun?

1517
02:27:43,417 --> 02:27:45,292
Buradan çıkmam lazım.

1518
02:27:49,375 --> 02:27:50,750
Yakında geri gel.

1519
02:28:27,375 --> 02:28:29,125
Sen deli misin? Kendini öldürmek mi istiyorsun?

1520
02:29:16,375 --> 02:29:20,250
Bize yardım edin! Açıl!

1521
02:29:23,875 --> 02:29:26,458
Kerim! Çocuklar!
Neredesin?

1522
02:29:26,542 --> 02:29:27,792
Anne!

1523
02:29:27,875 --> 02:29:29,208
-Alia!
- Anne!


