1 00:00:10,500 --> 00:00:13,800 КЉУЧ ЈЕ У РЕБЕЦИ 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте нас ввв.СубтитлеДБ.орг данас 3 00:00:28,024 --> 00:00:29,416 Абдуллах! 4 00:00:32,044 --> 00:00:38,735 Ах, Ахмеде, мој драги пријатељу, шта тако неочекивано изненађење! 5 00:00:39,304 --> 00:00:45,015 Полиција и ја смо били са вама тражећи по целом Каиру. 6 00:00:45,264 --> 00:00:48,922 Од малог проблема шта си имао... 7 00:00:49,023 --> 00:00:51,023 у Ибрахимовом ресторану пре неколико сати. 8 00:00:51,124 --> 00:00:53,093 Како сте сазнали за то? тако брзо? 9 00:00:53,194 --> 00:00:58,500 Ни један лист не пада са дрвета без Адбулах чује како удара о земљу. 10 00:00:58,784 --> 00:01:01,373 Абдулах све зна. 11 00:01:01,624 --> 00:01:03,740 Затим, такође треба да знате да... 12 00:01:04,484 --> 00:01:06,979 Треба ми сигурно место да преноћи. 13 00:01:08,924 --> 00:01:12,572 Сада ако ми дозволите Ваше гостопримство за вечерас... 14 00:01:12,773 --> 00:01:16,373 сигурно ће те Аллах благословити и наравно... 15 00:01:18,124 --> 00:01:22,603 Инсистирам да прихватите у замену, овај мали поклон. 16 00:01:32,724 --> 00:01:35,479 Али какву шалу желиш да одиграш нада мном? 17 00:01:36,184 --> 00:01:39,393 Ево ти!, слатки мој и мала Фатма. 18 00:01:39,604 --> 00:01:43,682 Узми добре фунте енглески стерлинг... 19 00:01:44,064 --> 00:01:46,734 од мог пријатеља Ахмеда. Узми их! 20 00:01:47,284 --> 00:01:48,797 Играјте се са њима! 21 00:01:50,584 --> 00:01:53,554 Знаш ли, Фатма? Једном сам му позајмио услуга овом човеку... 22 00:01:53,655 --> 00:01:57,655 а он ми је платио истим новцем. 23 00:01:58,384 --> 00:01:59,912 Фалсификат. 24 00:02:02,764 --> 00:02:08,574 Знаш ли, Ахмеде? Има неких мушкараца да ће се осећати повређено и чак... 25 00:02:09,244 --> 00:02:14,379 увређен, за ове мале трикове. Али не Абдулах. 26 00:02:15,104 --> 00:02:18,521 Не. Абдулах је направљен од супстанце племенитији 27 00:02:18,744 --> 00:02:20,543 Да. ти си мој пријатељ. 28 00:02:20,744 --> 00:02:24,659 И ви сте добродошли у моју кућу докле год вам је потребно. 29 00:02:25,084 --> 00:02:31,141 И сигуран сам да када имате одговарајућим средствима, ово ћете избрисати... 30 00:02:31,324 --> 00:02:32,893 увреде 31 00:02:32,994 --> 00:02:35,096 Мој драги пријатељ Абдулах... 32 00:02:35,384 --> 00:02:38,856 Ценим твоју великодушност. 33 00:02:39,704 --> 00:02:41,799 И, истина, нисам знао да... 34 00:02:42,324 --> 00:02:45,536 новац који су ми дали била лажна. 35 00:02:45,724 --> 00:02:48,943 Али то се не мења шта знам да ћеш урадити. 36 00:02:49,504 --> 00:02:52,034 Тако сигурно онај где месец прати сунце... 37 00:02:52,904 --> 00:02:55,513 сад ћеш ме продати Британцима. 38 00:02:56,844 --> 00:02:58,423 Ах да... 39 00:03:00,124 --> 00:03:02,096 посао је посао. 40 00:03:11,504 --> 00:03:14,202 Молим се да сте резервисали место... 41 00:03:14,324 --> 00:03:17,613 близу ногу пророка Мухамеда. 42 00:03:30,664 --> 00:03:33,962 шта је ово? Зашто су ме довели овде? 43 00:03:34,224 --> 00:03:36,633 Само желимо да урадимо неколико питања. 44 00:03:36,944 --> 00:03:38,536 Пуно име? 45 00:03:39,464 --> 00:03:41,814 Соња ел-Арам. 46 00:03:41,984 --> 00:03:44,300 Да си Египћанин, знао бих. 47 00:03:44,504 --> 00:03:46,096 Ко је Алекс Волф? 48 00:03:47,484 --> 00:03:49,595 Да ли је то урадио себи? 49 00:03:50,024 --> 00:03:51,437 ко је то? 50 00:03:52,324 --> 00:03:54,619 Богати клијент Цха-Цха-Цлуба. 51 00:03:54,824 --> 00:03:56,940 Богат лажним новцем. 52 00:03:57,304 --> 00:03:58,773 Како си га познавала, Соња? 53 00:03:59,624 --> 00:04:01,294 Како ће то бити? 54 00:04:01,504 --> 00:04:03,103 Дошао је да ме види како плешем. 55 00:04:03,424 --> 00:04:04,295 Која је твоја адреса? 56 00:04:04,504 --> 00:04:06,301 Имате ли собу... негде? 57 00:04:07,504 --> 00:04:10,293 Вила. Џихан, Замалек. 58 00:04:11,864 --> 00:04:13,916 Налази се у веома мирном крају. 59 00:04:14,244 --> 00:04:15,823 Одвести Волффа тамо? 60 00:04:16,044 --> 00:04:19,893 Нажалост, његова интервенција Лишио сам себе те могућности. 61 00:04:20,684 --> 00:04:22,183 Колико има година? 62 00:04:23,304 --> 00:04:26,206 То је пример британских манира? 63 00:04:26,304 --> 00:04:28,376 Па, то је то. Хајде да престанемо да играмо игрице, Соња. 64 00:04:28,524 --> 00:04:31,980 Не, престани да играш игрице. 65 00:04:32,184 --> 00:04:35,373 Сутра ујутру, пола Каиро ће знати да Британци... 66 00:04:35,474 --> 00:04:38,774 Соња је затворена без разлога! 67 00:04:39,024 --> 00:04:41,180 И биће нереда. 68 00:04:41,364 --> 00:04:44,336 Мој народ ће спалити град и мораћете сами да донесете... 69 00:04:44,437 --> 00:04:48,337 својим пустињским војницима да их угуши. 70 00:04:49,344 --> 00:04:50,982 Схватићемо то. 71 00:04:51,304 --> 00:04:52,659 Она је права примадона. 72 00:04:52,904 --> 00:04:54,337 Рекао сам вам, господине. 73 00:04:54,944 --> 00:04:57,253 не верујем ни реч... 74 00:04:57,384 --> 00:05:00,139 али ипак је у праву. бр можемо све. Нити га задржати. 75 00:05:00,464 --> 00:05:02,734 Једино што можемо да урадимо је поставите надзор на своју вилу. 76 00:05:02,864 --> 00:05:04,502 Одредићу два наша човека, господине. 77 00:05:04,604 --> 00:05:06,576 Не, мислим да то није добра идеја. 78 00:05:06,684 --> 00:05:09,102 И мислим да Богге то не би дозволио. Знаш шта? 79 00:05:09,224 --> 00:05:12,573 Контактирајте надзорника Кемела и Замолите га да тамо пошаље двојицу својих људи. 80 00:05:12,674 --> 00:05:14,576 Узмите то здраво за готово, господине. 81 00:05:15,264 --> 00:05:17,341 Радите веома добро. Да ли су вам то икада рекли? 82 00:05:17,704 --> 00:05:20,941 Моја дадиља једном, господине. Али јесте лепо је што је потврђено. 83 00:05:21,264 --> 00:05:22,777 Да ли ти је раме добро? 84 00:05:23,064 --> 00:05:25,320 - Ох, да, да, још је на месту. - Добро. 85 00:05:51,044 --> 00:05:54,261 Алекс, како си доспео овде? 86 00:05:55,024 --> 00:05:58,253 Ви то не схватате Мора да посматрају вилу? 87 00:05:59,504 --> 00:06:01,502 Гледају твоју вилу, љубави моја... 88 00:06:02,003 --> 00:06:08,503 под лојалним и преданим руководством надзорника Кемела. 89 00:06:09,044 --> 00:06:12,042 Велика ми је част познавати те, <и>мадемоиселле. 90 00:06:12,264 --> 00:06:13,647 Да ли сте полицајац? 91 00:06:13,744 --> 00:06:15,782 Египатска полиција. 92 00:06:16,064 --> 00:06:17,682 Да ли сте ухапшени? 93 00:06:17,924 --> 00:06:20,042 Г. Волфф је почео Контактирајте ме да видите да ли... 94 00:06:20,144 --> 00:06:22,540 Могу ли да предложим негде где бих могао да избегнем... 95 00:06:22,641 --> 00:06:25,541 твој мали проблем од вечерас. 96 00:06:25,944 --> 00:06:28,641 Мислио је да је најбоље место Могло би бити баш овде, са тобом... 97 00:06:28,764 --> 00:06:32,576 под пријатељским погледом полицајаца добро одабрани Египћани. 98 00:06:32,904 --> 00:06:36,613 Погледајте, драги: господине Кемел, баш као и ти... 99 00:06:36,884 --> 00:06:40,440 броји сате до Египта ослободила се британске тираније. 100 00:06:40,544 --> 00:06:45,061 Наравно, ја ћу то извести овде Ништа се сумњиво не дешава, <и>мадемоиселле. 101 00:06:46,384 --> 00:06:48,022 Драга, ово је готово. 102 00:06:49,224 --> 00:06:52,177 Мораћу да ти се захвалим мајору Вандаму. 103 00:06:52,824 --> 00:06:54,662 По могућству пре него што га убије. 104 00:06:55,104 --> 00:06:59,649 Знам да ће те убити ако наставиш глупи трикови као што је коришћење лажног новца. 105 00:06:59,744 --> 00:07:01,736 �Били су они осуђени од <и>Абвера, дамн цхеапскатес! 106 00:07:02,464 --> 00:07:04,097 Дали су ми те карте. 107 00:07:04,194 --> 00:07:07,356 Забога, неко ће то платити. веома скупо када се вратим у Берлин. 108 00:07:07,464 --> 00:07:09,356 А кад смо већ код Берлина... 109 00:07:09,454 --> 00:07:11,435 Зар није заборавио наш договор? 110 00:07:11,804 --> 00:07:13,353 Како бих могао, пријатељу? 111 00:07:14,664 --> 00:07:16,661 Кад завршим посао... 112 00:07:17,144 --> 00:07:19,096 Даћу ти мој радио. 113 00:07:20,304 --> 00:07:23,735 Ромел има своје прислушне постове подешен на мој кристал кварца. 114 00:07:25,104 --> 00:07:27,201 Они ће ставити директно са Берлином. 115 00:07:27,304 --> 00:07:28,214 пођи са мном. 116 00:07:38,984 --> 00:07:40,212 не волим те. 117 00:07:41,304 --> 00:07:42,703 Ти ме не волиш. 118 00:07:45,184 --> 00:07:46,539 Не, не волим те. 119 00:07:46,664 --> 00:07:48,097 Ти ме не волиш. 120 00:07:48,924 --> 00:07:50,423 Али знаш шта ми треба. 121 00:07:50,624 --> 00:07:52,721 Знам шта ти треба. 122 00:07:53,624 --> 00:07:55,882 Знаш шта ми треба. 123 00:07:57,824 --> 00:08:01,619 Већ сам ти рекао. Нашао сам је. 124 00:08:03,984 --> 00:08:05,936 Сутра ћу почети да радим на томе. 125 00:08:07,624 --> 00:08:08,813 ОК? 126 00:08:10,504 --> 00:08:11,300 Да. 127 00:08:11,864 --> 00:08:13,820 Значи не волиш ме... ох. 128 00:08:41,464 --> 00:08:42,499 Шта...? 129 00:09:33,864 --> 00:09:36,403 Напољу имамо дванаест мушкараца и две жене на својим положајима. 130 00:09:36,504 --> 00:09:38,680 Овде имамо шест мушкараца и четири жене на својим позицијама... 131 00:09:38,784 --> 00:09:41,822 не рачунајући нас. Управо је стигла. 132 00:09:41,924 --> 00:09:42,900 Како то видите? 133 00:09:43,044 --> 00:09:45,221 Апсолутно невероватно. 134 00:09:46,384 --> 00:09:48,673 Мислим на твоје живце, Јаке. како је он? 135 00:09:48,774 --> 00:09:50,240 Врло мирно, господине. 136 00:09:50,364 --> 00:09:51,340 Колико је сати сада? 137 00:09:51,664 --> 00:09:52,983 Седамнаест и шест. 138 00:09:53,084 --> 00:09:54,820 Планирано је да стигне за тринаест минута... 139 00:09:54,924 --> 00:09:58,197 под претпоставком да имате манију немачка тачност. 140 00:10:16,304 --> 00:10:18,201 Жели да зна шта треба да уради. 141 00:10:18,304 --> 00:10:20,800 - Колико је сати сада? - 19:16 142 00:10:21,144 --> 00:10:23,474 Већ касни 46 минута. 143 00:10:23,864 --> 00:10:25,477 Сачекај овде. 144 00:10:56,844 --> 00:11:00,400 - Јесте ли сигурни у које време су се срели? - Да, мајоре, сигуран сам. 145 00:11:01,564 --> 00:11:04,358 Од виталног је значаја да престанете том човеку, већ знаш. 146 00:11:05,304 --> 00:11:07,579 А шта је са осталим британске војске? 147 00:11:07,764 --> 00:11:10,478 Чини да изгледа као нека врста лични сукоб. 148 00:11:11,484 --> 00:11:13,178 И јесте. 149 00:11:15,064 --> 00:11:16,817 Да ли те је повредио? 150 00:11:17,224 --> 00:11:21,094 Не. Пао сам са мотоцикла. 151 00:11:22,144 --> 00:11:23,962 Није баш херојски, зар не? 152 00:11:26,084 --> 00:11:28,493 - Жао ми је. - Не, ништа се не дешава. 153 00:11:30,884 --> 00:11:36,841 Али... Морам то признати Више волим цивилну хаљину. 154 00:11:38,544 --> 00:11:41,342 Чини се мање импозантно. 155 00:11:44,364 --> 00:11:46,580 И веома си лепа. 156 00:11:49,544 --> 00:11:50,579 већ знам. 157 00:11:53,644 --> 00:11:55,496 Рекли су ти раније, зар не? 158 00:11:58,864 --> 00:12:01,981 Да, али не тако нагло. 159 00:12:05,964 --> 00:12:07,683 Какав разговор... 160 00:12:09,264 --> 00:12:12,342 тако ретко имамо. 161 00:12:13,544 --> 00:12:14,897 већ тако мислим. 162 00:12:18,704 --> 00:12:22,583 Мислим да ће бити боље да је одведе кући. 163 00:12:25,944 --> 00:12:27,343 Да, мислим да ће бити најбоље. 164 00:12:34,064 --> 00:12:37,097 Рећи ћу Џејку да пошаље трупе кући, није дуго трајало. 165 00:12:37,304 --> 00:12:39,340 Узећу такси за нас. 166 00:12:54,624 --> 00:12:59,873 - <и>Извините, јесте ли слободни? - <и>Мадемоиселле! Ево. 167 00:13:02,224 --> 00:13:04,388 Мислио сам да неће доћи. 168 00:13:04,484 --> 00:13:07,923 Жао ми је што касним али се појавило нешто неочекивано. 169 00:13:08,164 --> 00:13:11,581 Али имамо још испред најбоље у ноћи. Молим те дођи горе. 170 00:13:17,424 --> 00:13:20,092 Али "Оаза"? 171 00:13:20,424 --> 00:13:24,294 Ах, да. Нашао сам боље место. 172 00:13:25,395 --> 00:13:26,895 <и>Емши. 173 00:13:35,544 --> 00:13:36,454 где је то? 174 00:13:36,624 --> 00:13:38,377 Мислим да ју је тај такси покупио. 175 00:13:44,804 --> 00:13:46,974 Проклетство! Проклетство! 176 00:13:53,784 --> 00:13:55,854 Један од наших људи је узео регистрацију таксија. 177 00:13:56,064 --> 00:13:58,816 Шта се десило? „Да ли је видео наши људи или шта је дођавола било? 178 00:13:58,944 --> 00:14:01,583 не знам. Било је свега пребрзо. 179 00:14:01,944 --> 00:14:03,900 Можда је управо било из предострожности. 180 00:14:04,144 --> 00:14:07,600 Осим ако... ти то знаш Она ради за нас. 181 00:14:10,944 --> 00:14:12,536 Нека јој је Бог у помоћи. 182 00:14:13,304 --> 00:14:15,654 Нека јој је Бог у помоћи. 183 00:14:20,904 --> 00:14:23,520 Стижете скоро сат времена. 184 00:14:24,264 --> 00:14:28,193 Ставља ме у такси и води према бог зна где. 185 00:14:29,864 --> 00:14:32,697 Не свиђа ми се ово уопште. А сада ме води кући. 186 00:14:32,794 --> 00:14:36,759 Жао ми је, и имате сва права. да се узнемири. 187 00:14:36,854 --> 00:14:38,899 Наравно да знам. 188 00:14:40,544 --> 00:14:42,223 Не знам како се зове... 189 00:14:43,464 --> 00:14:45,122 нити шта ради, нити... 190 00:14:46,384 --> 00:14:47,833 где живи 191 00:14:49,024 --> 00:14:52,162 Зашто бих био овде са човек о коме не знам апсолутно ништа? 192 00:14:52,264 --> 00:14:53,756 Да почнемо поново? 193 00:14:54,704 --> 00:14:57,976 што се мене тиче, Можеш ме звати Алек. 194 00:14:59,524 --> 00:15:01,501 Што се тиче онога што радим... 195 00:15:02,384 --> 00:15:03,499 имам... 196 00:15:04,344 --> 00:15:07,854 новац за спаљивање, да тако кажем. 197 00:15:08,444 --> 00:15:09,913 А што се тиче где живим... 198 00:15:10,424 --> 00:15:11,657 ако се то десило... 199 00:15:12,264 --> 00:15:15,138 ако смо уживали наше заједничко друштво... 200 00:15:15,964 --> 00:15:18,543 Одвео бих је својој кући. 201 00:15:19,264 --> 00:15:22,777 А сада, што се тебе тиче? 202 00:15:25,984 --> 00:15:27,597 Моје име је Елене Фонтана. 203 00:15:27,694 --> 00:15:30,897 То није баш грчко име. за нећакињу Аристопулоса. 204 00:15:32,344 --> 00:15:34,812 То је моје уметничко име. 205 00:15:36,024 --> 00:15:37,343 Шампањац? 206 00:15:42,884 --> 00:15:46,094 Ја сам уметник или... 207 00:15:47,044 --> 00:15:49,419 Барем намеравам да то постанем. 208 00:15:52,324 --> 00:15:54,601 А што се тиче где живим... 209 00:15:56,504 --> 00:15:58,223 кад би се десило да бисмо уживали... 210 00:15:58,704 --> 00:16:00,954 нашег заједничког друштва... 211 00:16:01,844 --> 00:16:04,274 Одвео бих га својој кући. 212 00:16:14,644 --> 00:16:17,863 Не могу више ништа да урадим, мајоре. Зваћу те ако нешто сазнамо. 213 00:16:18,144 --> 00:16:19,896 Не брини да ћеш ме пробудити. Он ће бити горе. 214 00:16:20,104 --> 00:16:21,373 Боље да одспавам! 215 00:16:21,474 --> 00:16:23,103 Све полицијске јединице и војска доступна... 216 00:16:23,204 --> 00:16:24,624 Они траже тај такси и својим станарима. 217 00:16:24,724 --> 00:16:27,402 - Наћи ћемо их. - Хвала, Јаке. 218 00:16:42,544 --> 00:16:43,977 Здраво, тата. 219 00:16:44,524 --> 00:16:45,977 Младић... 220 00:16:47,024 --> 00:16:50,294 Ова књига је за вас забрањена. ОК? 221 00:16:50,584 --> 00:16:52,183 Зашто? о чему се ради? 222 00:16:52,544 --> 00:16:56,014 "Ребека"... ах... покушај да... 223 00:16:57,164 --> 00:17:01,134 млада девојка која кућа са удовцем. 224 00:17:02,524 --> 00:17:05,996 А удовац је... 225 00:17:06,504 --> 00:17:08,779 човек чија је жена умрла. 226 00:17:09,344 --> 00:17:11,535 Да. То је. 227 00:17:12,044 --> 00:17:16,778 Ствар је у томе што је њихов... њихов однос... 228 00:17:16,784 --> 00:17:18,740 је под утицајем... 229 00:17:19,024 --> 00:17:21,440 за успомену на његова прва жена. 230 00:17:21,564 --> 00:17:23,955 Изгледа компликовано. мора бити истинита прича. 231 00:17:24,054 --> 00:17:25,762 Да, можете рећи да. 232 00:17:27,384 --> 00:17:31,013 Ко је спалио књигу, тата? �Неко Коме се прича није допала? 233 00:17:31,114 --> 00:17:33,918 Не, истина је то Био је немачки војник. 234 00:17:35,004 --> 00:17:37,772 Евидентно је да то користе као код и... 235 00:17:37,874 --> 00:17:39,263 Нисам желео да нам падне у руке. 236 00:17:39,364 --> 00:17:43,375 Стварно? Вау! Али сада књига Имаш га, зар не? 237 00:17:43,474 --> 00:17:44,976 Дакле, знате кључ. 238 00:17:45,104 --> 00:17:47,476 Па, не баш. Видите, то функционише овако: 239 00:17:47,584 --> 00:17:50,017 Онај ко шаље поруке Да ли имате примерак књиге... 240 00:17:50,024 --> 00:17:52,454 а ко их прима има још један примерак исте књиге. 241 00:17:52,554 --> 00:17:55,561 Али постоји кључ који нормално То је на листу папира. 242 00:17:55,664 --> 00:18:00,997 И без тог кључа, чак и ако пресретнемо Порука нам није од користи. Да ли разумете? 243 00:18:01,764 --> 00:18:04,059 Зато морамо да пронађемо лист папира... 244 00:18:04,144 --> 00:18:05,260 То има кључ, зар не? 245 00:18:05,364 --> 00:18:06,588 Тако је. 246 00:18:06,684 --> 00:18:09,324 И волео бих да јеси у нашем тиму. 247 00:18:09,424 --> 00:18:10,652 Да, већ. 248 00:18:23,724 --> 00:18:26,174 Био сам дете када сам дошао овде први пут. 249 00:18:27,984 --> 00:18:32,139 Моји родитељи су били Европљани који је радио у Египту. 250 00:18:39,664 --> 00:18:41,277 Када сам још био веома млад, мој... 251 00:18:41,804 --> 00:18:44,982 отац је умро а моја мајка Поново се удала за Египћанина. 252 00:18:45,284 --> 00:18:47,763 Веома важан адвокат. 253 00:18:47,984 --> 00:18:49,961 Касније, када је одрастао... 254 00:18:50,624 --> 00:18:52,994 када ми је град изгледао угњетавајући... 255 00:18:54,464 --> 00:18:56,079 Дошао сам на ово место. 256 00:18:56,184 --> 00:18:57,583 До овог моста. 257 00:18:59,584 --> 00:19:01,695 Мој пут назад у пустињу. 258 00:19:03,064 --> 00:19:05,055 Видиш, за мене... 259 00:19:05,744 --> 00:19:09,734 ограничења су најстрашнија ствар у животу. 260 00:19:09,984 --> 00:19:11,815 А за вас, има ли? 261 00:19:12,784 --> 00:19:14,212 Само затвор. 262 00:19:16,664 --> 00:19:19,234 Ако бих икада био закључан у ћелији... 263 00:19:21,224 --> 00:19:22,882 То би ме сигурно излудило. 264 00:19:22,984 --> 00:19:28,581 У том случају морате водити живот разборит и поштујући законе. 265 00:19:30,864 --> 00:19:32,661 Шта си више волео, Алекс? 266 00:19:33,424 --> 00:19:35,255 �Европска мајка или отац Египћанин? 267 00:19:35,584 --> 00:19:37,556 Најбоље од оба. 268 00:19:51,944 --> 00:19:56,016 Да ли сте заинтересовани? открио сам ти више теби него... 269 00:19:56,117 --> 00:19:58,617 већини мојих блиских пријатеља. 270 00:19:58,804 --> 00:20:00,522 То је веома ласкаво. 271 00:20:01,344 --> 00:20:03,580 Осећам се пријатно са тобом, Елене. 272 00:20:05,184 --> 00:20:07,256 А ипак знам врло мало или било шта о теби. 273 00:20:10,424 --> 00:20:14,697 Веруј ми, Алекс, врло је мало или скоро ништа да се зна. 274 00:20:24,004 --> 00:20:25,662 Шта желиш од живота? 275 00:20:31,024 --> 00:20:32,379 желим... 276 00:20:33,864 --> 00:20:35,479 осећати се сигурно 277 00:20:38,164 --> 00:20:39,856 шта хоћеш? 278 00:20:40,584 --> 00:20:42,203 Волео бих да могу. 279 00:20:46,744 --> 00:20:50,983 Моћ за обнову Овај мост, мој мост. 280 00:20:53,784 --> 00:20:57,003 Јер обоје налазимо оно што желимо. 281 00:20:57,624 --> 00:20:59,801 Хајде да обоје узмемо оно што желимо. 282 00:21:14,744 --> 00:21:18,541 - Поновићемо. - Много бих волео. 283 00:21:19,242 --> 00:21:20,342 <и>Емши. 284 00:21:31,084 --> 00:21:34,494 Ово није такси у којем се налазимо тражим? Светла! 285 00:21:39,024 --> 00:21:43,381 Ухапсићемо човека. Пратиш такси. 286 00:22:23,304 --> 00:22:25,356 - Где је он? - Хоће ли ме убити? 287 00:22:25,464 --> 00:22:28,162 - Где је он? - Алекс је отишао у Шеријат Абас. 288 00:22:28,264 --> 00:22:31,097 - Колико давно? - Око десет минута. 289 00:22:31,194 --> 00:22:36,039 - Добро. Жао ми је што сам те уплашио. - Не можете да замислите колико сам срећан што вас видим. 290 00:22:38,464 --> 00:22:40,341 - Шта? - Ах, имали смо среће. 291 00:22:40,624 --> 00:22:42,373 Египатска полицијска патрола и британски официр... 292 00:22:42,474 --> 00:22:44,444 Видели су да Волф излази из таксија. 293 00:22:44,544 --> 00:22:46,441 Полицајац и полицајац Они су кренули за њим. 294 00:22:46,544 --> 00:22:48,968 Па, одмах или Имају га или је нестао. 295 00:22:49,064 --> 00:22:50,580 Узми таксиста и види да ли можеш извући информације од њега. 296 00:22:50,684 --> 00:22:53,163 - Разговараћу са Елен. - Врло добро, господине. 297 00:22:53,264 --> 00:22:55,256 - Неће га ухватити. - Зашто то кажеш? 298 00:22:55,464 --> 00:22:59,400 Сада га познајем. То није тако мушкарци који дозвољавају да буду ухваћени на улици. 299 00:23:08,564 --> 00:23:10,595 Стани или пуцај! 300 00:23:23,184 --> 00:23:25,982 <и>...звеи, дреи, фри... 301 00:23:27,384 --> 00:23:28,703 <и>сецхс... 302 00:23:44,064 --> 00:23:47,818 - Дакле, ниси му отишла у кућу. - Не, само до тог моста. 303 00:23:48,344 --> 00:23:50,581 А истина је да је лепо. 304 00:23:50,684 --> 00:23:52,497 Да? А какав је он? 305 00:23:53,024 --> 00:24:00,521 Он је... шармантан, интелигентан... и опасно. 306 00:24:00,624 --> 00:24:03,384 - Да ли жели да те види поново? - Да. 307 00:24:03,864 --> 00:24:05,602 Па надам се да хоће. 308 00:24:05,904 --> 00:24:09,374 Пре неколико сати је изгледало као драго ми је што се није појавило... 309 00:24:09,664 --> 00:24:11,283 Али појавило се. 310 00:24:12,804 --> 00:24:16,519 - Шта мислиш зашто жели да те види? - Рекао бих да је то очигледно. 311 00:24:16,704 --> 00:24:19,013 Већина мушкараца Сматрају ме привлачним. 312 00:24:19,144 --> 00:24:22,416 Изгледало је и да си мислио да Алекс Хтео би да ме одведе својој кући и у кревет. 313 00:24:22,644 --> 00:24:24,013 Алек? 314 00:24:26,404 --> 00:24:29,223 Шампањац мора да је био изванредно добро. 315 00:24:29,904 --> 00:24:31,940 И шетња је била дуга. 316 00:24:33,864 --> 00:24:37,122 Излази одавде раније Био сам стварно љут! 317 00:24:38,844 --> 00:24:42,200 - Зашто си тако узнемирен? - Зато што је ово апсурдно. 318 00:24:42,404 --> 00:24:45,117 Замолио си ме да радим посао, ма колико то коштало. 319 00:24:45,314 --> 00:24:48,442 И сада када сам то урадио понашаш се као... 320 00:24:49,224 --> 00:24:51,280 љубоморни љубавник 321 00:25:11,624 --> 00:25:15,080 Да, мислим да јеси. 322 00:25:21,644 --> 00:25:23,960 Фрагментна граната. 323 00:25:24,264 --> 00:25:27,303 Волф је то могао узети од наша страна линија. 324 00:25:27,484 --> 00:25:29,433 „Претпостављате ли да ко год опскрбљује га тајнама... 325 00:25:29,534 --> 00:25:31,434 из нашег штаба Да ли га и ви наоружавате? 326 00:25:31,544 --> 00:25:35,089 не знам. Али оно што знам је то може да убије више наших људи... 327 00:25:35,184 --> 00:25:37,873 са оним тајнама које са сво оружје Каира. 328 00:25:38,284 --> 00:25:41,396 Треба нам још једна срећа. Пристојна стаза. 329 00:25:42,044 --> 00:25:44,804 Шта је са... Соња? 330 00:25:45,144 --> 00:25:46,897 Има ли активности око ваше куће? 331 00:25:47,004 --> 00:25:48,383 Према речима надзорника Кемела... 332 00:25:48,484 --> 00:25:51,184 Он напушта своју кућу само да би отишао да заплеше и онда се врати. 333 00:25:51,284 --> 00:25:55,363 Аха. Можда је добра идеја уверите се да не заноси. 334 00:25:55,464 --> 00:25:57,336 - Ја ћу преузети тај задатак, мајоре. - Ох! 335 00:25:57,584 --> 00:26:00,239 Сигуран сам да можеш да се носиш са тим види трбушни плес? 336 00:26:00,424 --> 00:26:04,343 Па, господине, не можемо их зајебати сав прљави посао регрутима. 337 00:26:04,444 --> 00:26:06,660 Хмм, то је истина. Добро речено. 338 00:26:10,864 --> 00:26:15,422 Душо, озбиљно, требало би да покушамо Закажите ове састанке за вече. 339 00:26:15,644 --> 00:26:20,273 Једва да имам времена за то јутарњи радни састанци. 340 00:26:20,374 --> 00:26:22,800 Веома сам себичан. 341 00:26:25,104 --> 00:26:28,257 Можда би требало да престанемо да се виђамо. 342 00:26:30,104 --> 00:26:38,022 Ох, не, не, не. Не, драга, стварно, Тако је дивно бити са тобом. 343 00:26:38,344 --> 00:26:41,597 Тако је, тако дивно. 344 00:26:51,004 --> 00:26:52,478 Да. 345 00:26:55,504 --> 00:27:00,053 Драга, драга, да. Санди. 346 00:28:19,144 --> 00:28:21,302 Извините, господине, издали сте наређење да се учи... 347 00:28:21,403 --> 00:28:25,303 било какву комуникацију од Ребеке у тренутку када је стигла. 348 00:28:26,244 --> 00:28:27,399 Да. 349 00:28:40,544 --> 00:28:41,772 Погледај. 350 00:28:46,944 --> 00:28:48,079 Погледај. 351 00:28:48,444 --> 00:28:56,553 Нема британске одбране линија од Матруха до Сиди Хамзе. 352 00:28:58,064 --> 00:29:03,414 Изглед десет тела, минска поља. Боже мој. 353 00:29:05,024 --> 00:29:07,315 Прва оклопна дивизија. 354 00:29:07,784 --> 00:29:09,820 Други на Новом Зеланду... 355 00:29:10,104 --> 00:29:12,315 управо стигао из Сирије... 356 00:29:13,244 --> 00:29:14,802 Он је то постигао. 357 00:29:14,904 --> 00:29:17,332 - Поново. - Поново. 358 00:29:17,464 --> 00:29:21,796 Ово ће нам дати Каиро, и целе северне Африке. 359 00:29:23,464 --> 00:29:25,853 - Лаку ноћ, госпођо. - <и>Ашлама (Здраво). 360 00:29:26,584 --> 00:29:29,974 Морам да видим мајора Вандама. Моје име је Елене Фонтана. 361 00:29:30,264 --> 00:29:32,420 Најстарији још није кући, госпођо. 362 00:29:32,584 --> 00:29:36,101 Могу ли да те сачекам, онда? Реч је о од нечег изузетно важног. 363 00:29:37,664 --> 00:29:38,653 Хвала. 364 00:29:41,464 --> 00:29:44,855 Можете сачекати овде, госпођо. Моје име је Гаафар. 365 00:29:44,954 --> 00:29:47,778 Молим те позови ме ако ти нешто треба. 366 00:29:49,024 --> 00:29:50,503 Хвала вам пуно. 367 00:30:41,784 --> 00:30:43,740 Та књига није баш добра. 368 00:30:44,464 --> 00:30:47,342 Реч је о блесавој девојци и њихов брак. 369 00:30:47,544 --> 00:30:48,738 Нема акције. 370 00:30:48,904 --> 00:30:52,580 Да књига буде добра Не мора да има акцију. 371 00:30:52,784 --> 00:30:55,478 У овоме има неизвесности и љубави и... 372 00:30:55,544 --> 00:30:58,877 многе ствари које ћете ценити кад порастеш. 373 00:30:59,904 --> 00:31:01,774 Иначе, ја сам Елене Фонтана. 374 00:31:03,464 --> 00:31:06,456 Ја, Вилијам Вандам ИИ, али зови ме Били. 375 00:31:06,744 --> 00:31:08,177 Да ли волите "техничаре"? 376 00:31:08,424 --> 00:31:10,494 - "Тецс"? - Детективи. 377 00:31:10,624 --> 00:31:13,492 Прочитао сам све од Агате Кристи и Дороти Сајерс. 378 00:31:13,624 --> 00:31:14,420 Стварно? 379 00:31:14,784 --> 00:31:16,476 Волим и романе детектива. 380 00:31:16,624 --> 00:31:17,818 Можете ли ми позајмити мало? 381 00:31:18,064 --> 00:31:20,703 Тако је тешко пронаћи нове књиге ових дана. 382 00:31:21,064 --> 00:31:22,861 Па, разменићемо. 383 00:31:23,004 --> 00:31:24,432 Шта имаш да ми позајмиш? 384 00:31:24,864 --> 00:31:25,919 Чекај. 385 00:31:26,624 --> 00:31:28,212 Шта мислите о Рејмонду Чендлеру? 386 00:31:28,313 --> 00:31:30,713 Американци су много реалније, знаш? 387 00:31:31,024 --> 00:31:34,460 Ниједна од оних енглеских сеоских кућа Са закључаним вратима и све то. 388 00:31:35,464 --> 00:31:39,334 Ох, какав недостатак манира. могу Да вам понудим пиће, госпођице Фонтана? 389 00:31:39,504 --> 00:31:42,541 Елена, молим те. Али не хвала. 390 00:31:42,704 --> 00:31:46,160 Ако се предомислиш, ја ћу се припремити врхунски виски и сода. 391 00:31:46,624 --> 00:31:49,661 -Погледај где! - То мој отац каже. 392 00:31:51,264 --> 00:31:54,774 И... шта је са твојом мајком? 393 00:31:56,284 --> 00:31:58,944 - Да ли је овде? - Моја мајка је умрла. 394 00:31:59,464 --> 00:32:02,183 Погинула је у немачком бомбардовању прошле године. 395 00:32:02,344 --> 00:32:05,661 Ох, Билли, тако ми је жао. 396 00:32:06,484 --> 00:32:09,835 Није битно. Рат је, знаш. 397 00:32:11,624 --> 00:32:13,542 Али нема везе! 398 00:32:16,784 --> 00:32:19,412 Пред свим тим страшним стварима шта нам се дешава... 399 00:32:19,513 --> 00:32:23,413 само спуштамо главе а ми кажемо „рат је“. 400 00:32:24,144 --> 00:32:26,480 Али нема везе, дођавола. 401 00:32:27,804 --> 00:32:29,883 Није важно, зар не? 402 00:32:35,784 --> 00:32:37,454 Револвер се могао разликовати јасно... 403 00:32:37,555 --> 00:32:39,555 ширећи се преко мозаика светлости. 404 00:32:39,704 --> 00:32:42,782 Топ је био уперен директно у њега до септума носа. 405 00:32:43,084 --> 00:32:46,439 Ждреб 38 је био неуравнотежен због тежине пригушивача... 406 00:32:46,440 --> 00:32:50,140 - ...који је покривао... - Банг! Банг! Банг! 407 00:32:50,264 --> 00:32:54,092 И три полицајца Загризли су прашину. 408 00:32:54,194 --> 00:32:56,474 Видим то док је мачка била напољу, мишеви су се вратили... 409 00:32:56,584 --> 00:32:59,983 - ...да свирам до касно, хмм? - Била је то моја грешка, господине. 410 00:33:00,184 --> 00:33:03,217 Гаафар ме је већ упозорио да си то ти веома строги према времену за спавање. 411 00:33:03,464 --> 00:33:05,820 Али био сам тако се забављати... 412 00:33:06,464 --> 00:33:07,658 Ставићу чашу на вас, мајоре. 413 00:33:07,804 --> 00:33:11,280 Ах, да. Хвала Гафаре. и... сто за двоје. 414 00:33:12,384 --> 00:33:15,740 Мораће да буде хладна вечера. Тск, тск, тск. 415 00:33:16,624 --> 00:33:20,981 -Како иде рат, господине? -Рат иде дивно... 416 00:33:23,344 --> 00:33:24,693 а светла се гасе. 417 00:33:25,064 --> 00:33:27,414 Али не док ми не даш једну ја такође. 418 00:33:31,104 --> 00:33:33,577 - Лаку ноћ, тата. - Лаку ноћ, сине. 419 00:33:34,924 --> 00:33:39,354 - Лаку ноћ, Елене. - Рећи ћемо поново, Били. 420 00:33:48,464 --> 00:33:51,740 Како сте успели да то постанете Билијев пријатељ тако брзо? 421 00:33:52,144 --> 00:33:54,475 Пробио сам твој челични ратнички код... 422 00:33:54,564 --> 00:33:57,522 и пустио сам га да уради нешто што му је потребно дуго времена. 423 00:33:57,624 --> 00:34:01,420 - Ах! И шта је то било? - Плачи. 424 00:34:04,504 --> 00:34:07,437 Да ли сте имали прилику да разговарате са дечака који ти је донео поруку? 425 00:34:07,614 --> 00:34:09,497 Побегао је без речи. 426 00:34:10,424 --> 00:34:13,860 10:30. Уторак, "Оаза". 427 00:34:15,104 --> 00:34:16,763 И шта да радимо? 428 00:34:17,844 --> 00:34:20,842 Исто као и други пут само боље, надам се. 429 00:34:22,024 --> 00:34:26,297 Али... једноставно не желим да пролазим још једну ноћ са њим. 430 00:34:28,124 --> 00:34:29,523 Зашто не? 431 00:34:31,064 --> 00:34:32,738 Зато што ме то плаши. 432 00:34:33,314 --> 00:34:35,944 Не кривим те што желиш да одустанеш. 433 00:34:38,554 --> 00:34:40,940 Покушаћемо да га наместимо без тебе. 434 00:34:41,504 --> 00:34:44,038 Али... Алекс је веома опрезан. 435 00:34:44,424 --> 00:34:46,933 Никада се неће појавити ако не одете тамо на мамац. 436 00:34:47,104 --> 00:34:51,955 И зашто би се бринуо о томе? Већ сте зарадили своју карту за Палестину. 437 00:34:54,744 --> 00:34:57,460 Зато си наставио помаже ми, зар не? 438 00:34:57,864 --> 00:34:59,920 Да, наравно. 439 00:35:00,944 --> 00:35:04,554 У реду је. Ја ћу се побринути за све. 440 00:35:05,804 --> 00:35:07,258 Можете отићи. 441 00:35:07,644 --> 00:35:10,712 Елене Фонтана се враћа да буде Сара Ашкенази. 442 00:35:11,824 --> 00:35:14,399 Претпостављам да ће то бити утеха. 443 00:35:20,764 --> 00:35:23,020 Задржаћу састанак са њим. 444 00:35:25,084 --> 00:35:28,082 Неће се појавити ако то не учините Он ме види тамо. 445 00:35:28,864 --> 00:35:30,556 И никада га нећете ухватити. 446 00:35:33,884 --> 00:35:36,002 Хвала вам на тако укусној вечери. 447 00:35:37,224 --> 00:35:40,118 Елене! Проклето чекај чекај тренутак! 448 00:35:40,284 --> 00:35:44,016 За шта? већ сам ти рекао да останем 449 00:35:44,524 --> 00:35:48,314 Завршићу посао за тебе. То ће вам помоћи да ухватите свог шпијуна. 450 00:35:52,014 --> 00:35:59,160 - Ох, Вилијаме, шта још хоћеш од мене? - Желим све. Све. 451 00:36:18,404 --> 00:36:19,854 Ја то не разумем. 452 00:36:20,054 --> 00:36:25,812 Све што желим је да се смејем. Не знам зашто. не знам. 453 00:36:27,024 --> 00:36:30,583 Никада раније није било овако... 454 00:36:30,864 --> 00:36:32,477 Мислим... "после"... 455 00:36:32,624 --> 00:36:36,518 Не знам на шта мислим. Баби. Ох! 456 00:36:43,024 --> 00:36:44,292 Елена... 457 00:36:45,593 --> 00:36:48,493 "Тако не би требало да буде." шта то мора бити? 458 00:36:49,104 --> 00:36:52,794 не знам. Ако је тако, за мене То је изненађење. 459 00:36:55,864 --> 00:36:57,816 Али твоја жена... 460 00:36:58,304 --> 00:37:01,238 Веровао сам да и једно и друго био си веома заљубљен. 461 00:37:01,484 --> 00:37:03,654 Сви су веровали. 462 00:37:04,944 --> 00:37:07,383 Само смо Маргарет и ја знали истина. 463 00:37:09,144 --> 00:37:12,500 Шта год да сам дођавола осећао она за мене... 464 00:37:14,024 --> 00:37:15,692 То није била љубав. 465 00:37:18,664 --> 00:37:20,602 не разумем. 466 00:37:21,104 --> 00:37:25,783 Маргарет је била једина ћерка британског индустријалца. 467 00:37:26,024 --> 00:37:32,223 Имали смо шта смо требали били су једноставна авантура. 468 00:37:32,864 --> 00:37:38,394 Тако природно Преселио се да живи у мом стану. 469 00:37:38,864 --> 00:37:40,861 Зашто "природно"? 470 00:37:41,564 --> 00:37:43,758 Требало је да упознаш Маргарет. 471 00:37:44,444 --> 00:37:47,295 Отац му је наредио да се врати кући... 472 00:37:48,224 --> 00:37:50,658 тако природно Оженио ме је. 473 00:37:51,904 --> 00:37:54,923 Захтевао је да она добије отказивање... 474 00:37:55,924 --> 00:37:58,124 па је затруднела. 475 00:37:59,024 --> 00:38:03,900 Све што је Маргарет урадила То је била... побуна. 476 00:38:04,664 --> 00:38:06,058 Чак и са тобом? 477 00:38:06,244 --> 00:38:11,957 Ох, претварамо се да смо срећни брак, За Биллијево добро. 478 00:38:13,584 --> 00:38:15,820 Онда је избио рат. 479 00:38:18,604 --> 00:38:23,535 А пошто сам већ имао мало искуства у обавештајној делатности... 480 00:38:23,804 --> 00:38:25,681 Пријавио сам се у британску војску. 481 00:38:25,764 --> 00:38:28,578 Хтео сам да она Остаћу код куће са Билијем. 482 00:38:29,064 --> 00:38:33,193 Тако да је она природно Пријавио се у ВРЕН. 483 00:38:33,384 --> 00:38:36,614 Био сам у кревету са официром из РАФ-а... 484 00:38:36,715 --> 00:38:38,785 када је пала немачка бомба о кући. 485 00:38:38,884 --> 00:38:40,900 Зашто чуваш његове фотографије? 486 00:38:42,784 --> 00:38:43,694 Би Билли. 487 00:38:43,794 --> 00:38:45,796 Он је сјајан дечко. 488 00:38:46,664 --> 00:38:48,463 Урадили сте јако добро. 489 00:38:48,944 --> 00:38:54,337 Не, он је тај који је то добро урадио. Упркос мени. 490 00:38:58,024 --> 00:39:01,616 Ја... пијем превише. 491 00:39:03,704 --> 00:39:06,637 Нисам довољно код куће. 492 00:39:08,144 --> 00:39:10,216 И, у извесном смислу... 493 00:39:12,024 --> 00:39:13,916 Нисам флексибилан. 494 00:39:14,044 --> 00:39:16,314 Видећемо о томе. 495 00:39:20,984 --> 00:39:22,383 Вилијам... 496 00:39:24,344 --> 00:39:25,938 волим те 497 00:39:38,084 --> 00:39:42,898 КОМАНДНИ ПОСТ ГЕНЕРАЛ РОММЕЛ 498 00:39:45,324 --> 00:39:50,345 Алберте! Какво пријатно изненађење да поново видим његово насмејано лице. 499 00:39:50,444 --> 00:39:51,982 Мислио сам да сам на Сицилији. 500 00:39:51,984 --> 00:39:55,042 Управо сам слетео. Прошло је неколико сати. 501 00:39:55,144 --> 00:39:57,318 Ох... извини. „То ме је донело мало бензина? 502 00:39:57,414 --> 00:39:58,974 - Не. - Ах! 503 00:39:59,384 --> 00:40:03,819 Проклетство, Роммел! Требао би напред до Тобрука, ништа више! 504 00:40:04,424 --> 00:40:07,734 То су околности Они су се... променили. 505 00:40:07,884 --> 00:40:11,176 Треба ми ваша подршка ваздухом и морем за мој напад на Малту. 506 00:40:11,274 --> 00:40:13,534 Али након што сте узели Малта... 507 00:40:13,684 --> 00:40:16,059 затим њихови путеви снабдевања Они ће бити осигурани... 508 00:40:16,160 --> 00:40:17,640 за њихово напредовање на Египат. 509 00:40:17,744 --> 00:40:21,516 Алберте, нисам стигао овако далеко, играјући стару игру напредовања... 510 00:40:21,614 --> 00:40:25,860 и консолидовати да би, на крају, испробати нови маневар. 511 00:40:25,964 --> 00:40:28,493 Када нападају, Избегавам их. 512 00:40:28,744 --> 00:40:30,800 Када се бране, идем заобилазним путем. 513 00:40:30,904 --> 00:40:33,758 Када се повуку, Ја их јурим. А сада... 514 00:40:33,854 --> 00:40:35,987 Они беже. 515 00:40:36,084 --> 00:40:38,573 Време је да заузмемо Египат. 516 00:40:39,344 --> 00:40:41,083 Са 75 тенкова? 517 00:40:41,184 --> 00:40:42,612 Потврди. 518 00:40:43,064 --> 00:40:46,215 Знам где су прегруписавање савезника... 519 00:40:46,424 --> 00:40:47,843 снага његових јединица... 520 00:40:47,944 --> 00:40:50,160 детаље о вашим слабим тачкама. 521 00:40:50,264 --> 00:40:52,561 Они ће бити ти који ће изгубити. 522 00:40:52,784 --> 00:40:54,502 Одакле ти информације? 523 00:40:54,604 --> 00:40:58,222 У основи, из извештаја од шпијуна, Алберта. 524 00:40:58,644 --> 00:41:00,216 Боже, Ромел... 525 00:41:01,464 --> 00:41:04,501 нема тенкове али он има своју Ребеку. 526 00:41:04,804 --> 00:41:07,035 Ваша информација је била прилично... 527 00:41:07,664 --> 00:41:10,373 тачно прошли пут. 528 00:41:10,684 --> 00:41:15,475 Овде сам да потврдим Фирерово оригинално наређење. 529 00:41:16,444 --> 00:41:20,100 Нећете даље напредовати. 530 00:41:20,304 --> 00:41:25,015 Послао сам личног гласника у Берлин. 531 00:41:25,784 --> 00:41:27,695 Хајде да видимо Фирера. 532 00:41:29,624 --> 00:41:31,915 Управо се вратио... 533 00:41:34,444 --> 00:41:36,435 са одговором. 534 00:41:38,564 --> 00:41:42,343 фелдмаршалу Ервин Ромел: 535 00:41:43,604 --> 00:41:47,783 „Само једном у животу се смејемо Богиња победе. 536 00:41:49,144 --> 00:41:53,581 Напред, у Каиро. „Адолф Хитлер“. 537 00:41:55,304 --> 00:41:57,738 Његово унапређење у фелдмаршала. 538 00:41:59,544 --> 00:42:01,362 Честитам, Роммел. 539 00:42:04,644 --> 00:42:06,102 Ервине. 540 00:42:07,904 --> 00:42:09,756 Припремите се за одлазак! 541 00:42:12,724 --> 00:42:16,633 Па, хајде да ставимо тачку на овај рат. 542 00:42:40,304 --> 00:42:46,061 Још увек не разумем где дођавола је дошао на овакву идеју. 543 00:42:47,664 --> 00:42:50,097 Прелазак Каира. Пола града покушава да изађе. 544 00:42:50,198 --> 00:42:53,368 Остали као да се спремају парада за Ромела. 545 00:42:53,464 --> 00:42:56,920 А ти, очигледно, намераваш доставити вам своје планове борбе. 546 00:42:58,044 --> 00:43:02,460 Према овом меморандуму, он више не намерава Ухватити тог шпијуна, Ребеца? 547 00:43:02,564 --> 00:43:04,734 Не, господине, моја намера је покушајте да га ухватите. 548 00:43:04,834 --> 00:43:08,018 Али прво желим да лоцирам ваш радио и ваш кодни кључ. 549 00:43:08,114 --> 00:43:12,579 Тако могу буди Ребека и... 550 00:43:13,064 --> 00:43:15,059 преносе лажне информације. 551 00:43:15,304 --> 00:43:18,376 - Лажне информације. - Да, господине. 552 00:43:18,504 --> 00:43:21,527 Намеравате да режирате Ромела ка нашој најслабијој тачки. 553 00:43:21,624 --> 00:43:24,073 Али сигурно, старији, ја бих више смисла да те возим... 554 00:43:24,174 --> 00:43:27,004 до наше најјаче тачке и тамо га уништи. 555 00:43:27,104 --> 00:43:30,918 пуковниче. Прво: морамо престати тај Ромел... 556 00:43:31,019 --> 00:43:33,519 прећи наше линије према Алам Халфи. 557 00:43:33,614 --> 00:43:36,172 Друго: мора да нападне са југа. 558 00:43:36,424 --> 00:43:38,360 Тамо је живи песак да он не могу знати без... 559 00:43:38,461 --> 00:43:39,841 карте које само ми имамо. 560 00:43:39,944 --> 00:43:42,962 И треће: ако га чак и привучемо област у којој можемо... 561 00:43:43,063 --> 00:43:46,063 концентрисати наше снаге, као Он то ради уместо да их растера... 562 00:43:46,164 --> 00:43:49,042 свуда по мапи покушавајући да је заштити све... Зар не видиш? 563 00:43:50,464 --> 00:43:55,554 Да... почиње да има неког смисла. 564 00:43:56,824 --> 00:44:02,694 Рећи ћу вам нешто, мајоре. Обликоваћу ово и онда... 565 00:44:03,304 --> 00:44:05,162 Представићу га шефовима. 566 00:44:05,564 --> 00:44:07,659 Ах, овде је, Вандаме! 567 00:44:09,244 --> 00:44:10,618 Одморите се, господо. 568 00:44:11,944 --> 00:44:14,583 Хтео сам да разговарам са тобом о вашем допису, мајоре. 569 00:44:14,684 --> 00:44:15,773 Да ли га и ви познајете? 570 00:44:15,964 --> 00:44:18,494 Послао сам копију генералу. То је у вашем извештају, господине. 571 00:44:18,724 --> 00:44:19,739 Нисам схватио. 572 00:44:19,924 --> 00:44:21,694 Требало би да хватате шпијуне, старији и не саветује... 573 00:44:21,795 --> 00:44:24,105 - ...генералима о стратегији. - Рекао сам да... 574 00:44:24,204 --> 00:44:26,980 Искрено, чини ми се да То је сјајна идеја. 575 00:44:27,224 --> 00:44:30,255 Слушај, Аукинлек ће да слави састанак за неколико тренутака и... 576 00:44:30,364 --> 00:44:32,884 Волео бих да присуствујете и направи своју презентацију. 577 00:44:32,984 --> 00:44:35,579 - Можеш без њега, зар не? - Ох, наравно, господине. 578 00:44:35,680 --> 00:44:38,180 Врло добро. идемо? 579 00:44:59,104 --> 00:45:04,457 Дакле... Вандам предлаже привући Ромела... 580 00:45:06,224 --> 00:45:07,896 са југа. 581 00:45:12,104 --> 00:45:15,216 да напредују ка Алам Халфи... 582 00:45:18,124 --> 00:45:21,182 и тако га ухватити у покретни песак пустиње. 583 00:45:22,384 --> 00:45:25,417 Узнемиравајте га са обе стране. 584 00:45:26,904 --> 00:45:33,378 Орашчић. <и>Лиебер Готт. 585 00:45:33,624 --> 00:45:38,383 Извини, драга, идем да се оперем... опери руке само... 586 00:45:38,484 --> 00:45:41,649 - Не, не, Санди. - Да, идем да оперем руке. 587 00:45:41,744 --> 00:45:44,236 - Не, Санди, чекај. - Остави ме. 588 00:45:44,464 --> 00:45:46,694 - Чекај. - Не, не... 589 00:45:46,695 --> 00:45:48,895 -Санди... - Морам да идем, треба ми. 590 00:45:48,994 --> 00:45:51,801 Не! Санди, чекај! куда идеш? 591 00:45:51,964 --> 00:45:55,583 ко си ти додјавола? Проклети Мавар! 592 00:46:00,384 --> 00:46:02,284 боже... 593 00:46:10,184 --> 00:46:15,974 Ви! Славенбург! Издајице! Шта сам урадио? 594 00:46:33,444 --> 00:46:35,143 Готово је. 595 00:46:36,144 --> 00:46:37,618 Готово је. 596 00:46:38,864 --> 00:46:41,539 Извади то из моје каде. 597 00:46:41,704 --> 00:46:43,860 Морам негде да нађем где да га сакрију. 598 00:46:43,964 --> 00:46:45,942 Они ће да траже ову свињу свуда. 599 00:46:46,084 --> 00:46:49,904 За неколико дана Ромел ће бити овде. 600 00:46:50,004 --> 00:46:51,778 И неће бити важно. 601 00:46:52,044 --> 00:46:54,858 Колико сте сигурни у свог Роммела. 602 00:46:55,024 --> 00:46:56,816 Да, јесам! 603 00:46:59,064 --> 00:47:01,234 Овај најновији извештај то запечати. 604 00:47:02,544 --> 00:47:06,453 Не само да познајем расположење снаге у Ел Аламејну, али... 605 00:47:06,554 --> 00:47:09,954 И ја имам план од Вандама да га превари. 606 00:47:10,584 --> 00:47:15,580 Вечерашња порука ће бити последња који ће морати да се пошаље захваљујући њему. 607 00:47:18,604 --> 00:47:21,040 Хвала вам, мајоре Смит. 608 00:47:22,384 --> 00:47:28,381 Вечерас. „Вечерас сте хтели да доведи ми ту девојку, ту Елен! 609 00:47:29,284 --> 00:47:32,533 "Алекс, обећао си ми." предуго! 610 00:47:32,634 --> 00:47:37,213 - Желим нешто у замену за... ово! - У реду! 611 00:47:43,024 --> 00:47:44,923 Имаћеш га. 612 00:47:51,444 --> 00:47:56,037 Плус, биће забавно Прилично лепо док... 613 00:47:56,138 --> 00:47:59,338 хоћеш ли пренети своју поруку, хмм? 614 00:48:01,624 --> 00:48:03,821 Водите га одавде. 615 00:48:13,044 --> 00:48:14,593 жао ми је. 616 00:48:19,644 --> 00:48:24,474 Они су дивни, ти си диван, свет је диван. 617 00:48:24,664 --> 00:48:28,061 Не, свет је суморан. 618 00:48:28,444 --> 00:48:31,160 Рат је пакао. али... 619 00:48:31,704 --> 00:48:33,103 ти си диван. 620 00:48:33,464 --> 00:48:36,124 У року од пола сата Упознаћу Алекса. 621 00:48:36,364 --> 00:48:37,897 Ухватићеш га. 622 00:48:38,024 --> 00:48:40,324 И све ће бити поново дивно. 623 00:48:40,424 --> 00:48:43,800 Елен, жао ми је, али било их је промена планова. 624 00:48:43,904 --> 00:48:46,923 Морамо пронаћи кључ кода Ребекиног. 625 00:48:47,224 --> 00:48:50,580 - Али кад га ухватиш, имаћеш га. - Никад га не би носио са собом. 626 00:48:50,684 --> 00:48:53,139 Сигурно би то сакрио са радиом. 627 00:48:53,684 --> 00:48:55,496 шта могу да урадим? 628 00:48:55,724 --> 00:48:57,804 Упознајте га према плану. 629 00:48:57,904 --> 00:49:00,660 Нека те одведе кући. 630 00:49:00,924 --> 00:49:04,003 Не брини, имам мушкарце окружују ресторан. 631 00:49:04,104 --> 00:49:07,124 У ком год правцу да кренете, Они ће те пратити. 632 00:49:07,224 --> 00:49:11,403 Када сте код куће, можете ухвати га и радио. 633 00:49:12,704 --> 00:49:15,698 чекаћу са нестрпљењем да ме спасите, мајоре. 634 00:49:16,244 --> 00:49:21,140 Поноћна порука Ромелу То мора доћи од нас. 635 00:49:23,924 --> 00:49:27,903 Али шта ако покушате да користите радио пре тог времена? 636 00:49:30,644 --> 00:49:34,603 - Ако јесте, уништите га. - Како? 637 00:49:37,044 --> 00:49:38,862 Постоји елемент. 638 00:49:39,144 --> 00:49:42,984 Мали кристал, црни кристал. 639 00:49:43,624 --> 00:49:47,234 Уништите га и радио ће бити бескорисно. 640 00:49:50,684 --> 00:49:53,000 Жао ми је што ти ово радим. 641 00:49:53,184 --> 00:49:57,075 Желео бих да кажем: „До ђавола са Волфом, "Не желим да га поново видите." 642 00:49:59,444 --> 00:50:05,116 - Али... - Већ знам. Рат је. 643 00:50:07,384 --> 00:50:09,815 -Ко је то? -Алек. 644 00:50:10,084 --> 00:50:13,323 - Шта радиш овде? - Проклетство. 645 00:50:13,604 --> 00:50:15,822 Поново је променио планове. 646 00:50:17,704 --> 00:50:19,102 Елена? 647 00:50:21,664 --> 00:50:23,702 Још се облачим! 648 00:50:24,424 --> 00:50:25,893 шта да радим? 649 00:50:28,264 --> 00:50:30,261 Причај с њим, отвори врата. 650 00:50:30,424 --> 00:50:33,114 Будите опрезни. Бићу близу. 651 00:50:34,184 --> 00:50:36,461 Пусти га да прође, дођи. Хајде. 652 00:50:55,364 --> 00:50:59,921 Ах! Видим да је стигао још један са истом идејом. 653 00:51:00,744 --> 00:51:02,177 И донео ти је поклон. 654 00:51:03,504 --> 00:51:06,821 Не бисте помислили да ја немам више обожавалаца, зар не? 655 00:51:07,544 --> 00:51:10,322 Британски официр чија чета Морао сам да одбијем... 656 00:51:10,424 --> 00:51:15,493 - ...да проведем ноћ са тобом. - Лоша срећа за британског официра. 657 00:51:15,864 --> 00:51:18,553 Идемо сада. Изнајмио сам а ауто за вечерас. 658 00:51:20,804 --> 00:51:24,235 Истина је да бих желео Вечерајте у "Оази". 659 00:51:24,424 --> 00:51:27,921 Договорили смо се да идемо два пута и Још нисам пробао храну. 660 00:51:28,224 --> 00:51:30,613 Много више ћете уживати са чиме планирао сам. 661 00:51:31,184 --> 00:51:34,553 - Веруј ми. - Претпостављам да ћу морати то да урадим. 662 00:53:06,784 --> 00:53:09,383 - Име и чин? - Каплар Хамати, господине. 663 00:53:09,484 --> 00:53:11,266 - Како? - Рт Хамати. 664 00:53:11,364 --> 00:53:13,774 Капларе, ја сам мајор Вандам. можда Начелник Кемел... 665 00:53:13,875 --> 00:53:16,575 - ...споменуо моје име. - Да, тако је било, господине. 666 00:53:16,664 --> 00:53:20,600 - Имаш ли пиштољ? - Не, господине. Не за неколико година. 667 00:53:20,704 --> 00:53:22,453 Рећи ћу ти шта желим да урадиш. 668 00:53:22,544 --> 00:53:25,581 Пронађите телефон одмах и позвати британски штаб. 669 00:53:25,724 --> 00:53:28,975 Питајте наредника Ленденовена. наредник Ленденовен. 670 00:53:29,124 --> 00:53:30,703 Или пуковник Богге. 671 00:53:30,864 --> 00:53:32,864 Реците им са којима се суочавамо Соњино село... 672 00:53:32,964 --> 00:53:34,318 и да човек кога тражимо је унутра. 673 00:53:34,419 --> 00:53:37,019 Нека доведе довољно људи да одмах узме кућу. 674 00:53:37,284 --> 00:53:39,534 - Да ли разумете? - Савршено, мајоре. 675 00:53:39,784 --> 00:53:41,636 Постоји само телефон четири блока одавде. 676 00:53:41,784 --> 00:53:42,984 Па, сачекаћу овде. Пожурите. 677 00:53:43,144 --> 00:53:44,418 Добро. 678 00:54:03,504 --> 00:54:07,655 - Још кавијара? - Не, хвала. 679 00:54:21,664 --> 00:54:23,836 Надао сам се да ћу те очарати... 680 00:54:25,104 --> 00:54:26,532 а ипак сам ти досадио. 681 00:54:29,144 --> 00:54:32,342 Не, већ је 11 сати. 682 00:54:32,704 --> 00:54:35,982 Време пролази муњевито. Мислио сам да је раније. 683 00:54:36,584 --> 00:54:38,212 Ти си права енигма. 684 00:54:38,584 --> 00:54:40,861 - Шта? - У таквом тренутку... 685 00:54:41,944 --> 00:54:44,584 удаљен, неухватљив. 686 00:54:46,384 --> 00:54:48,337 И тренутак касније тако близу. 687 00:54:51,584 --> 00:54:54,259 Сада наивно и детињасто. 688 00:54:55,524 --> 00:54:58,943 И следећег тренутка, тако мудро. 689 00:55:02,504 --> 00:55:06,553 - Изгледа да ме се плашиш. - Нема шансе. 690 00:55:39,864 --> 00:55:41,456 Шта радите овде, надзорниче? 691 00:55:41,664 --> 00:55:44,422 Мој детектив се плашио да позове ваш штаб како сте тражили. 692 00:55:44,524 --> 00:55:45,341 ста? 693 00:55:45,544 --> 00:55:48,820 - Уместо тога, позвао ме је. - Ох, проклетство. 694 00:55:48,924 --> 00:55:52,262 Звао сам ваш штаб и Разговарао је са својим пуковником Боггеом. 695 00:55:52,364 --> 00:55:54,620 Послаћу вам људе и ускоро Биће овде. 696 00:55:54,864 --> 00:55:58,142 У међувремену, дошао сам по Ако могу да ти помогнем. 697 00:55:59,204 --> 00:56:01,180 Добро. Добро. 698 00:56:02,244 --> 00:56:03,820 Соња је. 699 00:56:28,144 --> 00:56:30,023 Хајде, идемо тамо. 700 00:57:47,624 --> 00:57:49,382 Љубазна Елене. 701 00:57:51,264 --> 00:57:52,897 Она је пријатељ. 702 00:57:54,044 --> 00:57:55,394 Соња. 703 00:57:55,664 --> 00:57:58,136 Алек ми је рекао толико тога о теби. 704 00:58:00,024 --> 00:58:03,363 Жарко сам се надао да ће стићи овог тренутка. 705 00:58:04,424 --> 00:58:06,335 Стижете рано. 706 00:58:08,144 --> 00:58:09,841 Једва сам чекао. 707 00:58:10,284 --> 00:58:13,014 Рекао сам им да сам болестан. 708 00:58:39,424 --> 00:58:40,854 Морамо га ухватити. 709 00:58:40,964 --> 00:58:43,900 - нас? Нас двоје? - Да. 710 00:58:44,664 --> 00:58:47,498 Бар имамо елемент изненађења. 711 00:58:48,504 --> 00:58:51,438 - Да ли носиш пиштољ? - Да, наравно. 712 00:58:51,624 --> 00:58:52,813 Дај ми то. 713 00:58:55,304 --> 00:58:57,381 - Погледај. - Шта? 714 01:00:25,964 --> 01:00:30,123 -Алек! ста се десава? - Тишина! 715 01:00:35,104 --> 01:00:36,823 Како се усуђујеш? 716 01:00:37,384 --> 01:00:38,742 ста радис овде? 717 01:00:38,944 --> 01:00:40,093 Шта ово значи? 718 01:00:40,144 --> 01:00:42,749 - Мајор Вандам га је пратио овде. - Вандам! 719 01:00:42,844 --> 01:00:45,054 - Где је он? - Ах. 720 01:00:47,244 --> 01:00:50,812 Нема разлога за бригу. Сигуран сам да је мртав. 721 01:00:51,824 --> 01:00:53,954 - Радио. -Радио! 722 01:00:54,584 --> 01:00:56,859 Обећао си ми дати овај радио. 723 01:00:57,004 --> 01:00:59,265 Без мене, Вандаме Вечерас бих ухватио. 724 01:00:59,364 --> 01:01:00,440 И без мене... 725 01:01:01,064 --> 01:01:02,433 био би мртав. 726 01:01:05,784 --> 01:01:09,015 - Алекс...! - Сачекај унутра. -Радио! 727 01:01:09,704 --> 01:01:13,419 Однеси тај леш и чекај ме овде. 728 01:01:14,824 --> 01:01:16,582 Имаћете свој радио. 729 01:01:29,004 --> 01:01:32,414 Нема проблема. Нема проблема. 730 01:01:35,584 --> 01:01:39,133 Да! Ох да! Дођи овамо. 731 01:01:39,984 --> 01:01:42,175 Да! 732 01:04:39,140 --> 01:04:41,143 Знам ову жену. 733 01:04:41,264 --> 01:04:44,056 Мајор Вандам ју је испитивао о црном тржишту. 734 01:04:44,464 --> 01:04:45,833 шта ти мислиш? 735 01:04:56,684 --> 01:05:01,994 Јеси ли дошао на неки час према Вандаму... 736 01:05:02,624 --> 01:05:04,273 да ме ухвати. 737 01:05:05,024 --> 01:05:06,174 Нисте успели. 738 01:05:06,764 --> 01:05:08,458 Ви такође. 739 01:05:10,744 --> 01:05:12,896 Разбио сам стакло. 740 01:05:21,484 --> 01:05:24,981 Вероваћете да сте постигли победа. 741 01:05:33,644 --> 01:05:36,099 Али од овог тренутка... 742 01:05:36,684 --> 01:05:40,540 дужину свог живота Они ће мерити шест инча челика. 743 01:06:55,524 --> 01:06:57,216 Ко га је убио? 744 01:06:57,314 --> 01:06:59,374 -Ко га је убио? - Волфф. 745 01:06:59,504 --> 01:07:01,342 Забио му је нож у леђа. 746 01:07:02,424 --> 01:07:04,137 Требало би да га убијем. 747 01:07:04,544 --> 01:07:06,655 где је то? Где је Волфф? 748 01:07:06,764 --> 01:07:08,900 Управо је отишао. кунем се. 749 01:07:09,364 --> 01:07:10,938 Да видимо ко је у кући. 750 01:07:24,984 --> 01:07:26,294 Добио је. 751 01:07:27,284 --> 01:07:29,215 О мој Боже, он је то урадио. 752 01:07:30,524 --> 01:07:33,413 Неће више бити порука од господина Волфа. 753 01:07:39,864 --> 01:07:40,576 Ви! 754 01:07:40,864 --> 01:07:43,139 - Где је Елене? - Шта ја знам? 755 01:07:43,244 --> 01:07:44,818 Волф ју је одвео. 756 01:07:51,124 --> 01:07:54,961 Зашто смо дошли у твоју кућу? он Он претражује град тражећи тебе. 757 01:07:56,024 --> 01:07:57,339 Вандам је мртав. 758 01:07:57,784 --> 01:08:01,921 Ох, видим да си имао нешто друго него професионални однос. 759 01:08:03,004 --> 01:08:04,423 Па, тим боље. 760 01:08:05,304 --> 01:08:07,096 Дечак ће те познавати. 761 01:08:07,424 --> 01:08:08,434 Били? 762 01:08:08,904 --> 01:08:11,608 Да завршим ову дискусију, и због твојих поступака... 763 01:08:11,704 --> 01:08:13,178 Морам да се вратим у Асјут. 764 01:08:13,364 --> 01:08:16,342 Али сада сви траже Алексу Волфу, усамљеном човеку. 765 01:08:16,444 --> 01:08:21,315 Међутим, човек који путује са његова породица, привлачна жена... 766 01:08:21,664 --> 01:08:24,359 и здравог и вољеног сина... 767 01:08:26,424 --> 01:08:29,680 - ...то је сада другачије. - Не! 768 01:08:43,544 --> 01:08:45,277 Молим те, немој ми отежавати. 769 01:08:46,284 --> 01:08:48,042 Надам се да ме разумете. 770 01:08:48,264 --> 01:08:52,681 - Или ћеш ме опет посећи? - Он ће пресећи дечака. 771 01:08:57,264 --> 01:08:58,219 Само напред, молим те. 772 01:09:05,904 --> 01:09:07,662 Ах, госпођице Фонтана. 773 01:09:08,364 --> 01:09:11,662 Лаку ноћ, господине. капетане Александар од интелигенције. 774 01:09:11,764 --> 01:09:13,174 Мајор Вандам лаже вечерас на дужности... 775 01:09:13,275 --> 01:09:15,575 и замолио ме да дођем Покупи Биллија. 776 01:09:15,824 --> 01:09:19,221 - У ово време? - Видите, то је због евакуације. 777 01:09:19,464 --> 01:09:22,562 Вечерас изводимо град кадровској деци. 778 01:09:22,904 --> 01:09:27,140 Да ли бисте били тако љубазни према Доведите нам Биллија, молим вас? 779 01:09:27,624 --> 01:09:29,701 Али дечак спава. 780 01:09:29,904 --> 01:09:33,616 Ах, стварно морам да говорим пре са најстаријим. 781 01:09:33,904 --> 01:09:37,180 У реду је, Гафаре. Знаш ме и... 782 01:09:37,734 --> 01:09:40,717 хитно је да узмемо за Билија одмах. 783 01:09:42,204 --> 01:09:45,900 Врло добро. ако ти тако кажеш, госпођице Фонтана... 784 01:09:46,384 --> 01:09:47,689 Уђите, молим вас. 785 01:09:50,144 --> 01:09:53,304 Требаће само тренутак пробуди дечака и обуци га. 786 01:09:53,424 --> 01:09:56,219 Хвала вам пуно. нас бићемо добро. 787 01:10:05,224 --> 01:10:06,259 Хвала. 788 01:10:10,104 --> 01:10:12,160 Била си ми од велике помоћи, Елене. 789 01:10:12,504 --> 01:10:13,653 И шта сам намеравао да урадим? 790 01:10:13,904 --> 01:10:16,489 Ти би убио Гафара и ипак узео дечака. 791 01:10:16,584 --> 01:10:17,555 Тачно. 792 01:10:21,584 --> 01:10:23,103 Ваш најстарији... 793 01:10:24,184 --> 01:10:27,260 Имао сам жалосни укус, типично за средњу класу. 794 01:10:33,064 --> 01:10:35,256 За жаљење. Из средње класе. 795 01:10:40,384 --> 01:10:43,023 А ипак изгледа да јесте окорели читалац. 796 01:10:48,824 --> 01:10:50,193 Цолеридге. 797 01:10:53,244 --> 01:10:55,653 Увек ми се свиђао Колриџ. 798 01:10:58,404 --> 01:11:01,376 „Ако постоје бића од класа супериорнија од човека... 799 01:11:01,524 --> 01:11:05,038 „Не знам коју покрајину имају ученици божанских прилика... 800 01:11:05,124 --> 01:11:07,001 да успостављају краљевства“. 801 01:11:07,104 --> 01:11:10,003 Каква густа течност. 802 01:11:10,164 --> 01:11:11,194 Рицх. 803 01:11:13,424 --> 01:11:15,516 Скоро можете да осетите меланхолију. 804 01:11:17,824 --> 01:11:19,935 Сумњам да Колриџ... 805 01:11:20,724 --> 01:11:23,599 Имао је тевтонску крв. шта ти мислиш? 806 01:11:26,824 --> 01:11:31,112 Елене, Гаафар каже да тата је послао. Идеш ли са мном? 807 01:11:31,284 --> 01:11:33,282 Биће са тобом све време. 808 01:11:33,384 --> 01:11:37,862 И ја. Ја сам капетан Александар. Драго ми је, Билли. 809 01:11:39,504 --> 01:11:41,182 Хоће ли тата поћи са нама? 810 01:11:42,644 --> 01:11:43,860 Он ће нас пратити. 811 01:11:45,024 --> 01:11:48,357 Молим вас немојте завршити „Смрт у прах“ док се поново не сјединим с тобом. 812 01:11:48,454 --> 01:11:50,977 Али ако већ знате да мора пошто је била Филова жена... 813 01:11:51,144 --> 01:11:52,743 Хајде, не можемо изгубимо везу. 814 01:11:52,844 --> 01:11:56,420 Глупост, то је био ћелав човек са једним плавим оком. 815 01:11:57,584 --> 01:12:01,897 Уради све што ти девојка каже госпођице Фонтана. Буди добар. 816 01:12:14,544 --> 01:12:18,095 Сматрам те одговорним за све штету коју је претрпела моја кућа. 817 01:12:18,624 --> 01:12:22,273 Морам да вам кажем, мајоре, да јесам много пријатеља на високим положајима. 818 01:12:22,384 --> 01:12:24,117 Где је Алекс Волф, Соња? 819 01:12:25,264 --> 01:12:27,022 Не знам ништа о том човеку. 820 01:12:33,784 --> 01:12:36,061 Када сте убили мајора Смита? 821 01:12:40,384 --> 01:12:42,540 Ко је мајор Смит? 822 01:12:42,784 --> 01:12:46,499 Човек који су моји људи ископане су у твојој башти, Соња. 823 01:12:47,024 --> 01:12:51,337 „Мора да си луд, ја Не знам ништа...! не знам ништа о... 824 01:12:52,664 --> 01:12:54,994 ...сахрањен човек у мојој башти. 825 01:12:55,864 --> 01:12:57,456 Ја сам плесачица. 826 01:12:58,064 --> 01:13:00,927 Ја сам највећи плесач популаран широм Каира. 827 01:13:01,024 --> 01:13:04,236 То си нам већ рекла, Соња, али не и тамо где је Алекс Волф. 828 01:13:04,424 --> 01:13:07,700 Нећу толерисати да ме испитују! Излази из моје куће! 829 01:13:08,064 --> 01:13:09,074 Цапе. 830 01:13:14,284 --> 01:13:15,778 Шта... шта је ово? 831 01:13:16,024 --> 01:13:20,262 - Назови то својом шансом да бираш, Соња. - Шта? 832 01:13:21,304 --> 01:13:22,878 Или одговорите... 833 01:13:23,204 --> 01:13:25,693 - ...или она сече. - Не. 834 01:13:29,044 --> 01:13:30,438 Неће се усудити. 835 01:13:31,064 --> 01:13:33,459 Да ли је мајор Смит долазио да те види, Соња? 836 01:13:39,204 --> 01:13:40,154 Суд. 837 01:13:45,144 --> 01:13:48,394 - Је ли долазио? - Не, не! 838 01:13:48,444 --> 01:13:50,938 „Мајор Смит је дошао да је види, Соња? 839 01:13:51,044 --> 01:13:53,121 - Суд. - Неее! 840 01:13:53,224 --> 01:13:55,374 - Не! Не! - Јеси ли Соња? 841 01:13:55,704 --> 01:13:58,093 „Мајор Смит је дошао да је види, Соња? 842 01:13:58,424 --> 01:14:00,453 - Идеш ли, Соња? - Не! Не! 843 01:14:00,624 --> 01:14:01,500 Идеш ли, Соња? 844 01:14:01,824 --> 01:14:03,859 Не! Не! Не! 845 01:14:05,344 --> 01:14:07,974 Да, да, долазило је! 846 01:14:08,184 --> 01:14:10,663 Како је Волф дошао до информација? Соња? 847 01:14:11,384 --> 01:14:13,242 не знам. 848 01:14:13,344 --> 01:14:15,202 - Како, Соња? - Не знам! 849 01:14:15,304 --> 01:14:17,723 - Суд. - Не знам! 850 01:14:17,824 --> 01:14:20,079 - Не! Не! - Како, Соња? 851 01:14:20,164 --> 01:14:21,340 Нема више, нема више! 852 01:14:21,704 --> 01:14:23,442 Како је Волфф добио информације? 853 01:14:23,624 --> 01:14:28,206 Из актовке, док ми водили смо љубав. 854 01:14:28,304 --> 01:14:29,623 Шта се десило са Елен? 855 01:14:29,724 --> 01:14:31,417 Не знам, не знам. 856 01:14:31,514 --> 01:14:33,880 Где је Елене? Где ју је одвео? 857 01:14:33,984 --> 01:14:36,278 Не знам! Само ју је он узео са њим. 858 01:14:36,464 --> 01:14:37,817 Шта се десило, Соња? 859 01:14:37,984 --> 01:14:40,261 Не знам! Не знам! 860 01:14:40,364 --> 01:14:45,375 У реду је, не зна. Покушајте да погодите. 861 01:14:45,584 --> 01:14:48,694 Има кућу. 862 01:14:48,794 --> 01:14:51,499 Има кућу. Вила Лес Оливије. 863 01:14:51,704 --> 01:14:52,978 Наставите са претпоставком. 864 01:14:53,104 --> 01:14:55,801 Има неке рођаке у пустињи. 865 01:14:56,464 --> 01:14:58,614 Оставио сам резервни радио тамо, са њима. 866 01:14:58,864 --> 01:15:02,419 Радио. Где? где су они они рођаци? 867 01:15:03,364 --> 01:15:05,894 Не знам! Не знам! 868 01:15:06,344 --> 01:15:08,933 Они су бедуини! Они су номади! 869 01:15:09,544 --> 01:15:13,581 Могли би бити било где! Не знам, не знам. 870 01:15:14,024 --> 01:15:18,183 - Алек ће знати. Никад ми није рекао. - У реду је. 871 01:15:19,824 --> 01:15:21,183 У реду је. 872 01:15:35,584 --> 01:15:36,660 Елене! 873 01:15:37,324 --> 01:15:38,220 Елене! 874 01:15:52,444 --> 01:15:54,254 - Хеј ти. -Да? 875 01:15:54,464 --> 01:15:56,841 Прва класа. Ах. 876 01:15:57,204 --> 01:16:01,143 Зашто је евакуација Каира? Тата би нам рекао... 877 01:16:01,244 --> 01:16:03,544 - Направите места, направите места. - Тата би нам тачно рекао... 878 01:16:03,644 --> 01:16:07,414 - ...куда смо ишли и тако... - Седи и престани да брбљаш! 879 01:16:18,824 --> 01:16:20,901 Не бих волео да се борим са њим кад порасте. 880 01:16:22,944 --> 01:16:24,472 Мораћете више да га контролишете, драги. 881 01:17:01,184 --> 01:17:03,336 Гафаре, шта је све ово? шта није у реду? 882 01:17:03,524 --> 01:17:06,177 рекао је капетан Александар да не би било много времена. 883 01:17:06,424 --> 01:17:07,600 Време за шта? 884 01:17:07,784 --> 01:17:09,840 о чему причаш? Какав капетан Александар? 885 01:17:09,944 --> 01:17:12,658 Официр који је довео Госпођица Фонтана синоћ. 886 01:17:12,824 --> 01:17:14,462 Да ли је била овде синоћ? 887 01:17:14,584 --> 01:17:19,175 Али ти си их послао, рекли су ми. Да одведе сина у Јерусалим. 888 01:17:21,704 --> 01:17:23,517 Али ако је рекао... да ти је рекао... 889 01:17:34,884 --> 01:17:36,617 Шта сам урадио, мајоре? 890 01:17:36,864 --> 01:17:39,532 Гафаре, реци ми шта се десило, све што се догодило. 891 01:17:39,634 --> 01:17:44,137 Било је јутрос. Тај човек се појавио на вратима са госпођицом Фонтаном. 892 01:17:44,238 --> 01:17:48,338 Долазили су по Билија, да га евакуишу. Ви сте их послали, рекли су. 893 01:17:48,434 --> 01:17:50,343 да сте били на дужности и које ће уследити касније. 894 01:17:50,444 --> 01:17:51,274 И шта си урадио? 895 01:17:51,424 --> 01:17:55,717 Натерао сам их да чекају у његовој радној соби и отишао до Пробудите дете и припремите му кофер. 896 01:17:55,824 --> 01:17:57,862 Зар их ниси послао да траже дете? 897 01:17:58,024 --> 01:18:01,416 Није послао по никога. Не, није их послао за дечаком. 898 01:18:01,824 --> 01:18:06,044 Он је шпијун. Проклети шпијун и Узео је мог сина. 899 01:18:06,144 --> 01:18:10,302 Копиле! Нацистичка свиња! Проклетство! 900 01:18:10,444 --> 01:18:13,742 Јеси ли сигуран да си ми то урадио рекао све? „Не сећаш се... 901 01:18:13,844 --> 01:18:16,024 - ... још нешто? Како год? - Не. 902 01:18:16,124 --> 01:18:16,840 Јесте ли сигурни? 903 01:18:17,044 --> 01:18:18,672 Апсолутно сигурно, мајоре. 904 01:18:23,244 --> 01:18:25,689 Тамо има крви. Да ли те је повредио? 905 01:18:25,784 --> 01:18:26,580 бр. 906 01:18:27,704 --> 01:18:30,379 Госпођица Фонтана мора посековши руку. 907 01:18:31,104 --> 01:18:33,276 Али дете нико није повредио. 908 01:18:39,364 --> 01:18:42,619 Асиут. Асиут. 909 01:18:44,064 --> 01:18:47,320 Тамо је био Волфф. У Асјуту. 910 01:18:47,724 --> 01:18:51,309 Боже мој! Морате то рећи војсци Пошаљите војнике да ухапсе шпијуна! 911 01:18:51,404 --> 01:18:54,574 Не, не, убио бих их обоје пре него што су га живог узели. 912 01:18:54,984 --> 01:18:58,017 Како можете доћи до Асјута без проћи кроз било какве провере? 913 01:18:59,224 --> 01:19:00,587 Воз, воз! 914 01:19:00,684 --> 01:19:04,056 Где је распоред? Где је распоред? 915 01:19:04,804 --> 01:19:06,362 У које време су отишли ​​одавде? 916 01:19:06,464 --> 01:19:09,162 - У 3 или 4 ујутру. - Да видимо који воз... 917 01:19:14,444 --> 01:19:15,942 Пре двадесет минута. 918 01:19:16,044 --> 01:19:17,418 Могу ли нешто да урадим, мајоре? 919 01:19:17,544 --> 01:19:20,374 Напуни моје кантине, кантине. 920 01:19:30,104 --> 01:19:33,398 Не брини, Гафаре. одвешћу те кући. 921 01:20:05,324 --> 01:20:07,057 Могу ли да изађем на тренутак? 922 01:21:01,424 --> 01:21:03,374 Хајде, Били, бежи! 923 01:21:04,864 --> 01:21:05,853 Елене! 924 01:21:09,504 --> 01:21:10,573 Дечак! 925 01:21:28,384 --> 01:21:30,658 - Пусти ме! - Умукни. 926 01:21:30,784 --> 01:21:32,558 Волим свог оца, волим свог оца! 927 01:21:32,654 --> 01:21:34,137 Твој отац је мртав. 928 01:21:49,464 --> 01:21:50,819 Погледај ме. 929 01:21:53,824 --> 01:21:56,560 Како то радиш поново? најмањи покрет... 930 01:21:58,044 --> 01:21:59,697 да све покварим... 931 01:22:00,544 --> 01:22:02,775 Убићу дечака на лицу места... 932 01:22:03,384 --> 01:22:04,773 а онда и теби. 933 01:22:06,384 --> 01:22:07,819 ОК? 934 01:22:10,944 --> 01:22:12,662 Врати се унутра. 935 01:22:15,364 --> 01:22:17,363 И пази на дечака. 936 01:22:42,484 --> 01:22:45,473 - Капетан Невман. - Ја сам мајор Вандам. 937 01:22:45,584 --> 01:22:48,582 Разговарали смо пре неколико недеља о један од њених каплара, убијен у Асјуту. 938 01:22:48,684 --> 01:22:50,660 - Сећаш ли се тога? - Наравно. 939 01:22:50,844 --> 01:22:53,304 �Имао је среће потрага за Алексом Волфом? 940 01:22:53,404 --> 01:22:57,419 Да. Тренутно је у возу који Доћи ћу у Асјут за 3 сата. 941 01:22:57,604 --> 01:23:00,564 Биће ми велико задовољство припреми му одбор за дочек. 942 01:23:00,664 --> 01:23:03,862 Не, не можете то учинити, капетане. Узео је таоце. 943 01:23:03,984 --> 01:23:06,862 А има и скривени тим које морамо пронаћи. 944 01:23:07,184 --> 01:23:09,948 Морамо га пустити да стигне до коначног одредишта. 945 01:23:10,044 --> 01:23:13,523 Стићи ћу на станицу око пола сата пре воза. 946 01:23:13,624 --> 01:23:15,176 Желим да ме дочека тамо... 947 01:23:15,274 --> 01:23:16,856 и донети неке ствари. 948 01:23:16,944 --> 01:23:17,774 шта ти треба? 949 01:23:49,344 --> 01:23:52,000 Такси, такси! �Имам такси за тебе! 950 01:23:58,664 --> 01:23:59,899 Иди горе. 951 01:24:04,624 --> 01:24:06,693 Ти си овде. 952 01:24:09,794 --> 01:24:12,694 <и>Емсхи (...) Сахраа'. (Идите према пустињи). 953 01:24:13,364 --> 01:24:14,753 Хајде, мрдај! 954 01:24:49,444 --> 01:24:51,316 Само напред. 955 01:25:04,784 --> 01:25:08,813 Пред вама је обилазница према оази. 956 01:25:31,324 --> 01:25:33,296 Запамтите, ја имам дечака. 957 01:25:42,064 --> 01:25:45,401 Мислио сам да си умро. Рекао нам је да сте умрли. 958 01:25:45,504 --> 01:25:47,503 Па, нека настави да верује. 959 01:25:47,704 --> 01:25:49,722 Ако будем имао прилику, искористићу ово. 960 01:25:49,904 --> 01:25:52,679 Али Волф увек носи тај нож у твојој руци. 961 01:25:53,144 --> 01:25:55,375 Чим се вратим на радио... 962 01:25:55,544 --> 01:25:57,821 Требаће само један ударац. 963 01:25:59,064 --> 01:26:00,543 Где је кофер, Исхмаел? 964 01:26:00,824 --> 01:26:03,543 Послао сам по њу чим Сазнао сам за твој долазак. 965 01:26:03,744 --> 01:26:05,058 Али молим те остани... 966 01:26:05,154 --> 01:26:06,660 - ...у мом шатору вечерас. - Не, не могу! 967 01:26:12,824 --> 01:26:14,782 Морам да се вратим град одмах. 968 01:26:16,544 --> 01:26:20,259 У хотелску собу. Са струјом. 969 01:26:22,424 --> 01:26:23,340 Добро. 970 01:26:24,984 --> 01:26:26,173 Враћам се сутра. 971 01:26:26,424 --> 01:26:28,724 Ово је веома важно за вас. 972 01:26:28,824 --> 01:26:30,801 Ово је веома важно за свет. 973 01:26:30,984 --> 01:26:33,293 - Идемо, дечко! - Ахмеде! Ахмеде! 974 01:26:34,844 --> 01:26:43,392 Сунце излази и залази. Живимо и онда умиремо. 975 01:26:49,464 --> 01:26:50,892 Нека те Аллах заштити. 976 01:26:57,024 --> 01:26:58,259 Ево га. 977 01:27:12,760 --> 01:27:14,060 <и>Емши. 978 01:27:48,761 --> 01:27:51,061 <и>Брзо. Брзо. 979 01:27:53,124 --> 01:27:54,943 Зар не може брже? 980 01:28:07,824 --> 01:28:09,537 Врти ми се у глави. 981 01:28:09,944 --> 01:28:11,343 Зачепи. 982 01:28:13,704 --> 01:28:16,662 Молим вас да станемо на тренутак да дише. 983 01:28:17,024 --> 01:28:17,740 Зачепи. 984 01:28:17,864 --> 01:28:19,740 - Врти ми се у глави! - Умукни! 985 01:28:19,944 --> 01:28:23,762 Елена, молим те, помози ми, Молим те, врто ми се... 986 01:28:23,864 --> 01:28:25,456 �Тата�! �Тата�! 987 01:28:34,744 --> 01:28:35,859 Изађи из аута. 988 01:28:49,964 --> 01:28:52,753 Какво лоше време за упознајте нас, мајоре Вандам. 989 01:28:58,144 --> 01:29:00,700 То је 12 до 16 минута. 990 01:29:01,584 --> 01:29:04,179 Ако желите да позовете поноћ, Волфф... 991 01:29:05,924 --> 01:29:08,713 - ...хајде да се договоримо. - Ово је договор. 992 01:29:08,864 --> 01:29:10,522 Једини договор! 993 01:29:11,624 --> 01:29:13,298 Баци пиштољ. 994 01:29:17,784 --> 01:29:19,378 Склони се од аута. 995 01:29:28,004 --> 01:29:29,014 Волфф... 996 01:29:32,244 --> 01:29:33,918 Оставио сам дете и жену овде. 997 01:29:35,644 --> 01:29:37,377 Узми ме као таоца. 998 01:29:37,624 --> 01:29:39,482 Војник није талац. 999 01:29:39,864 --> 01:29:41,477 За то је умријети, мајоре. 1000 01:29:41,744 --> 01:29:45,254 Ратови се воде да заштити децу и жене. 1001 01:29:45,354 --> 01:29:47,080 Сада имамо... 1002 01:29:47,344 --> 01:29:48,872 дилема... 1003 01:29:49,464 --> 01:29:51,136 шта морамо да решимо... 1004 01:29:51,744 --> 01:29:54,139 овде и сада. Одлазим... 1005 01:29:55,504 --> 01:29:57,817 дечаку, али крвари, да то видиш? 1006 01:29:58,184 --> 01:30:01,579 Или му га вратим да се поздрави у Афрички корпус... 1007 01:30:01,684 --> 01:30:04,963 када тријумфално марширају преко Каира? 1008 01:30:05,064 --> 01:30:07,578 Хвала мени. За мене! 1009 01:30:11,544 --> 01:30:12,599 Ах, да. 1010 01:30:14,204 --> 01:30:15,393 Загрли је. 1011 01:30:16,924 --> 01:30:19,955 Узми је сада у своје руке, ако хоћеш. 1012 01:30:21,344 --> 01:30:23,616 Волфф, ово је готово. 1013 01:30:25,584 --> 01:30:28,125 - Завршили сте. - Не мислим тако. 1014 01:30:28,224 --> 01:30:29,976 Имам радио! 1015 01:30:30,744 --> 01:30:32,018 Били, бежи! 1016 01:30:53,044 --> 01:30:55,018 �Тата�! �Тата�! 1017 01:31:03,224 --> 01:31:06,084 Сада је време. Хајде. 1018 01:33:21,084 --> 01:33:22,221 Кардиган. 1019 01:33:48,044 --> 01:33:50,977 Панцери су готови. 1020 01:33:51,584 --> 01:33:53,127 Фелдмаршал Кеселринг... 1021 01:33:53,224 --> 01:33:56,552 је послао поруку са питањем Ако ћете ићи напред... 1022 01:33:56,653 --> 01:34:00,053 задржати положаје или се повући. 1023 01:34:00,184 --> 01:34:05,099 Александрија је удаљена 25 км. 1024 01:34:05,364 --> 01:34:07,102 25. 1025 01:34:07,824 --> 01:34:11,455 Још један део пустиње... 1026 01:34:12,064 --> 01:34:15,097 а могли смо узети Северна Африка. 1027 01:34:15,544 --> 01:34:18,438 И било је све за Ребецца је крива. 1028 01:34:18,644 --> 01:34:22,677 Ваше информације су нас водиле из једне замке у другу. 1029 01:34:24,504 --> 01:34:27,054 Шта да кажем Кеселрингу? 1030 01:34:27,524 --> 01:34:31,837 Усрећите га, реците му то Британци су ме победили. 1031 01:34:32,044 --> 01:34:36,653 Уклонићу оно што је остало мојих снага. 1032 01:34:46,584 --> 01:34:48,099 то је дивно. 1033 01:34:49,724 --> 01:34:51,100 то је дивно. 1034 01:34:56,264 --> 01:34:57,640 иако... 1035 01:34:59,304 --> 01:35:01,157 ...дођи овамо са њим? 1036 01:35:01,944 --> 01:35:02,933 Да. 1037 01:35:04,784 --> 01:35:06,983 Зато сам те довео овде. 1038 01:35:09,124 --> 01:35:10,877 Да ти покажем. 1039 01:35:14,284 --> 01:35:16,137 Моји папири су стигли. 1040 01:35:16,984 --> 01:35:19,136 Имам карту за Палестину. 1041 01:35:19,704 --> 01:35:20,920 Хвала. 1042 01:35:25,444 --> 01:35:26,987 Не иди у Палестину. 1043 01:35:28,084 --> 01:35:32,354 Ако останем, британски официр Једном ме је саветовао... 1044 01:35:32,644 --> 01:35:35,235 Морао бих да "радим" другог човека. 1045 01:35:36,824 --> 01:35:38,379 Знам за једног. 1046 01:35:41,024 --> 01:35:44,918 Ох. Да ли би се побринуо за мене? 1047 01:35:46,784 --> 01:35:47,841 Да. 1048 01:35:48,704 --> 01:35:50,537 Да ли је добар човек? 1049 01:35:51,064 --> 01:35:52,758 Он је бољи човек. 1050 01:35:54,144 --> 01:35:56,263 Бољи човек? 1051 01:35:57,544 --> 01:35:59,179 Боље од... 1052 01:35:59,424 --> 01:36:00,920 пре. 1053 01:36:01,305 --> 01:36:07,171 Подржите нас и постаните ВИП члан То уклоните све огласе ввв.СубтитлеДБ.орг