1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте нас ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:00:12,732 --> 00:00:16,349 КЉУЧ ЈЕ У РЕБЕЦИ 3 00:00:16,550 --> 00:00:18,850 Аутор Кен Фоллетт 4 00:02:06,552 --> 00:02:10,627 СЕВЕРНА АФРИКА ДРУГИ СВЕТСКИ РАТ 5 00:02:24,092 --> 00:02:25,950 Не мрдај, рођаче. 6 00:02:26,892 --> 00:02:28,691 Не мрдај! 7 00:02:30,492 --> 00:02:32,050 Кардиган. 8 00:02:56,332 --> 00:02:58,323 Много година је прошло, рођаче. 9 00:02:59,652 --> 00:03:04,404 И на крају, дуго путовање, до судите по свом изгледу. 10 00:03:05,652 --> 00:03:09,406 Из Ел Агеле. Са мора. 11 00:03:09,812 --> 00:03:13,866 Добродошли сте у град твог оца, мог рођака. 12 00:03:14,292 --> 00:03:16,184 Али сада, морам да идем. 13 00:03:21,372 --> 00:03:23,010 То има везе са овим ратом. 14 00:03:23,292 --> 00:03:25,010 Агхх...! 15 00:03:27,172 --> 00:03:30,687 Племе неверника који се бори против другог племена неверника. 16 00:03:30,932 --> 00:03:33,048 Град моје мајке учествују у овом рату. 17 00:03:33,212 --> 00:03:36,704 - Човек мора да следи свог оца. - Шта ако човек има два оца? 18 00:03:37,412 --> 00:03:39,803 Отац... и земља. 19 00:03:41,612 --> 00:03:43,404 Немци су као номади... 20 00:03:44,252 --> 00:03:45,605 поносан и снажан. 21 00:03:46,652 --> 00:03:49,810 Они ће победити у овом рату и они ће владати светом. 22 00:03:50,012 --> 00:03:51,609 Инсха'Аллах. 23 00:03:51,892 --> 00:03:54,560 Асјут је у близини. 24 00:03:56,172 --> 00:03:57,441 Да ли возови још увек возе тамо? 25 00:03:57,692 --> 00:04:01,102 Тако је. ако желиш, Када повратите снагу... 26 00:04:01,252 --> 00:04:02,401 одвешћу те у град. 27 00:04:02,652 --> 00:04:03,880 Морам ићи сам. 28 00:04:05,812 --> 00:04:07,545 Остављам ти овај кофер. 29 00:04:08,212 --> 00:04:11,284 - Хоће ли бити сигурна? - Биће. 30 00:04:11,892 --> 00:04:16,804 Али нећете бити у позицији да путовати много дана. Одмори се! 31 00:04:17,012 --> 00:04:20,446 - Сутра. - Сутра? 32 00:04:22,292 --> 00:04:24,323 Никад се нећеш променити. 33 00:04:29,324 --> 00:04:31,924 Каиро. Египат 34 00:05:17,852 --> 00:05:19,171 Ја живим овде. 35 00:05:20,412 --> 00:05:22,331 Шта се овде дешава? 36 00:05:22,612 --> 00:05:24,568 шта они раде са мојом одећом? 37 00:05:24,612 --> 00:05:27,148 Ах, јеси ли ти... дама ко живи овде? 38 00:05:27,292 --> 00:05:28,761 Па наравно да. 39 00:05:29,732 --> 00:05:31,411 Шта ово згражање значи? 40 00:05:31,652 --> 00:05:33,210 Знамо значење. 41 00:05:33,352 --> 00:05:37,262 Међутим, објекат од Ово згражање је неухватљивије. 42 00:05:37,452 --> 00:05:39,324 Где Цлауде Регес? 43 00:05:44,232 --> 00:05:48,388 Можда можете цивилизовано да одговорите На грађанско питање, наредниче. 44 00:05:48,632 --> 00:05:52,282 Зашто су ови... појединци уништавајући мој стан? 45 00:05:52,332 --> 00:05:55,303 Госпођо, египатска полиција, под ефективном режијом... 46 00:05:55,304 --> 00:05:58,004 од надзорника Кемела, овде присутан, помаже... 47 00:05:58,052 --> 00:06:00,689 британској војсци у хватање господина Клода Режа. 48 00:06:00,812 --> 00:06:03,442 И у поврату имовине Британска имовина која је украдена... 49 00:06:03,492 --> 00:06:05,723 од стране наведеног појединца за његова продаја на црном тржишту. 50 00:06:05,892 --> 00:06:07,120 То је апсурдно! 51 00:06:07,232 --> 00:06:09,288 �Цлауде је угледан бизнисмен... 52 00:06:09,339 --> 00:06:11,189 који је посвећен послу увоз и извоз! 53 00:06:11,232 --> 00:06:14,787 Жао ми је, госпођо, али ове кутије то Нашли смо га у закључаном ормару... 54 00:06:14,832 --> 00:06:17,966 из његове спаваће собе, садрже Британски ратни материјал. 55 00:06:18,132 --> 00:06:20,070 Могу ли питати како се зовете? 56 00:06:20,732 --> 00:06:22,950 Елена. Елене Фонтана. 57 00:06:24,012 --> 00:06:26,125 Шта ако пробамо Сару Ашкенази? 58 00:06:27,652 --> 00:06:29,650 Шта кажеш, Сара? 59 00:06:29,702 --> 00:06:33,727 Више волим Елене. У ствари, Елене Фонтана. 60 00:06:34,612 --> 00:06:36,564 И не знам ништа о свему овоме... 61 00:06:36,892 --> 00:06:39,401 старији...како год да се зове. 62 00:06:39,932 --> 00:06:42,002 „Он не зна ништа о томе црно тржиште? 63 00:06:42,292 --> 00:06:44,448 Зар Режес није чак ни побегао? 64 00:06:44,632 --> 00:06:46,450 Они нису у браку, зар не, Сарах? 65 00:06:47,732 --> 00:06:49,185 Каква је то гатара. 66 00:06:49,392 --> 00:06:51,410 Шта сте радили пре Режеса? 67 00:06:54,232 --> 00:06:57,171 С времена на време је чинио... неки човек 68 00:06:57,332 --> 00:06:58,651 Проститутка. 69 00:06:58,932 --> 00:07:02,308 Не можемо сви бити старији војске, зар не? 70 00:07:02,652 --> 00:07:04,251 Провери инвентар, Јаке. 71 00:07:04,572 --> 00:07:05,707 Све је ту, господине. 72 00:07:05,832 --> 00:07:08,292 Нека носе све санитетски материјал за болницу. 73 00:07:08,382 --> 00:07:11,082 надзорник Кемел, који складиштити оружје. 74 00:07:11,232 --> 00:07:13,150 Наравно, мајор Вандам. 75 00:07:13,252 --> 00:07:16,611 И шта хоћеш шта је са... дамом? 76 00:07:17,432 --> 00:07:20,485 Немамо никаквих оптужби њу. Можете остати овде... 77 00:07:21,492 --> 00:07:22,966 у Каиру. 78 00:07:25,772 --> 00:07:27,524 Остани овде? Немам пара! 79 00:07:27,722 --> 00:07:31,269 Нема прихода, нема средстава за издржавање ово сада када Клода нема. 80 00:07:32,132 --> 00:07:35,983 - Шта предлажете да урадим? - Направите другог човека. 81 00:07:53,032 --> 00:07:55,050 - Здраво, тата. - Сине? 82 00:07:55,272 --> 00:07:58,832 -Како иде рат? - Ох, бајка. Из бајке. 83 00:07:58,892 --> 00:08:02,757 Рат напредује. Што је више од Шта се може рећи о вашој вечери. 84 00:08:02,852 --> 00:08:04,485 Јеси ли ухватио шпијуна данас, тата? 85 00:08:04,632 --> 00:08:06,611 Не, дан је био лаган за шпијуне. 86 00:08:06,712 --> 00:08:11,600 Пар лопова, украдена војна опрема, неколико папира и то је то. како си? 87 00:08:11,872 --> 00:08:13,268 Ах, хвала, Гафаре. 88 00:08:14,012 --> 00:08:17,648 Господе, није добро што дечак јести у тако нередовним сатима. 89 00:08:17,692 --> 00:08:21,222 У праву сте; рат није мора прекинути варење. 90 00:08:21,332 --> 00:08:23,329 Хладно је, хладно. Тск, тск, тск. 91 00:08:25,792 --> 00:08:28,448 - Хоћемо ли наздравити Краљу? - Да. - Добро. 92 00:08:28,772 --> 00:08:31,206 - Од краља Џорџа. - Од краља Џорџа. 93 00:08:34,092 --> 00:08:35,627 тата... 94 00:08:36,772 --> 00:08:39,740 - ...хоћемо ли наздравити мами? - ОК. 95 00:08:41,872 --> 00:08:43,200 За твоју мајку. 96 00:08:46,072 --> 00:08:47,566 Хвала, Гафаре. 97 00:08:47,972 --> 00:08:50,561 Не могу да будем у кухињи. у свако доба. 98 00:08:50,892 --> 00:08:53,925 А студије? Шта је са студијама? 99 00:08:54,132 --> 00:08:58,230 Да, Билли, шта има? ваших студија? ха? 100 00:09:00,332 --> 00:09:03,648 Вау, шта је ово? 101 00:09:05,132 --> 00:09:06,870 „Убиства у свили“. 102 00:09:07,012 --> 00:09:10,522 Она је фантастична, тата. Од мистерије невероватно Требало би да га прочитате једног дана. 103 00:09:10,772 --> 00:09:12,330 Врло добро. Хајде да се договоримо. 104 00:09:13,052 --> 00:09:16,091 Ти учиш, а ја читам роман полиција У реду? 105 00:09:16,292 --> 00:09:22,488 Не, тата. Учим, чита Гафар мистериозни роман, а ви ухватите шпијуна. 106 00:09:22,572 --> 00:09:24,295 Увек мораш да кажеш последња реч. 107 00:09:24,372 --> 00:09:26,091 Хладно је, хладно. Тск, тск, тск. 108 00:09:26,292 --> 00:09:28,801 Он је тај који увек каже последња реч. 109 00:09:58,512 --> 00:10:00,770 Размишљао сам о томе на једну ствар 110 00:10:03,732 --> 00:10:08,266 Кад те нађемо, Твој ум је одлутао. 111 00:10:08,652 --> 00:10:11,883 Причали сте о... Ребеци. 112 00:10:13,192 --> 00:10:16,590 �Та особа је веома важна за тебе? 113 00:10:17,852 --> 00:10:19,141 Ах да... 114 00:10:21,092 --> 00:10:22,286 Ребека. 115 00:10:29,692 --> 00:10:31,211 Исхмаел! 116 00:10:32,972 --> 00:10:35,281 Тај кофер... који сам оставио код тебе... 117 00:10:35,732 --> 00:10:37,688 Ниједна жива особа то не би требало да види. 118 00:10:38,172 --> 00:10:41,364 Нико ко ју је видео, живео би 119 00:10:44,992 --> 00:10:46,871 Нека Аллах води ваше кораке. 120 00:10:47,932 --> 00:10:48,762 И твоје. 121 00:11:25,192 --> 00:11:27,403 Одакле си дођавола дошао? 122 00:11:27,852 --> 00:11:32,065 На моју несрећу, покварио се ауто на некој удаљености одавде. 123 00:11:32,172 --> 00:11:33,605 Целу ноћ сам шетао. 124 00:11:33,732 --> 00:11:37,622 Боже, тако изгледа. Ако јесте Молим вас покажите ми вашу документацију... 125 00:11:42,992 --> 00:11:46,150 Алек Волфф. Живи у Каиру. 126 00:11:46,292 --> 00:11:50,443 - Шта радиш овде? - Имам инвестиције на северу. 127 00:11:50,812 --> 00:11:53,710 И волим да их посетим на изненађење с времена на време... 128 00:11:54,172 --> 00:11:56,111 да се у то увери стражари су на опрезу. 129 00:11:56,162 --> 00:11:59,309 - Ви већ знате "вогове" (Мавре). - И предобро, проклетство. 130 00:11:59,492 --> 00:12:01,045 Одвешћемо вас у Асјут. 131 00:12:01,252 --> 00:12:04,889 - Капларе, узмите своје кофере. Изгледа исцрпљено. - Да, господине. 132 00:12:06,372 --> 00:12:07,646 Дођите овуда, господине. 133 00:12:11,252 --> 00:12:13,891 - Имаш ли воде? - Ах!... Да. 134 00:12:14,252 --> 00:12:15,082 Хвала. 135 00:12:19,012 --> 00:12:21,748 Иначе, ја сам капетан Њумен, додељен 17. 136 00:12:21,792 --> 00:12:25,687 - Драго ми је. - Одакле ти нагласак? 137 00:12:27,832 --> 00:12:29,611 Моји родитељи су били Бербери. 138 00:12:30,092 --> 00:12:32,011 А презиме Волф је холандско. 139 00:12:32,512 --> 00:12:35,285 Па, онда ти је боље Хајде да те одведемо у пристојан хотел. 140 00:12:46,232 --> 00:12:49,000 А требало би и ми уради нешто са својим аутом. 141 00:12:49,412 --> 00:12:50,128 Ауто? 142 00:12:50,492 --> 00:12:53,460 Његов ауто, онај који се покварио у пустињи. 143 00:12:53,652 --> 00:12:56,061 Ох, да, наравно, извините. 144 00:12:56,332 --> 00:12:58,941 Мора да сам тако уморан да моја глава више не управља мноме. 145 00:12:59,042 --> 00:13:01,050 Веома је разумљиво, пријатељу. 146 00:13:01,332 --> 00:13:03,250 Па, можеш да се опустиш. 147 00:13:03,652 --> 00:13:05,151 Ми ћемо се побринути за вас. 148 00:13:10,092 --> 00:13:15,488 ОРУЖАН ПОШТАЊ ГЕНЕРАЛ РОММЕЛ 149 00:13:44,692 --> 00:13:49,923 Генерале Роммел! Срећемо се најзад. 150 00:13:51,032 --> 00:13:53,248 Фелдмаршал, <и>гутен Таг. 151 00:13:53,392 --> 00:13:55,303 Верујем да мој тим има пазећи да му је удобно. 152 00:13:55,432 --> 00:13:57,604 Удобно? <и>Меин лиебер Генерал... 153 00:13:58,592 --> 00:14:03,943 Колико је 6 сати и 43 минута? са загушљивом врелином... 154 00:14:04,044 --> 00:14:06,244 у шатору усред пустиње, између пријатеља? 155 00:14:06,312 --> 00:14:08,867 Жао ми је, али данас смо имали водити битку. 156 00:14:09,012 --> 00:14:11,646 И морао сам да издајем наређења са прве линије. 157 00:14:11,852 --> 00:14:15,731 Чак и британски генерали остају у контакту са вашим штабом. 158 00:14:15,952 --> 00:14:19,903 Можда зато губе битке и да их добијем. 159 00:14:20,052 --> 00:14:22,083 Међутим, не Данас је победио, а? 160 00:14:22,272 --> 00:14:24,883 Разумем да ће бити повући своје трупе. 161 00:14:25,052 --> 00:14:29,530 Данас су Британци овде, овде ту и тамо, свуда. 162 00:14:30,012 --> 00:14:33,807 Имају више људи, више тенкова, више муниције, више бензина... 163 00:14:34,212 --> 00:14:38,224 сваког месеца који прође. А имамо мање. 164 00:14:39,392 --> 00:14:41,962 Међутим, имају више територије за заштиту. 165 00:14:42,072 --> 00:14:44,047 И то их тера да се разиђу. 166 00:14:44,212 --> 00:14:48,127 Данас смо напали с леђа иза својих минских поља... 167 00:14:48,352 --> 00:14:51,122 изненадио његове линије и погодио отпозади 168 00:14:51,292 --> 00:14:53,847 А да нисам остао без горива... 169 00:14:54,492 --> 00:14:56,544 и без муниције... 170 00:14:57,132 --> 00:15:00,442 и кад бих знао шта имају и где... 171 00:15:00,732 --> 00:15:02,988 напао би своје најслабије секторе... 172 00:15:03,072 --> 00:15:04,466 и већ бисмо били у Каиру. 173 00:15:04,572 --> 00:15:09,641 Роммел, ти не идеш у Каиро. 174 00:15:09,912 --> 00:15:12,806 То је директно наређење од Фирера. 175 00:15:13,132 --> 00:15:18,284 Мислите ли да не бих послушао наређење? Хајде да донесемо чај. 176 00:15:19,332 --> 00:15:23,500 И... уклони песак фелдмаршалу! 177 00:15:23,812 --> 00:15:25,511 Алберте, седи. 178 00:15:30,372 --> 00:15:33,682 АСИУТ, ЕГИПАТ 179 00:15:39,712 --> 00:15:41,311 Стигли смо, г. Волфф. 180 00:15:41,412 --> 00:15:44,551 - Купање ће учинити чуда за вас. - Хвала вам пуно, капетане. 181 00:15:44,732 --> 00:15:48,422 - Мислим да до Асјута не бих стигао пешке. - И даље изгледа исцрпљено. 182 00:15:48,652 --> 00:15:51,049 Оставићу каплара Кокса да да се брине о њему. 183 00:15:51,172 --> 00:15:53,082 - Неће бити потребно, капетане. - Глупости. 184 00:15:53,182 --> 00:15:55,966 Ми Европљани морамо бринути једни о другима. 185 00:15:56,492 --> 00:15:59,287 Цок, побрини се да ти дају Г. Волфф пристојан смештај. 186 00:15:59,372 --> 00:16:00,166 Да, господине! 187 00:16:00,272 --> 00:16:03,748 А онда га отпрати до гараже и Шаљу шлеп камион да одвуче ваш ауто. 188 00:16:03,972 --> 00:16:05,764 Овуда, г. Волфф. 189 00:16:08,412 --> 00:16:11,848 - Веома сте љубазни, капетане. - Није било ништа. 190 00:16:20,032 --> 00:16:25,347 Па, ево нас. жао ми је али... 191 00:16:26,452 --> 00:16:30,611 ово је најбоље што ћете наћи� у овом делу света. 192 00:16:35,772 --> 00:16:37,387 Хвала вам пуно, капларе. 193 00:16:38,732 --> 00:16:40,529 Хоћемо ли учинити нешто у вези с аутом, господине? 194 00:16:41,812 --> 00:16:46,071 Истина је да сам превише уморан одмах да одем у гаражу. 195 00:16:46,412 --> 00:16:48,887 Мислим да мој ауто неће бити горе за неколико сати. 196 00:16:49,012 --> 00:16:52,241 Ако ти тако кажеш... Знаш ли нешто? Идем да распакујем твој пртљаг. 197 00:16:52,342 --> 00:16:54,042 Не, не труди се! 198 00:16:54,092 --> 00:16:56,652 - Урадићу то после мало спавања. - Не смета. 199 00:16:57,652 --> 00:17:01,686 Неће потрајати ни минут. И тако можете лећи. 200 00:17:02,332 --> 00:17:03,865 Добри Боже! 201 00:19:02,172 --> 00:19:03,161 Здраво! 202 00:19:09,912 --> 00:19:10,908 Шта није у реду, Јаке? 203 00:19:11,092 --> 00:19:14,304 Узео сам слободу замени Иберсона у сектору 9. 204 00:19:15,332 --> 00:19:18,585 Ах... потпис, потпис. Уобичајено. 205 00:19:18,812 --> 00:19:21,990 Пуковник Богге, као и увек, жели да те види што је пре могуће. 206 00:19:22,252 --> 00:19:24,481 Звао је извесни капетан Невман из Асјута код рта... 207 00:19:24,582 --> 00:19:27,182 који је тамо посечен. Послао нам је извештај. 208 00:19:27,372 --> 00:19:29,667 �То је урођено у британска аристократија? 209 00:19:29,792 --> 00:19:32,048 -Шта? - Увек узми савршен чај. 210 00:19:32,492 --> 00:19:34,569 Опет Асиут, наредниче. 211 00:19:35,812 --> 00:19:36,888 Асиут. 212 00:19:40,732 --> 00:19:43,451 Здраво, капетане... Капетане Невман. 213 00:19:43,812 --> 00:19:46,980 Да. Ја сам мајор Вандам, интелигенције. 214 00:19:47,082 --> 00:19:51,043 Видим... видим шта нам је послао извештај. 215 00:19:51,372 --> 00:19:54,082 - Зашто, капетане? - Мислим да су околности биле... 216 00:19:54,182 --> 00:19:56,944 довољно необично да Пошаљите копију обавештајној служби, мајоре. 217 00:19:57,092 --> 00:19:59,660 Његови папири били су на име... 218 00:20:02,072 --> 00:20:03,944 Алек Волфф. Сад видим. 219 00:20:04,652 --> 00:20:05,846 Адреса? 220 00:20:07,772 --> 00:20:11,481 Вилла лес Оливиерес. Дистрицт из Гарден Цитија, Каиро. 221 00:20:11,652 --> 00:20:13,529 да ли сумњате да су лажни? 222 00:20:13,622 --> 00:20:15,284 сигуран сам да су били аутентични. 223 00:20:15,292 --> 00:20:17,305 Видите, били су стари и изгледали су искоришћени. 224 00:20:17,372 --> 00:20:19,390 Па, хвала за информације, капетане. 225 00:20:19,492 --> 00:20:24,004 Мајоре, био бих вам захвалан Позови ме ако нешто откријеш. 226 00:20:24,312 --> 00:20:27,749 - Цок је био добар човек. - Збогом, капетане. 227 00:20:28,812 --> 00:20:30,161 Има ли нешто? 228 00:20:31,212 --> 00:20:34,254 - Не, не баш. - Још један капитен који је превише паметан. 229 00:20:34,352 --> 00:20:37,708 Покупе човека који је ишао пешке кроз северни крај пустиње. 230 00:20:37,802 --> 00:20:40,205 И убити британског војника који је покушавао да му помогне у... 231 00:20:40,652 --> 00:20:41,867 Асиут. 232 00:20:43,292 --> 00:20:46,650 Има пребивалиште у Каиру. Не чини ли вам се то чудно? 233 00:20:46,732 --> 00:20:50,008 Није мало Египћана који они би ценили... 234 00:20:50,109 --> 00:20:52,409 шанса да нас убоде, господине. 235 00:20:52,512 --> 00:20:55,963 - Не, то је Европљанин. - Да, истина је. 236 00:20:56,292 --> 00:21:00,246 Ако сте хтели да уђете у Каиро без привући пажњу, којим путем би то кренуло? 237 00:21:00,252 --> 00:21:03,251 Не бих прошао кроз Асјут, господине; после од свега, разлог зашто не... 238 00:21:03,352 --> 00:21:07,452 Држимо на оку да ли је после Асјута Нема ништа осим миља пустиње. 239 00:21:07,652 --> 00:21:08,721 ТРУЕ. 240 00:21:13,072 --> 00:21:17,047 Ах, да. Прст на шаву Чврсто се држи и... 241 00:21:17,248 --> 00:21:26,548 Тражим штапове, мало осветљености... 1, 2, 3... и... 242 00:21:31,492 --> 00:21:34,330 - Ах, да, Вандам. - Да, господине. 243 00:21:34,532 --> 00:21:37,505 Па, Вандам, желим да се организујеш утакмица крикета... 244 00:21:37,606 --> 00:21:39,806 овог викенда са група уредби. 245 00:21:39,932 --> 00:21:42,526 Остало ми је неколико флаша да још нисам отчепио. 246 00:21:42,732 --> 00:21:44,729 Реци нареднику Ленденовену Пусти га да се побрине за то, хоћеш ли? 247 00:21:44,932 --> 00:21:46,884 �Да ли сте видели овај извештај о Асјуту, господине? 248 00:21:47,092 --> 00:21:49,084 Ах, да, то. 249 00:21:49,572 --> 00:21:52,890 Па ја не верујем у то убиство огртач захтева... 250 00:21:52,991 --> 00:21:55,791 Обавештајни извештај, Вандам. 251 00:21:55,912 --> 00:22:01,061 Изгледа да овај капетан жели да ухвати пажња вашег претпостављеног официра, а? 252 00:22:01,162 --> 00:22:02,014 Могуће је, господине... 253 00:22:02,212 --> 00:22:04,748 осим што капетан не излази веома добро збринути од свега овога. 254 00:22:04,892 --> 00:22:06,883 Требало би да се концентришемо на Ромела. 255 00:22:07,332 --> 00:22:09,488 Зна да се синоћ окренуо на нашем јужном крилу и... 256 00:22:09,589 --> 00:22:11,089 преузео Штаб 7. армије? 257 00:22:11,152 --> 00:22:13,568 Да, господине, мислим да је то била катастрофа. Побринућу се за ово одмах. 258 00:22:13,672 --> 00:22:15,651 То би био губитак времена, веће. 259 00:22:15,792 --> 00:22:19,208 нека се брине египатска полиција. А сада... 260 00:22:19,372 --> 00:22:22,661 Роммел, утакмица крикета са болничарима... 261 00:22:22,762 --> 00:22:26,662 и то не нужно тим редоследом. 262 00:22:27,972 --> 00:22:30,732 - Одбиј. - Да, господине. 263 00:22:32,812 --> 00:22:35,580 - Да вам направим још једну шољу чаја, господине? - Не, не, хвала. 264 00:22:36,572 --> 00:22:38,391 Рећи ћу ти шта можеш да урадиш. можете... 265 00:22:39,892 --> 00:22:42,365 Можете поставити штапове, или кочиће, или како год да се зову... 266 00:22:42,466 --> 00:22:45,166 и регрутују 11 идиота болничара. 267 00:22:45,212 --> 00:22:46,603 - За крикет меч пуковника Боггеа? - Да. 268 00:22:46,792 --> 00:22:48,912 Он је прави навијач. 269 00:22:49,012 --> 00:22:51,948 Да, штета, али то је то Боггеов рат. 270 00:22:56,332 --> 00:22:59,071 Какав човек... какав човек... 271 00:23:00,172 --> 00:23:03,789 прећи 40 миља пустиње пешке... 272 00:23:04,972 --> 00:23:07,483 само да стане иза мене? 273 00:25:27,172 --> 00:25:30,086 - Јесте ли нашли нешто, господине? - Шта? 274 00:25:30,492 --> 00:25:35,470 - Да ли је нашао нешто? - Не, ништа. 275 00:25:36,572 --> 00:25:39,227 Ниста проклета али миришем. 276 00:25:40,592 --> 00:25:42,325 Могу га намирисати. 277 00:25:45,392 --> 00:25:49,545 Слушајте, пошаљите опис Волфф свим одељењима. 278 00:25:49,692 --> 00:25:51,530 Нека гледају ову кућу 24 сата дневно. 279 00:25:51,772 --> 00:25:54,867 И, Јаке, желим египатску полицију регистровати све хотеле и пансионе. 280 00:25:54,992 --> 00:25:56,504 То је служба за слушање радија буди пажљив... 281 00:25:56,605 --> 00:25:58,705 на било који нови пренос локалног порекла. 282 00:25:58,992 --> 00:26:00,227 Овако ће се то урадити, господине. 283 00:26:14,812 --> 00:26:19,085 <и>Ефендија! Г. Волфф! 284 00:26:19,292 --> 00:26:21,845 Од крви и меса. 285 00:26:22,052 --> 00:26:23,931 Да. И како вам могу помоћи? 286 00:26:24,412 --> 00:26:27,490 Где бих другде могао да нађем деликатеси којих недостаје, Никос? 287 00:26:27,672 --> 00:26:31,367 - Верујем да се ниси променио. - Ах, Каиро се променио. 288 00:26:31,592 --> 00:26:34,845 У последње време имам неколико чланака. Војска узима све. 289 00:26:35,892 --> 00:26:37,445 А за мене, Никос? 290 00:26:38,152 --> 00:26:43,809 Постигао сам, уз високу цену, набавите неке предмете. 291 00:26:43,912 --> 00:26:48,900 - Шта имаш на уму? - Десетак конзерви Белуга кавијара. 292 00:26:49,172 --> 00:26:51,727 Неке боце шампањца, добар бренд и добра година... 293 00:26:52,028 --> 00:26:54,328 Можда имате неки чланак више по тој линији. 294 00:26:54,532 --> 00:26:57,088 Али, господине Волфф, молим вас, Он то не схвата... 295 00:26:57,182 --> 00:27:00,388 - ...да ли је у току рат? - Да, то сам иуо. 296 00:27:01,412 --> 00:27:03,823 Тако да нећу стићи шта ми треба... 297 00:27:04,952 --> 00:27:10,684 - Неће бити јефтино, не. - Не, Никос, ниси се променио. 298 00:30:20,812 --> 00:30:23,567 Да ли желите нешто посебно да спустим тај кавијар? 299 00:30:24,752 --> 00:30:25,923 ти... 300 00:30:28,692 --> 00:30:30,789 Губи се одавде. Хајде, излази. 301 00:30:32,472 --> 00:30:34,310 Тамо је на земљи, поред столице. 302 00:30:43,352 --> 00:30:45,424 Све у вишку, Хеј, Соња? 303 00:30:45,652 --> 00:30:48,525 Ни најмањег смисла уопште умерености. 304 00:30:49,032 --> 00:30:50,726 То додаје емоције вашој лепоти. 305 00:30:50,932 --> 00:30:55,050 Поново се појављујеш овде у мојој свлачионици после три године као да су била три сата. 306 00:30:55,132 --> 00:30:58,649 - Како се усуђујеш? - Нисам имао избора, верујте ми. 307 00:30:58,872 --> 00:31:00,845 - Могао си нешто рећи. - А какве речи... 308 00:31:00,992 --> 00:31:03,525 - ...да ли би били прикладни? - Збогом! 309 00:31:03,852 --> 00:31:06,805 Могао си бар да покажеш мало поштовања према мојим осећањима. 310 00:31:07,172 --> 00:31:10,544 Видим да још увек имаш ту огрлицу злата које сам ти послао из Берлина. 311 00:31:11,132 --> 00:31:15,930 Нико не треба да зна куда иде, ни да одлазим, ни шта ћу да радим. 312 00:31:16,252 --> 00:31:18,287 Па то је јако добро. 313 00:31:18,432 --> 00:31:20,844 Сада можете отићи одавде да настави да ради исто. 314 00:31:20,972 --> 00:31:22,844 Или ћу ја власник ће те избацити! 315 00:31:41,272 --> 00:31:43,302 О, Алекс...! 316 00:31:45,052 --> 00:31:48,344 Како си ме могао тако напустити? 317 00:31:55,232 --> 00:31:56,826 Британци ме траже. 318 00:31:57,232 --> 00:31:59,490 Све снимају. 319 00:31:59,812 --> 00:32:01,745 Већ су били у мојој кући. 320 00:32:01,972 --> 00:32:04,342 Па, нека Британци остану са тобом. Заслужујете једно друго. 321 00:32:04,432 --> 00:32:07,066 Прво ће морати да ме ухвате а они то неће постићи. 322 00:32:07,972 --> 00:32:09,261 Али треба ми твоја помоћ. 323 00:32:09,392 --> 00:32:11,110 А зашто бих ти помогао? 324 00:32:11,232 --> 00:32:14,524 Јер ти, љубави моја, мрзиш Британци чак и више од мене. 325 00:32:14,692 --> 00:32:17,248 И заједно можемо ослободити у Египат од њих. 326 00:32:18,012 --> 00:32:21,877 У овом тренутку немачка војска тера Британце из пустиње... 327 00:32:21,972 --> 00:32:24,242 и врло брзо ће стићи Ромел на вратима Каира. 328 00:32:24,412 --> 00:32:27,126 уз нашу помоћ, ти и ја, заједно. 329 00:32:27,972 --> 00:32:32,248 Оох, велике речи и велики планови. 330 00:32:33,092 --> 00:32:34,241 Не сада! 331 00:32:37,572 --> 00:32:39,822 И поред тога, како можете приуштити све ово? до... 332 00:32:39,972 --> 00:32:42,361 чак су и богати шворц у данашње време. 333 00:32:45,812 --> 00:32:47,968 Трећи Рајх ме финансира. 334 00:32:48,452 --> 00:32:49,168 ста? 335 00:32:50,492 --> 00:32:54,023 А сада сам у Каиру да добити информације за Роммела. 336 00:32:54,732 --> 00:32:57,341 - Да шпијунирам. - Јеси ли луд? 337 00:32:57,452 --> 00:33:01,220 Соња! Постоји много других за ко је могао доћи. 338 00:33:01,221 --> 00:33:03,721 Египатски дисиденти који би ценили прилика... 339 00:33:03,822 --> 00:33:05,701 да збаци британску владу. 340 00:33:06,212 --> 00:33:09,324 Па ипак, у коме, осим Могу ли да верујем у тебе? 341 00:33:10,552 --> 00:33:11,928 Погледај ме. 342 00:33:14,452 --> 00:33:17,844 - Нисам опасан. - Ох, да јеси. 343 00:33:26,732 --> 00:33:28,790 И само ћете ви знати где се кријем 344 00:33:32,592 --> 00:33:34,926 У мојој вили. 345 00:33:36,512 --> 00:33:38,550 копиле... 346 00:33:39,892 --> 00:33:41,730 Не сада! 347 00:33:44,092 --> 00:33:45,281 Како је Тања? 348 00:33:47,212 --> 00:33:48,688 Оставио ме је. 349 00:33:52,412 --> 00:33:55,207 Дакле, мораћете да нађете још једна Тања за нас, а? 350 00:34:51,692 --> 00:34:53,205 Добре вести, Роммел? 351 00:34:53,352 --> 00:34:57,042 Један од наших храбрих агената је стигао у Каиро. 352 00:34:57,352 --> 00:34:59,841 Њено кодно име је Ребека. 353 00:35:00,192 --> 00:35:03,864 Обавештајни извештаји Ретко су тачни. 354 00:35:04,012 --> 00:35:06,885 И информације шпијуна Још је горе. 355 00:35:07,132 --> 00:35:08,884 Ово... Ево. 356 00:35:09,092 --> 00:35:14,643 Ово... Ребека је стигла у Каиро из пустиње. 357 00:35:14,872 --> 00:35:17,840 Само. ходање. 358 00:35:19,092 --> 00:35:21,765 Ако сте могли о томе, мислим можда... 359 00:35:21,952 --> 00:35:23,771 бити способан за било шта. 360 00:35:26,172 --> 00:35:29,423 Изгубиће половину своје војске у у уличицама и у плесачким кафићима. 361 00:35:29,892 --> 00:35:32,825 Имам више вере. 362 00:35:33,952 --> 00:35:37,681 Ако овај или било који други доушник... 363 00:35:37,832 --> 00:35:40,810 Можете ли ми рећи где тачно? Британци ће покушати... 364 00:35:40,932 --> 00:35:45,351 сломити фронт, само то... 365 00:35:46,252 --> 00:35:49,668 Појешћу твоје војске за ручак. 366 00:36:09,112 --> 00:36:10,345 Ах, мајоре Вандам! 367 00:36:10,532 --> 00:36:12,871 Рекли су ми да је отишао. Камо среће да сам стигао до њега. 368 00:36:12,972 --> 00:36:14,561 надзорник Кемел, Нисам очекивао да ћу те видети овде. 369 00:36:14,892 --> 00:36:17,281 Сазнао сам да жели да ме види, па сам одмах дошао. 370 00:36:17,452 --> 00:36:20,120 Наравно, овде је увек тешко. 371 00:36:20,332 --> 00:36:22,204 Египћани нису увек бити добро примљен. 372 00:36:22,332 --> 00:36:24,866 Ох, извињавам се. То је глупост рата и бирократије. 373 00:36:24,992 --> 00:36:28,357 Само сам хтео да знам да ли сам имао среће да лоцирам овог Алекса Волфа. 374 00:36:28,452 --> 00:36:30,151 Ох, ништа, мајоре. Ни најмањи наговештај. 375 00:36:30,252 --> 00:36:33,828 моји доушници Нису чули ни једну гласину. 376 00:36:34,212 --> 00:36:35,381 Знаш ли шта ја мислим? 377 00:36:35,532 --> 00:36:38,387 Верујем, господине, да је тај човек Није стигао до Каира. 378 00:36:38,532 --> 00:36:39,448 Да ли мислите тако? 379 00:36:39,572 --> 00:36:41,827 Моји људи и ја смо увек на опрезу. 380 00:36:41,952 --> 00:36:46,064 Ако се тај шпијун усуди да се појави У граду ћу знати. 381 00:36:46,232 --> 00:36:47,563 А онда ћеш знати. 382 00:36:47,792 --> 00:36:50,886 Па, ценим то. јесте веома утешно, надзорниче. 383 00:36:50,912 --> 00:36:53,806 - Стојим вам на услузи, мајоре Вандам. - Хвала. 384 00:36:55,012 --> 00:36:57,204 И ја сам вам на услузи, Мајоре Вандам! 385 00:36:57,305 --> 00:36:58,505 Херсхел! 386 00:36:59,572 --> 00:37:01,351 Јевреји су слуге Веома лоше, знаш. 387 00:37:01,452 --> 00:37:03,841 - Превише се свађају. - О чему смо разговарали? 388 00:37:04,092 --> 00:37:07,368 Одговарамо, расправљамо, расправљамо Или можемо причати о томе. 389 00:37:07,532 --> 00:37:10,969 Дакле, то је аргумент, а? Хајде, имам нешто за тебе. 390 00:37:11,332 --> 00:37:14,929 Херсхел, зашто ми не даш Једноставан извештај без толико драме? 391 00:37:15,052 --> 00:37:19,291 Ох, све је тако досадно са тобом. То је као твоја храна. 392 00:37:19,452 --> 00:37:20,728 Нема зачина. 393 00:37:20,932 --> 00:37:25,281 Веровао сам да јеврејска агенција мора Дајте нам извештаје, а не часове филозофије. 394 00:37:25,382 --> 00:37:28,010 А Енглеска би морала да нам да Палестина, не лекције. 395 00:37:28,212 --> 00:37:30,882 Кад ми га дају, знам Пренећу ти то, ок? 396 00:37:31,132 --> 00:37:32,811 Можете ли ме позвати на пиће? 397 00:37:34,312 --> 00:37:36,607 Рекао си ми да ти треба имати уши међу људима. 398 00:37:36,812 --> 00:37:37,324 Да. 399 00:37:37,422 --> 00:37:39,290 Од оних који могу да сазнају ствари. 400 00:37:39,412 --> 00:37:41,284 Нека раде за тебе. 401 00:37:42,052 --> 00:37:44,243 Такав је дошао данас у моју канцеларију. 402 00:37:44,492 --> 00:37:46,291 Та особа жели да иде у Палестину. 403 00:37:46,732 --> 00:37:49,892 Можда, мислио сам... ти и... 404 00:37:50,092 --> 00:37:51,701 та особа... 405 00:37:51,892 --> 00:37:53,567 Да ли би могли... а? 406 00:37:55,792 --> 00:38:00,360 Мајоре Вандам, желим да се упознате... 407 00:38:01,072 --> 00:38:02,971 Елене Фонтана. 408 00:38:04,212 --> 00:38:07,424 �Данас не инсистира на томе Сара Ашкенази, старија? 409 00:38:08,852 --> 00:38:11,290 Ах, пошто се већ познају... 410 00:38:11,412 --> 00:38:14,180 Па, чуди ме да није било замолио старца за помоћ. 411 00:38:14,352 --> 00:38:18,001 Задатак старешине је да га натера повређују људе, а не помажу им. 412 00:38:18,132 --> 00:38:19,326 Посао мајора састоји се од... 413 00:38:19,572 --> 00:38:22,202 у спречавању Немаца победити у рату 414 00:38:22,892 --> 00:38:24,047 И ништа више. 415 00:38:24,332 --> 00:38:27,205 рећи ћу неколико речи а онда ћу ићи. 416 00:38:28,532 --> 00:38:31,510 Госпођице, желите ли да идете у Палестину. 417 00:38:31,712 --> 00:38:33,982 Овај човек може да те ухвати папири. 418 00:38:35,252 --> 00:38:37,916 Мајоре, желите да имате људи на улицама... 419 00:38:38,012 --> 00:38:41,743 тако да и ако се његови војници изложе да прими немачки метак са фронта... 420 00:38:42,012 --> 00:38:44,268 немој да те удари египатски бодеж... 421 00:38:44,492 --> 00:38:45,647 на њиховим леђима. 422 00:38:47,892 --> 00:38:49,689 Она је лепа жена... 423 00:38:50,052 --> 00:38:52,847 те врсте у чијем присуству, мушкарци могу постати... 424 00:38:53,172 --> 00:38:55,090 немаран? 425 00:38:57,552 --> 00:38:59,685 Остављам вас да причате о томе. 426 00:39:15,412 --> 00:39:18,804 Врло добро, госпођице Ашкенази, Фонтана или шта већ. 427 00:39:20,212 --> 00:39:24,551 Претпоставимо, на тренутак, то Можемо... помоћи једни другима. 428 00:39:24,932 --> 00:39:27,362 Од једног професионалца до другог. 429 00:39:27,652 --> 00:39:29,365 Све док разумете... 430 00:39:29,732 --> 00:39:32,007 да нисам посвећена проституцији. 431 00:39:32,292 --> 00:39:33,122 И шта он ради? 432 00:39:33,332 --> 00:39:35,368 Истина је да јесам лош певач... 433 00:39:35,932 --> 00:39:37,565 и осредња плесачица. 434 00:39:38,212 --> 00:39:41,927 И... понекад нађем мушкарца богат човек који плаћа моје рачуне. 435 00:39:42,492 --> 00:39:43,988 Да ли сте скандализовани? 436 00:39:44,252 --> 00:39:45,128 Да ли треба? 437 00:39:45,612 --> 00:39:47,982 �То није оно што већина њих ради жена када се удају? 438 00:39:48,082 --> 00:39:49,984 Нађи човека који платити своје рачуне? 439 00:39:50,092 --> 00:39:50,633 Да ли то раде? 440 00:39:50,732 --> 00:39:54,827 Само их још мало чупам брже од типичне домаћице. 441 00:39:59,972 --> 00:40:01,041 ОК. 442 00:40:02,232 --> 00:40:04,987 Каиро је пун официра и људи који знају многе тајне. 443 00:40:05,192 --> 00:40:07,952 Наше тачке јак и слаб. 444 00:40:08,532 --> 00:40:10,656 У то можете бити сигурни Немци имају људе... 445 00:40:10,757 --> 00:40:13,057 шта се покушава учинити са тим подацима. 446 00:40:13,212 --> 00:40:15,562 Мој посао се састоји од спречити да је добију. 447 00:40:15,692 --> 00:40:18,223 Па, јасно је да ја Могу да уђем на места... 448 00:40:18,324 --> 00:40:20,324 овог града у онима који то не чине прошла би униформа. 449 00:40:20,452 --> 00:40:24,542 Желим да сазнам све види... и све што чујеш. 450 00:40:24,992 --> 00:40:26,711 Ако се договоримо. 451 00:40:27,152 --> 00:40:28,348 Шта би то било...? 452 00:40:28,972 --> 00:40:32,687 Треба ми новац за кирију, јести... 453 00:40:33,832 --> 00:40:35,535 И желим да стигнем у Палестину. 454 00:40:35,632 --> 00:40:37,081 Колико вас кошта стан? 455 00:40:37,332 --> 00:40:38,965 75 месечно. 456 00:40:39,232 --> 00:40:41,065 Мораћете да докажете да их вредите. 457 00:40:42,932 --> 00:40:44,028 ОК. 458 00:40:45,732 --> 00:40:47,206 Урадићемо тест. 459 00:40:49,052 --> 00:40:52,385 Посебно сам заинтересован у човеку по имену... 460 00:40:53,992 --> 00:40:56,587 ...Алек Волфф. Јесте ли чули за њега? 461 00:40:57,612 --> 00:40:58,424 бр. 462 00:40:58,732 --> 00:40:59,767 У реду. 463 00:41:01,112 --> 00:41:05,171 Ево картице. Моја адреса је на полеђини. 464 00:41:06,172 --> 00:41:07,685 Онај у мојој кући. 465 00:41:08,732 --> 00:41:10,850 За наше међусобно разумевање. 466 00:41:13,252 --> 00:41:16,050 И... ти већ знаш где живим. 467 00:41:16,632 --> 00:41:21,011 Ако дођете, понесите цвеће и чоколаде. 468 00:41:21,732 --> 00:41:25,468 Тако ће људи веровати да сте посетили његова драга, а не доушник. 469 00:41:25,652 --> 00:41:26,926 То је процедура, зар не? 470 00:41:27,372 --> 00:41:30,125 Па, то би било прикладно донео ми накит. 471 00:41:30,412 --> 00:41:32,801 Али неко ко плаћа 75 месечно... 472 00:41:33,092 --> 00:41:35,010 Боље је почети са цвећем. 473 00:41:35,212 --> 00:41:36,581 Хвала мајоре. 474 00:41:41,132 --> 00:41:42,362 Хвала. 475 00:41:43,792 --> 00:41:47,086 „Ласи је јаукала из кревета; груди су му се дигле... 476 00:41:47,172 --> 00:41:49,625 испод свиле њене спаваћице“. 477 00:41:49,812 --> 00:41:51,281 "Немој га повредити, Мокси!" 478 00:41:51,332 --> 00:41:52,987 „Моксијеве очи су се закључале у Фил... 479 00:41:53,192 --> 00:41:55,050 то се палило цигарета... 480 00:41:55,152 --> 00:41:57,124 која му је висила са угла усана“. 481 00:41:57,292 --> 00:42:00,206 Тај Пхилл Сцотт је тип са много хладнокрвности. 482 00:42:00,452 --> 00:42:02,624 „Имате много хладне крви, верујем у то." 483 00:42:02,892 --> 00:42:04,944 "Шта радиш у спаваћој соби?" моје жене? 484 00:42:05,092 --> 00:42:07,726 „Само што се овде не зауставља. Греен Стреет колица?" 485 00:42:08,212 --> 00:42:09,281 Ох, здраво, тата. 486 00:42:09,452 --> 00:42:10,567 Стижете веома рано. 487 00:42:10,812 --> 00:42:12,864 Да, узео сам колица би Греенстреет. 488 00:42:13,092 --> 00:42:17,729 О, Господе, за неколико минута Угасио бих дечаку светло. 489 00:42:18,012 --> 00:42:20,207 Требало би да траје 25 минута офф, Гаафар. 490 00:42:20,452 --> 00:42:23,867 Ако се ово понови, покренуће се последњих десет страница ове књиге. 491 00:42:23,972 --> 00:42:25,392 Ох господине, ви не могу то учинити. 492 00:42:25,492 --> 00:42:27,401 Никада не бисмо сазнали ко је украо тхе Кимберли Јаде. 493 00:42:27,512 --> 00:42:32,161 То би био Сиднеи Греенстреет, Петер Лорре или египатски батлер кога познајем. 494 00:42:32,812 --> 00:42:37,406 Али ако нема египатског управитеља... Аах! Тск, тск, тск. 495 00:42:38,852 --> 00:42:43,494 Ох, Били, Били, Били. шта ћу да радим са непоправљивим људима попут тебе? 496 00:42:43,592 --> 00:42:46,231 Извини тата. мораћу труди се више. 497 00:42:46,872 --> 00:42:49,611 Види, није фер да искориштаваш, ти то већ знаш. 498 00:42:49,932 --> 00:42:53,922 „Мислиш... да је мама жива, Да ли би се побринула да се понашам? 499 00:42:54,632 --> 00:42:56,684 Не, није баш то шта сам хтео да кажем. 500 00:42:57,172 --> 00:42:58,591 Хајде, угаси светло. 501 00:43:01,692 --> 00:43:04,208 Много ти недостаје мама као ја, зар не? 502 00:43:04,412 --> 00:43:06,409 Да, много ми недостаје. 503 00:43:08,892 --> 00:43:11,383 Много сте се волели, зар не? 504 00:43:12,652 --> 00:43:14,670 Да, много сам је волео. 505 00:43:15,732 --> 00:43:18,221 И она те је такође волела, тата, зар не? 506 00:43:20,212 --> 00:43:22,203 Добро вече, Билл. 507 00:43:48,332 --> 00:43:49,526 Лаку ноћ љубави моја. 508 00:44:04,632 --> 00:44:05,423 кафу. 509 00:44:05,612 --> 00:44:08,171 Када престајемо да причамо а ми делујемо? 510 00:44:08,272 --> 00:44:09,048 Ускоро. 511 00:44:09,812 --> 00:44:11,779 Уз помоћ Немаца... 512 00:44:11,972 --> 00:44:14,232 - ... Британци ће бити готови. - Ох. 513 00:44:14,412 --> 00:44:17,755 Дакле, имамо Немце борећи се за нас. 514 00:44:17,852 --> 00:44:18,484 бр. 515 00:44:18,672 --> 00:44:20,664 Немцима су потребни савезници. 516 00:44:20,782 --> 00:44:22,982 Ми ћемо бити ти савезници. 517 00:44:23,152 --> 00:44:25,782 То је једини начин на који ћемо имати никад не преговарати... 518 00:44:25,883 --> 00:44:28,483 повратак наше земље. 519 00:44:28,592 --> 00:44:31,764 Пустићемо у одређене кругове нека се зна да постојимо. 520 00:44:31,862 --> 00:44:33,651 Да можемо бити спремни. 521 00:44:34,532 --> 00:44:37,830 И да желимо да преговарамо са Берлином. 522 00:44:38,012 --> 00:44:41,324 Са чиме се Египћани заверавају против Британаца. 523 00:44:42,032 --> 00:44:44,104 Резервишите своје оружје за непријатеља. 524 00:44:44,512 --> 00:44:46,504 Где год га нађу. 525 00:44:46,812 --> 00:44:49,123 Ко је од вас Надзорник Кемел? 526 00:44:49,812 --> 00:44:53,106 - А ти, ко си ти? - Долазим из Берлина. 527 00:44:55,532 --> 00:44:56,801 Алек Волфф. 528 00:44:56,932 --> 00:44:59,004 Пола Каира га тражи. 529 00:44:59,572 --> 00:45:01,483 надзорник Кемел. 530 00:45:02,892 --> 00:45:05,811 Само пола? Какво разочарење. 531 00:45:06,092 --> 00:45:11,029 Нарочито извесни мајор Вандам британске обавештајне службе. 532 00:45:11,612 --> 00:45:14,804 Вероватно човек који је нарушио моју кућу. 533 00:45:16,032 --> 00:45:17,970 Замољен сам да... 534 00:45:18,492 --> 00:45:21,425 Оцените своју групу, број... 535 00:45:21,932 --> 00:45:24,321 дух подршке Берлину... 536 00:45:25,092 --> 00:45:26,934 када Немачка заузме Египат. 537 00:45:27,032 --> 00:45:27,919 И он ће то постићи? 538 00:45:28,012 --> 00:45:30,703 Уз моју помоћ... да. 539 00:45:56,852 --> 00:45:59,991 Оде у своју канцеларију сваког јутра у ово време. 540 00:46:02,172 --> 00:46:03,851 Да ли живите са неким другим? 541 00:46:04,012 --> 00:46:06,849 Има сина Вилијама од десет година. 542 00:46:06,950 --> 00:46:09,150 Раније одрастао у Енглеској преселити се у Египат. 543 00:46:09,252 --> 00:46:10,823 И слуга по имену Гафар. 544 00:46:10,932 --> 00:46:12,902 - Жена? - Мртав. 545 00:46:13,252 --> 00:46:16,528 Погинуо током бомбардовања Луфтвафе против острва Крит. 546 00:46:17,132 --> 00:46:19,302 Врло сте добро информисани о овом човеку, Кемелу. 547 00:46:19,412 --> 00:46:23,671 Американац који одлучује да се придружи Британци су реткост. 548 00:46:24,732 --> 00:46:27,849 Али требало би да знам више ствари о вама, г. Волфф. 549 00:46:28,292 --> 00:46:32,202 Треба ми нека гаранција за то Можете контактирати Берлин. 550 00:46:33,992 --> 00:46:35,281 Све је могуће. 551 00:46:35,452 --> 00:46:39,062 То је неопходно за нашу групу да постигнемо неки договор. 552 00:46:39,192 --> 00:46:42,587 Преговори са Берлин, Хитлер, Ромел... 553 00:46:42,682 --> 00:46:43,947 Наравно да ћеш имати шта да им покажем... 554 00:46:44,048 --> 00:46:46,948 колико нам они могу бити корисни. 555 00:46:47,312 --> 00:46:48,886 Где можемо да вас контактирамо? 556 00:46:48,982 --> 00:46:49,948 Не би требало да нас виде заједно. 557 00:46:50,052 --> 00:46:51,467 Неће моћи. 558 00:46:52,452 --> 00:46:54,085 Ја ћу вас контактирати. 559 00:46:54,252 --> 00:46:56,110 Сада имам заказано. 560 00:46:56,212 --> 00:46:57,481 Да ли бисте били тако љубазни да ме узмеш? 561 00:46:57,582 --> 00:46:59,073 Недостајало би више. Где? 562 00:46:59,172 --> 00:47:01,371 У британски штаб. 563 00:47:15,572 --> 00:47:21,241 Ту се сви чувају тајне Британске империје. 564 00:47:27,532 --> 00:47:30,141 Барем тајне Блискоисточна команда. 565 00:47:30,652 --> 00:47:33,043 Јеси ли се вратио да их украдеш, Ахмеде? 566 00:47:33,152 --> 00:47:35,332 Само неколико. 567 00:47:35,332 --> 00:47:38,083 Наравно да ни не знам Да ли би у Каиру било шта украдено без... 568 00:47:38,182 --> 00:47:41,741 прво контактирајте наставника сви лопови у граду. 569 00:47:42,532 --> 00:47:45,251 Нису сви лопови, Ахмеде. 570 00:47:45,392 --> 00:47:47,686 Рецимо... лопова одређене категорије. 571 00:47:47,972 --> 00:47:53,091 Али, имали сте нешто посебно на уму Када си ме замолио да се нађемо овде? 572 00:47:53,192 --> 00:47:54,108 Ах, да. 573 00:47:55,572 --> 00:47:57,740 Видите ли оне официре тамо? За њихова обележја... 574 00:47:57,832 --> 00:47:59,581 Они су из Генералштаба. 575 00:47:59,772 --> 00:48:04,286 Цео тим се састаје свако јутро тамо испред. 576 00:48:04,392 --> 00:48:06,962 Након чега су чланови тела... 577 00:48:07,063 --> 00:48:08,263 Носе своје папире и своја наређења... 578 00:48:08,312 --> 00:48:09,931 у своје одговарајуће канцеларије, где год да су. 579 00:48:10,032 --> 00:48:12,197 Као три официра тамо. 580 00:48:12,292 --> 00:48:15,067 Желим да крадеш једна од оних актовки. 581 00:48:15,892 --> 00:48:17,686 - Који? - То није битно. 582 00:48:17,852 --> 00:48:19,385 Ово је експеримент. 583 00:48:19,952 --> 00:48:23,088 Изаберите место на тргу и извршите све припреме. 584 00:48:23,772 --> 00:48:26,661 Али, драги пријатељу, уради то ускоро. 585 00:48:26,812 --> 00:48:29,751 сутра. Инсха'Аллах. 586 00:50:25,652 --> 00:50:27,051 Узели су ми актовку! 587 00:50:46,892 --> 00:50:49,144 Цвеће! Драги, за мене? 588 00:50:49,652 --> 00:50:51,180 Какав детаљ. 589 00:50:51,452 --> 00:50:53,504 Ах, да. Па, само ја... 590 00:50:54,472 --> 00:50:57,645 Пролазио сам и донео сам ти ово. 591 00:50:58,332 --> 00:51:00,350 Ти си рај. 592 00:51:01,332 --> 00:51:03,929 - Уђите и попијемо аперитив. - Да. 593 00:51:05,572 --> 00:51:07,863 Ово, мајоре, је букет. 594 00:51:08,012 --> 00:51:11,485 То је помирисати га и удахнути његову арому и као такав је шармантан. 595 00:51:11,682 --> 00:51:14,761 Али као покриће за љубавнике, превише очигледно. 596 00:51:14,962 --> 00:51:15,628 ОК. 597 00:51:16,572 --> 00:51:19,061 Можда је то проблем војске. 598 00:51:19,492 --> 00:51:21,564 Сви мислите на жене воле... 599 00:51:21,732 --> 00:51:23,904 Униформе Црвеног крста и чајници. 600 00:51:24,012 --> 00:51:25,147 А ми нисмо. 601 00:51:25,332 --> 00:51:26,847 Зашто си ме звао? 602 00:51:27,972 --> 00:51:31,428 Па, изашла сам синоћ, имала сам састанак. 603 00:51:31,612 --> 00:51:34,207 И сви су причали о томе шта се десило у... 604 00:51:34,308 --> 00:51:37,208 трг где је Британски штаб. 605 00:51:37,332 --> 00:51:38,685 Сви су се смејали јер... 606 00:51:38,782 --> 00:51:41,844 очигледно је све било монтажа... 607 00:51:41,932 --> 00:51:44,642 лопова по имену Абдулах. Да ли га познајете? 608 00:51:44,892 --> 00:51:46,569 Ах... да, чуо сам за њега. Да. 609 00:51:46,732 --> 00:51:47,489 Настави. 610 00:51:47,612 --> 00:51:49,723 Па, нема много више. 611 00:51:49,932 --> 00:51:52,810 Позвао сам га јер су ту људи умешани неки британски официри. 612 00:51:52,992 --> 00:51:56,070 Да, чуо сам да су малтретирали двојици наших официра... 613 00:51:56,171 --> 00:51:57,511 а један од њих изгубио је актовку. 614 00:51:57,612 --> 00:51:59,565 Па ту је где је ствар. 615 00:52:00,072 --> 00:52:03,981 Абдулах је добио много новчаници као бонус. 616 00:52:04,082 --> 00:52:07,510 Али у стварности су му платили да изазове нереде... 617 00:52:07,872 --> 00:52:09,844 као параван за другу ствар. 618 00:52:09,952 --> 00:52:11,426 О другој ствари? 619 00:52:12,712 --> 00:52:13,901 актовку. 620 00:52:15,872 --> 00:52:19,723 Официрску актовку генералштаба. 621 00:52:19,852 --> 00:52:23,821 То је могуцност. Могућност. 622 00:52:24,052 --> 00:52:27,544 Па... могу ли остати? 623 00:52:28,432 --> 00:52:30,907 Где је то... предјело? 624 00:52:45,852 --> 00:52:53,327 Салам-алеи-кун, Ахмед! �Али какав успех!�Ал хамду ли-л л�х! (хвала припада Богу) 625 00:52:53,532 --> 00:52:55,723 Успех, мислим да јесте. За тебе. 626 00:52:55,932 --> 00:52:56,921 За мене? 627 00:52:57,022 --> 00:53:00,701 Да, видео сам међу вашим момцима гомила краде новчанике. 628 00:53:00,872 --> 00:53:03,708 Ох, па наравно. Нисам хтела да узмем толико муке за крађу... 629 00:53:03,809 --> 00:53:07,299 актовка ништа. али каква радост, а? Како забавно. 630 00:53:07,392 --> 00:53:09,169 Обуци човека која је прогутала ватру? 631 00:53:09,252 --> 00:53:10,068 Да. 632 00:53:10,212 --> 00:53:13,951 А видео сам и официра који није Успео је да пронађе своју актовку. 633 00:53:15,132 --> 00:53:16,408 Можете ли ми га дати, молим вас? 634 00:53:16,512 --> 00:53:18,165 Па наравно. 635 00:53:21,212 --> 00:53:22,565 да... 636 00:53:23,492 --> 00:53:28,489 Ако ми прво даш додатних 50 фунти што си ми обећао 637 00:53:28,582 --> 00:53:29,951 наравно. 638 00:53:30,132 --> 00:53:31,447 <и>Цхоукран. (Хвала) 639 00:53:36,732 --> 00:53:40,524 - Већ си га отворио. - <и>Маалеесх. (Па шта?) 640 00:53:42,172 --> 00:53:45,250 Али види, хајде, види. 641 00:53:45,412 --> 00:53:48,064 Погледај! види шта имам украден за тебе. 642 00:53:48,162 --> 00:53:51,489 Види све тајне британске врховне команде. 643 00:53:51,792 --> 00:53:54,664 Сада знаш све, Ахмеде. 644 00:53:54,752 --> 00:53:59,212 Сада знате тачну тежину сваког залогаја хране... 645 00:53:59,412 --> 00:54:01,972 Шта ће се десити низ грло сваки британски војник. 646 00:54:02,052 --> 00:54:04,370 Мени касарне за све... 647 00:54:04,532 --> 00:54:06,928 - ...месец. - Видите ли то? 648 00:54:17,372 --> 00:54:20,923 Хотел Схепхерд није место за дискусије о раду, мајор. 649 00:54:21,022 --> 00:54:22,331 Ја имам своја правила. 650 00:54:22,432 --> 00:54:25,096 Схватам то, господине. Али мислио сам да је важно. 651 00:54:25,192 --> 00:54:29,465 Ако сам добро чуо, тај Абдулах Занимају га јеловници кантине. 652 00:54:29,692 --> 00:54:32,231 Верујем, пуковниче, да је намеравао краду тајна документа... 653 00:54:32,332 --> 00:54:34,232 и мислим да му је Алекс Волф платио... 654 00:54:34,332 --> 00:54:35,784 за кога мислим да се нашао у Каиру... 655 00:54:35,932 --> 00:54:38,786 и за кога мислим да је претња за нашу војну безбедност. 656 00:54:38,887 --> 00:54:40,487 То је оно у шта ја верујем, пуковниче. 657 00:54:40,572 --> 00:54:44,201 И он то зна од курве доушник, а? 658 00:54:45,052 --> 00:54:46,564 То је део мог посла, пуковниче. 659 00:54:46,662 --> 00:54:49,450 Уличне пљачке су ствар египатске полиције. 660 00:54:49,592 --> 00:54:52,406 Ситуација је довољно лоша а да их не увреди. 661 00:54:52,552 --> 00:54:57,145 Пуковниче, то је и наш посао. То је питање војне безбедности. 662 00:54:57,412 --> 00:55:01,070 Не бисте помислили да је полиција зауставиће Абдулаха... 663 00:55:01,252 --> 00:55:03,946 Многи њени официри су богатећи се њиховим митом. 664 00:55:04,132 --> 00:55:07,044 Не држи ми предавања, дечко. 665 00:55:07,332 --> 00:55:10,967 Не знају ни маслину да ставе пристојан у Мартинију... 666 00:55:11,072 --> 00:55:14,130 а поврх тога покушавају да нас окриве од несташице џина. 667 00:55:14,232 --> 00:55:16,329 Можда би требало да почнемо да их поткупим. 668 00:55:16,852 --> 00:55:18,426 Већ смо то урадили, пуковниче. 669 00:55:19,232 --> 00:55:20,442 Зар није знао? 670 00:55:23,432 --> 00:55:26,396 Пуковниче, дајте ми рукавицу Абдулах, натераћу га да се озноји. 671 00:55:26,492 --> 00:55:29,044 Обавештајна служба Генералштаба не посвећен је томе да их се дочепа... 672 00:55:29,145 --> 00:55:31,345 Маурима да се озноје, старији. 673 00:55:31,442 --> 00:55:32,984 Запамтите нашу политику. 674 00:55:33,132 --> 00:55:35,645 И престани, Вандам, престани. 675 00:55:37,052 --> 00:55:38,849 Да, господине. 676 00:55:39,412 --> 00:55:41,045 Хвала за пехар. 677 00:55:44,252 --> 00:55:46,270 Не! Оххх! 678 00:55:53,532 --> 00:55:55,684 Не желим храну. 679 00:55:57,892 --> 00:56:01,412 Желим... Тања. 680 00:56:02,092 --> 00:56:06,371 Па, ако нећеш фоие-грас паштету, Нема разлога да се троши. 681 00:56:06,472 --> 00:56:08,470 Бежи, свињо. 682 00:56:15,592 --> 00:56:19,404 - Одакле ти ове ствари? - Уживај у њима, драга. 683 00:56:19,932 --> 00:56:25,688 Нашао сам начин да се дочепам официрске актовке. 684 00:56:31,372 --> 00:56:35,012 Уз помоћ египатски полицајац... 685 00:56:35,212 --> 00:56:39,166 Одабраћу члана Особље британског штаба. 686 00:56:41,172 --> 00:56:44,750 Неко веома близак главнокомандујућем. 687 00:56:46,652 --> 00:56:48,883 И учинићу га својим пријатељем. 688 00:56:50,132 --> 00:56:51,990 Веома близак пријатељ. 689 00:56:52,092 --> 00:56:53,684 Како ћеш га добити? 690 00:56:53,892 --> 00:56:58,650 Нуди вам нешто што Нисам могао да одбијем. 691 00:57:00,892 --> 00:57:01,927 Шта? 692 00:57:03,172 --> 00:57:04,402 Теби. 693 00:57:05,732 --> 00:57:06,801 бр. 694 00:57:07,532 --> 00:57:08,742 Ох да. 695 00:57:11,792 --> 00:57:16,885 - Зашто бих? - Зато што их мрзиш... 696 00:57:18,012 --> 00:57:20,047 а ти ме волиш. 697 00:57:26,372 --> 00:57:28,822 Не не. бр. 698 00:58:01,132 --> 00:58:03,490 Мајоре, мајоре! Траг! 699 00:58:03,591 --> 00:58:05,191 - Вероватан траг! - Који? 700 00:58:05,292 --> 00:58:06,931 - Направио је другу грешку, мајоре. - Који? 701 00:58:07,032 --> 00:58:09,950 Обавештење шаљемо Овлашћеном за откривање фалсификованих фунти... 702 00:58:10,051 --> 00:58:11,851 -Да? - Па многи су се појавили. 703 00:58:11,992 --> 00:58:15,110 Од свих демона! Кад бисмо могли упореди их са немачким штампама... 704 00:58:15,211 --> 00:58:17,391 Дај ми тај фајл о лажне рачуне. 705 00:58:17,492 --> 00:58:19,607 - Ево га, господине. - Где? Ох! Хвала. 706 00:58:19,812 --> 00:58:21,131 Хоћеш ли да ово мало поправим? 707 00:58:21,252 --> 00:58:23,208 Не, не забрљај мој неред. ти... 708 00:58:23,372 --> 00:58:26,921 нађи ми неке новчанице од 5 фунти Енглески произведен у Немачкој. 709 00:58:28,522 --> 00:58:29,922 и... 710 00:58:30,892 --> 00:58:33,452 Сада... хајде да упоредимо. 711 00:58:34,453 --> 00:58:36,153 Ево! 712 00:58:38,252 --> 00:58:41,724 - Ах! "П". - Не. 713 00:58:43,572 --> 00:58:45,828 - "Д". - Не. 714 00:58:49,932 --> 00:58:52,842 - Аххх! Стопало. -Нога? 715 00:58:52,932 --> 00:58:56,170 - У "Британији" Видите ли замућење? - Да! 716 00:58:57,472 --> 00:59:00,556 - То и водени жиг такође. - То је сигурно нацистички новац. 717 00:59:00,812 --> 00:59:02,650 Мислили бисте да ће схватити... 718 00:59:02,852 --> 00:59:05,082 Шпијунажа је веома скуп посао. 719 00:59:05,572 --> 00:59:07,767 Пасоши су фалсификовани, зашто не новац? 720 00:59:07,892 --> 00:59:11,448 Они то треба да схвате Можемо ухватити те копилад. 721 00:59:11,572 --> 00:59:14,132 - Да, али нећемо му рећи, зар не? - Не, наравно, не то. 722 00:59:14,232 --> 00:59:17,829 Сада Богге неће моћи да игнорише ту чињеницу да имамо доказ. 723 00:59:19,372 --> 00:59:21,963 Било ми је задовољство разговарати са вама вечерас 724 00:59:22,062 --> 00:59:24,530 Оно што осећам је да не постоји Могао сам да га частим пићем. 725 00:59:24,652 --> 00:59:26,124 Не, увек сам на дужности. 726 00:59:26,412 --> 00:59:30,668 - Уживајте у остатку вечери. - Покушаћу, надзорниче. Хвала. 727 00:59:55,092 --> 00:59:56,445 Виски, молим. 728 00:59:58,052 --> 01:00:00,165 Скините капе за шанком, капетане. 729 01:00:00,852 --> 01:00:02,205 Ох, хвала мајоре. 730 01:00:02,772 --> 01:00:04,466 Имао сам главу негде другде. 731 01:00:05,652 --> 01:00:08,810 Аггх, знојим се као проклети. Какво одвратно време! 732 01:00:09,012 --> 01:00:12,609 - Да, истина је. Цигарета? - Не, не пушим, хвала. 733 01:00:15,412 --> 01:00:18,210 Иначе, моје име је Смит. Из Главног штаба. 734 01:00:18,312 --> 01:00:21,515 како си? Славенбург, БТЕ (Британске трупе у Египту), господине. 735 01:00:21,612 --> 01:00:25,302 Можете и без "господине". На обали нема Маура. 736 01:00:26,732 --> 01:00:28,654 Не бих стављао воду у виски. 737 01:00:28,752 --> 01:00:30,902 Каже се да долази право са Нила, знаш? 738 01:00:31,002 --> 01:00:33,110 Можда сам навикао на то. Живели! 739 01:00:33,332 --> 01:00:34,768 Немате проблема са желуцем? 740 01:00:34,869 --> 01:00:37,069 Па мора да је једини бели у целом Египту који их нема. 741 01:00:37,192 --> 01:00:38,461 Рођен сам у Јужној Африци. 742 01:00:39,052 --> 01:00:41,447 У Каиру сам... десет година. 743 01:00:41,732 --> 01:00:44,012 Па ако је већ десет година у Каиру морате знати... 744 01:00:44,113 --> 01:00:47,213 негде боље потрошити ноћи у којима је овај јебени бар. 745 01:00:47,312 --> 01:00:50,687 То је нешто за шта треба умрети, зар не? 746 01:00:52,212 --> 01:00:55,124 Јесте ли видели трбушни плес? 747 01:00:55,492 --> 01:00:58,643 То ће бити дебела купина која се креће задњицу, зар не? 748 01:00:58,742 --> 01:01:01,407 Па, очигледно је да нисте видели прави плес. 749 01:01:04,332 --> 01:01:06,766 Аутентични трбушни плес је... 750 01:01:07,812 --> 01:01:09,340 изузетно егзотично. 751 01:01:09,772 --> 01:01:12,586 Натерао бих га да се увуче са своје столице. 752 01:01:14,252 --> 01:01:15,605 Да ли он то заиста каже? 753 01:01:15,892 --> 01:01:19,821 Тотално. У ствари, имао сам план... 754 01:01:19,912 --> 01:01:22,048 да посетим вечерас једно од тих места. 755 01:01:22,252 --> 01:01:24,144 Место које се зове Цха-Цха Цлуб. 756 01:01:24,932 --> 01:01:26,704 Можда бисте желели да ме пратите... 757 01:01:28,732 --> 01:01:30,750 Вау, то је лепо од тебе. 758 01:01:58,212 --> 01:02:00,984 Фантастично! Фантастично! 759 01:02:01,052 --> 01:02:03,685 Позваћу је да седне са нама. 760 01:02:04,052 --> 01:02:05,280 Знам је. 761 01:02:09,632 --> 01:02:10,821 Да! 762 01:02:20,092 --> 01:02:23,329 Соња, желим да те упознам мајору Смиту. 763 01:02:23,532 --> 01:02:25,045 Мајор, Соња. 764 01:02:25,652 --> 01:02:27,882 Одушевљен, одушевљен. 765 01:02:28,332 --> 01:02:31,365 Њен плес ми се чинио изванредно... 766 01:02:31,532 --> 01:02:33,448 ах... уметнички. 767 01:02:33,652 --> 01:02:35,408 Како љубазно од вас, мајоре. 768 01:02:37,552 --> 01:02:42,190 Морам признати да европске хаљине Дивно ти пристају. 769 01:02:42,292 --> 01:02:43,520 Хвала мајоре. 770 01:02:44,032 --> 01:02:48,461 И униформа енглеског официра Савршено ти стоји. 771 01:02:48,612 --> 01:02:50,723 Ох, зови ме Санди, преклињем те. 772 01:02:54,052 --> 01:02:56,249 Па наравно да. Санди. 773 01:02:58,212 --> 01:03:01,529 Ах, добро, мајоре, Сутра морам рано да устанем... 774 01:03:01,732 --> 01:03:04,691 Па, ако ме извините... Да те отпратим кући, Соња? 775 01:03:04,792 --> 01:03:08,498 Не, не, стварно бих радо то радим. 776 01:03:08,592 --> 01:03:10,369 Ако Соња нема ништа против. 777 01:03:10,652 --> 01:03:12,470 Наравно да не, Санди. 778 01:03:13,052 --> 01:03:14,480 Па, ок. 779 01:03:14,732 --> 01:03:16,411 Мајор, Соња. 780 01:03:17,492 --> 01:03:19,983 Хвала... Славенбург. 781 01:03:21,812 --> 01:03:23,245 Добро размисли. 782 01:03:31,892 --> 01:03:33,088 Па онда... 783 01:03:35,532 --> 01:03:36,562 за... 784 01:03:37,732 --> 01:03:39,968 за нове пријатеље. 785 01:03:42,652 --> 01:03:44,783 За веома љубавна пријатељства. 786 01:03:52,332 --> 01:03:53,267 Здраво! 787 01:03:58,832 --> 01:04:00,684 Ах, добро јутро, господине. 788 01:04:00,752 --> 01:04:02,162 <и>- Салам. - Салаам. 789 01:04:02,262 --> 01:04:05,070 - Ви сте власник радње? - Никос Аристопол. 790 01:04:05,192 --> 01:04:06,047 Да вам служим. 791 01:04:06,132 --> 01:04:10,772 Пре 2 дана носили сте 147 фунти енглески за британски ауторизовани... 792 01:04:10,772 --> 01:04:13,028 да их замени за египатску валуту, зар није тако? 793 01:04:13,412 --> 01:04:17,263 Па, да, наравно. То је процедура уобичајено у трговини, зар не? 794 01:04:20,892 --> 01:04:23,406 Хеј, чекај мало! �Молим вас, молим те! 795 01:04:24,612 --> 01:04:30,948 Вау! Нисам видео ове чланке од 39. године, код Харрода. 796 01:04:34,252 --> 01:04:37,290 Ах ха ха, шампањац. молим те однеси то 797 01:04:37,412 --> 01:04:40,007 Ах! Дозволите ми да пошаљем кутију у твоју кућу, а? 798 01:04:40,132 --> 01:04:42,566 Црно тржиште може да вам донесе боравак у ћелији. 799 01:04:43,412 --> 01:04:45,967 А о саобраћају да и не говоримо. фалсификованих новчаница. 800 01:04:46,062 --> 01:04:49,289 Фалсификат? не знам без фалсификата, господине. 801 01:04:49,382 --> 01:04:51,686 Причај ми о човеку који те је дао ове рачуне. је био... 802 01:04:51,892 --> 01:04:53,168 - ...Европски, зар не? - Понекад. 803 01:04:53,262 --> 01:04:56,858 Други пут Долази обучен као Арап. 804 01:04:56,952 --> 01:05:00,142 Купујте само најбоље. Има много новца. 805 01:05:00,252 --> 01:05:01,705 -Алек Волфф. - Да. 806 01:05:02,012 --> 01:05:04,746 Да, то је он, исти. 807 01:05:05,092 --> 01:05:06,436 Служим те код куће. 808 01:05:06,532 --> 01:05:07,362 где је то? 809 01:05:07,492 --> 01:05:13,567 У подлом... Вилла лес Оливиерс. Ево га. 810 01:05:13,712 --> 01:05:17,231 Али не више, не у последње време. па, Када очекујете да ће се вратити? 811 01:05:18,572 --> 01:05:23,051 Па чим... остане нема шампањца или... 812 01:05:23,572 --> 01:05:24,971 без ичега... 813 01:05:25,492 --> 01:05:27,881 Треба ти помоћ. Довест ћу ти некога. 814 01:05:28,212 --> 01:05:31,051 Али господине, британски војник То ће уплашити купце. 815 01:05:31,172 --> 01:05:34,045 Нећу бити војник. То ће бити жена. 816 01:05:51,052 --> 01:05:56,910 Како се усуђујеш да остављаш поруке за Дошао је тај Смитхов црв? 817 01:05:57,332 --> 01:05:59,170 Мрзим га! 818 01:06:00,892 --> 01:06:04,722 Ах! Ваш контакт је као... то од пужа. 819 01:06:04,812 --> 01:06:08,851 -Хеј, душо, желим да га доведеш овде. - Не желим! 820 01:06:08,952 --> 01:06:10,460 Као и други пут! 821 01:06:11,772 --> 01:06:12,643 Соња! 822 01:06:14,052 --> 01:06:15,910 Не улазите у тежак план. 823 01:06:16,572 --> 01:06:18,351 Ово ми је важно. 824 01:06:18,892 --> 01:06:20,923 Не можеш ме натерати. 825 01:06:22,852 --> 01:06:25,029 Не, то је истина. 826 01:06:26,812 --> 01:06:29,942 Али ако ме изневериш... 827 01:06:30,892 --> 01:06:34,802 Уверавам вас да ће вас исећи твоје лепе усне. 828 01:06:39,612 --> 01:06:41,611 Ти ме не волиш. 829 01:06:43,692 --> 01:06:45,926 Зашто си тако грозан према мени? 830 01:06:46,012 --> 01:06:49,062 Ох, Соња, волим те очајнички. 831 01:06:50,572 --> 01:06:53,286 Али и ја имам друге очајне потребе. 832 01:06:57,172 --> 01:07:00,505 Па, термин је у подне. 833 01:07:01,172 --> 01:07:03,896 Мајор Смит неће имати времена... 834 01:07:04,092 --> 01:07:05,677 да одем у његову канцеларију... 835 01:07:05,772 --> 01:07:09,392 од седнице Генералштаба, па ћу понети актовку. 836 01:07:09,572 --> 01:07:13,950 У предметној актовци биће напомене са састанка. па... 837 01:07:14,652 --> 01:07:22,222 Желим да се побринеш да то престане кошуља и актовка... 838 01:07:22,412 --> 01:07:24,725 баш ту, близу свлачионице. 839 01:07:29,452 --> 01:07:34,751 �Ништа ти то не значи Презирао сам тог човека и... 840 01:07:34,852 --> 01:07:36,052 свима онима који су му слични? 841 01:07:36,712 --> 01:07:38,161 наравно да. 842 01:07:39,452 --> 01:07:41,204 И зато то треба да урадите. 843 01:07:42,072 --> 01:07:45,445 То је твоја шанса да осветити се Британцима. 844 01:07:46,852 --> 01:07:48,201 Само не видиш... 845 01:07:49,172 --> 01:07:51,083 то за човека као што је Смит... 846 01:07:51,332 --> 01:07:56,230 Ти, Соња, јеси ли ти недостижан сан? 847 01:07:57,652 --> 01:07:59,988 Натерај га да пузи пре тебе. 848 01:08:00,732 --> 01:08:02,511 Учинићу шта год желиш. 849 01:08:09,932 --> 01:08:15,020 Заиста, драга, не смеш Оставите ми поруке у канцеларији. то је само... 850 01:08:15,252 --> 01:08:16,887 То једноставно није у реду. 851 01:08:17,132 --> 01:08:21,241 Морао сам да будем са тобом. Сањао сам те целу ноћ. 852 01:08:21,372 --> 01:08:22,846 Стварно? 853 01:08:23,412 --> 01:08:24,845 Стварно? 854 01:08:25,772 --> 01:08:30,566 Па и ја сам тебе сањао, али тако је рано... 855 01:08:30,732 --> 01:08:32,281 Једва сам чекао. 856 01:08:33,072 --> 01:08:34,887 Требаш ми. 857 01:08:35,992 --> 01:08:39,050 - Ово тело је тако лепо и тако снажно. - Не! 858 01:08:39,472 --> 01:08:44,029 Снага твојих руку када ти се приближиш 859 01:08:44,112 --> 01:08:48,223 Софтли. Нежно, драга. нежно... 860 01:08:57,492 --> 01:08:58,727 Савршено. 861 01:09:01,372 --> 01:09:04,564 Моја собарица не долази до један. 862 01:09:05,272 --> 01:09:12,185 Дакле, имамо... ах! цео сат само за нас. 863 01:09:24,092 --> 01:09:25,720 Ох Санди. 864 01:09:41,292 --> 01:09:46,750 Да! Да! Да! 865 01:09:46,951 --> 01:09:51,551 Софтли. Са суа... ах! 866 01:09:58,052 --> 01:10:17,552 Операција Абердин: ...снаге заједно састоје се од: 24�... 867 01:10:56,292 --> 01:10:58,886 Извините мајоре, али десило се овамо и видео сам упаљена светла. 868 01:10:58,982 --> 01:11:00,467 Нема проблема. Да те послужим пићем? 869 01:11:00,532 --> 01:11:04,497 О, хвала мајоре, али имам малу даму који ме мање-више чека у колима. 870 01:11:04,592 --> 01:11:07,390 Ох! Мање-више га има или мање-више вас чека? 871 01:11:07,572 --> 01:11:08,482 ста се десава? 872 01:11:08,932 --> 01:11:14,534 Господине, Служба за слушање радија је пресрео овај сигнал на 1.320 килоциклуса. 873 01:11:14,632 --> 01:11:18,202 -Да? У које време је примљено? - У поноћ. Схарп. 874 01:11:18,332 --> 01:11:19,945 Вероватно је време за проверу. 875 01:11:20,252 --> 01:11:23,762 Као што видите, почиње са сва јасноћа: Ребека, Ребека, Ребека. 876 01:11:23,862 --> 01:11:25,965 А онда то постаје брбљање. 877 01:11:27,092 --> 01:11:30,448 Нотепад. биће дешифрујте га без кључа. 878 01:11:30,552 --> 01:11:32,051 Ок, пренеси то момцима. од кључева. 879 01:11:32,172 --> 01:11:35,587 - Шта мислите, мајоре? Волфф? - Не знам. 880 01:11:35,772 --> 01:11:38,290 Али кладим се да знамо 3 ствари о господину Волффу. 881 01:11:38,392 --> 01:11:42,443 Прво: користите радио у поноћ. 882 01:11:42,972 --> 01:11:46,742 Друго: подесите га на 1.320 килоциклуса. И три: 883 01:11:50,092 --> 01:11:52,089 његово кодно име би могло бити... 884 01:11:53,732 --> 01:11:54,908 Ребека. 885 01:12:07,072 --> 01:12:08,585 ста радис овде? 886 01:12:09,132 --> 01:12:11,209 Сви борбени планови Они су финализовани. 887 01:12:12,052 --> 01:12:14,866 Не можемо да планирамо битке на основу гласина... 888 01:12:15,032 --> 01:12:17,675 прикупљени у Каиру за безначајног шпијуна! 889 01:12:17,772 --> 01:12:20,261 Поштујем твоје мишљење. 890 01:12:20,432 --> 01:12:24,952 Фирер ми је дао карт бланш за компромис... 891 01:12:25,052 --> 01:12:29,365 Афрички корпус када, где и како сматрам прикладним. 892 01:12:29,472 --> 01:12:31,164 Пуковниче, шта кажу знакови? Потврди. 893 01:12:31,332 --> 01:12:35,634 Британска 32. тенковска бригада је управо пресељена у Ригел Ридге. 894 01:12:35,732 --> 01:12:38,890 И то је логична позиција да нападне Сидра Ридге. 895 01:12:39,002 --> 01:12:43,174 Данас поподне смо снимили шифровану поруку на ниској фреквенцији индијске бригаде... 896 01:12:43,272 --> 01:12:46,316 тражећи појашњење наређења за артиљеријско бомбардовање. 897 01:12:46,412 --> 01:12:47,647 претпостављам... 898 01:12:48,932 --> 01:12:53,661 они ће нас напасти у зору 5. јуна... 899 01:12:53,952 --> 01:12:55,946 како нам је Ребека указала. 900 01:12:56,112 --> 01:13:00,046 Па хајде да се позабавимо Операција Абердин. 901 01:13:00,492 --> 01:13:07,486 Вечерас ће ући наши инжењери у минском пољу Бир-ел-Хармат. 902 01:13:07,592 --> 01:13:10,201 Тако ће 15. Панцери моћи да прођу сутра идемо на југ кроз јаз... 903 01:13:10,302 --> 01:13:12,652 и напали Британце за позадину. 904 01:13:12,752 --> 01:13:16,040 Ако све буде по како је планирано, Британци... 905 01:13:16,142 --> 01:13:19,770 Биће окружени, инцоммуницадо и уништена... 906 01:13:20,282 --> 01:13:27,310 остављајући нам јасан пут до Тобрука. 907 01:13:34,752 --> 01:13:38,289 Ох, како лепо цвеће. 908 01:13:41,492 --> 01:13:43,091 Стварно су лепе. 909 01:13:43,412 --> 01:13:44,288 Ох, и... 910 01:13:48,572 --> 01:13:50,849 Ово заслужује пољубац, мислим да јесте. 911 01:14:02,132 --> 01:14:05,292 Ах, немојмо остати овде на слетишту. 912 01:14:16,552 --> 01:14:18,583 Ово је много боље. 913 01:14:19,752 --> 01:14:22,302 Ствар са шампањцем је била дирљива посебно лепа. 914 01:14:22,402 --> 01:14:24,051 Да ли ти се стварно свиђа ово? 915 01:14:24,612 --> 01:14:26,364 Ох, волим да читам мистериозни романи. 916 01:14:26,532 --> 01:14:29,450 И поред тога, „нећу да учим од њих“. Како треба да се понашају шпијуни? 917 01:14:29,552 --> 01:14:31,349 Па, не баш. бр. 918 01:14:32,432 --> 01:14:35,324 Ох, то је била шала. У реду. 919 01:14:35,752 --> 01:14:37,604 Требало би да се мало промениш, да ли знаш 920 01:14:37,712 --> 01:14:39,206 Да, да знам. 921 01:14:41,672 --> 01:14:44,567 Елене, рећи ћу ти зашто. Дошао сам 922 01:14:46,232 --> 01:14:48,388 Желим да је пошаљем на мисију. 923 01:14:49,152 --> 01:14:51,204 Сетите се тог шпијуна, Алек Волфф, о коме сам ти причао? 924 01:14:51,372 --> 01:14:51,968 Да. 925 01:14:53,372 --> 01:14:56,286 - Желим да ти пошаљем... - Шта ће с њим ако га ухвате? 926 01:14:56,392 --> 01:14:58,330 Највероватније ће бити обешен; То је оно што се обично ради. 927 01:14:58,452 --> 01:15:00,265 И није те брига? 928 01:15:00,372 --> 01:15:03,047 Мој посао је да их ухватим, не у њиховом убијању. 929 01:15:03,152 --> 01:15:05,151 Оно што се дешава после више нема нема везе са мном. 930 01:15:05,692 --> 01:15:09,471 Аххх, веома сте чврсти, мајоре. 931 01:15:09,572 --> 01:15:11,603 Елене, ово су правила рата. 932 01:15:12,112 --> 01:15:13,606 Ја их нисам урадио. 933 01:15:14,552 --> 01:15:15,971 И у сваком случају... 934 01:15:16,452 --> 01:15:20,247 морамо да будемо тешки стави тачку на овај рат. 935 01:15:21,412 --> 01:15:23,204 Што се тиче ствари: ту је трговац. 936 01:15:23,572 --> 01:15:25,888 Грчки трговац по имену Аристопол. 937 01:15:26,792 --> 01:15:30,389 Алекс Волф често посећује његову радњу; Желим да је поставим тамо као продавачицу. 938 01:15:30,652 --> 01:15:34,291 Када Волф оде тамо, Аристопол ће је упозорити. 939 01:15:34,852 --> 01:15:36,763 И шта онда да радим? 940 01:15:36,892 --> 01:15:39,560 �Прескочите шалтер а ја га истресем врећом шећера? 941 01:15:39,652 --> 01:15:41,451 Не, ово није шала. 942 01:15:41,552 --> 01:15:43,003 Оно што желим је да га познајеш и буди љубазан према њему. 943 01:15:43,112 --> 01:15:47,684 Спријатељите се с њим. Сазнај где је одсео. 944 01:15:52,132 --> 01:15:53,785 Шта мислиш под тим? да склапају пријатељства? 945 01:15:53,912 --> 01:15:55,984 Па, буди љубазан и шта је неопходно. 946 01:15:59,732 --> 01:16:01,938 То сам ти већ рекао Ја нисам проститутка. 947 01:16:02,032 --> 01:16:05,588 Елене, војници убијају људе у рату и нису убице. 948 01:16:06,932 --> 01:16:10,269 Оно што тражим од вас је да сазнате Где боравите и чиме се бавите... 949 01:16:10,412 --> 01:16:12,045 шта год мораш да урадиш. 950 01:16:14,932 --> 01:16:16,551 Криви рат. 951 01:16:19,072 --> 01:16:22,537 Па, ваљда... 952 01:16:22,632 --> 01:16:25,869 Неће бити горе од других ствари Морао сам да радим у свом животу. 953 01:16:26,552 --> 01:16:27,846 Ваљда не. 954 01:16:30,172 --> 01:16:31,048 хеј... 955 01:16:34,692 --> 01:16:35,761 жао ми је. 956 01:16:36,352 --> 01:16:37,771 И ја. 957 01:16:38,972 --> 01:16:42,164 Овде је, господине. Чини се да јесте Комуникациони центар Ромел. 958 01:16:42,332 --> 01:16:45,390 Ово је оно што смо тражили. Врло добро. 959 01:16:46,612 --> 01:16:48,270 Момци су их ухватили изненађење, а? 960 01:16:48,412 --> 01:16:49,488 Од свих демона! 961 01:16:49,692 --> 01:16:51,176 Ок, Јаке, донеси неке кутије. 962 01:16:51,272 --> 01:16:52,891 Морамо све ово послати у Каиро одмах. 963 01:16:52,992 --> 01:16:53,899 Да, господине. 964 01:16:54,092 --> 01:16:55,753 Све више чујеш, Вандаме. 965 01:16:55,852 --> 01:16:58,414 - Биће овде ускоро. - Не брините, пуковниче. 966 01:16:58,512 --> 01:17:00,985 Наше снаге су успеле да се сачувају овај сектор, хвала Богу. 967 01:17:01,092 --> 01:17:02,330 Хајде да погледамо. 968 01:17:11,012 --> 01:17:20,849 Дигли су их у ваздух. Мртав, кажем. хајде, Сгт. Не губите време, наредниче. 969 01:17:20,942 --> 01:17:25,248 Претпостављам да <и>џери морају бити, најмање, око 10 км. одавде, пуковниче. 970 01:17:27,792 --> 01:17:36,287 Боже мој! Вандам, ово је порука које смо пресрели. Дешифровано на енглеском. 971 01:17:36,752 --> 01:17:37,762 Исто! 972 01:17:39,192 --> 01:17:40,607 Има нешто овде, види. 973 01:17:40,972 --> 01:17:43,795 „... Британци Они ће напасти 5. 974 01:17:43,892 --> 01:17:45,969 То ће бити напад у 2 фазе." 975 01:17:46,112 --> 01:17:49,472 Ромел прима све податке унапред. 976 01:17:50,312 --> 01:17:52,721 Није ни чудо што јесу масакрирајући наше трупе. 977 01:17:52,822 --> 01:17:53,961 Проклетство! 978 01:17:54,152 --> 01:17:56,602 Ова информација је само успела долази од британског официра. 979 01:17:56,702 --> 01:17:57,508 Да. 980 01:17:57,652 --> 01:17:59,404 Шта значи "да"? 981 01:17:59,612 --> 01:18:02,710 Ви сте били одговорни за безбедност особља. 982 01:18:02,912 --> 01:18:06,761 �Они не схватају шта то значи цурење ових размера? 983 01:18:06,932 --> 01:18:09,263 Ово је ваша одговорност! 984 01:18:09,452 --> 01:18:10,328 Јаке! 985 01:18:13,532 --> 01:18:17,441 „Синоћ сам сањао да сам се вратио у Мандерли“. 986 01:18:18,452 --> 01:18:21,769 Боже мој, то је то. 987 01:18:22,172 --> 01:18:24,083 О чему причаш, Вандаме? 988 01:18:24,812 --> 01:18:27,751 �Запамтите шифровану поруку која пресрели смо прошле недеље... 989 01:18:27,852 --> 01:18:30,462 - ...потписао "Ребецца"? - Да. 990 01:18:30,772 --> 01:18:31,921 Па, наставите, наредниче. 991 01:18:32,252 --> 01:18:33,635 Уз сво поштовање, пуковниче. 992 01:18:33,732 --> 01:18:37,727 Сваки код има кључ; другачији кључ, другачија порука, другачији текст, другачији. 993 01:18:37,892 --> 01:18:40,262 Врло добро, сада имамо име шпијуна. 994 01:18:40,132 --> 01:18:42,671 Коме треба шифра и кључ? 995 01:18:42,772 --> 01:18:45,964 Само нам треба кључ, пуковниче. Већ имамо код. 996 01:19:13,292 --> 01:19:16,361 <и>Гутен Морген, Фелдмарсхалл. Добре вести! 997 01:19:16,692 --> 01:19:19,396 фелдмаршал Кеселринг он је то постигао. 998 01:19:19,492 --> 01:19:22,404 Он је лансирао Луфтвафе разарајући напад... 999 01:19:22,572 --> 01:19:24,972 - ...као што сам обећао. - Није то захваљујући Кеселрингу. 1000 01:19:25,072 --> 01:19:28,782 Данас вам дајемо наређења у Луфтвафе, хвала Богу. 1001 01:19:32,972 --> 01:19:35,271 Видите, господине, то је знак јуришни инжењери... 1002 01:19:35,372 --> 01:19:38,172 тако да се артиљерија шири баријера. 1003 01:19:38,352 --> 01:19:40,729 <и>Ха, гут, напредујемо. 1004 01:19:41,932 --> 01:19:45,044 У Тобруку ће бити свеже рибе за вечеру. 1005 01:19:45,332 --> 01:19:48,523 Јетра, помфрит, меки хлеб. 1006 01:19:48,652 --> 01:19:51,156 И прави кревет са пернатим јастуком. 1007 01:19:51,252 --> 01:19:53,568 И наздравићемо Ребеци! 1008 01:19:53,772 --> 01:19:54,488 <и>Ха. 1009 01:20:01,692 --> 01:20:04,126 Ха! �Посекли су ограде од тачке 68! 1010 01:20:04,252 --> 01:20:06,304 Мени група напада сада са пешадијом. 1011 01:20:06,412 --> 01:20:08,519 То је то. Имамо јаз. 1012 01:20:08,612 --> 01:20:10,181 Хајдемо тамо. 1013 01:20:12,232 --> 01:20:13,851 - Вандам! - Да, господине. 1014 01:20:14,132 --> 01:20:15,770 Где је тај извештај из Тобрука? 1015 01:20:15,932 --> 01:20:18,088 Наручио сам га пре пола сата, дођавола! 1016 01:20:18,172 --> 01:20:19,636 Не можемо контактирати са њима, пуковниче. 1017 01:20:19,732 --> 01:20:21,411 Како то да не могу да вас контактирају? 1018 01:20:21,572 --> 01:20:22,741 Имамо директну линију. 1019 01:20:22,972 --> 01:20:26,094 - Пресекли су линију, господине. - Па, пошаљи гласника или... 1020 01:20:26,192 --> 01:20:29,271 глисер који кружи заливом. Користите своју машту! 1021 01:20:30,252 --> 01:20:33,469 Пуковниче, тамо је битка у току и ти то знаш. 1022 01:20:33,562 --> 01:20:34,995 Ох, знам, али... 1023 01:20:35,092 --> 01:20:38,011 шта радиш кад те питају информације о бици? 1024 01:20:38,172 --> 01:20:41,528 Уђите у транс само размишљајући у хватању свог блаженог шпијуна? 1025 01:20:41,652 --> 01:20:46,125 За љубав Божију, човече!, где Да ли је ваш осећај за приоритете? 1026 01:20:49,372 --> 01:20:52,532 Господине, Тобрук је пао. 1027 01:20:54,552 --> 01:20:56,559 Одакле му то? те информације, наредниче? 1028 01:20:56,652 --> 01:20:58,968 Мајор Вандам ми је то рекао Позовите РАФ. 1029 01:20:59,772 --> 01:21:02,727 Извјештавају њихови посматрачи присуство немачких тенкова... 1030 01:21:02,828 --> 01:21:05,028 и трупе по целом граду. 1031 01:21:05,252 --> 01:21:07,927 Наше трупе се предају, господине. 1032 01:21:08,712 --> 01:21:10,530 Жао ми је, господине. 1033 01:21:19,092 --> 01:21:20,261 Боже мој. 1034 01:21:30,812 --> 01:21:32,386 Узми своју шољу, Јаке. 1035 01:21:48,592 --> 01:21:53,483 За све идиоте, неспособне и лудаци који покрећу ратове... 1036 01:21:54,492 --> 01:21:57,984 и сматрају се вредним хвале. Бог те благословио. 1037 01:22:06,092 --> 01:22:09,475 Здраво, тата. био сам тражећи Тобрук на карти. 1038 01:22:09,572 --> 01:22:11,542 Учитељица нам је рекла да су Немци тамо. 1039 01:22:11,892 --> 01:22:13,845 То значи... шта су они блиски? 1040 01:22:14,652 --> 01:22:18,628 Да, практично јесу пред нашим вратима, Билл. 1041 01:22:19,012 --> 01:22:21,572 Ускоро ће кренути да траже Гафара и сребро. 1042 01:22:21,892 --> 01:22:24,581 - Јеси ли постао глуп, тата? - Глупо? 1043 01:22:25,632 --> 01:22:28,826 Каква је то реч, "тарумба"? 1044 01:22:29,732 --> 01:22:32,428 Аххх, ако си се посветио учењу... 1045 01:22:32,529 --> 01:22:38,229 Уместо да чита толико детективских романа, Користио би боље речи, Билл. 1046 01:22:38,972 --> 01:22:42,647 Реци "луд", то је а реч која је сасвим добра. 1047 01:22:43,132 --> 01:22:49,651 Исцрпљен, исцрпљен, напет, увек елегантни "пирипи"... 1048 01:22:51,652 --> 01:22:57,310 и... изгубљено пијан. Па, још је прерано, али... 1049 01:22:57,792 --> 01:22:59,511 касније, да. 1050 01:23:00,172 --> 01:23:01,964 Јеси ли имао лош дан, тата? 1051 01:23:03,092 --> 01:23:07,770 Катастрофално; или, боље, То је била катастрофа. 1052 01:23:08,892 --> 01:23:12,502 Али ти ћеш то поправити. Увек то радиш. 1053 01:23:15,692 --> 01:23:19,294 Оххх, Били. Били, Били, Били. Чињеница је да... 1054 01:23:19,395 --> 01:23:23,295 твој отац је пропао. а нема друга реч која то боље изражава. 1055 01:23:23,492 --> 01:23:28,868 Тата, тата... не говори то, молим те. Плашим се тога. 1056 01:23:29,172 --> 01:23:33,251 Не бој се, Билл. Не бој се! 1057 01:23:33,332 --> 01:23:35,663 никад нећу отићи нека ти се ништа не догоди. 1058 01:23:37,892 --> 01:23:39,927 жао ми је. Оно што се дешава је... 1059 01:23:40,492 --> 01:23:42,903 Ствар је у томе што сам уморан. Веома уморан. 1060 01:23:44,612 --> 01:23:47,461 - Већ сам знао да ће тако нешто бити. - То је. 1061 01:23:48,292 --> 01:23:50,608 Оно што ти треба је спавање. 1062 01:23:51,692 --> 01:23:52,784 И ти такође, ха? 1063 01:23:52,992 --> 01:23:55,925 Па иди горе и ја ћу ићи за неко време, ок? 1064 01:23:56,152 --> 01:23:58,890 - Зар ти сада није боље? - Па, наравно. 1065 01:23:59,072 --> 01:24:01,790 Ујутру ћеш ухватити свим тим шпијунима. 1066 01:24:01,892 --> 01:24:05,194 Онда ћемо се вратити у Америку и Опет ћемо имати одговарајућу кућу. 1067 01:24:05,292 --> 01:24:07,164 Наравно, наравно. 1068 01:24:07,332 --> 01:24:09,827 -Како иде рат? - Из бајке. 1069 01:24:10,052 --> 01:24:11,931 Једноставно бајковито. 1070 01:24:18,972 --> 01:24:20,566 Из бајке. 1071 01:24:23,332 --> 01:24:25,129 Из бајке. 1072 01:24:31,452 --> 01:24:35,622 - Ох, слаткице, требам те, ох. - Ако ме додирнеш још једном... 1073 01:24:35,722 --> 01:24:38,291 масна свиња, наћи ћеш пева као сопран! 1074 01:24:38,452 --> 01:24:42,447 Молим те! Не бих да певам у вишој теситури од тенора. 1075 01:24:46,692 --> 01:24:48,420 А шта хоћеш? 1076 01:24:48,772 --> 01:24:52,621 Никос, "масна свиња"! Шта си радио девојци? 1077 01:24:54,572 --> 01:24:58,067 Ох, бићу са тобом одмах. Ово је моја нећака. 1078 01:24:58,432 --> 01:24:59,667 Нећака? 1079 01:25:01,592 --> 01:25:03,923 Да видимо, хоћеш ли нешто? 1080 01:25:04,272 --> 01:25:05,951 То питање има двоструко значење. 1081 01:25:08,432 --> 01:25:12,547 Шта ако почнемо са... енглеским џемом? 1082 01:25:13,452 --> 01:25:15,021 Позади је. 1083 01:25:19,092 --> 01:25:22,111 - То је он! Он, он, он! - О чему причаш? 1084 01:25:22,292 --> 01:25:24,768 Од човека са лажним новцем. То је он, г. Волфф. 1085 01:25:25,032 --> 01:25:26,760 О мој Боже! 1086 01:25:44,092 --> 01:25:45,741 Је ли то све, господине? 1087 01:25:46,812 --> 01:25:48,843 Волео бих и средње кутија за шампањац 1088 01:25:49,212 --> 01:25:50,501 Имамо га овде. 1089 01:25:58,412 --> 01:26:01,285 Претпостављам да бисте желели да испоручимо кућни ред. 1090 01:26:01,892 --> 01:26:03,391 Не, хвала. 1091 01:26:04,292 --> 01:26:07,250 Неће бити потребно. Мислим да је ово све. 1092 01:26:07,992 --> 01:26:09,241 Колико је то? 1093 01:26:09,852 --> 01:26:11,241 да видимо. 1094 01:26:18,752 --> 01:26:21,825 Аристополу мора да иде веома добро да ангажује помоћника. 1095 01:26:22,052 --> 01:26:24,686 Не бисте то рекли да знам шта ми плаћа. 1096 01:26:25,052 --> 01:26:27,085 „Дакле, не знам да ли волиш свој посао? 1097 01:26:28,672 --> 01:26:31,063 урадио бих све за излазак одавде. 1098 01:26:31,312 --> 01:26:32,765 било шта? 1099 01:26:35,152 --> 01:26:38,125 13 фунти десет шилинга и 4 пенија. 1100 01:26:40,672 --> 01:26:43,625 Како је знао да ћу му платити? са фунти стерлинга? 1101 01:26:45,892 --> 01:26:48,308 Ви сте британски официр. Или не? 1102 01:26:48,972 --> 01:26:50,530 Веома оштро. 1103 01:26:51,972 --> 01:26:53,061 Задржи кусур. 1104 01:26:55,232 --> 01:26:56,526 Сав овај шампањац... 1105 01:26:56,692 --> 01:26:59,521 Због чега ћеш имати забаву? Волим забаве. 1106 01:27:00,672 --> 01:27:03,923 Цео живот је забава. До другог. 1107 01:27:07,952 --> 01:27:11,050 Ово... сигурно није Требам ли да ти помогнем у томе? 1108 01:27:11,832 --> 01:27:13,747 Да, сасвим сигурно. 1109 01:27:16,532 --> 01:27:19,363 Али... ако волите забаве... 1110 01:27:19,632 --> 01:27:23,063 нађимо се сутра увече у ресторану Оасис у 6:30. 1111 01:27:24,232 --> 01:27:25,287 Збогом! 1112 01:27:35,812 --> 01:27:38,252 Надам се да сте нашли све на ваше потпуно задовољство. 1113 01:27:38,352 --> 01:27:39,362 Суперб. 1114 01:27:40,772 --> 01:27:42,651 Желим још ових колача. 1115 01:27:42,812 --> 01:27:44,086 Наравно! 1116 01:27:44,492 --> 01:27:48,203 То је увек част најбоља плесачица у Каиру... 1117 01:27:48,304 --> 01:27:50,394 част својим присуством мој скромни естаблишмент. 1118 01:27:50,492 --> 01:27:53,490 Још један колач, Ибрахиме... 1119 01:27:53,972 --> 01:27:57,011 а тебе ће почастити плесач најдебљи у целом Каиру. 1120 01:27:59,952 --> 01:28:01,551 Данас је веома мирно. 1121 01:28:01,732 --> 01:28:03,729 Људи су остали код куће. вечерас. 1122 01:28:04,332 --> 01:28:06,707 Забринути су због вести страшног британског пораза. 1123 01:28:06,812 --> 01:28:07,608 Ах, да. 1124 01:28:07,812 --> 01:28:09,586 Сви су уплашени. 1125 01:28:09,772 --> 01:28:12,825 Да, добро. Гласине, зар не? 1126 01:28:13,312 --> 01:28:14,627 Живот иде даље. 1127 01:28:15,492 --> 01:28:16,971 Велика истина. 1128 01:28:17,932 --> 01:28:21,329 Ја ћу донети колаче госпођи а теби повратак. 1129 01:28:23,330 --> 01:28:24,330 па... 1130 01:28:24,732 --> 01:28:26,968 Мислиш да сам дебела. 1131 01:28:27,412 --> 01:28:28,765 Била је то шала, душо. 1132 01:28:29,132 --> 01:28:32,583 Мислим да си ти најлепша жена шармантан од целог Каира. 1133 01:28:32,732 --> 01:28:35,502 Кад не дираш косу на тај начин. 1134 01:28:37,092 --> 01:28:38,047 Ма дај... 1135 01:28:39,332 --> 01:28:43,461 Овде смо да прославимо пораз непријатеља, хмм? 1136 01:28:45,152 --> 01:28:48,405 разматрам избацити те из моје виле. 1137 01:28:49,712 --> 01:28:54,100 Како бисте онда поступили чепркати по Сендиним актовкама? 1138 01:28:54,752 --> 01:28:57,612 Мораш престати да ми претиш, Соња. Заиста. 1139 01:28:57,812 --> 01:29:01,104 Ако бих те схватио озбиљно, обоје могли бисмо зажалити због последица. 1140 01:29:01,332 --> 01:29:04,404 Али тебе није брига ни за мене ни за моје потребе. 1141 01:29:04,632 --> 01:29:06,918 Обећао си да ћеш ми наћи другу Тању. Јесте ли то урадили? 1142 01:29:07,012 --> 01:29:08,042 Па заправо... 1143 01:29:09,772 --> 01:29:10,732 Мислим да јесам. 1144 01:29:10,832 --> 01:29:13,282 -Да? где је то? - Смири се драга. 1145 01:29:14,032 --> 01:29:16,384 Прво морам бити сигуран у њу. 1146 01:29:17,152 --> 01:29:19,404 Ово је продавац коју сам јутрос срео. 1147 01:29:21,252 --> 01:29:23,404 Са заиста укусним осмехом. 1148 01:29:24,492 --> 01:29:26,489 И веома обећавајуће тело. 1149 01:29:27,752 --> 01:29:29,485 Када могу да је добијем? 1150 01:29:29,612 --> 01:29:32,682 Ове ствари не би требало да се раде пожури Соња. 1151 01:29:33,812 --> 01:29:35,482 Сутра увече Имам састанак са њом. 1152 01:29:35,582 --> 01:29:38,009 Ако изгледа прикладно... 1153 01:29:38,972 --> 01:29:41,163 Донећу ти је у право време. 1154 01:29:42,132 --> 01:29:43,362 ОК? 1155 01:30:15,792 --> 01:30:17,088 Да? 1156 01:30:18,192 --> 01:30:19,242 Да. 1157 01:30:21,732 --> 01:30:23,001 Ресторан Ибрахим...? 1158 01:30:23,972 --> 01:30:24,872 Јесте ли сигурни? 1159 01:30:24,972 --> 01:30:26,556 Потпуно безбедно, мајоре. Да. 1160 01:30:26,652 --> 01:30:30,880 Власник је поделио карту од 5 фунти са репродукцијом... 1161 01:30:30,992 --> 01:30:33,850 које сте натерали да дистрибуирамо и јесте Сигуран сам да је лажна. 1162 01:30:34,332 --> 01:30:36,942 Пар војне полиције Сада је изашао... 1163 01:30:37,043 --> 01:30:39,443 према ресторану Ибрахим да ухапси појединца. 1164 01:30:39,532 --> 01:30:41,131 Пар ПМ-ова? 1165 01:30:41,252 --> 01:30:43,761 Са тим човеком ће нам требати макар вод! И то одмах! 1166 01:30:44,012 --> 01:30:45,691 идем одмах. Довиђења. 1167 01:30:48,372 --> 01:30:50,464 Кад Немци победе... 1168 01:30:50,692 --> 01:30:53,611 У најмању руку очекујем палату од тебе. 1169 01:30:53,732 --> 01:30:55,475 Ох, имаћеш своју палату, љубави моја. 1170 01:30:55,572 --> 01:30:56,807 а ја... 1171 01:30:57,812 --> 01:30:59,088 бићу... 1172 01:30:59,512 --> 01:31:02,548 Хитлеров амбасадор у Египту. 1173 01:31:04,052 --> 01:31:06,641 Одвешћемо у џамију СС униформа. 1174 01:31:07,872 --> 01:31:09,990 Мораћете да скинете чизме. 1175 01:31:10,092 --> 01:31:12,443 А кад одем у твоју палату да те посетим? 1176 01:31:12,542 --> 01:31:16,508 све остало, осим чизама. 1177 01:31:21,352 --> 01:31:22,787 Зашто то траје тако дуго? 1178 01:31:23,212 --> 01:31:25,766 О, извините, <и>ефендија, али морао сам да пошаљем... 1179 01:31:25,867 --> 01:31:28,767 за размену у фунтама стерлинга. Биће то само тренутак. 1180 01:31:28,972 --> 01:31:32,370 Прихвати чашу моје најбоље ракије. 1181 01:31:33,092 --> 01:31:34,784 На кући. 1182 01:31:36,972 --> 01:31:38,287 Он је веома љубазан. 1183 01:31:42,372 --> 01:31:45,342 Уморна сам од толиког чекања. 1184 01:31:47,972 --> 01:31:49,658 Не свиђа ми се ово. 1185 01:31:51,532 --> 01:31:52,567 идемо. 1186 01:32:00,092 --> 01:32:02,083 како ми је жао, али не могу дуго да трају. 1187 01:32:02,332 --> 01:32:03,287 То је исто. Остани са повратком. 1188 01:32:03,392 --> 01:32:04,686 Биће то само тренутак. Коњак? 1189 01:32:04,852 --> 01:32:06,175 Не, хвала. 1190 01:32:06,272 --> 01:32:07,327 Да те замолим за такси? 1191 01:32:07,452 --> 01:32:08,462 Не, прошетаћемо, хвала. 1192 01:32:08,692 --> 01:32:10,086 Не могу да оду. 1193 01:32:10,412 --> 01:32:13,984 Новац којим сам платио је рачун... није добро. 1194 01:32:16,192 --> 01:32:17,786 То је лажни новац. 1195 01:32:18,612 --> 01:32:20,131 о чему причаш? 1196 01:32:21,612 --> 01:32:24,445 "Јеси ли ти тај који се јавио?" однос према неким фалсификованим фунтама? 1197 01:32:24,542 --> 01:32:26,290 Није било потребе позови полицију. 1198 01:32:26,452 --> 01:32:28,583 Проследите лажни новац То је злочин. 1199 01:32:28,452 --> 01:32:31,024 Нисам знао да је лажно, капларе. да видимо... 1200 01:32:32,112 --> 01:32:34,230 Платићу рачун чеком. 1201 01:32:34,372 --> 01:32:37,002 А сутра ћу вам представити улазнице за омогућене. 1202 01:32:37,112 --> 01:32:39,523 У случају да су лажни Ја ћу им вратити новац. 1203 01:32:39,692 --> 01:32:40,966 Више волим у готовини, ако ми учиниш услугу. 1204 01:32:41,062 --> 01:32:43,766 Ох, доста глупости. 1205 01:32:43,952 --> 01:32:45,505 Имам египатски новац. 1206 01:32:45,652 --> 01:32:48,366 Ја ћу платити рачун и све можемо кући. 1207 01:32:48,452 --> 01:32:50,463 Свеједно се бојим Они ће морати да нас прате. 1208 01:32:50,572 --> 01:32:51,707 Зашто? 1209 01:32:51,992 --> 01:32:53,127 Ако ћемо да платимо рачун како треба... 1210 01:32:53,232 --> 01:32:55,745 Моја наређења су да ме одведу за све повезане... 1211 01:32:55,846 --> 01:32:58,246 са лажним новцем да буде саслушан. 1212 01:32:59,305 --> 01:33:05,599 Подржите нас и постаните ВИП члан То уклоните све огласе ввв.СубтитлеДБ.орг