1
00:00:35,000 --> 00:00:40,958
♪ Di hêna şevê de ♪
2
00:00:41,041 --> 00:00:43,583
♪ Min te girt ♪
3
00:00:44,208 --> 00:00:47,500
♪ Te teng girt ♪
4
00:00:47,583 --> 00:00:50,541
♪ 'Ji ber ku ez ji ♪ hez dikim
5
00:00:50,625 --> 00:00:53,541
♪ Ji te pir hez dikim ♪
6
00:00:53,625 --> 00:00:56,875
♪ Soza ez ê tu carî ♪ nekim
7
00:00:56,958 --> 00:00:58,958
♪ Bila tu biçî ♪
8
00:00:59,041 --> 00:01:02,000
♪ Di hêna şevê de ♪
9
00:01:02,083 --> 00:01:06,958
♪ Di hêna şevê de ♪
10
00:01:07,041 --> 00:01:09,875
♪ Tê bîra min ♪
11
00:01:09,958 --> 00:01:13,333
♪ Wê şeva Gulanê ♪
12
00:01:13,416 --> 00:01:19,833
♪ Stêrk li jor ♪ geş bûn
13
00:01:19,916 --> 00:01:26,250
♪ Ez ê hêvî bikim û dua bikim ♪
14
00:01:27,208 --> 00:01:33,208
♪ Ji bo parastin
Evîna te ya hêja... ♪
15
00:01:36,750 --> 00:01:40,625
Dema ez ciwan bûm,
Min digot qey boyaxên xaniyan xaniyan boyax dikin.
16
00:01:41,708 --> 00:01:44,166
Min çi zanibû?
17
00:01:44,250 --> 00:01:46,125
Ez xortekî xebatkar bûm.
18
00:01:46,791 --> 00:01:50,041
Agentek karsaziyek ji bo Teamster Local 107
19
00:01:50,125 --> 00:01:51,583
ji Başûrê Philly.
20
00:01:51,666 --> 00:01:54,208
Yek ji hezar kargerî...
21
00:01:56,833 --> 00:01:58,583
heta ku ez nema bûm.
22
00:02:00,625 --> 00:02:01,625
Û paşê ...
23
00:02:02,875 --> 00:02:04,666
Min dest bi boyaxkirina xaniyan kir...
24
00:02:06,708 --> 00:02:07,916
xwe.
25
00:02:24,041 --> 00:02:25,208
Di vê mijara taybetî de,
26
00:02:25,291 --> 00:02:27,833
hemû tişt ava bû
li dora dawetê.
27
00:02:30,708 --> 00:02:34,375
Keça Bill Bufalino
li Detroitê dizewice.
28
00:02:34,458 --> 00:02:36,583
Bill parêzerek Teamster bû,
lê girîngtir,
29
00:02:36,666 --> 00:02:38,625
ew pismamê Russell Bufalino bû.
30
00:02:40,000 --> 00:02:42,458
Niha, Russell nexwest bifire,
31
00:02:42,541 --> 00:02:45,666
ji ber vê yekê min ê wî bibira dawetê.
32
00:02:46,291 --> 00:02:48,625
Wî dixwest ku lênêrîn
hinek karsazî di rê de,
33
00:02:48,708 --> 00:02:51,708
ku di doza Russell de ye
wateya tenê tiştek bû:
34
00:02:52,250 --> 00:02:54,166
Pere... berhevkirin.
35
00:02:54,250 --> 00:02:55,666
Ji ber vê yekê em ê ajotin.
36
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Ew û jina wî Carrie
û ez û jina xwe Irene.
37
00:02:58,958 --> 00:03:00,791
An jî ez jê re dibêjim Reenie.
38
00:03:02,208 --> 00:03:05,833
Min texmîn kir ku em ê 476 ji Philly derxînin,
39
00:03:05,916 --> 00:03:07,416
û paşê em diçin Pittston
40
00:03:07,500 --> 00:03:09,666
û Russ hilde,
ku bi gelemperî çawa me ew kir,
41
00:03:09,750 --> 00:03:13,416
û paşê Interstate 80 West
42
00:03:13,500 --> 00:03:15,083
li mayî Pennsylvania,
43
00:03:15,166 --> 00:03:18,875
û paşê em ê herin Ohio,
heta Toledo,
44
00:03:19,541 --> 00:03:22,500
û paşê em ê 75 Bakur biçin Detroit.
45
00:03:25,708 --> 00:03:28,166
Ew ê bi qasî sê rojan bidome
46
00:03:28,250 --> 00:03:31,375
li gel hemû şikestinên karsaziyê
û cixare disekine,
47
00:03:31,458 --> 00:03:34,625
ji ber ku Russell destûr neda
kes di tirimbêlê de cixarê neke.
48
00:03:34,708 --> 00:03:37,500
Ew dibêje Jimmy Blue Eyes û Meyer Lansky
49
00:03:37,583 --> 00:03:40,333
ew îqna kir ku dev ji cixarê berde
gava ew derdixistin derê
50
00:03:40,416 --> 00:03:43,458
ji casinos wan li Kuba
û ji aliyê Castro ve tê gulebarankirin.
51
00:03:44,291 --> 00:03:46,166
Ez nizanim.
Dibe ku yek ji wan bûya,
52
00:03:46,250 --> 00:03:49,541
"Ji kerema xwe-Xwedê-eger-her-her-der-kevim-
ji-vê-tiştê-cindi-
53
00:03:49,625 --> 00:03:51,541
Ez ê carek din tiştên nekişandim jî."
54
00:03:51,625 --> 00:03:54,708
Lê ez vê yekê ji Castro pê ve dizanim,
55
00:03:54,791 --> 00:03:57,125
Rûs destûr nade
kes di erebeya xwe de cixarê neke,
56
00:03:57,208 --> 00:03:58,583
ne Carrie jî.
57
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Ma em dikarin zû rawestin?
58
00:04:21,250 --> 00:04:24,000
Em tenê du deqe di otomobîlê de ne, canê min.
59
00:04:24,083 --> 00:04:26,000
Em ne nêzîkî otobanê jî ne.
60
00:04:26,083 --> 00:04:29,041
Ez dizanim, Russell.
Lê hûn hez nakin ku li ser otobanê bisekinin.
61
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
Erê, ne ew çend e.
62
00:04:31,416 --> 00:04:33,916
Ew nahêlin hûn li ser otobanê rawestin.
63
00:04:35,041 --> 00:04:37,250
Baş e, wê demê em ê di otomobîlê de cixarê bikişînin.
64
00:04:38,250 --> 00:04:39,958
Û çi li ser kataraktên min?
65
00:04:41,875 --> 00:04:43,500
Ezê pencerê bişkînim.
66
00:04:46,000 --> 00:04:49,291
Carrie, min sond xwar.
Bîrveanîn?
67
00:04:49,375 --> 00:04:50,791
Tê bîra min ku min sond xwar, Carrie?
68
00:04:50,875 --> 00:04:53,291
Erê,
niha ez nikarim cixarê bikişînim...
69
00:04:53,916 --> 00:04:55,791
Baş e, niha ez nikarim cixarê bikişînim.
70
00:05:14,875 --> 00:05:16,458
Binêrin em li ku ne?
71
00:05:21,166 --> 00:05:22,958
Ma... Ma ew...
72
00:05:24,083 --> 00:05:26,125
Ew şans çi ne?
73
00:06:28,416 --> 00:06:30,000
Pirsgirêk çi ye, zarok?
74
00:06:33,583 --> 00:06:36,375
Nizanim... Nizanim. Ev dengên funny.
75
00:06:36,458 --> 00:06:38,791
Disekine, dest pê dike, hêza xwe winda dike.
76
00:06:40,166 --> 00:06:41,916
Bihêle ez bibînim ka ez dikarim destê we bidim.
77
00:06:44,083 --> 00:06:47,416
Ez kêfxweşim.
Hemî van fîşan kontrol bikin.
78
00:06:48,250 --> 00:06:49,916
Pîrek baş in.
79
00:06:50,000 --> 00:06:52,875
Kapa belavker baş e.
80
00:06:52,958 --> 00:06:53,791
Baş.
81
00:06:53,875 --> 00:06:56,291
Pêdivî ye ku ew tiştek bi ...
bi vê.
82
00:06:57,000 --> 00:06:58,666
Uh-oh. Zencîreya demê.
83
00:06:59,333 --> 00:07:01,875
Ev çi ye. Li ser wê kapek heye.
84
00:07:01,958 --> 00:07:04,583
Ev kepek berbelav e.
Ne pêdivî ye ku ew nehêle.
85
00:07:05,625 --> 00:07:07,583
Ji ber vê yekê ev tê vê wateyê ku ew xizan dibin.
86
00:07:07,666 --> 00:07:08,750
Hûn tenê divê ...
87
00:07:08,833 --> 00:07:11,333
Vê nuha biceribînin. Teng bike.
88
00:07:15,458 --> 00:07:16,458
Huh?
89
00:07:17,125 --> 00:07:19,583
Ez dikarim wan ajotim. Ez nikarim wan rast bikim.
90
00:07:19,666 --> 00:07:21,375
Tu vegeriyayî karê xwe, zarok.
91
00:07:21,458 --> 00:07:22,666
Spas.
92
00:07:24,458 --> 00:07:26,333
- Ez deyndarê te me?
- Na.
93
00:07:26,416 --> 00:07:28,333
Na, tu deyndarê min î.
94
00:07:28,416 --> 00:07:29,416
Oh, spas.
95
00:07:29,458 --> 00:07:32,000
- Frank.
- Hey Frank. tu çawa dikî?
96
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Navê te çi ye?
97
00:07:39,416 --> 00:07:40,625
Xelkê kû ne?
98
00:07:41,541 --> 00:07:43,416
- Fîlî.
- Ax, tu ji Fîlî yî.
99
00:07:43,500 --> 00:07:44,541
- Erê.
- Ah.
100
00:07:46,375 --> 00:07:47,958
Tu li ku derê disekine?
101
00:07:48,625 --> 00:07:49,708
Callahan's.
102
00:07:50,333 --> 00:07:53,375
Bocce Club. Lê ew barek e,
ew ne klûbek bocce ye.
103
00:07:53,958 --> 00:07:55,833
Oh, erê. Hûn bocce dilîzin?
104
00:07:55,916 --> 00:07:58,041
- Nah.
- Oh.
105
00:07:58,125 --> 00:08:01,041
Baş e, Frankie... wê rast bike.
106
00:08:01,125 --> 00:08:02,601
Ji ber ku ew ê dîsa bi ser we de biçe,
Ez ji te re dibêjim.
107
00:08:02,625 --> 00:08:03,625
- Sipas ji were.
- Baş e.
108
00:08:03,708 --> 00:08:06,108
- Ez dê. Dîsa spas.
- Serkeftin, heval.
109
00:08:08,250 --> 00:08:11,166
Yanî ez,
Min fikir kir ku dibe ku ew xwediyê stasyona gazê ye.
110
00:08:11,250 --> 00:08:13,541
Ji ber ku ew xwediyê tiştek bû, hûn dikarin bêjin.
111
00:08:13,625 --> 00:08:15,666
Erê, derdikeve
ew xwediyê hemû rê bû.
112
00:08:29,583 --> 00:08:34,375
♪ Tu çû û ez hiştim
Demek dirêj berê ♪
113
00:08:37,208 --> 00:08:38,208
Ev yek?
114
00:08:41,916 --> 00:08:43,500
Silav! Vexwin, hevalno.
115
00:08:43,583 --> 00:08:45,041
Dizanim çawa.
116
00:08:45,125 --> 00:08:47,166
De em herin. De em herin.
Werin em îro hinek pereyan bikin.
117
00:08:48,833 --> 00:08:50,125
Barek e.
118
00:08:50,208 --> 00:08:51,416
Silavan li jina xwe bike, ha?
119
00:08:52,416 --> 00:08:55,916
Min rêyek heye ku hûn dikarin qezenc bikin,
da ku wan paşvekêşan bikişîne.
120
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
Li vir zilamek heye,
ew ê ji bo wan gelek pereyan bide.
121
00:08:58,583 --> 00:09:00,983
Werin, em pêşî vê gulebaranê bikin
û paşê em ê karsaziyê bipeyivin.
122
00:09:02,750 --> 00:09:04,958
Li aliyê din ê bar,
saet diwanzdeh...
123
00:09:05,041 --> 00:09:06,833
Tu wî dibînî?
Ew porê wî yê paşverû heye.
124
00:09:06,916 --> 00:09:08,517
Erê, hûn ê çêbikin
gelek pere bi wî re.
125
00:09:08,541 --> 00:09:11,291
Wî li wir bibînin?
Skinny Razor. Ew xwediyê cîhê ye.
126
00:09:11,375 --> 00:09:12,375
Cilêt?
127
00:09:12,458 --> 00:09:14,708
Ew şerm dike
û pirtûkeke biçûk ji hev derdixe.
128
00:09:14,791 --> 00:09:16,833
Gelek çalakiyên wî yên baş hene,
good connections.
129
00:09:17,625 --> 00:09:20,458
- Navê wî Razor e?
- Erê, berê li qesabxaneyekê dixebitî.
130
00:09:23,958 --> 00:09:26,750
Hevalê min Frank Irish li vir e.
Ya ku min ji te re got?
131
00:09:29,458 --> 00:09:31,708
- Ax, kamyon.
- Erê, paşê.
132
00:09:32,416 --> 00:09:33,416
Frank Sheeran.
133
00:09:35,333 --> 00:09:36,333
Tu ji steak hez dikî?
134
00:09:37,541 --> 00:09:38,625
Ez dikim.
135
00:09:38,708 --> 00:09:40,000
Ez steak pêşkêş dikim.
136
00:09:40,791 --> 00:09:41,791
Ma ya?
137
00:09:41,875 --> 00:09:42,958
Steak baş.
138
00:09:43,583 --> 00:09:45,458
Ez dikarim ji te re steak bidim.
139
00:09:48,791 --> 00:09:50,625
- Tu dikarî?
- Min dikaribû.
140
00:09:51,500 --> 00:09:54,083
Bihayê baş jî. Baştirîn.
141
00:09:56,125 --> 00:09:57,750
- Em ê paşê biaxivin.
- Baş e.
142
00:09:57,833 --> 00:09:58,833
Spas, Skinny.
143
00:10:02,916 --> 00:10:04,666
Ax, li der dicemide.
144
00:10:04,750 --> 00:10:06,291
Ax, ez ne xema min e.
145
00:10:06,375 --> 00:10:07,500
Ne ez. Ez jê nefret dikim.
146
00:10:08,708 --> 00:10:10,348
Heye, xêra min bike.
Dema ku hûn diçin derve ...
147
00:10:11,333 --> 00:10:12,791
mohrê li min bike.
148
00:10:15,458 --> 00:10:18,541
- Baş e. Divê ez herim der.
- Ez deyndarê te me.
149
00:10:20,291 --> 00:10:23,666
♪ Çêtir e tu vegerî
Li ♪a te ya berê
150
00:10:24,500 --> 00:10:29,458
♪ Ji ber ku evîna te ji min re ne baş e ♪
151
00:10:29,541 --> 00:10:31,791
♪ ez dibihîzim ku te lêdixe ♪
152
00:10:34,041 --> 00:10:37,041
♪ Lê tu nikarî têkevî ♪
153
00:10:41,333 --> 00:10:43,458
♪ ez dibihîzim ku te lêdixe ♪
154
00:10:45,583 --> 00:10:48,333
♪ Vegere cihê ku tu lê bûyî ♪
155
00:11:16,125 --> 00:11:19,375
♪ Gazî dikin, ji min re dibêjin zilamê qelew ♪
156
00:11:19,958 --> 00:11:22,958
♪ 'Ji ber ku giraniya min dused lîre ye... ♪
157
00:11:23,041 --> 00:11:24,375
Li vir hûn diçin, Frank.
158
00:11:25,291 --> 00:11:27,131
- Cara din bibînim.
- Baş e, Tony. Spas.
159
00:11:29,916 --> 00:11:31,000
Pir çêtir, Frank.
160
00:11:31,500 --> 00:11:35,125
Ez nêzî Hilbijartinê nabim.
Ez tenê Serokwezîr dikim. Her eve.
161
00:11:35,208 --> 00:11:36,688
Ma ez dikarim ji bo Sêşema din hinekî din bistînim?
162
00:11:37,250 --> 00:11:38,291
Hûn çend dixwazin?
163
00:11:40,083 --> 00:11:41,000
Bi kêmanî pênc.
164
00:11:42,958 --> 00:11:44,833
Okay. Pênc, te heye.
165
00:11:54,583 --> 00:11:57,375
- Amîn.
- Amîn.
166
00:12:05,416 --> 00:12:07,000
Ev çi bela ye?
167
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
Tony, ez nakim ...
168
00:12:10,125 --> 00:12:12,226
- Ev çi xirav e, Frank?
- Ez nakim... Nizanim.
169
00:12:12,250 --> 00:12:14,291
Mebesta min eve ye...
170
00:12:14,958 --> 00:12:16,625
Ez qamyonê bar nakim.
171
00:12:16,708 --> 00:12:18,309
The loaders
tê xwestin ku kamyonê bar bikin.
172
00:12:18,333 --> 00:12:19,976
Belkî jî karê xwe nekirin.
Ez nizanim.
173
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Te nizanibû ku tu yî
ajotina hespekî sivik?
174
00:12:22,083 --> 00:12:24,041
Na, ez tenê... Tiştek. Xwe baş hîs dikir.
175
00:12:24,125 --> 00:12:26,000
Oh, were, Frank. Haydê.
176
00:12:26,083 --> 00:12:28,458
Ez ji te re dibêjim. ez...
177
00:12:29,208 --> 00:12:31,291
rastiya Xwedê.
Ez tenê nizanim çi qewimî.
178
00:12:31,375 --> 00:12:33,000
Ez nizanim. Dibe ku hinek...
179
00:12:36,875 --> 00:12:38,541
- Ev vala ye.
- Ez dizanim ku ew e.
180
00:12:39,833 --> 00:12:41,041
Ez dizanim ew e.
181
00:12:41,833 --> 00:12:44,750
Hûn li çi digerin?
Vegere ser kar.
182
00:12:44,833 --> 00:12:45,833
Hûn hemî!
183
00:12:47,791 --> 00:12:49,291
Ez ê çi ji patronê re bibêjim?
184
00:12:49,375 --> 00:12:51,267
Erê, ez ji we re dibêjim
ku ez nizanim çi diqewime.
185
00:12:51,291 --> 00:12:53,000
Tenê li min nenêre
Ji ber ku ez, hûn dizanin ...
186
00:12:53,083 --> 00:12:56,041
Baş e, ez dikarim li kê din binêrim?
Ev ê ne li ser min be, Frank.
187
00:12:56,125 --> 00:12:57,166
Ez niha ji te re dibêjim.
188
00:12:57,250 --> 00:12:58,809
Ez, ez tenê kamyonê diajot.
Tenê ez dikim.
189
00:12:58,833 --> 00:13:01,208
Baş e, Frank Sheeran.
Ma ez rast dibêjim?
190
00:13:01,291 --> 00:13:02,708
Erê, te rast got.
191
00:13:02,791 --> 00:13:06,166
Uh, di bin peymanê de,
spas ji bo Jimmy Hoffa ...
192
00:13:07,166 --> 00:13:09,708
rêveberî tenê dikare ajokerek bişewitîne
li ser dozên pir taybetî.
193
00:13:10,708 --> 00:13:13,125
- Yanî, tu qet dereng xuya dikî?
- Na.
194
00:13:13,208 --> 00:13:14,958
- Binpêkirinên we yên tevgerê hene?
- Na.
195
00:13:15,041 --> 00:13:16,791
- Tu li ser kar vedixwî?
- Na.
196
00:13:16,875 --> 00:13:18,125
We qet li kesî xist?
197
00:13:18,208 --> 00:13:19,666
- Li ser kar?
- Erê.
198
00:13:19,750 --> 00:13:21,375
- Na.
- Baş e.
199
00:13:21,916 --> 00:13:23,666
Ma diziyê çi ye, ew ne sedem e?
200
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
Belê...
201
00:13:25,916 --> 00:13:27,250
dikarin wê îsbat bikin?
202
00:13:28,250 --> 00:13:29,625
Ez wisa nafikirim.
203
00:13:29,708 --> 00:13:31,788
Baş e, em tune ne
tiştekî xema.
204
00:13:34,375 --> 00:13:35,541
Ger ew dikarin wê îspat bikin,
205
00:13:36,125 --> 00:13:38,708
ew ê tenê navan ji te bixwazin.
Hevkarên.
206
00:13:38,791 --> 00:13:41,031
Navê pêger. Hûn bidin wan
çend nav, hûn diçin malê.
207
00:13:41,541 --> 00:13:42,541
Karê xwe biparêze.
208
00:13:43,500 --> 00:13:44,666
Hûn li ser vê yekê çi difikirin?
209
00:13:44,750 --> 00:13:47,708
- Hûn ê navên wan bidin?
- Na, nav tune.
210
00:13:52,541 --> 00:13:54,000
Tu dizanî, ez nakim...
211
00:13:54,083 --> 00:13:55,708
Ne xema min e ka te kiriye yan na.
212
00:13:56,208 --> 00:13:57,448
Ji bo min tu ferq nake.
213
00:13:57,500 --> 00:14:00,041
- Erê, ez dizanim.
- Ez ji bo parastina te li vir im. Rast?
214
00:14:00,125 --> 00:14:01,125
Rast.
215
00:14:06,250 --> 00:14:07,726
Çi, hûn dixwazin bizanin ka min ew kir an na?
216
00:14:07,750 --> 00:14:09,791
Belê...
217
00:14:10,916 --> 00:14:12,208
Bi her awayî ez ê te biparêzim.
218
00:14:12,291 --> 00:14:13,500
Erê, baş e, lê ...
219
00:14:16,125 --> 00:14:19,958
Ez, ez ji bo wan dixebitim
gava ku ez ji wan diziyê nakim.
220
00:14:22,125 --> 00:14:24,833
Rûmeta we,
eger ev li ser rast an xelet bû,
221
00:14:24,916 --> 00:14:27,333
şirket dê hebe
ji kar dûrxistina birêz Sheeran xwest.
222
00:14:27,416 --> 00:14:28,416
Wan nekir.
223
00:14:28,500 --> 00:14:30,125
Wan tenê birêz Sheeran tawanbar kirin
224
00:14:30,208 --> 00:14:32,541
ji ber ku şirket hêvî dikir
ew dikare navê komplogeran bike,
225
00:14:32,625 --> 00:14:35,791
ku wî nikarîbû bikira
ji ber ku ew tune ne.
226
00:14:35,875 --> 00:14:38,625
Ew tune ne
because he didn't steal anything.
227
00:14:38,708 --> 00:14:42,250
Tiştek nediziye
ji ber ku ew karmendek nimûne ye,
228
00:14:42,333 --> 00:14:45,666
ku di heşt salan de
qet rojek nexweþiyê negirtiye.
229
00:14:46,500 --> 00:14:48,375
Tenê qaîdeya ku wî şikand
yekîtiya wî bi xwe ye,
230
00:14:48,458 --> 00:14:51,708
bi alîkariya kesên din
aliyên goştê goştê ji kamyona xwe hilgire
231
00:14:51,791 --> 00:14:54,541
ber sarincên xwe
di zivistanê de.
232
00:14:57,375 --> 00:14:58,583
Hemû radibin.
233
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
Dadgeh di rûniştinê de ye.
234
00:15:00,833 --> 00:15:02,875
Ez vê dozê red dikim
bi hişyariyek.
235
00:15:02,958 --> 00:15:04,333
Belê cenabê te.
236
00:15:04,416 --> 00:15:05,750
Na, na, ne tu birêz Şêran.
237
00:15:05,833 --> 00:15:08,375
Hûn mêrekî din ê karker bînin
li ber vê dadgehê
238
00:15:08,458 --> 00:15:10,375
li şûna delîlan bi gefan,
239
00:15:10,458 --> 00:15:11,750
ji min bawer bike, hûn ê poşman bibin.
240
00:15:11,833 --> 00:15:14,250
Ger ez xwediyê pargîdaniya vê pargîdaniyê bûm,
Ez ê bifiroşim.
241
00:15:15,583 --> 00:15:18,125
Ez nizanim wî çawa kir,
û ez ê nepirsim.
242
00:15:18,208 --> 00:15:21,708
Tiştê ku ez dizanim Bill Bufalino ye
ez ji dozê derxistim
243
00:15:21,791 --> 00:15:24,250
cihê ku divê ez qet nebe
ji xwe dûr ketine.
244
00:15:24,333 --> 00:15:25,642
Divê ez ji bo jimartinê xwar bibûma.
245
00:15:25,666 --> 00:15:27,916
Mirov ê teqdîr bike
te îro çi kir, Frank.
246
00:15:28,000 --> 00:15:31,041
Hûn dizanin, wan malbat hene,
wan zarok anîn.
247
00:15:32,250 --> 00:15:33,416
Pêdiviya wan bi wan karan heye.
248
00:15:34,958 --> 00:15:36,559
Li şûna wê,
em derketin pîrozbahiyê...
249
00:15:36,583 --> 00:15:37,791
Russell!
250
00:15:37,875 --> 00:15:40,416
...û min hev dît
dê çi bibe
251
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
temenê jiyana min.
252
00:15:41,583 --> 00:15:43,791
Tu dizanî, min digot qey tu yî
li derve dimeşe.
253
00:15:43,875 --> 00:15:45,476
Erê, erê, hûn dizanin,
ev der cihê me ye.
254
00:15:45,500 --> 00:15:47,750
Ez dikarim we bi vî zilamê nû Frank re bidim nasîn?
255
00:15:47,833 --> 00:15:49,166
Erê, erê, erê.
256
00:15:49,250 --> 00:15:51,791
Frank, ez dixwazim ku hûn hev bibînin
pismamê min Russell Bufalino.
257
00:15:51,875 --> 00:15:53,541
- Tu çawa yî?
- Silav, bi nasîna te xweş bû.
258
00:15:53,625 --> 00:15:55,625
Te bi kamyona min re alîkariya min kir
a couple of months ago.
259
00:15:55,708 --> 00:15:57,958
Oh, erê, erê, ew rast e.
Zencîreya demê.
260
00:15:58,041 --> 00:15:59,750
- Erê.
- Te ew rast kir?
261
00:15:59,833 --> 00:16:01,559
- Min roja din rast kir, erê.
- Attaboy.
262
00:16:01,583 --> 00:16:03,583
- Dîsa spas.
- Ax tu bi xêr hatî.
263
00:16:03,666 --> 00:16:05,166
Bo min serbilindîye. Ez kêfxweş im ku we ew rast kir.
264
00:16:11,208 --> 00:16:12,208
Hûn çêtir temaşe bikin.
265
00:16:12,291 --> 00:16:14,491
Li vir gelek mirovên dijwar hene.
Ma wî ji we re got?
266
00:16:15,916 --> 00:16:17,434
Hûn ji xortên dijwar natirsin, ne?
267
00:16:17,458 --> 00:16:18,291
No.
268
00:16:18,375 --> 00:16:20,416
Min wisa nedifikirî. Ez ê te li dora xwe bibînim.
269
00:16:20,500 --> 00:16:21,642
- Baş e.
- Spas, Russell.
270
00:16:21,666 --> 00:16:23,583
Pismamê te qûna min xilas kir.
271
00:16:23,666 --> 00:16:25,375
Min dikaribû hemû bar winda bikim.
272
00:16:25,458 --> 00:16:28,000
Erê, erê. Belê, ew dizane
her tişt di derbarê kamyonan de, bi rastî.
273
00:16:28,083 --> 00:16:29,916
Erê, ew li Kanada Dry xebitî
ji bo demeke dirêj.
274
00:16:30,000 --> 00:16:31,226
- Vîto, tu çawa yî?
- Kêfxweş.
275
00:16:31,250 --> 00:16:32,958
Ez difikirîm, uh... Werin em sitûnê bigirin.
276
00:16:33,041 --> 00:16:34,666
Haydê. Hûn ê ji vê hez bikin.
277
00:16:34,750 --> 00:16:36,041
Dibe ku min nizanibû
278
00:16:36,125 --> 00:16:38,500
Russell Bufalino wê demê kî bû,
279
00:16:38,583 --> 00:16:41,791
lê min têra xwe wêne û çîrok dîtin
di rojnamen de
280
00:16:41,875 --> 00:16:43,875
ku bizanim ku ew bi Angelo Bruno re xwar bû.
281
00:16:43,958 --> 00:16:48,333
Ez dibêjim, Bruno, ew... ew nû hatiye çêkirin
patronê nû yê Philadelphia.
282
00:16:48,416 --> 00:16:51,208
Wî ji her tiştî re mijûl bû
ji Philadelphia heta Atlantic City.
283
00:16:51,291 --> 00:16:52,458
Wê, min dizanibû.
284
00:17:00,166 --> 00:17:02,083
Ew tiştê ku divê ez bizanim ev bû
285
00:17:02,166 --> 00:17:03,666
bizanin ku Russell Bufalino
286
00:17:03,750 --> 00:17:06,541
ne mekanîka kamyonê ji Kanada Dry bû.
287
00:17:11,208 --> 00:17:12,958
Ev nan pir baş e.
288
00:17:13,958 --> 00:17:15,158
Baş e, e?
289
00:17:17,000 --> 00:17:20,958
Îrlandiyek wek te li ku bû
fêrî axaftina îtalî bibin?
290
00:17:21,791 --> 00:17:23,375
Li Îtalyayê - şer.
291
00:17:23,458 --> 00:17:25,583
Ah. Ko?
292
00:17:26,291 --> 00:17:27,541
Salerno.
293
00:17:28,875 --> 00:17:29,875
Anzio.
294
00:17:31,083 --> 00:17:32,375
Sîcîlya...
295
00:17:32,458 --> 00:17:33,708
li dora Catania.
296
00:17:33,791 --> 00:17:36,708
Catania? Ez ji Catania me.
297
00:17:36,791 --> 00:17:40,208
Yeah? Min digot qey te hebû
devokek mîna Catania.
298
00:17:43,291 --> 00:17:45,666
Hûn çiqas di şer de bûn?
299
00:17:46,458 --> 00:17:47,666
Çar sal.
300
00:17:48,250 --> 00:17:51,208
411 roj di şer de...
301
00:17:51,916 --> 00:17:53,875
...122 li Anzio.
302
00:17:54,708 --> 00:17:56,375
Piyadeya çil û pêncemîn.
303
00:17:57,541 --> 00:17:58,833
Minchia.
304
00:17:58,916 --> 00:18:01,208
- Erê. Yeah.
- Minchia.
305
00:18:03,250 --> 00:18:05,291
Ma hûn ji mirinê ditirsiyan?
306
00:18:07,541 --> 00:18:08,750
Her tim ditirsin.
307
00:18:09,416 --> 00:18:13,000
Û nehêle kes
ji we re bêje ku ew netirsiyan.
308
00:18:13,083 --> 00:18:15,125
-Ew gelek bêbextî ye. Dizanin?
- Erê.
309
00:18:15,208 --> 00:18:17,458
Her kes ditirse.
Û hûn gelek dua dikin.
310
00:18:18,083 --> 00:18:19,583
Min gelek dua kir.
311
00:18:19,666 --> 00:18:22,208
Min dua kir ku ez careke din guneh neke
heta ku ez dijîm
312
00:18:22,291 --> 00:18:23,875
ger ez bi tenê ji vir derkevim.
313
00:18:25,583 --> 00:18:29,041
Lê paşê şer dest pê dike
û paşê hûn her tiştî ji bîr dikin.
314
00:18:29,125 --> 00:18:32,333
Hûn tenê hewl didin ku bijîn,
sax bimîne.
315
00:18:33,625 --> 00:18:36,375
Carekê min dît
ku ez di şer re derbas dibûm,
316
00:18:36,458 --> 00:18:38,416
Min li dora xwe nêrî, min got...
317
00:18:39,000 --> 00:18:41,583
Min got, "Ji niha û pê ve.
çi dibe bila bibe, dibe."
318
00:18:43,458 --> 00:18:45,833
Serkeftina Serkeftinê.
Fik bikin.
319
00:18:46,916 --> 00:18:49,500
Hûn dizanin, we emir girtiye, hûn li pey wan in.
320
00:18:49,583 --> 00:18:52,458
Dibêjin hûn çend girtiyan bînin
nav... nav daristanê,
321
00:18:52,541 --> 00:18:55,625
tu dizanî,
û ew ji we re nabêjin ku hûn çi bikin ...
322
00:18:56,416 --> 00:18:58,833
Lê ew tenê dibêjin, hûn dizanin, "Zû bikin."
323
00:19:02,708 --> 00:19:04,416
Ew dîn e, lê min qet fêm nekir
324
00:19:04,500 --> 00:19:06,791
çawa ew ê tenê dikolin
325
00:19:06,875 --> 00:19:08,416
gorên wan, tu dizanî. Yanî...
326
00:19:08,500 --> 00:19:09,625
Raweste!
327
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
Raus!
328
00:19:14,958 --> 00:19:17,875
Belê, ez dibêjim,
belkî fikirîn ku wan karekî baş kir
329
00:19:18,708 --> 00:19:20,458
mêrê bi çek
330
00:19:21,041 --> 00:19:22,583
dê hişê xwe biguhere.
331
00:19:39,041 --> 00:19:42,250
Russell,
wî... di cih de şewqek li min girt.
332
00:19:43,666 --> 00:19:44,750
Piştî demekê,
333
00:19:45,375 --> 00:19:48,250
wî dest bi dayîna tiştên piçûk kir ku ez bikim.
334
00:19:49,041 --> 00:19:51,333
Lê paşê Angelo bixwe,
335
00:19:51,416 --> 00:19:53,541
wî dest bi dayîna min kir
tiştên biçûk jî.
336
00:19:57,458 --> 00:20:00,041
Jina Russ, Carrie, malbata wê
337
00:20:00,125 --> 00:20:01,958
hemû rê vedigere, rê, vedigere
338
00:20:02,041 --> 00:20:04,708
ji heman bajarê Sîcîlyayê re
wek Bufalinos.
339
00:20:05,375 --> 00:20:07,625
Wan her dem li ser wê axivîn.
340
00:20:07,708 --> 00:20:10,750
Ew ji malbata padîşah hat,
eger tu dixwazî jê re bibêjî.
341
00:20:13,000 --> 00:20:14,958
Ji wan re,
mîna ku hatin ser...ê
342
00:20:15,041 --> 00:20:17,041
Mayflower Italian.
343
00:20:44,416 --> 00:20:46,875
Tu çima naçî jor, xwe bişo.
344
00:20:47,916 --> 00:20:50,333
Wan cilan bide min.
Ez ê ji wan xilas bibim.
345
00:20:53,958 --> 00:20:56,166
Pêlavên xwe ji bîr nekin, Russell.
346
00:21:05,250 --> 00:21:06,666
Hey Frank,
347
00:21:07,250 --> 00:21:08,708
em dikarin zû rawestin?
348
00:21:08,791 --> 00:21:12,250
Erê, erê,
başe, ji mêrê xwe bipirse. Russell?
349
00:21:13,000 --> 00:21:14,333
Ew li derve sar e.
350
00:21:24,500 --> 00:21:25,708
Na, na, min fêm kir.
351
00:21:25,791 --> 00:21:26,875
- Bê guman?
- Erê.
352
00:21:33,416 --> 00:21:34,500
Em li ku ne?
353
00:21:34,583 --> 00:21:35,833
Em nêzîkî Lewisburgê ne.
354
00:21:37,041 --> 00:21:38,833
Dema ku em gihîştin wir, bila min agahdar bikin.
Bîne bîra min.
355
00:21:38,916 --> 00:21:41,041
- Min çend rawestgehan girtin.
- Baş e.
356
00:21:52,833 --> 00:21:54,513
Russell perçeyek ji her tiştî hebû.
357
00:21:58,291 --> 00:22:02,041
Ev dikana wî li Pittston hebû
bi navê Penn Drape and Curtains.
358
00:22:02,125 --> 00:22:03,958
Û wî her tişt ji wir bir.
359
00:22:04,750 --> 00:22:06,583
Kê dizanibû ku ew çi ye?
360
00:22:06,666 --> 00:22:08,458
Yanî ez bawer im ku mêrik şirîkên wî hebûn.
361
00:22:08,541 --> 00:22:10,291
Her tim hevkarên wan hene.
362
00:22:10,375 --> 00:22:12,083
Nobody keeps all the money.
363
00:22:13,333 --> 00:22:16,125
Lê her kesî li Russ guhdarî kir.
Ku ez ji te re bibêjim.
364
00:22:16,666 --> 00:22:19,875
Te dixwest bertîlê bide dadger,
te ji Russell pirsî.
365
00:22:20,416 --> 00:22:22,291
Te nizanîbû çiqas bertîl bidî wî,
366
00:22:22,375 --> 00:22:24,125
Russell ê ji te re bigota.
367
00:22:24,750 --> 00:22:27,333
Baş e, baş e.
Uh, ez ê li wir bim.
368
00:22:28,208 --> 00:22:30,184
Haydê. Ez ê lênêrim.
Xem neke.
369
00:22:30,208 --> 00:22:32,791
Hûn dixwazin bi pêş bixin
yek ji xortên te,
370
00:22:32,875 --> 00:22:35,583
Rûs dê ji te re bêje
te karîbû yan te nikarîbû.
371
00:22:35,666 --> 00:22:36,833
Ji min re xêrek bike.
372
00:22:36,916 --> 00:22:39,500
Bi Steve re biçin cihê wî.
Vito bi xwe re bibin.
373
00:22:39,583 --> 00:22:40,851
Û tenê ji bo demekê li dora xwe bisekinin.
374
00:22:40,875 --> 00:22:42,995
Ev xort her tim li dor tên,
vêca wan rast bikin.
375
00:22:43,041 --> 00:22:44,476
- Ez ê lênêrim, Rûs.
- Baş e.
376
00:22:44,500 --> 00:22:45,583
- Sipas ji were.
- Bê pirsgirêkê.
377
00:22:45,666 --> 00:22:46,791
Li ku ye... Ax, tu li vir î.
378
00:22:46,875 --> 00:22:47,708
Ez li vir im.
379
00:22:47,791 --> 00:22:49,666
Tu dixwazî
kesek wenda bike,
380
00:22:49,750 --> 00:22:51,458
divê hûn destûra Russell bistînin.
381
00:22:51,541 --> 00:22:53,291
Hûn dizanin, du rê li ser wê tune.
382
00:22:53,375 --> 00:22:56,208
- Na, ez ne xemgîn bûm.
- Min wisa nedifikirî.
383
00:22:56,291 --> 00:22:58,958
- Ji bavê xwe re bêje min got "Silav".
- Ez ê jê re bêjim. Spas.
384
00:22:59,041 --> 00:23:00,721
Tu li vir çi dikî?
Min tenê ji Bruno re got.
385
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
Divê hûn bi Bruno re biçin.
386
00:23:01,833 --> 00:23:03,476
- Oh, erê. Erê, ez di rê de me.
- Erê. Miqatê xwe be.
387
00:23:03,500 --> 00:23:05,416
Û gava te tiştek kir
ji bo Rûsyayê,
388
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
te bi xwe kir.
389
00:23:07,291 --> 00:23:09,083
Mîna ku Rûs digot...
390
00:23:09,166 --> 00:23:11,666
Dema ku ez ji kesekî dipirsim
ji bo min tiştekî bigre,
391
00:23:11,750 --> 00:23:13,833
Ez ji wan hêvî dikim
ku bi xwe lênêrîna wê bikin.
392
00:23:13,916 --> 00:23:16,250
Ne hewce ye ku du rê li min vegerin.
393
00:24:20,666 --> 00:24:23,500
Dema Anastasia
li berberxaneyê hat kuştin
394
00:24:23,583 --> 00:24:26,625
ew Russell anîn hundir
ji bo aramkirina tiştan,
395
00:24:26,708 --> 00:24:29,416
da ku her kes
ne bi tenê li dor kuştina her kesî bû
396
00:24:29,500 --> 00:24:31,020
û dibe ku her tişt were rast kirin.
397
00:24:32,625 --> 00:24:34,250
Em dizanin çi bûye.
398
00:24:34,333 --> 00:24:36,333
Em nikarin wê biguherînin. Ew çi ye.
399
00:24:36,416 --> 00:24:39,291
Ji kerema xwe ji hevalê min re bêje ez kêfxweş im ku alîkariyê bikim.
400
00:24:39,375 --> 00:24:41,958
Tu qet nizanî
bi dîtina vî zilamî,
401
00:24:42,041 --> 00:24:44,958
lê hemû rê vedigerin Rûsyayê.
402
00:24:52,791 --> 00:24:53,958
Pere li ku ne?
403
00:24:54,041 --> 00:24:55,583
- Ew tune.
- Wî tune?
404
00:24:56,375 --> 00:24:58,500
Wî tiştek li ser diya xwe got ...
405
00:24:58,583 --> 00:24:59,583
Rawestan. Ji min re nebêje.
406
00:24:59,666 --> 00:25:00,666
Bila ez texmîn bikim.
407
00:25:01,166 --> 00:25:03,541
Diya wî mir
û cenazeyê wî paşve da.
408
00:25:03,625 --> 00:25:06,333
- Erê?
- Erê. Tam. Tam.
409
00:25:06,416 --> 00:25:07,791
Diya wî ya qehweyî...
410
00:25:07,875 --> 00:25:09,958
carcaran dimirin
ji bo deh salên dawî.
411
00:25:12,375 --> 00:25:13,375
Ez çi bikim?
412
00:25:13,416 --> 00:25:14,750
Nehêle.
413
00:25:27,500 --> 00:25:28,500
Vir.
414
00:25:28,541 --> 00:25:30,833
Tenê wê nîşanî wî bidin. Bi kar neynin.
415
00:25:48,666 --> 00:25:50,000
Hey. Dîtinî.
416
00:25:50,083 --> 00:25:51,083
Hey Frank.
417
00:25:53,166 --> 00:25:55,250
Skinny dixwaze te bibîne.
Hûn li otomobîlê siwar dibin.
418
00:25:55,333 --> 00:25:57,708
- Ez ê herim wî bibînim.
- Li tirimbêla kezebê siwar bibe.
419
00:25:58,666 --> 00:26:00,101
- Min ê tenê ...
- Li tirimbêla kezebê siwar bibe!
420
00:26:00,125 --> 00:26:02,101
- Ez ê herim wî bibînim!
- Erê, bi min xweş neke.
421
00:26:02,125 --> 00:26:03,476
Tu wê bêbextiyê bidî min
li ser diya xwe.
422
00:26:03,500 --> 00:26:04,625
Siwar bibin li tirimbêla qeşmerî!
423
00:26:04,708 --> 00:26:06,017
Frank, ez bi Xwedê sond dixwim,
Min ê tenê ...
424
00:26:06,041 --> 00:26:07,801
Siwar bibin li tirimbêla qeşmerî!
425
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Ma hûn dixwazin bi min re xweş bibin?
426
00:26:13,833 --> 00:26:15,513
Hemî ew bêbextî
li ser diya xwe
427
00:26:15,583 --> 00:26:17,375
û nexweş û hemî ew û mirin.
428
00:26:17,458 --> 00:26:18,767
sond dixwim,
Ez ê tenê herim wî bibînim.
429
00:26:18,791 --> 00:26:19,625
Hûn ê niha wî bibînin.
430
00:26:19,708 --> 00:26:21,434
Ez bi Xwedê sond dixwim,
Ez ê sibê werim dîtina te.
431
00:26:21,458 --> 00:26:23,017
- Sibê?
- Sibê. Ez bi Xwedê sond dixwim.
432
00:26:23,041 --> 00:26:24,916
Sibê. Vir.
433
00:26:25,000 --> 00:26:26,059
- Çi demjimêrek?
- Tu min di kîjan saetê de dixwazî?
434
00:26:26,083 --> 00:26:27,309
Saet yek? Ez ê saet 1:00 li vir bim.
435
00:26:27,333 --> 00:26:29,333
Saet yek? Çi, tu tê de razayî?
436
00:26:29,916 --> 00:26:31,041
Tu ji min re bêje.
437
00:26:31,791 --> 00:26:32,958
Saet deh. Vir.
438
00:26:33,041 --> 00:26:34,351
- Saet deh. Sibê.
- Sibê.
439
00:26:34,375 --> 00:26:37,166
Li diya xwe sond bixwe.
Swear on your mother!
440
00:26:37,250 --> 00:26:39,059
- Sond li diya xwe!
- Ez li diya xwe sond dixwim!
441
00:26:39,083 --> 00:26:39,916
Ez li diya xwe sond dixwim!
442
00:26:40,000 --> 00:26:41,392
Tu ê sibê çend saetan li vir bî?
443
00:26:41,416 --> 00:26:43,059
- Ez ê saet deh li vir bim.
- Saet deh?
444
00:26:43,083 --> 00:26:45,250
- Sibê. Vir.
- Erê. Yeah.
445
00:26:45,333 --> 00:26:47,333
Ez ê sibe peran ji te re bînim.
Hemû tişt.
446
00:26:47,416 --> 00:26:48,416
Wî ji vir derxînin.
447
00:26:49,708 --> 00:26:50,791
Ji vir derkeve.
448
00:26:51,416 --> 00:26:53,476
Bi Xwedê sond dixwim, ez ê li vir bim.
Ez ê çawa biçim malê?
449
00:26:53,500 --> 00:26:55,226
- Ji vir derkeve.
- Bi otobusa qijikê!
450
00:26:58,041 --> 00:26:59,541
Bila diya wî wî hilde.
451
00:27:10,375 --> 00:27:11,791
Çi halê wê heye?
452
00:27:12,291 --> 00:27:13,684
Netişt.
Wê tiştek li ser xist
453
00:27:13,708 --> 00:27:16,416
li firoşgehê û tevliheviyek çêkir,
454
00:27:16,500 --> 00:27:18,500
- û baqal li wê kir qîrîn.
- Wî li wê kir qîrîn?
455
00:27:18,583 --> 00:27:19,958
Erê, û wî hejand.
456
00:27:20,041 --> 00:27:21,125
Wî ew hejand?
457
00:27:22,291 --> 00:27:23,291
Yeah.
458
00:27:23,375 --> 00:27:24,375
Ma wî te hejand?
459
00:27:25,958 --> 00:27:27,142
Ev kî bû? The guy li dikanê?
460
00:27:27,166 --> 00:27:29,041
Dikana beqal a li quncikê? Joe?
461
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
Wî kir?
462
00:27:34,583 --> 00:27:35,958
Canê min, wî te hejand?
463
00:27:37,916 --> 00:27:39,750
Tenê bersiva min bide. Ma wî tehf kir?
464
00:27:39,833 --> 00:27:42,125
Ma wî te hejand?
Çi dibe bila bibe, ma wî wisa kir?
465
00:27:42,791 --> 00:27:43,791
De em herin.
466
00:27:46,666 --> 00:27:47,875
Vekirî.
467
00:27:47,958 --> 00:27:50,458
Frank, wî ev negot, mêrik.
Tenê çêbû.
468
00:27:50,541 --> 00:27:51,601
Mebesta te çi ye,
mebesta wî ev nebû?
469
00:27:51,625 --> 00:27:52,934
Dest da wê.
Çi, tu henekê xwe bi min dikî?
470
00:27:52,958 --> 00:27:54,708
Mafê wî tune ye ku wê bixapîne. Destê xwe bide wê.
471
00:27:54,791 --> 00:27:56,916
Yek pinkî jî li wê nexist.
472
00:28:03,500 --> 00:28:05,250
Ew ew e, rast?
473
00:28:05,333 --> 00:28:06,541
Li vir bimîne. Li vir bimîne.
474
00:28:10,208 --> 00:28:12,625
Frank, ez bibore,
lê zarokê te ji rêzê bû.
475
00:28:12,708 --> 00:28:14,517
- Min tenê çi kir...
- Te dest da keça min?
476
00:28:20,291 --> 00:28:21,666
Xwedêyo, ez bibore.
477
00:28:22,291 --> 00:28:23,708
Na. Ji kerema xwe. Na, na, Frank.
478
00:28:23,791 --> 00:28:25,750
Frank, ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe. No.
479
00:28:33,541 --> 00:28:35,291
Na, na, Frank! Na!
480
00:28:39,125 --> 00:28:41,208
- Wê bigire, dayê!
- Na! Haydê!
481
00:28:43,916 --> 00:28:48,041
Ax, destê min ê qehweyî.
Destê min ê kezeb!
482
00:29:13,291 --> 00:29:14,708
Dolores.
483
00:29:22,291 --> 00:29:24,125
- Amîn.
- Amîn.
484
00:29:24,208 --> 00:29:27,541
Russell û Carrie imad kirin
keça me ya nû, Dolores.
485
00:29:27,625 --> 00:29:31,458
Ew bûyerek xweş bû,
û em bi rûmet bûn.
486
00:29:32,083 --> 00:29:33,500
Her kes xuya bû.
487
00:29:33,583 --> 00:29:34,583
Amîn.
488
00:29:54,166 --> 00:29:55,333
- Amîn.
- Amîn.
489
00:29:55,416 --> 00:29:57,041
Tiştek tenê ev e,
490
00:29:57,125 --> 00:29:59,875
te bêtir zarok hene,
divê tu zêdetir pere qezenc bikî.
491
00:30:02,708 --> 00:30:04,625
Ma hûn dixwazin deh mezinek zû çêkin?
492
00:30:05,458 --> 00:30:07,166
Whispers DiTullio.
Ne Pîsperan
493
00:30:07,250 --> 00:30:09,541
ew di wê otomobîlê de teqandin
di heman demê de.
494
00:30:11,625 --> 00:30:12,833
Ev Whispersên din bû.
495
00:30:12,916 --> 00:30:14,516
Yê baş ê ku dizanibû çawa pere qezenc bike.
496
00:30:15,541 --> 00:30:17,333
Min ev cihê ku ez drav li ber xwe didim girt.
497
00:30:17,416 --> 00:30:19,416
Ew karsaziyek baş e.
Bi rastî karsaziyek baş.
498
00:30:19,500 --> 00:30:20,541
cilşûştinê ye.
499
00:30:20,625 --> 00:30:22,958
Ya ku ew dikin ev e,
ew caw, destmal berhev dikin,
500
00:30:23,041 --> 00:30:27,125
pel û her tişt ji hemû otêlan
û xwaringehan li Atlantic City.
501
00:30:27,208 --> 00:30:28,458
Wê dişon, ûtî dikin.
502
00:30:28,541 --> 00:30:32,041
Bi gelemperî, ew wekî destûrnameyek e
ji bo çapkirina pereyên lêxeyî.
503
00:30:32,125 --> 00:30:33,666
Heta vê dawiyê.
504
00:30:33,750 --> 00:30:36,875
Ev şirketek din heye
ku li Delaware vekir.
505
00:30:36,958 --> 00:30:38,559
Hewl didin me ji kar derxînin.
506
00:30:38,583 --> 00:30:42,666
Ew bihayên xwe kêm dikin.
Ew ajokarên me ditirsînin.
507
00:30:42,750 --> 00:30:45,250
Ew hewl didin ku bigirin
mişteriyên me ji me re.
508
00:30:45,875 --> 00:30:48,791
Rastiyê ji te re bêjim,
Ez hinekî bi fikar im.
509
00:30:48,875 --> 00:30:51,833
Dema ku kesek bêje
ew hinekî bi fikar in,
510
00:30:51,916 --> 00:30:53,208
ew pir bi fikar in.
511
00:30:53,291 --> 00:30:55,125
Bi rastî,
512
00:30:55,208 --> 00:30:57,333
Ez bi rastî ji piçekî bêtir xemgîn im.
513
00:30:57,416 --> 00:31:00,875
Û gava ew dibêjin
ew ji piçekî zêdetir bi fikar in,
514
00:31:00,958 --> 00:31:02,083
ew bêhêvî ne.
515
00:31:02,166 --> 00:31:04,125
Ez dixwazim ku ev cîhê lêkirî were bombe kirin,
516
00:31:04,208 --> 00:31:06,416
şewitandin, şewitandin,
whatever the fuck you have to do.
517
00:31:06,500 --> 00:31:08,291
Hûn di şer de bûn. Hûn dizanin ku çi bikin.
518
00:31:09,041 --> 00:31:11,333
Dev ji wî cihê qijik berdin
mîna ku tu ji Berlînê derketî.
519
00:31:11,416 --> 00:31:13,208
Şewitandine.
520
00:31:13,291 --> 00:31:15,416
Ez dixwazim ku ew ji karsaziya qehweyî derkevin.
521
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
Kî... Ew kî ne?
522
00:31:17,083 --> 00:31:20,083
Ew Xizmeta Linen Cadillac e
li Delaware.
523
00:31:20,833 --> 00:31:22,541
Ew ji hêla komek Cihûyan ve tê rêvebirin.
524
00:31:22,625 --> 00:31:26,208
Bila sîgorta xwe kom bikin,
ku ez bawer im ku ew pir hene,
525
00:31:26,291 --> 00:31:28,458
û vî cîhê din ê qijik bi tenê bihêle,
526
00:31:28,541 --> 00:31:30,166
ya ku ez tê de beşdar im.
527
00:31:31,666 --> 00:31:33,583
- Ev ne deh mezin e.
- Ew du mezin e.
528
00:31:33,666 --> 00:31:35,625
Dema ku hûn danîn
van şuştvanên qijik ên Cihû
529
00:31:35,708 --> 00:31:38,458
ji karsaziyê,
hingê hûn pereyê xwe yê mayî distînin.
530
00:31:39,375 --> 00:31:41,458
Sedema ku ez hinekî kurt im
li ser pere niha,
531
00:31:41,541 --> 00:31:42,958
Ez naxwazim biçim Skinny,
532
00:31:43,041 --> 00:31:45,625
Ez naxwazim ji kesî bipirsim
gava ku ew ê ji min re şûjinekê bidin,
533
00:31:45,708 --> 00:31:47,416
û ez ê her û her heqê wan bidim.
534
00:31:47,500 --> 00:31:49,333
Ez pereyan ji cihekî din distînim.
535
00:31:50,041 --> 00:31:51,583
Û divê kes nizane.
536
00:31:51,666 --> 00:31:52,666
Bi taybetî ne Skinny
537
00:31:52,750 --> 00:31:54,708
ji ber ku ez nabînim
pere ji wî.
538
00:31:56,375 --> 00:31:58,166
Û ez dibînim ku hûn hinekî dudil xuya dikin.
539
00:31:58,250 --> 00:32:00,416
Ji min bawer bike, ez dizanim hûn dikarin çi bikin.
540
00:32:00,500 --> 00:32:02,375
Ger ez te li ser peran hişk bikim,
541
00:32:02,458 --> 00:32:04,625
tu ê tiştekî tirsnak bi min bikî.
542
00:32:04,708 --> 00:32:06,750
Ez vê naxwazim.
543
00:32:18,625 --> 00:32:20,000
Min hejmar xist.
544
00:32:20,083 --> 00:32:21,583
Nêzîkî 1500 e.
545
00:32:22,083 --> 00:32:23,666
Ez ê di çend saetan de te bibînim.
546
00:34:06,375 --> 00:34:07,500
Hey Frank.
547
00:34:08,625 --> 00:34:09,541
- Hey.
- Hey.
548
00:34:09,625 --> 00:34:11,041
Angelo dixwaze te bibîne.
549
00:34:12,416 --> 00:34:14,291
- Niha?
- Erê, niha baş e.
550
00:34:15,125 --> 00:34:16,208
Li ser çi ye?
551
00:34:16,291 --> 00:34:18,750
Ez nizanim. Haydê. Ez ê te ajotim.
552
00:34:52,208 --> 00:34:53,291
Rûnin, Frank.
553
00:35:05,958 --> 00:35:07,458
Tu li Delaware çi dikî?
554
00:35:14,041 --> 00:35:15,750
Cihê cilşûştinê bombe kirin.
555
00:35:22,500 --> 00:35:26,291
Uh, min tenê karek dikir
ji bo ku hinek pere zêde.
556
00:35:28,166 --> 00:35:30,166
Vê derê ji tevgerê derxistin.
557
00:35:31,291 --> 00:35:34,791
Danîna vê...
Vê derê ji komîsyonê derxistin.
558
00:35:36,625 --> 00:35:37,708
Ji bo kê?
559
00:35:48,625 --> 00:35:50,416
Niha ne dema gotinê ye.
560
00:35:54,125 --> 00:35:55,125
Em...
561
00:35:55,791 --> 00:35:57,166
Whispers.
562
00:35:57,250 --> 00:35:58,458
The Whispers din.
563
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
Hûn dizanin xwediyê kê ye
Xizmeta Linen Cadillac?
564
00:36:06,291 --> 00:36:08,083
Hin Cihû di karsaziya cilşûştinê de.
565
00:36:08,166 --> 00:36:11,083
- Wisa ji min re gotin.
- Ew xwediyê beşeke wê ne.
566
00:36:11,166 --> 00:36:12,875
Kesekî din bi vê eleqedar bû.
567
00:36:12,958 --> 00:36:14,041
- Tu dizanî kî?
- Na.
568
00:36:14,125 --> 00:36:15,125
Ez dikim.
569
00:36:16,000 --> 00:36:18,708
- WHO?
- Na, ez dikim.
570
00:36:18,791 --> 00:36:20,250
Ez xwediyê beşa din im.
571
00:36:20,333 --> 00:36:22,958
Ne ez kesek nas dikim
yê ku xwediyê beşa din e.
572
00:36:27,041 --> 00:36:29,833
Angelo, min nizanibû
tu beşek jê hebû.
573
00:36:29,916 --> 00:36:31,583
Min ê tu carî tiştê ku min kir nekira
574
00:36:31,666 --> 00:36:33,346
ger min zanibûya ku hûn tevlê bûne.
Min nizanîbû.
575
00:36:33,375 --> 00:36:35,791
Ez ê tu carî, tu carî wiya li dijî we nekim.
576
00:36:35,875 --> 00:36:37,875
Whispers ji we re negot ku ew koma Cihûyan e?
577
00:36:37,958 --> 00:36:39,291
Na, wî got şuştvanên cihû.
578
00:36:42,666 --> 00:36:44,083
şuştvanên cihû.
579
00:36:45,583 --> 00:36:46,583
Wekî din ew çi dibêje?
580
00:36:47,625 --> 00:36:49,666
Ez bet dikim ku wî got ji xwe re bimîne.
581
00:36:49,750 --> 00:36:51,875
Ji kesî re tiştek nebêjin Downtown.
582
00:36:55,083 --> 00:36:56,083
Wî kir.
583
00:37:01,833 --> 00:37:03,416
Min kontrol nekir.
584
00:37:03,500 --> 00:37:05,208
Bibûre. Divê min kontrol kiriba.
585
00:37:05,291 --> 00:37:07,691
- Ez dikarim pereyên wî vegerînim?
- Ew ê ne hewce ye.
586
00:37:08,000 --> 00:37:09,208
Hûn dikarin wê biparêzin.
587
00:37:09,833 --> 00:37:10,750
Ez... Ez tu tengahiyê naxwazim.
588
00:37:10,833 --> 00:37:13,083
Ez ê tenê bidim wî
û ez baş im.
589
00:37:13,916 --> 00:37:15,125
Ew ê hewce nake.
590
00:37:19,625 --> 00:37:21,083
Okay. Spas.
591
00:37:21,166 --> 00:37:22,375
Spas Russell.
592
00:37:23,000 --> 00:37:24,059
Min ê wextê xwe winda nekira.
593
00:37:24,083 --> 00:37:25,443
Ez ê bihêlim ku êla Cihûyan li we xwedî derkevin.
594
00:37:29,041 --> 00:37:30,458
Te li vir hevalek baş heye.
595
00:37:31,125 --> 00:37:32,765
Tu nizanî hevalekî te çiqas baş bû.
596
00:37:33,958 --> 00:37:36,291
- Ax, ez... dizanim.
- Na, tu nizanî.
597
00:37:39,958 --> 00:37:41,708
Li ber bar bisekinin, hûn ê?
598
00:37:58,166 --> 00:37:59,541
Di rewşeke wiha de,
599
00:37:59,625 --> 00:38:02,916
ya herî baş ew e
tu tiştekî nû bi kar tînî.
600
00:38:03,000 --> 00:38:04,416
Rast ji sindoqê.
601
00:38:04,500 --> 00:38:06,416
Wekî din, hûn nizanin ew li ku bûye.
602
00:38:06,500 --> 00:38:08,208
Tu nizanî kê ew bi kar aniye,
603
00:38:08,291 --> 00:38:10,583
bi kîjan sûcî ve girêdayî bû.
604
00:38:10,666 --> 00:38:12,208
Ew xwekuştin e.
605
00:38:12,291 --> 00:38:16,250
Ji ber vê yekê ez tiştekî nû pêşniyar dikim,
rasterast ji... sindoqê.
606
00:38:16,333 --> 00:38:18,166
Kevir sar. Paqij.
607
00:38:21,458 --> 00:38:22,934
- Hey.
- Hey, tu li vir î.
608
00:38:22,958 --> 00:38:24,718
Min nizanîbû bi kîjan rêyê
tu ji dihat.
609
00:38:24,750 --> 00:38:26,430
- Ha?
- Min nizanibû bi kîjan rêyê...
610
00:38:33,458 --> 00:38:34,767
Bi xwezayî,
tiştê ku hûn dixwazin bikin
611
00:38:34,791 --> 00:38:36,916
tişt avêtin e.
Hûn dixwazin jê xilas bibin.
612
00:38:39,500 --> 00:38:42,041
Cihek heye
di çemê Schuylkill de her kes bikar tîne.
613
00:38:43,875 --> 00:38:47,333
Eger ew çu car cûrbecûr bişînin wir,
ewê karibin welatekî biçûk çek bikin.
614
00:39:12,083 --> 00:39:14,208
Ji bo min,
her tişt piştî Whispers guherî.
615
00:39:19,416 --> 00:39:20,416
Wek artêşê bû.
616
00:39:22,125 --> 00:39:23,125
Te fermanan şopand.
617
00:39:25,625 --> 00:39:26,875
Te tiştê rast kir.
618
00:39:27,583 --> 00:39:28,875
We xelat girt.
619
00:39:30,875 --> 00:39:33,708
Û gava ku min tiştên ji bo Russell bi dest xist,
620
00:39:33,791 --> 00:39:35,208
ew qet ji bo pere bû,
621
00:39:35,291 --> 00:39:37,125
lê wekî nîşana rêzgirtinê.
622
00:39:37,208 --> 00:39:39,875
Dema ku tu karekî piçûk kir,
te xêrek piçûk kir,
623
00:39:39,958 --> 00:39:42,708
te keremeke biçûk paşda stand
ger hewcedariya te hebe.
624
00:39:42,791 --> 00:39:44,708
Û tu her tim bi lez vedigerî.
625
00:39:44,791 --> 00:39:46,142
- Hey, Phil, tu çawa dikî?
- Halê we çawa ye?
626
00:39:46,166 --> 00:39:51,416
♪ Pîramîdên li kêleka Nîlê bibînin ♪
627
00:39:51,500 --> 00:39:53,000
Hi. Tu çawa dikî, Frank?
628
00:39:53,083 --> 00:39:56,750
♪ Temaşe bikin ku roj li giravek tropîk hiltê ♪
629
00:39:58,041 --> 00:40:03,333
♪ Tenê bi bîr bîne, delal, her dem ♪
630
00:40:03,416 --> 00:40:04,625
Spas dikim, Vito.
631
00:40:04,708 --> 00:40:07,000
♪ Tu yê min î... ♪
632
00:40:07,083 --> 00:40:09,000
- Silav, Frank.
- Merheba.
633
00:40:09,083 --> 00:40:10,500
Ez dikarim ji te re çi bistînim?
634
00:40:11,500 --> 00:40:13,458
Uh, ez ê niha şerabê bistînim.
635
00:40:14,708 --> 00:40:15,958
Okay.
636
00:40:16,041 --> 00:40:18,083
Ger tiştek hewce bike tenê gazî min bike.
637
00:40:18,166 --> 00:40:19,166
Ez dê.
638
00:40:24,166 --> 00:40:26,416
- Alîkariya xwe bike, Frank.
- Spas.
639
00:40:27,583 --> 00:40:28,583
Tişt diguherin.
640
00:40:33,166 --> 00:40:35,375
- Ew ya nû ye, rast?
- Erê.
641
00:40:36,041 --> 00:40:37,833
Zarokek xweş. Nice kid.
642
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
Yeah.
643
00:40:40,291 --> 00:40:45,791
♪ ez ê bê te ewqas bi tenê bim ♪
644
00:40:48,750 --> 00:40:52,291
Wext nîne
demeke baş e ku hûn jina xwe berdin,
645
00:40:52,375 --> 00:40:54,791
lê wê demê min dev ji ya xwe berda.
646
00:41:03,750 --> 00:41:05,583
Hey, Îra, çi diqewime?
647
00:41:05,666 --> 00:41:07,750
- Baş. Hemî baş?
- Erê.
648
00:41:09,291 --> 00:41:11,583
- Pirsgirêk hene?
- Na. Her tişt baş e.
649
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
Sipas ji were.
650
00:41:14,708 --> 00:41:16,250
Rast piştî vê Caddy, bikişîne.
651
00:41:17,000 --> 00:41:20,250
Li wir e. Fair Furriers.
652
00:41:22,375 --> 00:41:24,250
Ew li hêviya te ye.
653
00:41:49,958 --> 00:41:52,083
Phil, te li vir dikanek xweş heye.
654
00:41:52,166 --> 00:41:53,000
Spas.
655
00:41:53,083 --> 00:41:55,083
Mirov hez dikin
ku werin vê dikanê.
656
00:41:55,166 --> 00:41:57,666
Lê zarokê te sfigato rast e
657
00:41:57,750 --> 00:41:59,666
Hûn fêm dikin? Ew derdê wî ye.
658
00:42:00,291 --> 00:42:02,541
Ew zarokek hov e.
Divê hûn fêr bibin ku wî kontrol bikin.
659
00:42:02,625 --> 00:42:03,541
Û heger hûn nekin,
660
00:42:03,625 --> 00:42:06,291
êdî kes naxwaze li vir bikire.
661
00:42:06,375 --> 00:42:09,250
Ger ji bo we ne baş be,
ji bo min ne baş e.
662
00:42:10,083 --> 00:42:12,458
Hûn fêm dikin ku ez çi dibêjim.
663
00:42:13,166 --> 00:42:15,017
Ez dixwazim lêborînê bixwazim, Russell,
ji bo giranbûnê.
664
00:42:15,041 --> 00:42:17,583
Ev ji Russell û ez e.
Ew ji te û Frank.
665
00:42:17,666 --> 00:42:19,291
Ev yek dê ji min û te be.
666
00:42:19,375 --> 00:42:20,791
Baş e, çi li ser kevçîyê pitik?
667
00:42:21,666 --> 00:42:23,101
Ew ê bi kevçîyek pitik çi bike?
668
00:42:23,125 --> 00:42:24,476
- Ew ne zewicî ne jî.
- Zarokek we hebe.
669
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
Ew hê zewicî ne jî.
670
00:42:26,041 --> 00:42:27,458
Ez gotina xwe didim te, Rûs.
671
00:42:27,541 --> 00:42:29,958
- Baş e. Gotina te baş e, Phil.
- Sipas ji were.
672
00:42:30,041 --> 00:42:31,791
Baş e, em herin keçan.
673
00:42:31,875 --> 00:42:34,115
- Baş e, me qediya?
- Belê, me qediya.
674
00:42:34,333 --> 00:42:36,666
Hûn çi dikin? Huh?
675
00:42:37,250 --> 00:42:38,851
- Kengî tu ê aqil bikî, ha?
- Çi?
676
00:42:50,000 --> 00:42:51,500
Wey!
677
00:42:52,500 --> 00:42:55,125
Li wir em diçin. Ew keça min e.
678
00:42:55,208 --> 00:42:56,875
Wey xwedê!
679
00:43:02,041 --> 00:43:04,000
Erê!
680
00:43:07,583 --> 00:43:08,583
Hey, Peggy.
681
00:43:10,166 --> 00:43:11,375
Were vir.
682
00:43:14,958 --> 00:43:16,166
Ez nizanim. Ez nakim...
683
00:43:17,625 --> 00:43:18,976
Ez hest dikim ku ew ji min hez nake.
684
00:43:19,000 --> 00:43:20,684
- Mîna ku ew ji min ditirse.
- Na, na.
685
00:43:20,708 --> 00:43:22,125
Ew awayê wê ye.
686
00:43:22,208 --> 00:43:23,708
Ew jî carinan ji min ditirse.
687
00:43:23,791 --> 00:43:25,750
Ji ber vê yekê, uh, ew tenê zarokek hesas e,
688
00:43:25,833 --> 00:43:26,916
lê her tişt ev e.
689
00:43:27,000 --> 00:43:28,600
Ez dikarim fam bikim ku ew ji min ditirse,
690
00:43:28,666 --> 00:43:30,017
lê divê ew ji te netirse, Frank.
691
00:43:30,041 --> 00:43:31,041
Na, baş ...
692
00:43:31,125 --> 00:43:33,375
Û paşê ew li ser min dibihîze
di rojnameyan de carinan...
693
00:43:33,458 --> 00:43:34,708
- Bi rastî?
- Erê.
694
00:43:34,791 --> 00:43:36,958
Divê hûn nêzî zarokên xwe bin, Frank.
695
00:43:37,041 --> 00:43:37,916
Ez .... im. Ez .... im.
696
00:43:38,000 --> 00:43:39,541
Tu xwezî bi hebûna wan.
697
00:43:39,625 --> 00:43:41,708
Yanî ez û Carrie em nikarin bibin xwedî zarok.
Min ji te re got.
698
00:43:41,791 --> 00:43:44,458
Lê tu pîroz î. Tu pîroz î.
699
00:43:44,541 --> 00:43:46,184
Gazî wê bikin. Gazî wê bikin. Ji wê re bêje were.
700
00:43:46,208 --> 00:43:48,416
Hey. Sweetheart. Peggy. Were vir.
701
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
Were vir.
702
00:43:55,125 --> 00:43:57,045
- Were vir.
- Were Apê Rûs.
703
00:43:58,083 --> 00:43:59,916
- Halê we çawa ye?
- Baş.
704
00:44:00,791 --> 00:44:03,791
Ma hûn dizanin çima
Xwedê ezman ewqas bilind kir?
705
00:44:05,041 --> 00:44:06,416
No.
706
00:44:06,500 --> 00:44:09,375
Ji ber ku çûkên piçûk
serê xwe li ser nexin
707
00:44:09,458 --> 00:44:10,958
gava ku ew li dora xwe difirin.
708
00:44:11,625 --> 00:44:13,625
Ma ne xweş e?
709
00:44:13,708 --> 00:44:15,250
henekek piçûk. Huh?
710
00:44:15,333 --> 00:44:16,708
Ma ev ne pêkenok e?
711
00:44:16,791 --> 00:44:18,142
Hûn hin şîrîn dixwazin
an tiştek?
712
00:44:18,166 --> 00:44:19,500
No.
713
00:44:19,583 --> 00:44:21,708
Na, hûn şêranî naxwazin.
714
00:44:23,291 --> 00:44:25,583
Tiştek tune ku ez ji we re bikim?
715
00:44:25,666 --> 00:44:26,791
No.
716
00:44:26,875 --> 00:44:28,875
Erê, heke hebe,
hûn Apê Russell dizanin.
717
00:44:28,958 --> 00:44:30,000
Okay.
718
00:44:30,083 --> 00:44:31,541
Min himbêz bike. Kêfxweş bin.
719
00:44:34,375 --> 00:44:35,500
Hûn dibînin ku ez çi dibêjim?
720
00:44:35,583 --> 00:44:37,333
Hûn wê hesta ku ez dibînim?
721
00:44:37,416 --> 00:44:39,458
Ew tenê ...
Ew şermok e, bes e.
722
00:44:39,541 --> 00:44:41,000
Ew... Wateya wê tune.
723
00:44:41,083 --> 00:44:44,125
Carinan,
gava dê û bav ji hev vediqetin,
724
00:44:44,208 --> 00:44:47,000
zarok tev tevlihev dibin,
û paşê ew hêrs dibin
725
00:44:47,083 --> 00:44:48,875
û ew nizanin wê ji kê derxin,
726
00:44:48,958 --> 00:44:50,416
an, hûn dizanin, kîjan alî, an ...
727
00:44:50,500 --> 00:44:51,500
Na, tu rast dibêjî.
728
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
Ez bi wî awayî bextewar im ji ber ku
729
00:44:53,666 --> 00:44:56,666
Reenie û Mary,
ew wek çetevanan li hev dikin,
730
00:44:56,750 --> 00:44:59,375
ji ber vê yekê zarok diçin û tên
bê pirsgirêk.
731
00:44:59,458 --> 00:45:01,375
Malbata xwe nêzik bin.
Çavê xwe li ser vê yekê bigirin.
732
00:45:01,458 --> 00:45:03,333
Herçî, ez tenê ji we re dibêjim, hûn dizanin.
733
00:45:03,416 --> 00:45:05,625
Yanî ez im... Ez bi şens im.
734
00:45:06,541 --> 00:45:07,708
Yeah.
735
00:45:10,291 --> 00:45:12,375
Rewşa yekîtiyê çawa ye?
736
00:45:12,458 --> 00:45:13,958
Yekîtî di cîhanê de çêtirîn e.
737
00:45:14,041 --> 00:45:15,841
- Tu jê hez dikî, ha?
- Erê, baş e, ew tenê ye...
738
00:45:15,916 --> 00:45:19,083
Yanî ez dixwazim tiştekî min hebûya
bêtir domdar, lê ...
739
00:45:19,166 --> 00:45:20,333
Erê, ew ...
740
00:45:20,416 --> 00:45:22,583
- Çawa li ser rêxistinê?
- Erê.
741
00:45:22,666 --> 00:45:24,375
- Ez dixwazim wiya bikim. Lê...
- Erê?
742
00:45:24,458 --> 00:45:26,208
... rêzek dirêj heye.
743
00:45:26,291 --> 00:45:28,375
- Lîsteya benda dirêj, ger hûn bixwazin.
- Erê.
744
00:45:29,500 --> 00:45:32,875
Erê, hevalek me
piçek tengasiyê dike.
745
00:45:32,958 --> 00:45:35,208
- Heval li jor.
- Ew kî ye?
746
00:45:36,166 --> 00:45:37,041
Serê.
747
00:45:37,125 --> 00:45:38,458
Hoffa?
748
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
Yeah.
749
00:45:40,416 --> 00:45:42,208
Min roja din bihîst
750
00:45:42,291 --> 00:45:44,833
ku hin xort
ji ber ku hewl da ku wî boriyê bike
751
00:45:44,916 --> 00:45:46,416
- doza kompîturek karker.
- Erê.
752
00:45:46,500 --> 00:45:49,250
Erê, min bihîst
wî li wan xist.
753
00:45:49,333 --> 00:45:51,173
Erê, lê heta kengî
ew ê wiya berdewam bike?
754
00:45:51,208 --> 00:45:52,351
Tişt dê berdewam bikin.
755
00:45:52,375 --> 00:45:54,500
Ew kesek hewce dike
ew dikare li dora xwe bawer bike.
756
00:45:54,583 --> 00:45:56,625
Kesek ku her dem bi wî re be.
757
00:45:56,708 --> 00:45:57,750
Yeah.
758
00:46:01,458 --> 00:46:03,018
Bihêle ez McGee deynim têlefonê.
759
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
Hello.
760
00:46:06,958 --> 00:46:08,708
Hiya, hevalê min. Halê we çawa ye?
761
00:46:09,541 --> 00:46:12,875
Bibihîze, min ew zarok girt
Min li vir bi te re dipeyivî.
762
00:46:12,958 --> 00:46:16,041
Ez ê wî têxim têlefonê,
bila tu bi wî re biaxivî, baş e?
763
00:46:16,125 --> 00:46:17,166
Baş e.
764
00:46:19,250 --> 00:46:20,458
Slav.
765
00:46:20,541 --> 00:46:22,041
- Ew Frank e?
- Belê.
766
00:46:22,125 --> 00:46:24,250
Hiya, Frank. Ev Jimmy Hoffa ye.
767
00:46:24,333 --> 00:46:25,875
Erê, erê. Bi dîtina te kêfxweş im.
768
00:46:25,958 --> 00:46:28,958
Erê, ez jî bi nasîna we kêfxweş im,
bi telefonê be jî.
769
00:46:30,791 --> 00:46:32,666
Min bihîst ku hûn xaniyan boyax dikin.
770
00:46:33,291 --> 00:46:35,791
Erê. Erê, ezbenî, ez... dikim. Ez dikim.
771
00:46:35,875 --> 00:46:37,041
Û ez...
772
00:46:37,125 --> 00:46:39,000
Ez bi xwe jî karê daristanê dikim.
773
00:46:39,083 --> 00:46:40,916
Oh! Bi bihîstina vê yekê kêfxweş im.
774
00:46:41,666 --> 00:46:43,375
Ez fêm dikim ku tu birayê min î.
775
00:46:43,458 --> 00:46:46,625
Belê ezbenî. Herêmî 107. Ji sala 1947 de.
776
00:46:46,708 --> 00:46:48,458
Erê! Tu dizanî, ya,
777
00:46:48,541 --> 00:46:50,375
hevalê me ji we re pir bi hurmet dipeyive.
778
00:46:50,458 --> 00:46:52,583
Belê, spas.
779
00:46:52,666 --> 00:46:56,333
- Ew ne mirovekî hêsan e ku meriv xweş bike.
- Belê, ez çi dikim.
780
00:46:56,416 --> 00:46:57,958
Belê, hûn dizanin, rewşek heye...
781
00:46:58,041 --> 00:47:02,250
Niha ciwan,
ew nizanin Jimmy Hoffa kî bû.
782
00:47:02,333 --> 00:47:04,083
Tiştek wan tune.
783
00:47:04,166 --> 00:47:06,875
Ez dibêjim, dibe ku ew dizanin
ku ew wenda bûye an tiştek,
784
00:47:06,958 --> 00:47:08,791
lê ev e.
785
00:47:08,875 --> 00:47:10,791
Lê wê demê, tu kes tune bû
786
00:47:10,875 --> 00:47:14,375
li vî welatî kî nizanibû
Jimmy Hoffa kî bû.
787
00:47:14,458 --> 00:47:15,666
- Xwedê razî bike, Jimmy.
- Ax!
788
00:47:15,750 --> 00:47:17,708
Her tiştê ku we kiriye,
tu bi rastî gentleman î.
789
00:47:17,791 --> 00:47:18,958
Baş e.
790
00:47:19,041 --> 00:47:22,166
Di salên 50-î de,
ew bi qasî Elvis mezin bû.
791
00:47:22,250 --> 00:47:24,833
Di salên 60-î de, ew mîna Beatles bû.
792
00:47:25,416 --> 00:47:26,601
Next to the president, he was like
793
00:47:26,625 --> 00:47:29,333
zilamê herî bi hêz ê welêt.
Bar tune.
794
00:47:29,416 --> 00:47:31,166
Ger te ew girt,
795
00:47:31,250 --> 00:47:33,458
kamyonek ji te re anî.
796
00:47:35,000 --> 00:47:38,125
Ger te xwarina xwe, cil û bergên xwe,
797
00:47:38,208 --> 00:47:41,375
dermanê te,
eger we sotemenî ji bo malên xwe peyda kir,
798
00:47:41,458 --> 00:47:43,291
sotemenî ji bo pîşesaziyên we,
799
00:47:44,083 --> 00:47:46,041
kamyonek ji wan re anî!
800
00:47:48,208 --> 00:47:51,250
Roja ku kamyonên me disekinin,
801
00:47:51,333 --> 00:47:52,958
Amerîka radiweste!
802
00:47:55,750 --> 00:47:57,226
Belê, rewşek heye
803
00:47:57,250 --> 00:48:00,083
niha berdewam dike, Frank,
ku pêdivî ye ku meriv tev lê bibe.
804
00:48:00,166 --> 00:48:02,250
Tu dizanî,
ew hewl didin yekîtiyê ji hev biqetînin.
805
00:48:02,958 --> 00:48:06,375
Karsaziya mezin û hukûmetê
bi hev re dixebitin, hewl didin ku me bikişîne.
806
00:48:06,458 --> 00:48:08,338
Karsaziya mezin
di êrîşê de ye!
807
00:48:08,416 --> 00:48:10,666
Ew tên! Bi dijwarî tên
808
00:48:10,750 --> 00:48:12,041
û ew bi lez tên!
809
00:48:12,125 --> 00:48:16,458
Karsaziya mezin û hukûmetê
hewl didin tovên nerazîbûnê biçînin
810
00:48:16,541 --> 00:48:18,250
di nav rêzên me de,
811
00:48:18,333 --> 00:48:21,750
di demekê de ku pêwîstiya me bi yekîtiyê heye!
812
00:48:21,833 --> 00:48:24,000
Pêdiviya me bi hevgirtinê heye!
813
00:48:24,083 --> 00:48:26,458
Ez dixwazim li ezmên binivîsim.
814
00:48:27,125 --> 00:48:28,458
Solidarity!
815
00:48:29,625 --> 00:48:31,166
Solidarity!
816
00:48:32,625 --> 00:48:34,125
Solidarity!
817
00:48:34,208 --> 00:48:36,291
Tu dixwazî bibî
beşek ji vî şerî?
818
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
Erê, ez dikim, ezbenî.
819
00:48:37,750 --> 00:48:40,291
Tu dixwazî bibî
beşek ji vê dîrokê?
820
00:48:40,375 --> 00:48:41,458
Erê, ez dixwazim.
821
00:48:42,291 --> 00:48:45,000
Her tiştê ku hûn hewce ne ku ez bikim,
Ez berdest im.
822
00:48:45,083 --> 00:48:46,666
Hûn dikarin sibê werin Chicago?
823
00:48:46,750 --> 00:48:47,958
Erê, ez dikarim, ezbenî.
824
00:48:48,041 --> 00:48:49,241
Baş e, hingê. Wê demê hûn bibînin.
825
00:48:54,166 --> 00:48:56,583
- Ew ji axaftinê hez dike, ne wisa?
- Erê.
826
00:49:01,250 --> 00:49:03,458
Difikirî ku ez bi General Patton re diaxivim.
827
00:49:08,083 --> 00:49:11,416
Tu dizanî, Frank,
yekane sedema ku tu li vir î,
828
00:49:11,500 --> 00:49:13,375
Yekîtiya Deryavanan,
ew îmze dikin
829
00:49:13,458 --> 00:49:16,166
eynî şofêrên taksê yên ne-yekîtî
830
00:49:16,250 --> 00:49:17,791
wekî ku em dixwazin bikin.
831
00:49:17,875 --> 00:49:20,041
Kes nizane tu kî yî
832
00:49:20,125 --> 00:49:23,333
û kes nizane
tu li vir çi dikî. Okay?
833
00:49:23,416 --> 00:49:25,125
- Erê.
- Ez û hûn dizanin çima hûn li vir in.
834
00:49:25,208 --> 00:49:27,958
Divê em karibin van ajokaran îmze bikin
835
00:49:28,041 --> 00:49:31,166
ji ber vê yekê Paul Hall wan nagire
ji bo sendîkaya wî ya xedar.
836
00:49:31,250 --> 00:49:33,583
Ji ber hin sedeman, lezbiyen.
837
00:49:33,666 --> 00:49:35,583
Piraniya van ajokaran
lezbiyenên qeşeng in.
838
00:49:35,666 --> 00:49:37,625
Sedema min tuneye.
839
00:49:37,708 --> 00:49:41,416
Paul Hall li dora xwe dibeze û dibêje
ku ew ê peymanek çêtir bistîne
840
00:49:41,500 --> 00:49:43,291
ji kurê me re Jimmy.
841
00:49:43,375 --> 00:49:45,541
Ew dîk e. Yeah.
842
00:49:45,625 --> 00:49:49,625
Jimmy heye Şaredarê fucking Daley
di berîka xwe de.
843
00:49:49,708 --> 00:49:52,166
Polîs baş in
em çi dikin bila bikin.
844
00:49:52,250 --> 00:49:54,500
Ew ê alîkariya me nekin
van otomobîlan bixin hundur,
845
00:49:54,583 --> 00:49:57,458
lê bê guman ew ê nebin
bila her kes me bide sekinandin.
846
00:49:57,541 --> 00:49:58,541
Okay?
847
00:50:18,916 --> 00:50:20,875
Haydê! Hûn hemû heval.
Haydê!
848
00:50:20,958 --> 00:50:23,333
Werin em vê tiştê qijik têxin wir.
Li xwe binêre!
849
00:50:25,666 --> 00:50:27,833
Ev gelek kar e.
850
00:50:27,916 --> 00:50:29,351
Erê, hûn qet difikirin ku şekir bikar bînin?
851
00:50:29,375 --> 00:50:31,083
- Çi?
- Candy.
852
00:50:31,166 --> 00:50:33,125
Şîrîn çi ye?
853
00:50:37,958 --> 00:50:39,958
Hey, Lou, derî veke.
854
00:50:40,041 --> 00:50:41,708
Girtin. Girtin.
855
00:50:41,791 --> 00:50:43,833
Li vir, hûn gazê bistînin.
856
00:51:00,500 --> 00:51:02,416
Frank, tiştek heye
li ser Jimmy.
857
00:51:02,500 --> 00:51:04,250
Tu carî wî nehêle li bendê be.
858
00:51:04,333 --> 00:51:06,833
Ger hûn bi wî re hevdîtinê bikin,
hûn di wextê xwe de diçin wir.
859
00:51:06,916 --> 00:51:08,208
Hîn çêtir e, zû biçin wir.
860
00:51:08,291 --> 00:51:09,833
Ez nikarim vê bi têra xwe stres bikim.
861
00:51:09,916 --> 00:51:13,208
Pirsgirêka wî ew e ku dem girîng e.
862
00:51:13,291 --> 00:51:15,125
Û ya girîng ev e.
863
00:51:15,208 --> 00:51:17,541
Divê ez tiştekî din ji te re bibêjim.
Jimmy venaxwe.
864
00:51:18,375 --> 00:51:20,642
Yeah. Serê herî mezin
sendîkaya barkêşan li cîhanê,
865
00:51:20,666 --> 00:51:21,500
ew venaxwe.
866
00:51:21,583 --> 00:51:22,958
Ya herî xirab li ser wê ev e,
867
00:51:23,041 --> 00:51:25,166
ew destûrê nade kesî
li dora wî vexwe.
868
00:51:30,333 --> 00:51:31,833
Tiştek din li ser wî,
869
00:51:31,916 --> 00:51:34,500
Jimmy nefret dike ji zebeş.
870
00:51:37,500 --> 00:51:39,083
Lê em ê wek zebeş bibin.
871
00:51:39,875 --> 00:51:41,791
Jimmy, divê tu ew bidîta,
872
00:51:41,875 --> 00:51:44,250
di nav avê de diherike.
873
00:51:44,333 --> 00:51:46,708
Yek bi yek.
Ez ji we re betal dikim, gava ku ew hişyar bûn
874
00:51:46,791 --> 00:51:49,333
sibê sibê,
ew şofêrên taksê yên qeşeng,
875
00:51:49,416 --> 00:51:50,833
ew çûn li kabîneyên xwe bigerin,
876
00:51:50,916 --> 00:51:52,392
wan nizanibû ku çi lêxistiye.
877
00:51:53,541 --> 00:51:54,958
Ew ramanek mezin e, Joey.
878
00:51:55,041 --> 00:51:56,250
Fikra mezin.
879
00:51:56,333 --> 00:51:58,291
Belê, ne fikra min bû.
880
00:51:58,958 --> 00:52:01,416
Mêrê min Frank. Fikra wî bû.
881
00:52:01,500 --> 00:52:03,000
Ka ez tiştekî ji te re bibêjim.
882
00:52:03,083 --> 00:52:05,875
Frank li wê stêrkê xist,
wî girt ser pier.
883
00:52:05,958 --> 00:52:08,041
Her çi ji wan re got bila bikin,
her çi got,
884
00:52:08,125 --> 00:52:09,291
wan ew kir, hûn dizanin.
885
00:52:10,583 --> 00:52:14,041
Min tu carî nedît ku zilamek bimeşe
di nav elaletê de mîna wî dike.
886
00:52:14,125 --> 00:52:15,434
Destê xwe nade mirovekî qeşeng!
887
00:52:15,458 --> 00:52:16,791
Her kes ji rê derdikeve.
888
00:52:16,875 --> 00:52:18,666
Ez serê we nakim. Nameya gel nivîsê.
889
00:52:18,750 --> 00:52:21,083
Guys ku ew qet di jiyana xwe de hevdîtin.
Hûn dizanin, ew mîna ...
890
00:52:21,166 --> 00:52:23,000
mîna Mûsa. Mûsa tê bîra min?
891
00:52:23,083 --> 00:52:25,125
Gava ku ew çû nav deryayê,
deryayê,
892
00:52:25,208 --> 00:52:27,250
her çi be bila bibe,
û ew vekir!
893
00:52:27,333 --> 00:52:30,416
Ew ew e. Ez ji te re dibêjim.
Jimmy, wî ew girt.
894
00:52:30,500 --> 00:52:31,666
Ji ber vê yekê, uh, hûn çi difikirin?
895
00:52:31,750 --> 00:52:33,541
Hûn hewceyê wî ne
çend rojên din?
896
00:52:33,625 --> 00:52:36,250
Erê, divê em zelal bikin
çend drav û drav.
897
00:52:38,875 --> 00:52:40,583
Bê guman hûn ji zebeşê hez dikin.
898
00:52:40,666 --> 00:52:42,166
Xwarinekê dixwazî?
899
00:52:42,250 --> 00:52:44,708
Ne li ser jiyana we.
900
00:52:45,458 --> 00:52:47,708
Hûn li wir bûn. We ew ji xwe de dît.
901
00:52:47,791 --> 00:52:49,708
Ew xort ne yekîtî ne.
902
00:52:49,791 --> 00:52:53,791
Ew mîna hevkarên Naziyan in,
li pişt xetê tevdigerin.
903
00:52:53,875 --> 00:52:56,500
- Dizanin. Hûn di şer de bûn.
- Ez teqez dikim.
904
00:52:56,958 --> 00:53:01,916
Di şerekî de,
hûn ji xala A diçin xala B.
905
00:53:02,666 --> 00:53:04,291
Carinan,
906
00:53:04,375 --> 00:53:07,250
hûn di rê de piçek bîrayê dirijînin.
907
00:53:09,333 --> 00:53:11,000
Ew felsefe ji we re watedar e?
908
00:53:11,083 --> 00:53:12,125
Bê guman dike.
909
00:53:13,208 --> 00:53:14,291
Baş.
910
00:53:31,166 --> 00:53:33,250
Jimmy, wî ez çênekirim
di suitea wî de bimîne
911
00:53:33,333 --> 00:53:34,750
ji ber ku wî ji min hez kir.
912
00:53:35,333 --> 00:53:37,416
Wî hişt ku ez bi wî re bimînim
ji ber ku wî ez nexwestimê
913
00:53:37,500 --> 00:53:39,708
li otêlê bi navê xwe qeyd dikim.
914
00:53:41,041 --> 00:53:43,875
Bi vî awayî, tu delîl tune bû
Ez jî li Chicago bûm.
915
00:53:53,750 --> 00:53:56,041
Were, Jimmy, tu pir li paş î.
916
00:53:56,125 --> 00:53:57,666
Tiştek wê nahêle.
917
00:53:57,750 --> 00:54:00,250
Piştî Chicago,
Ez û Jimmy nêzî hev bûn.
918
00:54:00,333 --> 00:54:01,500
Jin lê xistin.
919
00:54:02,125 --> 00:54:03,875
Û bi zarokên Jimmy û Josephine re
920
00:54:03,958 --> 00:54:05,750
piranî mezinbûn û li derveyî malê,
921
00:54:05,833 --> 00:54:07,666
ji zarokên me jî derbeyek girtin.
922
00:54:07,750 --> 00:54:09,458
Jimmy, Peggy, em wêneyek bistînin.
923
00:54:09,541 --> 00:54:10,791
Oh. Erê. Haydê.
924
00:54:10,875 --> 00:54:12,250
Bi taybetî Peggy.
925
00:54:12,333 --> 00:54:15,250
Ew û Jimmy,
yekser ketin ber hev.
926
00:54:16,375 --> 00:54:19,583
Hûn dizanin ku ez hîn çêtir ji çi hez dikim
ji kişandina wêneyê min?
927
00:54:19,666 --> 00:54:20,666
Çi?
928
00:54:22,541 --> 00:54:24,250
Nişkeva şakirin!
929
00:54:24,875 --> 00:54:25,750
Peggy!
930
00:54:25,833 --> 00:54:27,916
Ji Peggy re, Jimmy ne wek Russ bû,
931
00:54:28,000 --> 00:54:29,791
an Skinny an jî ez.
932
00:54:29,875 --> 00:54:33,083
Bibore, her kes.
Ev tenê ji bo Peggy û ez e.
933
00:54:33,166 --> 00:54:35,208
Ji bo yek tiştî,
Jimmy nickname tunebû
934
00:54:35,291 --> 00:54:37,625
wek "The Razor," an "The Hunchback,"
935
00:54:37,708 --> 00:54:39,833
an "Weasel," an "Whispers."
936
00:54:39,916 --> 00:54:41,833
Ji ber vê yekê çi bû "Spas"?
937
00:54:41,916 --> 00:54:43,416
- Sipas ji were!
- Ax!
938
00:54:43,500 --> 00:54:46,166
Û ji wê re jî,
alîkariya mirovan dikir.
939
00:54:46,250 --> 00:54:49,041
Wî alîkariya wan dikir
bêtir pere qezenc bikin, jiyanek çêtir bijîn.
940
00:54:49,125 --> 00:54:51,875
Wî li destê kesekî nedixist.
941
00:54:53,458 --> 00:54:55,958
"'Eger we hebe,
kamyonek ji te re anî."
942
00:54:56,041 --> 00:54:57,583
Ya ku birêz Hoffa dibêje ev e.
943
00:54:57,666 --> 00:55:00,125
Ew serokê Yekîtiya Teamsters e
944
00:55:00,208 --> 00:55:02,250
bi zêdetirî milyonek endam.
945
00:55:02,333 --> 00:55:05,208
Hemû piştgirî didin wî
ji ber ku karên wan ên domdar hene,
946
00:55:05,291 --> 00:55:07,958
mûçeyek mezin û teqawidiyek
ji bo dema ku ew teqawît.
947
00:55:09,333 --> 00:55:10,958
Fona Pensionê ya Teamster
948
00:55:11,041 --> 00:55:13,000
heşt milyar dolar tê de hebûn.
949
00:55:13,083 --> 00:55:16,750
Û Jimmy bi tevahî kontrola xwe hebû
li ser her bîskekê.
950
00:55:16,833 --> 00:55:19,416
Ma ne ev e
pêşkêşiyek xweş?
951
00:55:19,500 --> 00:55:22,000
Yanî, deynek pirek bi rastî ye
hemû ez dipirsim, Jimmy.
952
00:55:22,583 --> 00:55:25,250
Ez ê neqewime
hevîrê xanenişîna endamên min
953
00:55:25,333 --> 00:55:26,583
li ser tiştekî pir xeternak.
954
00:55:26,666 --> 00:55:28,500
Ev ne rîsk e, Jimmy.
955
00:55:28,583 --> 00:55:30,833
Min bêaqiliyên Minsky girt.
956
00:55:30,916 --> 00:55:33,291
Min yekem çalakiya topless li ser Strip girt.
957
00:55:33,375 --> 00:55:34,851
Ez ji we re dibêjim, em li wir şîn dibin.
958
00:55:34,875 --> 00:55:36,017
Ez nikarim vexwarinan derxim...
959
00:55:36,041 --> 00:55:37,666
Tenê qursek golfê dipirse.
960
00:55:37,750 --> 00:55:39,142
Tu dizanî ku tu carî bi min re dravek winda nekiriye.
961
00:55:39,166 --> 00:55:41,125
Jimmy, em ê bi rastî spas bikin
962
00:55:41,208 --> 00:55:42,892
her tiştê ku hûn dikarin bikin
ji bo alîkariya Jake li vir.
963
00:55:42,916 --> 00:55:45,416
Yek-pênc her tiştê ku ez hewce dikim
ji bo girêdana qedandinê.
964
00:55:47,958 --> 00:55:50,625
Okay. Okay. Biçe bankê.
965
00:55:50,708 --> 00:55:51,833
Sipas ji were.
966
00:55:51,916 --> 00:55:53,017
Ew ê serkeftinek mezin be.
967
00:55:53,041 --> 00:55:55,000
Spas dikim, Jimmy. Tu mîr î.
968
00:55:55,083 --> 00:55:57,083
- Tu mirov î.
- Erê, ez menç im.
969
00:56:05,333 --> 00:56:07,666
Û, ji ber birêz Hoffa,
970
00:56:07,750 --> 00:56:10,750
karkerên sîgorteya tenduristiyê hene
ji ber ku gava ew nexweş dibin,
971
00:56:10,833 --> 00:56:14,750
û dizanin kengê ew teqawid dibin,
ew ê birçî nemînin.
972
00:56:16,208 --> 00:56:18,000
Hebû
ewqas kaxiz wê çaxêyê
973
00:56:18,083 --> 00:56:19,916
ku Jimmy neçar bû bikar bîne
şirketek bîmeyê
974
00:56:20,000 --> 00:56:23,666
ku ji aliyê vî zarokî ve hat birêvebirin, Allen Dorfman,
ji bo karkirina deynan.
975
00:56:23,750 --> 00:56:25,166
Na, na, tiştek ji bo tiştekî.
976
00:56:25,250 --> 00:56:27,375
Cara din,
biceribînin ku hinekî xweştir bipirsin.
977
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
Û? Û? Çawa çû?
978
00:56:34,833 --> 00:56:37,416
Piçek destek bû û çû
ji bo piçekî.
979
00:56:37,500 --> 00:56:39,041
- Lê di dawiyê de, baş e.
- Baş.
980
00:56:39,125 --> 00:56:40,434
Yê ku Jimmy girt Russ bû
981
00:56:40,458 --> 00:56:42,208
ji bo xortên wek Gottlieb deynan bidin,
982
00:56:42,291 --> 00:56:44,958
û tu dizanî,
ew ê ji % 10 ê wê bi dest bixe.
983
00:56:45,041 --> 00:56:47,500
An jî, tu dizanî. Dibe ku bêtir.
984
00:56:47,583 --> 00:56:50,916
Guh bide, tu ji Marteduzzo re bibêjî
ji min re ku ez wê teqdîr dikim.
985
00:56:51,000 --> 00:56:52,500
Û her kes ê wê binirxîne.
986
00:56:52,583 --> 00:56:53,458
Tiştekî baş e.
987
00:56:53,541 --> 00:56:54,541
Okay. Ez ê wiya bikim.
988
00:56:54,583 --> 00:56:56,583
Vê gavê,
we nikaribû hûn herin bankên asayî
989
00:56:56,625 --> 00:56:58,291
ji ber ku pere ji bo lîstikê bû.
990
00:56:58,375 --> 00:57:00,958
Rastiya Xwedê, ew çi bû.
Ez cidî me. Te nikarîbû.
991
00:57:01,041 --> 00:57:02,833
Ji ber vê yekê Mob, wan çi kir?
992
00:57:02,916 --> 00:57:04,708
Ew çûn cem Teamsters
ji bo pere.
993
00:57:04,791 --> 00:57:06,583
Ew Tîmên ku ketin dewrê
994
00:57:06,666 --> 00:57:08,541
û pereyên ku Las Vegas ava kirin bi deyn dan.
995
00:57:08,625 --> 00:57:10,375
- Ev mahûn e...
- Nexwe, Billy.
996
00:57:10,458 --> 00:57:11,767
- Dest nede tiştan.
- Xelas bûn.
997
00:57:11,791 --> 00:57:13,250
- Tenê here cihê ku divê tu biçî.
- Baş e.
998
00:57:13,333 --> 00:57:15,916
Zêdetir karsazî hebû
ji herkesî dikaribû.
999
00:57:16,500 --> 00:57:18,291
Ji ber vê yekê Jimmy neçar ma ku bihejîne
hinek ji peymanan
1000
00:57:18,375 --> 00:57:19,916
ji jina wî Jo re,
1001
00:57:20,000 --> 00:57:22,166
yê ku nizanibû %22 wê hebû
1002
00:57:22,250 --> 00:57:24,916
peymana erdê Florida
bi navê "Geliyê Rojê,"
1003
00:57:25,000 --> 00:57:26,625
hin keştiyên masîgiriyê yên charter,
1004
00:57:26,708 --> 00:57:28,916
û lojmanek skiyê bi çiyayê xwe.
1005
00:57:34,041 --> 00:57:37,583
Yek ji xerîdarên Jimmy
Sam "Momo" Giancana bû,
1006
00:57:37,666 --> 00:57:40,208
ku bi Kennedyyan re heval bû
ji paş dema bavê Jackê
1007
00:57:40,291 --> 00:57:42,166
serweta xwe bi Îtaliyan re çêkir
1008
00:57:42,250 --> 00:57:44,333
wek bootlegger di dema Qedexekirinê de.
1009
00:57:44,416 --> 00:57:48,083
Momo, Sinatra bi hev re daliqandin
bi Kennedyyan re.
1010
00:57:49,083 --> 00:57:51,208
Momo û Kennedy,
1011
00:57:51,291 --> 00:57:53,625
bawer bike an na,
hetta heman hevala keçê hebû.
1012
00:57:53,708 --> 00:57:55,750
Bihevra. Vê bigire.
1013
00:57:56,291 --> 00:57:57,416
Behsa dîn bike.
1014
00:57:58,291 --> 00:58:00,458
Ji ber vê yekê ji Mob re hêsan bû
ji bo alîkariya Joe Kennedyê
1015
00:58:00,541 --> 00:58:03,041
kurê wî bibe serok.
Ew hêsan bû.
1016
00:58:03,666 --> 00:58:05,500
Wan tenê dengdan hinekî zêde kirin
1017
00:58:05,583 --> 00:58:08,041
ji bo ku pê ewle bibe ku ew li Illinois bi ser ket.
1018
00:58:11,625 --> 00:58:13,291
Di berdêla wê de,
1019
00:58:13,375 --> 00:58:16,666
qey serokê nû bû
dê Castro ji Kubayê derxînin
1020
00:58:16,750 --> 00:58:19,333
da ku xortên me karibin casinosên xwe paşde vegerînin,
1021
00:58:19,416 --> 00:58:21,416
û rêçên pêşbaziyê, û keştiyên deryayan,
1022
00:58:21,500 --> 00:58:22,860
û her tiştê ku wan hebû,
1023
00:58:22,916 --> 00:58:25,291
û li wir ji Havana vegere.
1024
00:58:25,375 --> 00:58:27,291
Lê ew... wisa nebû.
1025
00:58:34,750 --> 00:58:38,333
Îtaliyan Kennedy dixwestin
îrlandî ji bo serokatiyê,
1026
00:58:38,416 --> 00:58:40,375
û tişta ku wan girt.
1027
00:58:42,000 --> 00:58:45,250
Ji xwe re bikar bînin,
ji ber ku em ê wê 24/7 bibînin.
1028
00:58:45,333 --> 00:58:46,875
Kurê zozanê!
1029
00:58:46,958 --> 00:58:48,000
Xwedayê Kennedys.
1030
00:58:48,083 --> 00:58:49,517
Ez li Kennedyên xweda digerim.
1031
00:58:49,541 --> 00:58:51,500
Jimmy, zarok. Ziman.
1032
00:58:51,583 --> 00:58:53,458
Oh, çi ferq dike?
1033
00:58:53,541 --> 00:58:55,181
Yanî divê ew zû yan dereng fêr bibin.
1034
00:58:55,208 --> 00:58:56,958
Em ê bi van mirovan re şer bikin.
1035
00:58:57,041 --> 00:58:58,166
Şerr!
1036
00:58:59,083 --> 00:59:00,958
Ger min carekê bigota,
Min hezar carî got,
1037
00:59:01,041 --> 00:59:02,791
Ne xema min ew îrlandî ne.
1038
00:59:03,458 --> 00:59:05,000
Ne xema min ew katolîk in.
1039
00:59:05,083 --> 00:59:08,458
Ger yek kes hebe
hûn nikarin di vê jiyanê de bawer bikin,
1040
00:59:08,541 --> 00:59:10,041
ew zarokên mîlyoneran in.
1041
00:59:10,125 --> 00:59:11,916
Tu rast dibêjî, Jimmy.
1042
00:59:12,000 --> 00:59:14,625
Bi taybetî ew kurê piçûk.
1043
00:59:16,958 --> 00:59:18,375
Tu dibêjî nayê bîra te
1044
00:59:18,458 --> 00:59:20,458
ji bo Johnny Dio çi qenciyan dikin,
1045
00:59:20,541 --> 00:59:22,416
an nayê bîra te
axaftin?
1046
00:59:23,666 --> 00:59:26,875
Ez dibêjim,
bi ya herî baş tê bîra min,
1047
00:59:27,458 --> 00:59:29,875
Divê ez bîranîna xwe bi bîr bînim,
1048
00:59:29,958 --> 00:59:31,833
Ez nikarim ji bîr bikim.
1049
00:59:34,208 --> 00:59:36,958
Wê demê ev 20,000 dolar ji ku hat?
1050
00:59:38,791 --> 00:59:40,000
Kesên.
1051
00:59:41,250 --> 00:59:42,833
Kîjan kes birêz Hoffa?
1052
00:59:43,750 --> 00:59:44,750
Ê...
1053
00:59:45,291 --> 00:59:50,166
Ji dest, ew mîqdara taybetî ya drav
Min deyn kir,
1054
00:59:50,250 --> 00:59:52,750
Di vê dema taybetî de ez nizanim.
1055
00:59:53,666 --> 00:59:58,500
Lê qeyda deynên min,
ya ku min daxwaz kir, min heye,
1056
00:59:58,583 --> 01:00:00,875
û ji hemû pereyên ku min deyn kir
1057
01:00:00,958 --> 01:00:04,833
di vê heyamê de
Ez ketim nav van xebatan.
1058
01:00:10,875 --> 01:00:12,375
Ew Kennedyên xweda,
1059
01:00:12,458 --> 01:00:13,875
ew tiştê ku dixwazin distînin!
1060
01:00:13,958 --> 01:00:15,000
Jimmy. Jimmy, zarok.
1061
01:00:15,083 --> 01:00:16,833
Ew û hemû pirsgirêkên gêj
1062
01:00:16,916 --> 01:00:18,708
- wî berê min da ber min.
- Jimmy.
1063
01:00:18,791 --> 01:00:20,976
Divê ez biçim.
Hûn ne li bendê ne ku ez li vê binêrim.
1064
01:00:21,000 --> 01:00:22,375
Ez te hez dikim.
1065
01:00:23,166 --> 01:00:24,791
- Wey!
- Ji bo xortên mîna Russ,
1066
01:00:24,875 --> 01:00:26,291
ji wê çêtir nedibû.
1067
01:00:26,375 --> 01:00:27,458
Mebesta min, Rûs,
1068
01:00:27,541 --> 01:00:30,958
oh, erê, wî karê xwe kir
ji bo hilbijartina Kennedy,
1069
01:00:31,041 --> 01:00:31,958
ew guman e.
1070
01:00:32,041 --> 01:00:33,517
Tu çi dikî?
Min ji we re got ku hûn binivîsin ...
1071
01:00:33,541 --> 01:00:35,021
Min ji we re got ku hûn wan li ser her stûnê deynin.
1072
01:00:35,083 --> 01:00:35,958
Tu hê jî li dora xwe digerî.
1073
01:00:36,041 --> 01:00:37,309
Ji ber vê yekê tiştê yekem çi ye
1074
01:00:37,333 --> 01:00:40,250
ku Jack Kennedy dike
ji bo hemû alîkariya wan spasiya Chicago bikim?
1075
01:00:41,166 --> 01:00:43,500
Ew birayê xwe yê şîtas dixe wir,
1076
01:00:43,583 --> 01:00:44,833
ew punkê dibistana amadeyî ya piçûk,
1077
01:00:44,916 --> 01:00:47,333
û wî çêdike
dozgerê giştî.
1078
01:00:47,416 --> 01:00:49,125
Oh!
1079
01:00:50,125 --> 01:00:52,083
Û yekem tiştê ku Bobby dike çi ye?
1080
01:00:52,166 --> 01:00:54,041
Ew ne tenê li dû Jimmy diçe,
1081
01:00:54,125 --> 01:00:56,708
ku bi rengekî ku hûn dikarin fêm bikin.
1082
01:00:56,791 --> 01:00:58,625
Yanî Jimmy pir ji Kennedys nefret dikir
1083
01:00:58,708 --> 01:01:01,458
wî 500.000 dolar pereyê Teamster da Nixon.
1084
01:01:01,541 --> 01:01:04,250
Lê Bobby jî li dû Giancana diçe,
1085
01:01:04,333 --> 01:01:07,625
Marcello, Trafficante,
û hemû xortên din
1086
01:01:07,708 --> 01:01:10,666
ku birayê xwe li Qesra Spî xist
di serî de.
1087
01:01:12,875 --> 01:01:14,125
Ew li ser çi ye?
1088
01:01:14,208 --> 01:01:15,291
Vekirî.
1089
01:01:15,375 --> 01:01:17,041
- Oh, spas.
- Kirîstmas piroz be.
1090
01:01:17,125 --> 01:01:18,250
Ma ez tiştek winda dikim?
1091
01:01:19,041 --> 01:01:20,291
Spas dikim, Carrie.
1092
01:01:24,375 --> 01:01:26,375
- Ew spehî ye.
- Bedew.
1093
01:01:27,375 --> 01:01:29,958
Wê di tenduristiya herî baş de li xwe bikin.
Em ji te hez dikin.
1094
01:01:30,625 --> 01:01:33,083
Okay, naha ev yek ji bo Peggy ye
1095
01:01:33,166 --> 01:01:35,916
ji Apê Russell.
Newroz pîroz be, evîna min.
1096
01:01:36,750 --> 01:01:38,458
Oh, li wan binêrin.
1097
01:01:40,375 --> 01:01:42,041
Pir xweş!
1098
01:01:42,125 --> 01:01:43,833
Min bihîst ku hûn ji skate hez dikin.
1099
01:01:45,416 --> 01:01:46,666
Tu çi dibêjî?
1100
01:01:48,541 --> 01:01:49,541
Sipas ji were.
1101
01:01:49,625 --> 01:01:52,083
Niha ez û apê Russell
dikaribû we bibire patina qeşayê.
1102
01:01:52,166 --> 01:01:56,000
Ez difikirim ku Santa Claus we berdaye
tiştekî hindik zêde jî li wir.
1103
01:02:00,791 --> 01:02:02,791
Tu çi dibêjî
ji Apê Russell re?
1104
01:02:04,458 --> 01:02:06,083
Tu çi dibêjî?
1105
01:02:07,083 --> 01:02:08,333
Huh?
1106
01:02:08,416 --> 01:02:09,875
Frank, her tişt rast e.
1107
01:02:10,500 --> 01:02:13,041
Wê got carekê spas.
Êdî bes e.
1108
01:02:16,125 --> 01:02:18,958
Bi Bobby wekî parêzerê giştî,
Yanî ew tev li me bûn.
1109
01:02:19,041 --> 01:02:21,125
Yanî me nikarîbû bi têlefonê bipeyivin
1110
01:02:21,208 --> 01:02:23,083
ji ber ku me dizanibû ku ew xelet bû.
1111
01:02:23,166 --> 01:02:24,976
Tu nikarî tiştekî bikî.
Tu nikarî biçûya.
1112
01:02:25,000 --> 01:02:26,250
Tu nikarî tiştekî bikî.
1113
01:02:26,333 --> 01:02:28,625
Rewşeke xerab, xerab, xerab bû.
1114
01:02:28,708 --> 01:02:30,750
Û paşê Jimmy... Ji bîr bike.
1115
01:02:30,833 --> 01:02:33,416
Bobby, niha wekî dozgerê giştî,
hêza wî heye
1116
01:02:33,500 --> 01:02:35,583
to send anybody to jail,
û tu pirs li ser wê tune.
1117
01:02:35,666 --> 01:02:38,125
Û Jimmy li jor bû
lîsteya hit Bobby.
1118
01:02:38,208 --> 01:02:40,875
Wî jî saz kir
taybet "Get Hoffa Squad,"
1119
01:02:40,958 --> 01:02:42,791
ku wî xortên xwe yên ji FBI hebûn,
1120
01:02:42,875 --> 01:02:44,625
IRS 'dor saetan dixebite.
1121
01:02:44,708 --> 01:02:47,791
Tenê karê wan
bû ku Jimmy Hoffa têxe girtîgehê.
1122
01:02:47,875 --> 01:02:49,195
Ez cidî me. Tiştê ku kirine ev e.
1123
01:02:52,000 --> 01:02:56,041
Ez li odeyekê rûniştim
tijî ehmaqên qeşeng.
1124
01:02:57,666 --> 01:03:00,125
Ey dayikên lal!
1125
01:03:00,208 --> 01:03:01,833
Hûn dizanin we çi kir?
1126
01:03:01,916 --> 01:03:04,333
Hûn zarokê Johnny O'Rourke digirin
1127
01:03:05,041 --> 01:03:06,583
û te wî li xwe kir
1128
01:03:06,666 --> 01:03:08,875
wek organîzatorê giştî,
1129
01:03:09,666 --> 01:03:12,375
ji wî re 36 qîmetê qelen bidin,
1130
01:03:12,458 --> 01:03:14,458
di heman demê de,
1131
01:03:15,583 --> 01:03:19,500
tu bihêlî ew sîgorta bifroşe
ji bavê wî yê qehreman re...
1132
01:03:28,250 --> 01:03:30,375
ji bavê wî yê qehreman re...
1133
01:03:31,166 --> 01:03:34,916
ji niştecihên bavê xwe yên qehweyî re!
1134
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
Lenet lê kirî!
1135
01:03:37,666 --> 01:03:39,375
Tu çawa dikî?
1136
01:03:41,000 --> 01:03:42,833
Hûn dikarin çiqas bêaqil bin?
1137
01:03:45,500 --> 01:03:48,000
Ew dîkê kezeb Kennedy
1138
01:03:48,083 --> 01:03:51,541
pozê xwe hildaye qûna min
her cihê ku ez diçim!
1139
01:03:51,625 --> 01:03:53,500
Tu nizanî
ku ew li min digerînin?
1140
01:03:53,583 --> 01:03:55,000
Ew li her tiştê ku ez dikim dinêrin.
1141
01:03:55,083 --> 01:03:57,458
Û hûn bihêlin ku ev di nav gel de bibe!
1142
01:03:58,500 --> 01:03:59,833
Tu didî wî!
1143
01:03:59,916 --> 01:04:01,916
I'm going to jail. Hûn fêm dikin?
1144
01:04:02,833 --> 01:04:04,958
Ji ber te ez diçim girtîgehê,
1145
01:04:05,041 --> 01:04:07,291
hûn dayikên lal.
1146
01:04:07,375 --> 01:04:09,750
Ya ku we dixwest ev e.
We xwest min bixin girtîgehê.
1147
01:04:09,833 --> 01:04:11,708
Niha ji min re bêje da ku ez te li vir bikujim.
1148
01:04:11,791 --> 01:04:12,791
Li vir rast!
1149
01:04:18,625 --> 01:04:19,458
Tu diçî ku derê?
1150
01:04:19,541 --> 01:04:20,458
Mebesta te çi ye,
ez diçim ku derê?
1151
01:04:20,541 --> 01:04:22,101
Min dev jê berda, ez diçim wê derê.
1152
01:04:22,125 --> 01:04:23,208
Tu ji bo çi dev jê berdidî?
1153
01:04:23,291 --> 01:04:25,375
Ma hûn ê ji min re bibêjin dayikek?
1154
01:04:25,458 --> 01:04:27,434
Hûn dikarin bi wan re wisa biaxivin,
tu nikarî bi min re wisa biaxivî.
1155
01:04:27,458 --> 01:04:29,583
Vekirî. Na! Ew ji we re derbas nebû.
Tu çi yî...
1156
01:04:29,666 --> 01:04:30,666
- Didn't apply?
- Na!
1157
01:04:30,750 --> 01:04:32,267
Wê hingê divê hûn min agahdar bikin
ji min re derbas nebû.
1158
01:04:32,291 --> 01:04:35,041
- Ez li wir radiwestim.
- Min jî tu li wir sekinî ne dît!
1159
01:04:35,125 --> 01:04:36,625
Ez li wir rast sekinîbûm, Jimmy.
1160
01:04:36,708 --> 01:04:37,875
Hûn mafdarin?
1161
01:04:37,958 --> 01:04:40,125
Lê ew ji we re derbas nebû!
Wekî din ez çi bibêjim?
1162
01:04:42,125 --> 01:04:44,416
Pirsgirêka te heye, tu min bikişînî aliyekî.
1163
01:04:44,500 --> 01:04:46,767
Hûn heqaretê li min nakin
û paşê tu dibêjî ku ew ji min re derbas nebû.
1164
01:04:46,791 --> 01:04:49,017
Ez ê çawa te bidim aliyekî?
Min tu li wir jî nedît.
1165
01:04:49,041 --> 01:04:51,958
Oh, were, Frank,
tu min ji wê çêtir nas dikî.
1166
01:04:52,041 --> 01:04:53,875
Tu tenê min ji wê çêtir nas dikî.
1167
01:04:53,958 --> 01:04:55,166
Ji kerema xwe ve.
1168
01:04:55,250 --> 01:04:57,375
Haydê. Dê her tişt baş bibe.
1169
01:04:57,458 --> 01:04:59,333
Dê her tişt baş bibe. Haydê.
1170
01:04:59,416 --> 01:05:01,434
Werin, çima ez ê qet
tiştekî wisa ji te re bêje?
1171
01:05:01,458 --> 01:05:02,684
Divê hûn van mirovan kontrol bikin.
1172
01:05:02,708 --> 01:05:04,351
Ez her tiştî kontrol dikim.
Xem neke.
1173
01:05:04,375 --> 01:05:06,958
Lê bê guman, bê guman, ez ... hûn dizanin.
1174
01:05:07,833 --> 01:05:09,916
Haydê. Baş e, hevalno, êdî ji vir derkevin.
1175
01:05:10,541 --> 01:05:13,625
Yanî ez nizanim çawa
Jimmy sendîkaya fucking dimeşîne.
1176
01:05:13,708 --> 01:05:16,208
Di navbera Bobby û FBI de
her dem qûna xwe hilde,
1177
01:05:16,291 --> 01:05:17,875
ew dîn dibe.
1178
01:05:18,666 --> 01:05:21,291
Ji Jimmy re bêje ez ji bo tengahiyên wî poşman im.
1179
01:05:21,375 --> 01:05:23,791
Pîremêrd Pîrê nas dikin.
Ew ê bi wî re bipeyivin.
1180
01:05:23,875 --> 01:05:25,958
Di demekê de,
ew ê ji wî re rast bikin.
1181
01:05:26,041 --> 01:05:27,333
Erê, lê ew nikare fêm bike,
1182
01:05:27,416 --> 01:05:29,697
û divê ez bi te re rast bim,
Ez jî fêm nakim,
1183
01:05:29,750 --> 01:05:31,851
hûn çawa dikarin bibin alîkar
ew her du pîçên Kennedy yên qelp
1184
01:05:31,875 --> 01:05:33,041
di rêza yekem de hatine hilbijartin.
1185
01:05:33,125 --> 01:05:34,965
Ew ji wî re ne wate ye,
ew guman e.
1186
01:05:35,000 --> 01:05:37,125
Ne hewce ye ku ew her tiştî fêm bike.
1187
01:05:37,208 --> 01:05:39,458
Tu dizanî ez qala çi dikim.
Carinan çêtir e.
1188
01:05:39,541 --> 01:05:40,791
Belê...
1189
01:05:40,875 --> 01:05:43,125
Gava ez wî wisa dibînim,
Ez nakim, tu dizanî,
1190
01:05:43,208 --> 01:05:44,750
Ez... Ez hewl didim ku... Ez xwe xerab hîs dikim.
1191
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
Ez dixwazim bi awayek alîkariya wî bikim.
1192
01:05:47,041 --> 01:05:49,083
Bibihîze, ew pir hestiyar e.
1193
01:05:49,166 --> 01:05:51,250
Mîna zilamek ku her dem e
bazdan, bazdan
1194
01:05:51,333 --> 01:05:54,208
li her derê
û ew bêriya wêneya mezin dikin.
1195
01:05:54,291 --> 01:05:56,250
Wek Kuba.
1196
01:05:58,083 --> 01:06:01,041
Me vedigere nav casinos.
1197
01:06:01,125 --> 01:06:03,500
Me vedigere Havana.
1198
01:06:03,583 --> 01:06:06,583
Mîna xilasbûnê
ji wê qirika Castroyê qijik.
1199
01:06:10,041 --> 01:06:12,541
Pîremêrd bi Pîrê re axivîn.
1200
01:06:12,625 --> 01:06:15,958
Pîremêr bi kurê xwe Jack re peyivî,
û wî jê re got,
1201
01:06:16,041 --> 01:06:18,625
"Ji bîr nekin ku ew deyndarê kê ye."
1202
01:06:20,583 --> 01:06:23,250
Ew dizane ku ew deyndarê kê ye.
1203
01:06:24,666 --> 01:06:26,625
Ji ber vê yekê ez te dixwazim
1204
01:06:26,708 --> 01:06:30,208
dakeve cihekî
bi navê Milestone Hauling.
1205
01:06:31,666 --> 01:06:33,875
Zilamek bi navê Phil heye.
1206
01:06:33,958 --> 01:06:35,833
Ew ê qalikekê bide te.
1207
01:06:42,958 --> 01:06:45,583
Tu rikê dajoyî Baltimore
1208
01:06:45,666 --> 01:06:47,375
ji kargeheke betonê re.
1209
01:06:47,458 --> 01:06:48,791
Ew li Kolana Rojhilatê ye.
1210
01:06:48,875 --> 01:06:51,458
Li kolanê yekane ye.
Hûn nikarin wê ji bîr nekin.
1211
01:06:55,875 --> 01:06:57,458
Zilamek dê li wir bi te re bibe.
1212
01:06:57,541 --> 01:06:59,750
Periyek bi navê Ferrî.
1213
01:07:00,875 --> 01:07:03,166
Tenê wê bikişîne pêş û paşê paşde bikeve hundur.
1214
01:07:14,500 --> 01:07:15,625
Em herin, em herin.
1215
01:07:24,625 --> 01:07:26,416
Hûn ê hin tiştan hildin.
1216
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
Ew ê çend kaxezan bide te
heke hûn werin rawestandin.
1217
01:07:40,583 --> 01:07:42,416
Tu kamyonê dajoyî Florîdayê.
1218
01:07:43,458 --> 01:07:45,500
Riya kûçikek li derveyî Jacksonville.
1219
01:07:47,625 --> 01:07:48,625
Tu wê li wir bihêlî.
1220
01:07:49,708 --> 01:07:53,791
Zilamek bi guhên mezin bi navê Hunt
dê te li wir bibînim.
1221
01:07:55,000 --> 01:07:58,250
Ew ê otomobîlekê bide te
ji bo vegere Philly.
1222
01:08:11,750 --> 01:08:13,291
Tu li çi dinêrî?
1223
01:08:13,375 --> 01:08:14,833
Tu li guhên min dinêrî?
1224
01:08:16,625 --> 01:08:17,541
Bibore?
1225
01:08:17,625 --> 01:08:19,041
Guhên min.
1226
01:08:19,125 --> 01:08:21,083
- Tu li guhên min dinêrî?
- Guhên te?
1227
01:08:22,166 --> 01:08:23,166
No.
1228
01:08:24,416 --> 01:08:27,083
Ez emeliyat bûm,
ji ber vê yekê hewcedariya kesî tune
1229
01:08:27,166 --> 01:08:28,625
êdî li guhên min dinêre.
1230
01:08:28,708 --> 01:08:30,916
Erê, baş e, ez li guhên te nanêrim.
1231
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Rast.
1232
01:08:34,416 --> 01:08:36,208
Ji vir derkeve. Berdewam bike.
1233
01:08:57,250 --> 01:08:59,291
...di Bendava Berazan de derket holê.
1234
01:08:59,375 --> 01:09:00,958
Tiştek wekî plankirî neçû.
1235
01:09:01,041 --> 01:09:02,375
Paşşût nekarîn
1236
01:09:02,458 --> 01:09:04,625
teqandina rêyan
ber bi qada behrê ve diçe.
1237
01:09:04,708 --> 01:09:06,708
Castro ber bi dîmenê ve bezî.
1238
01:09:06,791 --> 01:09:09,267
Dibe ku binê erdê teqiyabe
rêyan lê tiştek nedizanî.
1239
01:09:09,291 --> 01:09:12,083
Zû zû, Castro bû topavêj
gule berdan ser peravê.
1240
01:09:12,166 --> 01:09:13,833
Balafirên wî keştiyên dagirker wêran kirin
1241
01:09:13,916 --> 01:09:16,250
hilgirtina lîwayeke mêran
û cebilxane.
1242
01:09:16,333 --> 01:09:18,083
Pêjeya deryayê nehat mezinkirin
1243
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
û paraşuter zû bûn
hewl didin ku li ser rêya vegerê şer bikin
1244
01:09:20,708 --> 01:09:23,833
ji beşa piçûk a peravê
li cihê ku dagirker hatine pêçan.
1245
01:09:23,916 --> 01:09:26,833
1500 mêr hatibûn avêtin
li qeraxeke bê perdavê hewayê
1246
01:09:26,916 --> 01:09:28,625
an agirê parastinê ji keştiyan.
1247
01:09:28,708 --> 01:09:31,208
Diviya ku Castro li bendê bimîne
tenê heta cebilxaneyên wan qediyanê
1248
01:09:31,291 --> 01:09:32,750
berî şilkirina wan.
1249
01:09:32,833 --> 01:09:36,333
Piştre, Castro bû ku li dora xwe bigere
qada dagirkeriyê ya bi nûçegihanan re,
1250
01:09:36,416 --> 01:09:38,500
û li ser xeletiyan vebêjin
ku hatibû çêkirin.
1251
01:09:38,583 --> 01:09:40,166
Materyalên wî pir bûn.
1252
01:09:40,250 --> 01:09:43,041
Amerîka, jixwe şermezar kir,
1253
01:09:43,125 --> 01:09:45,833
mahkûm kirin
ji aliyê piraniya welatên cîhanê ve.
1254
01:09:45,916 --> 01:09:46,833
Ax, şêt!
1255
01:09:46,916 --> 01:09:49,833
Çawa ku min pêşbînî kiribû. Ew Kubayê xera dikin,
1256
01:09:50,916 --> 01:09:53,083
Boobie li dû min dest pê dike
û yekîtiyê.
1257
01:09:53,875 --> 01:09:55,916
Ew li hin reklamên erzan digere.
1258
01:09:56,000 --> 01:09:57,875
Her tişt ev e.
Ew çi dike.
1259
01:09:57,958 --> 01:09:59,434
Okay.
Welê, ew ê her tişt biqede, Jimmy.
1260
01:09:59,458 --> 01:10:01,958
Na, ew ê bi ser nekeve.
Ew ê çawa bişewite?
1261
01:10:02,041 --> 01:10:03,875
Ew ê tu carî ji bîr nekin
1262
01:10:03,958 --> 01:10:07,250
- ku min pere daye Nixon!
- Êmin be. Jimmy, ji kerema xwe.
1263
01:10:07,333 --> 01:10:08,416
Em ê vê yekê bikin.
1264
01:10:08,500 --> 01:10:11,416
Çend pîrejin,
ew ê niha herin Kalê Kennedy.
1265
01:10:11,500 --> 01:10:13,184
Okay? Ew ê bigihîjin wî.
Ew hinekî nexweş e, lê ...
1266
01:10:13,208 --> 01:10:14,375
- Nexweş?
- Erê. Lê...
1267
01:10:14,458 --> 01:10:17,208
Dêleka wî ya felq bû.
Ew ne nexweş e.
1268
01:10:17,291 --> 01:10:19,666
Ew tu yî...
tu nêzîkî gorê yî, çi ye.
1269
01:10:19,750 --> 01:10:21,708
Ew dizivire mizgîniyek gêj.
1270
01:10:21,791 --> 01:10:24,000
Okay. Welê, hûn nikarin sûcdar bikin
kes ji bo wê. Ew ...
1271
01:10:24,083 --> 01:10:25,392
Ez nagerim ku tu kesî sûcdar bikim.
1272
01:10:25,416 --> 01:10:27,750
Lê heke li dora xwe sûcek hebe,
ew Kennedys e.
1273
01:10:27,833 --> 01:10:29,833
Zarokên wî ew kuştin. Bihêle ez ji te re bibêjim.
1274
01:10:29,916 --> 01:10:32,458
Ew ne mirî ye, lê ew diçe.
Ew diçe.
1275
01:10:32,541 --> 01:10:35,500
Wan ew kuştin.
Ew ê krîza dil bidin her kesî.
1276
01:11:10,291 --> 01:11:11,416
Hûn diçin ku?
1277
01:11:12,416 --> 01:11:13,416
Ez diçim kar.
1278
01:11:14,708 --> 01:11:15,958
Vegere razê.
1279
01:12:05,208 --> 01:12:08,041
Tiştê ku ez dikarim bibêjim ev e ku,
em ê nesekinin.
1280
01:12:08,125 --> 01:12:10,500
Ji ber ku em bûne
50 sal wisa dike!
1281
01:12:12,000 --> 01:12:13,541
Çi feyde dike?
1282
01:12:13,625 --> 01:12:16,875
Bila parêzer...
Bila parêzer qemyonekê ajotin.ê
1283
01:12:16,958 --> 01:12:19,833
Pêdiviya wan bi qelemên wan heye
û kaxiz û pêlavên wan.
1284
01:12:21,666 --> 01:12:24,000
Ew... Ew çîrokek din e.
1285
01:12:24,083 --> 01:12:25,916
Lê em ê vê yekê derbas bikin.
1286
01:12:26,000 --> 01:12:28,916
Em ê derbas bibin
ev bêbextiya qanûnî
1287
01:12:29,000 --> 01:12:31,375
û çopê diavêjin ser me.
1288
01:12:31,458 --> 01:12:33,833
Em ê bi ser bikevin ji ber ku
1289
01:12:33,916 --> 01:12:36,625
"Boobie" Kennedy tiştek dixwaze,
ev nayê wê wateyê
1290
01:12:36,708 --> 01:12:38,559
kurê dewlemend ê wê bigire.
1291
01:12:38,583 --> 01:12:40,750
Hûn fêm dikin ku ez çi dibêjim?
1292
01:12:40,833 --> 01:12:43,083
Çi dixwaze ez ferq nakim.
Ew ê nebîne!
1293
01:12:45,541 --> 01:12:48,625
Ew ê wê negire ji ber ku
1294
01:12:48,708 --> 01:12:52,291
em herî mezin û çêtirîn in,
1295
01:12:52,375 --> 01:12:55,125
û yekîtiya herî rast
1296
01:12:55,208 --> 01:12:56,958
li vî welatî!
1297
01:12:57,041 --> 01:12:58,083
Erê, rast e.
1298
01:12:58,166 --> 01:12:59,500
Ez li benda wê bûm!
1299
01:13:04,583 --> 01:13:07,958
Û hûn peyva operasyonê dizanin
Ez qala vir dikim.
1300
01:13:08,041 --> 01:13:10,125
- Hevgirtin.
- Erê!
1301
01:13:10,208 --> 01:13:12,250
Û ew dixebite. Ew ji bo me hemûyan dixebite.
1302
01:13:12,333 --> 01:13:16,625
Û ew ji bo hevalê me li vir dixebite,
Frank Fitzsimmons!
1303
01:13:16,708 --> 01:13:18,750
Frank Fitzsimmons li vir,
1304
01:13:18,833 --> 01:13:22,041
cîgirê serokê min.
1305
01:13:22,125 --> 01:13:25,375
Ger kesek hebe ku dikare bike
ev kar, ev zilam li vir e.
1306
01:13:25,458 --> 01:13:28,083
Û bi wî re li pişta min,
1307
01:13:28,166 --> 01:13:30,166
em ê herin ku derê lê jor!
1308
01:13:31,833 --> 01:13:33,375
Rast e, Fitz?
1309
01:13:33,458 --> 01:13:35,291
Hemî rê, Jimmy!
1310
01:13:35,375 --> 01:13:38,125
Hoffa! Hoffa! Hoffa!
1311
01:13:38,208 --> 01:13:40,458
Hoffa! Hoffa! Hoffa!
1312
01:13:40,541 --> 01:13:43,083
Hoffa! Hoffa! Hoffa!
1313
01:13:43,166 --> 01:13:45,583
Hoffa! Hoffa! Hoffa!
1314
01:13:45,666 --> 01:13:47,958
Hoffa! Hoffa! Hoffa!
1315
01:13:48,041 --> 01:13:49,791
Hoffa! Hoffa! Hoffa!
1316
01:13:49,875 --> 01:13:52,000
Mirovek sendîka!
1317
01:13:54,166 --> 01:13:56,041
Hûn dizanin, min hîs kir ku ew ji Fitz hez dikin.
1318
01:13:56,125 --> 01:13:57,375
Di derbarê wê de du rê tune.
1319
01:13:57,458 --> 01:13:59,750
Erê, te hin avahî da Fitz.
1320
01:13:59,833 --> 01:14:01,166
Yanî ez hêvî dikim ku ew heq dike.
1321
01:14:03,166 --> 01:14:04,958
Çima? Fitz çi ye?
1322
01:14:06,583 --> 01:14:08,625
Ez nizanim.
Ez naxwazim mêrik lêxim,
1323
01:14:08,708 --> 01:14:09,791
lê ez... nizanim.
1324
01:14:09,875 --> 01:14:12,041
Welê, hûn wî lêdixin.
Tenê ji min re bêje...
1325
01:14:12,125 --> 01:14:13,791
Ji min re bêje tu çi hîs dikî.
1326
01:14:14,500 --> 01:14:16,375
Yanî ew xortekî dilsoz e, ez bawer im.
1327
01:14:17,041 --> 01:14:18,666
Uh, ew xortek xweş e,
1328
01:14:18,750 --> 01:14:21,000
lê ew ne ew qas tûj e.
Ew ne ewqas jîr e.
1329
01:14:21,083 --> 01:14:22,208
Û ew jî mîna ...
1330
01:14:22,291 --> 01:14:24,208
Ew gelek golfê qeşeng dilîze,
tu dizanî.
1331
01:14:24,291 --> 01:14:25,416
Ew golfê dilîze?
1332
01:14:26,208 --> 01:14:28,291
Başe ku çi?
Ya ku hûn ji hejmara duyan dixwazin ev e.
1333
01:14:28,375 --> 01:14:30,375
Hûn kesek pir jîr naxwazin.
1334
01:14:30,458 --> 01:14:33,583
Tu xortekî xweş dixwazî.
Mirovên mîna wî, hûn dizanin.
1335
01:14:33,666 --> 01:14:35,541
Ne lal, lê kesek,
1336
01:14:35,625 --> 01:14:37,059
hûn dizanin ku hûn dikarin bibin
li pişt te dimeşe
1337
01:14:37,083 --> 01:14:39,083
bêyî ku bi kêr were.
1338
01:14:39,166 --> 01:14:41,791
- Belê, ez hêvî dikim ku tu rast dibêjî.
- Ez tim rast dibêjim.
1339
01:14:41,875 --> 01:14:44,833
Ez dikarim mîna pitikek bi Fitz re razim.
1340
01:14:46,375 --> 01:14:48,583
Ew Zilamê Piçûk e ku divê ez pê xemgîn bibim.
1341
01:14:48,666 --> 01:14:50,208
Tu dizanî ez çi dibêjim.
1342
01:14:50,291 --> 01:14:51,291
- Erê.
- Erê.
1343
01:14:51,333 --> 01:14:52,416
The Little Guy.
1344
01:14:52,500 --> 01:14:53,875
- Ew xema min e.
- Erê.
1345
01:14:55,541 --> 01:14:56,916
Ew kurê kêzikê.
1346
01:14:58,541 --> 01:14:59,458
Babet çîye?
1347
01:14:59,541 --> 01:15:01,458
Netişt. Netişt. Tu rast dibêjî.
1348
01:15:01,541 --> 01:15:03,458
Ez rast dibêjim. Yeah.
1349
01:15:04,250 --> 01:15:06,267
- Tu ne şaş î, ne?
- Qet. Qet.
1350
01:15:06,291 --> 01:15:09,791
Yanî min ji we re got ku ez li ser Fitz çawa hest dikim.
Pro. Dizanin.
1351
01:15:09,875 --> 01:15:11,500
Yeah. Baş e, ji ber ku carinan ez hest dikim
1352
01:15:11,583 --> 01:15:14,541
Ez bi tenê me
yê ku rast bi wê dîkê dibîne.
1353
01:15:14,625 --> 01:15:15,892
♪ Îcar em qedehekê rakin... ♪
1354
01:15:15,916 --> 01:15:17,596
- Ew zilamek xerab e.
- Ew zilamek xerab e.
1355
01:15:18,625 --> 01:15:21,041
♪ Ji xortê herî mezin re ♪
1356
01:15:22,250 --> 01:15:26,958
♪ 560 bi şens e ku tu carî ♪ heye
1357
01:15:28,458 --> 01:15:31,333
♪ Tu kurê me yî ♪
1358
01:15:31,416 --> 01:15:32,791
♪ Tony Pro ♪
1359
01:15:34,583 --> 01:15:36,666
♪ Em hemû yên te ne ♪
1360
01:15:39,000 --> 01:15:41,708
Girê Piçûk
Tony Provenzano bû.
1361
01:15:41,791 --> 01:15:44,291
Wan jê re digotin Tony Pro.
1362
01:15:44,375 --> 01:15:46,958
Ew di ekîbeke mezin a Jersey de kapo bû
1363
01:15:47,041 --> 01:15:49,500
û serokê Herêmî 560
1364
01:15:49,583 --> 01:15:51,166
li Union City, New Jersey.
1365
01:16:03,000 --> 01:16:05,333
♪ Ew zilamê herî mezin e ♪
1366
01:16:06,416 --> 01:16:11,000
♪ 560 bi şens e ku tu carî ♪ heye
1367
01:16:11,083 --> 01:16:13,666
Tony! Tony! Tony!
1368
01:16:13,750 --> 01:16:16,375
Tony! Tony! Tony!
1369
01:16:16,458 --> 01:16:18,125
Tony! Tony! Tony!
1370
01:16:18,208 --> 01:16:21,541
Pro û Jimmy,
hatin cem hevê
1371
01:16:21,625 --> 01:16:23,541
û ew nêzîk bûn... demekê.
1372
01:16:24,125 --> 01:16:26,333
Hûn dizivirin, hûn dixebitin,
1373
01:16:27,000 --> 01:16:29,458
dema ku padîşahên pargîdanî
1374
01:16:29,541 --> 01:16:31,583
û mîrên pîşesaziyê,
1375
01:16:31,666 --> 01:16:33,666
bi hesabên lêçûnên xwe yên mezin
1376
01:16:33,750 --> 01:16:36,291
û meaş û yatên luks,
1377
01:16:36,375 --> 01:16:39,875
xwe feda kirine
ji bo wêrankirina me.
1378
01:16:39,958 --> 01:16:41,833
Bi ser wan de bin!
1379
01:16:42,875 --> 01:16:45,666
Pêdiviya min bi kesî tunebû
ji min re behsa Tony Pro bike.
1380
01:16:45,750 --> 01:16:48,458
Oh, na. Diviyabû ez çi bizanim?
Min têra xwe dizanî.
1381
01:16:55,458 --> 01:16:58,166
Ev zilam e
yê ku Sally Bugs xeniqandê
1382
01:16:58,250 --> 01:17:00,333
Tony "Three Fingers" Castellito
1383
01:17:00,416 --> 01:17:04,041
tenê ji ber Sê Tilî
di nav yekîtiyê de mezin dibû.
1384
01:17:04,125 --> 01:17:06,458
Û ew zilamê wî bi xwe bû.
Ew zilamê wî bû.
1385
01:17:23,833 --> 01:17:25,875
Tony Pro pir xemgîn bû
1386
01:17:25,958 --> 01:17:27,500
ku ev zilam ê wî bibira
1387
01:17:27,583 --> 01:17:29,958
ku piştî wî Sally Bugs bû
mêrik xeniqîne,
1388
01:17:30,041 --> 01:17:33,000
Wî Sally bi wî vekiribû
di þiþkera darê de qijik.
1389
01:17:33,083 --> 01:17:34,750
Bi vî awayî dê pêşbirk tune be,
1390
01:17:34,833 --> 01:17:36,000
ne ji gorê jî.
1391
01:17:36,083 --> 01:17:37,458
Ew ji kontrolê derketiye.
1392
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
Hûn ê çi bikin
bi kesekî wiha re?
1393
01:17:40,708 --> 01:17:42,750
Destê wî di berîka her kesî de heye.
1394
01:17:42,833 --> 01:17:44,333
Pargîdaniyên barkêşan dihejînin.
1395
01:17:44,416 --> 01:17:45,583
Hûn dikarin wê yekê bifikirin?
1396
01:17:45,666 --> 01:17:46,958
Mirovan tehdît dikin.
1397
01:17:47,041 --> 01:17:49,583
Yanî tu dizanî,
car caran xelkê tehdît dikin,
1398
01:17:49,666 --> 01:17:51,083
baş e, ez fêm dikim.
1399
01:17:51,166 --> 01:17:52,291
Lê her dem?
1400
01:17:53,000 --> 01:17:55,708
Ew balê dikişîne ser me,
tu fêm dikî?
1401
01:17:56,208 --> 01:17:59,041
Guys like that
navekî xerab bidin sendîkayan.
1402
01:18:00,500 --> 01:18:01,916
Divê tiştek bê kirin.
1403
01:18:02,625 --> 01:18:05,208
Mebesta min ew e.
Divê tiştek bê kirin.
1404
01:18:05,916 --> 01:18:07,875
Tony Tony ye, uh ...
1405
01:18:08,791 --> 01:18:10,458
ew ne ... ew ne hêsan e.
Em nikarin...
1406
01:18:10,541 --> 01:18:12,791
Mebesta min ew nîne. Ez nakim...
1407
01:18:12,875 --> 01:18:14,166
Na... Ne ew.
1408
01:18:14,250 --> 01:18:15,666
Erê, ez tenê ...
1409
01:18:15,750 --> 01:18:17,375
Ez tenê dibêjim xortan bixebitin
1410
01:18:17,458 --> 01:18:19,958
yên ku sendîkayan nas dikin,
Tîmên kartê hilgir,
1411
01:18:20,041 --> 01:18:21,416
wek min û te.
1412
01:18:22,083 --> 01:18:23,333
Dest bi bezê bike,
1413
01:18:23,416 --> 01:18:24,916
hinek ji şêniyên herêmê bigirin.
1414
01:18:25,625 --> 01:18:27,333
Hûn çi difikirin?
1415
01:18:27,416 --> 01:18:28,916
- Ew ê wisa neke.
- WHO?
1416
01:18:29,000 --> 01:18:31,125
Li wî bike. Ma ew kî ye?
1417
01:18:31,208 --> 01:18:32,500
Ew gangsterek e.
1418
01:18:32,583 --> 01:18:34,666
Ez sendîkayê birêve dibim, ez serok im.
1419
01:18:34,750 --> 01:18:36,125
Ji ber vê yekê, ez dibêjim ...
1420
01:18:36,208 --> 01:18:39,583
Tiştê ku ez hewce dikim çend xort in
yên ku rêyên xwe li dora xwe dizanin.
1421
01:18:40,291 --> 01:18:41,958
Dizanin xwe çawa bi rê ve bibin, hûn dizanin.
1422
01:18:42,041 --> 01:18:43,041
Navê pêger.
1423
01:18:44,125 --> 01:18:46,625
Ji ber vê yekê ez dixwazim ku hûn bibin serokkomar
1424
01:18:46,708 --> 01:18:48,208
ya Herêmî 326.
1425
01:18:51,083 --> 01:18:53,708
Tu ji min re wekî malbat î, Frank.
Dizanin.
1426
01:18:53,791 --> 01:18:55,083
Tu, Irene,
1427
01:18:55,666 --> 01:18:56,791
keçan.
1428
01:18:56,875 --> 01:18:57,875
Peggy delal.
1429
01:18:58,958 --> 01:19:01,000
Lê ne ji ber vê yekê ez vî karî dikim.
1430
01:19:01,083 --> 01:19:03,583
Ez tiştekî nadim te
te qezenc nekir,
1431
01:19:04,541 --> 01:19:05,583
te heq nekir.
1432
01:19:07,041 --> 01:19:08,041
Hûn çi difikirin?
1433
01:19:10,000 --> 01:19:13,083
Um, ez... Nizanim çi bêjim, Jimmy.
1434
01:19:13,166 --> 01:19:15,333
- Yanî ez...
- Belê, hema bêje tu ê bikî.
1435
01:19:16,250 --> 01:19:17,750
Tiştê ku tu bibêjî ev e.
1436
01:19:18,333 --> 01:19:20,166
Wekî din, ez dikarim garantî bikim ku hûn ê bi ser bikevin.
1437
01:19:21,333 --> 01:19:23,166
Ha! Dema ku hûn ji bo serokkomariyê bibin namzed
1438
01:19:24,291 --> 01:19:26,708
ji 326, hûn ê qezenc bikin.
1439
01:19:28,208 --> 01:19:29,333
Ez wê garantî dikim.
1440
01:19:30,041 --> 01:19:32,291
Erê, baş e, ez ê bikim. Yeah.
1441
01:19:33,958 --> 01:19:35,041
Wateya te ew e, ha?
1442
01:19:35,125 --> 01:19:37,333
Erê, erê. Ez im... ez bi rûmet im.
1443
01:19:37,416 --> 01:19:40,166
Ez hej te dikim. Ez tenê ji te hez dikim, tu dizanî.
Were vir.
1444
01:19:40,250 --> 01:19:41,833
Ez ji te hez dikim mêro.
1445
01:19:41,916 --> 01:19:43,458
Ez nikarim ji te re bibêjim.
1446
01:19:43,541 --> 01:19:44,416
Oh, guh.
1447
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
Oh, ev pir baş e, hûn dizanin.
1448
01:19:46,208 --> 01:19:48,416
Ez hest dikim ku ez dikarim dîsa nefes bikim.
1449
01:19:48,500 --> 01:19:50,041
Ew pir henek e. ez...
1450
01:19:50,125 --> 01:19:51,208
Bi awayekî ez ...
1451
01:19:52,416 --> 01:19:54,666
Ez nizanim.
Min digot qey te ê bigota na.
1452
01:19:56,250 --> 01:19:58,250
- Ax, ew...
- Ez kêfxweş im ku te got erê.
1453
01:19:58,333 --> 01:19:59,333
Yanî ez...
1454
01:20:00,583 --> 01:20:01,625
Frank...
1455
01:20:03,541 --> 01:20:06,625
Hûn qet eşkere nakin ka hûn çawa hîs dikin, hûn dizanin.
Zehmet e ku mirov bibêje.
1456
01:20:07,250 --> 01:20:08,833
Ez bi rûmet im, Jimmy. Ez nizanim...
1457
01:20:08,916 --> 01:20:10,916
Tenê ez nizanim çi bibêjim,
1458
01:20:11,000 --> 01:20:12,250
tu dizanî, lê ez bi rûmet im.
1459
01:20:13,541 --> 01:20:14,791
Baş e, baş e.
1460
01:20:16,625 --> 01:20:18,125
Ku ez xwe baş hîs bikim.
1461
01:20:19,458 --> 01:20:20,958
Oh, ez dikarim nefesê bistînim.
1462
01:20:22,000 --> 01:20:23,416
Ew pir mezin e.
1463
01:20:25,083 --> 01:20:26,208
EZ...
1464
01:20:54,666 --> 01:20:57,625
Ez dikarim çi bibêjim?
Yanî ez hemû deyndarê Jimmy im.
1465
01:20:57,708 --> 01:21:01,041
Wî ez ji kamyoneke goşt derxistim,
wî da min destpêka min.
1466
01:21:01,125 --> 01:21:04,750
Wî peymana min a yekem da min.
Yekitiya min a yekem da min.
1467
01:21:05,708 --> 01:21:07,375
- Tu çawa yî?
- Hey, tu çawa yî?
1468
01:21:07,458 --> 01:21:09,750
Frank Sheeran,
serokê nû yê Yekîtiya 326.
1469
01:21:09,833 --> 01:21:12,291
- Min xwest ez xwe bidim naskirin.
- Ji nasîna te xweş bû.
1470
01:21:12,916 --> 01:21:14,541
- Navê te çi ye?
- Navê min Al e.
1471
01:21:14,625 --> 01:21:16,375
Al. Bi naskirina te xweş bû, Al.
1472
01:21:16,458 --> 01:21:18,338
- Tiştekî biçûk...
- Na, na. Ne hewce ye.
1473
01:21:18,416 --> 01:21:20,250
- Bê guman?
- Erê.
1474
01:21:20,333 --> 01:21:21,851
Tenê hatim vir ku silav bêje,
xwe bide naskirin.
1475
01:21:21,875 --> 01:21:23,666
Hûn hewce ne tiştek,
tenê bi min re têkilî daynin.
1476
01:21:23,750 --> 01:21:24,750
- Baş e? Yeah.
- Tu bawer î?
1477
01:21:24,833 --> 01:21:25,833
Sipas ji were.
1478
01:21:25,875 --> 01:21:28,041
Ji ber vê yekê, bi hîpotetîk,
eger ew dikarin îsbat bikin
1479
01:21:28,125 --> 01:21:29,041
ku te ji wan dizî,
1480
01:21:29,125 --> 01:21:31,833
ya ku ew ê bixwazin nav in, lewra ...
1481
01:21:33,583 --> 01:21:36,833
Ma hûn amade ne ku dev ji navan berdin
ji bo ku nekevin girtîgehê?
1482
01:21:37,458 --> 01:21:38,291
No.
1483
01:21:38,375 --> 01:21:41,041
Okay. Ji ber vê yekê hûn tiştek xemgîn nakin.
1484
01:21:41,125 --> 01:21:44,500
- Parêzer dê lê xwedî derkevin.
- Sipas birêz Şêran.
1485
01:21:53,666 --> 01:21:57,708
Navdewletî 80 Rojava
bi rêya mayîna Pennsylvania,
1486
01:21:58,208 --> 01:22:02,500
û paşê em ê derbasî Ohio bibin
heta Toledo,
1487
01:22:02,583 --> 01:22:06,125
û paşê em ê biçin 75 Bakur berbi Detroitê.
1488
01:22:07,083 --> 01:22:09,250
Û em ê dîsa jî di wextê xwe de bigihin wir.
1489
01:22:12,250 --> 01:22:14,458
Rêzdar,
muwekîlê min ji hêla parêzgerê ve hatibû şîret kirin
1490
01:22:14,541 --> 01:22:16,791
ku ew ji bo jina wî bi tevahî qanûnî bû
1491
01:22:16,875 --> 01:22:19,041
bibe xwediyê karsaziyek barkêşiyê.
1492
01:22:19,125 --> 01:22:22,291
Dîsa jî, dema ku Komîteya McClellan
qanûnîbûna wê îtîraz kir,
1493
01:22:22,375 --> 01:22:24,666
wê ji şirketê vekişiya
yekser.
1494
01:22:24,750 --> 01:22:26,916
Divê dawiya meselê wiha be.
1495
01:22:27,500 --> 01:22:29,708
Yek îdianame jî nehatibû amadekirin
1496
01:22:29,791 --> 01:22:33,041
li dijî muwekîlê min
di 13 lêpirsînên jûriya mezin de.
1497
01:22:33,875 --> 01:22:36,750
Rêzdar, ev mînakek e
1498
01:22:36,833 --> 01:22:39,041
sûcdariyek kesane ya li dijî muwekîlê min,
1499
01:22:39,125 --> 01:22:42,708
li dijî malbata wî,
ji hêla Wezareta Dadê ya xemgîn
1500
01:22:42,791 --> 01:22:44,833
û parêzerê giştî, Robert Kennedy.
1501
01:22:47,500 --> 01:22:49,166
Wey!
1502
01:22:51,791 --> 01:22:53,083
Çekek wî heye!
1503
01:22:53,791 --> 01:22:54,666
Wey, wey, wey!
1504
01:22:58,166 --> 01:22:59,333
Wê çekê ji destê wî derxe!
1505
01:23:03,166 --> 01:23:04,208
Hêsan, kuro.
1506
01:23:09,708 --> 01:23:11,625
Ew ne çekek rastîn bû, ne wusa?
1507
01:23:11,708 --> 01:23:13,166
Ew çek çawa ket hundir?
1508
01:23:13,250 --> 01:23:14,375
Çawa hat vir?
1509
01:23:14,458 --> 01:23:16,041
Ew ne sûcê min bû!
1510
01:23:16,125 --> 01:23:17,333
Ez nizanim!
1511
01:23:17,416 --> 01:23:18,500
Oh, Chuckie min!
1512
01:23:18,583 --> 01:23:20,791
Hey, kurê min e!
1513
01:23:20,875 --> 01:23:23,083
Ew zarokê min e. Min ev zarok mezin kir.
1514
01:23:23,166 --> 01:23:24,916
Tu wî dibînî? Hûn dibînin ku wî çi kir?
1515
01:23:27,541 --> 01:23:28,625
Ez ê vê ji te re bibêjim.
1516
01:23:28,708 --> 01:23:31,791
Teqe li min kir,
û ew mîna pellet an tiştek din bû.
1517
01:23:31,875 --> 01:23:33,958
Min hîs nekir,
Min tenê bandorek piçûk hîs kir,
1518
01:23:34,041 --> 01:23:36,291
mîna ku ez ne bi çeka BB jî hatim gulebarankirin.
1519
01:23:36,375 --> 01:23:38,125
Tiştek hê siviktir.
1520
01:23:38,208 --> 01:23:39,375
Lê min sûcdar kir.
1521
01:23:39,458 --> 01:23:41,142
Min ew tawanbar kir û Chuckie jî,
heke we ferq kir.
1522
01:23:41,166 --> 01:23:42,166
Min ew baş hîn kir.
1523
01:23:42,666 --> 01:23:46,166
Tu mêrekî dikî,
her tim zilamek bi çekê dişoxilîne.
1524
01:23:46,250 --> 01:23:47,625
Bi kêrê tu direvî.
1525
01:23:47,708 --> 01:23:51,083
Ji kêrê bireve.
Ji ber vê yekê hûn bi çekê bar dikin,
1526
01:23:51,166 --> 01:23:52,809
- bi kêrê, tu direvî.
- Ew rast e.
1527
01:23:52,833 --> 01:23:54,875
Hey! min qafiye kir!
1528
01:23:56,666 --> 01:23:59,059
Ez dizanim ku ew dîn dibe,
lê min peyamek ji hêzek bilindtir girt
1529
01:23:59,083 --> 01:24:00,267
ji min re digot ku guleyan Jimmy Hoffa.
1530
01:24:00,291 --> 01:24:01,166
Bi min re were.
1531
01:24:01,250 --> 01:24:03,333
Li Nashville, Frank, gelek gwîzan.
1532
01:24:03,416 --> 01:24:05,291
Were xwarê, Frank.
1533
01:24:05,375 --> 01:24:07,208
Erê, min yek ji wan girt
bi min re niha, hûn dibînin.
1534
01:24:07,291 --> 01:24:08,541
Li vir dakeve, Frank.
1535
01:24:08,625 --> 01:24:10,545
Eddie Partin, tu mêrik nas dikî
ji Baton Rouge,
1536
01:24:10,625 --> 01:24:11,541
ew bi min re li vir e.
1537
01:24:11,625 --> 01:24:12,851
Yeah. Erê, ez ê rast biçim.
1538
01:24:12,875 --> 01:24:14,625
Ji riya min, lawo. Haydê.
1539
01:24:16,125 --> 01:24:17,333
De were, were.
1540
01:24:20,958 --> 01:24:22,250
Hey.
1541
01:24:22,333 --> 01:24:24,000
Ma birêz Brennan pêşî got,
1542
01:24:24,083 --> 01:24:25,583
an tê bîra te ku ew pêşî got
1543
01:24:25,666 --> 01:24:28,625
tiştek li ser, bêje,
"Diviya bû ku ez peymanê biguherim.
1544
01:24:28,708 --> 01:24:30,833
Divê ez Hoffa di peymana nû de qut bikim"?
1545
01:24:30,916 --> 01:24:33,833
Ma ne mîna kronolojiyê bû
ji hemû tiştî?
1546
01:24:33,916 --> 01:24:36,250
Ez nizanim wî peyman guhert,
1547
01:24:37,041 --> 01:24:39,541
lê ev têgihîştina min bû
li ser telefonê ku Brennan
1548
01:24:39,625 --> 01:24:41,083
ji xwe re dipeyivî.
1549
01:24:41,166 --> 01:24:42,892
Ew jineke hêrs e.
Ew jinek hêrs e.
1550
01:24:42,916 --> 01:24:43,958
- Oh.
- Erê.
1551
01:24:44,041 --> 01:24:46,351
- Ew mamoste bû ez difikirim.
- Oh, rast e.
1552
01:24:46,375 --> 01:24:48,059
Ya ku em lê dinêrin
ev yek e.
1553
01:24:48,083 --> 01:24:49,375
Ev yek ne nêzîkatî ye.
1554
01:24:49,458 --> 01:24:51,017
Na, wê bibe
gwîzek dijwar.
1555
01:24:51,041 --> 01:24:52,517
Gelek heye
pereyê malbatê li wir.
1556
01:24:52,541 --> 01:24:54,226
... dê bibare,
bisekine, û lêgerîn
1557
01:24:54,250 --> 01:24:56,166
hemû keştiyên ber bi Kubayê ve diçin.
1558
01:24:56,250 --> 01:24:58,083
Eger kaptanên keştiyan nesekinin,
1559
01:24:58,166 --> 01:24:59,833
ji bo rawestandina wan dê hêz bê bikaranîn.
1560
01:24:59,916 --> 01:25:01,375
Eger keştî rawestin...
1561
01:25:01,458 --> 01:25:03,541
Binêre, ez difikirim ku li vir heye ...
1562
01:25:03,625 --> 01:25:06,642
We ev daxuyanî da
ji jûriya mezin re? Ez ê ji te re bixwînim.
1563
01:25:06,666 --> 01:25:09,791
"Brennan hat ba min û gotin got
ji ber vê yekê ew ê bi pêş ve biçe. ”…
1564
01:25:09,875 --> 01:25:11,541
Ew xwaringehek heye.
1565
01:25:11,625 --> 01:25:12,541
We li binpêkirinan nihêrî?
1566
01:25:12,625 --> 01:25:14,101
Yeah.
Ez tercîh dikim ku bi jinan re bimînim.
1567
01:25:14,125 --> 01:25:16,458
- Ew bêtir nêzîk in.
- Jimmy, spas.
1568
01:25:16,541 --> 01:25:19,666
...li Kubayê ya xebatê
mûşekên menzîla navîn.
1569
01:25:19,750 --> 01:25:21,791
Wî lê zêde kir ku heke yek be
ya mûşekan tê avêtin,
1570
01:25:21,875 --> 01:25:23,875
dibe ku ew ê serê şerekî navokî hilgire.
1571
01:25:24,541 --> 01:25:27,375
Dikaribû li her deverekê bixista
li başûrê rojhilatê Dewletên Yekbûyî,
1572
01:25:27,458 --> 01:25:28,791
başûrê Washington.
1573
01:25:29,333 --> 01:25:31,458
Û ku tu rêyek me tune
girtina wêyê
1574
01:25:31,541 --> 01:25:33,500
an jî der barê wê de hişyariyek derdixin.
1575
01:25:33,583 --> 01:25:36,541
Ev yek zewicî ye
ji leşkerekî dewletê re bi navê Plechette.
1576
01:25:36,625 --> 01:25:37,875
Oh, ew baş e.
1577
01:25:38,708 --> 01:25:39,791
Em kesek nas dikin?
1578
01:25:39,875 --> 01:25:43,375
Belê, erê,
me li Herêmê polîsek berê girt.
1579
01:25:43,458 --> 01:25:44,583
Baş e.
1580
01:25:44,666 --> 01:25:46,916
Hemû hêzên me
hişyariya zêde hatine danîn.
1581
01:26:08,625 --> 01:26:10,351
... hat ba min
û gotin bi bandorê gotin
1582
01:26:10,375 --> 01:26:13,333
ew ê biçe pêş
û ji bo kirêkirina kamyonan şirketek ava kir.
1583
01:26:13,416 --> 01:26:16,333
Lê paşê, wî gazî min kir
bi têlefonê re got û got,
1584
01:26:16,416 --> 01:26:20,583
"Divê ez peymanê biguherim
'Ji ber ku divê ez Hoffa li ser peymanê qut bikim."
1585
01:26:20,666 --> 01:26:21,875
Ma ew rast e, ezbenî?
1586
01:26:21,958 --> 01:26:23,791
Ev yek derfetek din e.
1587
01:26:23,875 --> 01:26:25,875
- Bisekine.
- Belê, hevalekî wê hebû,
1588
01:26:25,958 --> 01:26:28,250
ew kesek din dibîne
dema ku ew zewicî ye.
1589
01:26:28,333 --> 01:26:30,625
Ji ber vê yekê ew dikare bibe ... Ew dikare wê bigire,
1590
01:26:30,708 --> 01:26:31,809
- li ser wê bisekine.
- Erê, lê...
1591
01:26:31,833 --> 01:26:33,083
Lê ev zilam,
1592
01:26:33,166 --> 01:26:36,041
karsaziya avakirinê.
Çend binpêkirinên wî hene,
1593
01:26:36,125 --> 01:26:38,583
li ser mala wî deynek heye.
1594
01:26:38,666 --> 01:26:40,083
Otomobîla wî bê heq e.
1595
01:26:40,875 --> 01:26:44,000
Baş e. Berdewam kirin.
Dema ku hûn li pêş in dev jê bernedin.
1596
01:26:51,125 --> 01:26:52,958
Sipas ji were. Te bibînin, Big Eddie.
1597
01:26:53,041 --> 01:26:56,083
Ma hûn sond dixwin ku hûn rastiyê bibêjin,
tevahiya rastiyê û ji rastiyê pê ve tiştek nîne,
1598
01:26:56,166 --> 01:26:58,291
- îcar alîkariya te bike Xwedê?
- Ez dikim.
1599
01:27:05,750 --> 01:27:08,500
Birêz King, tu endamê wê yî
1600
01:27:08,583 --> 01:27:11,833
Biratiya Navdewletî ya
Teamsters, ew rast e, birêz?
1601
01:27:11,916 --> 01:27:15,458
Ez bi rêzdarî red dikim
ji bo bersiva wê di bin, uh,
1602
01:27:15,541 --> 01:27:18,291
parastina ku ji hêla min ve hatî dayîn ...
1603
01:27:18,375 --> 01:27:19,500
Guherîna Pêncemîn.
1604
01:27:19,583 --> 01:27:21,143
Min tenê pirsî ka tu Tîmster î, birêz.
1605
01:27:21,208 --> 01:27:22,875
Ez bi rêzdarî bersivê nadim...
1606
01:27:22,958 --> 01:27:24,750
Okay. Baş e. Baş.
1607
01:27:24,833 --> 01:27:26,750
Ez ê nîşanî te bidim
wêneyek, baş e?
1608
01:27:26,833 --> 01:27:29,393
- Ez bi rêzdarî bersivê nadim...
- Bisekine. Payin. Payin. Bisekine...
1609
01:27:29,458 --> 01:27:30,498
...di bin parastinê de...
1610
01:27:31,000 --> 01:27:32,666
We heta niha wêne jî nedîtiye.
1611
01:27:32,750 --> 01:27:34,625
Li wêneyê binêre, li benda piçekê bin,
1612
01:27:34,708 --> 01:27:37,625
- û hingê hûn dikarin ...
- Ez dixwazim ji xwe sûd werbigirim
1613
01:27:37,708 --> 01:27:41,916
mafê min ê li gorî destûrê,
wek ku ez jê fêm dikim.
1614
01:27:42,000 --> 01:27:45,916
- Jim, bila ew ji xwe re fêde bike.
- Oh, baş e.
1615
01:27:52,333 --> 01:27:54,041
- Oh, erê.
- Mmm.
1616
01:27:54,125 --> 01:27:55,958
Ew Padîşah çêtirîn e.
1617
01:27:56,041 --> 01:27:58,500
Ew çêtirîn e. Ew xortekî baş e.
1618
01:27:58,583 --> 01:28:00,125
Ma hûn dibînin ku ew li hember wî çolê radiweste?
1619
01:28:00,208 --> 01:28:02,083
Erê, erê, ez dizanim.
Ew mezin bû.
1620
01:28:02,166 --> 01:28:03,750
Ez ji tiştê ku wî kir hez dikim.
1621
01:28:03,833 --> 01:28:05,916
Wan hewl da ku wî bigirin,
wan hewl da.
1622
01:28:06,000 --> 01:28:07,875
- Pêdiviya me bi wî zêdetir heye.
- Wey xwedê!
1623
01:28:09,333 --> 01:28:11,208
Zêdetir hûrgulî nû hatin.
1624
01:28:12,833 --> 01:28:15,291
Ev hûrgulî ne wek hev in
wek berê.
1625
01:28:15,375 --> 01:28:16,958
Serok Kennedy, îro hat gulebarankirin,
1626
01:28:17,041 --> 01:28:19,708
wek motora wî
ji navenda bajarê Dallas derket.
1627
01:28:19,791 --> 01:28:20,958
Xanim. Kennedy rabû ser xweyê
1628
01:28:21,041 --> 01:28:24,125
û birêz Kennedy girt.
Wê gazî kir, "Ax, na!"
1629
01:28:24,208 --> 01:28:25,958
Motorcade bi lez çû.
1630
01:28:26,750 --> 01:28:30,083
United Press dibêje
ku birînên Serok Kennedyyê
1631
01:28:30,166 --> 01:28:32,000
dibe ku bibe kujer.
1632
01:28:33,083 --> 01:28:35,833
Dubarekirina bultenek ji CBS News.
1633
01:28:35,916 --> 01:28:38,125
Serok Kennedy hat gulebarankirin
1634
01:28:38,208 --> 01:28:41,333
ji hêla kujerekî îxtîyar ve li Dallas, Texas.
1635
01:28:41,416 --> 01:28:44,291
Bi Nûçeyên CBS re bimînin
ji bo bêtir agahdarî.
1636
01:28:45,125 --> 01:28:46,125
Çi?
1637
01:28:48,833 --> 01:28:50,791
Ji kêliyekê zêdetir hewce dike
1638
01:28:50,875 --> 01:28:52,958
ji bo çêkirina fîncanek qehweyek rastîn.
1639
01:28:53,041 --> 01:28:56,875
Ji ber vê yekê Nescafé derketiye holê
bi qehweyek nû.
1640
01:28:56,958 --> 01:29:01,583
Ew ji kêliyekê zêdetir e.
Ew Nescafé ya Minute Brew ya nû ye.
1641
01:29:01,666 --> 01:29:02,666
Her kes dikare...
1642
01:29:02,750 --> 01:29:05,083
Flash,
xuyaye fermî,
1643
01:29:05,166 --> 01:29:06,958
Serok Kennedy mir
1644
01:29:07,041 --> 01:29:08,875
saet 13:00...
1645
01:29:08,958 --> 01:29:10,708
...dema standarda navendî,
1646
01:29:10,791 --> 01:29:13,583
saet dudu, dema standarda rojhilatî,
1647
01:29:13,666 --> 01:29:15,666
hin 38 deqîqe berê.
1648
01:29:21,083 --> 01:29:25,541
Cîgirê Serok Johnson
ji nexweşxaneya Dallasê derketiye
1649
01:29:25,625 --> 01:29:29,166
lê em nizanin, uh,
heta ku ew çûye.
1650
01:29:29,250 --> 01:29:33,125
Bê guman, ew ê bigire
di demeke kurt de sondê
1651
01:29:33,208 --> 01:29:37,500
û bibe 36
Serokê Dewletên Yekbûyî.
1652
01:29:44,166 --> 01:29:45,642
Birêz Hoffa,
hûn ê beşdar bibin
1653
01:29:45,666 --> 01:29:47,458
Cenazeyê Serokatî?
1654
01:29:47,541 --> 01:29:48,458
Ez nehatime vexwendin.
1655
01:29:48,541 --> 01:29:51,125
Ne hewce ye ku hûn werin vexwendin.
Milyonek Amerîkî dê li wir bin.
1656
01:29:51,208 --> 01:29:52,458
Belê...
1657
01:29:52,541 --> 01:29:54,291
Ez texmîn dikim ku ez ê hewce bikim ku bernameya xwe kontrol bikim.
1658
01:29:54,375 --> 01:29:57,250
Ger hûn herin û bixwazin ku hûn biaxivin,
tuyê çi bibêjî?
1659
01:29:57,333 --> 01:29:58,791
Ez ê bibêjim, ew,
1660
01:29:58,875 --> 01:30:01,208
Bobby Kennedy nuha parêzerek din e.
1661
01:30:06,291 --> 01:30:07,750
Kurê kêzikê.
1662
01:30:23,375 --> 01:30:24,975
Baş e, Eric. Gelek sipasîya we dikim.
1663
01:30:35,166 --> 01:30:36,666
Jimmy rast bû.
1664
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
Hema bêje.
1665
01:30:40,666 --> 01:30:42,708
Bi Bobby re dawiya wê bû.
1666
01:30:43,625 --> 01:30:46,708
Ji bo wî pir zêde
dozgerê giştî. Ev hat kirin.
1667
01:30:50,000 --> 01:30:52,958
Dadeta Bobby bi me qediya.
1668
01:30:58,458 --> 01:30:59,958
Birêz Hoffa,
1669
01:31:00,916 --> 01:31:03,000
tu li vir mehkûm sekinî
yên ku destdirêjî kirin
1670
01:31:03,083 --> 01:31:05,458
bi giyanê vî miletî.
1671
01:31:05,541 --> 01:31:09,125
Lê dîsa jî hebû
ew tiştê juriyê li Nashville.
1672
01:31:09,208 --> 01:31:11,333
Canê vî miletî ezbenî,
1673
01:31:11,416 --> 01:31:14,125
di pêvajoyên wê yên pîroz ên edaletê de ye.
1674
01:31:14,666 --> 01:31:16,375
Divê edalet pêk were.
1675
01:31:16,458 --> 01:31:19,916
Û ji bo hewldanên we yên xerab
xerakirina van pêvajoyan,
1676
01:31:21,208 --> 01:31:23,583
edalet dê li ser we pêk were.
1677
01:31:23,666 --> 01:31:26,041
Me ew niha girt.
1678
01:31:26,125 --> 01:31:27,041
Me ew girt.
1679
01:31:27,125 --> 01:31:30,375
Xanim û birêz, me ew kir!
1680
01:31:47,666 --> 01:31:50,416
Lê Jimmy, tu dizanî,
wî her tişt amade kiribû.
1681
01:31:50,500 --> 01:31:53,708
Tevî ku te dizanibû
diviyabû mîna Fitzê bihata
1682
01:31:53,791 --> 01:31:55,666
yê berpirsiyar bû.
1683
01:31:55,750 --> 01:31:59,041
Wî fermanên xwe da Fitz
bi rêya Bill Bufalino û Allen Dorfman,
1684
01:31:59,125 --> 01:32:00,583
û wan deynên Jimmy dimeşandin.
1685
01:32:00,666 --> 01:32:03,083
Lê tiştên li vir baş in?
Her tişt e ...
1686
01:32:03,166 --> 01:32:04,351
Her tişt tirsnak e.
1687
01:32:04,375 --> 01:32:05,934
Bi şev xew naçe
'ji ber ku hûn ditirsin
1688
01:32:05,958 --> 01:32:07,666
kesek ê te bi kêrê bikşîne.
1689
01:32:07,750 --> 01:32:09,375
Ji ber ku hûn baş xuya dikin. Tu baş xuya dikî.
1690
01:32:09,458 --> 01:32:11,791
Fitz li ku ye? Ew dereng e.
1691
01:32:11,875 --> 01:32:14,708
Yeah. Welê, em ê wî bibînin
li pêşiyê. Ew...
1692
01:32:14,791 --> 01:32:15,934
Li pêşiyê bi wî re hevdîtin bikin?
1693
01:32:15,958 --> 01:32:16,875
Li vir ew e, ew li vir e.
1694
01:32:16,958 --> 01:32:19,541
Tu li kuderê bûyî?
Tu li vir çi dikî?
1695
01:32:19,625 --> 01:32:21,083
Tu çima qet hatî, Fitz?
1696
01:32:21,750 --> 01:32:23,059
Hûn dizanin, hûn dizanin ku hûn dereng mayî?
1697
01:32:23,083 --> 01:32:24,892
Tiştê ku ez dixwazim bizanim ev e.
Tu dizanî tu dereng î?
1698
01:32:24,916 --> 01:32:27,875
Bibore ku ez dereng mam, Jimmy,
lê me gelek tişt kirin.
1699
01:32:27,958 --> 01:32:30,541
Ez naxwazim wiya bibihîzim.
Ez dixwazim tiştek konkret bibihîzim,
1700
01:32:30,625 --> 01:32:32,583
Ez dixwazim rasterast tiştek bibihîzim.
1701
01:32:32,666 --> 01:32:35,250
Uh, ez ê tenê ji te bipirsim
ku hinekî zêdetir sebir bike.
1702
01:32:35,333 --> 01:32:36,583
Ez difikirim ku em ê hebin ...
1703
01:32:36,666 --> 01:32:38,466
Ez li vir li hundur im.
Ez ê zêde sebir nekim.
1704
01:32:38,958 --> 01:32:42,125
Bi qasî Jimmy
li Fitzê pîs dibû,
1705
01:32:42,208 --> 01:32:44,208
kesên din ji wî hez dikirin ji ber
1706
01:32:44,291 --> 01:32:46,226
ew dikarin her tiştî ji wî bistînin
ku wan dixwest.
1707
01:32:46,250 --> 01:32:48,125
Wan nikaribû bi Jimmy re wiya bikin.
1708
01:32:49,541 --> 01:32:52,291
Ew çi dibe
gava ku tu diçî zanîngehê.
1709
01:32:52,375 --> 01:32:53,583
Çawa ye?
1710
01:32:55,541 --> 01:32:57,708
Jimmy ji Fitz aciz bûye.
1711
01:32:58,250 --> 01:33:01,000
Fitz baş e. Em ji Fitz hez dikin.
1712
01:33:01,083 --> 01:33:02,958
Ez ê ji we re bibêjim pirsgirêk çi ye.
1713
01:33:03,041 --> 01:33:05,041
Jimmy ew Dorfmanê topavêj heye
1714
01:33:05,125 --> 01:33:08,458
girtina deynên ku Fitz berê erê kiribû.
1715
01:33:09,791 --> 01:33:11,166
Ez ji wî Dorfman nefret dikim.
1716
01:33:11,250 --> 01:33:13,610
Ew cihûyek wusa bi êş e.
1717
01:33:16,958 --> 01:33:18,416
Tu dixwazî ez çi bikim?
1718
01:33:18,958 --> 01:33:21,000
Na, ne ew. Ne ku.
1719
01:33:22,625 --> 01:33:26,375
Ya ku divê hûn bikin ev e, hûn dizanin,
fîşekek danî ser qûna Dorfman.
1720
01:33:27,083 --> 01:33:28,750
Fitz dê peyamê bigire.
1721
01:33:29,416 --> 01:33:31,166
Ew ê peyamê bigire.
1722
01:33:31,250 --> 01:33:33,083
Yanî ez,
hûn nikarin wê ji Fitz re bikin ji ber ku heke ...
1723
01:33:34,000 --> 01:33:35,083
heke hûn wiya bi wî rengî xweş bikin,
1724
01:33:35,166 --> 01:33:37,541
ew ê rast biçe cem fedîyan
û her tiştî xera bike.
1725
01:33:38,166 --> 01:33:39,416
Lê Dorfman...
1726
01:33:39,916 --> 01:33:41,708
Divê hûn wê ji Dorfman re bikin.
1727
01:33:48,333 --> 01:33:51,541
♪ Ger dilê te biêşe ♪
1728
01:33:52,041 --> 01:33:55,583
♪ Xuya ye ku li dora ♪ disekine
1729
01:34:12,500 --> 01:34:19,125
♪ Ger dilê te biêşe
Wer xuya dike ku li dora ♪ raweste
1730
01:34:19,833 --> 01:34:22,166
Fitz... Fitz xeber girt.
1731
01:34:25,416 --> 01:34:29,708
Piştî wê, her kesê ku tiştek bixwaze
ji kasa teqawidiyê, ew standin.
1732
01:34:34,416 --> 01:34:36,791
Tişt her tim li dora xwe tê.
Li dora xwe berdewam dike.
1733
01:34:36,875 --> 01:34:38,208
Çi diqewime?
1734
01:34:38,291 --> 01:34:40,375
- Fêk ev e?
- Ev xort kî ye?
1735
01:34:40,458 --> 01:34:41,583
Kê rê da te?
1736
01:34:44,000 --> 01:34:46,583
Birêz Provenzano.
Ez Agent DiGregorio ya FBI me.
1737
01:34:46,666 --> 01:34:48,392
Di derbarê min de biryara girtina te heye.
Ji kerema xwe bisekinin.
1738
01:34:48,416 --> 01:34:50,296
- Ez dikarim destê xwe biqedînim?
- Na, ezbenî. Ji kerema xwe bisekinin.
1739
01:34:50,375 --> 01:34:52,541
Min hebû
bi her awayî destek xerab.
1740
01:34:52,625 --> 01:34:53,875
Navbera lîstikê.
1741
01:34:54,500 --> 01:34:56,083
Tevlî klûbê bibin. Bi wî re mijûl bibin.
1742
01:34:56,166 --> 01:34:57,226
Destê din, ji kerema xwe.
1743
01:34:57,250 --> 01:34:59,059
- Ez dikarim çenteyên xwe bistînim?
- Na, ezbenî.
1744
01:34:59,083 --> 01:35:01,500
Di berîka min de tiştek nema.
Min li vir kurtefîlm li xwe kir.
1745
01:35:01,583 --> 01:35:03,458
Li vî penguinê li wir binêre, ha?
1746
01:35:03,541 --> 01:35:05,583
Hey, Tony, tu dê çenteyên min bistînî?
1747
01:35:05,666 --> 01:35:06,906
Erê, ez ê çenteyên te bînim, Tony.
1748
01:35:06,958 --> 01:35:08,750
Ev mîna temaşekirina televîzyonê ye.
1749
01:35:09,958 --> 01:35:13,125
Wan Pro ji bo xerckirinê girtin
û heft sal da wî.
1750
01:35:14,291 --> 01:35:16,375
Û wan ew şandin zîndana Lewisburgê.
1751
01:35:16,458 --> 01:35:17,708
Ji ber vê yekê ew bi kê re diqede?
1752
01:35:18,666 --> 01:35:19,958
Jimmy.
1753
01:35:27,541 --> 01:35:28,666
Oh.
1754
01:35:28,750 --> 01:35:30,041
Binêre.
1755
01:35:30,125 --> 01:35:31,791
Karekî hunerî.
1756
01:35:32,375 --> 01:35:33,791
Spas dikim, Pete.
1757
01:35:41,708 --> 01:35:44,750
Divê ez bi te re li ser pirsgirêkek biaxivim
Min bi teqawidiya xwe girt.
1758
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
Dizanim.
1759
01:35:49,875 --> 01:35:50,875
Oh, tu dizanî?
1760
01:35:52,125 --> 01:35:53,125
Tu çi dizanî?
1761
01:35:54,500 --> 01:35:55,833
ez dizanim
1762
01:35:55,916 --> 01:35:57,625
we milyonek du girt
1763
01:35:57,708 --> 01:36:00,166
û, uh, pirsgirêkek wê heye.
1764
01:36:02,416 --> 01:36:04,083
Ji ber vê yekê hûn ê ji bo min lê bigerin?
1765
01:36:04,791 --> 01:36:07,072
Ez ê çawa lê bigerim?
Ez ê li çi binerim?
1766
01:36:07,916 --> 01:36:09,250
Ew çi ye.
1767
01:36:09,875 --> 01:36:11,000
Baş e, ew çi ye?
1768
01:36:11,833 --> 01:36:12,833
Te ew winda kir.
1769
01:36:13,291 --> 01:36:16,750
Dema ku hûn hatin vir, we ew ji dest da.
Her eve.
1770
01:36:18,416 --> 01:36:20,333
Yanî ya te jî ji dest hatiye?
1771
01:36:20,416 --> 01:36:21,416
No.
1772
01:36:23,750 --> 01:36:27,125
Bila ez vê yekê rast bibînim.
Ji ber vê yekê ya te hîn li wir e,
1773
01:36:27,208 --> 01:36:29,291
mîlyon pênc te, çi dibe bila bibe,
1774
01:36:29,375 --> 01:36:30,750
lê ya min çûye?
1775
01:36:31,875 --> 01:36:33,958
Yeah. Ya min hîn li wir e.
1776
01:36:36,916 --> 01:36:38,458
Lê em herdu jî li vir rûniştin.
1777
01:36:38,541 --> 01:36:40,916
Em herdu jî li vir rûniştin. Ew rast e.
1778
01:36:41,000 --> 01:36:43,375
Tenê em li vir rûniştin
ji bo tiştên cuda.
1779
01:36:44,166 --> 01:36:46,458
Tu li vir ji bo xerckirinê rûniştî.
1780
01:36:46,541 --> 01:36:48,833
Ez ji bo sextekariyê li vir rûniştim.
1781
01:36:49,416 --> 01:36:52,458
- Yanî?
- Yanî? Ji ber vê yekê cûdahî heye.
1782
01:36:52,541 --> 01:36:53,666
Çi ferq heye?
1783
01:36:56,875 --> 01:36:59,500
Min tu kes tehdît nekir, te jî tehdît kir.
1784
01:36:59,583 --> 01:37:01,333
Başe ku çi? Ev ti wateya.
1785
01:37:01,416 --> 01:37:02,625
Mebesta te çi ye? Ew dike.
1786
01:37:02,708 --> 01:37:04,500
Na, nabe. Ez nîqaşê naxwazim.
1787
01:37:04,583 --> 01:37:07,000
- Lê bifikire.
- Ez li ser wê difikirim, Jimmy.
1788
01:37:07,083 --> 01:37:08,416
Na, bi min nekeve, Jimmy.
1789
01:37:08,500 --> 01:37:09,958
Tenê tiştek li ser vê yekê bikin.
1790
01:37:14,875 --> 01:37:16,791
Mebesta te çi ye,
"tiştekî bikî"?
1791
01:37:16,875 --> 01:37:17,791
Ez ê çi bikim?
1792
01:37:17,875 --> 01:37:19,601
Were,
her gav tiştek heye ku hûn dikarin bikin.
1793
01:37:19,625 --> 01:37:20,833
Na, ew qanûna federal e.
1794
01:37:20,916 --> 01:37:22,583
- Ji min re balkeşe.
- Tu eleqedar nakî?
1795
01:37:22,666 --> 01:37:24,541
Na, hûn hîn jî dikarin li ser wê tiştek bikin.
1796
01:37:24,625 --> 01:37:26,458
Tiştekî ku ez bikim tune.
Ez dikarim çi bikim?
1797
01:37:26,541 --> 01:37:28,166
Hûn dikarin pereyê min ê qeşeng bistînin.
1798
01:37:28,250 --> 01:37:29,166
Çawa?
1799
01:37:29,250 --> 01:37:30,541
- Bi awayekî din.
- Çi rê?
1800
01:37:30,625 --> 01:37:32,000
Bi heman awayî we pereyê xwe girt.
1801
01:37:32,083 --> 01:37:34,125
Shh. Dengê xwe yê kezeb kêm bike.
1802
01:37:35,000 --> 01:37:36,625
Tu dibêjî ez dengê xwe kêm bikim?
1803
01:37:36,708 --> 01:37:37,809
Ez ji we re dibêjim ku hûn kêm bikin
dengê te yê qijik.
1804
01:37:37,833 --> 01:37:39,000
Cocksucker.
1805
01:37:39,083 --> 01:37:40,517
- Ji min re nebêje dîk.
- Li te bixapîne.
1806
01:37:40,541 --> 01:37:42,041
Ma tu cesaret neke.
1807
01:37:43,333 --> 01:37:45,083
Binêre, tu ji bo xapandinê hatî vir.
1808
01:37:45,166 --> 01:37:46,750
- Te pere dizî.
- Min pere dizîn?
1809
01:37:46,833 --> 01:37:47,833
Erê, min pere dizî.
1810
01:37:47,916 --> 01:37:49,596
Baş e, baş e, bi rengekî din, lê dîsa jî,
1811
01:37:50,166 --> 01:37:52,125
Tiştê ku ez deyndar im dixwazim.
1812
01:37:53,666 --> 01:37:55,333
Hûn gelî. Hûn gelî.
1813
01:37:55,416 --> 01:37:56,642
- Te çi got?
- Wey xwedê!
1814
01:37:56,666 --> 01:37:57,500
te çi got?
1815
01:37:57,583 --> 01:37:59,000
Oh, were, min çi got.
1816
01:37:59,083 --> 01:38:00,500
Min çi got?
1817
01:38:00,583 --> 01:38:01,851
"Hûn gelî." We got "Gelî hûn."
1818
01:38:01,875 --> 01:38:03,708
Wateya wê çi ye,
"Hûn gelî"?
1819
01:38:03,791 --> 01:38:05,125
min qediya
1820
01:38:05,208 --> 01:38:06,916
behsa vê yekê dikin.
1821
01:38:07,583 --> 01:38:09,208
- "Hûn gelî"?
- Min qediya!
1822
01:38:09,291 --> 01:38:11,083
Tu qediya?
Ez ê serê te yê qehweyî jê bikim!
1823
01:38:11,166 --> 01:38:12,916
- Çêleka kezeb!
- Hey!
1824
01:38:17,000 --> 01:38:18,416
Ezê te bikujim!
1825
01:38:18,500 --> 01:38:21,291
Ez ê te bikujim. Motherfucker!
1826
01:38:21,375 --> 01:38:22,416
Çi bela...
1827
01:38:27,750 --> 01:38:30,625
Wê gavê, we dizanibû
ew ê hemî ji hev hilweşiya.
1828
01:39:00,541 --> 01:39:02,375
Ez nikarim bawer bikim
ew baskê dînê
1829
01:39:02,458 --> 01:39:03,708
fikir ku ew dikare wiya bike
1830
01:39:03,791 --> 01:39:06,916
li wir, li dora Columbus Circle,
li ber çavê 5000 kesî
1831
01:39:07,000 --> 01:39:08,333
û jê dûr bikevin.
1832
01:39:08,416 --> 01:39:11,208
Ez ji vî tiştî bawer nakim.
Ew ne rast e, Frankie.
1833
01:39:11,291 --> 01:39:12,375
Ne rast e.
1834
01:39:12,458 --> 01:39:14,958
Yanî bi tevayî şêt e.
1835
01:39:15,583 --> 01:39:17,541
Ew çîçek e.
1836
01:39:17,625 --> 01:39:19,791
Tenê xortek heye
ê ku topên kê hebe,
1837
01:39:19,875 --> 01:39:22,750
derz, wêrekiya kirina wê.
1838
01:39:31,958 --> 01:39:34,916
Ew li Downtown dihat naskirin
wek "Joey the Blond,"
1839
01:39:35,000 --> 01:39:37,666
lê her kes,
bi taybetî rojname
1840
01:39:37,750 --> 01:39:40,000
navê wî kir "Crazy Joe."
1841
01:39:41,041 --> 01:39:41,875
... dê bibe rastî,
1842
01:39:41,958 --> 01:39:44,875
tevahiya rastiyê û ji rastiyê pê ve tiştek nîne,
îcar alîkariya te bike Xwedê?
1843
01:39:44,958 --> 01:39:46,583
- Ez dikim.
- Rûnişt.
1844
01:39:49,291 --> 01:39:51,750
Birêz Gallo, we heye
daxuyaniya vekirinê?
1845
01:39:53,458 --> 01:39:54,458
Yeah.
1846
01:39:57,250 --> 01:39:59,375
Ev xalîçe dê pir baş be
ji bo lîstikek qirêj.
1847
01:40:03,541 --> 01:40:05,083
Russ was right.
1848
01:40:05,166 --> 01:40:08,086
Yanî ez li dora kê diherike
bi karsazên nîşanî mirovên weha,
1849
01:40:08,166 --> 01:40:10,833
wêneyê wî dikişîne
di kaxezan de her dem,
1850
01:40:10,916 --> 01:40:13,833
bal kişand ser xwe
û herkesî. Ew çi ye?
1851
01:40:14,458 --> 01:40:16,958
Ew difikire ku ew kî ye, Erroll Flynn?
1852
01:40:17,041 --> 01:40:19,208
Ew li dijî derket
her tişt û her kes.
1853
01:40:19,291 --> 01:40:20,791
Bi tenê nedan.
1854
01:40:20,875 --> 01:40:23,458
Û, mezin dibe,
wî serokên xwe revand.
1855
01:40:23,541 --> 01:40:25,333
Nizanim ew çawa ji vê yekê xilas bû.
1856
01:40:25,416 --> 01:40:28,375
Hûn ji vê yekê dûr nakevin.
Tu wisa dikî, tu dimirî.
1857
01:40:28,458 --> 01:40:29,541
Ku sade.
1858
01:40:29,625 --> 01:40:31,083
Gava ku ew çû ser tenûrê,
1859
01:40:31,166 --> 01:40:33,958
wî xortên reş peyda kir
li şûna cureyê xwe.
1860
01:40:34,041 --> 01:40:36,041
Û gava ew derket derve,
kesî nizanibû ku ew çi dike,
1861
01:40:36,125 --> 01:40:37,184
an kê bi wê dikir.
1862
01:40:37,208 --> 01:40:39,833
Me nizanibû ku çi ye
diçû. Kesî nekir.
1863
01:40:40,333 --> 01:40:41,916
Û heke hûn ji tiştê ku ew dike hez nakin,
1864
01:40:42,000 --> 01:40:43,416
û tu tiştekî dibêjî,
1865
01:40:43,500 --> 01:40:45,333
hingê hûn dibînin ka çi dibe.
1866
01:41:13,750 --> 01:41:16,017
Kî tiştekî wiha dike?
Kî tiştên wiha dike?
1867
01:41:16,041 --> 01:41:17,958
Ezê ji te re bêjim. Ezê ji te re bêjim.
1868
01:41:18,041 --> 01:41:19,166
Testê bikî.
1869
01:41:19,250 --> 01:41:20,708
Ev disgraziato.
1870
01:41:20,791 --> 01:41:23,166
Ew û Oswald. Du ji celebek.
1871
01:41:23,250 --> 01:41:25,333
Bi kêmanî li Dallas,
zarok ne li wir bûn.
1872
01:41:25,416 --> 01:41:26,791
Ew tenê Jackie bû.
1873
01:41:26,875 --> 01:41:29,333
Joey, doktorê te gazî kir.
Tu berî saetekê mir.
1874
01:41:31,125 --> 01:41:32,833
Tu hemwelatiyek Cihû yî?
1875
01:41:32,916 --> 01:41:35,000
Ma hûn dixwazin bibin?
1876
01:41:35,083 --> 01:41:37,458
Xem neke ji bo operasyonê.
Em êdî wisa nakin.
1877
01:41:37,541 --> 01:41:38,875
Em dicemidin.
1878
01:41:39,375 --> 01:41:41,000
Û hûn li wir bisekinin
û tiştekî nekin
1879
01:41:41,083 --> 01:41:43,000
û berfirehek Meksîkî
bi kevirekî şil tê.
1880
01:41:43,083 --> 01:41:44,541
Thwack!
1881
01:41:44,625 --> 01:41:46,958
Binêre, bi ken e.
Ez henekê xwe bi her kesî dikim.
1882
01:41:47,041 --> 01:41:49,791
Ji ber vê yekê Xwedê em danî ser vê dinyayê,
kenê.
1883
01:41:49,875 --> 01:41:51,125
Ez her kesî dixebitim.
1884
01:41:51,208 --> 01:41:53,416
Ez tinazên xwe bi reşikan dikim, bi Cihûyan dikim.
1885
01:41:53,500 --> 01:41:55,750
Ez Çîngan dixebitim, îtaliyan dixebitim.
1886
01:41:55,833 --> 01:41:57,583
Belê, ne ew Îtalî ne.
1887
01:41:57,666 --> 01:41:59,416
Na, na, na, na!
1888
01:41:59,500 --> 01:42:01,916
Baş e, Joey.
Min pere girt. Teqe nekin.
1889
01:42:04,000 --> 01:42:05,208
Ji min re îro gotin,
1890
01:42:05,291 --> 01:42:07,750
"Li ser tiştên ku hûn dibêjin pir hişyar be."
1891
01:42:07,833 --> 01:42:11,000
Lê, uh, hemî henek dikin,
rojbûna te pîroz be, Joey.
1892
01:42:21,916 --> 01:42:22,916
Hey, Rus.
1893
01:42:24,666 --> 01:42:27,000
Hey. Tu bi vê yekê çi dikî?
1894
01:42:29,958 --> 01:42:32,166
Hûn bi rastî bawer dikin
di wê lîga pûç?
1895
01:42:33,250 --> 01:42:35,041
Erê, ew ne ew e.
1896
01:42:35,125 --> 01:42:36,333
Îtalî ye.
1897
01:42:36,416 --> 01:42:37,750
Joey. Joey.
1898
01:42:37,833 --> 01:42:38,892
- Min çi got?
- Ax, na, na.
1899
01:42:38,916 --> 01:42:40,625
- Min çi got?
- Joey, Joey. Joey. Joey.
1900
01:42:41,416 --> 01:42:42,416
Niha, guhdarî bikin.
1901
01:42:43,625 --> 01:42:46,185
Tu nikarî tiştên wiha li vir bibêjî.
Okay? Hûn nikarin vê yekê bikin.
1902
01:42:46,250 --> 01:42:48,142
Çima na? Rickles tenê yek e
kî dikare henekan bike?
1903
01:42:48,166 --> 01:42:49,333
Mêrik patronê ye.
1904
01:42:49,416 --> 01:42:52,059
Ji ber vê yekê ez patron im. Ew patron e.
Divê em hemû bibin bira, ne?
1905
01:42:52,083 --> 01:42:52,916
Ez dizanim ku tu serkar î.
1906
01:42:53,000 --> 01:42:54,726
Ez dizanim, lê em naxwazin
niha goştê xwe hebe. Okay?
1907
01:42:54,750 --> 01:42:56,875
- Em bira ne, ne?
- Rast e birano.
1908
01:42:56,958 --> 01:42:58,625
- Em bira ne?
- Hûn bira ne.
1909
01:42:58,708 --> 01:43:00,351
- Em bira ne.
- Ez bi te re nakokim.
1910
01:43:00,375 --> 01:43:01,458
Her kes bira ye.
1911
01:43:01,541 --> 01:43:03,309
Rast e, tu bira yî.
Tu birayê wî yî.
1912
01:43:03,333 --> 01:43:04,625
Ez ne, lê hûn xort in.
1913
01:43:04,708 --> 01:43:06,708
Ji ber vê yekê ye
Ez dixwazim ku hûn tenê ...
1914
01:43:06,791 --> 01:43:07,791
- Baş e.
- Baş e?
1915
01:43:07,833 --> 01:43:09,333
- Em bira ne?
- Hûn bira ne.
1916
01:43:09,416 --> 01:43:11,125
Oh, erê. Rojbûna min e.
1917
01:43:11,208 --> 01:43:12,541
Rojbûna te pîroz be.
1918
01:43:12,625 --> 01:43:14,000
Rojbûna te pîroz be.
1919
01:43:16,000 --> 01:43:17,958
Ji vir derxin.
1920
01:43:39,416 --> 01:43:41,333
Niha, ji bo tiştekî wiha,
1921
01:43:41,416 --> 01:43:43,333
du çekan ji te re lazim in.
1922
01:43:43,416 --> 01:43:45,958
Ya ku hûn ê bikar bînin
û piştgirek.
1923
01:43:46,750 --> 01:43:50,083
Tu tiştekî bi zêdetir dixwazî
hêza rawestandina ji .22.
1924
01:43:55,708 --> 01:43:57,750
Hûn bê guman bêdengker naxwazin.
1925
01:43:57,833 --> 01:44:00,833
Tu dixwazî gelek deng bikî
da ku şahidan birevinê
1926
01:44:00,916 --> 01:44:02,750
ji ber vê yekê ew ê li te negerin.
1927
01:44:05,583 --> 01:44:07,583
Lê ne dengê .45 çêdike
1928
01:44:07,666 --> 01:44:09,208
'ji ber ku dengek zêde derdixe,
1929
01:44:09,291 --> 01:44:11,833
û erebeyeke dewriyê dikare wê bibihîze
bi kêmanî çend blokên dûr.
1930
01:44:15,708 --> 01:44:19,625
Polîs ji .32 re dibêjin çeka jinê
ji ber ku ew hêsantir e ku bi rêve kirinê
1931
01:44:19,708 --> 01:44:21,708
û zirara ku .38 dike neke,
1932
01:44:21,791 --> 01:44:24,208
lê, hûn dizanin, ew têra xwe dike.
1933
01:44:31,708 --> 01:44:36,125
Dê dereng be,
ji ber vê yekê tûrîstên ji Idahoyê
1934
01:44:36,208 --> 01:44:38,208
dê ne li wir be.
Dê di nav nivînan de bin.
1935
01:44:38,291 --> 01:44:40,291
Û ew li wir li Îtalyaya Biçûk e,
1936
01:44:40,375 --> 01:44:43,375
dibe ku ew rehettir be,
rehettir.
1937
01:44:44,708 --> 01:44:47,750
Ew rojbûna wî bû
da ku ew bi jina xweyê re li wir be
1938
01:44:47,833 --> 01:44:50,125
û zarokê wî ku, di vê rewşê de,
1939
01:44:50,208 --> 01:44:52,458
baş e
ji ber ku mesele ew e.
1940
01:44:52,541 --> 01:44:54,500
Divê ew bibînin ka ew çawa ye.
1941
01:44:56,375 --> 01:44:58,250
Wî berê vexwaribû,
1942
01:44:58,333 --> 01:45:00,250
yê ku dê wî pir hêdî bikira.
1943
01:45:01,500 --> 01:45:02,833
Parêzvanê wî dê bi wî re be
1944
01:45:02,916 --> 01:45:04,750
û Joey bixwe jî dikare hilgire,
1945
01:45:04,833 --> 01:45:07,958
Lê wê demê dê perçe bibe
di çenteyê jina xwe de dibe.
1946
01:45:14,291 --> 01:45:17,000
Tu qet nedît
gelek pêşdîtin.
1947
01:45:17,583 --> 01:45:19,666
Tiştê ku we dizanibû para we bû.
1948
01:45:21,708 --> 01:45:24,708
Yûhenna Sor tenê tiştek dizanibû:
1949
01:45:24,791 --> 01:45:26,666
ew ê min berde,
1950
01:45:26,750 --> 01:45:29,750
dora blokê bike û min hilde.
1951
01:45:37,916 --> 01:45:40,375
Hûn dixwazin pêşî cerdevan derxin.
1952
01:45:40,458 --> 01:45:43,416
Wî nekujin.
Wî nekujin, tenê wî asteng bikin.
1953
01:45:44,000 --> 01:45:45,375
Tu nîqaş bi wî re tune,
1954
01:45:45,458 --> 01:45:48,000
ji ber vê yekê, ne di rû û sîngê de.
1955
01:45:49,458 --> 01:45:52,166
Carinan, bi tiştekî wiha,
1956
01:45:52,250 --> 01:45:54,750
dibe ku hûn bixwazin biçin
pêşî li serşokê.
1957
01:45:55,666 --> 01:45:58,375
Ew şansek dide we ku hûn piştrast bin
kes li pey te nehat.
1958
01:45:58,458 --> 01:45:59,892
Ew jî şansek dide we ku hûn pê ewle bin
1959
01:45:59,916 --> 01:46:02,416
kes li serşokê nîne
divê hûn xem bikin.
1960
01:46:03,000 --> 01:46:05,291
Ew jî şansê dide te
ku here serşokê.
1961
01:46:05,375 --> 01:46:07,125
Hûn naxwazin nerehet bin.
1962
01:46:07,750 --> 01:46:11,000
Lê ez berê çûm,
û li cihekî evqas biçûk, ev dereng,
1963
01:46:11,083 --> 01:46:13,125
dibe ku hûn jî tenê dest bi kar bikin.
1964
01:46:13,208 --> 01:46:14,559
Em bêtir şerab hewce ne, ne?
1965
01:46:14,583 --> 01:46:16,750
Hey, Tommy, hinek şerab din.
1966
01:46:16,833 --> 01:46:17,708
Îcar çawa piştî?
1967
01:46:17,791 --> 01:46:19,559
- Kek, kek, kek!
- Hêşta na.
1968
01:46:19,583 --> 01:46:21,333
Te hêj xwarina xwe neqedandiye.
1969
01:46:21,416 --> 01:46:23,666
Tu kekê dixwazî?
Werin, hûn nikarin wiya bikin.
1970
01:46:27,041 --> 01:46:28,041
Shit!
1971
01:46:28,125 --> 01:46:29,833
Fuck! Fuck!
1972
01:47:04,500 --> 01:47:06,476
Ew çêbû
li Îtalyaya Piçûk a New Yorkê
1973
01:47:06,500 --> 01:47:09,833
herêmek tê gotin ku herêmek bêalî ye
di nav mobeseyan de.
1974
01:47:09,916 --> 01:47:11,041
Piştî kuştinê,
1975
01:47:11,125 --> 01:47:13,291
polîs gelek çek dîtin
û hin şopa tiliyanê
1976
01:47:13,375 --> 01:47:15,166
ya ku wan îro şopand.
1977
01:47:15,250 --> 01:47:16,625
Joseph "Crazy Joe" Gallo
1978
01:47:16,708 --> 01:47:19,083
hatibû
li xwaringeha samîmî ya xwarinên deryayêê
1979
01:47:19,166 --> 01:47:20,875
ji bo êvara pîrozbahiyê bigire
1980
01:47:20,958 --> 01:47:22,750
bi bûka xwe ya nû re ji mehekê kêmtir e,
1981
01:47:22,833 --> 01:47:25,541
û keça wî ya 11 salî
bi zewaca berê.
1982
01:47:25,625 --> 01:47:29,500
Wan pîroz dikirin
47 saliya Joe.
1983
01:47:29,583 --> 01:47:32,250
Ew hatibûn klûbeke şevê
êvarê zû.
1984
01:47:32,333 --> 01:47:36,625
Ew li ser maseya paşîn rûniştibûn,
ev koma şeş kesan,
1985
01:47:37,208 --> 01:47:38,458
gava a, uh...
1986
01:47:39,291 --> 01:47:40,291
mirovek ket hundir
1987
01:47:40,375 --> 01:47:43,916
ji derîyê paşîn,
û ew rabû, uh,
1988
01:47:44,000 --> 01:47:47,625
li kêleka maseyê.
Sê gule berdan.ê
1989
01:47:47,708 --> 01:47:49,458
Wî du caran li Joe xist
1990
01:47:49,541 --> 01:47:51,309
- û wî li pasevanê xwe xist...
- Pegî, em herin.
1991
01:47:51,333 --> 01:47:53,541
...Pêtê Yewnanî, carekê.
1992
01:47:53,625 --> 01:47:56,125
Bi tevahî 14 gule hatin berdan.
1993
01:47:56,208 --> 01:47:57,208
Peggy, were.
1994
01:47:57,833 --> 01:47:59,916
Li vir bêdeng e
li ser Kolana Serokatî,
1995
01:48:00,000 --> 01:48:01,333
Turfê Joey Gallo.
1996
01:48:02,041 --> 01:48:03,500
Bi rastî, ew pir bêdeng e.
1997
01:48:04,166 --> 01:48:05,000
Li vir li Brooklyn,
1998
01:48:05,083 --> 01:48:06,708
Joey Gallo lehengek bû.
1999
01:48:06,791 --> 01:48:10,458
Spekulasyon heye
ku mirina wî şerekî çeteyan destpê bike,
2000
01:48:10,541 --> 01:48:12,416
eger jixwe dest pê nekiribe.
2001
01:48:46,416 --> 01:48:48,583
- Hêsan bigire, Jimmy.
- Tu jî, Mikey.
2002
01:48:48,666 --> 01:48:50,250
Bala xwe baş bigire, Jimmy.
2003
01:48:50,333 --> 01:48:51,750
Ger ez we dîsa nebînim, silav.
2004
01:48:51,833 --> 01:48:55,083
Piştî çar salan
û 500.000 dolar bin sifrêyê
2005
01:48:55,166 --> 01:48:57,083
ji bo komîteya ji nû ve hilbijartinê ya Nixon,
2006
01:48:57,166 --> 01:48:59,083
Di dawiyê de Jimmy tiştê ku wî dixwest kir.
2007
01:48:59,166 --> 01:49:00,791
Bibore, lê ez ê venegerim.
2008
01:49:00,875 --> 01:49:04,041
Lêborîna serokatiyê
û serbestberdana wî.
2009
01:49:04,125 --> 01:49:05,750
Jimmy!
2010
01:49:05,833 --> 01:49:07,017
Tu çi yî
ê niha bikî, Jimmy?
2011
01:49:07,041 --> 01:49:10,375
Erê, yekem tişt
Ez ê qeyd bikim
2012
01:49:10,458 --> 01:49:12,041
bi Daîreya Probasyonê ya Federal re,
2013
01:49:12,125 --> 01:49:16,416
û paşê ez diçim Florida
bi jina xwe re hindek tavê bigirim.
2014
01:49:16,500 --> 01:49:17,500
Piştî wê ti plan hene?
2015
01:49:17,583 --> 01:49:20,416
Erê, ez ê vegerim
kontrola yekîtiya min.
2016
01:49:20,500 --> 01:49:22,166
Tu yê çawa bikî, Jimmy?
2017
01:49:23,458 --> 01:49:25,166
Hûn çawa ji Fitz hez dikin ku li hember we dimeşe?
2018
01:49:25,250 --> 01:49:26,083
Na.
2019
01:49:26,166 --> 01:49:28,142
Çawa bû
hemû wê demê girtî ne?
2020
01:49:28,166 --> 01:49:29,726
Oh, ew ecêb bû. Demek xweş derbas bû.
2021
01:49:31,458 --> 01:49:35,000
Ya yekem tiştê ku min kir ev bû,
Min çend kûçikên çiliyan ji Lum'sê hildan
2022
01:49:35,083 --> 01:49:37,291
ku Jimmy jê hez dikir
hema bi qasî qeşayê.ê
2023
01:49:37,375 --> 01:49:41,000
Şêwirmendê Serok Richard Nixon
komîteya kampanyaya ji nû ve hilbijartinê...
2024
01:49:41,083 --> 01:49:43,333
Sir e
ew di bîrê de dikin buhar.
2025
01:49:43,416 --> 01:49:45,500
Li Amerîkayê hot dogek çêtir tune.
2026
01:49:45,583 --> 01:49:49,666
Polîs dibêje McCord û hevkarên wî
cîhazên guhdarkirina elektronîkê anîn
2027
01:49:49,750 --> 01:49:52,625
bi wan re û jê kiribû
du panelên tavan...
2028
01:49:52,708 --> 01:49:55,250
...dema sazkirinê
alavên guhdarîkirinêyê
2029
01:49:55,333 --> 01:49:57,041
li Komîteya Neteweyî ya Demokratîk.
2030
01:49:58,083 --> 01:50:01,184
Li vê binêrin. Ew top hene
ku ji bo Serokê Koma Tîma namzedê.
2031
01:50:01,208 --> 01:50:03,750
Li vê binêre.
Û Tony Pro xelatek dide wî.
2032
01:50:03,833 --> 01:50:05,416
Ev qûnek... Ma tu jê bawer dikî?
2033
01:50:05,500 --> 01:50:08,083
Binêrin, Fitz pir populer e
bi hin kesan re.
2034
01:50:08,166 --> 01:50:10,059
Bê guman ew populer e.
Ma kî dê nebe populer?
2035
01:50:10,083 --> 01:50:12,541
Ew pere deyn dike
ji her goomba ku dipirse.
2036
01:50:12,625 --> 01:50:15,916
Ji ber vê yekê Tony li pişt wî ye.
Wî hemî dengên xwe daye Fitz.
2037
01:50:16,000 --> 01:50:18,166
We piştgiriyeke mezin girt
ji piraniya yekîtiyê.
2038
01:50:18,250 --> 01:50:21,333
Ya ku hûn hewce ne hilbijêrên Tony Pro ne
li bakurê rojhilat, û hûn dikarin qezenc bikin.
2039
01:50:21,416 --> 01:50:23,601
- Hûn guman dikin ku hûn yek ji van naxwazin?
- Na, spas.
2040
01:50:23,625 --> 01:50:27,541
Ez tenê bawer nakim
Divê ez biçim Tony Pro da ku dengan bistînim.
2041
01:50:27,625 --> 01:50:28,625
Ev çîye?
2042
01:50:30,541 --> 01:50:33,041
Tony Fitz heye
di berîka wî de, Jimmy.
2043
01:50:33,125 --> 01:50:34,666
Kesên aqilmend sendîkayê bi rêve nakin.
2044
01:50:34,750 --> 01:50:35,958
Bi Fitz re, ew dikin.
2045
01:50:37,041 --> 01:50:39,583
Jimmy, guhdarî bike,
gava ku tu vegerî serok,
2046
01:50:39,666 --> 01:50:40,684
hûn dikarin her tiştê ku hûn dixwazin bikin.
2047
01:50:40,708 --> 01:50:42,541
Hûn dikarin her kesê ku hûn dixwazin ji kar derxînin.
2048
01:50:42,625 --> 01:50:44,583
Hûn dikarin Tony Pro jî bişewitînin.
2049
01:50:44,666 --> 01:50:45,750
Wey.
2050
01:50:45,833 --> 01:50:48,666
Hûn dikarin li ser wî bisekinin,
li wî temaşe bikin ku maseya xwe paqij bike.
2051
01:50:48,750 --> 01:50:50,708
Hûn dikarin zilamê tazî-lêgerînê bikin.
2052
01:50:51,500 --> 01:50:53,541
Piştrast bike ku ew dernakeve
bi kaxizekê.
2053
01:50:53,625 --> 01:50:55,708
Ooh, belê. Vê yekê dibînin? Ma we ew bihîst?
2054
01:50:57,333 --> 01:50:59,000
Binêrin, her kes difikire
Jo ya xweş e
2055
01:50:59,083 --> 01:51:00,791
û ez zilamê xerab im.
2056
01:51:00,875 --> 01:51:02,125
Lê berevajî ye.
2057
01:51:02,875 --> 01:51:05,583
Ew qatil e û ez delal im.
2058
01:51:06,916 --> 01:51:09,291
Niha divê ez aştiyê bikim
bi dîkê re.
2059
01:51:09,375 --> 01:51:12,166
Oh, ez dixwazim
ku bi te re çêbibe.
2060
01:51:12,875 --> 01:51:15,541
Ez hewce dikim ku hûn min erê bikin. Ji kerema xwe, Tony.
2061
01:51:15,625 --> 01:51:16,916
Ji kerema xwe ve.
2062
01:51:17,000 --> 01:51:18,250
Kezeb...
2063
01:51:18,333 --> 01:51:20,708
Ez ê vê yekê derbas nekim.
2064
01:51:20,791 --> 01:51:22,833
Divê hûn bi wî re bipeyivin, ew hemî.
Tenê...
2065
01:51:22,916 --> 01:51:24,726
- Divê hûn pê re mijûl bibin.
- Bila çîp bikevin
2066
01:51:24,750 --> 01:51:27,083
- ku ew dikarin.
- Ax, ew dîk e.
2067
01:51:28,125 --> 01:51:30,250
Ger ez bi wî re rûnim,
hûn ê werin?
2068
01:51:30,333 --> 01:51:31,642
Hûn mafdarin?
Bê guman.
2069
01:51:31,666 --> 01:51:33,125
Ez ê çawa bi te re neçim?
2070
01:51:42,875 --> 01:51:43,875
Fik bikin. De em herin.
2071
01:51:43,958 --> 01:51:45,750
Ah, Jimmy, Jimmy. Derfetek bide.
2072
01:51:45,833 --> 01:51:47,666
Derfetek bide.
Çend deqîqeyên din bidin.
2073
01:51:49,875 --> 01:51:51,250
- Tenê...
- Ev ne rast e.
2074
01:51:51,333 --> 01:51:53,125
Ev ne rast e. Hûn vê yekê nakin.
2075
01:51:53,208 --> 01:51:55,166
Tu mêrekî li bendê nahêlî.
2076
01:51:55,250 --> 01:51:56,500
Dizanim. Dizanim.
2077
01:51:57,750 --> 01:51:59,666
Tenê dema ku hûn dikin
2078
01:51:59,750 --> 01:52:01,875
dema ku tu dixwazî tiştekî bibêjî.
2079
01:52:02,583 --> 01:52:03,416
Dizanim.
2080
01:52:03,500 --> 01:52:05,291
Dema ku hûn dixwazin bêjin "Fece te."
2081
01:52:05,375 --> 01:52:06,875
Ew dem tenê ye.
2082
01:52:06,958 --> 01:52:08,916
Li vir ew in.
2083
01:52:11,125 --> 01:52:13,333
Ma hûn dikarin vê hewayê bawer bikin, Frank? Huh?
2084
01:52:13,416 --> 01:52:16,500
Li derve 85 pile ye. Lhevderketî.
2085
01:52:16,583 --> 01:52:18,083
Hey, Tony Jack.
2086
01:52:18,166 --> 01:52:19,000
Jimmy.
2087
01:52:19,083 --> 01:52:22,416
Mirov dicemidin heta mirinê
li New Yorkê û li me binêre, ha?
2088
01:52:23,000 --> 01:52:25,416
Çima em tevahiya salê li vir najîn
tiştê ku ez dixwazim bizanim ev e.
2089
01:52:25,500 --> 01:52:26,500
- Oh.
- Bedew.
2090
01:52:27,416 --> 01:52:29,500
- Havîn e.
- Çi?
2091
01:52:30,291 --> 01:52:31,291
Havîn e.
2092
01:52:32,416 --> 01:52:34,583
Mirov ji mirinê nacemidin
li New Yorkê.
2093
01:52:36,000 --> 01:52:37,166
Havîn e.
2094
01:52:39,583 --> 01:52:41,517
Di hişê min de,
li New Yorkê tim heşt pile ye.
2095
01:52:41,541 --> 01:52:42,666
Ez xalekê dibêjim.
2096
01:52:43,333 --> 01:52:44,541
Tu xalekê dikî.
2097
01:52:45,125 --> 01:52:46,875
Çêkirina xaleke wisa cilê?
2098
01:52:47,583 --> 01:52:49,023
Ma hûn çawa ji bo hevdîtinê cilê dikin?
2099
01:52:50,625 --> 01:52:54,041
Bi vî rengî hûn li Florida cilê dikin?
Di kincekê de?
2100
01:52:54,125 --> 01:52:55,375
Ji bo hevdîtinê?
2101
01:52:56,083 --> 01:52:59,583
Herder.
Florida, Timbuktu, ez cilê li xwe dikim.
2102
01:52:59,666 --> 01:53:00,833
Ji bo hevdîtinê.
2103
01:53:01,583 --> 01:53:03,291
- Û tu dereng mayî.
- Çi?
2104
01:53:04,375 --> 01:53:05,375
Tu dereng î.
2105
01:53:07,541 --> 01:53:08,791
Erê, trafîk hebû.
2106
01:53:08,875 --> 01:53:09,791
Erê, trafîkê.
2107
01:53:09,875 --> 01:53:11,958
trafîk tune bû?
2108
01:53:12,041 --> 01:53:13,476
- Tu trafîkê didî min?
- Trafîk hebû.
2109
01:53:13,500 --> 01:53:14,642
Tu ji me çi dixwazî?
2110
01:53:14,666 --> 01:53:15,946
Bû bergira berfê.
2111
01:53:16,000 --> 01:53:17,875
Erê, erê. Na, xirab e, hûn dizanin?
2112
01:53:17,958 --> 01:53:18,958
Tirafîk.
2113
01:53:19,791 --> 01:53:22,833
Ez qet li benda kesê ku dereng mabû nemam
2114
01:53:23,458 --> 01:53:26,000
di jiyana min de ji deh deqeyan zêdetir.
2115
01:53:26,500 --> 01:53:28,333
Ez dibêjim panzdeh. Panzdeh rast e.
2116
01:53:28,416 --> 01:53:29,541
Na, deh.
2117
01:53:30,833 --> 01:53:32,500
Ez wisa nafikirim, deh ne bes in.
2118
01:53:32,583 --> 01:53:34,375
Divê hûn trafîkê li ber çavan bigirin.
2119
01:53:34,458 --> 01:53:37,291
Ya ku ez dikim ev e.
Ez trafîkê dihesibînim.
2120
01:53:38,083 --> 01:53:39,083
Loma jî deh e.
2121
01:53:39,166 --> 01:53:41,166
- Ez hîn jî dibêjim 15.
- Na, deh.
2122
01:53:42,208 --> 01:53:44,250
Baş. Em li ser vê yekê li hev nakin.
2123
01:53:44,333 --> 01:53:45,875
Diwanzdeh deqîqe û nîv çawa?
2124
01:53:45,958 --> 01:53:47,309
Em diçin, 12.5.
2125
01:53:47,333 --> 01:53:49,458
Navîn. Rast di navîn.
Bedew.
2126
01:53:49,541 --> 01:53:51,125
Zêdeyî deh ...
2127
01:53:52,291 --> 01:53:53,541
tu tiştekî dibêjî.
2128
01:53:54,791 --> 01:53:56,708
-Tu ji min re tiştekî dibêjî?
- Ez li virim.
2129
01:53:57,375 --> 01:53:59,541
- Mmm.
- Tiştê ku dibêje dibêje.
2130
01:54:01,083 --> 01:54:02,666
Ji ber vê yekê ew heye.
2131
01:54:04,208 --> 01:54:05,333
Em ji vir herin ku derê?
2132
01:54:08,125 --> 01:54:09,583
Baş e, ez ji te re çi bikim?
2133
01:54:13,000 --> 01:54:14,333
Ez te dixwazim...
2134
01:54:16,541 --> 01:54:17,708
ez...
2135
01:54:18,666 --> 01:54:20,250
Ez dixwazim ku hûn min bipejirînin ...
2136
01:54:22,333 --> 01:54:24,458
ji ber ku hûn dizanin çi.
2137
01:54:24,541 --> 01:54:27,875
Berî ku em bigihîjin wê,
em wê tiştê din rast bikin.
2138
01:54:27,958 --> 01:54:30,125
Na. Tiştê din
ne karê min e.
2139
01:54:30,208 --> 01:54:32,541
Ez nikarim ji bo teqawidiya we tiştek bikim.
2140
01:54:32,625 --> 01:54:36,166
Ez nikarim. Ne bi Fitz re li wir.
Fitz li wir e, hûn dizanin.
2141
01:54:36,250 --> 01:54:37,416
- Tu here Fitzê.
- Min kir.
2142
01:54:37,500 --> 01:54:38,750
- Ew ê alîkariya te bike.
- Min kir.
2143
01:54:38,833 --> 01:54:41,083
Wî got ku ew ê lênêrînê bike,
pirs nehatin kirin.
2144
01:54:41,166 --> 01:54:43,083
Hûn ê wiya nekin lê ew ê bike.
2145
01:54:43,791 --> 01:54:45,291
Mebesta min ya din bû.
2146
01:54:47,166 --> 01:54:48,166
Çi tiştekî din?
2147
01:54:48,250 --> 01:54:49,625
Dizanin.
2148
01:54:49,708 --> 01:54:51,083
Ez nizanim.
2149
01:54:51,166 --> 01:54:52,458
Lêborîna te.
2150
01:54:54,500 --> 01:54:55,625
Lêborîna min?
2151
01:54:57,375 --> 01:54:58,625
Lêborîna min ji bo çi?
2152
01:54:58,708 --> 01:55:00,434
Ji bo ku te got
gava ku tu li wir rûniştî
2153
01:55:00,458 --> 01:55:02,666
qeşaya xwe dixwar
mîna padîşahekî qeşeng.
2154
01:55:04,000 --> 01:55:06,333
Ev bêbextiyeke etnîkî bû. "Hûn gelî."
2155
01:55:07,250 --> 01:55:09,017
- Te dizanî çi got?
- Na, min bihîst...
2156
01:55:09,041 --> 01:55:11,392
Min bihîst ku hûn pevçûnek çêbûn
di kaniyê de, lê ez nizanim.
2157
01:55:11,416 --> 01:55:13,041
Erê, "hûn gelî."
2158
01:55:14,500 --> 01:55:16,250
Te got ev e. Rast, Jim?
2159
01:55:17,833 --> 01:55:20,041
"Hûn gelî." Ma ez di binê te de me?
2160
01:55:22,125 --> 01:55:23,291
Bigûman.
2161
01:55:23,375 --> 01:55:25,392
- Jimmy, were.
- Jimmy, tu çi dikî?
2162
01:55:25,416 --> 01:55:27,458
Ji bîr nekin, "hûn gelî"
tu anî cihê ku tu lê yî.
2163
01:55:27,541 --> 01:55:29,416
Oh, tu ji min re nebêje, tu ker...
2164
01:55:29,500 --> 01:55:30,666
Ew pirsgirêka te ye, Jimmy.
2165
01:55:30,750 --> 01:55:32,875
Pirsgirêka we ew e ku hûn perçeyek qirêj in.
2166
01:55:32,958 --> 01:55:33,875
Jimmy, were.
2167
01:55:33,958 --> 01:55:35,892
- Jimmy, tu çi dikî?
- Îsa, Jimmy, were.
2168
01:55:35,916 --> 01:55:37,956
Min erêkirina we xwest
û tu didî min...
2169
01:55:38,000 --> 01:55:39,041
Min lêborîna te xwest.
2170
01:55:39,125 --> 01:55:41,500
Tu kî yî ku tu lêborînê ji xwe bixwazî?
2171
01:55:41,583 --> 01:55:42,875
Jimmy...
2172
01:55:42,958 --> 01:55:44,333
Tu kî yî?
2173
01:55:44,416 --> 01:55:45,416
nerm bin.
2174
01:55:45,500 --> 01:55:47,309
- Min ev ne hewce ye.
- Ka em rûnin. Tony.
2175
01:55:47,333 --> 01:55:49,291
Min ev hewce dike? Pêwîstiya min bi te heye?
2176
01:55:49,375 --> 01:55:50,791
- Erê, tu ji min re lazim e.
- Oh, ji kerema xwe.
2177
01:55:50,875 --> 01:55:52,392
Jimmy, were.
Tu tiştekî jê dipirsî.
2178
01:55:52,416 --> 01:55:55,333
Mêrik min aciz dike.
Ew behsa tiştên ku min aciz dikin dike.
2179
01:55:55,416 --> 01:55:56,642
Hêdî bike. Her kes li vir e.
2180
01:55:56,666 --> 01:55:59,208
Werin em hevdîtna xizan bikin.
Haydê.
2181
01:55:59,291 --> 01:56:00,934
- Ka em biaxivin.
- Navê pêger.
2182
01:56:00,958 --> 01:56:02,083
Ew li vir e.
2183
01:56:06,500 --> 01:56:08,583
Ma ev pevçûn bû
te di tenûrê de hebû?
2184
01:56:08,666 --> 01:56:09,684
Erê, tiştek bi vî rengî bû.
2185
01:56:09,708 --> 01:56:11,375
Em... Divê em bi çekan rabin.
2186
01:56:12,541 --> 01:56:13,416
Wî winda kir.
2187
01:56:13,500 --> 01:56:15,458
Min winda kir. Divê hûn rihên wî bibînin.
2188
01:56:16,583 --> 01:56:17,416
Çima hûn tenê behsa wan nakin
2189
01:56:17,500 --> 01:56:19,916
tiştê ku divê hûn li ser biaxivin.
2190
01:56:20,000 --> 01:56:21,250
Tu dixwazî ez çi bikim?
2191
01:56:22,208 --> 01:56:23,041
Min got, "hûn gelî."
2192
01:56:23,125 --> 01:56:25,000
Tu dixwazî ez çi bikim,
ji bo wê lêborînê bixwaze?
2193
01:56:25,083 --> 01:56:27,166
Tiştê ku ez dixwazim ev e,
Jimmy. Lêborînek.
2194
01:56:27,791 --> 01:56:29,666
Ez ê lêborîna xwe bixwazim.
2195
01:56:29,750 --> 01:56:30,875
Tiştê ku ez dixwazim ev e.
2196
01:56:32,541 --> 01:56:34,125
Piştî ku hûn lêborînê dixwazin
2197
01:56:34,708 --> 01:56:36,000
ji bo dereng,
2198
01:56:36,750 --> 01:56:39,041
tu dîkê diyakî wop.
2199
01:56:39,125 --> 01:56:42,458
Jimmy, tu yî
ji hişê xwe yê xirav?
2200
01:56:42,541 --> 01:56:44,333
Ez ê lêborînê bixwazim ku ez dereng bûm
2201
01:56:44,416 --> 01:56:46,791
piştî ku ez neviya te direvînim,
zikê wê derxe,
2202
01:56:46,875 --> 01:56:48,555
û ji we re bişînin
di zerfeke xedar de!
2203
01:56:52,916 --> 01:56:54,833
Wî rakin! Haydê!
2204
01:56:54,916 --> 01:56:55,833
Ez ê wî bikujim!
2205
01:56:55,916 --> 01:56:57,236
Were, Tony! Îsa!
2206
01:57:03,000 --> 01:57:04,708
Hûn difikirin ku Rus dê ...
2207
01:57:04,791 --> 01:57:06,541
dê li ser vî zilamî tiştek bikira?
2208
01:57:07,458 --> 01:57:09,125
Ah, ev tevlihev e.
2209
01:57:10,208 --> 01:57:11,458
Yeah. Ev tevlihev e.
2210
01:57:11,541 --> 01:57:13,875
Ez bi xwe dixwazim diya xwe bikişînim,
tu dizanî,
2211
01:57:13,958 --> 01:57:16,250
- baş ji wan bistînin. Lê...
- Ez dizanim.
2212
01:57:16,333 --> 01:57:17,791
Ev zilam divê biçe.
2213
01:57:18,458 --> 01:57:19,658
- Divê ew biçe, Frank.
- Erê.
2214
01:57:20,375 --> 01:57:22,208
Ez ê baş nebim ku wiya bikim.
2215
01:57:23,666 --> 01:57:25,541
Frank, tenê bi zilam re biaxive.
2216
01:57:25,625 --> 01:57:27,708
Okay? Tenê bi wî re bipeyivin.
2217
01:57:36,458 --> 01:57:37,601
Ev xortên ji Jersey diparêzin
2218
01:57:37,625 --> 01:57:40,059
li ser vê bêbextiyê gazî min dike
di navbera van herdu xortan de.
2219
01:57:40,083 --> 01:57:42,500
Ez ê ji te re bêjim
heman tişt min ji wan re got.
2220
01:57:43,333 --> 01:57:44,166
Ez napejirînim
2221
01:57:44,250 --> 01:57:45,833
- ya ku Pro li ser Jimmy got.
- Na.
2222
01:57:45,916 --> 01:57:48,833
Yanî kî wisa diaxive
li ser neviyên kesekî?
2223
01:57:49,375 --> 01:57:51,166
- Ne rast e.
- Na.
2224
01:57:56,500 --> 01:57:57,708
Lê Pro ne kes e.
2225
01:57:58,916 --> 01:58:00,208
Jimmy divê bizanibe.
2226
01:58:00,291 --> 01:58:01,541
Hey, ez ê çi biçim?
2227
01:58:01,625 --> 01:58:04,375
Ez ê ji vî zilamî re nebêjim
ew dikare çi bêje, çi nikare bêje,
2228
01:58:04,458 --> 01:58:05,708
mîna ku ew zarok e.
2229
01:58:05,791 --> 01:58:07,083
Belê, guhdarî bike.
2230
01:58:07,166 --> 01:58:09,083
Jimmy tiştek nayê wateya.
Ew tenê xemgîn dibe.
2231
01:58:09,166 --> 01:58:11,059
Russ, were,
em hemî pê dizanin ku ew serêşiyek gemar e.
2232
01:58:11,083 --> 01:58:12,476
Em hemû jî carcaran germik in.
2233
01:58:12,500 --> 01:58:14,750
Erê, lê Jimmy tiştan dibêje
divê ew carinan nebêje.
2234
01:58:14,833 --> 01:58:16,375
Yeah. Em hemû jî wisa dikin.
2235
01:58:16,458 --> 01:58:18,333
Welê, divê kesek tenê wî aram bike.
2236
01:58:23,083 --> 01:58:24,708
Erê, ew ... ez ê ...
2237
01:58:24,791 --> 01:58:26,791
Ez ê wî aram bikim.
Ew zehmet e, lê ...
2238
01:58:26,875 --> 01:58:28,791
Dibe ku ev dikare alîkariya wî bike ku aram bibe.
2239
01:58:28,875 --> 01:58:30,666
Tu dikarî jê re bibêjî
ku min her tim jê hez dikir.
2240
01:58:31,666 --> 01:58:32,666
Huh?
2241
01:58:32,750 --> 01:58:35,750
Û ez ê rê li ber wî negirim
wî hewl dide ku karê xwe vegerîne.
2242
01:58:35,833 --> 01:58:37,017
Ez dê. Ez ê jê re bibêjim, Tony.
2243
01:58:37,041 --> 01:58:38,041
- Baş e?
- Erê.
2244
01:58:38,083 --> 01:58:40,666
Ev yek min aram nake.
2245
01:58:40,750 --> 01:58:42,000
Li cem min radiweste.
2246
01:58:42,541 --> 01:58:44,625
Wateya wê çi ye?
2247
01:58:44,708 --> 01:58:48,125
Rawestandina li cem min ne heman tişt e
wek kirina tiştekî
2248
01:58:48,208 --> 01:58:51,708
li ser hin ji kontrolê
psîko qeşeng!
2249
01:58:52,333 --> 01:58:55,208
Jimmy, Zarokê Piçûk ne kesek e.
Divê hûn vê yekê fêm bikin.
2250
01:58:55,291 --> 01:58:56,958
- Ew ne kesek e.
- Ew dîk e.
2251
01:58:57,041 --> 01:58:58,750
Fitz dîkek e.
2252
01:58:59,625 --> 01:59:02,083
Ez ê lihev bikim
bi van herdu dîkan re...
2253
01:59:02,166 --> 01:59:03,291
xwe!
2254
01:59:04,125 --> 01:59:06,208
Ev berê ofîsa min bû.
2255
01:59:06,291 --> 01:59:09,375
Herin li wir li Frank Fitzsimmons bigerin.
Hûn ê wî nebînin.
2256
01:59:09,458 --> 01:59:12,458
Ji ber ku ew rêwîtiyê dike
li seranserê welêt
2257
01:59:12,541 --> 01:59:15,750
li qursên golfê yên xwedê digerin
ji ber ku ew çi dike.
2258
01:59:15,833 --> 01:59:16,875
Ew golfê dilîze.
2259
01:59:16,958 --> 01:59:20,791
Ew kî ye ku bi Nixon re bizewice,
bi serdozgerê giştî re birevin?
2260
01:59:20,875 --> 01:59:24,958
Ew vî karî dike û meaşê tam-time distîne
dema ku ew dike.
2261
01:59:25,041 --> 01:59:26,291
Niha, tu çawa dikî?
2262
01:59:26,375 --> 01:59:29,375
Sat ne bes in
di rojekê de vî karî bike.
2263
01:59:29,458 --> 01:59:31,625
Ji ber sextekariyê ez şandin girtîgehê.
2264
01:59:32,333 --> 01:59:34,041
Ev sextekarî ye, ew çi dike.
2265
01:59:36,000 --> 01:59:38,291
Ji ber vê yekê bersiva Fitz ji Jimmy re çi ye?
2266
01:59:38,375 --> 01:59:39,708
Ew bi şandina peyamekê dike
2267
01:59:39,791 --> 01:59:42,500
ji hevalê kevn ê Jimmy, Dave Johnson re.
2268
01:59:42,583 --> 01:59:45,833
Niha, Dave Johnson, wî Local 299 bi rê ve bir.
2269
01:59:47,500 --> 01:59:49,041
Ev peyam bû.
2270
01:59:53,250 --> 01:59:54,416
Ji ber vê yekê çawa ye
2271
01:59:54,500 --> 01:59:57,333
Fitz dibêje ku ew hevalê min ê kevn Dave Johnson dixwaze
2272
01:59:57,416 --> 02:00:00,041
dev ji kar berde da ku kurê xwe xwedî bike
2273
02:00:00,125 --> 02:00:02,625
Local 299 bigire.
2274
02:00:03,125 --> 02:00:07,333
Bi vî awayî ez ê ji kurê wî re bêjim na,
Fitz ya piçûk.
2275
02:00:08,791 --> 02:00:10,017
Ew gelek dişibiya diya te.
2276
02:00:10,041 --> 02:00:11,934
- Li ser heman mezinahiyê.
-Pops, were, te ji min re got...
2277
02:00:11,958 --> 02:00:14,291
Keçika xweşik.
Ew keçikeke xweş bû.
2278
02:00:14,375 --> 02:00:16,666
Lê haya min jê tunebû
ku ew ne diya te bû.
2279
02:00:16,750 --> 02:00:17,750
Tarî bû û...
2280
02:00:26,916 --> 02:00:29,458
Ev çawa ye
Fitz dibêje ku ew hez nake
2281
02:00:29,541 --> 02:00:31,791
yê ku ez dibêjim 299 dimeşîne.
2282
02:00:32,500 --> 02:00:34,041
Bi derxistina jina xwe ji wê
2283
02:00:34,125 --> 02:00:37,958
çil û heşt - hezar -
karê sendîkaya dolar-salane!
2284
02:01:21,166 --> 02:01:23,541
Kurê kêzikê. Fik wî!
2285
02:01:23,625 --> 02:01:25,583
Ew hebû
berê kilîtan girtiye
2286
02:01:25,666 --> 02:01:28,375
li deriyê têketinê
ji jêrzemîna Watergate...
2287
02:01:28,458 --> 02:01:30,018
- Tu li çi dinêrî?
- Ew...
2288
02:01:31,083 --> 02:01:32,166
Ew Big Ears e.
2289
02:01:32,708 --> 02:01:35,458
Wî ferq kiribû
ku kasêt hatiye rakirin,
2290
02:01:36,500 --> 02:01:38,833
û wî ji nû ve derî lêxist.
2291
02:01:39,458 --> 02:01:40,458
Guhên Mezin?
2292
02:01:41,125 --> 02:01:42,291
Ew e ...
2293
02:01:42,375 --> 02:01:44,041
Kesek ku min demek dirêj berê nas kir. Tenê...
2294
02:01:46,583 --> 02:01:47,791
Guhên wî ne ewqas mezin in.
2295
02:01:47,875 --> 02:01:50,875
...di wê demê de,
Min got "Bihêlin em wê biqelînin,"
2296
02:01:50,958 --> 02:01:52,541
tê vê wateyê ku em operasyonê biqedînin.
2297
02:01:52,625 --> 02:01:56,750
Mr. Liddy û birêz McCord
di navbera xwe de axivîn
2298
02:01:56,833 --> 02:01:59,583
û biryara çûyînê hat dayîn.
2299
02:01:59,666 --> 02:02:01,017
Min fikirîn ku ew pir bêaqil bû...
2300
02:02:01,041 --> 02:02:02,976
Ji ber vê yekê, Frank Fitzsimmons,
bi dîtina te,
2301
02:02:03,000 --> 02:02:05,416
divê ew bimîne
serokê Teamsters?
2302
02:02:05,500 --> 02:02:06,333
Qetiyen na.
2303
02:02:06,416 --> 02:02:09,500
Frank Fitzsimmons
sendîkaya xwe firotiye
2304
02:02:09,583 --> 02:02:11,125
ji hevalên xwe yên jêrzemînê re.
2305
02:02:11,208 --> 02:02:12,833
Elaletê wî kontrol dike,
2306
02:02:13,416 --> 02:02:15,458
ku tê vê wateyê ku ew kana meya teqawidiyê kontrol dike.
2307
02:02:15,541 --> 02:02:19,625
Ez qala milyar dolaran dikim
di deynên kêm an bê faîzê de
2308
02:02:19,708 --> 02:02:22,333
Vî mirovî daye raketerên nas
2309
02:02:22,416 --> 02:02:24,041
ji bo pargîdaniyên wan ên neqanûnî.
2310
02:02:24,125 --> 02:02:25,000
Êdî na.
2311
02:02:25,083 --> 02:02:28,250
Dem hatiye ku mişk dev ji keştiyê berdin.
2312
02:02:28,791 --> 02:02:29,833
Ma ew ciddî ye?
2313
02:02:30,333 --> 02:02:32,416
Ne Jimmy. Ev hemû ragihandin e.
2314
02:02:32,500 --> 02:02:34,458
Ew ji bo wezîfeyê dimeşe.
Ew nîşan dide.
2315
02:02:34,541 --> 02:02:37,291
Erê, ew hemî puf e.
Ne maddeyek, ne tiştek heye.
2316
02:02:37,375 --> 02:02:39,291
Dibe ku ew wateya ku ew dibêje.
2317
02:02:39,375 --> 02:02:41,958
- Tony, ew kampanyayê dike.
- Rûs.
2318
02:02:42,041 --> 02:02:43,875
Ew dibe ku her tiştê kirêt bibêje.
2319
02:02:43,958 --> 02:02:45,678
Ez eleqedar nakim
heke ew kampanyayê dike.
2320
02:02:45,750 --> 02:02:47,000
Ew nikare wisa biaxive.
2321
02:02:47,083 --> 02:02:48,250
Ew ne baş e.
2322
02:02:48,333 --> 02:02:51,375
- Ez fêm dikim tu çi dibêjî.
- Tu dizanî divê ew çi bike, Rûs?
2323
02:02:51,458 --> 02:02:53,583
Divê ew teqawidiya xwe ya mezin pere bike.
2324
02:02:53,666 --> 02:02:56,291
Zêdetir wext bi neviyên xwe re derbas bike.
2325
02:02:56,375 --> 02:02:58,291
Wî malbatek bedew heye, ne?
2326
02:02:59,333 --> 02:03:00,375
Yeah. Erê, erê, rast.
2327
02:03:00,458 --> 02:03:01,791
Dibe ku ew rehet bibe.
2328
02:03:03,958 --> 02:03:05,791
Divê peyv li wî vegere.
2329
02:03:10,333 --> 02:03:11,708
Ez... Ez tenê dixwazim bibêjim...
2330
02:03:11,791 --> 02:03:14,083
Ez te naxwazim
ji bo ku vê riya xelet bigirin.
2331
02:03:14,625 --> 02:03:15,958
Lê ez li wir bi hinek kesan re bûm
2332
02:03:16,041 --> 02:03:17,934
û digotin,
û hûn dizanin ew kî ne...
2333
02:03:17,958 --> 02:03:19,083
Digotin...
2334
02:03:20,500 --> 02:03:23,041
"Ji kerema xwe ji Jimmy re bêje ku em ji zilamê hez dikin.
2335
02:03:23,875 --> 02:03:26,083
Em tu pirsgirêkê naxwazin.
2336
02:03:26,166 --> 02:03:27,833
Em tenê difikirin ku ew divê ...
2337
02:03:28,875 --> 02:03:30,666
dibe ku kêfa neviyên wî,
2338
02:03:30,750 --> 02:03:33,208
kêfa teqawidiya xwe, ji jiyana xwe wekî ku heye kêfê bike."
2339
02:03:33,291 --> 02:03:34,875
Dûr neçe, Frank.
2340
02:03:36,791 --> 02:03:37,791
Kê got?
2341
02:03:39,125 --> 02:03:41,958
- Kî gotiye ne girîng e.
- Oh, girîng e.
2342
02:03:42,041 --> 02:03:43,791
- Ew Russell bû? No.
- Na.
2343
02:03:43,875 --> 02:03:46,583
Helbet ne Russell e.
Ew dîkê piçûk e
2344
02:03:46,666 --> 02:03:48,625
ji fiyaskoya Miami?
2345
02:03:48,708 --> 02:03:49,833
- Na?
- Na.
2346
02:03:49,916 --> 02:03:51,666
Ne wî. Na?
2347
02:03:51,750 --> 02:03:52,750
Paşê kî?
2348
02:03:55,333 --> 02:03:56,750
Ez ê ji te re bêjim.
2349
02:03:56,833 --> 02:03:57,958
Tony.
2350
02:03:58,041 --> 02:03:59,041
Tony?
2351
02:03:59,708 --> 02:04:01,000
Kîjan Tony?
2352
02:04:01,083 --> 02:04:03,083
Navê wan tev Tony in.
2353
02:04:03,166 --> 02:04:05,125
Yanî meseleya Îtaliyan çi ye?
2354
02:04:05,208 --> 02:04:07,666
Ew dikarin tenê navekî bifikirin.
2355
02:04:08,666 --> 02:04:09,666
Yê din Tony.
2356
02:04:11,583 --> 02:04:12,625
Çi Tony?
2357
02:04:15,583 --> 02:04:16,666
Salerno.
2358
02:04:25,375 --> 02:04:26,916
Baş e, ez çi bibêjim?
2359
02:04:28,958 --> 02:04:30,158
Jimmy, ez hewl didim ku alîkariya te bikim.
2360
02:04:30,208 --> 02:04:32,583
- Ez hewl didim ku tiştekî ji te re bibêjim.
- Ez dizanim tu yî.
2361
02:04:32,666 --> 02:04:35,208
Frank, li ser wê jî nefikirin.
2362
02:04:35,833 --> 02:04:37,333
Ez devê xwe nagirim...
2363
02:04:37,416 --> 02:04:38,750
- Ez dizanim.
-...ji bo her kesî.
2364
02:04:38,833 --> 02:04:42,333
Ez dizanim, hûn dizanin ku,
ew vê nizanin.
2365
02:04:44,083 --> 02:04:47,541
Ez ew kî me, ez ew im
û ya ku ez ê bikim ev e.
2366
02:04:49,291 --> 02:04:50,791
Kesek dikare jê re bêje.
2367
02:04:50,875 --> 02:04:52,166
Wî wisa got?
2368
02:04:52,958 --> 02:04:54,166
Bi gelek peyvan, hûn dizanin.
2369
02:04:54,250 --> 02:04:56,291
Welê, berî ku ew tiştek wusa bêje,
2370
02:04:56,375 --> 02:04:58,059
divê ew bi bîr bîne
ku Joe Gallo hez dikir ku çêbike
2371
02:04:58,083 --> 02:04:59,791
pir dengek jî.
2372
02:04:59,875 --> 02:05:01,416
Divê kesek ji wî re bêje.
2373
02:05:01,500 --> 02:05:02,791
Kê got?
2374
02:05:04,333 --> 02:05:05,708
- Tony.
-Wî wisa got?
2375
02:05:05,791 --> 02:05:08,166
Oh, ew e. Ew dike.
2376
02:05:09,625 --> 02:05:11,333
Ez ê êdî qet teqawid nebim.
2377
02:05:12,583 --> 02:05:13,958
Kesek dikare jê re bêje.
2378
02:05:14,041 --> 02:05:15,726
Jimmy, min jê re got.
Min her û her jê re got.
2379
02:05:15,750 --> 02:05:18,375
Baş e, te jê re got.
De ka em dev ji vê berdin. Ji bîr bibe.
2380
02:05:18,458 --> 02:05:19,666
Bes.
2381
02:05:20,416 --> 02:05:22,208
Bihêle ez li vir qeşaya xwe bistînim.
2382
02:05:27,833 --> 02:05:28,833
Babet çîye?
2383
02:05:29,458 --> 02:05:30,708
Netişt.
2384
02:05:30,791 --> 02:05:31,666
Çi?
2385
02:05:31,750 --> 02:05:33,059
- Oh, tiştek.
- Mebesta te çi ye, tiştek nîne?
2386
02:05:33,083 --> 02:05:34,723
Were, tu tiştekî difikirî. Çi?
2387
02:05:35,458 --> 02:05:37,041
Ez tenê...
2388
02:05:38,250 --> 02:05:39,958
Çi? Haydê. Hûn çi dikin?
2389
02:05:40,041 --> 02:05:42,000
- Ne wextê rast e.
- Mebesta te çi ye?
2390
02:05:42,083 --> 02:05:43,892
Wextê rast e.
Çi wext ne rast e?
2391
02:05:43,916 --> 02:05:45,041
Bêje.
2392
02:05:47,083 --> 02:05:49,041
Uh, Herêmî li hev dike
2393
02:05:49,125 --> 02:05:51,666
şîveke şahidiyê ji bo min û ...
2394
02:05:51,750 --> 02:05:53,666
Ji bo we şîvekek şahidiyê, ew baş e.
2395
02:05:53,750 --> 02:05:55,791
Yeah. Lê paşê... Paşê, gava...
2396
02:05:56,375 --> 02:05:57,375
Çi mesele ye?
2397
02:06:01,708 --> 02:06:04,291
Uh, min ê ji te bipirsî ka tu dixwazî ...
2398
02:06:04,375 --> 02:06:06,000
xelatê bide min.
2399
02:06:07,291 --> 02:06:08,416
Belê...
2400
02:06:09,250 --> 02:06:10,791
Ji te xweş e, Frank.
2401
02:06:10,875 --> 02:06:13,208
Bicî. Ji te xweş e.
Û, hûn dizanin ...
2402
02:06:13,791 --> 02:06:14,833
Kî dê li wir be?
2403
02:06:14,916 --> 02:06:17,541
- Her kes.
- Tony.
2404
02:06:18,375 --> 02:06:21,708
Tony, Tony, Tony, û Tony, ha?
2405
02:06:21,791 --> 02:06:24,708
Her kes ji navenda bajêr.
2406
02:06:25,791 --> 02:06:28,250
Nah. Nah, ew ne fikrek baş e.
Her kes ê li wir be.
2407
02:06:28,333 --> 02:06:31,041
Gelî... Hûn ê nerehet bibin.
2408
02:06:31,125 --> 02:06:34,208
Ez serê xwe nadim kî li wir e.
2409
02:06:34,291 --> 02:06:35,708
Em ê wan dîkan berdin
2410
02:06:35,791 --> 02:06:38,791
min ji şeva xwe ya mezin biparêze?
Tu rê tune.
2411
02:06:38,875 --> 02:06:40,000
No.
2412
02:06:40,083 --> 02:06:43,833
Ez ê li wir bim.
Û ez ê li wir bibim rûmet.
2413
02:06:43,916 --> 02:06:45,125
Hûn vê heq dikin.
2414
02:06:45,208 --> 02:06:47,041
- Spas dikim, Jimmy. Sipas ji were.
- Erê.
2415
02:06:50,291 --> 02:06:52,750
- Oh, ew Mo Dean.
- Erê.
2416
02:06:53,541 --> 02:06:55,309
- Ew fereheke xweş e.
- Ew xweş e.
2417
02:06:55,333 --> 02:06:56,750
Min nizanibû
2418
02:06:56,833 --> 02:06:58,791
ew birêz Howard Hunt
pir caran xebitîyê
2419
02:06:58,875 --> 02:07:01,916
Dema ku ew li Qesra Spî bû
di yekîneya avjeniyê de heta piştî Hezîranê...
2420
02:07:02,000 --> 02:07:04,166
Ew mişkek e, lê ew e, hûn dizanin ...
2421
02:07:04,250 --> 02:07:05,708
Ew mişkek e. Lê ew mişkek jîr e.
2422
02:07:08,583 --> 02:07:10,625
Me elaleteke mezin heye
2423
02:07:10,708 --> 02:07:12,625
ji bo Frank îşev, ha?
Haydê. Dev jê berde.
2424
02:07:16,041 --> 02:07:20,125
Ji ber ku Frank zilamek e
bi gelek hevalan re.
2425
02:07:22,291 --> 02:07:25,166
Ji hevalên wî yên şer
ku bi wî re li Îtalyayê şer kir
2426
02:07:25,250 --> 02:07:27,583
di bin serokatiya General George Patton ...
2427
02:07:29,083 --> 02:07:32,250
ji ajokaran re, organîzatorên neteweyî,
2428
02:07:32,333 --> 02:07:35,125
ajanên karsaziyê, serokên herêmî,
2429
02:07:35,208 --> 02:07:38,791
serokên komîteyên hevbeş,
û berpirsên herêmê,
2430
02:07:38,875 --> 02:07:41,083
em hemû heval in
2431
02:07:41,166 --> 02:07:42,958
îşev ya Frank.
2432
02:07:43,041 --> 02:07:44,500
Hevalên Frank.
2433
02:07:46,416 --> 02:07:49,250
Mîna serokê NAACP Cecil Moore.
2434
02:07:50,791 --> 02:07:52,958
Dozgerê navçeyê Emmett Fitzpatrick.
2435
02:07:54,416 --> 02:07:56,583
Şaredarê Philadelphia Frank Rizzo.
2436
02:07:58,208 --> 02:08:00,041
Hey, ew ji te hez dikin, Frank.
2437
02:08:00,791 --> 02:08:02,958
Û, bê guman, axaftvanê me yê taybetî,
2438
02:08:03,041 --> 02:08:04,750
James Riddell Hoffa.
2439
02:08:12,416 --> 02:08:14,583
Û di vê navberê de, li derve di nav daran de,
2440
02:08:14,666 --> 02:08:16,291
me FBI girt.
2441
02:08:17,500 --> 02:08:19,041
Kesek dixwaze wan kontrol bike?
2442
02:08:21,208 --> 02:08:23,142
Niha, ez ji we re bibêjim
li ser cara yekem ez Frank civiya.
2443
02:08:23,166 --> 02:08:24,916
Wî ez derxistim xwarinek steak,
2444
02:08:25,000 --> 02:08:27,458
û wî ji min pirsî, wî got:
"Tu çawa ji steak xwe hez dikî?"
2445
02:08:27,541 --> 02:08:29,416
Min got, "Ez kêm hez dikim."
Got: Ez jî.
2446
02:08:29,500 --> 02:08:31,583
Belê, ew steaks derdixin.
Ya min kêm e.
2447
02:08:31,666 --> 02:08:33,500
Frank hîn dimeşiya
ji mitbaxê.
2448
02:08:35,458 --> 02:08:37,458
Ew li min vedigere, wî got: "Welle, hûn dizanin,
2449
02:08:37,541 --> 02:08:39,500
Ez heywandar im.
Ez naxwazim zirarê bidim wê."
2450
02:08:41,875 --> 02:08:42,875
Ew evîndarê heywanan e.
2451
02:08:46,458 --> 02:08:47,458
Oh.
2452
02:09:07,416 --> 02:09:11,166
Ev zilam jî ne serokê xwedê ye
û ew deynên mirovan digire.
2453
02:09:12,125 --> 02:09:13,875
- Piştrastin?
- Ez bawer im.
2454
02:09:14,375 --> 02:09:15,642
Û divê ew çawa wiya bike?
2455
02:09:15,666 --> 02:09:16,851
Ji ber ku hevalên wî
deynên wan paşde digirin
2456
02:09:16,875 --> 02:09:19,125
li ser otêla nû ya Carlos li New Orleans,
2457
02:09:19,208 --> 02:09:21,166
pêveka ku em li Caesars dikin.
2458
02:09:25,750 --> 02:09:28,125
- Û Fitz vê demê çi dike?
- Fitz?
2459
02:09:28,208 --> 02:09:29,958
Erê, ew hewce ye ku alîkariyê bike
bi vê şitlê.
2460
02:09:30,041 --> 02:09:32,041
Pere tê
ji parêzgerên kasa teqawidiyê.
2461
02:09:32,125 --> 02:09:33,708
Divê ew li ser wê îmze bikin.
2462
02:09:33,791 --> 02:09:35,911
Tê guman kirin ku ew bi kauçîkî ve girêdayî ne
Fitz çi dibêje.
2463
02:09:35,958 --> 02:09:38,250
- Rast, rast. Yeah.
- Ji bilî Jimmy
2464
02:09:38,333 --> 02:09:40,583
cotek wan heye
ji bo sekinandina lastîk-qirkirinê.
2465
02:09:42,666 --> 02:09:44,541
Kurê xezalê.
2466
02:09:44,625 --> 02:09:46,041
Min fikirîn ku me lênêrîna wê kir.
2467
02:09:47,583 --> 02:09:48,892
Hûn dizanin
çi ji kesekî re got?
2468
02:09:48,916 --> 02:09:50,958
Ew diçe, gava Fitz derket û ew tê hundur,
2469
02:09:51,041 --> 02:09:53,125
ew ê gazî deynên kevn bike.
2470
02:09:53,208 --> 02:09:56,875
Otêl, casinos, sîteya rast,
çi dibe bila bibe.
2471
02:09:56,958 --> 02:09:59,184
Û heger hûn pereyê wî nebin
û berjewendî di du çirkeyan de,
2472
02:09:59,208 --> 02:10:00,416
ew wan digire.
2473
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
Em nikarin vê yekê bikin.
2474
02:10:04,791 --> 02:10:06,708
-Wî wisa got?
-Wî wisa got.
2475
02:10:06,791 --> 02:10:08,208
Hûn guman dikin ku wî ew got, Tony?
2476
02:10:08,291 --> 02:10:09,791
Wî weha got.
2477
02:10:09,875 --> 02:10:11,791
Her tiştê ku ez ji we re dibêjim, erê, wî got.
2478
02:10:11,875 --> 02:10:13,958
Yanî ez difikire ku ew kî ye? Castro?
2479
02:10:17,666 --> 02:10:19,875
♪ Dem niha ye ♪
2480
02:10:19,958 --> 02:10:21,750
♪ Dema rawestan û şahiyê ye ♪
2481
02:10:22,416 --> 02:10:26,250
♪ 'Ji ber ku demên çêtir li vir in ku bimînin ♪
2482
02:10:26,333 --> 02:10:29,000
♪ Oh, duh qediya ♪
2483
02:10:29,083 --> 02:10:31,125
♪ Sibe di rê de ye ♪
2484
02:10:31,208 --> 02:10:36,250
♪ Lê binêre çi nû ye
Û îro ji bo we çêkir ♪
2485
02:10:36,333 --> 02:10:38,916
♪ Îro ♪
2486
02:10:39,416 --> 02:10:40,958
Ji we re pere ne hewce ye, ne?
2487
02:10:41,041 --> 02:10:42,125
Mesele ne pere ye.
2488
02:10:42,750 --> 02:10:43,958
Oh, heke ne li ser drav be,
2489
02:10:44,041 --> 02:10:45,833
wê demê ez bi rastî têm
tengasiya têgihiştinê,
2490
02:10:45,916 --> 02:10:47,833
ji ber ku ez nizanim
hemû axaftin li ser çi ye.
2491
02:10:48,583 --> 02:10:49,750
Yekîtiya min e.
2492
02:10:51,000 --> 02:10:52,625
- Ma fêmkirina wê zehmet e?
- Na, na.
2493
02:10:52,708 --> 02:10:55,416
Yekîtiya we ye, rast e.
Ew ê her dem yekîtiya we be.
2494
02:10:55,500 --> 02:10:57,291
Hûn dikarin dakêşin û hîn jî wê bimeşînin.
2495
02:10:57,375 --> 02:10:59,291
Na, hûn gav neavêjin.
Mebesta te çi ye?
2496
02:10:59,375 --> 02:11:01,458
Russ, tu gav neavêje
ku sendîkayekê bimeşînin.
2497
02:11:01,541 --> 02:11:02,901
Tu dakevî jêr ku biçî ser gora xwe.
2498
02:11:03,416 --> 02:11:05,000
Belê, guhdarî bike.
2499
02:11:05,500 --> 02:11:08,125
Ez hîn jî difikirim ...
Ez nikarim bifikirim, bibore,
2500
02:11:08,208 --> 02:11:10,291
lê sedemek din an tiştek heye?
2501
02:11:10,375 --> 02:11:13,166
Ev yekîtiya min e!
Mebesta te çi ye, "sedemek din"?
2502
02:11:14,625 --> 02:11:16,166
Ev yekitiya min e.
2503
02:11:16,250 --> 02:11:19,833
Baş e? Ka em bi vê yekê dest pê bikin
û paşê hewl bidin ku tiştan fêm bikin.
2504
02:11:19,916 --> 02:11:21,833
Guh bidin, hin kes,
2505
02:11:22,500 --> 02:11:25,333
ne ez, lê hin kes,
2506
02:11:25,958 --> 02:11:27,458
ew hinekî bi fikar in.
2507
02:11:28,250 --> 02:11:30,708
Hin kes, ne ez,
ew difikirin ku hûn dikarin ...
2508
02:11:31,666 --> 02:11:32,750
Dibe ku ez...
2509
02:11:32,833 --> 02:11:36,875
Dibe ku hûn xwenîşandan bikin
têkçûnek ji bo nîşandana qîmetê.
2510
02:11:39,625 --> 02:11:41,000
Ez hurmet nîşan nadim?
2511
02:11:42,041 --> 02:11:43,958
Li gorî, hûn dizanin, hinek kesan.
2512
02:11:44,041 --> 02:11:46,916
Ez pênc salan çûm dibistanê.
2513
02:11:47,000 --> 02:11:49,500
- Belê, te kir.
- Pênc salên qijik.
2514
02:11:51,041 --> 02:11:53,041
Min navê yekî xirav nekiriye.
2515
02:11:53,125 --> 02:11:54,726
- Te rast kir.
- Min tişta rast kir.
2516
02:11:54,750 --> 02:11:55,625
Te tişta rast kir.
2517
02:11:55,708 --> 02:11:57,500
Ez her roj bi wê re rûniştim
2518
02:11:57,583 --> 02:12:01,750
dîkê nalîn ji New Jersey,
bi min re dipeyivî
2519
02:12:01,833 --> 02:12:04,416
li ser derdên wî, pirsgirêkên wî,
2520
02:12:05,333 --> 02:12:08,000
û her tiştê ku min dixwest bikim
bû qeşaya min di aştiyê de qedand.
2521
02:12:09,625 --> 02:12:10,625
Ev dîk
2522
02:12:10,708 --> 02:12:14,125
15 deqîqe dereng di civînê de xuya dike,
2523
02:12:14,916 --> 02:12:16,625
şortên lêdanî li xwe kirin!
2524
02:12:17,625 --> 02:12:20,083
- Kî ji bo civînê şortan li xwe dike?
- Kes nîne.
2525
02:12:20,166 --> 02:12:21,625
- Ew rast e.
- Kes nîne.
2526
02:12:22,541 --> 02:12:24,250
Ez hurmet nîşan nadim?
2527
02:12:24,333 --> 02:12:25,333
Ew ne ez im.
2528
02:12:25,875 --> 02:12:26,934
Li gorî hin kesan...
2529
02:12:26,958 --> 02:12:29,166
Na, ez dizanim ew ne tu yî. Hin kes...
2530
02:12:29,708 --> 02:12:32,083
Hin kes dibêjin
Ez hurmet nîşan nadim?
2531
02:12:32,166 --> 02:12:33,458
Baş e, paşê wan biqelişîne.
2532
02:12:34,500 --> 02:12:35,791
Ez hewl didim ku alîkariya te bikim, Jim.
2533
02:12:35,875 --> 02:12:36,875
Ez dizanim tu yî.
2534
02:12:37,583 --> 02:12:39,541
Lê kes Hoffa tehdîd nake.
2535
02:12:39,625 --> 02:12:41,666
♪ Dem niha ye ♪
2536
02:12:41,750 --> 02:12:44,041
♪ Dem niha ye ♪
2537
02:12:44,125 --> 02:12:48,500
♪ Dem niha ye ♪
2538
02:13:01,375 --> 02:13:03,708
Wî ew wekî ajokerek kir,
2539
02:13:03,791 --> 02:13:06,125
wî ew wek organîzator kiriye,
2540
02:13:06,208 --> 02:13:08,958
û ez nafikirim
gelek ji we li vir vê yekê dizanin,
2541
02:13:09,041 --> 02:13:11,583
lê Frank xwediyê rekorekê ye.
2542
02:13:12,458 --> 02:13:16,166
Ew herî zêde li ser xeta piketê têne girtin.
2543
02:13:17,500 --> 02:13:20,291
Bîst û şeş caran
2544
02:13:20,375 --> 02:13:23,625
di 24 saetan de, rekora min xist.
2545
02:13:26,041 --> 02:13:29,500
Li wir e, xanim û birêz.
Zêdebûn tune.
2546
02:13:31,083 --> 02:13:32,791
Mirovekî sendîka ye
2547
02:13:32,875 --> 02:13:35,666
heta hestiyên wî.
2548
02:13:35,750 --> 02:13:37,291
Tu li kîjan alî yî?
2549
02:13:37,375 --> 02:13:38,833
Aliyê te!
2550
02:13:38,916 --> 02:13:39,916
aliyê kê?
2551
02:13:40,000 --> 02:13:41,000
Aliyê te!
2552
02:13:41,083 --> 02:13:42,125
Aliyê min.
2553
02:13:42,208 --> 02:13:43,125
Aliyê te.
2554
02:13:43,208 --> 02:13:44,875
- Aliyê wî.
- Erê!
2555
02:13:44,958 --> 02:13:46,208
Li wir e.
2556
02:13:46,958 --> 02:13:50,541
Û ji ber vê yekê, ji bo min rûmetek e
îşev li vir bin
2557
02:13:50,625 --> 02:13:52,416
ji bo pêşkêşkirina vê xelatê
2558
02:13:52,500 --> 02:13:54,666
hevalê min ê delal,
2559
02:13:54,750 --> 02:13:56,916
Birêz Frank Sheeran!
2560
02:14:06,458 --> 02:14:08,708
Spas, Jimmy, gelek spas.
2561
02:14:09,666 --> 02:14:12,125
Û spas ji jina min a delal Reenie re
2562
02:14:12,208 --> 02:14:14,583
ji bo ku li vir bi min re ye.
2563
02:14:14,666 --> 02:14:17,333
Keçên min ên delal, şîrîn, delal,
2564
02:14:17,416 --> 02:14:18,833
Maryanne,
2565
02:14:18,916 --> 02:14:20,541
Dolores, Connie,
2566
02:14:20,625 --> 02:14:22,916
Peggy, ji bo ku bi min re bisekine
2567
02:14:23,000 --> 02:14:25,666
ji bo van hemû salan.
2568
02:14:25,750 --> 02:14:28,791
Û, Jimmy, ez nikarim ji te re bibêjim
ev ji bo min tê çi wateyê
2569
02:14:28,875 --> 02:14:30,166
ku vê rûmetê ji te bistînim.
2570
02:14:30,958 --> 02:14:34,208
Ew serpêhatiya jiyana min e.
Gelek spas.
2571
02:14:34,291 --> 02:14:37,541
Û ev mirov, James Riddell Hoffa,
2572
02:14:38,291 --> 02:14:40,541
ew zilamê ku kar diqede ye.
2573
02:14:43,000 --> 02:14:44,750
Ez li pişt te me, Jimmy.
2574
02:14:44,833 --> 02:14:45,875
Hemû rê.
2575
02:14:47,791 --> 02:14:49,000
Di her rewşê de,
2576
02:14:49,083 --> 02:14:51,458
ji kûrahiya dilê min,
Ez spasiya we hemûyan dikim.
2577
02:14:51,541 --> 02:14:53,333
Ji ber ku ez bi rastî van hemîyan heq nakim.
2578
02:14:54,458 --> 02:14:57,125
Lê bursîta min heye
û ez viya jî heq nakim.
2579
02:14:58,916 --> 02:15:01,208
Spas ji we hemûyan re îşev
û spas ji bo hatina te.
2580
02:15:01,291 --> 02:15:02,291
Şev baş.
2581
02:15:13,625 --> 02:15:15,333
"Say penîr" çi bû?
2582
02:15:15,916 --> 02:15:16,916
Penêr!
2583
02:15:21,500 --> 02:15:28,416
♪ Hemû evînê ji te re tîne
Dilê te dikare ♪ bigire
2584
02:15:30,500 --> 02:15:36,750
♪ Ji kerema xwe re bêje "sí, sí" ♪
2585
02:15:39,541 --> 02:15:46,458
♪ Bêje tu û çavên te yên spanî
Dê li benda min bin ♪
2586
02:15:49,791 --> 02:15:56,666
♪ Çavên spanî yên şîn ♪
2587
02:15:59,208 --> 02:16:05,916
♪ Çavên herî xweş li hemû Meksîkayê ♪
2588
02:16:08,916 --> 02:16:15,708
♪ Çavên spanî yên rast ♪
2589
02:16:18,541 --> 02:16:25,500
♪ Ji kerema xwe careke din ji bo min bişirî
Berî ku ez biçim... ♪
2590
02:16:32,708 --> 02:16:35,416
Tenê sê kes
li dinyayê yek ji van heye.
2591
02:16:35,500 --> 02:16:37,875
Û tenê yek ji wan îrlandî ye.
2592
02:16:37,958 --> 02:16:39,375
Min yek heye.
2593
02:16:39,458 --> 02:16:40,791
Angelo yek heye.
2594
02:16:43,333 --> 02:16:44,458
Niha tu yek heye.
2595
02:16:49,333 --> 02:16:50,500
Ev xweş e.
2596
02:16:54,583 --> 02:16:57,250
Ez... nakim...
Nizanim çi bêjim, Rûs. Ew e ...
2597
02:16:58,500 --> 02:17:00,125
Li ser bihejînin. Binêrin ka ew çawa xuya dike.
2598
02:17:04,500 --> 02:17:05,916
- Baş hest kirin?
- Erê.
2599
02:17:08,000 --> 02:17:10,958
Tu dizanî min tu çiqas xurt kir?
Hûn dizanin çiqas xurt e?
2600
02:17:12,708 --> 02:17:13,833
Tu zarokê min î.
2601
02:17:15,000 --> 02:17:17,416
Kesî... Kes nikare bi te re biqelişe.
2602
02:17:17,500 --> 02:17:18,583
Nekes.
2603
02:17:44,333 --> 02:17:45,875
Guh bide, Frank.
2604
02:17:46,666 --> 02:17:49,750
Tişt ji dest derketiye
dîsa bi hevalê me re.
2605
02:17:50,916 --> 02:17:54,208
Û hinek kes hene
pirsgirêkên cidî bi wî re.
2606
02:17:55,083 --> 02:17:57,708
Û, uh, ew di cihekî de ye
2607
02:17:57,791 --> 02:18:00,333
hûn ê bi wî re bipeyivin
û jê re bêje
2608
02:18:01,333 --> 02:18:02,833
ew çi ye.
2609
02:18:05,541 --> 02:18:06,625
Ew çi ye?
2610
02:18:06,708 --> 02:18:08,708
Erê. Ya ku ew dixwazin ev e.
2611
02:18:09,291 --> 02:18:10,541
Ew li ku derê gihîştiye.
2612
02:18:12,125 --> 02:18:14,875
Tu nêzîkî wî yî.
Dibe ku ew guh bide te.
2613
02:18:14,958 --> 02:18:16,375
Hûn dizanin ku ez bi wî re axivîm.
2614
02:18:16,458 --> 02:18:18,458
Ew zilamek dijwar e ku meriv pê re biaxive.
Hûn wî nas dikin.
2615
02:18:18,541 --> 02:18:20,125
Ti çareya wî nemaye.
2616
02:18:20,208 --> 02:18:21,750
Ti çareya wî nemaye.
2617
02:18:22,541 --> 02:18:23,875
Ev bilindtirîn in.
2618
02:18:25,875 --> 02:18:28,041
Belê, ew jî bilindtir e.
Yanî... Na?
2619
02:18:29,166 --> 02:18:30,875
Ne bi vî rengî. Hûn vê yekê dizanin.
2620
02:18:30,958 --> 02:18:32,666
Oh, niha were, Frank.
2621
02:18:35,875 --> 02:18:37,916
Ger ew karibin serokekî bişkînin,
2622
02:18:38,000 --> 02:18:39,833
ew dikarin serokekî sendîkayê bişkînin.
2623
02:18:41,833 --> 02:18:44,333
Hûn dizanin û ez jî dizanim.
2624
02:18:54,708 --> 02:18:56,559
Ez bi vî zilamî re diaxivim,
Ez pê re dipeyivim, ez pê re dipeyivim,
2625
02:18:56,583 --> 02:18:58,041
Ez pê re diaxivim, ew guh nade.
2626
02:18:58,125 --> 02:19:00,458
But he's gotta listen now.
Divê ez wî bidim bihîstin.
2627
02:19:02,833 --> 02:19:06,000
Ew ne rast e. Ew...
Ew kulmek gêj e.
2628
02:19:17,083 --> 02:19:18,083
- Jimmy.
- Erê.
2629
02:19:18,166 --> 02:19:19,791
Ez bi Rûs re axivîm.
2630
02:19:19,875 --> 02:19:21,083
Ew bi Tony re peyivî.
2631
02:19:21,166 --> 02:19:22,375
Wateya ku ew dibêje.
2632
02:19:23,375 --> 02:19:25,333
- WHO? Russ?
- Na, Tony.
2633
02:19:25,416 --> 02:19:26,541
- Tony?
- Erê.
2634
02:19:27,416 --> 02:19:28,936
Erê, ez çi dibêjim.
2635
02:19:29,791 --> 02:19:33,500
Xuya ye ku ew nikare wiya bigire
bi serê wî yê qelew û qelew ê Sîcîlyayî.
2636
02:19:33,583 --> 02:19:35,333
Ew dikare? Xem neke.
2637
02:19:35,416 --> 02:19:36,666
Çi derdê te ye?
2638
02:19:36,750 --> 02:19:38,166
Tu... Tu dinêrî...
2639
02:19:38,250 --> 02:19:39,267
- Ez fikar im.
- Erê, ez dizanim.
2640
02:19:39,291 --> 02:19:41,333
Hûn bi fikar xuya dikin.
Tu ji çi bi fikar î?
2641
02:19:41,416 --> 02:19:42,291
ez im... ez im...
2642
02:19:42,375 --> 02:19:43,833
Divê ew bi fikar bin.
2643
02:19:43,916 --> 02:19:45,392
- Ew hene. Ew hene.
- Belê, bila bibin.
2644
02:19:45,416 --> 02:19:48,500
Ew ji piçek bêtir xemgîn in.
Xemgîniyek berfireh heye.
2645
02:19:48,583 --> 02:19:49,833
Pirsgirêkek mezin e.
2646
02:19:51,333 --> 02:19:54,916
Tony ji pîrê re got
ji min re bêje ez ji te re bibêjim...
2647
02:19:55,000 --> 02:19:56,833
- Hmm.
- "Ew çi ye."
2648
02:20:01,125 --> 02:20:02,000
Ew çi ye?
2649
02:20:02,083 --> 02:20:03,166
Ew çi ye.
2650
02:20:07,166 --> 02:20:08,416
Ji kerema xwe, li min guhdarî bike.
2651
02:20:10,666 --> 02:20:12,500
Ew ê newêrin.
2652
02:20:12,583 --> 02:20:14,333
- Don't...
- Wê newêrin.
2653
02:20:14,416 --> 02:20:16,250
- Jimmy...
- Ji kerema xwe, Frank, were.
2654
02:20:16,333 --> 02:20:18,000
- Nebêjin ew cesaret nakin.
- Na.
2655
02:20:18,083 --> 02:20:21,208
Nexwe... Ji min re wisa nebêje...
Ew çîrok in.
2656
02:20:21,291 --> 02:20:22,958
Na, nebêjin ew cesaret nakin.
2657
02:20:23,541 --> 02:20:26,166
Ger tiştek xweş were serê min ...
2658
02:20:28,250 --> 02:20:29,250
ew qediyan.
2659
02:20:29,291 --> 02:20:31,166
Hûn vê yekê fêm dikin? Û ew dizanin.
2660
02:20:31,250 --> 02:20:33,833
Ji ber ku min dosya girtin. Min delîl girt.
2661
02:20:33,916 --> 02:20:34,958
Min qeyd girt.
2662
02:20:35,041 --> 02:20:38,166
I got tapes.
Dema ku ez bixwazim, ew ê biçin.
2663
02:20:38,250 --> 02:20:39,541
Ev dayikên Gîneyê
2664
02:20:39,625 --> 02:20:41,916
dê xerc bikin
jiyana xwe ya mayî di girtîgehê de,
2665
02:20:42,000 --> 02:20:43,583
û ew dizanin.
2666
02:20:44,375 --> 02:20:45,250
Ew dizanin.
2667
02:20:45,333 --> 02:20:47,476
Lê tu çi dibêjî
tişta ku ew pê fikar in ev e.
2668
02:20:47,500 --> 02:20:49,083
Ya ku ez dibêjim ev e ku ez tiştan dizanim.
2669
02:20:49,166 --> 02:20:52,166
Ez tiştên ku ew nizanin ez dizanim.
2670
02:20:52,958 --> 02:20:55,125
- Ji kerema xwe...
- Ma hûn ê wê şansê bistînin?
2671
02:20:55,208 --> 02:20:57,101
Çi şans im...
Çima divê ez şansek bigirim?
2672
02:20:57,125 --> 02:20:58,541
Dibêjin ev e.
2673
02:20:59,500 --> 02:21:01,142
Ew dibêjin ev e,
û paşê ew e?
2674
02:21:01,166 --> 02:21:03,583
Bullshit. Xemgîn, Frank. Haydê.
2675
02:21:03,666 --> 02:21:05,142
Jimmy, ez hewl didim ku ji te re tiştek bibêjim.
2676
02:21:05,166 --> 02:21:07,434
Ez dizanim tu yî. Tu ji min re dibêjî
ku ew min tehdît dikin
2677
02:21:07,458 --> 02:21:08,875
û divê ez tiştê ku ew dibêjin bikim.
2678
02:21:08,958 --> 02:21:11,875
Ji tehdîdê wêdetir e.
Xeta jêrîn e.
2679
02:21:11,958 --> 02:21:12,958
Rêza jêrîn.
2680
02:21:13,791 --> 02:21:14,958
Ew çi ye.
2681
02:21:15,041 --> 02:21:17,541
Ew tiştek ji min re dikin,
Ez tiştekî ji wan re dikim.
2682
02:21:18,708 --> 02:21:20,828
Tiştê ku ez dizanim ev e.
Ez tiştekî din nizanim. Gelo hûn?
2683
02:21:23,625 --> 02:21:25,666
Îcar ez ê çi bikim?
Ez ê ji McGee çi bibêjim?
2684
02:21:26,625 --> 02:21:28,125
Ma hûn ê guhdarî nekin?
2685
02:21:28,208 --> 02:21:29,434
Ew ji mirovan re nexwestî ye
guh nadin wî.
2686
02:21:29,458 --> 02:21:30,458
Erê, ne ez im.
2687
02:21:32,125 --> 02:21:34,000
- Çi?
- Ez jî ne.
2688
02:21:34,083 --> 02:21:35,750
Paşê ez nizanim çi bikim.
2689
02:21:35,833 --> 02:21:37,601
Yanî, dibe ku hûn divê
hinek laşan li dora xwe bigirin
2690
02:21:37,625 --> 02:21:39,541
- ji bo parastinê.
- De hadê. Ji kerema xwe ve.
2691
02:21:39,625 --> 02:21:41,208
Ez ê neçim wê rêyê.
2692
02:21:41,291 --> 02:21:42,851
Vê yekê bi min neke, Frank.
2693
02:21:42,916 --> 02:21:45,375
Mebesta te çi ye, "bedenên li dora min"?
Ez ne hewce me ...
2694
02:21:45,458 --> 02:21:47,833
Te laşan li dora xwe danî,
paşê ew li pey malbata te diçin.
2695
02:21:47,916 --> 02:21:50,166
- Balkeş nîne. Hûn xemgîn in?
- Ez xemgîn im.
2696
02:21:50,250 --> 02:21:52,333
Hin laşan li dora xwe bigirin.
Ez ê ji te re bêjim çima.
2697
02:21:53,750 --> 02:21:55,083
Ev dibe ku ji we re bibe.
2698
02:21:55,166 --> 02:21:56,833
Ew dikarin li pey te werin
2699
02:21:57,416 --> 02:21:59,208
ji ber ku tu bi min re yî.
2700
02:21:59,291 --> 02:22:00,291
Na?
2701
02:22:02,791 --> 02:22:04,375
Ez xemgîn im.
2702
02:22:04,458 --> 02:22:06,208
Ji Russ re bêje min tiştek nedît
lê rêz jê re.
2703
02:22:06,916 --> 02:22:09,375
Min bi wî re piçek tengasî kişand.
2704
02:22:09,458 --> 02:22:11,625
Me berê dipeyivî
û ez hinekî dîn bûm.
2705
02:22:11,708 --> 02:22:13,583
Hûn dizanin ez çawa me. Ez tenê difirim.
2706
02:22:13,666 --> 02:22:14,791
- Carinan.
- Erê.
2707
02:22:14,875 --> 02:22:16,208
Ez tenê wisa çûm.
2708
02:22:16,291 --> 02:22:18,291
Lê ez wisa dibim. Ez ji nişka ve dibim.
2709
02:22:18,375 --> 02:22:20,750
Dibe ku hûn jê re bêjin
ez çiqas hurmeta wî didim.
2710
02:22:21,625 --> 02:22:23,333
Ji bilî hurmeta min ji vî zilamî re tiştek tune.
2711
02:22:24,166 --> 02:22:25,666
Ez ê tu carî êşa wî nekim,
2712
02:22:25,750 --> 02:22:28,708
ferq nake ez bi pelan re çi dikim,
an jî ez bi tiştekî bikim.
2713
02:22:28,791 --> 02:22:31,250
Lê divê hûn jê re bibêjin. Xwe.
2714
02:22:31,333 --> 02:22:32,208
Na, ez ê bi xwe jê re nebêjim.
2715
02:22:32,291 --> 02:22:33,541
- Ji kerema xwe ve.
- De hadê.
2716
02:22:33,625 --> 02:22:35,583
- Dê rêyek dirêj biçe.
- Ew rebbê te ye.
2717
02:22:36,333 --> 02:22:38,250
Ji ber wî, tu li vir î.
2718
02:22:38,333 --> 02:22:39,333
Tu jê re bêje.
2719
02:22:40,125 --> 02:22:41,125
Li min guhdarî bike.
2720
02:22:41,166 --> 02:22:43,708
Di dawiyê de,
tenê tiştek heye ku rast e.
2721
02:22:44,791 --> 02:22:46,541
Ev yekitiya min e.
2722
02:22:48,375 --> 02:22:51,375
Ev yekîtiya min e, Frank.
2723
02:22:53,750 --> 02:22:55,541
Dema ku hûn bi vî rengî dibêjin pir hêsan e.
2724
02:23:01,083 --> 02:23:02,375
Peggy!
2725
02:23:02,458 --> 02:23:04,000
Ka em dansê bikin?
2726
02:23:04,083 --> 02:23:05,416
Li me biborin.
2727
02:23:37,250 --> 02:23:39,416
Çend saetan li derveyî Detroit,
2728
02:23:39,500 --> 02:23:41,833
me texmîn kir ku emê şeva xwe derbas bikin,
2729
02:23:41,916 --> 02:23:43,750
sibê rabin.
2730
02:23:43,833 --> 02:23:45,433
Yanî dawet, ew tişt bû.
2731
02:23:46,291 --> 02:23:50,208
Bill Bufalino dida
keça wî ji bo xortekî dojehê.
2732
02:23:50,291 --> 02:23:52,750
Ji yê ku berê pê re bû çêtir e.
2733
02:23:52,833 --> 02:23:54,416
Û ev hemû baş û baş bû.
2734
02:23:55,000 --> 02:23:58,291
Lê dawet
bi rastî jî mîsyoneke aştiyê bû.
2735
02:23:59,458 --> 02:24:00,726
Û em ji bo vê yekê li wir bûn.
2736
02:24:00,750 --> 02:24:02,541
Û her kesî wisa dizanibû,
2737
02:24:02,625 --> 02:24:04,541
û em li wir bûn
ji bo rastkirina hemûyan.
2738
02:24:05,166 --> 02:24:06,750
- Hey, Jimmy?
- Erê.
2739
02:24:06,833 --> 02:24:08,393
Ez bi pîrê re me, em ajotin jor.
2740
02:24:08,458 --> 02:24:11,000
Ew hêvî dike ku em dikarin rast bikin
ev hemû tişt derketin.
2741
02:24:11,083 --> 02:24:12,750
-Wî çi got?
- Wî got ku ew hêvî dike
2742
02:24:12,833 --> 02:24:14,226
em dikarin wê rast bikin.
Piştî dawetê,
2743
02:24:14,250 --> 02:24:16,250
em rûnin, em dipeyivin,
em wê sererast bikin.
2744
02:24:16,333 --> 02:24:17,458
Rast, dawet.
2745
02:24:17,541 --> 02:24:18,916
Ez naçim dawetê.
2746
02:24:19,000 --> 02:24:21,125
Gelek kesên ku ez jê hez nakim
dê li wir bin,
2747
02:24:21,208 --> 02:24:22,583
ji ber vê yekê ez naçim dawetê.
2748
02:24:22,666 --> 02:24:24,166
Tu naçî dawetê?
2749
02:24:24,250 --> 02:24:25,666
Ez ê ne li wir bim.
2750
02:24:27,500 --> 02:24:28,916
Welê, hingê em dikarin ...
2751
02:24:29,000 --> 02:24:30,559
Jimmy, wê hingê em dikarin wiya bikin
her derê hûn dixwazin.
2752
02:24:30,583 --> 02:24:32,666
Em dikarin li mala we bikin.
2753
02:24:32,750 --> 02:24:34,041
Em dikarin li ku derê hûn dixwazin bikin.
2754
02:24:34,125 --> 02:24:35,245
Li ku derê hûn rehet bin.
2755
02:24:36,333 --> 02:24:37,333
Gola?
2756
02:24:37,375 --> 02:24:39,666
Erê, golê.
Ma hûn dixwazin wê li golê bikin?
2757
02:24:39,750 --> 02:24:43,625
Oh, ji roja yekem ve,
Min dixwest ku ez vê yekê bikim.
2758
02:24:43,708 --> 02:24:46,750
- Dizanim. Dizanim.
- Ji roja yekem.
2759
02:24:46,833 --> 02:24:49,416
Dizanim. Kes ji min çêtir nizane.
Ez dizanim ku.
2760
02:24:49,500 --> 02:24:50,666
Baş e...
2761
02:24:50,750 --> 02:24:52,583
Tenê hûn du, rast?
2762
02:24:52,666 --> 02:24:54,500
Yanî ne Zarokê Biçûk.
2763
02:24:54,583 --> 02:24:56,291
- Na, bê guman, Zarokê Piçûk.
- Na.
2764
02:24:56,375 --> 02:24:58,416
Ez bi wî re nakim.
2765
02:24:58,500 --> 02:24:59,892
Jimmy, tu xal tune
tenê em sê.
2766
02:24:59,916 --> 02:25:01,041
Na, na. Na, na.
2767
02:25:01,125 --> 02:25:03,333
Tenê em hersêyan.
Wisa ye...
2768
02:25:03,416 --> 02:25:04,958
Ti feydeya me hersêyan tune.
2769
02:25:05,041 --> 02:25:06,351
Pêdivî ye ku ew bi me re bibe Piçûk.
2770
02:25:06,375 --> 02:25:08,833
Na, ez ne rûniştim
dîsa bi wî dîkê biçûk!
2771
02:25:08,916 --> 02:25:11,375
Gel min? Ez nikarim wiya bikim, Frank!
2772
02:25:11,458 --> 02:25:13,434
Divê hûn.
Na, Jimmy, divê hûn bi wî re rûnin.
2773
02:25:13,458 --> 02:25:14,517
Divê em tiştekî nekin.
2774
02:25:14,541 --> 02:25:16,708
Ev hurmeta van kesan e.
2775
02:25:16,791 --> 02:25:18,125
Rêzek bêkêmasî.
2776
02:25:18,208 --> 02:25:19,500
-Tu dizanî.
- Ez fêm dikim.
2777
02:25:19,583 --> 02:25:21,166
Lê divê hûn hewl bidin û berê xwe bidin wê.
2778
02:25:21,250 --> 02:25:22,833
Dê derbas bibe? Min ew derbas kir!
2779
02:25:22,916 --> 02:25:24,958
Ez çu carî wê zikmakî nabînim.
2780
02:25:25,041 --> 02:25:27,375
Jimmy, divê hûn rûnin.
Her kes wisa dibêje.
2781
02:25:27,458 --> 02:25:29,833
Lê feyde tune.
Tenê xalek heye,
2782
02:25:29,916 --> 02:25:31,916
Ez naxwazim wiya bikim
û ez ê nekim.
2783
02:25:32,000 --> 02:25:33,500
Frank, ez ê niha telefona te bigirim.
2784
02:25:33,583 --> 02:25:35,583
Ji kerema xwe ve. Vê fêm bikin. Okay?
2785
02:25:49,416 --> 02:25:52,041
- Wî çi got?
- Uh, ew li ser wê difikire.
2786
02:25:52,666 --> 02:25:54,750
- Li ser wê difikirî?
- Erê.
2787
02:26:01,791 --> 02:26:02,791
Ew ji bo te ye.
2788
02:26:11,000 --> 02:26:12,360
Baş e, baş e. Okay.
2789
02:26:25,625 --> 02:26:26,625
We saet çend hat, Frank?
2790
02:26:27,500 --> 02:26:29,333
Uh, nêzîkî pênc.
2791
02:26:29,416 --> 02:26:30,500
Pênc, ha?
2792
02:26:33,083 --> 02:26:34,666
Dibe ku hûn bangek Jimmy bidin.
2793
02:26:34,750 --> 02:26:36,750
Yanî, wî got
ew ê li ser wê bifikire, rast?
2794
02:26:43,083 --> 02:26:44,083
Okay.
2795
02:26:55,166 --> 02:26:56,625
Îcar hûn kengî têkevin hundur?
2796
02:26:56,708 --> 02:26:58,000
Uh, sibê sibê.
2797
02:26:58,083 --> 02:26:59,958
Oh, ew baş e.
Ew baş e, ji ber ku, ...
2798
02:27:00,541 --> 02:27:02,875
Min fikra xwe li ser tiştekî din guhert.
2799
02:27:04,375 --> 02:27:06,166
- Te kir?
- Erê.
2800
02:27:06,250 --> 02:27:09,500
Erê, ez ê bibînim, uh,
bi Little Guy sibê piştî nîvro.
2801
02:27:10,541 --> 02:27:11,625
Bi ronahî ...
2802
02:27:11,708 --> 02:27:12,916
- Bi Zarokê Biçûk re?
- Erê.
2803
02:27:13,000 --> 02:27:15,833
Uh, Tony Jack ew saz kir. Ez ji Jack hez dikim.
2804
02:27:15,916 --> 02:27:17,750
Jack baş e. Min çend caran pê re hevdîtinê kir
2805
02:27:17,833 --> 02:27:19,625
piştî wê, hûn dizanin, fiyaskoya Miami.
2806
02:27:20,208 --> 02:27:21,708
Bi Zarokê Biçûk re. Ko?
2807
02:27:22,666 --> 02:27:25,750
Heman cîhê berê.
Hûn dizanin ew li ku ye.
2808
02:27:25,833 --> 02:27:27,000
Li gel.
2809
02:27:28,833 --> 02:27:30,500
Hûn dizanin Tony Jack pismamê Pro ye?
2810
02:27:31,291 --> 02:27:32,791
Yeah. Wiha?
2811
02:27:32,875 --> 02:27:34,835
Ew hemû pismamên qehweyî ne.
Tu yê çi bikî?
2812
02:27:35,500 --> 02:27:37,166
Jimmy, ez difikirim ku divê ez li wir bim.
2813
02:27:37,250 --> 02:27:38,583
Oh, erê, ez te li wir dixwazim.
2814
02:27:38,666 --> 02:27:41,083
Ji ber vê yekê min pirsî
gava ku hûn têkevin hundur.
2815
02:27:41,166 --> 02:27:42,291
Civîn saet çend e?
2816
02:27:42,375 --> 02:27:43,291
Dû û sî.
2817
02:27:43,375 --> 02:27:45,875
Û çêtir e ku ew dereng nebe,
ew dîk,
2818
02:27:45,958 --> 02:27:47,916
an jî lixwekirina wan kurtefîlm.
2819
02:27:48,000 --> 02:27:51,333
Guhdarî bike, ez ê saet di 2:00 de biçim wir,
ji ber vê yekê divê hûn saet di 2:00 de biçin wir.
2820
02:27:51,416 --> 02:27:52,656
- Baş e?
- Ez ê saet di 2:00 de li wir bim.
2821
02:27:52,708 --> 02:27:55,000
Oh, baş. Baş. Okay.
2822
02:27:55,083 --> 02:27:56,291
Ez ê te di 2:00 de bibînim.
2823
02:27:56,375 --> 02:27:57,708
- Spas, Frank.
- Baş e, Jimmy.
2824
02:27:59,458 --> 02:28:00,333
Saet di 2:00 de we bibînin.
2825
02:28:06,958 --> 02:28:07,958
Wî çi got?
2826
02:28:08,833 --> 02:28:09,833
Ew ê bi Pro re hevdîtin bike.
2827
02:28:12,291 --> 02:28:13,333
Tony Jack ew saz kir.
2828
02:28:14,250 --> 02:28:15,333
Gelek baş.
2829
02:28:29,916 --> 02:28:32,333
- Slav.
- Slav. Êvar baş.
2830
02:28:33,375 --> 02:28:35,735
- Em birçî mane.
- Ax em herin, em herin.
2831
02:28:42,083 --> 02:28:43,250
Ew tevgera çêtirîn bû ku me çêkir,
2832
02:28:43,333 --> 02:28:45,833
wergirtina vê sîrka şeraba sor
ji xortê Angelo.
2833
02:28:48,208 --> 02:28:49,500
Rûnê zeytûnê yê Îtalî yê mezin
2834
02:28:49,583 --> 02:28:52,125
me ji wê moçika din girt
ne xerab bû jî.
2835
02:28:54,000 --> 02:28:56,333
Zeytûnên Catania, çi çêtir e.
2836
02:28:56,416 --> 02:28:57,416
Baştirîn.
2837
02:29:02,208 --> 02:29:03,833
Guhertinek çêbûye.
2838
02:29:04,416 --> 02:29:05,541
Li şûna wê,
2839
02:29:07,250 --> 02:29:08,791
zû rabûn,
em ê li dora xwe bigerin
2840
02:29:08,875 --> 02:29:11,208
sibê sibê û paşê bi ajotinê rabe.
2841
02:29:12,166 --> 02:29:15,708
Lê... Lê min ji Jimmy re got
ku em ê sibê rabin.
2842
02:29:17,375 --> 02:29:18,291
Min ji Jimmy re got...
2843
02:29:18,375 --> 02:29:20,541
Min ji Jimmy re got ku em ê bibin
serê sibê.
2844
02:29:20,625 --> 02:29:22,166
Dizanim. Dizanim.
2845
02:29:24,333 --> 02:29:27,875
Ku ez ê ji bo wê li wir bim ...
hevdîtin bi Pro.
2846
02:29:27,958 --> 02:29:29,416
- Çi?
- Ku ez bibim...
2847
02:29:29,500 --> 02:29:31,625
ji bo wê hevdîtinê bi Pro re be.
2848
02:29:31,708 --> 02:29:32,833
Oh, erê. Dizanim. Dizanim.
2849
02:29:37,250 --> 02:29:39,458
Lê ez çi... Ma ez ê çi bikim?
2850
02:29:41,833 --> 02:29:43,541
Divê em biçin wir. Yanî, divê ez biçim.
2851
02:29:43,625 --> 02:29:45,000
Min jê re got ez ê li wir bim.
2852
02:29:48,583 --> 02:29:49,666
Frank...
2853
02:29:50,541 --> 02:29:52,458
me her tiştê ku ji destê me dihat ji bo mêrik kir.
2854
02:30:04,125 --> 02:30:05,208
Gazî wî nekin.
2855
02:30:41,625 --> 02:30:43,958
- Hey. Beyanî baş.
- Hey. Sib.
2856
02:30:47,083 --> 02:30:48,583
Qehwe dixwazî?
2857
02:30:48,666 --> 02:30:49,786
Na, min ew li vir girt.
2858
02:30:51,583 --> 02:30:53,541
- Tu çawa razî?
- Baş. Hûn?
2859
02:30:55,458 --> 02:30:56,458
Baş e.
2860
02:31:00,583 --> 02:31:02,166
Hin Total an Corn Flakes dixwazin?
2861
02:31:03,041 --> 02:31:04,416
Uh, dibe ku Total.
2862
02:31:12,708 --> 02:31:13,958
Ew baş e, spas.
2863
02:31:20,958 --> 02:31:23,208
Em ê siwar bibin
heta îro Port Clinton.
2864
02:31:29,000 --> 02:31:30,250
Min digot qey em li vir bimînin.
2865
02:31:31,791 --> 02:31:33,375
Na, keç dê li vir bimînin.
2866
02:31:34,375 --> 02:31:36,166
Ez û tu em ê herin jor û...
2867
02:31:37,833 --> 02:31:39,833
em ê sê saetan vegerin serî.
2868
02:31:42,958 --> 02:31:45,833
Oh. Lê... Lê li Port Clinton çi ye?
2869
02:31:46,541 --> 02:31:47,541
Balafirek.
2870
02:31:51,166 --> 02:31:52,333
Balafirek? Ber bi ku ve?
2871
02:31:53,416 --> 02:31:54,416
Detroit.
2872
02:32:02,166 --> 02:32:03,583
Em ê niha biçin Detroitê?
2873
02:32:04,333 --> 02:32:06,375
Na, hûn ê herin Detroitê.
2874
02:32:09,291 --> 02:32:11,166
Û gava ku tu vegerî,
2875
02:32:11,250 --> 02:32:12,416
ez û tu,
2876
02:32:12,500 --> 02:32:16,125
em bi keçan re li hev dicivin,
em ajotinek hêdî hêdî hildigirin.
2877
02:32:17,041 --> 02:32:18,708
Bi şikandina cixarê, hûn dizanin.
2878
02:32:30,375 --> 02:32:31,500
Vekirî.
2879
02:32:32,125 --> 02:32:34,250
Diviya bû ku ez te bixim nav vî tiştî,
2880
02:32:35,041 --> 02:32:36,958
an jî hûn ê qet nehêlin ku ew bibe.
2881
02:32:37,875 --> 02:32:39,416
Û ez dizanim ku hûn ê nekin.
2882
02:32:45,041 --> 02:32:46,541
Lê ew ê bibe.
2883
02:32:49,208 --> 02:32:50,916
Bi her awayî,
2884
02:32:51,000 --> 02:32:52,125
ew diçe.
2885
02:32:58,333 --> 02:33:00,666
Ez dizanim tu çawa hîs dikî, Frank. Min bawer bike.
2886
02:33:00,750 --> 02:33:02,291
Ez dizanim tu çawa hîs dikî.
2887
02:33:04,125 --> 02:33:06,583
Min berê ji te re got,
me her tişt hewl da ku alîkariya wî bikin.
2888
02:33:06,666 --> 02:33:07,916
Hûn vê yekê dizanin.
2889
02:33:08,000 --> 02:33:09,125
Te hewl da.
2890
02:33:12,041 --> 02:33:13,625
Wî ev yek anî serê xwe.
2891
02:33:15,958 --> 02:33:17,791
Û bi ser me de tê.
2892
02:33:21,666 --> 02:33:23,166
Sedema yekane ku ew bi vê yekê razî bûn
2893
02:33:24,500 --> 02:33:26,375
ji hurmeta min re bû.
2894
02:33:29,125 --> 02:33:31,000
Lê hûn û Reenie dê baş bin,
2895
02:33:31,708 --> 02:33:33,125
'ji ber ku tu bi min re yî.
2896
02:33:38,083 --> 02:33:39,333
Tu bi min re yî.
2897
02:34:18,666 --> 02:34:19,875
Qedehên xwe bide min.
2898
02:38:47,083 --> 02:38:48,083
Hey Frank.
2899
02:38:49,041 --> 02:38:50,041
Hey Sal.
2900
02:38:52,333 --> 02:38:54,083
Chuckie dereng maye.
2901
02:39:26,000 --> 02:39:27,125
- Hey.
- Hey.
2902
02:39:47,916 --> 02:39:48,916
Ew wî?
2903
02:39:53,333 --> 02:39:54,333
Yeah.
2904
02:39:56,666 --> 02:39:57,958
Îsa.
2905
02:40:02,875 --> 02:40:03,875
Ez Sally me.
2906
02:40:04,458 --> 02:40:05,458
Merheba.
2907
02:40:07,125 --> 02:40:09,041
- Hey, Çok.
- Frank.
2908
02:40:09,125 --> 02:40:11,267
De em herin. Ez bavê te naxwazim
ji bo derengmayîna min diqîre.
2909
02:40:11,291 --> 02:40:12,500
Frank, tu pêşiyê digirî.
2910
02:40:13,916 --> 02:40:15,541
- Ev çi bela ye?
- Çi?
2911
02:40:16,291 --> 02:40:17,291
şil e.
2912
02:40:17,833 --> 02:40:21,708
Erê, min masiyek cemidî hebû
Ez neçar bûm ku ji bo hevalek xwe radest bikim.
2913
02:40:22,708 --> 02:40:24,041
Masî?
2914
02:40:24,125 --> 02:40:25,416
Rûniştî ji masî şil e?
2915
02:40:25,500 --> 02:40:27,226
Erê, ez dizanim.
Tu dixwazî ez niha li ser wê çi bikim?
2916
02:40:27,250 --> 02:40:28,267
- Îsa Mesîh.
- Ez ê dîsa li wir rûnim.
2917
02:40:28,291 --> 02:40:29,642
Na, na, na, her tişt baş e.
Hûn li pêş rûniştin.
2918
02:40:29,666 --> 02:40:31,291
Ez ê li wir rûnim.
2919
02:40:31,375 --> 02:40:32,726
Ez ê li vir rûnim, hûn pêşî bigirin.
2920
02:40:32,750 --> 02:40:33,875
Na, na.
2921
02:40:33,958 --> 02:40:35,125
Ez ê li wir rûnim.
2922
02:40:38,333 --> 02:40:39,208
- Ez li wir rûniþtim.
- Tu çima nakî...
2923
02:40:39,291 --> 02:40:40,291
Ez li wir rûniştim.
2924
02:40:42,916 --> 02:40:44,116
Baş e, li ku hûn dixwazin rûnin.
2925
02:40:46,750 --> 02:40:48,017
Tu dixwazî ez te bigirim
rojnameyek, Frank?
2926
02:40:48,041 --> 02:40:49,761
Baş e. De em herin.
Divê em lez bikin.
2927
02:41:04,041 --> 02:41:05,041
Masî çawa ye?
2928
02:41:07,375 --> 02:41:08,375
Çi?
2929
02:41:10,708 --> 02:41:11,875
Masî çawa ye?
2930
02:41:13,375 --> 02:41:16,875
Uh... ez nizanim.
Cureyê ku hûn dixwin. Masîyekî.
2931
02:41:18,166 --> 02:41:19,291
Ma hûn nizanin çi celeb?
2932
02:41:21,416 --> 02:41:22,583
Ez te hez dikim.
2933
02:41:23,875 --> 02:41:24,916
Te ew ji ku anî?
2934
02:41:26,250 --> 02:41:28,250
Lenet lê bê. Li cihekî masî.
2935
02:41:30,458 --> 02:41:33,750
Çi, hûn tenê diçin wir û dibêjin,
"Masiyek bide"?
2936
02:41:35,083 --> 02:41:36,208
Pretty much. Yeah.
2937
02:41:38,000 --> 02:41:39,583
Te negot tu salmon dixwazî,
2938
02:41:39,666 --> 02:41:42,208
tu dixwazî... kêzikek, tu dixwazî...
2939
02:41:42,833 --> 02:41:43,708
kodek qeşeng?
2940
02:41:43,791 --> 02:41:46,458
Çi ferq dike
ew çi masî bû?
2941
02:41:47,250 --> 02:41:48,850
Çima hûn ewqas bi fikar in
li ser vî masî?
2942
02:41:48,875 --> 02:41:50,315
Ez tenê hewl didim ku fêm bikim ka çawa ...
2943
02:41:50,375 --> 02:41:52,708
Ma ew ...
2944
02:41:53,500 --> 02:41:56,083
... çawa mirov dikare masî bikire
û nizanin ew çi celeb bû.
2945
02:41:58,625 --> 02:42:00,916
Li wir masiyek li benda min bû.
2946
02:42:01,708 --> 02:42:02,708
Ê...
2947
02:42:04,166 --> 02:42:07,416
Min nepirsî ew çi masî ye.
Bibûre.
2948
02:42:11,125 --> 02:42:12,517
Ji ber vê yekê hevalê te
jixwe ev masî emir kiribû.
2949
02:42:12,541 --> 02:42:13,666
Rast.
2950
02:42:20,208 --> 02:42:22,958
Ji ber ku ez dixwazim bikaribim vê rave bikim
eger kesek ji min bipirse.
2951
02:42:30,250 --> 02:42:31,583
Yeah. Bêsînor.
2952
02:42:44,541 --> 02:42:45,541
Bav.
2953
02:42:47,208 --> 02:42:48,208
Chuckie.
2954
02:42:48,291 --> 02:42:50,651
- Erê, bibore ez dereng mam. Ez neçar bûm ku dakevim...
- Dereng?
2955
02:42:51,000 --> 02:42:52,666
Ma tu li vir çi dikî?
2956
02:42:52,750 --> 02:42:54,625
- Kê hûn vexwendibûn?
- Hey, Jimmy.
2957
02:42:57,333 --> 02:42:58,791
Tu kî yî?
2958
02:42:58,875 --> 02:43:00,291
Ez bi Pro re me.
2959
02:43:00,375 --> 02:43:01,458
Hûn bi Pro re ne?
2960
02:43:02,083 --> 02:43:04,416
Ma tu bi dîkê re
kê tenê min rakir?
2961
02:43:04,500 --> 02:43:06,625
Ez li benda kesî namînim
zêdetir ji deh deqeyan.
2962
02:43:06,708 --> 02:43:07,916
Ew li malê ye.
2963
02:43:08,625 --> 02:43:09,625
Çi xanî?
2964
02:43:09,708 --> 02:43:10,958
Bi Rûsyayê re.
2965
02:43:11,791 --> 02:43:14,375
- Rûs? Ev çi ye...
- Heye, binêre kî li vir e.
2966
02:43:14,875 --> 02:43:16,375
- Frank.
- Jimmy.
2967
02:43:16,458 --> 02:43:18,208
Çi xirav diqewime?
2968
02:43:18,833 --> 02:43:20,958
Ez li benda te bûm.
Ez saet di duyan de li wir bûm.
2969
02:43:21,041 --> 02:43:22,184
Diviyabû ku tu nîşan bidî.
Çi qewimî?
2970
02:43:22,208 --> 02:43:25,083
Bibûre.
Lê McGee li vir e, wî biryar da ku were.
2971
02:43:25,166 --> 02:43:27,366
Lê ew li vir ne rehet e.
Ew naxwaze were vir.
2972
02:43:27,416 --> 02:43:28,416
Ew li malê ye.
2973
02:43:28,500 --> 02:43:30,791
- McGee li Detroitê ye?
- Erê, ew li vir e.
2974
02:43:30,875 --> 02:43:32,083
Wî biryar da ku were.
2975
02:43:33,875 --> 02:43:34,708
Oh.
2976
02:43:34,791 --> 02:43:36,875
Erê, ew hat ku alîkariyê bike
ev hemû rast bikin.
2977
02:43:38,458 --> 02:43:39,458
Mal?
2978
02:43:45,125 --> 02:43:46,805
Em ê piştî we vegerînin
ku otomobîla xwe bistînin.
2979
02:43:52,750 --> 02:43:53,750
Yeah.
2980
02:43:55,416 --> 02:43:56,416
Okay.
2981
02:43:59,791 --> 02:44:01,708
- Hey.
- Hey.
2982
02:44:01,791 --> 02:44:03,166
Yeah.
2983
02:44:13,208 --> 02:44:14,291
Li vir masiyek hebû,
2984
02:44:14,375 --> 02:44:16,708
lê me ew paqij kir.
2985
02:44:16,791 --> 02:44:17,625
Masî?
2986
02:44:19,291 --> 02:44:20,958
Chuckie li vir masîyekî qehweyî hebû.
2987
02:44:21,041 --> 02:44:21,958
Nizanibû bi çi rengî.
2988
02:44:22,041 --> 02:44:24,000
Lê niha baş e. Min ew paqij kir.
2989
02:44:24,083 --> 02:44:26,958
- Min destmal li vir girt.
- Erê, ez bîhnê digirim.
2990
02:44:27,041 --> 02:44:27,916
Hey, Chuckie.
2991
02:44:28,000 --> 02:44:29,708
Te li vir di gerîdeya xwe de masî hebû?
2992
02:44:29,791 --> 02:44:31,500
Ji bo Bobby Holmes.
2993
02:44:31,583 --> 02:44:32,958
Hûn dizanin, Bobby ji masî hez dike.
2994
02:44:33,583 --> 02:44:35,101
Me ew paqij kir, Jimmy. Her tişt rast e.
2995
02:44:35,125 --> 02:44:36,416
Te ew paqij kir?
2996
02:44:36,500 --> 02:44:38,333
- Te ew paqij kir?
- Erê.
2997
02:44:38,416 --> 02:44:39,875
Ma hûn ji masiyan çi dizanin?
2998
02:44:40,583 --> 02:44:42,500
Te qet girt
di jiyana te de masîyekî qijik?
2999
02:44:43,375 --> 02:44:44,208
No.
3000
02:44:44,291 --> 02:44:46,041
Erê, hingê hûn nizanin. Dîtin?
3001
02:44:46,541 --> 02:44:47,375
Chuck.
3002
02:44:47,458 --> 02:44:50,083
Li min guhdarî bike.
Qet masî nexin gerîdeya xwe.
3003
02:44:50,166 --> 02:44:51,583
Tu carî bêhn jê dernakeve.
3004
02:44:51,666 --> 02:44:52,500
Na...
3005
02:44:52,583 --> 02:44:53,684
Heya ku hûn wê hişk pak nekin,
tu dizanî.
3006
02:44:53,708 --> 02:44:55,250
Na, ez... dizanim.
3007
02:44:55,333 --> 02:44:56,916
- Dizanin? Bîr bînin bîra xwe.
- Rast.
3008
02:44:57,000 --> 02:44:58,000
Dizanim.
3009
02:44:58,083 --> 02:44:59,416
Ew ê di jiyanê de alîkariya we bike.
3010
02:45:04,916 --> 02:45:07,666
Frank, tu nikarî bihata
di 2:00 de û ji min re vê bêje?
3011
02:45:07,750 --> 02:45:10,708
Ez li wir 40 deqe li bendê bûm
wek ehmeqekî qeşeng.
3012
02:45:10,791 --> 02:45:13,541
Jimmy, ez bibore.
Hema ez hatim vir ez hatim.
3013
02:45:13,625 --> 02:45:15,142
- Tu vê sibê ketî.
- Na, na, na.
3014
02:45:15,166 --> 02:45:16,333
Ez îro nîvro hatim vir.
3015
02:45:16,416 --> 02:45:19,208
Karsaziya Russell li Port Clinton hebû.
Divê ez li benda wî bimînim.
3016
02:45:19,291 --> 02:45:20,791
Wî anî bîra min. Min ji bîr kir.
3017
02:45:20,875 --> 02:45:23,000
Ji ber vê yekê, em neçar bûn ku werin
û gava em hatin vir,
3018
02:45:23,083 --> 02:45:24,625
Ez rast hatim vir da ku te bibînim.
3019
02:45:24,708 --> 02:45:26,791
Hemî hurmeta ji Rûsyayê re, hûn dizanin,
3020
02:45:27,833 --> 02:45:30,833
lê divê kesek were ji min re bêje,
tu dizanî.
3021
02:45:30,916 --> 02:45:34,541
Tenê were ji min re bêje saet 2:30 e,
2:40, bi kêmanî.
3022
02:45:34,625 --> 02:45:35,684
Tu ne rast î. Yanî ez...
3023
02:45:35,708 --> 02:45:39,875
Pro kî ye?
Ew xortekî qeşeng dişîne vir.
3024
02:45:39,958 --> 02:45:41,000
Oh, ew nemîne.
3025
02:45:41,083 --> 02:45:42,166
Ez dizanim ku ew namîne.
3026
02:45:42,250 --> 02:45:44,333
Ev ne mesele ye,
ew dimîne an na.
3027
02:45:44,416 --> 02:45:45,875
Xal ev e ku Pro wî şandiye.
3028
02:45:45,958 --> 02:45:47,250
Dizanin?
3029
02:45:47,333 --> 02:45:48,851
xal ew e,
diviya ew bi xwe bihata min.
3030
02:45:48,875 --> 02:45:50,125
Ev xala ku ez lê dikim.
3031
02:45:53,666 --> 02:45:55,416
Ma hûn dikarin ji wan qedehan jî bibînin?
3032
02:45:56,916 --> 02:45:58,833
Ez nikarim tiþtekî xirav bibînim.
3033
02:45:58,916 --> 02:46:01,208
Baş e.
Ez kêfxweş im ku hûn ajotinê nakin, hingê.
3034
02:46:09,791 --> 02:46:11,458
Erê, rast e... Rast e...
3035
02:46:12,041 --> 02:46:13,916
Li vir rast e. Rast... Rast e...
3036
02:46:14,000 --> 02:46:15,320
Ew avahiya bi derenceyan.
3037
02:46:17,541 --> 02:46:18,601
Te hevalê xwe bi xwe re heye?
3038
02:46:18,625 --> 02:46:20,541
- Li vir.
- Baş.
3039
02:46:21,458 --> 02:46:23,333
Hûn qet nizanin
bi vê dîkê re,
3040
02:46:23,416 --> 02:46:24,916
bi an bê Russ li wir.
3041
02:47:04,750 --> 02:47:06,333
Werin em ji vir herin, Frank. Haydê.
3042
02:48:30,291 --> 02:48:36,000
♪ Berî ronahiyê ♪
3043
02:48:36,083 --> 02:48:38,416
♪ Dîsa min bigire ♪
3044
02:48:39,083 --> 02:48:41,166
♪ Bi hemû hêza xwe ♪
3045
02:48:41,250 --> 02:48:44,291
♪ Di hêna şevê de ♪
3046
02:48:44,375 --> 02:48:48,916
♪ Di hêna şevê de ♪
3047
02:49:22,333 --> 02:49:28,208
♪ Îcar berî ronahiyê ♪
3048
02:49:29,000 --> 02:49:31,916
♪ Dîsa min bigire ♪
3049
02:49:32,000 --> 02:49:33,833
♪ Bi hemû hêza xwe ♪
3050
02:49:33,916 --> 02:49:37,458
♪ Di hêna şevê de ♪
3051
02:49:37,541 --> 02:49:41,916
♪ Di hêna şevê de ♪
3052
02:49:42,000 --> 02:49:44,840
James Hoffa,
serokê berê yê Yekîtiya Teamsters,
3053
02:49:44,916 --> 02:49:46,333
roja Çarşemê winda bû.
3054
02:49:46,416 --> 02:49:49,166
Û ji îşev,
tu şopa wî nehatiye dîtin.
3055
02:49:49,250 --> 02:49:50,930
Hoffa çar sal derbas kir...
3056
02:49:51,000 --> 02:49:52,291
...di girtîgehê de û hestî çênebû
3057
02:49:52,375 --> 02:49:53,642
- li ser niyeta wî...
- Frank.
3058
02:49:53,666 --> 02:49:57,041
...ji bo vegerandina serokatiyê
ji cîgirê wî, Frank Fitzsimmons.
3059
02:49:57,125 --> 02:49:59,166
Kurê Fitzsimmons
cîgirê serokê...ê ye
3060
02:49:59,250 --> 02:50:01,333
- Hîn tiştek nîne?
- Ew.
3061
02:50:01,416 --> 02:50:04,666
...cara ciwana Fitzsimmons
hat bombekirin. Ew ne di wê de bû.
3062
02:50:04,750 --> 02:50:07,958
Lê xwîna xerab heye
li Detroit Local.
3063
02:50:08,041 --> 02:50:10,791
Hoffa winda bû
Çarşem piştî nîvro.
3064
02:50:10,875 --> 02:50:14,333
Niha, zêdetirî 48 saet şûnda,
hê bê gotin
3065
02:50:14,416 --> 02:50:18,208
Li ser çi hat serê Hoffa,
polîs pir bi fikar in.
3066
02:50:18,291 --> 02:50:20,875
Desthilatdar herî zêde xemgîn in
ji bo kê bibînin Hoffa
3067
02:50:20,958 --> 02:50:23,750
diviya bû ku bicivin
li derveyî xwaringeha Red Foxê
3068
02:50:23,833 --> 02:50:25,416
cihê ku ew cara dawî hat dîtin.
3069
02:50:26,000 --> 02:50:29,541
Polîs difikire ku ew dikaribû bûya
mirovekî bi navê Anthony Giacalone,
3070
02:50:29,625 --> 02:50:32,291
wekî mirovekî mezin tê binavkirin
di Mafya Detroit de.
3071
02:50:32,375 --> 02:50:35,458
Kurê Hoffa, James,
îro hewl da ku bi Giacalone re têkilî daynin,
3072
02:50:35,541 --> 02:50:36,958
lê bi ser neket.
3073
02:50:37,041 --> 02:50:39,041
Malbata Hoffa û hevalên wî man
3074
02:50:39,125 --> 02:50:41,083
li mala malbatê ya li Gola Orionê îro...
3075
02:50:41,166 --> 02:50:42,791
Divê ez gazî Jo bikim.
3076
02:50:44,750 --> 02:50:46,291
Te hê gazî Jo nekiriye?
3077
02:50:53,125 --> 02:50:54,125
Çima?
3078
02:50:54,916 --> 02:50:55,916
Çi?
3079
02:50:57,000 --> 02:50:58,000
Çima?
3080
02:50:59,583 --> 02:51:00,583
Çima çi?
3081
02:51:02,666 --> 02:51:03,958
Te çima gazî Jo nekiriye?
3082
02:51:04,958 --> 02:51:05,833
Kes derketiye pêş
3083
02:51:05,916 --> 02:51:07,791
bi daxwaza fîdyeyê
an tiştekî wisa?
3084
02:51:07,875 --> 02:51:09,291
Ew, heta niha ne.
3085
02:51:09,375 --> 02:51:12,000
Hûn difikirin
revandin ji bo fîdyeyê bû?
3086
02:51:12,583 --> 02:51:14,000
Ez ê niha telefonî wê bikim.
3087
02:51:15,500 --> 02:51:16,601
Ma hûn revandinê difikirin
3088
02:51:16,625 --> 02:51:19,583
Tiştekî ku bikim hebû
bi nakokiyên dawîyê re
3089
02:51:19,666 --> 02:51:21,708
di nav Herêmî 299 de, Herêmî ya xwe?
3090
02:51:21,791 --> 02:51:24,000
Ez polîtîkaya sendîkayê difikirim
3091
02:51:24,083 --> 02:51:26,083
bê guman tiştek e
ku divê were lêkolîn kirin.
3092
02:51:26,166 --> 02:51:28,541
Yek rayedarekî bilind
ya Teamsters Internationalê
3093
02:51:28,625 --> 02:51:30,333
dibêje ew ji ya herî xirab ditirse,
3094
02:51:30,416 --> 02:51:32,333
dibe ku Hoffa hatibe kuştin.
3095
02:51:33,166 --> 02:51:36,416
Robert Hager, NBC News,
Bloomfield, Michigan.
3096
02:51:38,041 --> 02:51:39,916
Li rawestgeha kamyonê
li derveyî Detroit,
3097
02:51:40,000 --> 02:51:42,833
cihê ku Hoffa derket jor
di Yekîtiya Teamsters de,
3098
02:51:42,916 --> 02:51:45,250
şofêrên kamyonê gelek teorî hebûn...
3099
02:51:45,333 --> 02:51:48,041
Wê dev ji axaftina min berda
wê rojê.
3100
02:51:48,125 --> 02:51:50,791
3ê Tebaxê, 1975.
3101
02:51:52,333 --> 02:51:56,500
Wê niha karekî baş heye
û li derveyî Philly dijî.
3102
02:51:58,000 --> 02:51:59,416
Lê keça min...
3103
02:52:00,375 --> 02:52:01,375
Peggy...
3104
02:52:02,333 --> 02:52:03,500
winda bû...
3105
02:52:05,000 --> 02:52:06,541
ji jiyana min a wê rojê.
3106
02:52:10,541 --> 02:52:11,541
Silav.
3107
02:52:13,708 --> 02:52:14,916
- Merheba.
- Merheba?
3108
02:52:15,416 --> 02:52:17,083
Jo. Jo?
3109
02:52:18,416 --> 02:52:19,875
Ew ... Ew ...
3110
02:52:19,958 --> 02:52:22,333
- Frank. Frank?
- Erê. Yeah.
3111
02:52:23,333 --> 02:52:25,250
- Erê, ew...
- Ez nakim...
3112
02:52:26,083 --> 02:52:28,166
- Binêre, ez...
- Frank...
3113
02:52:29,000 --> 02:52:31,375
Tu difikirî...
Ma hûn difikirin ku ew sax e?
3114
02:52:34,166 --> 02:52:35,416
Divê ew bibe.
3115
02:52:36,791 --> 02:52:38,500
Hûn dizanin, divê hûn erênî bifikirin.
3116
02:52:38,583 --> 02:52:40,791
Tenê, hûn dizanin, ew ne ewqas dirêj e.
Ew tenê ...
3117
02:52:40,875 --> 02:52:42,125
Lê tu...
3118
02:52:42,625 --> 02:52:43,916
Tu dizanî ku ew baş e?
3119
02:52:44,000 --> 02:52:46,541
Na, na, na, ez dibêjim, hûn min nas dikin, ez ...
3120
02:52:46,625 --> 02:52:49,541
Dibe ku wî tiştek kir
mîna tiştê Joe Bananas,
3121
02:52:49,625 --> 02:52:52,625
li ku, tu dizanî,
wî xwe revandibû
3122
02:52:52,708 --> 02:52:56,000
û paşê vegeriya,
lê ew ne birîndar bû, tiştek nebû.
3123
02:52:56,083 --> 02:52:57,875
Dibe ku ew ...
3124
02:52:57,958 --> 02:52:59,208
Dibe ku wî tenê hîs kir, hûn dizanin,
3125
02:52:59,291 --> 02:53:01,000
wî xwest serê xwe hinekî paqij bike.
3126
02:53:01,083 --> 02:53:03,041
Lê divê hûn tenê bifikirin
ku ew ê bibe ...
3127
02:53:04,083 --> 02:53:05,500
Ew ê baş be.
3128
02:53:06,291 --> 02:53:07,875
Ew ê baş be.
3129
02:53:09,541 --> 02:53:10,958
Ew ê bibe...
3130
02:53:12,166 --> 02:53:14,916
Ger ji we re tiştek hewce bike, ez ji bo we li vir im.
3131
02:53:15,000 --> 02:53:18,083
Hemû. Hemû.
3132
02:53:18,166 --> 02:53:20,041
Tu dikarî tenê...
Tu dikarî dîsa telefonî min bikî?
3133
02:53:20,125 --> 02:53:22,250
Erê, ez ê telefon bikim... ez ê telefonê te bikim.
3134
02:53:23,875 --> 02:53:25,375
Erê, ez ê ... ez ê telefonê te bikim.
3135
02:53:26,541 --> 02:53:28,541
Ez ê sibê bi we re kontrol bikim.
3136
02:53:28,625 --> 02:53:30,208
Erê, sibê telefonî min bike.
3137
02:53:30,291 --> 02:53:32,708
Okay. Ez ê sibê telefonî te bikim, baş e?
3138
02:53:32,791 --> 02:53:33,625
Soz?
3139
02:53:33,708 --> 02:53:35,500
Xem neke. Xurt be.
3140
02:53:35,583 --> 02:53:36,916
Bi erênî be, ha?
3141
02:53:37,916 --> 02:53:40,125
Okay, Jo, baş, baş.
3142
02:53:40,916 --> 02:53:42,208
Okay.
3143
02:53:42,291 --> 02:53:44,250
- Baş e.
-Piçek paşê bi te re bipeyive. Xatirê te.
3144
02:53:44,333 --> 02:53:46,250
- Xatirê te.
- Bi xatirê te, Frank.
3145
02:54:45,375 --> 02:54:48,125
Ji wê zêdetir tevlîhev nebû.
3146
02:54:49,875 --> 02:54:51,333
Birêz Sheeran,
3147
02:54:52,125 --> 02:54:54,250
tu dizanî kî, eger kesek,
3148
02:54:54,333 --> 02:54:57,083
li pişt windakirinê bû
ya James Hoffa?
3149
02:54:57,166 --> 02:55:00,625
Her kesê ku hebû
tiştekî ku bi Jimmyê re bike
3150
02:55:00,708 --> 02:55:02,458
hat birin û jê pirsîn.
3151
02:55:02,541 --> 02:55:03,583
Li ser şîreta şêwirmend,
3152
02:55:03,666 --> 02:55:05,708
Ez bi rêzdarî red dikim
ji bo bersiva wê pirsê
3153
02:55:05,791 --> 02:55:08,208
li ser hincetan
ku dibe ku ew min sûcdar bike.
3154
02:55:08,291 --> 02:55:09,625
Baş e, ez ji te bipirsim:
3155
02:55:10,333 --> 02:55:11,583
pênûsa min çi reng e?
3156
02:55:14,208 --> 02:55:15,517
Û her kesî Pêncemîn girt.
3157
02:55:15,541 --> 02:55:17,208
Yanî di wê rewşê de,
3158
02:55:17,916 --> 02:55:19,756
Tu çi dikî ev e.
Ma tu yê din çi bikî?
3159
02:55:20,041 --> 02:55:23,125
Lê dîsa jî, her kes hatin sûcdarkirin an jî mehkûm kirin
3160
02:55:23,208 --> 02:55:24,625
li ser tiştekî yan tiştekî din,
3161
02:55:24,708 --> 02:55:25,833
lê ne ew.
3162
02:55:25,916 --> 02:55:27,250
Ne li ser Jimmy.
3163
02:55:27,333 --> 02:55:30,291
Tu kes, wekî tu dizanî,
ji bo wê jî ket girtîgehê.
3164
02:55:30,375 --> 02:55:32,333
Û kes nepeyivî, ev tiştekî neasayî ye,
3165
02:55:32,416 --> 02:55:35,000
'ji ber ku bi gelemperî,
sê kes dikarin sirekê bihêlin
3166
02:55:35,083 --> 02:55:36,916
tenê gava ku du ji wan mirin.
3167
02:55:38,916 --> 02:55:41,458
Bruno Denzetta û Marco Rossi,
3168
02:55:41,541 --> 02:55:44,916
her yekê 20 sal in
ji bo hejandina şîrketeke barkêşan.
3169
02:55:46,125 --> 02:55:49,208
Pro bi wan re hat mehkûm kirin,
lê berê xwe da dibistanêyê
3170
02:55:49,291 --> 02:55:51,666
ji bo wê meseleya din
Min berê qala wê kiribû.
3171
02:55:51,750 --> 02:55:53,583
Belê, tê bîra te
ew xezînedarê sendîkayê belengaz,
3172
02:55:53,666 --> 02:55:56,458
Tony "Three Fingers,"
kê ji Pro zêdetir deng standiye?
3173
02:55:56,541 --> 02:55:58,166
Wan ew li ser vê yekê girt.
3174
02:55:58,250 --> 02:56:01,541
Sally Bugs, tu dizanî, wî ew yek kir.
3175
02:56:07,375 --> 02:56:10,750
Rojekê, Bugs hat dîtin
dikevin avahiya Federal.ê
3176
02:56:12,333 --> 02:56:14,053
Wî bi xwe çi kir
ne sûc e.
3177
02:56:14,541 --> 02:56:17,208
Yanî gelek kes
ji bo tiştan bang kirin.
3178
02:56:17,291 --> 02:56:19,666
Lê Sally çêtir dizane.
3179
02:56:19,750 --> 02:56:22,000
Çawa tiştek negot
ji kesî re?
3180
02:56:23,208 --> 02:56:25,375
Ji kesî re yek gotin jî negot.
3181
02:56:25,458 --> 02:56:26,958
Ne yek peyv.
3182
02:56:28,291 --> 02:56:30,041
Û tiştek bê guman,
3183
02:56:30,875 --> 02:56:33,041
ew ji bo firavînê neçû wir.
3184
02:56:46,000 --> 02:56:47,000
Sally.
3185
02:56:48,041 --> 02:56:49,833
- Çi baş e?
- Hey îrlandî.
3186
02:57:02,083 --> 02:57:05,625
Derket holê ku Sally ji kesekî re gotiye
diviyabû ji bo tiştekî biketa wir.
3187
02:57:05,708 --> 02:57:07,291
Wan tenê ji bîr kir ku ji kesekî din re bêjin.
3188
02:57:07,375 --> 02:57:09,666
Ji ber vê yekê ew lêdanek xirab bû.
3189
02:57:12,500 --> 02:57:14,541
Kurê Jimmy, Chuckie,
tu dizanî, kurê wî yê mezin
3190
02:57:14,625 --> 02:57:16,125
di tiştê de jî hebû,
3191
02:57:16,208 --> 02:57:17,541
lê wî nizanibû.
3192
02:57:18,583 --> 02:57:20,708
Hemû Chuckie dizanibû
ma ew hildigirt
3193
02:57:20,791 --> 02:57:22,375
yek ji xortên Pro û ez,
3194
02:57:22,458 --> 02:57:26,541
û me hemûyan ê bavê wî hilda
li Red Fox ji bo hevdîtinê.
3195
02:57:27,166 --> 02:57:30,875
Belê, ez dibêjim, ew tê de bû, erê,
tu dikarî bibêjî, lê bi ehmeqî.
3196
02:57:31,666 --> 02:57:34,541
Ez... Min her tim poşman bû
ji bo Chuckie di vê yekê de.
3197
02:57:34,625 --> 02:57:36,250
Û ez... Hîn jî dikim.
3198
02:57:36,333 --> 02:57:37,708
Û Feds deh meh dane wî
3199
02:57:37,791 --> 02:57:40,541
ji bo hin tiştên pûç li ser otomobîlê,
û hema hema.
3200
02:57:40,625 --> 02:57:42,125
Kî zane çî ye...
3201
02:57:44,041 --> 02:57:47,125
Fat Tony Salerno,
ew li ser tiştekî baca hatinê standin.
3202
02:57:48,041 --> 02:57:48,958
Piştî demekê,
3203
02:57:49,041 --> 02:57:51,750
ji wî re pençeşêra prostatê hat dîtin.
3204
02:57:55,625 --> 02:57:58,750
Li wir firoşgehek goştê beraz heye...
3205
02:58:00,750 --> 02:58:02,625
bakurê California.
3206
02:58:03,458 --> 02:58:05,208
Uh, rast li dora ...
3207
02:58:06,375 --> 02:58:08,625
Walnut Creek.
Tu ji wir î, ne wisa?
3208
02:58:09,333 --> 02:58:10,833
- Erê.
- Erê.
3209
02:58:10,916 --> 02:58:12,958
Û dibe ku hûn jî dizanin
zilamê ku wê dimeşîne.
3210
02:58:13,791 --> 02:58:16,375
Bi rastî,
Ez li xêrek piçûk digerim...
3211
02:58:16,458 --> 02:58:18,250
ji bo wî, ne ji bo min.
3212
02:58:19,208 --> 02:58:22,958
Lê heke hûn dikarin jê re bilêtek bistînin,
wek Awustralya...
3213
02:58:24,458 --> 02:58:25,791
Hûn dizanin ku ez çi dibêjim.
3214
02:58:28,291 --> 02:58:29,458
Yeah.
3215
02:58:30,916 --> 02:58:32,916
Ma hûn dixwazin alîkariya wî bikin ku li wir dakeve?
3216
02:58:38,458 --> 02:58:39,583
Ye... Erê.
3217
02:58:39,666 --> 02:58:41,208
Niha, Russell, ew pêça bû
3218
02:58:41,291 --> 02:58:44,250
ji bo ku ji Jimmy the Weasel re got
Jack Napoliyê xeniqîne
3219
02:58:44,333 --> 02:58:46,875
li ser hinek goşt
li ser 25 zêrên mezinê
3220
02:58:46,958 --> 02:58:48,458
ku Jack kredî girt
3221
02:58:48,541 --> 02:58:51,416
ji Russell û paşê wî qet pere nekir.
3222
02:58:51,500 --> 02:58:53,916
Niha, bi Russ re, hûn wiya nakin.
3223
02:58:55,083 --> 02:58:58,291
Ji ber vê yekê, tenê tişt ev e, Weasel, ew hejand.
3224
02:58:58,375 --> 02:58:59,958
Li ser wî têl hebû.
3225
02:59:00,041 --> 02:59:02,833
Wan jê re gotin
"komploya kuştina şahidekî."
3226
02:59:02,916 --> 02:59:05,916
Ew ji her kesî re eşkere bû
ku Napolî eşkere di xeletiyê de bû.
3227
02:59:06,000 --> 02:59:08,125
Ez dibêjim, çawa we nikaribû hûn wê bibînin?
3228
02:59:08,208 --> 02:59:10,041
Wî ew saz kir. Ew xefik bû.
3229
02:59:10,125 --> 02:59:11,583
Tu dikarî wekî din jê re bibêjî?
3230
02:59:11,666 --> 02:59:15,625
Lê ew tiştekî din e
Ez naxwazim niha têkevim.
3231
02:59:15,708 --> 02:59:16,708
Destê xwe yê rastê bilind bike.
3232
02:59:16,791 --> 02:59:20,083
Wan ez li ser bertîlê mezin kirim
û xercên reketkirina kedêyê
3233
02:59:20,166 --> 02:59:21,886
û hin tiştên din ên pûç
Nizanim.
3234
02:59:21,916 --> 02:59:23,267
... rastî, hemû rastî
3235
02:59:23,291 --> 02:59:24,375
û ji rastiyê pê ve tu tişt,
3236
02:59:24,458 --> 02:59:25,625
- îcar alîkariya te bike Xwedê?
- Ez dikim.
3237
02:59:25,708 --> 02:59:28,000
Ma we jî ji wan re got ku birêz Boffa
3238
02:59:28,083 --> 02:59:30,083
dabû te û jina te
wesayîtên luks?
3239
02:59:30,166 --> 02:59:33,291
Birêz Cole, ez 44 salan xebitîm,
3240
02:59:33,375 --> 02:59:37,791
Min qet yek dime neqanûnî negirt
ji Boffa an ne kesek din.
3241
02:59:37,875 --> 02:59:40,291
Hûn dikarin her tiştê ku hûn dixwazin bifikirin bifikirin.
Ji min re ne girîng e.
3242
02:59:40,375 --> 02:59:43,333
Lê tiştê ku wan ji bo min girt ev bû
teqandina fîrmayeke vîncêyê
3243
02:59:43,416 --> 02:59:45,416
ku du karmendên dikana min ji kar avêtin
3244
02:59:45,500 --> 02:59:46,833
bê sedemeke baş.
3245
02:59:49,291 --> 02:59:51,041
Û... Û Lincoln min.
3246
02:59:51,666 --> 02:59:54,250
Ez dibêjim,
Min ew erebe ji Eugene Boffa kirî.
3247
02:59:55,125 --> 02:59:57,458
Wî ajokarên kamyonan kirê kir
ji şîrketên bargiran re,
3248
02:59:57,541 --> 03:00:00,500
û paşê wî mûçeyên nestandard da wan.
3249
03:00:02,500 --> 03:00:04,708
Wan got ku min ji bo otomobîlê pir kêm pere da
3250
03:00:04,791 --> 03:00:06,250
ji tiştê ku hêja bû.
3251
03:00:06,833 --> 03:00:08,791
Gotin erebe bertîl bû.
3252
03:00:14,916 --> 03:00:16,916
Ez... Ez... Min ji wê otomobîlê hez kir.
3253
03:00:17,625 --> 03:00:21,291
Lê ne nirxê 18 salan bû
ji bo wê dane min.
3254
03:00:21,375 --> 03:00:22,375
Ew bê guman e.
3255
03:00:27,583 --> 03:00:29,833
Russell, felcek wî hebû.
3256
03:00:29,916 --> 03:00:33,375
Tony qelew, wî nikarîbû kontrol bike
mîza wî nema.
3257
03:00:33,458 --> 03:00:35,375
Û gewriya min
3258
03:00:35,458 --> 03:00:38,125
ku li zozanên Anzioyê dest pê kir
3259
03:00:38,208 --> 03:00:40,791
niha li pişta min dixwar,
3260
03:00:40,875 --> 03:00:43,250
û min nikaribû zêde hîs bikim
di lingên min de nema.
3261
03:00:43,916 --> 03:00:45,250
Ji min re kenek lazim bû.
3262
03:00:45,333 --> 03:00:47,916
Lê, hûn dizanin, ew ê nebin
di kanê de kenekî bide te
3263
03:00:48,000 --> 03:00:50,750
ji ber ku ew dibêjin
hûn ê wê wekî çekek bikar bînin.
3264
03:00:50,833 --> 03:00:52,583
Ev derman hebû, Neurontin,
3265
03:00:52,666 --> 03:00:55,875
ew piçekî alîkariya min kir,
lê te jî kir loop.
3266
03:00:55,958 --> 03:00:57,250
Wî ew girt!
3267
03:00:57,333 --> 03:00:58,750
- Ew jê tê!
- Ax!
3268
03:01:00,000 --> 03:01:01,476
Em hemû ji hev diqetiyan
li wir
3269
03:01:01,500 --> 03:01:03,083
di sermaya qeşayê de.
3270
03:01:03,166 --> 03:01:04,892
- Ez dikarim ji vir bibînim.
- Tu niha ditirsî?
3271
03:01:04,916 --> 03:01:06,892
Erê, hûn li vir bimînin
deh salên dî jî,
3272
03:01:06,916 --> 03:01:07,958
hûn ê min bixin.
3273
03:01:17,166 --> 03:01:18,666
Ma ev ava tirî ya baş e?
3274
03:01:31,416 --> 03:01:32,875
Ez nikarim bixwim.
3275
03:01:33,375 --> 03:01:35,375
- Çê bike.
- Diranên min nebûn. Ez nikarim.
3276
03:01:35,458 --> 03:01:36,583
Parçeyek piçûk bixin.
3277
03:01:37,166 --> 03:01:38,392
Tenê perçeyek piçûk, spas.
3278
03:01:38,416 --> 03:01:39,616
Her eve?
3279
03:01:53,208 --> 03:01:54,916
- E buono, na?
- Buono.
3280
03:01:55,000 --> 03:01:57,041
Buono.
3281
03:02:01,041 --> 03:02:02,750
Jimmy mirovek baş bû.
3282
03:02:03,458 --> 03:02:05,833
Dizanin?
Malbateke wî ya xweş jî hebû, ha?
3283
03:02:07,000 --> 03:02:08,000
Yeah.
3284
03:02:08,583 --> 03:02:10,583
- Erê.
- Dizanim.
3285
03:02:12,333 --> 03:02:14,791
Min qet nexwest ku ew ewqas dûr biçe.
3286
03:02:24,000 --> 03:02:26,666
Min em li ser wî hilbijart.
3287
03:02:27,541 --> 03:02:28,541
Bixebitin.
3288
03:02:29,750 --> 03:02:31,000
Bixebitin.
3289
03:02:32,791 --> 03:02:33,833
Bixebitin.
3290
03:02:39,708 --> 03:02:43,208
Mangia che cresci... figlio mio, mangia.
3291
03:02:58,541 --> 03:02:59,833
Hey, Rus.
3292
03:02:59,916 --> 03:03:01,041
Hey, Frankie.
3293
03:03:01,125 --> 03:03:02,958
- Tu diçî ku derê?
- Çi?
3294
03:03:03,041 --> 03:03:05,333
- Tu diçî ku derê?
- Ez diçim dêrê.
3295
03:03:05,916 --> 03:03:06,916
Dêr?
3296
03:03:07,416 --> 03:03:09,208
Nebin, hûnê bibînin.
3297
03:03:09,291 --> 03:03:10,375
Neken.
3298
03:03:10,958 --> 03:03:12,041
Hûnê bibînin.
3299
03:03:20,000 --> 03:03:21,750
Russell çû dêrê.
3300
03:03:23,875 --> 03:03:27,000
Piştre çû nexweşxaneya girtîgehê.
3301
03:03:29,125 --> 03:03:30,125
Û...
3302
03:03:30,208 --> 03:03:32,500
Û paşê çû goristanê.
3303
03:03:35,208 --> 03:03:38,458
Ya Xudan Îsa Mesîh, bi xwe ...
3304
03:03:38,541 --> 03:03:40,416
Ez wê Cotmehê derketim.
3305
03:03:40,500 --> 03:03:42,375
Reenie di Kanûnê de mir.
3306
03:03:43,000 --> 03:03:45,541
Di 23-ê Kanûnê de, rast be.
3307
03:03:46,166 --> 03:03:47,166
Penceşêra pişikê.
3308
03:03:47,750 --> 03:03:48,875
Ne surprîz.
3309
03:03:49,916 --> 03:03:52,375
... tevî ku ew îdîa dike
bedenên me yên mirî.
3310
03:03:53,083 --> 03:03:55,958
Bila xwişka me bide
dibe ku li vir bi aramî razê,
3311
03:03:56,041 --> 03:03:58,208
heta ku hûn wê ji bo rûmetê hişyar bikin.
3312
03:03:59,083 --> 03:04:01,666
Çimkî qiyamet tu yî
û jiyanê.
3313
03:04:01,750 --> 03:04:04,291
Û paşê ew ê te rû bi rû bibîne,
3314
03:04:04,375 --> 03:04:06,833
û di ronahiya te de dê ronahiyê bibînin,
3315
03:04:06,916 --> 03:04:09,416
û rûmeta Xwedê nas bikin
3316
03:04:09,500 --> 03:04:12,125
her û her û her û her. Amîn.
3317
03:04:45,250 --> 03:04:50,125
...şeş xal şerm
navîna karîyera wî .296
3318
03:04:50,208 --> 03:04:51,875
dikevin vê demsalê.
3319
03:04:51,958 --> 03:04:56,791
Di vê rêzê de çar batterên herî baş ji bo
Philadelphia îro hemî guhêrbar in.
3320
03:05:50,916 --> 03:05:53,541
Pir xemgîn e
ya hin siyasetmedaran,
3321
03:05:53,625 --> 03:05:56,416
Rêberên leşkerî yên NATOyê dê rîsk nekin
3322
03:05:56,500 --> 03:05:59,708
êrîşên nizm difirin
li ser leşkerên sirb li Kosovayê.
3323
03:06:01,333 --> 03:06:05,208
Dibe ku rojên din bidome
bombekirina sîstematîk, bi taybetî ji berê
3324
03:06:05,291 --> 03:06:08,916
Serban gelek veşartiye
mûşekên wan ên dij-firoke,
3325
03:06:09,000 --> 03:06:11,333
di eslê xwe de, cesareta NATOyê heye ku nizm bifire.
3326
03:06:34,791 --> 03:06:37,000
Tu here... tu here wir. Erê, erê.
3327
03:06:37,583 --> 03:06:38,583
Erê, erê.
3328
03:06:47,750 --> 03:06:49,166
Peggy.
3329
03:06:49,250 --> 03:06:51,708
Peggy. Ez tenê dixwazim biaxivim.
3330
03:07:13,500 --> 03:07:15,458
Ez tenê, tu dizanî... ez...
3331
03:07:15,541 --> 03:07:16,666
Ew çû.
3332
03:07:18,041 --> 03:07:20,625
Ez dizanim ew ji min û her tiştî dîn e,
lê ez dixwazim...
3333
03:07:20,708 --> 03:07:23,458
Gazî wê bikin. Gazî wê bikin.
Ez tenê dixwazim bi wê re bipeyivim.
3334
03:07:24,916 --> 03:07:26,708
Bi wê re bipeyive û jê re bêje çi?
3335
03:07:26,791 --> 03:07:28,416
Çi...
3336
03:07:28,500 --> 03:07:30,625
Ez tenê dixwazim bibêjim ku ez xemgîn im. Navê pêger.
3337
03:07:32,208 --> 03:07:33,208
Bo?
3338
03:07:35,666 --> 03:07:36,666
Binêre...
3339
03:07:37,916 --> 03:07:40,875
Ez dizanim ku ez ne ... bavekî baş bûm.
Ez dizanim ku.
3340
03:07:40,958 --> 03:07:43,458
Ez dizanim ku.
Min tenê hewl dida ku wê biparêzim.
3341
03:07:43,541 --> 03:07:44,791
Hûn hemûyan biparêzin.
3342
03:07:44,875 --> 03:07:47,291
Yanî min ev dikir.
Ew ...
3343
03:07:48,458 --> 03:07:49,458
Ji çi?
3344
03:07:50,500 --> 03:07:51,583
Erê, her tişt.
3345
03:07:52,250 --> 03:07:53,625
Yanî ez...
3346
03:07:53,708 --> 03:07:57,166
Te... Te hebû
jiyanek parastî, bi awayekî,
3347
03:07:57,250 --> 03:07:58,750
ji ber ku te tiştê ku ez dibînim nedît
3348
03:07:58,833 --> 03:08:00,458
û tiştê ku min pê re derbas kir.
3349
03:08:03,166 --> 03:08:04,958
Li wir gelek mirovên xerab hene.
3350
03:08:05,041 --> 03:08:07,000
Wekî din ez ê çi bikim?
3351
03:08:07,083 --> 03:08:10,000
Bavo, tu nizanî
ji bo me çi bû.
3352
03:08:11,791 --> 03:08:13,476
Yanî me nikarîbû em herin cem te
bi pirsgirêk
3353
03:08:13,500 --> 03:08:14,958
'ji ber tiştê ku hûn ê bikin.
3354
03:08:15,041 --> 03:08:17,416
Tu dizanî,
me nikarîbû ji bo parastinê bên ba we
3355
03:08:17,500 --> 03:08:19,875
ji ber tiştên tirsnak
ku hûn ê bikin.
3356
03:08:22,666 --> 03:08:24,458
Ez tenê bûm... ez bûm...
Min nexwest bibînim
3357
03:08:24,541 --> 03:08:26,666
tu birîndar bibî, bes e.
3358
03:08:27,375 --> 03:08:28,375
Em...
3359
03:08:31,291 --> 03:08:34,250
Ez dizanim ku te gelek tişt li ser min xwendin,
li ser min bihîst.
3360
03:08:34,333 --> 03:08:35,416
Bibûre.
3361
03:08:35,916 --> 03:08:36,958
ez... um...
3362
03:08:38,958 --> 03:08:41,791
Ez dikarim niha tiştek bikim
ji we re çêbike?
3363
03:08:45,000 --> 03:08:45,833
Huh?
3364
03:08:53,916 --> 03:08:56,309
Ger hûn li tiştek digerin
bi piçek luks zêdetir,
3365
03:08:56,333 --> 03:08:58,541
van her du modelên me hene
li van deran.
3366
03:08:58,625 --> 03:09:00,750
Ew mîna Cadillacên kasetan in.
3367
03:09:01,291 --> 03:09:02,934
Naha, heke em te bihêlin
di tendûrê de,
3368
03:09:02,958 --> 03:09:04,666
bi rastî ne girîng e ku hûn têkevin hundurê çi.
3369
03:09:05,250 --> 03:09:06,583
Şimaya herî erzan.
3370
03:09:06,666 --> 03:09:08,500
Tabloya particle, ew e.
3371
03:09:08,583 --> 03:09:10,958
Em îro çi dikin?
Ma em şewitandinê dikin?
3372
03:09:11,791 --> 03:09:13,666
- Goristanek.
- definkirin?
3373
03:09:14,250 --> 03:09:15,791
Uh, ji bo mêr an ji bo jinê ye?
3374
03:09:15,875 --> 03:09:16,875
Min.
3375
03:09:17,916 --> 03:09:18,916
Shit.
3376
03:09:23,708 --> 03:09:24,833
Ma hûn tiştek ku hûn jê hez dikin dibînin?
3377
03:09:27,458 --> 03:09:28,500
Ê...
3378
03:09:36,333 --> 03:09:38,333
- Ew kesk.
- Ev bedewiyek e.
3379
03:09:38,416 --> 03:09:40,833
Ew yek dê li ser 7,500 $ paşde bide we
3380
03:09:40,916 --> 03:09:42,166
ger tu îro bibî malê.
3381
03:09:43,000 --> 03:09:44,000
Hûn çi difikirin?
3382
03:09:45,583 --> 03:09:46,958
Ma hûn dikarin çêtir bikin?
3383
03:09:47,708 --> 03:09:51,791
Yanî heval,
ev e ya ku hûn dixwazin tê de biçin malê, na?
3384
03:09:53,125 --> 03:09:56,375
Ez difikirim ku em dikarin şeş biçin
li ser wê ji bo we. Çawa li ser ku?
3385
03:09:57,125 --> 03:09:59,500
- Ji we re şeş drav kar dikin?
- Baş e.
3386
03:10:00,666 --> 03:10:01,666
Ji bo min baş e.
3387
03:10:21,708 --> 03:10:23,416
Zû yan dereng,
3388
03:10:23,500 --> 03:10:26,500
her kesê ku li vir danî dîrokek heye
gava ku ew ê biçe.
3389
03:10:26,583 --> 03:10:28,083
Ew wisa ye.
3390
03:10:29,333 --> 03:10:33,166
Û ez difikirim ku divê hebe
tiştekî gava ku tu diçî
3391
03:10:33,833 --> 03:10:38,291
'ji ber ku, ez dibêjim, çawa dojehê
ev hemû tişt dest pê kir?
3392
03:10:42,250 --> 03:10:44,750
Kesên ji min jîrtir
nikare wê bihesibîne.
3393
03:10:44,833 --> 03:10:47,541
Ji ber vê yekê ez ê tu carî neçim şewitandinê
ji ber ku wisa ye...
3394
03:10:47,625 --> 03:10:48,958
ew pir dawî ye.
3395
03:10:50,833 --> 03:10:52,083
Ev... Ev yek.
3396
03:10:53,583 --> 03:10:54,916
1948.
3397
03:10:56,250 --> 03:10:59,250
Ew beşa herî dijwar e
dema ku ew we binax bikin
3398
03:10:59,333 --> 03:11:02,208
dema ku ew dikevin erdê ye
ji ber ku ew...
3399
03:11:02,291 --> 03:11:03,416
ew pir dawî ye.
3400
03:11:04,750 --> 03:11:07,333
Heke hûn herin avahiyekê,
avahî li wir e.
3401
03:11:07,416 --> 03:11:08,833
Şîfre li wir e.
3402
03:11:08,916 --> 03:11:10,583
Divê ew kepçeyek metal be,
3403
03:11:10,666 --> 03:11:12,166
û ew tu di odeyê de hene.
3404
03:11:12,666 --> 03:11:14,000
Û her tişt li wir.
3405
03:11:14,083 --> 03:11:15,875
Ew tenê ne wekî dawî ye. Tu mirî,
3406
03:11:15,958 --> 03:11:18,125
lê ew ne ew qas dawî ye.
3407
03:11:21,458 --> 03:11:24,583
Bibore, lê divê ez te araste bikim
3408
03:11:24,666 --> 03:11:27,041
ji parêzerê min re, birêz Ragano...
3409
03:11:28,916 --> 03:11:31,333
heke hûn dixwazin li ser biaxivin
Birêz Hoffa an ...
3410
03:11:32,041 --> 03:11:34,041
an tiştek, ji bo vê yekê.
3411
03:11:34,125 --> 03:11:35,833
Min tiştek nedît... tiştek nû ku ez bêjim.
3412
03:11:37,041 --> 03:11:38,041
Ew mirî ye.
3413
03:11:38,916 --> 03:11:39,916
Kî miriye?
3414
03:11:40,708 --> 03:11:42,166
Parêzerê we, birêz Ragano.
3415
03:11:42,250 --> 03:11:43,083
- Ew mir?
- Erê.
3416
03:11:43,166 --> 03:11:44,250
Kê kir?
3417
03:11:46,125 --> 03:11:47,125
Qansêr.
3418
03:11:49,875 --> 03:11:51,708
Her kes mirin, birêz Sheeran.
3419
03:11:53,583 --> 03:11:54,583
qediya.
3420
03:11:55,250 --> 03:11:56,250
Ew tev çûn.
3421
03:11:56,333 --> 03:11:58,833
Russell, Angelo, Salerno,
3422
03:11:58,916 --> 03:12:02,083
Pro, Dorfman, Sally Bugs.
Ew çûn.
3423
03:12:04,125 --> 03:12:05,333
Hûn kê diparêzin?
3424
03:12:07,500 --> 03:12:08,875
Tu dizanî kî neçûye?
3425
03:12:10,416 --> 03:12:12,708
Malbata birêz Hoffa. Zarokên wî.
3426
03:12:13,416 --> 03:12:16,375
Ew li vir in.
Û ew neçar in ku bijîn.
3427
03:12:17,916 --> 03:12:18,958
Ev zehmet e.
3428
03:12:21,958 --> 03:12:23,333
Yanî te zarok hene, Frank.
3429
03:12:24,208 --> 03:12:25,250
Hûn dikarin xeyal bikin?
3430
03:12:31,000 --> 03:12:34,083
Frank, dem hatiye.
Dem hatiye ku hûn bibêjin çi bûye.
3431
03:12:41,000 --> 03:12:43,000
Hûn mîna hevalên xweş xuya dikin.
3432
03:12:43,833 --> 03:12:45,833
Ez spas dikim ku hûn hatine dîtina min.
3433
03:12:46,666 --> 03:12:48,375
Lê ez... nikarim alîkariya te bikim.
3434
03:12:52,000 --> 03:12:52,875
Her eve?
3435
03:12:52,958 --> 03:12:54,083
Her eve.
3436
03:13:01,125 --> 03:13:03,666
Meryem, Dayika Xwedê...
3437
03:13:03,750 --> 03:13:04,976
Meryem, Dayika Xwedê...
3438
03:13:05,000 --> 03:13:07,500
- Ji me gunehkaran re dua bikin...
- Ji me gunehkaran re dua bikin...
3439
03:13:07,583 --> 03:13:10,708
Niha û di saeta mirina me de.
3440
03:13:11,333 --> 03:13:12,958
- Amîn.
- Amîn.
3441
03:13:15,791 --> 03:13:16,875
Ew bû ...
3442
03:13:17,500 --> 03:13:19,140
Ew ne pir xirab bû.
3443
03:13:19,166 --> 03:13:20,291
Demek derbas bû.
3444
03:13:20,375 --> 03:13:22,000
Qet ne xerab e.
3445
03:13:22,083 --> 03:13:24,708
Û niyet hebû.
Niyeta.
3446
03:13:24,791 --> 03:13:25,875
Dizanim.
3447
03:13:26,541 --> 03:13:28,250
Ez dizanim mebest heye.
3448
03:13:28,333 --> 03:13:29,666
Li wir bû, Bavo.
3449
03:13:31,458 --> 03:13:33,458
Ma hûn tiştek ji bo ...
3450
03:13:33,541 --> 03:13:35,708
ji bo çi te kiriye?
3451
03:13:39,250 --> 03:13:42,583
Ez, nakim. Yanî, dibe ku ew ...
3452
03:13:43,708 --> 03:13:45,833
Ji ber ku ez niha li vir im û bi te re dipeyivim,
3453
03:13:45,916 --> 03:13:47,708
ew bi xwe ye,
3454
03:13:47,791 --> 03:13:51,000
hûn dizanin, hewldanek ji bo ...
3455
03:13:54,500 --> 03:13:57,750
Lê hûn qet tiştek hîs nakin?
3456
03:13:59,500 --> 03:14:00,583
No.
3457
03:14:03,041 --> 03:14:05,750
- Ava binê bendavê.
- Mmm.
3458
03:14:09,291 --> 03:14:11,208
Her... Her poşmanî
3459
03:14:11,958 --> 03:14:13,416
ji bo malbatan?
3460
03:14:13,500 --> 03:14:15,958
Min... Min malbatan nas nedikir.
3461
03:14:19,000 --> 03:14:21,208
Min ew nas nedikir. Ji bilî yekî ku min nas dikir.
3462
03:14:26,791 --> 03:14:29,750
Ez difikirim ku em dikarin ... em dikarin poşman bibin ...
3463
03:14:29,833 --> 03:14:33,333
Em dikarin poşman bibin
dema ku em ne poşman bibin jî.
3464
03:14:33,416 --> 03:14:36,458
Erê, ji bo ku em bibêjin,
biryara îradeyê bidin...
3465
03:14:36,541 --> 03:14:37,541
"Xwedê...
3466
03:14:38,166 --> 03:14:39,833
Ez xemgîn im, Xwedê.
3467
03:14:41,666 --> 03:14:42,666
Min efû bike."
3468
03:14:43,708 --> 03:14:46,583
Û ew... biryareke îradeyê ye.
3469
03:14:53,250 --> 03:14:55,791
Mirovek çawa ye
3470
03:14:57,375 --> 03:15:00,125
telefonek wisa dike...
3471
03:15:05,750 --> 03:15:08,000
Mebesta te çi ye? Çi telefonê?
3472
03:15:08,083 --> 03:15:10,458
Belê, ez nikarim ji te re bibêjim. Ê...
3473
03:15:10,541 --> 03:15:11,625
Mmm.
3474
03:15:12,625 --> 03:15:13,958
Ez nikarim. min girt...
3475
03:15:15,125 --> 03:15:16,291
Baş e.
3476
03:15:19,833 --> 03:15:21,666
Frank, tu dixwazî dîsa bi min re dua bikî?
3477
03:15:21,750 --> 03:15:22,750
Yeah.
3478
03:15:23,583 --> 03:15:25,416
Vê carê,
em ê bi gotinên xwe bikin. Okay?
3479
03:15:25,500 --> 03:15:26,583
Okay.
3480
03:15:28,791 --> 03:15:30,541
Xwedêyo, em li ber te tên
3481
03:15:31,375 --> 03:15:33,625
gunehkar û xemgîn.
3482
03:15:33,708 --> 03:15:35,916
Gunehkar û xemgîn.
3483
03:15:37,291 --> 03:15:41,250
Em dizanin ku tu yî
her qencî û dilovan.
3484
03:15:41,333 --> 03:15:44,625
Em dizanin ku tu yî
her qencî û dilovan.
3485
03:15:45,958 --> 03:15:49,041
- Em ji te dipirsin...
- Em ji te dipirsin...
3486
03:15:49,125 --> 03:15:54,208
- ...ji bo ku em xwe bibînin...
- ...ji bo ku em xwe bibînin...
3487
03:15:54,291 --> 03:15:57,125
- ...wek ku tu me dibînî.
- ...wek ku tu me dibînî.
3488
03:16:00,083 --> 03:16:01,791
Ew keça min, Peggy.
3489
03:16:01,875 --> 03:16:03,375
- Em ciwanin?
- Erê.
3490
03:16:03,458 --> 03:16:04,916
Ez bawer nakim ku min hîna wê nas kiriye.
3491
03:16:05,000 --> 03:16:08,000
Belê, wê...
ew zêde li dora xwe nebû.
3492
03:16:08,083 --> 03:16:09,500
Ma ew tenê zarokê te ye?
3493
03:16:09,583 --> 03:16:11,916
Na, çar keçên min hene.
3494
03:16:12,000 --> 03:16:13,916
Her livê. Dîtin?
3495
03:16:14,000 --> 03:16:15,041
Bedew.
3496
03:16:15,583 --> 03:16:17,458
- Mirovê mijûl.
- Erê.
3497
03:16:19,250 --> 03:16:20,250
Yeah.
3498
03:16:21,250 --> 03:16:22,370
Kî bi wê re ye?
3499
03:16:24,083 --> 03:16:25,500
Ma hûn nizanin ew kî ye?
3500
03:16:27,458 --> 03:16:28,458
No.
3501
03:16:29,583 --> 03:16:30,708
Jimmy Hoffa.
3502
03:16:32,833 --> 03:16:33,833
Oh, erê.
3503
03:16:33,875 --> 03:16:34,875
Erê, rast, "Oh, erê."
3504
03:16:37,083 --> 03:16:38,208
Tu nizanî ew kî ye.
3505
03:16:38,291 --> 03:16:40,041
Baş e, ez nakim.
3506
03:16:40,833 --> 03:16:43,250
Yeah. Ey lawo, tu nizanî çiqas zû
3507
03:16:43,333 --> 03:16:45,708
dem derbas dibe heya ku hûn bigihîjin wir.
3508
03:16:46,500 --> 03:16:48,291
Lê hûn ne hewce ne ku li ser vê yekê xemgîn bibin
3509
03:16:48,375 --> 03:16:50,875
ji ber ku hûn hene
tevahiya jiyana we li pêşiya we ye.
3510
03:16:50,958 --> 03:16:53,291
- Her û her. Ew zû diçe, dem ...
- Hey.
3511
03:16:53,375 --> 03:16:54,875
Ez ji te re dibêjim.
3512
03:16:54,958 --> 03:16:56,791
Ez hewl didim ku nebza te bigirim,
Birêz Sheeran.
3513
03:16:56,875 --> 03:16:58,333
Ji kerema xwe, ji kerema xwe nepeyivin.
3514
03:17:00,416 --> 03:17:01,416
Îro pir xweş e.
3515
03:17:01,916 --> 03:17:03,416
Ez hîn sax im?
3516
03:17:03,500 --> 03:17:05,750
- Belê tu yî.
- Ev baş e ku hûn bizanin.
3517
03:17:06,291 --> 03:17:07,625
Bijî û sax be.
3518
03:17:07,708 --> 03:17:08,833
Û tu azad î
3519
03:17:08,916 --> 03:17:11,625
heta derengiya îro dema ku me heye
ji bo ku hûn dîsa bi van hemûyan re bihêlin.
3520
03:17:11,708 --> 03:17:12,708
Ez li virim.
3521
03:17:31,666 --> 03:17:33,125
... wezareta dêrê.
3522
03:17:33,208 --> 03:17:36,000
Xwedê efû û aştiyê bide te, Frank.
3523
03:17:36,083 --> 03:17:37,708
Û ez te ji gunehên te distînim.
3524
03:17:37,791 --> 03:17:40,208
Bi navê Bav,
û ya Kur,
3525
03:17:40,291 --> 03:17:42,541
û ji Ruhê Pîroz, amîn.
3526
03:17:43,500 --> 03:17:46,083
Ji Xudan re şikir bikin, çimkî ew qenc e.
3527
03:17:46,166 --> 03:17:47,208
dilovaniya wî...
3528
03:17:47,291 --> 03:17:49,458
- Rehma wî her û her dimîne.
- ... her û her dimîne.
3529
03:17:49,541 --> 03:17:52,833
Baş e, Frank.
Ez ê vegerim serdanê, baş e? Pir zû.
3530
03:17:52,916 --> 03:17:55,333
Dibe ku piştî betlaneyên Noelê.
3531
03:17:55,416 --> 03:17:56,958
Oh, başe.
3532
03:17:57,041 --> 03:17:59,833
- Frank, Xwedê ji te razî be.
- Hûn jî herwisa. Sipas ji were.
3533
03:18:02,250 --> 03:18:03,250
Sersal e?
3534
03:18:04,541 --> 03:18:05,541
Hema hema.
3535
03:18:06,583 --> 03:18:08,166
Erê, ez naçim tu derê.
3536
03:18:10,750 --> 03:18:12,791
- Hey Bavo?
- Erê?
3537
03:18:12,875 --> 03:18:15,250
- Ji min re xêrek heye?
- Mmm-hmm.
3538
03:18:15,333 --> 03:18:18,250
Derî bi tevayî negirin.
Ez jê hez nakim. Tenê...
3539
03:18:18,333 --> 03:18:20,541
- hinekî vekirî bihêle.
- Oh, baş e.
3540
03:18:57,125 --> 03:19:02,750
♪ Di hêna şevê de ♪
3541
03:19:02,833 --> 03:19:05,916
♪ Min te girt ♪
3542
03:19:06,000 --> 03:19:09,083
♪ Te teng girt ♪
3543
03:19:09,583 --> 03:19:12,291
♪ 'Ji ber ku ez ji ♪ hez dikim
3544
03:19:12,375 --> 03:19:15,625
♪ Ji te pir hez dikim ♪
3545
03:19:15,708 --> 03:19:18,916
♪ Soza ez ê tu carî ♪ nekim
3546
03:19:19,000 --> 03:19:20,333
♪ Bila tu biçî ♪
3547
03:19:20,416 --> 03:19:23,666
♪ Di hêna şevê de ♪
3548
03:19:23,750 --> 03:19:28,666
♪ Di hêna şevê de ♪
3549
03:19:28,750 --> 03:19:32,000
♪ Tê bîra min ♪
3550
03:19:32,083 --> 03:19:35,333
♪ Wê şeva Gulanê ♪
3551
03:19:35,416 --> 03:19:41,583
♪ Stêrk li jor ♪ geş bûn
3552
03:19:41,666 --> 03:19:48,125
♪ Ez ê hêvî bikim û dua bikim ♪
3553
03:19:48,916 --> 03:19:54,833
♪ Ji bo parastin
Evîna te ya hêja ♪
3554
03:19:54,916 --> 03:20:01,500
♪ Li ber ronahiyê ♪
3555
03:20:01,583 --> 03:20:03,583
♪ Dîsa min bigire ♪
3556
03:20:04,625 --> 03:20:06,625
♪ Bi hemû hêza xwe ♪
3557
03:20:06,708 --> 03:20:09,875
♪ Di hêna şevê de ♪
3558
03:20:09,958 --> 03:20:13,625
♪ Di hêna şevê de ♪
3559
03:20:48,000 --> 03:20:54,625
♪ Îcar berî ronahiyê ♪
3560
03:20:54,708 --> 03:20:57,458
♪ Dîsa min bigire ♪
3561
03:20:57,541 --> 03:20:59,833
♪ Bi hemû hêza xwe ♪
3562
03:20:59,916 --> 03:21:03,166
♪ Di hêna şevê de ♪
3563
03:21:03,250 --> 03:21:06,500
♪ Di hêna şevê de ♪
3564
03:21:06,583 --> 03:21:13,583
♪ Di hêna şevê de ♪