1
00:00:33,832 --> 00:00:35,364
أنت جديد هنا... أليس كذلك أيها الصغير؟

2
00:00:35,890 --> 00:00:38,325
نعم هذا أنا.

3
00:00:38,571 --> 00:00:41,533
لاحظت ذلك على الفور..
على سلوكك.

4
00:00:41,936 --> 00:00:44,896
ولكن ليس المقصود بطريقة سيئة.

5
00:00:45,498 --> 00:00:48,970
أوه، لا بأس. أنا أعلم
أن حياتك مملة.

6
00:00:49,501 --> 00:00:52,463
أنا، من ناحية أخرى، لدي الكثير من المرح.

7
00:00:55,107 --> 00:00:58,067
حقًا؟ وما هو ذلك؟
مثيرة في حياتك؟

8
00:00:59,509 --> 00:01:02,471
لا أعتقد ذلك
سوف تفهم ذلك.

9
00:01:04,513 --> 00:01:07,475
قد يكون لديك بعض الأعصاب!

10
00:01:09,518 --> 00:01:14,472
أنا أيضاً بحاجة لذلك لكي أتجاوز هذا...
ليكون لي الحق في ما كان علي أن أمر به.

11
00:01:16,524 --> 00:01:18,961
وماذا يفترض أن يكون؟

12
00:01:19,527 --> 00:01:24,481
عزيزتي... جريمة قتل دموية.
…وهذه حقائق.

13
00:01:36,541 --> 00:01:40,504
أوه، هذا جميل جدا.

14
00:01:41,546 --> 00:01:46,499
قتل؟
هل أنت خائفة يا عزيزتي؟

15
00:01:50,553 --> 00:01:55,505
الجهل غبي حقا.
هل سبق لك أن ذهبت إلى الجامعة؟

16
00:01:56,559 --> 00:01:58,994
جامعة؟ لا أعرف ماذا تقصد؟

17
00:01:59,561 --> 00:02:02,522
حسنا، كنت أعرف أنك سوف
لا أفهم ذلك.

18
00:02:03,564 --> 00:02:06,524
كنت في الجامعة و...
أنا متعلمة جدا!

19
00:02:08,569 --> 00:02:11,529
وقد حدث ذلك هناك أيضاً!

20
00:02:12,051 --> 00:02:14,521
أوه، أنت تدور في دوائر.

21
00:02:16,575 --> 00:02:20,014
لقد اكتسبت الخبرة
والجامعة جعلتني على هذا النحو

22
00:02:20,578 --> 00:02:23,015
ما أنا عليه اليوم.

23
00:02:25,582 --> 00:02:28,543
ربما ما زلت أصدق هذا الأخير ...
قد تكون مضحكا...

24
00:02:29,587 --> 00:02:34,540
الجامعة؟ ما هي الدبلومات التي لديك؟

25
00:02:37,592 --> 00:02:42,546
الجريمة فضيلة،
كما قالت السيدة برينجل دائمًا.

26
00:02:45,600 --> 00:02:49,562
الجريمة، الجامعة، سيدة برينجل.
أعتقد أنك مجنون!

27
00:02:50,604 --> 00:02:53,565
شكرًا لك. فقط كن هادئا...

28
00:02:54,087 --> 00:02:57,560
ثم سأخبرك بما حدث في ذلك الوقت
حدث في جامعتي

29
00:02:58,610 --> 00:03:02,574
أقصد القصة مع
السيدة برينجل ونابليون ورودني.

30
00:03:03,095 --> 00:03:07,570
وهو بالمناسبة
إنه خطأي أنني هنا.

31
00:03:08,620 --> 00:03:12,581
كان رودني يعرف ذلك جيدًا
كيفية استخدام السكين.

32
00:03:13,104 --> 00:03:15,061
سكين؟

33
00:03:15,625 --> 00:03:19,588
نعم يا عزيزي. يستطيع
يخيفك حقا..

34
00:03:22,110 --> 00:03:26,586
أوه ... غبي.
لا أصدق كلمة مما تقوله.

35
00:03:34,641 --> 00:03:39,595
لتجربتها...تصدقها...
كما قالت السيدة برينجل دائمًا.

36
00:05:12,724 --> 00:05:15,161
هل يمكنني مساعدتك عزيزتي؟

37
00:05:15,727 --> 00:05:20,167
نعم، أنا أؤيدك بناءً على إعلانك
غرفة هنا. هل هذا لا يزال الحالي؟

38
00:05:20,731 --> 00:05:24,170
نعم إنه كذلك. أنا سعيد جدًا بذلك
أنت هناك. أنا السيدة برينجل.

39
00:05:24,736 --> 00:05:27,171
سأريكم الغرفة.

40
00:05:29,739 --> 00:05:32,699
ادخل. نابليون،

41
00:05:36,745 --> 00:05:39,706
انظر يا نابليون. هل لدينا
ألا يوجد زائر جميل هنا؟

42
00:05:40,749 --> 00:05:44,710
أليست فتاة جميلة؟
بشعر بني جميل؟

43
00:05:45,752 --> 00:05:49,715
الجمال يلهم العجب... مثلي
كان يقول دائمًا، أليس كذلك نابليون؟

44
00:05:50,757 --> 00:05:54,195
والآن أريد الغرفة لك
عرض. رودني سيكون سعيدا...

45
00:05:54,760 --> 00:05:57,196
فقط كن سعيدا.

46
00:05:57,763 --> 00:05:59,721
من هو رودني؟

47
00:06:00,766 --> 00:06:04,727
تعال معي، سوف تفعل
تعرف عليه في وقت مبكر بما فيه الكفاية

48
00:06:15,778 --> 00:06:19,740
شعر مستعار جميل... هذا كل شيء
عملك يا سيدة برينجل؟

49
00:06:20,262 --> 00:06:24,225
نعم، هذا شعري المستعار الصغير
جاري التحميل. رودني وأنا... وبالطبع

50
00:06:24,785 --> 00:06:28,748
كما وجده نابليون جميلًا جدًا.
إنه أمر صعب للغاية، هذا بالضبط

51
00:06:29,790 --> 00:06:33,753
للعثور على شعر مستعار المناسب. نحن كذلك
غريب جدًا... أليس كذلك يا نابليون؟

52
00:06:34,795 --> 00:06:38,233
أعتقد أنه من الرائع كيف تعيشين...
ويكون لديك متجرك الخاص.

53
00:06:38,797 --> 00:06:42,237
إذا انتقلت للعيش، سأفكر بذلك
أخبر أصدقاءك في الجامعة بذلك.

54
00:06:42,802 --> 00:06:45,237
جيد.
- هل يمكنني رؤية الغرفة الآن؟

55
00:06:45,804 --> 00:06:48,764
بالطبع، لهذا السبب أنت هنا.
تعال معي.

56
00:06:51,808 --> 00:06:54,769
أنا لا أفهم ذلك...
هل من المفترض أن تكون هذه الغرفة؟

57
00:06:55,292 --> 00:06:58,764
نعم يا عزيزي.
رودني، هناك زائر هنا...

58
00:06:59,816 --> 00:07:02,251
أوه لا!!!

59
00:07:35,845 --> 00:07:39,285
أوه...يا لها من فتاة لطيفة...

60
00:11:20,036 --> 00:11:22,473
مرحبا، كيف حالك؟

61
00:11:23,039 --> 00:11:25,998
حسنًا يا ديف... لقد فات الأوان!
لقد تأخرنا عن المحاضرة.

62
00:11:26,521 --> 00:11:29,482
المحاضرة دائما توقفني.

63
00:11:30,045 --> 00:11:33,006
سأقلك في الساعة الثامنة الليلة، حسنًا؟

64
00:11:33,528 --> 00:11:37,000
أنا آسف، لقد وعدت داون
للعثور على غرفة. إنها تسحب

65
00:11:37,531 --> 00:11:41,004
خارج الحرم الجامعي هذا الفصل الدراسي.
لقد نسيت موعدنا.

66
00:11:41,535 --> 00:11:45,496
هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع
لقد نسيت موعدًا يا كاثي.

67
00:11:46,058 --> 00:11:50,022
أولاً كان عليك الحصول على أغراض سالي المسروقة
العثور على الأقراط، ثم هذا البحث

68
00:11:50,543 --> 00:11:54,015
لمفتاح السيدة آرتشر،
كان من المفترض في الفطيرة،

69
00:11:54,546 --> 00:11:58,018
الذي تناولناه لتناول طعام الغداء أمس.
... والآن شقة لداون.

70
00:11:58,549 --> 00:12:02,021
أوه هيا، نحن دائما
معًا. أنا آسف، ولكن أنا

71
00:12:02,552 --> 00:12:06,026
لقد وعدت الفجر.
سنلتقي غداً... لن ينجح الأمر

72
00:12:06,556 --> 00:12:10,028
تأتي بين. نعم؟
هيا، الآن علينا أن نسرع.

73
00:12:13,081 --> 00:12:15,039
مرحبا، كيف حالك؟

74
00:12:15,564 --> 00:12:19,035
مرحبا كاثي. حتى منهم
ينتمي للفتاة المفقودة؟

75
00:12:19,566 --> 00:12:23,041
نعم! هذا غريب...3 فتيات،
التي تختفي هكذا.

76
00:12:24,091 --> 00:12:27,529
نعم إنه كذلك. لا ينبغي لك
استمر في التفكير في الأمر ...

77
00:12:28,094 --> 00:12:31,054
هذا كل ما أحتاجه.
المحققة كاثي بيكر. كيف يمكن

78
00:12:31,577 --> 00:12:35,539
أنا فقط مع أنثى جيمس
السند متصل؟!

79
00:12:36,101 --> 00:12:38,059
وداعا
- وداعا

80
00:12:45,109 --> 00:12:48,069
نظرنا إلى 7 غرف، الفجر.
إذا لم نجد شيئًا قريبًا، فسنفعله

81
00:12:48,592 --> 00:12:51,551
ديف لا يتحدث معي مرة أخرى.

82
00:12:52,113 --> 00:12:54,072
حقًا؟

83
00:12:54,597 --> 00:12:58,070
نعم، إنه غاضب مرة أخرى.
لقد تم تأجيله كثيرا في الآونة الأخيرة.

84
00:12:58,600 --> 00:13:02,311
داون، لا يمكنك الابتعاد الآن،
عندما تختفي جميع الفتيات.

85
00:13:02,603 --> 00:13:06,077
يعطيني صرخة الرعب
عندما أفكر في ذلك فقط.

86
00:13:06,368 --> 00:13:09,087
إنها على حق، الحرم الجامعي آمن.

87
00:13:09,609 --> 00:13:15,086
لا أحد يعرف ماذا حدث لهم..
لقد عاشوا جميعًا خارج الحرم الجامعي.

88
00:13:17,136 --> 00:13:21,098
أوه، لا تكن طفولي. على الرغم من ذلك
غريب، ولكن بالتأكيد هناك واحد

89
00:13:21,620 --> 00:13:25,581
تفسير طبيعي تماما لهذا.
أيضا، لا بد لي من التحرك بسبب

90
00:13:26,142 --> 00:13:30,106
لدي عمل في المدينة.
لا أستطيع دائمًا القيادة ذهابًا وإيابًا.

91
00:15:01,224 --> 00:15:05,186
يرجى الاستماع بعناية ...
يتبع المعلومات الهامة.

92
00:15:09,231 --> 00:15:13,193
نحن نقاطع برنامجنا
للحصول على معلومات هامة حول

93
00:15:13,474 --> 00:15:17,187
اختفاء 3 فتيات
جامعتنا. المفوض جون

94
00:15:17,478 --> 00:15:21,190
هاول من شرطة بروكتان لديه
لقد قمت للتو بالتعليق،

95
00:15:21,482 --> 00:15:25,193
هذه الأدلة تشتبه في الشرطة
دع هؤلاء الأشخاص الثلاثة

96
00:15:25,484 --> 00:15:29,197
قتلوا. نسأل الجميع
الطالبات بعد الاقتحام

97
00:15:29,488 --> 00:15:33,200
للبقاء في غرفهم في الظلام.
مزيد من المعلومات في الساعة 1 ظهرا

98
00:15:33,491 --> 00:15:35,927
أخبار. والآن...
العودة إلى البرنامج.

99
00:15:36,253 --> 00:15:38,690
كنت أعرف.

100
00:15:39,257 --> 00:15:43,219
لقد شعرت بذلك طوال الوقت،
أن شيئا فظيعا حدث.

101
00:15:43,740 --> 00:15:47,702
داون، أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا،
حتى يتم حل الأمر.

102
00:15:47,984 --> 00:15:51,696
كاثي، أتوسل إليك. إنه واضح
رهيب. ولكن أين هو الفرق؟

103
00:15:51,987 --> 00:15:55,699
سواء بقيت هنا في هذه الغرفة...
أو في غرفتك الخاصة؟

104
00:15:55,990 --> 00:15:59,702
بعد كل شيء، أنا لا أبحث
في الحديقة أبحث عن غرفة.

105
00:16:00,274 --> 00:16:03,235
أنت على حق.
أوه، هل ستقرضني هذا من فضلك؟

106
00:16:03,757 --> 00:16:05,715
نعم بالتأكيد...

107
00:16:07,279 --> 00:16:11,242
لا أعرف، في رأيي
يجب أن تبقى هنا يا داون.

108
00:16:11,764 --> 00:16:14,725
لدي شعور...

109
00:16:15,287 --> 00:16:19,249
كاثي، إذا استمعنا جميعًا لمشاعرك
إذا سمعناها، سنكون في مستشفى المجانين.

110
00:16:19,530 --> 00:16:21,250
أو في السجن.

111
00:16:21,532 --> 00:16:25,244
لذلك، دعونا نتوقف عند هذا الحد. دعونا
ابحث عن الإعلانات في الصحيفة.

112
00:16:42,309 --> 00:16:47,263
تعتقد الشرطة أن الأمر كان جريمة قتل يا ديف.
تخيل... هنا في هذه المدينة.

113
00:16:47,795 --> 00:16:51,756
جريمة قتل يمكن أن تحدث في أي مكان، كاثي.
الشرطة تفعل ما في وسعها.

114
00:16:52,318 --> 00:16:56,281
يؤمن؟ إنهم يصدقون ذلك... الآن
ولكن يجب أن يعرفوا.

115
00:16:58,323 --> 00:17:01,762
ديف، يمكننا أن نفعل القليل
يفتش. ربما سنجد شيئا

116
00:17:02,326 --> 00:17:04,763
التي يمكن أن تساعد الشرطة.

117
00:17:05,329 --> 00:17:09,292
انتظر، الشرطة لا تحتاج إلى أي مساعدة.
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

118
00:17:09,813 --> 00:17:12,773
هذا خطير جداً!
ويمكن أن يكون خطيرا!

119
00:17:13,056 --> 00:17:15,777
هناك
يمكن أن يكون قاتلا.

120
00:17:16,058 --> 00:17:20,294
بالضبط، والفتيات طالبات.
يجب أن ننظر هنا في الحرم الجامعي.

121
00:17:21,343 --> 00:17:25,305
كاثي، أنا لا أريدك هناك
نظيفة. الشرطة هنا بالفعل

122
00:17:25,826 --> 00:17:29,789
تحقق... وهي لا تحتاج إلى أي مساعدة.
أعرف كيف تدخلين فيه

123
00:17:30,351 --> 00:17:34,312
وأنا قلقة بشأن ذلك.
وهذا ليس بالشيء الصغير.

124
00:17:34,834 --> 00:17:38,797
ديف، هل تعرف السيد سبينسن؟
القائم بالرعاية. إنه غامض جدًا.

125
00:17:39,358 --> 00:17:41,316
ماذا؟

126
00:17:41,840 --> 00:17:45,313
نعم، هو بالضبط النوع
من سيفعل شيئا من هذا القبيل.

127
00:17:45,843 --> 00:17:49,806
كاثي، أنت حقا مثال على ذلك.
سيد سبينسن؟! هذا يكفي.

128
00:17:50,366 --> 00:17:54,330
ربما ليس عليك الذهاب إلى المحاضرة،
لكني أفعل. دعه يخرج من هناك

129
00:17:54,852 --> 00:17:58,324
وتخرج منه!
سأتصل بك لاحقا.

130
00:24:49,723 --> 00:24:52,684
ماذا يحدث هنا؟

131
00:24:53,207 --> 00:24:56,678
من فضلك لا تفعل ذلك! سوف يقتلني!
من فضلك لا تقتلني!

132
00:24:57,730 --> 00:25:02,684
أيتها الشابة، لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
تحدث! لم يقتل أحد هنا!

133
00:25:03,735 --> 00:25:06,695
ماذا تفعل في حديقتي؟

134
00:25:18,748 --> 00:25:22,710
أيها الضابط، هناك شيء فظيع هنا
تابع. هذه الفتاة لديها

135
00:25:22,991 --> 00:25:25,952
صرخت...كيف من المفترض أن تنام؟

136
00:25:26,235 --> 00:25:29,706
إنه هذا الرجل أيها الضابط لقد
قتل شخص ما.

137
00:25:30,237 --> 00:25:32,708
لقد وجدوا الجثة هنا في الأدغال!

138
00:25:33,761 --> 00:25:36,197
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

139
00:25:36,764 --> 00:25:40,725
هي التي في بلادي
في الحديقة.

140
00:25:41,247 --> 00:25:45,210
لا أعلم ماذا يحدث هنا أيضاً..
ولكن هناك شيء مدفون هنا

141
00:25:45,770 --> 00:25:48,731
لذا هيا، تحدث بالفعل،
وبسرعة...

142
00:25:49,013 --> 00:25:52,726
نعم سأتحدث...وكيف!
العظام لكلبي.

143
00:25:53,257 --> 00:25:57,219
في كل عام في عيد ميلاده
أخرج عظام الحساء

144
00:25:57,781 --> 00:26:01,743
كافتيريا الجامعة لتأخذها للمنزل،
ادفنهم... وهولدن يحفرهم.

145
00:26:02,265 --> 00:26:05,738
هكذا نحتفل بعيد ميلاده.

146
00:26:06,789 --> 00:26:09,750
يمكنك أن تسأل الشيف في الجامعة.

147
00:26:10,271 --> 00:26:15,225
يقومون بتهريب العظام للخارج
المطبخ حتى لا يكون هناك أي مشاكل.

148
00:26:15,796 --> 00:26:18,757
لكن القتل؟ أنا لا أفعل ذلك!

149
00:26:20,800 --> 00:26:23,236
لكن...اعتقدت أنه هو القاتل.

150
00:26:23,803 --> 00:26:27,242
رأيته يأخذ العظام و
تبعته هنا.

151
00:26:27,527 --> 00:26:30,487
عليك أن تعترف
هذا غريب...

152
00:26:30,809 --> 00:26:34,771
لقد فعلت ما يكفي من الضرر. الناس
يتبع.. يتهمهم..

153
00:26:35,053 --> 00:26:38,491
الدخول غير المصرح به إلى العقار.
ماذا يطلق عليهم في الواقع؟

154
00:26:38,816 --> 00:26:40,774
كاثي بيكر

155
00:26:42,819 --> 00:26:46,781
كاثي بيكر، هذا اسمي
سمعت من أي وقت مضى. لديك

156
00:26:47,303 --> 00:26:51,266
جثة مخفية في واحدة
ذكرت خزانة في الجامعة؟

157
00:26:51,827 --> 00:26:55,788
ثم كان علينا الحصول على 3 أزياء رسمية جديدة
احصل عليه لأنه كان ظربان... من

158
00:26:56,310 --> 00:27:00,273
طالب. اركب السيارة!
سأعيدك... وقبل ذلك

159
00:27:00,835 --> 00:27:04,796
أعتذر للسيد.

160
00:27:05,838 --> 00:27:08,275
أنا آسف.

161
00:27:09,322 --> 00:27:12,282
الآن يمكن أن يحدث حفل عيد الميلاد
ابدأ مرة أخرى.

162
00:27:20,851 --> 00:27:23,812
ادخل.

163
00:27:25,856 --> 00:27:28,291
هل يمكنني مساعدتك؟

164
00:27:28,857 --> 00:27:32,821
أتمنى ذلك... أنا أبحث
شعر مستعار لابنتي.

165
00:27:33,342 --> 00:27:36,815
لقد أتيت إلى المكان الصحيح. لدينا هؤلاء
أفضل ما يمكن شراءه بالمال.

166
00:27:37,344 --> 00:27:40,818
في الحياة تحصل على ما تحصل عليه
أمرت، كما أقول دائمًا، أليس كذلك يا نابليون؟

167
00:27:41,869 --> 00:27:44,829
هذه جميلة... مثل الشعر الحقيقي!

168
00:27:45,873 --> 00:27:47,831
ما هو لون شعر ابنتك؟

169
00:27:48,354 --> 00:27:52,317
لديها شعر بني غامق. أنت
كانت طويلة...ولكنها الآن قصيرة.

170
00:27:52,879 --> 00:27:56,318
أظلم من هذا. الكثير من الفتيات
قص شعرهم

171
00:27:56,602 --> 00:27:59,562
ومن ثم شراء الشعر المستعار.

172
00:27:59,884 --> 00:28:03,323
نعم... هذه هي الموضة اليوم. لكن انا
لا أستطيع الشكوى،

173
00:28:03,888 --> 00:28:08,329
صحيح يا نابليون؟
شعر بني غامق. مثل هذا شعر مستعار

174
00:28:08,893 --> 00:28:13,333
ليس لدينا هناك في الوقت الراهن.
ما مدى السرعة التي تحتاج إليها؟

175
00:28:13,896 --> 00:28:17,336
ليس هناك اندفاع... أسبوع أو أسبوعين.
وهنا عينة من شعرها.

176
00:28:17,620 --> 00:28:19,851
سأتركهم هنا. نراكم قريبا...

177
00:28:20,382 --> 00:28:24,344
جميل جدا يا حبي. اي نوع
لون جميل، ليس من السهل العثور عليه...

178
00:28:24,626 --> 00:28:28,337
لكننا نبذل قصارى جهدنا..
صحيح يا نابليون؟

179
00:28:28,909 --> 00:28:31,346
مع السلامة.
- مع السلامة.

180
00:28:32,912 --> 00:28:36,874
يا إلهي نابليون!
كيف من المفترض أن أضبط هذا اللون؟

181
00:28:42,921 --> 00:28:46,883
الكلب هاجمني
للحصول على العظام.

182
00:28:47,405 --> 00:28:50,878
لقد كان الأمر فظيعًا. إذا
لو لم تأت الشرطة على الفور

183
00:28:51,409 --> 00:28:53,877
ربما لن أكون هنا بعد الآن...

184
00:28:54,410 --> 00:28:58,373
كاثي، قلت أن الجيران
اتصل بالشرطة وذاك

185
00:28:58,934 --> 00:29:01,895
لقد هاجمك السيد سبينسن...

186
00:29:02,418 --> 00:29:06,380
هل لدي ذلك؟ حسنا، الجار لديه
اتصل بالشرطة... أثناء مروره!

187
00:29:06,941 --> 00:29:10,904
كاثي، أنت حقا مثال على ذلك.
لماذا تبحثون دائما عن المشاكل؟!

188
00:29:11,425 --> 00:29:15,387
لا يصدق...
لمتابعة السيد سبينسن ومن ثم له

189
00:29:15,949 --> 00:29:18,624
متهم أيضا بالقتل.

190
00:29:18,951 --> 00:29:22,914
ربما كان خطأ...
ولكن من الممكن أن يكون هو القاتل..

191
00:29:23,436 --> 00:29:27,397
أو أي شخص آخر!
إذا لم نتابع كل دليل،

192
00:29:27,959 --> 00:29:32,913
قد ينتهي بنا الأمر جميعاً إلى الموت..
أو حتى أسوأ!

193
00:29:33,965 --> 00:29:37,926
كاثي! ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟
ليس علينا أن نخاف،

194
00:29:38,448 --> 00:29:42,410
لدينا لك هنا!
من لديه بالفعل مثل هذا؟

195
00:29:42,971 --> 00:29:46,935
نظام المباحث المتكامل؟

196
00:29:47,976 --> 00:29:52,929
حسنًا، لكن إذا حدث شيء ما،
ثم لا تطلب مني النصيحة!

197
00:31:38,069 --> 00:31:41,030
مرحبًا! اعتقدت أنني سأنظر
توقف وشاهد البطل.

198
00:31:41,553 --> 00:31:45,515
نانسي! شعرك! يا إلاهي!
تبدو جميلة!

199
00:31:46,077 --> 00:31:49,515
أليسوا رائعين؟
هذا هو الشعر المستعار الذي أبحث عنه

200
00:31:49,800 --> 00:31:52,760
لقد كانوا ينتظرون! ألا تبدو حقيقية؟

201
00:31:53,081 --> 00:31:56,522
نعم هذا صحيح. مهلا، إنه شعر حقيقي!
أو؟ من أين حصلت عليهم يا نان؟

202
00:31:57,086 --> 00:32:00,524
أنا أزعج عائلتي بأكملها بسبب هذا
ماذا! لقد كانت باهظة الثمن بالتأكيد، أليس كذلك؟

203
00:32:01,089 --> 00:32:05,051
لا ليس حقا. لقد كنت محظوظا.
لقد وجدت هذا الصغير في المدينة

204
00:32:05,572 --> 00:32:09,046
متجر شعر مستعار. انه ينتمي الى واحد
سيدة عجوز لطيفة وابنها.

205
00:32:09,576 --> 00:32:13,049
عليك فقط أن تعطيها بعض الشعر
أعطها وهي تناسبها تمامًا!

206
00:32:13,580 --> 00:32:15,776
يا إلاهي!
ليس سيئًا.

207
00:32:16,102 --> 00:32:19,541
استغرق الأمر مني ما يقرب من شهر
ولكن الأمر كان يستحق ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك

208
00:32:19,825 --> 00:32:22,546
نتوقع أن تظهر لهم للجميع.

209
00:32:22,828 --> 00:32:25,788
من فضلك أكتب العنوان بالنسبة لي، حسنا؟
- بالترتيب.

210
00:32:26,109 --> 00:32:28,067
جميل!

211
00:32:28,353 --> 00:32:29,263
يجب أن أذهب... موعدي!

212
00:32:35,118 --> 00:32:38,078
الشقة حبيبتي

213
00:32:38,600 --> 00:32:41,072
أراك لاحقًا.
وداعا والمتعة.

214
00:32:53,133 --> 00:32:57,096
أنت فتى جيد، رودني.
لقد كنت تعمل كثيرًا مؤخرًا

215
00:32:57,377 --> 00:33:01,088
الوقت... ولم يكن لدينا الوقت الكافي لأنفسنا.
غير صحيح؟ هل تريد واحدة؟

216
00:33:01,380 --> 00:33:05,092
اسمع التاريخ. أراد والدك
ذلك دائمًا... بعد شيء كهذا

217
00:33:05,384 --> 00:33:08,106
يوم شاق في العمل.

218
00:33:08,626 --> 00:33:11,096
نعم، أريد أن أسمع القصة.

219
00:33:11,628 --> 00:33:16,104
تلك ذات الشعر الذهبي، تلك هي
قصتي المفضلة!

220
00:33:17,153 --> 00:33:20,592
نعم قصتك المفضلة الآن
وعد والدتك وبعد ذلك

221
00:33:21,156 --> 00:33:23,115
تحصل على قصتك.

222
00:33:23,400 --> 00:33:26,837
لا لا! أريد أن أولا
اسمع القصة.

223
00:33:27,162 --> 00:33:31,124
رودني، لا تستخدم تلك النغمة
والدتك! الآن وعد بذلك.

224
00:33:31,646 --> 00:33:34,607
أسرعي، لقد فات الوقت بالفعل..
لقد حان الوقت تقريبًا لقيلولة بعد الظهر.

225
00:33:35,169 --> 00:33:38,608
لا! أريد القصة الآن!

226
00:33:39,172 --> 00:33:43,134
رودني، أنت الولد الشرير! وأنت تعلم
كيف تكره والدتك الأولاد السيئين!

227
00:33:43,655 --> 00:33:47,618
لا تحصل على أي هدايا
لعيد الميلاد. تقول الأم

228
00:33:48,180 --> 00:33:52,142
الأولاد الأشرار ليس لديهم قصص أيضًا
حتى تفي بوعدك!

229
00:33:54,184 --> 00:33:58,148
رودني آسف لأنه كان سيئا،
لقد وعد بأن يكون ولدا طيبا.

230
00:33:59,669 --> 00:34:03,631
هذا كل شيء، الآن...
وعدك المميز...

231
00:34:10,198 --> 00:34:15,152
أعدك أن أكون ولدا جيدا
والاستماع إلى الأم حتى يتسنى لي

232
00:34:16,204 --> 00:34:21,157
يمكن أن يعيش هنا إلى الأبد وأبدا
يجب أن تذهب إلى مكان للأولاد السيئين.

233
00:34:23,210 --> 00:34:27,171
هذا جميل. هذا حلو...
ولأنك كنت ولداً صالحاً

234
00:34:28,213 --> 00:34:32,177
الأم لديها هدية لك!

235
00:34:33,219 --> 00:34:36,178
سكين كهربائي.

236
00:34:36,700 --> 00:34:39,902
الآن أمي تحكي لك قصة.

237
00:34:40,225 --> 00:34:44,186
ذات مرة كان هناك فتاة
تدعى رابونزيل... ذات طول طويل،

238
00:34:44,708 --> 00:34:48,670
شعر ذهبي رائع.
لقد كانت فتاة لطيفة...

239
00:35:08,248 --> 00:35:12,210
أحبك تيرانس! أحبك!

240
00:35:12,732 --> 00:35:16,204
أخبرني أنني أعني شيئًا لك أيضًا!

241
00:35:32,749 --> 00:35:36,221
أخبرني يا تيرانس! أنا أتوسل إليك!

242
00:35:52,284 --> 00:35:57,240
أنا أحبك أيضا...

243
00:35:57,770 --> 00:35:59,727
تيرانس، أنا...

244
00:36:06,297 --> 00:36:10,259
ديف... يا إلهي! داون وتوم
يمكن أن نرى لنا.

245
00:36:10,541 --> 00:36:14,253
إذا واصلنا هذا،
لا يمكنهم ذلك.

246
00:36:14,544 --> 00:36:18,256
حسنًا، لا نريد أن نكون الوحيدين
من لا يعرف كيف هو الفيلم.

247
00:36:27,314 --> 00:36:31,278
تيرانس، لماذا لا أستطيع رؤيتك؟
تصل...لماذا أنت بارد جداً،

248
00:36:31,799 --> 00:36:34,759
بعيدة جدًا، عديمة الشعور؟

249
00:36:39,325 --> 00:36:45,280
أنا مشتاق لضمك،
لتقبيل، لرعاية، للضغط.

250
00:36:48,333 --> 00:36:53,286
تحدث معي يا تيرانس!
لماذا لا نستطيع التحدث؟

251
00:36:53,818 --> 00:36:57,291
تحدث معي... تيرانس يا حبيبي!

252
00:36:59,341 --> 00:37:05,298
يا تيرانس، أنت قوي جدًا،
غير عادية جدا...تماما مثل ذلك...

253
00:37:07,349 --> 00:37:12,302
تيرانس، هناك شيء بيننا
أتى! ما هو تيرانس؟

254
00:37:13,354 --> 00:37:17,316
قل لي ما هذا!
- موزة.

255
00:37:17,838 --> 00:37:20,798
قبلني يا حبيبي، قبلني!
- انتظر دقيقة!

256
00:37:21,361 --> 00:37:25,323
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منك.
قبلني، قبلني!

257
00:37:28,367 --> 00:37:31,327
أنا مثلها في الفيلم... أستطيع
ولا أكتفي منك أيضاً..

258
00:37:32,370 --> 00:37:35,330
هذا رائع يا ديف!

259
00:37:36,374 --> 00:37:40,337
ديف، هل تتساءل عما يفعله كل هؤلاء الناس
يفعلون في سياراتهم؟

260
00:37:41,377 --> 00:37:44,816
لعمرك
لكنك في حالة جيدة حقًا!

261
00:37:45,381 --> 00:37:49,344
ولكن ديف، هذا ليس ما أعنيه!
حقا، في بعض الأحيان كنت تتحدث

262
00:37:49,865 --> 00:37:53,338
مجرد هراء! قصدت...
ماذا يفعلون بحياتهم؟

263
00:37:54,389 --> 00:37:58,351
كيف تعتقد؟ أين يعيشون؟

264
00:38:00,394 --> 00:38:04,356
يمكننا أن نفكر في بعض تلك الرائعة
أن تكون محاطاً بالناس..

265
00:38:04,878 --> 00:38:07,838
ولم يعرف ذلك حتى!

266
00:38:08,400 --> 00:38:12,364
ربما هناك علماء هنا الذين
استرخ ثم رحلتك

267
00:38:12,885 --> 00:38:16,084
خطة إلى القمر. أو جواسيس، ذلك
العمل في الخدمة السرية.

268
00:38:16,407 --> 00:38:19,368
أو ربما...

269
00:38:19,891 --> 00:38:23,853
أو ربما هناك واحد في السيارة
رجل مجنون تماما حول هذا الموضوع

270
00:38:24,413 --> 00:38:28,377
غير مقيد مع صديقته
وممارسة الحب العاطفي.

271
00:38:47,434 --> 00:38:51,396
تيرانس، ألا تعتقد أن الوقت قد حان...
- لا.

272
00:38:51,917 --> 00:38:53,876
...أننا نتحدث...؟

273
00:39:10,453 --> 00:39:14,416
أعتقد ذلك...نحن هذا الشخص
تجنب الترفيه

274
00:39:15,457 --> 00:39:19,420
ولكن إذا كان لدينا شيء لبعضنا البعض
أشعر... أرجوك استمع لي!

275
00:39:25,466 --> 00:39:28,427
عليك أن تقول ذلك لإنقاذي.

276
00:39:28,950 --> 00:39:32,421
إنها اللحظة الأكثر أهمية
في حياتي.

277
00:39:37,477 --> 00:39:39,435
اشرب بعض البيرة.

278
00:39:39,959 --> 00:39:43,431
من يشرب البيرة في وقت كهذا؟
- سأفعل ذلك.

279
00:39:43,962 --> 00:39:47,435
لماذا عليك أن تكون قاسيا جدا
يعني ذلك؟!

280
00:39:47,726 --> 00:39:50,446
لماذا تتجنب؟
ليس لديك ما تقوله لي؟

281
00:39:50,728 --> 00:39:52,161
المزيد من البيرة!

282
00:39:54,491 --> 00:39:57,928
ديف، لماذا أنت؟
دائما عاصفة جدا؟!

283
00:39:58,494 --> 00:40:02,456
لا يمكنك فعل أي شيء
أفكر في أي شيء آخر غير الحب؟

284
00:40:03,498 --> 00:40:07,460
ما أخبارك؟ لدينا 1.5 دولار
رسوم الدخول مدفوعة.

285
00:40:07,981 --> 00:40:10,943
يمكننا هنا
لا تحصل على القليل من الراحة؟

286
00:40:11,506 --> 00:40:15,467
كاثي، لا يمكنك الاعتماد على أي شيء أبدًا
التركيز على أي شيء آخر غير الألغاز؟!

287
00:40:16,509 --> 00:40:21,463
أنا آسف، حبي.. أنا
مجرد الحديث من هذا القبيل. هل تغفر لي؟

288
00:40:25,517 --> 00:40:30,470
ديف، ماذا لو كان القاتل هنا
الاختباء في السيارات من الشرطة؟

289
00:40:31,002 --> 00:40:33,199
يمكننا...

290
00:40:33,524 --> 00:40:37,486
وها نحن مرة أخرى!!!
انتهى الفيلم على أية حال، فلنذهب...

291
00:40:39,529 --> 00:40:42,968
يمكنك العثور على القاتل هنا
مطاردة طوال الليل.

292
00:40:43,533 --> 00:40:47,973
لا بد لي من العودة إلى المنزل لأنه
سألقي نظرة على الغرفة صباح الغد.

293
00:40:48,536 --> 00:40:51,496
انتظر يا كوكي...

294
00:41:20,564 --> 00:41:24,525
مرحبا، أود ذلك
شاهد الغرفة التي يستأجرونها.

295
00:41:26,569 --> 00:41:30,531
مثالية، الهدايا تأتي دائمًا
غير متوقع. ادخل.

296
00:41:31,052 --> 00:41:35,014
الغرفة تنتظر واحدة
فتاة جميلة مثلك.

297
00:41:35,576 --> 00:41:38,538
شعر بني جميل وطويل.

298
00:41:41,581 --> 00:41:45,544
أنا سعيد لأنه لا يزال مجانيا.
لقد كنت أبحث منذ أيام!

299
00:41:46,065 --> 00:41:50,028
سوف تندهش...
صحيح يا نابليون؟ أنت تعرف

300
00:41:50,590 --> 00:41:55,030
بأنها هي الصحيحة تمامًا،
صحيح أيها القط الذكي؟

301
00:41:55,594 --> 00:41:57,789
أليست لطيفة؟
- نعم.

302
00:41:58,075 --> 00:42:02,550
أنا داون، طالب هنا في الجامعة.
- أنا السيدة برينجل، وهذا نابليون.

303
00:42:04,601 --> 00:42:08,563
حقا، أنت بالضبط من نبحث عنه
لقد انتظرت. والآن الغرفة.

304
00:42:09,084 --> 00:42:12,046
أتمنى أن يعجبك

305
00:42:12,609 --> 00:42:17,561
بالتأكيد! هل يمكنني رؤيته؟ أستطيع
لا تتأخر هذه الليلة...

306
00:42:18,093 --> 00:42:22,055
بالطبع، اترك أغراضك هنا.
- بالترتيب.

307
00:42:22,617 --> 00:42:26,579
استمتع في العمل، أو ستفعل
لا أفهمه أبداً كما أقول دائماً

308
00:42:27,100 --> 00:42:31,061
صحيح يا نابليون؟ اتبع
أنا، سأريك غرفتك الجديدة.

309
00:42:38,630 --> 00:42:41,304
هل الغرفة هنا؟

310
00:42:41,632 --> 00:42:45,595
نعم إنه كذلك. إنه عملي للغاية وهادئ
وبعيدا عن بقية المنزل.

311
00:42:46,116 --> 00:42:49,077
ولديك مدخل خاص بك.

312
00:42:54,644 --> 00:42:59,597
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام،
على الرغم من أنني لم أتوقع الأمر بهذه الطريقة.

313
00:43:00,128 --> 00:43:03,088
الغرفة هناك يا عزيزي.
- اه صح...

314
00:43:04,652 --> 00:43:08,091
هل هذه هوايتك يا سيدة برينجل؟

315
00:43:08,655 --> 00:43:11,616
ألست أنت السيدة من؟
نانسي هاريس اشترت شعرها المستعار؟

316
00:43:12,659 --> 00:43:16,098
بالطبع! قالت أنها تملك المتجر
سيدة لطيفة وابنها.

317
00:43:16,663 --> 00:43:19,623
لقد أعطتني العنوان، لكني...

318
00:43:20,145 --> 00:43:23,106
نانسي هاريس، عزيزتي؟
أعطتك العنوان؟

319
00:43:23,667 --> 00:43:27,631
نعم ذلك ممكن...
أنا أكسب لقمة عيشي من هذا المتجر... أيضاً

320
00:43:28,153 --> 00:43:31,112
نابليون وابني رودني.

321
00:43:34,677 --> 00:43:37,639
أنا أفهم...
هل يعيش رودني هنا أيضاً يا سيدة برينجل؟

322
00:43:38,162 --> 00:43:42,635
نعم، رودني فتى جيد بدونه
المتجر ببساطة لن يعمل.

323
00:43:43,685 --> 00:43:48,639
إرادة الصبي هي إرادة الريح،
وافكار شبابية

324
00:43:49,170 --> 00:43:52,643
أفكار طويلة وطويلة..

325
00:43:57,696 --> 00:43:59,655
مهلا!

326
00:44:02,701 --> 00:44:06,664
الأبواب التي نفتحها كل يوم و
استنتج، قرر بشأن الحياة،

327
00:44:07,184 --> 00:44:10,145
صحيح يا نابليون؟

328
00:44:12,709 --> 00:44:17,663
يا سيدة برينجل، عودي!
افتح الباب!

329
00:44:22,719 --> 00:44:26,681
من هو هنا؟ من أنت؟

330
00:44:27,202 --> 00:44:30,162
دعني!
لا!

331
00:47:11,862 --> 00:47:15,824
لن تفهمني!
- سأعاقبك على ذلك

332
00:47:16,345 --> 00:47:20,308
لقد صببت الماء على رأسي!
- أوه نعم؟ وكيف؟

333
00:47:25,874 --> 00:47:29,312
أليس هذا أفضل مما حوله-
لتصفح ولعب المخبر؟

334
00:47:29,877 --> 00:47:32,838
نحن لا نقضي أي وقت بعد الآن
مع بعضهم البعض! أشعر بالوحدة.

335
00:47:33,360 --> 00:47:36,833
أنت تعلم أنني أحبك كثيرًا!

336
00:47:37,883 --> 00:47:41,323
أنا قلقة بشأن الفجر. هي
لم يعود الليلة الماضية.

337
00:47:41,887 --> 00:47:44,848
آمل أن شيئا لم يحدث.

338
00:47:45,370 --> 00:47:49,332
هل يمكننا قضاء يوم معًا؟
تنفق دون أن تقلق كثيرا؟

339
00:47:49,895 --> 00:47:53,857
ديف، إذا كان لديك مشاعر تجاه
إذا كان لديك، فمن المحتمل أن يكون لدي واحدة

340
00:47:54,378 --> 00:47:58,340
ارتكبت خطأ كبيرا معك!
هناك قاتل يتجول هنا...

341
00:47:58,901 --> 00:48:02,580
أي شيء يمكن أن يحدث للفجر!
وربما لا تهتم!

342
00:48:02,905 --> 00:48:05,102
من فضلك خذني إلى المنزل الآن!

343
00:48:05,387 --> 00:48:07,857
هذه فكرة جيدة.

344
00:48:17,918 --> 00:48:21,880
هل يمكنني مساعدتك يا حبي؟
هل تريد رؤية الغرفة؟

345
00:48:23,923 --> 00:48:28,363
لا، أردت أن أعرف إذا كان لديك شعر
شراء وعما إذا كنت تحب الألغام؟

346
00:48:29,407 --> 00:48:32,368
أحتاج لبعض المال...

347
00:48:32,931 --> 00:48:36,370
محظوظ جدًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح!
ادخل.

348
00:48:36,934 --> 00:48:40,896
نعم، لديك شعر جميل.
رودني سوف يكون سعيدا.

349
00:48:41,417 --> 00:48:45,380
ولم يكن يتوقع ذلك اليوم
الاضطرار إلى العمل. ولكن أولا هذا

350
00:48:45,941 --> 00:48:49,903
العمل ثم المتعة... مثل
أنا دائما أقول، أليس كذلك، نابليون؟

351
00:48:50,946 --> 00:48:54,384
ما المشكلة يا حبيبتي؟ لماذا
هل تبكي؟ هل أنت خائف؟

352
00:48:54,949 --> 00:48:58,912
لا، أنا لست خائفا، ولكن أنا
لا أريد أن أفقد شعري.

353
00:49:00,954 --> 00:49:04,916
لا شكر على واجب! رودني سوف
كن حذرا جدا.

354
00:49:06,960 --> 00:49:11,400
لا أحد يستطيع أن يرى من خلال شعرك،
ما في قلبك، كما أقول.

355
00:49:12,964 --> 00:49:17,918
تعال معي يا حبيبي. سوف
سينتهي في وقت أقرب مما يعتقدون.

356
00:49:23,453 --> 00:49:27,416
رودني، عزيزي، لدينا واحدة
ضيف. ولا تنسى...

357
00:49:27,976 --> 00:49:31,940
اليوم الخميس...ونابليون
دائما يحصل على الكبد هناك.

358
00:49:32,982 --> 00:49:35,942
بهذه الطريقة يا حبيبتي.

359
00:49:41,990 --> 00:49:44,425
سيدة برينجل؟

360
00:49:44,991 --> 00:49:47,427
سيدة برينجل، ما هذا؟

361
00:49:48,995 --> 00:49:51,956
من أنت؟

362
00:53:08,165 --> 00:53:11,602
حسنًا يا ديف، ما خطبك؟

363
00:53:13,168 --> 00:53:17,130
تجادلنا...
عليها أن تهدأ قليلاً الآن.

364
00:53:17,652 --> 00:53:21,126
أعتقد أنني سأتصل بها على أي حال.

365
00:53:53,203 --> 00:53:57,165
مرحبا ديف! لا، كاثي ليست هنا.
لقد غادرت بعد ظهر اليوم.

366
00:53:58,207 --> 00:54:02,168
لا، فكرنا معك... أعتقد
لا، ولكن سوف نلقي نظرة.

367
00:54:03,211 --> 00:54:07,173
هل يعرف أحد أين هي كاثي؟
- لا لا لا.

368
00:54:07,695 --> 00:54:11,656
آسف، ديف! هل تعلم كاثي...
إنها بالتأكيد سوف تتطفل مرة أخرى.

369
00:54:12,218 --> 00:54:16,181
لا، الفجر لم يعود.
نحن جميعا قلقون.

370
00:54:18,223 --> 00:54:23,176
ربما فعلت كاثي ذلك ...
هل تعتقد أن شيئا حدث لها؟

371
00:54:26,230 --> 00:54:30,193
اتصل إذا وجدتها. الوداع.

372
00:54:32,236 --> 00:54:35,195
هل كان ذلك أنت على الهاتف؟
- لقد كان ديف، وهو يبحث عن كاثي.

373
00:54:35,719 --> 00:54:39,681
أنا قلقة! الفجر الأول...
والآن كاثي أيضًا.

374
00:54:40,242 --> 00:54:43,202
لماذا الإثارة؟
أنا أعرف أين هي كاثي.

375
00:54:43,484 --> 00:54:46,206
حقًا؟
- أعطاها الفجر هذا الصباح

376
00:54:46,487 --> 00:54:49,209
ترك رسالة.
- و... ماذا قال؟

377
00:54:49,730 --> 00:54:53,693
الفجر يبحث عن واحد
الغرفة... وعندما تجد واحدة،

378
00:54:54,253 --> 00:54:57,694
تأخذها. يجب أن تراها كاثي لاحقًا
لالتقاط الأشياء معها.

379
00:54:58,258 --> 00:55:02,220
لدي رسالة لها
تعطى فقط هذا الصباح.

380
00:55:02,741 --> 00:55:06,214
وكانت متحمسة للغاية عندما قرأتهم.

381
00:55:08,266 --> 00:55:11,226
ألا تعتقد أنها هناك؟

382
00:55:11,749 --> 00:55:15,712
ليزا، هناك شيء خاطئ... إذا الفجر
إذا وجدت شيئًا، فسيكون لها

383
00:55:16,272 --> 00:55:20,236
لا تترك الأشياء هنا. شيء يجب أن
لقد حدث. والآن ذهبت كاثي.

384
00:55:21,278 --> 00:55:25,240
أنت لا تصدق ذلك
لقد قتلوا، أليس كذلك؟

385
00:55:25,520 --> 00:55:29,232
لا أعرف ماذا أصدق.
هل مازلت تعرف العنوان؟

386
00:55:30,284 --> 00:55:35,727
يا الله لا...انتظر يا شارع خاص...
117 شارع خاص، هذا كل شيء!

387
00:55:37,291 --> 00:55:41,253
ما الذي تخطط للقيام به الآن؟
- سأتصل بالشرطة!

388
00:56:55,356 --> 00:56:59,319
يا إلاهي! نابليون,
من يمكن أن يكون في هذا الوقت المتأخر؟

389
00:57:04,365 --> 00:57:08,326
كيف يمكنني مساعدتك يا طفلي؟
ادخل.

390
00:57:17,375 --> 00:57:21,338
إسمح لي، أنا أبحث عن هذا
يا فتاة، بداية الأسبوع

391
00:57:21,619 --> 00:57:25,331
أردت أن أستأجر منك غرفة... فجر.
أعرف...لقد تأخر الوقت...

392
00:57:25,622 --> 00:57:28,583
لكني أود التحدث معها.

393
00:57:28,865 --> 00:57:32,338
فَجر؟ داون فارو؟ نحن نعلم
لا أحد بهذا الاسم،

394
00:57:32,629 --> 00:57:35,350
صحيح يا نابليون؟

395
00:57:36,392 --> 00:57:40,354
يجب أن تكون مخطئا. أعطاني الفجر
كتب هذا العنوان.

396
00:57:41,396 --> 00:57:44,356
يجب أن تكون هنا.

397
00:57:44,879 --> 00:57:47,840
لديها شعر بني غامق طويل.

398
00:57:48,401 --> 00:57:53,356
الآن أتذكر. الجميلة
فتاة ذات شعر بني طويل.

399
00:57:53,886 --> 00:57:57,360
لقد كانت هنا، ولكن ليس من أجل غرفة
للإيجار. اشترت شعرا مستعارا.

400
00:57:58,411 --> 00:58:02,372
شعر مستعار؟ لكني اعتقدت...
لا أعرف ماذا أفكر...

401
00:58:03,414 --> 00:58:05,372
باروكة...

402
00:58:07,418 --> 00:58:11,380
انتظر، عليك أن تكون الشخص المناسب
الذي تم بيعه لنانسي هاريس.

403
00:58:13,423 --> 00:58:17,385
لا بد أنني خلطت الأمر،
أنا آسف يا سيدة...

404
00:58:18,427 --> 00:58:22,389
سيدة برينجل... وهذا هو نابليون.

405
00:58:24,432 --> 00:58:29,386
أنا آسف...على كل الأسئلة
لكني قلقة على صديقتي.

406
00:58:29,917 --> 00:58:33,879
هذا العنوان هو
آخر مكان كانت فيه.

407
00:58:34,440 --> 00:58:38,403
هذا غريب. أنا آسف.
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

408
00:58:41,447 --> 00:58:45,409
حسنًا، سأذهب إذن.
آسف لإزعاجك.

409
00:58:46,451 --> 00:58:50,413
لا مشكلة، تعال في أي وقت.

410
00:59:19,479 --> 00:59:22,440
نابليون، لدينا مشكلة.

411
00:59:22,963 --> 00:59:27,436
ما الذي دفعها على الأرجح إلى ذلك
لكتابة عنواننا؟

412
00:59:27,966 --> 00:59:31,440
إذا حدث خطأ ما، يجب عليك
لا تذهب كما أقول دائما

413
00:59:31,729 --> 00:59:33,926
صحيح يا نابليون؟

414
00:59:55,510 --> 00:59:59,471
الفجر لديه شعر مستعار هنا
اشترى. لماذا قالت أنها

415
00:59:59,993 --> 01:00:03,956
إذا كنت ترغب في استئجار غرفة هنا
اشترى فعلا شعرا مستعارا؟

416
01:00:06,519 --> 01:00:10,481
هناك خطأ ما هنا... وأنا سأغادر
العودة ومعرفة ما هو عليه.

417
01:04:43,754 --> 01:04:47,193
حسنا يا حبي...أرى
أنت لم تذهب.

418
01:04:47,477 --> 01:04:50,951
قلت لك
أنني سمعت شيئا، نابليون.

419
01:04:51,241 --> 01:04:55,203
أعتقد يا حبيبتي أن لديك
وجدت بالضبط ما كنت تبحث عنه.

420
01:05:28,793 --> 01:05:32,754
الآن أتذكر. الجميلة
فتاة ذات شعر بني طويل.

421
01:05:33,276 --> 01:05:35,747
أليس هذا صحيحاً يا نابليون؟

422
01:05:43,805 --> 01:05:46,766
من أنت؟

423
01:06:08,826 --> 01:06:13,779
يا إلهي، ماذا يحدث هناك؟
لحظة واحدة من فضلك.

424
01:06:16,833 --> 01:06:20,796
تبدو مرهقا جدا!
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشاي المثلج؟

425
01:06:21,316 --> 01:06:25,279
ًلا شكرا. لدينا رسالة
تلقى أن هناك مشاكل هنا.

426
01:06:25,560 --> 01:06:28,794
ماذا؟ ليس لدينا أي مشاكل هنا أبدا.
صحيح يا نابليون؟

427
01:06:29,325 --> 01:06:33,286
ادخل واستريح
لفترة وجيزة. أنت منهك.

428
01:06:34,328 --> 01:06:38,289
هل لديك فتاة ذات شعر طويل؟
رأيت الشعر الاشقر؟ كانت هنا.

429
01:06:38,851 --> 01:06:43,293
مسكين أنت. أعتقد أن لديه له
صديقته المفقودة، نابليون!

430
01:06:43,856 --> 01:06:47,817
الآن ادخل وشاهد نفسك
للراحة. وسوف تفعل لك الخير.

431
01:06:48,339 --> 01:06:51,814
تعال اتبعني!

432
01:06:52,343 --> 01:06:55,304
بهذه الطريقة أيها السادة.

433
01:06:56,867 --> 01:07:00,829
قالت الفتيات الأخريات ذلك
يقال أن كاثي أتت إلى هنا.

434
01:07:01,351 --> 01:07:04,823
فأين هي؟
- فتاة... كاثي؟

435
01:07:05,354 --> 01:07:09,316
أيها الشاب، أنت منزعج. تعيين
اتصل بنا وسنقوم بتسوية الأمور...

436
01:07:11,880 --> 01:07:15,319
هذا أفضل. لنبدأ في البداية.

437
01:07:15,883 --> 01:07:20,324
من الذي تبحث عنه ولماذا ينبغي
هل يجب أن تكون هنا من بين جميع الأماكن؟

438
01:07:20,886 --> 01:07:24,088
لقد بدأت أعتقد أننا
ارتكب خطأ.

439
01:07:24,371 --> 01:07:28,083
اسمع إذا كان هذا
يجب أن تكون مجرد مزحة غبية...

440
01:07:28,374 --> 01:07:32,336
هذه ليست مزحة غبية. ال
أخبرتني الفتيات أن داون فارول

441
01:07:32,617 --> 01:07:35,851
استأجرت غرفة هنا وذاك
أرادت كاثي أن تأخذها هنا.

442
01:07:36,141 --> 01:07:38,098
والآن اختفى كلاهما.

443
01:07:38,382 --> 01:07:41,855
أعتقد أن لديك جدا
خيال قوي يا ابني.

444
01:07:42,385 --> 01:07:45,860
يا إلهي، المستأجر لدينا على الأرجح معلق
مجرد صورة على الحائط.

445
01:07:46,150 --> 01:07:49,349
سأتحدث معه حتى لا يفعل
المزيد من الضرب في هذا الوقت المتأخر من اليوم.

446
01:08:19,938 --> 01:08:24,890
انتظر لحظة يا ابني.
- أريد أن أفتح هذا الباب.

447
01:08:25,422 --> 01:08:28,895
هذا لا يبدو وكأنه يطرق.
- لا أحد يفتح الباب دون إذن.

448
01:08:29,425 --> 01:08:33,388
نشعر بالأسف تجاه هذا الشاب
يجب أن يكون مجنونا.

449
01:08:39,954 --> 01:08:43,394
هل سمعت ذلك؟ يطرق، هاه؟
انا ذاهب الى هناك الآن!

450
01:08:43,678 --> 01:08:46,911
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
نعم، انظر ماذا يحدث هناك.

451
01:08:47,200 --> 01:08:49,922
أليس السادة بالأحرى
بضعة أكواب من الشاي المثلج؟

452
01:09:18,987 --> 01:09:23,941
يا إلهي! متجر شعر مستعار الخاص بي
الآن دمر! عار عليك يا رودني!

453
01:09:24,472 --> 01:09:26,943
أليس هذا صحيحاً يا نابليون؟

454
01:09:54,217 --> 01:09:58,180
يا فتى، نحن مدينون لك بواحدة
آسف.

455
01:09:59,102 --> 01:10:02,575
ومن أجلك...
ربما كان ذلك قريبًا جدًا.

456
01:10:03,184 --> 01:10:07,387
شكرا لمساعدتكم، الرعب هنا
لتنتهي أخيرا.

457
01:10:08,350 --> 01:10:12,312
أنا آسف بشأن صديقتك...
ربما تكون إحدى القتلى.

458
01:10:12,753 --> 01:10:16,716
ماذا سيحدث للسيدة برينجل الآن؟
ويحدث لابنك؟

459
01:10:16,917 --> 01:10:19,877
لقد بدت وكأنها سيدة لطيفة..

460
01:10:20,119 --> 01:10:24,560
من المحتمل أن يقضي كلاهما حياتهما في
قضاء في مصحة الدولة.

461
01:10:24,683 --> 01:10:27,644
لذلك، دعونا نكتب التقرير.

462
01:11:14,928 --> 01:11:19,881
أوه، إنه لأمر مؤسف أنه مغلق.
كنت أرغب في شراء شعر مستعار.

463
01:11:21,613 --> 01:11:23,571
حسنا...

464
01:11:28,090 --> 01:11:30,019
أتساءل ما هذا...