1
00:00:00,040 --> 00:00:01,683
Sebelumnya di "The Good Doctor..."
2
00:00:01,707 --> 00:00:04,173
Bisakah kita saling berpelukan
sebentar?
3
00:00:07,379 --> 00:00:08,757
Atasi omong kosongmu
4
00:00:08,781 --> 00:00:10,994
sebelum kamu menjadi seperti ini.
5
00:00:13,109 --> 00:00:15,964
Aku minta maaf karena membuatmu bertemu
padaku setelah jam kerja seperti ini.
6
00:00:15,988 --> 00:00:18,378
Saya selalu tersedia untuk pasien saya.
Ayo masuk.
7
00:00:18,402 --> 00:00:20,802
Ayahmu telah didiagnosis
dengan kanker pankreas.
8
00:00:20,826 --> 00:00:22,938
Kamu tidak seperti orang lain.
9
00:00:22,962 --> 00:00:26,107
Kamu seperti bayi kecil yang manja.
10
00:00:26,131 --> 00:00:27,427
(BERNAPAS BERAT)
11
00:00:28,801 --> 00:00:30,612
(PERNAPASAN NORMAL)
12
00:00:30,636 --> 00:00:32,470
♪
13
00:00:35,174 --> 00:00:37,508
(KIcau BURUNG)
14
00:00:49,321 --> 00:00:51,099
Shaun?
15
00:00:51,123 --> 00:00:53,068
Kamu baik-baik saja?
16
00:00:53,092 --> 00:00:56,003
Kita harus tiba di bandara pada jam 7 pagi.
17
00:00:56,027 --> 00:00:58,840
Saya pikir ketika Anda mengambil
penerbangan pertama dari Casper,
18
00:00:58,864 --> 00:01:00,781
kamu tidak perlu berada di sana
90 menit lebih awal.
19
00:01:00,805 --> 00:01:02,187
Mm.
20
00:01:03,367 --> 00:01:04,668
Atau mungkin Anda melakukannya.
21
00:01:08,040 --> 00:01:10,018
(menghela nafas)
22
00:01:10,042 --> 00:01:12,639
Anda ingin membicarakan tentang tadi malam?
23
00:01:14,219 --> 00:01:15,893
Saya pikir kita harus melakukannya.
24
00:01:18,717 --> 00:01:20,662
Mengapa?
25
00:01:20,686 --> 00:01:23,631
Karena Anda berada di tempat yang sangat buruk,
26
00:01:23,655 --> 00:01:25,782
yang benar-benar dimengerti...
27
00:01:25,806 --> 00:01:27,202
Saya merasa lebih baik sekarang.
28
00:01:27,226 --> 00:01:29,061
Terima kasih.
29
00:01:29,085 --> 00:01:31,286
♪
30
00:01:34,500 --> 00:01:36,663
Saya senang bisa membantu Anda.
31
00:01:38,303 --> 00:01:40,882
Tapi menurutku juga
32
00:01:40,906 --> 00:01:43,351
kita tidak boleh memberi tahu siapa pun
Saya tinggal di sini sepanjang malam.
33
00:01:43,375 --> 00:01:45,172
Orang mungkin salah paham.
34
00:01:46,245 --> 00:01:47,633
Oke.
35
00:02:12,037 --> 00:02:13,659
Kami tidur bersama.
36
00:02:24,416 --> 00:02:26,494
Apakah Anda menggunakan perlindungan?
37
00:02:26,518 --> 00:02:31,426
T-Tidak. Kami tidak berhubungan seks. Kami baru saja tidur.
38
00:02:31,890 --> 00:02:33,262
Bersama.
39
00:02:33,792 --> 00:02:34,936
Saling berpelukan.
40
00:02:34,960 --> 00:02:36,932
Saya kesal, dan Lea menghibur saya.
41
00:02:40,532 --> 00:02:44,379
Berbaring di tempat tidur bersamanya,
42
00:02:44,403 --> 00:02:45,770
rasanya...
43
00:02:48,640 --> 00:02:51,154
Berbeda dengan Carly.
44
00:02:51,743 --> 00:02:54,355
Mungkin itu sebabnya kamu mengundang Lea
45
00:02:54,379 --> 00:02:56,357
bukannya Carly?
46
00:02:56,381 --> 00:02:58,026
Mm.
47
00:02:58,050 --> 00:02:59,727
Aku dan Lea hanya berteman.
48
00:02:59,751 --> 00:03:01,623
Ya, dia sudah menjelaskannya dengan sangat jelas.
49
00:03:02,955 --> 00:03:04,790
Terkadang Anda belajar lebih banyak tentang seseorang
50
00:03:04,814 --> 00:03:08,036
oleh apa yang mereka lakukan daripada apa yang mereka katakan.
51
00:03:08,060 --> 00:03:09,637
Tentu saja,
siapa yang tahu apa yang dia inginkan.
52
00:03:09,661 --> 00:03:11,758
Namun yang lebih penting, apa yang Anda inginkan?
53
00:03:15,000 --> 00:03:16,305
Aku tidak tahu.
54
00:03:18,303 --> 00:03:20,559
Baiklah, sebaiknya kamu segera mencari tahu.
55
00:03:20,973 --> 00:03:24,666
Seks atau tanpa seks, rodanya terus bergerak.
56
00:03:24,690 --> 00:03:27,858
Dan seseorang akan tertabrak.
57
00:03:29,581 --> 00:03:30,925
Mereka punya Mallomars.
58
00:03:30,949 --> 00:03:32,160
Ayo berguling.
59
00:03:32,184 --> 00:03:34,785
♪
60
00:03:35,807 --> 00:03:37,743
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)
61
00:03:37,767 --> 00:03:45,773
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.addic7ed.com
62
00:03:50,602 --> 00:03:52,147
(SISTEM PA BERBIP)
63
00:03:52,171 --> 00:03:53,815
WANITA DI PA:
Teknologi pernapasan ke 3 Timur.
64
00:03:53,839 --> 00:03:55,316
Teknologi pernapasan ke 3 Timur.
65
00:03:55,340 --> 00:03:57,285
Shaun, k-kamu sudah kembali?
66
00:03:57,309 --> 00:03:59,654
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? Saya suka berada di sini.
67
00:03:59,678 --> 00:04:00,778
Shaun.
68
00:04:03,182 --> 00:04:05,426
Saya benar-benar minta maaf
untuk mendengar tentang ayahmu.
69
00:04:05,450 --> 00:04:06,461
Apa kabarmu?
70
00:04:06,485 --> 00:04:07,829
Dia meninggal.
71
00:04:07,853 --> 00:04:10,298
Dan kursinya sangat
tidak nyaman dalam penerbangan,
72
00:04:10,322 --> 00:04:11,772
jadi aku tidak bisa tidur.
73
00:04:11,796 --> 00:04:13,601
Dan mereka hanya punya kacang asin
74
00:04:13,625 --> 00:04:15,697
dan bukan pretzel yang kusuka.
75
00:04:16,895 --> 00:04:19,242
Ya. Hidup menyebalkan.
76
00:04:19,665 --> 00:04:21,376
Kami membutuhkan dokter!
77
00:04:21,400 --> 00:04:22,967
♪
78
00:04:25,599 --> 00:04:26,981
(BERNAPAS BERAT)
Kami sedang bersepeda gunung.
79
00:04:27,005 --> 00:04:28,740
Dia terjatuh dari perosotan berbatu.
80
00:04:28,764 --> 00:04:29,998
Kakinya...
81
00:04:33,078 --> 00:04:35,414
Kita memerlukan X-ray dan MRI.
82
00:04:35,438 --> 00:04:36,724
Mari kita juga memberi Anda sesuatu yang lebih kuat
83
00:04:36,748 --> 00:04:38,340
- daripada kompres es ini untuk rasa sakitnya.
- T-Tidak.
84
00:04:38,364 --> 00:04:41,129
Uh, mereka memberiku Vicodin kapan
Saya telah mencabut gigi bungsu saya.
85
00:04:41,153 --> 00:04:42,668
Saya sakit selama dua hari.
86
00:04:42,692 --> 00:04:43,998
Kami punya obat pereda nyeri lainnya...
87
00:04:44,022 --> 00:04:45,867
Sungguh, aku baik-baik saja.
88
00:04:45,891 --> 00:04:48,036
Lihat, aku berhasil melewatinya
melahirkan tanpa obat.
89
00:04:48,060 --> 00:04:49,370
Aku bisa melewati ini.
90
00:04:49,394 --> 00:04:51,372
Sakitnya lebih ringan dibandingkan melahirkan?
91
00:04:51,396 --> 00:04:53,064
(BERNAPAS DENGAN GELANG)
92
00:04:58,770 --> 00:04:59,881
CLAIRE: Lembut dan kembung.
93
00:04:59,905 --> 00:05:02,483
Kami harus memasukkanmu ke rumah sakit, melakukan rontgen.
94
00:05:02,507 --> 00:05:04,686
Tidak apa-apa.
Yang saya butuhkan hanyalah obat pencahar.
95
00:05:04,710 --> 00:05:07,290
Penyumbatan usus bisa jadi
fatal jika kita tidak mengobatinya.
96
00:05:08,947 --> 00:05:10,258
Silakan.
97
00:05:10,282 --> 00:05:13,213
Saya menganggur, dan saya tidak
punya asuransi sekarang.
98
00:05:15,954 --> 00:05:17,365
Bagaimana dengan ini...
99
00:05:17,389 --> 00:05:20,902
Kami melewatkan X-ray, memberimu obat-obatan.
100
00:05:20,926 --> 00:05:23,438
Namun sebagai gantinya, Anda setuju untuk tinggal di sini
101
00:05:23,462 --> 00:05:24,772
sampai kamu sudah buang air besar,
102
00:05:24,796 --> 00:05:26,393
dan kami memiliki ketenangan pikiran.
103
00:05:29,599 --> 00:05:30,694
Kesepakatan.
104
00:05:37,075 --> 00:05:38,453
Shaun, kamu kembali.
105
00:05:38,477 --> 00:05:40,755
Halo, Carly. Senang bertemu denganmu.
aku merindukanmu.
106
00:05:40,779 --> 00:05:42,390
Morgan dan saya punya pasien
107
00:05:42,414 --> 00:05:44,692
dengan patah tulang kaki kominutif.
108
00:05:44,716 --> 00:05:48,165
Kita perlu bergegas ke C.B.C.
dan panel koagulasi.
109
00:05:49,454 --> 00:05:51,585
Shaun, aku minta maaf soal ayahmu.
110
00:05:52,658 --> 00:05:55,547
Kenapa kamu tidak kembali
ada telepon atau SMSku?
111
00:05:56,061 --> 00:05:59,092
Saya sangat sibuk.
112
00:05:59,898 --> 00:06:02,095
Kamu sempat mengirimiku pesan.
113
00:06:03,268 --> 00:06:05,056
Saya tidak yakin harus berkata apa.
114
00:06:06,305 --> 00:06:10,645
Shaun, aku tahu kamu tidak selalu begitu
memahami perasaan orang.
115
00:06:11,810 --> 00:06:13,321
Tapi sebagian dari dirimu harus mengerti
116
00:06:13,345 --> 00:06:15,484
bahwa mengabaikanku akan menyakitkan.
117
00:06:18,183 --> 00:06:19,961
Saya tidak yakin harus berkata apa sekarang.
118
00:06:19,985 --> 00:06:22,163
(menghela nafas)
119
00:06:22,187 --> 00:06:24,422
♪
120
00:06:26,358 --> 00:06:28,569
Pasien saya menjalani MRI.
121
00:06:28,593 --> 00:06:31,374
Saya harus kembali kepada mereka.
122
00:06:34,533 --> 00:06:36,880
Apakah Anda akan mengambil sampelnya?
123
00:06:48,480 --> 00:06:49,880
(Pintu TERBUKA)
124
00:06:51,721 --> 00:06:52,734
Hei.
125
00:06:54,599 --> 00:06:55,691
PTSD.
126
00:06:56,355 --> 00:06:58,466
Ini adalah topik yang menarik.
127
00:06:58,490 --> 00:07:01,035
Hanya mengatur beberapa catatan
untuk laporan kasus potensial.
128
00:07:01,059 --> 00:07:02,948
Bagus. Nantikan untuk membacanya.
129
00:07:06,531 --> 00:07:08,578
Saya mulai menemui terapis.
130
00:07:11,916 --> 00:07:12,958
Bagus.
131
00:07:14,339 --> 00:07:15,849
Saya harap ini bermanfaat bagi Anda.
132
00:07:15,873 --> 00:07:16,806
Mm.
133
00:07:18,343 --> 00:07:21,389
Dia pikir aku, uh... Aku mungkin menderita PTSD.
134
00:07:21,413 --> 00:07:23,825
Kedengarannya agak berlebihan.
135
00:07:23,849 --> 00:07:26,221
Anda pasti pernah menanganinya
beberapa trauma masa kecil.
136
00:07:27,152 --> 00:07:28,531
Menurutmu dia benar?
137
00:07:28,555 --> 00:07:30,905
Saya pikir dokter adalah pasien yang paling buruk.
138
00:07:30,929 --> 00:07:32,200
Mm.
139
00:07:32,224 --> 00:07:34,836
Pasien terbaik adalah pasiennya
yang banyak bertanya.
140
00:07:34,860 --> 00:07:36,738
Dan tetap berpikiran terbuka.
141
00:07:36,762 --> 00:07:38,229
♪
142
00:07:41,900 --> 00:07:43,367
(Ponsel berbunyi bip)
143
00:07:44,436 --> 00:07:45,603
(Mendengus)
144
00:07:48,540 --> 00:07:49,684
Kami memberinya obat pencahar,
145
00:07:49,708 --> 00:07:51,219
dan segera, dia mencoba pergi.
146
00:07:51,243 --> 00:07:52,587
Akhirnya pingsan dan muntah.
147
00:07:52,611 --> 00:07:54,068
Saya baik-baik saja.
Saya bisa mengurus ini di rumah.
148
00:07:54,092 --> 00:07:55,423
Kita perlu membawanya ke Radiologi.
149
00:07:55,447 --> 00:07:57,191
Kami membutuhkan stat CT perut.
150
00:07:57,215 --> 00:07:59,727
Tidak. Kamu tidak bisa menahanku...
Tidak bisa menahanku di luar keinginanku.
151
00:07:59,751 --> 00:08:01,195
Dimanapun Anda perlu berada, itu bisa menunggu.
152
00:08:01,219 --> 00:08:02,363
Anda memerlukan bantuan sekarang.
153
00:08:02,387 --> 00:08:03,998
Apa yang kamu bawa?
154
00:08:04,022 --> 00:08:06,200
Sembelit yang menyakitkan, kegelisahan,
155
00:08:06,224 --> 00:08:07,935
menolak pemindaian...
156
00:08:07,959 --> 00:08:09,537
Anda jelas sedang mengemas obat-obatan.
157
00:08:09,561 --> 00:08:12,403
Balonnya punya keduanya
menciptakan hambatan total
158
00:08:12,427 --> 00:08:14,208
atau salah satunya meledak.
159
00:08:14,232 --> 00:08:16,062
Tolong, aku hanya ingin pulang.
160
00:08:16,701 --> 00:08:19,675
Luca, kami dokter, bukan polisi.
161
00:08:19,699 --> 00:08:21,443
Dia jelas terdengar seperti polisi.
162
00:08:22,307 --> 00:08:24,452
Kami tidak akan memanggil polisi, saya janji.
163
00:08:24,476 --> 00:08:26,967
Apa pun yang salah, izinkan kami membantu Anda.
164
00:08:26,991 --> 00:08:28,446
(BERNAPAS DENGAN GELANG)
165
00:08:29,314 --> 00:08:31,282
(MESIN MRI BERPUTAR)
166
00:08:32,884 --> 00:08:34,729
Bagaimana kabar Carly?
167
00:08:34,753 --> 00:08:36,464
Dia tidak kesal karena kamu membuatnya takut
168
00:08:36,488 --> 00:08:38,046
saat kamu bersama Lea di Wyoming?
169
00:08:38,070 --> 00:08:40,170
Dia bilang itu menyakitkan.
170
00:08:40,792 --> 00:08:42,264
Anda turun dengan mudah.
171
00:08:42,288 --> 00:08:44,639
Apakah ini cara anehmu untuk melanggar
bersama Carly untuk bertemu Lea?
172
00:08:44,663 --> 00:08:46,565
Aku tidak ingin putus dengan Carly.
173
00:08:46,589 --> 00:08:47,909
Tapi kamu memang ingin bersama Lea.
174
00:08:47,933 --> 00:08:49,525
Saya tidak mengatakan itu.
175
00:08:49,549 --> 00:08:50,847
Tidak dengan suara keras.
176
00:08:52,304 --> 00:08:54,248
Dan Anda membuat kesalahan besar.
177
00:08:54,272 --> 00:08:56,584
Carly pintar. Cantik.
178
00:08:56,608 --> 00:08:58,719
Dan fakta bahwa dia bersedia
untuk mengurus aku dengan semua barangmu
179
00:08:58,743 --> 00:09:00,321
berarti kamu harus berterima kasih
kepada Tuhan manapun kamu berdoa
180
00:09:00,345 --> 00:09:01,816
bahwa kamu pernah bertemu dengannya.
181
00:09:02,414 --> 00:09:06,060
Sementara Lea... Yah, bodoh sekali.
182
00:09:06,084 --> 00:09:09,240
Dia bukan serpihan.
183
00:09:09,688 --> 00:09:11,132
Dia muncul di depan pintu Anda
184
00:09:11,156 --> 00:09:12,667
bahkan tanpa memberi tahu Anda sebelumnya
185
00:09:12,691 --> 00:09:14,268
bahwa dia akan kembali ke San Jose.
186
00:09:14,292 --> 00:09:17,138
Lalu dia harus pindah,
tapi kemudian dia pindah.
187
00:09:17,162 --> 00:09:18,501
Belum lagi keseluruhannya
188
00:09:18,525 --> 00:09:20,174
"Ayo kita mabuk dengan tequila
dan aku akan mengajarimu cara berciuman,
189
00:09:20,198 --> 00:09:22,212
"tapi aku hanya ingin berteman" omong kosong.
190
00:09:23,969 --> 00:09:28,385
Dia... tidak sia-sia.
191
00:09:30,475 --> 00:09:33,014
Ada avulsi traumatis
dari ligamen.
192
00:09:33,712 --> 00:09:35,934
Dia akan memerlukan operasi.
193
00:09:41,219 --> 00:09:44,198
Kami memalu tongkat panjang
melalui kanal medula
194
00:09:44,222 --> 00:09:46,183
untuk menahan kedua ujungnya
dari istirahat bersama.
195
00:09:46,207 --> 00:09:47,702
Itu patah kaki.
196
00:09:47,726 --> 00:09:51,108
Tidak bisakah kamu menaruh a
melemparkannya atau apa?
197
00:09:51,132 --> 00:09:53,952
Yang jelas kamu akan tertidur.
Anda tidak akan merasakan apa pun.
198
00:09:55,634 --> 00:09:57,288
saya berbohong.
199
00:09:57,836 --> 00:10:00,147
Tentang Vicodin yang membuatku muak.
200
00:10:00,171 --> 00:10:02,383
(menghela nafas)
201
00:10:02,407 --> 00:10:04,295
Suamiku tidak tahu.
202
00:10:05,622 --> 00:10:07,841
Saya seorang pecandu opioid.
203
00:10:09,214 --> 00:10:10,691
Saya sudah bersih selama 10 tahun,
204
00:10:10,715 --> 00:10:12,584
tapi satu dosis bisa membuat saya kembali.
205
00:10:12,608 --> 00:10:15,196
Lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan untuk memperbaiki kaki saya,
206
00:10:15,220 --> 00:10:17,632
tapi kamu tidak boleh menggunakan narkotika apapun.
207
00:10:17,656 --> 00:10:20,324
♪
208
00:10:24,956 --> 00:10:26,472
Bahkan bukan epidural?
209
00:10:26,496 --> 00:10:28,361
Hal terkuat yang akan dia biarkan pada kita
berikan padanya adalah Tylenol.
210
00:10:28,362 --> 00:10:30,907
Ketamin? Bagaimana dengan Ketamin?
211
00:10:30,931 --> 00:10:33,883
Itu non-narkotika dan bisa
menciptakan efek disosiatif.
212
00:10:33,907 --> 00:10:36,286
Ini mengubah pikiran
dan berpotensi membuat ketagihan.
213
00:10:38,405 --> 00:10:40,516
Hipnosis telah terbukti efektif.
214
00:10:40,540 --> 00:10:43,006
Hanya bila digunakan dalam
bersandingan dengan narkotika.
215
00:10:43,030 --> 00:10:45,569
Studi mengatakan bermain
musik favorit pasien
216
00:10:45,593 --> 00:10:47,991
dapat membantu mengatasi rasa sakit
dalam operasi tertentu.
217
00:10:48,015 --> 00:10:50,560
dr. REZNICK: Ya, kami palu a
batang sembilan inci melalui tibianya,
218
00:10:50,584 --> 00:10:51,995
tapi dia baik-baik saja karena dia mendengarkan
219
00:10:52,019 --> 00:10:53,429
ke soundtrack dari Hamilton.
220
00:10:53,453 --> 00:10:56,933
Saya bilang "operasi tertentu".
221
00:10:56,957 --> 00:10:58,433
Oke. Itulah jawabannya.
222
00:10:58,959 --> 00:11:00,069
Musik?
223
00:11:00,093 --> 00:11:02,105
Operasi yang berbeda.
224
00:11:02,129 --> 00:11:04,105
Beberapa cara lain
menyatukan kembali kakinya.
225
00:11:05,958 --> 00:11:07,567
Fiksasi eksternal.
226
00:11:09,770 --> 00:11:12,281
Kami memasang dua pin
tibia proksimal.
227
00:11:12,305 --> 00:11:14,717
Dua lainnya di ujung distal
tulang di luar patah tulang.
228
00:11:14,741 --> 00:11:16,452
Penyembuhan akan memakan waktu lebih lama,
229
00:11:16,476 --> 00:11:17,754
dan ada peningkatan risiko
230
00:11:17,778 --> 00:11:19,789
infeksi dan
kelainan bentuk permanen dan...
231
00:11:19,813 --> 00:11:22,999
Dan pin kecil jauh lebih sedikit
menyakitkan daripada paku besar.
232
00:11:24,885 --> 00:11:26,252
Aku akan menyiapkannya.
233
00:11:27,654 --> 00:11:30,199
(MESIN MRI BERDUKUNG)
234
00:11:30,223 --> 00:11:31,757
(PULSA MESIN)
235
00:11:38,065 --> 00:11:39,298
Saya diberhentikan.
236
00:11:41,020 --> 00:11:43,765
Saya butuh uang,
dan ini hanya terjadi sekali saja.
237
00:11:43,790 --> 00:11:46,689
Tapi itu adalah sebuah kesalahan.
Itu adalah kesalahan yang bodoh.
238
00:11:49,242 --> 00:11:50,944
Ini bekerja paling baik jika Anda tidak berbicara.
239
00:11:56,483 --> 00:11:59,762
Rencana kami adalah memasang logam
bingkai dengan pin di kaki Anda.
240
00:11:59,786 --> 00:12:01,798
Ini akan menstabilkan patah tulang,
241
00:12:01,822 --> 00:12:04,200
dan kita bisa melakukannya tanpanya
anestesi narkotika.
242
00:12:04,224 --> 00:12:07,704
Aku tahu dia mengkhawatirkannya
reaksi alergi,
243
00:12:07,728 --> 00:12:09,951
tapi bukankah ada yang lain
obat yang dapat Anda gunakan?
244
00:12:09,975 --> 00:12:12,674
♪
245
00:12:15,168 --> 00:12:16,779
Berdasarkan riwayat kesehatan istri Anda,
246
00:12:16,803 --> 00:12:18,263
ini adalah strategi terbaik.
247
00:12:19,673 --> 00:12:21,808
Jangan khawatir, sayang.
248
00:12:21,833 --> 00:12:24,196
Ingat... Aku kuat seperti Wonder Woman.
249
00:12:24,221 --> 00:12:26,078
(Terkekeh)
250
00:12:30,450 --> 00:12:32,061
Ada lebih dari 50 balon lateks
251
00:12:32,085 --> 00:12:33,584
terletak dekat persimpangan ileocecal.
252
00:12:33,608 --> 00:12:35,204
Mereka harus diangkat melalui pembedahan.
253
00:12:35,228 --> 00:12:37,423
Dan kita perlu waspada
Wakil San Jose/Narkotika.
254
00:12:37,447 --> 00:12:38,634
Tidak.
255
00:12:38,658 --> 00:12:40,069
Satu-satunya alasan dia menyetujui pengobatan
256
00:12:40,093 --> 00:12:41,504
adalah karena kami berjanji
kami tidak akan melakukan itu.
257
00:12:41,528 --> 00:12:43,473
Saya tidak menjanjikan hal itu.
Dr. Melendez juga tidak.
258
00:12:43,497 --> 00:12:44,807
Kami tidak memanggil polisi
259
00:12:44,831 --> 00:12:46,809
pada korban overdosis atau pecandu.
260
00:12:46,833 --> 00:12:48,411
Berat badannya mungkin dua kilo
261
00:12:48,435 --> 00:12:50,346
yang saya yakini ada heroin di perutnya.
262
00:12:50,370 --> 00:12:52,213
Dia bukan seorang pecandu. Dia seorang pedagang.
263
00:12:54,374 --> 00:12:55,818
Aku tahu perasaanmu terhadap pria ini.
264
00:12:55,842 --> 00:12:57,687
Namun kebijakan rumah sakit sudah jelas.
265
00:12:57,711 --> 00:12:59,211
(BEL LIFT BERBUNYI, PINTU TERBUKA)
266
00:13:03,784 --> 00:13:05,928
(menghela nafas)
267
00:13:05,952 --> 00:13:08,464
dr. REZNICK: Ambil beberapa lagi
dari nafas dalam-dalam itu untuk kita.
268
00:13:08,488 --> 00:13:10,333
(BERNAPAS BERAT) DR. ANDREWS:
Tinggal dua lagi.
269
00:13:10,357 --> 00:13:12,034
(MUSIK KLASIK DIPUTAR DI STEREO)
270
00:13:12,058 --> 00:13:14,637
Kerry, kami membutuhkanmu
entah bagaimana jagalah kakimu tetap diam.
271
00:13:14,661 --> 00:13:15,872
(rengek)
272
00:13:15,896 --> 00:13:17,273
(BOR BERDUKUNG)
273
00:13:17,297 --> 00:13:19,509
(ALARM MONITOR BERBIP)
274
00:13:19,533 --> 00:13:21,511
- B.P. adalah 190/110.
- (BERNAPAS BERAT)
275
00:13:21,535 --> 00:13:23,212
Dorong I.V. beta blocker.
276
00:13:23,236 --> 00:13:24,680
- Tunggu, tidak!
- Tidak, itu bukan narkotika.
277
00:13:24,704 --> 00:13:26,149
Kami hanya perlu memberi Anda
sesuatu untuk mengurangi tekanan.
278
00:13:26,173 --> 00:13:27,884
(rengek)
279
00:13:27,908 --> 00:13:30,186
(BERNAPAS DALAM-dalam)
280
00:13:30,210 --> 00:13:31,454
(ALARM BERHENTI)
281
00:13:31,478 --> 00:13:33,456
Kembali ke 150/80.
282
00:13:33,480 --> 00:13:35,629
- Kerry, bagaimana kabar kita?
- Lebih baik.
283
00:13:35,653 --> 00:13:38,995
Kita akan memasukkan yang terakhir ini,
dan kamu siap berangkat.
284
00:13:39,019 --> 00:13:42,054
(BERNAPAS DALAM-dalam)
285
00:13:42,856 --> 00:13:44,967
Tidak. Kamu berjanji padaku.
286
00:13:44,991 --> 00:13:47,627
Ya. Anda menghargai kejujuran
dan moralitas di atas segalanya.
287
00:13:47,651 --> 00:13:50,473
Jika Anda meninggalkan rumah sakit ini
now, you will die.
288
00:13:50,497 --> 00:13:52,174
Saya akan mengambil risiko.
289
00:13:52,198 --> 00:13:54,943
Anda tahu apa yang akan terjadi kapan
salah satu balon itu meledak?
290
00:13:55,421 --> 00:13:58,154
Anda akan mulai merasa lemah, kedinginan.
291
00:13:58,317 --> 00:14:00,595
Segera Anda akan mengeluarkan cairan
mengisi paru-paru dan saluran napas Anda.
292
00:14:00,620 --> 00:14:03,633
Anda akan mencoba berteriak minta tolong,
tapi tidak ada yang keluar.
293
00:14:03,658 --> 00:14:05,870
♪
294
00:14:10,217 --> 00:14:11,834
Bisakah Anda mendapatkan dokumen pelepasannya?
295
00:14:15,808 --> 00:14:17,590
Saya akan kembali dalam beberapa menit.
296
00:14:18,425 --> 00:14:21,370
Luka, aku mengerti
dari mana asalmu.
297
00:14:21,394 --> 00:14:22,672
Anda seorang dokter.
298
00:14:22,696 --> 00:14:24,774
Pekerjaan terakhir yang saya miliki, saya adalah seorang busboy.
299
00:14:25,357 --> 00:14:26,757
(Mengerang)
300
00:14:29,202 --> 00:14:30,569
(Tarik napas dengan gemetar)
301
00:14:32,906 --> 00:14:34,450
Saya dibesarkan di sebuah trailer.
302
00:14:34,474 --> 00:14:35,644
Sebenarnya banyak dari mereka.
303
00:14:35,668 --> 00:14:38,403
Ibuku bukan tipe orang seperti itu
untuk menabung untuk hari hujan.
304
00:14:39,479 --> 00:14:41,030
Tapi kami tidak pernah menyerah.
305
00:14:42,048 --> 00:14:44,227
Bahkan saat kamu berpikir
kamu sendirian, kamu tidak.
306
00:14:44,251 --> 00:14:46,462
Saya ingin membantu Anda.
307
00:14:46,486 --> 00:14:48,871
Anda hanya perlu memberi saya
sedikit waktu lagi.
308
00:14:49,723 --> 00:14:51,040
Satu jam.
309
00:14:51,791 --> 00:14:53,970
Jika saya tidak tahu bagaimana memperlakukan Anda
310
00:14:53,994 --> 00:14:56,087
dan menjauhkanmu dari penjara,
kamu bisa keluar dari pintu.
311
00:15:09,265 --> 00:15:11,667
Anda akan merasa tidak nyaman
untuk beberapa minggu ke depan,
312
00:15:11,691 --> 00:15:14,947
tapi yang kamu butuhkan saat ini hanyalah
istirahatlah, dan kamu seharusnya bisa...
313
00:15:14,971 --> 00:15:16,115
- Ibu!
- Hai.
314
00:15:16,139 --> 00:15:18,317
Ya ampun, keren sekali.
315
00:15:18,341 --> 00:15:19,898
(Anak Laki-Laki Terkekeh)
316
00:15:19,922 --> 00:15:22,905
Semua orang bilang pasangannya begitu
orang terkuat yang mereka kenal.
317
00:15:24,413 --> 00:15:26,200
Tapi saya punya bukti nyata sekarang.
318
00:15:27,183 --> 00:15:28,994
Sudah kubilang.
319
00:15:29,018 --> 00:15:30,246
Wanita Ajaib.
320
00:15:32,005 --> 00:15:33,064
Ini tidak masuk akal.
321
00:15:33,088 --> 00:15:35,201
Jika ini adalah tumor,
kami akan mengeluarkannya dan membuangnya.
322
00:15:35,225 --> 00:15:36,769
Kali ini, kebetulan saja itu adalah narkoba.
323
00:15:36,793 --> 00:15:39,472
Ya, karena kanker bukanlah kejahatan.
324
00:15:39,496 --> 00:15:41,507
Anda tidak bisa membuangnya begitu saja
obat-obatan dengan limbah medis.
325
00:15:41,531 --> 00:15:44,832
Dia bukan seorang gangster
atau penjahat kelas kakap.
326
00:15:44,856 --> 00:15:47,680
Dia hanya... Dia hanya a
pria ketakutan mencoba untuk bertahan hidup.
327
00:15:47,704 --> 00:15:49,315
dr. PARK: Anda berasumsi
apa pun yang dia katakan padamu adalah benar.
328
00:15:49,339 --> 00:15:50,697
Dan meskipun demikian,
329
00:15:50,697 --> 00:15:52,742
tidak semua orang yang membutuhkan
uang menjadi bagal narkoba.
330
00:15:52,766 --> 00:15:54,076
Anda tidak dapat membayangkan bagaimana rasanya
331
00:15:54,100 --> 00:15:55,778
untuk tumbuh dalam kemiskinan seperti itu.
332
00:15:55,802 --> 00:15:58,180
Bukankah kamu seharusnya menghakimi
orang ini yang paling kasar?
333
00:15:58,204 --> 00:16:00,401
Anda berhasil melakukannya dengan baik
tanpa melanggar hukum.
334
00:16:02,208 --> 00:16:04,155
Itu tidak sepenuhnya benar.
335
00:16:06,479 --> 00:16:08,391
Ibuku biasa melakukan perjalanan ini.
336
00:16:08,415 --> 00:16:11,093
Saya akan pulang
sekolah, dan dia akan pergi.
337
00:16:11,117 --> 00:16:13,629
Kadang berjam-jam, kadang berhari-hari.
338
00:16:13,653 --> 00:16:15,598
Saya tidak punya uang.
339
00:16:15,622 --> 00:16:18,601
Jadi ketika saya membutuhkan perbekalan
dan makanan dari toko,
340
00:16:18,625 --> 00:16:21,637
Saya akan menyelundupkannya ke dalam ransel.
341
00:16:21,661 --> 00:16:23,539
Suatu hari, tasnya rusak
342
00:16:23,563 --> 00:16:27,109
dan semua supnya
dan oatmeal yang kucuri
343
00:16:27,133 --> 00:16:29,931
jatuh tepat di depannya
seorang penjaga keamanan.
344
00:16:30,837 --> 00:16:33,649
Dan dia menatapku,
345
00:16:33,673 --> 00:16:36,079
di wajahku, di pakaianku,
346
00:16:36,103 --> 00:16:37,486
lalu dia membantuku mengambilnya
347
00:16:37,510 --> 00:16:39,565
dan biarkan aku pergi dengan peringatan.
348
00:16:40,146 --> 00:16:41,433
Jika dia tidak memberiku waktu istirahat,
349
00:16:41,457 --> 00:16:44,260
Saya tidak akan berdiri di sini, sebagai seorang dokter,
350
00:16:44,284 --> 00:16:46,395
membicarakan hal ini denganmu.
351
00:16:46,419 --> 00:16:48,620
♪
352
00:16:50,590 --> 00:16:52,902
Mungkin ada cara untuk menyelamatkan Luca
353
00:16:52,926 --> 00:16:55,915
tanpa merusak hidupnya
atau melanggar kebijakan.
354
00:17:04,204 --> 00:17:05,971
(BEL BEL LIFT)
355
00:17:11,044 --> 00:17:13,155
Shaun.
356
00:17:13,179 --> 00:17:15,351
Anda membutuhkan lift. Gunakan lift.
357
00:17:28,228 --> 00:17:29,962
(ELEVATOR WHIRRING)
358
00:17:33,366 --> 00:17:35,621
Apa yang saya lakukan salah?
359
00:17:35,902 --> 00:17:38,981
Aku tidak pernah tahu di mana aku berdiri bersamamu.
360
00:17:39,005 --> 00:17:41,050
Satu menit, kami berbagi
361
00:17:41,074 --> 00:17:42,852
ketakutan pribadi yang mendalam satu sama lain,
362
00:17:42,876 --> 00:17:44,220
dan selanjutnya, kamu melarikan diri
363
00:17:44,244 --> 00:17:46,007
karena kamu tidak tahan menyentuhku.
364
00:17:49,649 --> 00:17:51,283
Jujurlah...
365
00:17:51,307 --> 00:17:53,562
Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Lea
366
00:17:53,586 --> 00:17:55,183
bahwa kamu tidak memberitahuku?
367
00:17:59,893 --> 00:18:00,970
Katakan sesuatu, Shaun.
368
00:18:00,994 --> 00:18:02,471
Itu berbeda.
369
00:18:02,495 --> 00:18:04,663
♪
370
00:18:07,333 --> 00:18:12,408
Aku... menyukaimu, Carly.
371
00:18:14,040 --> 00:18:16,329
Saat aku berada di dekatmu,
372
00:18:17,110 --> 00:18:20,823
Saya ingin menjadi orang yang mengesankan bagi Anda.
373
00:18:20,847 --> 00:18:24,921
Saya tidak merasa harus melakukannya
buat Lea terkesan seperti aku padamu.
374
00:18:26,920 --> 00:18:29,064
(BEL LIFT BERBUNYI, PINTU TERBUKA)
375
00:18:29,088 --> 00:18:31,123
♪
376
00:18:33,893 --> 00:18:35,761
(Pintu TUTUP)
377
00:18:37,530 --> 00:18:38,813
CLAIRE: Kita harus mempertahankannya
378
00:18:38,837 --> 00:18:42,578
limbah medis apa pun yang kami kumpulkan selama ini
operasi Anda di laboratorium untuk pengujian.
379
00:18:42,602 --> 00:18:44,513
Tapi kami akan memecatmu
380
00:18:44,537 --> 00:18:46,525
sebelum laporan patologi kembali.
381
00:18:47,420 --> 00:18:50,279
Pada titik mana kita akan berada
wajib memberitahu polisi.
382
00:18:51,044 --> 00:18:52,588
Bagaimana aku tahu kamu tidak
akan memanggil polisi
383
00:18:52,612 --> 00:18:53,956
tepat setelah kamu menidurkanku?
384
00:18:53,980 --> 00:18:56,892
Anda akan bodoh jika tidak percaya
Dr Browne pada saat ini.
385
00:18:56,916 --> 00:18:59,121
Dia sudah melampaui batas
telepon untuk menyelamatkanmu.
386
00:19:00,987 --> 00:19:02,064
Oke.
387
00:19:02,088 --> 00:19:03,584
Ucapkan terima kasih.
388
00:19:06,859 --> 00:19:07,964
Terima kasih.
389
00:19:10,563 --> 00:19:13,131
♪
390
00:19:39,220 --> 00:19:41,179
Dr.Murphy.
391
00:19:41,203 --> 00:19:42,709
Bagaimana kalau kamu pulang malam ini?
392
00:19:42,733 --> 00:19:45,007
Kami masih perlu memantau Kerry.
393
00:19:45,031 --> 00:19:47,247
Dan itu lebih mudah bagi saya
untuk menghindari Carly di sini
394
00:19:47,271 --> 00:19:49,384
daripada bagiku untuk menghindari Lea di rumah.
395
00:19:49,385 --> 00:19:52,097
Oke, aku hanya akan membalasnya
untuk keberatan pertama.
396
00:19:52,121 --> 00:19:53,365
Anda menjalani minggu yang panjang,
397
00:19:53,389 --> 00:19:54,663
dan penting bagimu untuk beristirahat.
398
00:19:54,687 --> 00:19:56,304
Morgan akan mengambil poin.
399
00:19:58,460 --> 00:20:02,307
Bagaimana kamu bisa mengenal istrimu
apakah wanita yang tepat untukmu?
400
00:20:02,331 --> 00:20:03,811
Saran pribadi?
401
00:20:05,234 --> 00:20:07,648
Saya pikir itu adalah domain Dr. Glassman.
402
00:20:08,337 --> 00:20:11,483
Dr Glassman sudah bercerai.
403
00:20:11,507 --> 00:20:13,385
Dia tampak bahagia dengan pernikahannya sekarang,
404
00:20:13,409 --> 00:20:15,854
tapi aku tidak punya cara untuk mengetahui secara pasti.
405
00:20:15,878 --> 00:20:17,616
Kamu lebih baik dari dia.
406
00:20:18,572 --> 00:20:20,195
Untuk ini.
407
00:20:20,220 --> 00:20:22,555
♪
408
00:20:26,002 --> 00:20:29,033
Aku tahu aku ingin bersama
Isabel pertama kali kami berbicara.
409
00:20:29,057 --> 00:20:30,802
Kelas biologi tahun pertama.
410
00:20:30,826 --> 00:20:34,050
Dan saya tidak goyah dalam hal itu
menyelesaikannya dalam 27 tahun sejak itu.
411
00:20:35,764 --> 00:20:37,175
Tapi...
412
00:20:37,199 --> 00:20:39,263
Bagaimana kamu tahu?
413
00:20:41,170 --> 00:20:44,849
Itu adalah perasaan yang saya rasakan
di perutku
414
00:20:44,873 --> 00:20:46,217
setiap kali aku berada di dekatnya.
415
00:20:46,241 --> 00:20:47,485
saya merasa...
416
00:20:47,509 --> 00:20:48,653
Gugup?
417
00:20:48,677 --> 00:20:50,066
Bersemangat.
418
00:20:51,609 --> 00:20:53,558
Itu klise,
419
00:20:53,582 --> 00:20:55,994
tapi jantungku berdebar kencang
setiap kali aku melihatnya.
420
00:20:56,018 --> 00:20:57,729
Masih demikian.
421
00:20:57,753 --> 00:21:00,098
Tidak persis sama, tapi...
422
00:21:00,122 --> 00:21:02,557
♪
423
00:21:05,761 --> 00:21:08,209
Sekarang, jika Anda tidak keberatan,
Aku harus pulang menemui wanita itu.
424
00:21:21,643 --> 00:21:23,421
Hei kamu.
425
00:21:23,445 --> 00:21:25,023
Bagaimana hari pertama kembali?
426
00:21:25,047 --> 00:21:26,394
Membingungkan.
427
00:21:26,982 --> 00:21:29,814
Ada masalah dengan pasien atau Carly?
428
00:21:37,659 --> 00:21:39,637
Jika Anda tidak ingin membicarakannya
itu, kita bisa bertahan saja.
429
00:21:39,661 --> 00:21:42,073
Mari kita gantung saja.
430
00:21:42,097 --> 00:21:44,578
Salin itu. Mulai hang.
431
00:21:47,903 --> 00:21:50,905
♪
432
00:22:10,792 --> 00:22:13,905
Um, S... Shaun?
433
00:22:13,929 --> 00:22:15,096
Hm.
434
00:22:16,431 --> 00:22:17,642
Ada apa?
435
00:22:17,666 --> 00:22:19,911
Ini hanya memerlukan waktu beberapa detik.
436
00:22:19,935 --> 00:22:22,247
(JANTUNG BERDETAK)
437
00:22:22,271 --> 00:22:24,505
♪
438
00:22:26,141 --> 00:22:27,608
(menghela nafas)
439
00:22:30,612 --> 00:22:32,146
(Ponsel berdering)
440
00:22:34,683 --> 00:22:35,860
Halo?
441
00:22:35,884 --> 00:22:36,961
dr. REZNICK: Tidak berhasil.
442
00:22:36,985 --> 00:22:38,696
Kaki Kerry bengkak.
443
00:22:38,720 --> 00:22:40,665
Saya pikir dia menderita sindrom kompartemen.
444
00:22:40,689 --> 00:22:42,166
Anda harus kembali ke sini.
445
00:22:42,678 --> 00:22:44,035
(Ponsel berbunyi bip)
446
00:22:44,059 --> 00:22:45,893
♪
447
00:22:48,211 --> 00:22:51,890
Kita harus melakukan operasi
kami telah berusaha menghindarinya.
448
00:22:51,914 --> 00:22:54,626
Pertama-tama kita harus membuat banyak
sayatan untuk mengurangi tekanan
449
00:22:54,650 --> 00:22:57,696
lalu ganti yang eksternal
bingkai dengan paku bagian dalam.
450
00:22:57,720 --> 00:23:00,132
Jika kita tidak segera bertindak,
451
00:23:00,156 --> 00:23:02,114
Anda mungkin menghadapi amputasi.
452
00:23:03,493 --> 00:23:04,742
Oke.
453
00:23:05,661 --> 00:23:06,793
Anda harus dibius.
454
00:23:06,817 --> 00:23:09,053
Tidak. Dengar, aku bisa menerimanya.
455
00:23:09,077 --> 00:23:11,577
Kerry, kamu mengalami lonjakan tekanan darah
456
00:23:11,601 --> 00:23:13,189
selama prosedur fiksasi.
457
00:23:13,213 --> 00:23:14,716
Tanpa anestesi,
458
00:23:14,740 --> 00:23:16,428
Anda bisa mengalami krisis hipertensi,
459
00:23:16,452 --> 00:23:18,797
risiko stroke, atau serangan jantung.
460
00:23:19,822 --> 00:23:22,054
Pasca operasi,
kami dapat membantu Anda mengatur dosisnya.
461
00:23:22,078 --> 00:23:25,289
Dan jika Anda kambuh lagi,
kami memiliki konselor yang...
462
00:23:25,314 --> 00:23:26,414
Tidak.
463
00:23:29,919 --> 00:23:33,832
Saya ingat bangun semuanya
pagi itu dingin dan sendirian,
464
00:23:33,856 --> 00:23:37,102
bertanya-tanya apakah aku bisa bahagia lagi,
465
00:23:37,126 --> 00:23:39,276
jika aku pantas untuk bahagia.
466
00:23:41,264 --> 00:23:46,245
Rasa sakit sebanyak apa pun lebih baik
daripada kehilangan segalanya lagi.
467
00:23:46,269 --> 00:23:48,410
Suamiku, putriku...
468
00:23:49,512 --> 00:23:52,724
Berapa lama Anda bisa menyimpan rahasia
dari orang yang kamu cintai
469
00:23:52,749 --> 00:23:55,167
sebelum mereka berhenti menjadi
orang yang kamu cintai?
470
00:23:57,747 --> 00:24:00,172
Setiap hubungan mempunyai rahasia.
471
00:24:00,431 --> 00:24:03,295
Ini, tidak harus menjadi salah satu dari mereka.
472
00:24:03,319 --> 00:24:05,764
Kecanduan narkoba adalah sebuah penyakit.
473
00:24:05,788 --> 00:24:07,763
Anda tidak perlu merasa malu.
474
00:24:08,891 --> 00:24:11,308
Hal ini terjadi karena
pilihan yang Anda buat.
475
00:24:13,129 --> 00:24:15,604
Ketika kamu telah kehilangan segalanya,
476
00:24:16,165 --> 00:24:19,244
tapi kamu masih bisa menemukan seseorang
477
00:24:19,268 --> 00:24:21,980
siapa yang membuatmu ingin bangun
dan hidup di hari lain,
478
00:24:22,004 --> 00:24:25,281
kamu melakukan apapun yang kamu bisa
untuk mempertahankan mereka,
479
00:24:26,342 --> 00:24:28,387
meskipun itu berarti
480
00:24:28,411 --> 00:24:31,890
mengubur sebagian dari dirimu
dalam prosesnya.
481
00:24:31,914 --> 00:24:33,348
(BERNAPAS DENGAN GELANG)
482
00:24:37,353 --> 00:24:39,753
Jika kita tidak bisa meyakinkannya
untuk mengubah pikirannya,
483
00:24:40,756 --> 00:24:42,067
mungkin suaminya bisa.
484
00:24:42,091 --> 00:24:44,236
Ketidakpraktisan bukanlah penyebabnya
485
00:24:44,260 --> 00:24:46,271
karena melanggar dokter-pasien
kerahasiaan.
486
00:24:46,295 --> 00:24:48,006
Ini bukan hal yang tidak praktis.
487
00:24:48,030 --> 00:24:50,639
Itu tidak rasional dan biadab.
488
00:24:52,501 --> 00:24:55,686
Kami tidak diizinkan untuk mengungkapkannya
rahasia apa pun kepada suaminya.
489
00:24:56,772 --> 00:24:59,857
Tapi kita bisa mengatakan itu padanya.
490
00:25:02,812 --> 00:25:04,813
(MONITOR BERBIP)
491
00:25:09,204 --> 00:25:10,638
dr. MELENDEZ: Yang terakhir.
492
00:25:14,056 --> 00:25:15,601
(menghela nafas)
493
00:25:15,625 --> 00:25:16,802
Ada apa?
494
00:25:16,826 --> 00:25:18,709
Itu terlalu melekat pada dinding usus.
495
00:25:19,328 --> 00:25:22,129
Bisa menggunakan Gunting Potts
untuk membedahnya secara gratis.
496
00:25:24,367 --> 00:25:26,044
Mari kita mencobanya. Perawat?
497
00:25:26,068 --> 00:25:27,235
♪
498
00:25:29,405 --> 00:25:31,847
Ide Anda. Adil saja jika Anda melakukan kehormatan.
499
00:25:44,754 --> 00:25:46,354
(BERNAPAS DALAM-dalam)
500
00:25:50,259 --> 00:25:51,825
dr. MELENDEZ: Periksa apakah ada perforasi.
501
00:25:54,843 --> 00:25:55,968
dr. PARK: Masih utuh.
502
00:25:56,365 --> 00:25:57,878
dr. MELENDEZ: Tanda-tanda vital stabil.
503
00:25:57,902 --> 00:25:59,878
Bawa wadah spesimen ke laboratorium.
504
00:25:59,902 --> 00:26:01,213
Dr Browne, Anda memimpin penutupan.
505
00:26:01,237 --> 00:26:03,538
♪
506
00:26:10,578 --> 00:26:12,107
Ada beberapa komplikasi.
507
00:26:12,131 --> 00:26:14,359
Kami perlu melakukan operasi tambahan.
508
00:26:14,383 --> 00:26:15,524
Apa yang perlu Anda lakukan?
509
00:26:15,851 --> 00:26:17,151
Aku tidak bisa memberitahumu.
510
00:26:19,121 --> 00:26:21,099
Saya tidak bisa menjelaskan lebih detail.
511
00:26:21,123 --> 00:26:22,834
Itu akan melanggar
kerahasiaan istrimu.
512
00:26:22,858 --> 00:26:24,566
Kerahasiaan?
513
00:26:25,294 --> 00:26:27,739
Bukankah kamu sudah memberitahuku segalanya?
514
00:26:27,763 --> 00:26:30,948
Sekali lagi, saya tidak mampu
masuk ke rincian lebih lanjut.
515
00:26:32,401 --> 00:26:34,035
(menghela nafas)
516
00:26:34,704 --> 00:26:36,281
- Hei.
- Hai.
517
00:26:36,305 --> 00:26:37,449
Apa yang terjadi?
518
00:26:37,473 --> 00:26:39,184
Mengapa dokter tidak bisa berbicara dengan saya?
519
00:26:39,208 --> 00:26:40,285
(menghela nafas)
520
00:26:40,309 --> 00:26:43,522
Kerry, jelas ada sesuatu
terjadi kamu tidak ingin aku mengetahuinya.
521
00:26:43,546 --> 00:26:44,936
Apakah kamu sekarat?
522
00:26:44,960 --> 00:26:48,393
Tidak. Tidak. Itu...
523
00:26:48,417 --> 00:26:50,085
(buang napas dengan tajam) Bukan seperti itu.
524
00:26:51,153 --> 00:26:52,397
(BANGKU RATTLES)
525
00:26:52,421 --> 00:26:55,722
Hei. Lalu apa?
526
00:26:57,159 --> 00:26:59,471
Apapun itu,
Saya ingin dapat membantu.
527
00:26:59,495 --> 00:27:00,894
Silakan.
528
00:27:06,068 --> 00:27:07,946
Saya seorang pecandu opioid.
529
00:27:07,970 --> 00:27:10,946
Aku sudah bersih selama satu dekade, tapi...
530
00:27:13,342 --> 00:27:16,321
Itu sebabnya saya tidak pernah minum obat pereda nyeri.
531
00:27:16,345 --> 00:27:18,871
Dan itulah mengapa saya tidak bisa
biarkan mereka menggunakan anestesi.
532
00:27:20,149 --> 00:27:21,957
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku?
533
00:27:24,820 --> 00:27:27,588
Anda tidak tahu jenisnya
dari orang yang saya.
534
00:27:28,858 --> 00:27:30,924
Aku menjadi siapa akibat obat itu.
535
00:27:33,329 --> 00:27:34,806
Aku mencoba berhenti berkali-kali,
536
00:27:34,830 --> 00:27:36,608
tapi tidak pernah macet.
537
00:27:36,632 --> 00:27:38,944
Sampai kamu.
538
00:27:38,968 --> 00:27:41,852
Bertemu denganmu menyelamatkanku.
539
00:27:42,892 --> 00:27:43,958
Tapi...
540
00:27:46,375 --> 00:27:49,404
...jika saya kambuh lagi,
Aku tahu aku akan mengusirmu.
541
00:27:49,428 --> 00:27:50,861
Hei, hei.
542
00:27:52,815 --> 00:27:55,199
Bagaimana Anda bisa berpikir
aku akan berhenti mencintaimu?
543
00:27:57,019 --> 00:27:59,798
Wanita yang tahu liriknya
ke setiap lagu Boyz II Men?
544
00:27:59,822 --> 00:28:01,099
(Terkekeh)
545
00:28:01,123 --> 00:28:02,467
Wanita yang bergegas pulang
546
00:28:02,491 --> 00:28:04,340
to watch those stupid
pertunjukan perombakan rumah secara langsung.
547
00:28:04,364 --> 00:28:05,527
(menghela nafas)
548
00:28:08,297 --> 00:28:10,008
Wanita yang bersamaku membesarkan putri kami.
549
00:28:10,032 --> 00:28:12,210
Wanita yang akan mencuri darimu,
550
00:28:12,234 --> 00:28:14,846
wanita yang akan berbohong padamu,
551
00:28:14,870 --> 00:28:16,548
- siapa yang akan menyakitimu...
- Tidak.
552
00:28:16,572 --> 00:28:18,517
...wanita yang tidak bisa kamu percayai.
553
00:28:18,541 --> 00:28:19,507
Tidak.
554
00:28:23,379 --> 00:28:25,724
Lakukan saja apa yang dokter perintahkan.
555
00:28:25,748 --> 00:28:27,482
Ambil obatnya.
556
00:28:28,584 --> 00:28:30,695
Aku akan berada di sana untukmu.
557
00:28:30,719 --> 00:28:32,798
Tidak peduli apa yang terjadi.
558
00:28:32,822 --> 00:28:35,089
♪
559
00:28:40,509 --> 00:28:41,876
aku cinta kamu.
560
00:28:43,499 --> 00:28:45,010
Dan aku tahu kamu bersungguh-sungguh.
561
00:28:45,201 --> 00:28:47,646
(BERNAPAS DENGAN GELANG)
562
00:28:47,670 --> 00:28:49,714
Tapi aku tidak sekuat yang kamu kira.
563
00:28:49,738 --> 00:28:51,855
- Bayi.
- Aku tidak bisa.
564
00:28:52,274 --> 00:28:53,718
Saya sangat menyesal.
565
00:28:53,742 --> 00:28:55,754
(BERNAPAS DENGAN GELANG)
566
00:28:55,778 --> 00:28:58,880
♪
567
00:29:04,186 --> 00:29:06,231
Kami akan mulai mempersiapkan Anda untuk operasi.
568
00:29:06,255 --> 00:29:07,956
♪
569
00:29:09,592 --> 00:29:11,192
(menghela nafas)
570
00:29:14,129 --> 00:29:15,697
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)
571
00:29:21,937 --> 00:29:24,049
Aku suka tawamu. Aku suka senyummu.
572
00:29:24,073 --> 00:29:25,917
Saya biasanya tidak menatap mata,
573
00:29:25,941 --> 00:29:27,552
tapi menurutku milikmu cantik.
574
00:29:27,576 --> 00:29:29,001
Aku suka payudaramu.
575
00:29:30,312 --> 00:29:32,424
Anda dapat melanjutkan jika Anda mau.
576
00:29:32,448 --> 00:29:34,693
Aku suka menghabiskan waktu bersamamu.
577
00:29:34,717 --> 00:29:36,561
Aku suka kamu baik hati.
578
00:29:36,585 --> 00:29:38,263
Aku suka kamu sabar.
579
00:29:38,287 --> 00:29:40,429
Aku suka kamu jadi pacarku.
580
00:29:41,323 --> 00:29:42,968
Apakah kamu akan putus denganku?
581
00:29:42,992 --> 00:29:45,934
Tidak, aku tidak berencana melakukannya
putus denganmu.
582
00:29:46,762 --> 00:29:48,140
Kami bertengkar.
583
00:29:48,164 --> 00:29:49,741
Pasangan bertengkar.
584
00:29:49,765 --> 00:29:50,814
Tapi...
585
00:29:52,401 --> 00:29:53,817
Aku khawatir, Shaun.
586
00:29:56,105 --> 00:29:59,084
Saya tersanjung
kamu ingin membuatku terkesan,
587
00:29:59,108 --> 00:30:00,752
tapi itu tidak berarti apa-apa
588
00:30:00,776 --> 00:30:02,721
jika kamu merasa tidak bisa berbicara denganku.
589
00:30:02,745 --> 00:30:04,345
♪
590
00:30:07,116 --> 00:30:08,790
Hm. Anda benar.
591
00:30:09,952 --> 00:30:12,461
Aku harus memberitahumu. Semuanya.
592
00:30:13,255 --> 00:30:15,290
♪
593
00:30:24,366 --> 00:30:28,477
Saya menjadi sangat kesal
594
00:30:30,172 --> 00:30:32,105
di Wyoming.
595
00:30:35,477 --> 00:30:39,921
Lea masuk untuk menghiburku
596
00:30:39,946 --> 00:30:43,465
dan kami berpelukan
597
00:30:43,489 --> 00:30:45,535
dan berbaring di tempat tidur,
598
00:30:47,022 --> 00:30:49,081
dan kami tertidur sambil berpelukan.
599
00:30:50,559 --> 00:30:52,417
Itu semua yang terjadi.
600
00:30:55,998 --> 00:30:59,377
Kami berjuang dengan kebohongan
bersama selama berminggu-minggu.
601
00:30:59,401 --> 00:31:01,051
Dan kamu...
602
00:31:01,904 --> 00:31:03,782
Apakah itu terjadi dalam satu malam dengan Lea?
603
00:31:03,806 --> 00:31:05,550
(BERNAPAS DENGAN GELANG)
604
00:31:05,574 --> 00:31:07,182
Ya.
605
00:31:07,910 --> 00:31:11,856
Tapi dia... Dia adalah teman dekat,
606
00:31:11,880 --> 00:31:14,326
dan dia ingin berada di sana untukku.
607
00:31:14,350 --> 00:31:16,294
Tolong, berhenti bicara.
608
00:31:16,318 --> 00:31:18,296
(menghela nafas)
609
00:31:18,320 --> 00:31:21,232
Shaun, a-aku hanya... Aku butuh ruang.
610
00:31:21,256 --> 00:31:23,069
Aku tidak bisa berada di dekatmu saat ini.
611
00:31:23,093 --> 00:31:25,159
♪
612
00:31:30,933 --> 00:31:32,300
(menghela nafas)
613
00:31:34,871 --> 00:31:36,177
Shaun?
614
00:31:36,773 --> 00:31:38,250
- Aku ingin jujur.
- (pintu tertutup)
615
00:31:38,274 --> 00:31:39,975
Carly bilang dia ingin aku bicara dengannya.
616
00:31:39,999 --> 00:31:41,820
Lea berkata untuk tidak menceritakan apa
terjadi. Lea benar.
617
00:31:41,844 --> 00:31:43,414
Eh, tarik napas. Duduk.
618
00:31:43,438 --> 00:31:46,091
saya tidak bisa. Saya akan menjalani operasi dalam beberapa menit
619
00:31:46,115 --> 00:31:49,206
dan aku tidak bisa fokus dan...
620
00:31:49,230 --> 00:31:52,631
Dan aku merasa sakit,
dan apakah semua orang akan meninggalkanku?
621
00:31:52,655 --> 00:31:54,666
Apa? Apa? Apa yang kamu bicarakan?
622
00:31:54,690 --> 00:31:56,314
Ayahku tidak menginginkanku.
623
00:31:56,859 --> 00:32:01,607
Ibuku memilih dia daripada aku.
624
00:32:01,631 --> 00:32:03,375
Carly sekarang membenciku.
625
00:32:03,399 --> 00:32:04,700
- Shaun. Shaun.
- Lea akan bosan padaku.
626
00:32:04,724 --> 00:32:06,011
- Shaun.
- Kamu akan muak padaku.
627
00:32:06,035 --> 00:32:07,513
- Aku melakukan semuanya dengan salah.
- Apa?
628
00:32:07,537 --> 00:32:09,214
- Shaun, Shaun, lihat aku sebentar.
- Semuanya akan pergi!
629
00:32:09,238 --> 00:32:11,016
- Aku membuat orang kesal!
- Hei, hei, Shaun!
630
00:32:11,040 --> 00:32:13,006
- Ya Tuhan, Shaun!
- Aku membuat mereka marah! Aku membuat mereka membenciku!
631
00:32:13,030 --> 00:32:15,154
Shaun, lihat aku, lihat aku,
lihat aku di sini.
632
00:32:15,178 --> 00:32:16,853
Di sini. Lihat aku disini.
633
00:32:16,877 --> 00:32:18,624
Jangan pernah berkata seperti itu tentang dirimu.
634
00:32:18,648 --> 00:32:20,225
Jangan pernah mengatakan itu!
635
00:32:20,249 --> 00:32:21,723
Kamu mendengarku?
636
00:32:21,747 --> 00:32:23,752
(Terengah-engah)
637
00:32:24,687 --> 00:32:25,908
Kamu akan melewati ini.
638
00:32:25,932 --> 00:32:27,666
Anda akan pergi ke operasi,
dan kamu akan menyelesaikan ini.
639
00:32:27,690 --> 00:32:28,867
- Bagaimana?
- Bagaimana?
640
00:32:28,891 --> 00:32:30,469
Karena Anda seorang dokter yang luar biasa.
641
00:32:30,493 --> 00:32:31,904
Begitulah caranya.
642
00:32:31,928 --> 00:32:34,573
Dan itulah yang Anda lakukan.
Itu yang kamu lakukan.
643
00:32:34,597 --> 00:32:37,676
(menghela nafas)
- Hei, hei, hei, hei, hei.
644
00:32:37,700 --> 00:32:39,311
(BERNAPAS BERAT)
645
00:32:39,335 --> 00:32:41,992
Aku sangat bangga padamu.
646
00:32:43,406 --> 00:32:44,673
Anda dengar itu?
647
00:32:46,042 --> 00:32:47,686
Dan aku tidak akan pernah bosan padamu.
648
00:32:47,710 --> 00:32:49,344
(Terkekeh)
649
00:32:51,032 --> 00:32:52,533
(menghela nafas)
650
00:32:55,952 --> 00:32:58,330
Kamu tidak akan menyingkirkanku, sobat, oke?
651
00:32:58,354 --> 00:32:59,779
(BERNAPAS DENGAN GELANG)
652
00:32:59,804 --> 00:33:01,233
aku di sini.
653
00:33:01,257 --> 00:33:03,458
(Terkekeh) Benar... Di sini.
654
00:33:04,393 --> 00:33:06,927
Oke? (Terkekeh) Aku mengerti kamu.
655
00:33:10,600 --> 00:33:12,110
Aku akan terlambat ke operasi.
656
00:33:12,134 --> 00:33:13,545
Bisakah kamu melepaskanku sekarang?
657
00:33:13,836 --> 00:33:15,504
Ya baiklah.
658
00:33:17,031 --> 00:33:18,174
Oke.
659
00:33:18,199 --> 00:33:19,566
Oke.
660
00:33:24,213 --> 00:33:25,447
(MONITOR BERBIP)
661
00:33:29,552 --> 00:33:31,409
SHAUN: Krim mati rasa dioleskan.
662
00:33:36,631 --> 00:33:37,942
Apakah kamu siap?
663
00:33:37,967 --> 00:33:39,534
(menghela nafas)
664
00:33:43,766 --> 00:33:46,879
(CLAIR CLAUDE DEBUSSY
DE LUNE BERMAIN DI STEREO)
665
00:33:46,903 --> 00:33:49,170
♪
666
00:33:51,453 --> 00:33:55,600
(MENGERUT KERAS, MENGERANG)
667
00:33:56,345 --> 00:33:59,057
Kami bisa mengeluarkan semua balonnya.
668
00:33:59,081 --> 00:34:01,815
Jadi kamu harus keluar dari sini dalam 24 jam.
669
00:34:02,285 --> 00:34:04,963
Kemungkinan akan memakan waktu 48 jam lagi
670
00:34:04,987 --> 00:34:06,528
untuk menguji isinya.
671
00:34:07,183 --> 00:34:09,065
Labnya sangat sibuk.
672
00:34:11,928 --> 00:34:13,869
Aku tahu aku sudah sangat menyebalkan.
673
00:34:15,598 --> 00:34:17,873
Saya baru saja terbiasa
orang-orang meniduriku.
674
00:34:18,801 --> 00:34:21,459
Anda orang pertama
itu membuatku merasa,
675
00:34:22,438 --> 00:34:24,296
Saya tidak tahu, saya melihatnya.
676
00:34:26,142 --> 00:34:29,342
Mungkin suatu hari nanti, saya akan menemukan jalannya
untuk membayarnya, kan?
677
00:34:31,814 --> 00:34:33,825
(Terkekeh)
678
00:34:33,849 --> 00:34:35,494
(BOR BERPUTAR)
679
00:34:35,518 --> 00:34:37,285
(CLAIR DE LUNE LANJUTKAN
BERMAIN DI STEREO)
680
00:34:39,121 --> 00:34:40,766
dr. ANDREWS: Reamer masuk
saluran intramedullary.
681
00:34:40,790 --> 00:34:42,434
dr. REZNICK: Ini akan berhasil
ruang untuk memasukkan paku.
682
00:34:42,458 --> 00:34:43,535
(MERengek KERAS)
683
00:34:43,559 --> 00:34:44,803
Kamu baik-baik saja, Kerry.
684
00:34:44,827 --> 00:34:46,256
Memasukkan ke dalam saluran.
685
00:34:46,280 --> 00:34:47,973
dr. REZNICK: Ini dia pakunya.
Anda siap?
686
00:34:47,997 --> 00:34:49,808
(Hembuskan napas dengan gemetar)
687
00:34:49,832 --> 00:34:51,510
(Mengerang, MENANGIS)
688
00:34:51,534 --> 00:34:53,178
(ALARM MONITOR BERBIP)
689
00:34:53,202 --> 00:34:55,036
- BP melonjak.
- Dorong pemblokir beta.
690
00:34:58,174 --> 00:35:00,819
(TERIAK)
691
00:35:00,843 --> 00:35:02,487
Bertahanlah di sana.
692
00:35:02,511 --> 00:35:04,856
SHAUN: 220/170.
693
00:35:04,880 --> 00:35:06,658
Dia menderita takiaritmia.
694
00:35:06,682 --> 00:35:08,126
Persetan. Kita harus menekan fentanilnya.
695
00:35:08,150 --> 00:35:10,062
- (RIPS PEREKAT)
- (Mendengus)
696
00:35:10,086 --> 00:35:12,364
(ALARM BERLANJUT)
697
00:35:12,388 --> 00:35:13,498
Perawat, bantu Dr. Murphy.
698
00:35:13,522 --> 00:35:16,568
Tidak. Itu membantu mengalihkan perhatiannya.
699
00:35:16,592 --> 00:35:17,803
Anda yakin, Dr. Murphy?
700
00:35:17,827 --> 00:35:19,726
Ya. Tolong cepat.
701
00:35:20,830 --> 00:35:23,342
(KETUK PALU)
702
00:35:23,366 --> 00:35:25,177
(MUSIK BERLANJUT PADA STEREO)
703
00:35:25,201 --> 00:35:27,335
(Tarik napas dengan tajam)
704
00:35:29,041 --> 00:35:32,307
Itu adalah hari yang baik.
705
00:35:32,331 --> 00:35:35,204
Pasti sangat memuaskan, menyelamatkan nyawa.
706
00:35:35,228 --> 00:35:37,826
Ya, saya pikir saya mungkin sudah melakukannya
sedikit lebih dari itu hari ini.
707
00:35:37,850 --> 00:35:41,129
Saya... Saya pikir saya mungkin telah mengubahnya.
708
00:35:41,153 --> 00:35:43,054
(Terkekeh)
709
00:35:44,456 --> 00:35:46,134
Terakhir kali kita bertemu,
710
00:35:46,158 --> 00:35:48,837
kamu menyebutkan itu ibumu
711
00:35:48,861 --> 00:35:51,485
akan sering mencaci-maki Anda
ketika kamu masih muda.
712
00:35:53,611 --> 00:35:56,189
Hal apa yang akan dia katakan?
713
00:35:56,220 --> 00:35:58,032
(Mencemooh RINGAN)
714
00:35:58,057 --> 00:35:59,891
Apakah kita harus membahasnya sekarang?
715
00:36:00,906 --> 00:36:03,384
Tidak bisakah aku menjalani hari yang menyenangkan?
716
00:36:03,408 --> 00:36:04,747
(Terkekeh)
717
00:36:04,771 --> 00:36:06,806
Anda tahu, menikmati perasaan baik-baik saja untuk sekali ini?
718
00:36:06,830 --> 00:36:11,240
Claire, aku yakin kamu terjatuh
menjadi pola-pola destruktif
719
00:36:11,264 --> 00:36:16,164
tepatnya untuk menghindari konfrontasi
perasaanmu terhadap ibumu,
720
00:36:16,188 --> 00:36:17,909
kematiannya.
721
00:36:18,363 --> 00:36:20,541
Perasaan yang perlu dihadapi
722
00:36:20,566 --> 00:36:22,288
jika kamu berharap menjadi lebih baik.
723
00:36:23,695 --> 00:36:25,406
(Ponsel berbunyi bip)
724
00:36:25,430 --> 00:36:26,710
eh...
725
00:36:29,701 --> 00:36:31,035
(Tarik napas dengan tajam)
726
00:36:33,765 --> 00:36:34,942
(SISTEM PA BERBIP)
727
00:36:34,967 --> 00:36:36,578
WANITA DI P.A.: Perawat perawatan jantung di UGD
728
00:36:36,603 --> 00:36:37,718
Perawat perawatan jantung di UGD
729
00:36:37,743 --> 00:36:39,305
(Pintu TERBUKA)
730
00:36:39,711 --> 00:36:42,056
Mereka sedang meninjau video keamanan.
731
00:36:42,081 --> 00:36:45,327
Seseorang memalsukan kejang, staf menjawab,
732
00:36:45,352 --> 00:36:47,480
dan orang lain menerobos masuk
loker penyimpanan.
733
00:36:49,421 --> 00:36:50,932
Menurutmu, Luka...
734
00:36:50,956 --> 00:36:52,527
Satu-satunya hal yang hilang adalah spesimennya.
735
00:36:53,458 --> 00:36:54,696
Apakah seseorang menanyainya?
736
00:36:58,230 --> 00:36:59,340
Lukanya sudah pergi.
737
00:36:59,364 --> 00:37:03,044
(BERMAIN LINGKARAN WILDES)
738
00:37:03,068 --> 00:37:04,078
Apa yang akan dilakukan polisi?
739
00:37:04,102 --> 00:37:05,346
Tidak ada apa-apa.
740
00:37:05,370 --> 00:37:07,115
Yang kami miliki hanyalah nama palsu
dan pengetahuannya
741
00:37:07,139 --> 00:37:09,461
bahwa seseorang mencuri beberapa
balon dengan konten yang tidak diketahui.
742
00:37:11,810 --> 00:37:14,278
♪ Jika aku menimbang ♪
743
00:37:15,627 --> 00:37:19,439
♪ Kamu akan memberiku alasan untuk mengatakannya ♪
744
00:37:19,464 --> 00:37:21,306
Dia pastinya adalah Wonder Woman.
745
00:37:23,922 --> 00:37:25,423
Anda benar pada kali pertama.
746
00:37:26,484 --> 00:37:28,028
Dia benar-benar tidak rasional.
747
00:37:28,053 --> 00:37:29,667
Tidak perlu membahayakan hidupnya.
748
00:37:31,763 --> 00:37:33,875
Tapi saya mengerti alasannya.
749
00:37:33,899 --> 00:37:37,579
♪ Untuk gerakan ini ♪
750
00:37:37,603 --> 00:37:42,607
♪ Tersebar dengan kata-kata kami yang tidak pernah terucap ♪
751
00:37:44,810 --> 00:37:50,391
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
752
00:37:50,415 --> 00:37:53,494
♪ Mm-mm-mm ♪
753
00:37:53,518 --> 00:37:58,489
♪ Semua lingkaran tempat kita bergerak ♪
754
00:37:58,513 --> 00:38:01,012
Ibuku pernah berkata
aku akan berakhir seperti dia...
755
00:38:02,861 --> 00:38:05,006
Menaruh kepercayaanku pada orang yang salah,
756
00:38:05,030 --> 00:38:06,559
dimanfaatkan.
757
00:38:09,027 --> 00:38:12,357
Tidak seorang pun akan pernah melakukannya
benar-benar mencintaiku kecuali dia.
758
00:38:16,741 --> 00:38:18,352
Ada sifat-sifat yang lebih buruk di dunia ini
759
00:38:18,377 --> 00:38:20,281
daripada mencoba melihat yang terbaik dari diri orang lain.
760
00:38:24,783 --> 00:38:26,050
Jika kamu orang baik,
761
00:38:28,419 --> 00:38:30,917
sesekali,
kamu akan merasa seperti orang bodoh.
762
00:38:31,456 --> 00:38:32,790
Hari ini kamu salah.
763
00:38:35,494 --> 00:38:37,461
Dan saya masih bersyukur
bahwa aku bekerja denganmu.
764
00:38:39,831 --> 00:38:41,776
♪ Keheningan yang mengerikan ♪
765
00:38:41,800 --> 00:38:42,971
Terima kasih.
766
00:38:43,869 --> 00:38:48,472
♪ Menunggu saat untuk memecahkannya ♪
767
00:38:50,842 --> 00:38:54,956
♪ Aku tergelincir ♪
768
00:38:54,980 --> 00:39:00,685
♪ Tapi kupikir aku akan berhasil ♪
769
00:39:02,321 --> 00:39:04,617
Apakah Anda sudah mempunyai cukup ruang?
770
00:39:05,891 --> 00:39:09,404
♪ Aku kehilanganmu dalam asap ♪
771
00:39:09,428 --> 00:39:12,573
♪
772
00:39:12,597 --> 00:39:16,644
♪ Dan aku sudah mencoba kesabaran ♪
773
00:39:16,668 --> 00:39:20,360
♪ Tapi kita baru saja tumbuh berlebihan ♪
774
00:39:20,384 --> 00:39:23,011
Shaun, apakah kamu ingat?
pertama kali kita bertemu?
775
00:39:24,242 --> 00:39:27,814
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
776
00:39:27,838 --> 00:39:30,454
Saya sedang memeriksa biopsi
777
00:39:30,478 --> 00:39:33,695
untuk melihat apakah margin tumor
berada di dinding arteri.
778
00:39:33,719 --> 00:39:35,315
Ya.
779
00:39:35,854 --> 00:39:38,339
Dan kamu bilang kalau aku
tidak melakukannya saat itu,
780
00:39:38,363 --> 00:39:40,570
kamu akan melemparkan batu melalui jendelaku.
781
00:39:41,593 --> 00:39:42,793
Ya.
782
00:39:44,088 --> 00:39:46,993
Menurutku lucu sekali betapa kamu peduli.
783
00:39:48,393 --> 00:39:51,706
Dan ketika Anda mulai bekerja
Jalan, aku sadar,
784
00:39:52,797 --> 00:39:56,794
"Orang ini mungkin yang paling tulus
orang yang pernah kukenal."
785
00:40:01,146 --> 00:40:02,446
Anda mengatakan yang sebenarnya kepada saya.
786
00:40:04,282 --> 00:40:06,054
Itu adalah hal yang baik.
787
00:40:07,879 --> 00:40:09,212
Itu sebabnya aku menyukaimu.
788
00:40:12,356 --> 00:40:14,312
Itu sebabnya saya tidak mau
kehilangan apa yang kita miliki.
789
00:40:16,561 --> 00:40:18,573
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
790
00:40:18,597 --> 00:40:20,208
Kamu menyakitiku.
791
00:40:20,232 --> 00:40:23,715
♪ Ooh-ooh ♪
792
00:40:23,739 --> 00:40:27,367
Dan saya khawatir sesuatu seperti
itu bisa terjadi lagi.
793
00:40:28,106 --> 00:40:30,785
♪ Bahwa kita akan pindah ♪
794
00:40:30,809 --> 00:40:33,172
♪ Ingatkan aku pada cinta... ♪
795
00:40:33,196 --> 00:40:36,013
Aku ingin bersamamu, Shaun.
796
00:40:37,498 --> 00:40:39,227
Tapi saya tidak tahu cara kerjanya
797
00:40:39,251 --> 00:40:41,929
jika kamu masih tinggal bersama Lea.
798
00:40:41,953 --> 00:40:45,066
♪ Lalu kenapa kita masih menderita? ♪
799
00:40:45,090 --> 00:40:46,257
kamu...
800
00:40:48,646 --> 00:40:51,808
Ingin aku tidak tinggal bersama Lea?
801
00:40:52,631 --> 00:40:54,031
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
802
00:40:55,860 --> 00:40:57,855
Saya tahu itu banyak yang ingin ditanyakan.
803
00:41:00,672 --> 00:41:02,443
Dan jika itu terlalu banyak...
804
00:41:05,189 --> 00:41:06,733
saya mengerti.
805
00:41:06,758 --> 00:41:09,737
♪ Kupikir cinta itu benar ♪
806
00:41:09,762 --> 00:41:11,373
♪ Tetapi kesepian juga menang ♪
807
00:41:11,398 --> 00:41:13,743
Anda tidak harus langsung menjawab.
808
00:41:13,768 --> 00:41:16,247
♪ Cinta sudah habis ♪
809
00:41:16,272 --> 00:41:18,084
Luangkan waktu.
810
00:41:18,109 --> 00:41:23,546
♪ Mungkin aku akan menemukan kesendirian tanpamu ♪
811
00:41:25,736 --> 00:41:31,218
♪ Semua lingkaran tempat kita bergerak ♪
812
00:41:31,243 --> 00:41:36,891
♪ Ingatkan aku pada cinta yang telah kita sia-siakan ♪
813
00:41:36,916 --> 00:41:41,830
♪ Jika kita mencari hal yang sama ♪
814
00:41:42,013 --> 00:41:42,980
Oke.
815
00:41:46,017 --> 00:41:47,184
Oke?
816
00:41:48,253 --> 00:41:52,066
Aku ingin bersamamu.
817
00:41:52,090 --> 00:41:54,869
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
818
00:41:54,893 --> 00:41:56,372
Aku mencintaimu, Carly.
819
00:41:58,864 --> 00:41:59,930
(Terkekeh)
820
00:42:00,832 --> 00:42:04,130
♪