1 00:00:30,625 --> 00:00:31,583 ¿Has visto a este hombre? 2 00:00:34,708 --> 00:00:35,541 Sí, lo tengo. 3 00:00:36,166 --> 00:00:37,083 ¿Está seguro? 4 00:00:37,166 --> 00:00:38,791 Sí, señor. Vive en ese edificio. 5 00:00:41,541 --> 00:00:42,375 Hola, sala de control. 6 00:00:46,708 --> 00:00:47,541 Sí. 7 00:00:50,541 --> 00:00:52,166 Alerte a todas las unidades. Estaré allí pronto. 8 00:01:05,291 --> 00:01:07,500 -¿Alguien lo ha visitado? -Sí, señor. 9 00:01:08,541 --> 00:01:09,583 -¿Cuál es la actualización? -¡Señor! 10 00:01:09,666 --> 00:01:11,750 Afirma que el objetivo Está en el bloque número dos. 11 00:01:14,041 --> 00:01:15,083 ¡Señor Shinde! 12 00:01:15,166 --> 00:01:16,041 Sí, señor. 13 00:01:18,250 --> 00:01:19,541 Voy a necesitar tu ayuda. 14 00:01:23,916 --> 00:01:24,791 Está bien, señor. 15 00:01:35,458 --> 00:01:36,333 Syed. 16 00:01:47,541 --> 00:01:50,208 Señor, el suministro de agua estará cerrado. de 10:00 a 12:00 horas. mañana. 17 00:01:50,291 --> 00:01:52,833 Por favor, almacena un poco de agua. para que no haya problemas. 18 00:01:52,916 --> 00:01:54,375 -Está bien. -¿Bueno? Gracias, señor. 19 00:02:01,875 --> 00:02:03,125 -¿Fue el vigilante? -Sí. 20 00:02:03,791 --> 00:02:05,125 -¿Lo habías visto antes? -No. 21 00:02:11,166 --> 00:02:13,958 -¿Sí? -Señor, está confirmado. 22 00:02:14,416 --> 00:02:16,416 -Hay otro chico ahí también. -¿OMS? 23 00:02:17,041 --> 00:02:18,000 Sajid. 24 00:02:21,916 --> 00:02:22,833 ¿Sajid? 25 00:02:38,875 --> 00:02:40,583 ¡Jefe! Algo anda mal. 26 00:02:40,958 --> 00:02:42,125 -Tenemos que irnos. -¡Hijo de puta! 27 00:02:45,958 --> 00:02:47,166 Primero, terminamos nuestro trabajo. 28 00:02:47,833 --> 00:02:49,791 Luego nos vamos. Consigue tus cosas. 29 00:02:49,875 --> 00:02:51,791 No puedo dejar vivir a la chica. 30 00:03:08,625 --> 00:03:09,791 ¡Maldito infierno! 31 00:03:14,375 --> 00:03:15,833 Toma tu posición. 32 00:03:15,916 --> 00:03:17,333 Bloquea todas las salidas. 33 00:03:17,416 --> 00:03:19,041 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Apresúrate! 34 00:03:25,125 --> 00:03:26,083 ¡Déjalo ir! 35 00:03:30,583 --> 00:03:31,500 ¡Venga conmigo! 36 00:03:31,833 --> 00:03:33,541 -¡No tenemos tiempo para esto! -¡Maldita sea! 37 00:03:44,916 --> 00:03:45,750 Vamos. 38 00:03:51,291 --> 00:03:52,166 ¡Mira ahí! 39 00:04:02,791 --> 00:04:03,625 ¡Dhriti! 40 00:04:04,583 --> 00:04:06,375 -¡Papá! -¡Ey! 41 00:04:06,458 --> 00:04:07,333 ¡Dhriti! 42 00:04:10,166 --> 00:04:12,000 -¡Dhriti! ¡Abrir la puerta! -¡Papá! 43 00:04:27,291 --> 00:04:30,708 No llores. Papá está aquí. 44 00:04:30,791 --> 00:04:33,875 Papá está aquí. Papá está aquí. 45 00:04:34,791 --> 00:04:37,083 Sé fuerte, ¿vale? Sé fuerte. 46 00:04:37,666 --> 00:04:39,750 -Ajit, llévala al hospital. -¡No! 47 00:04:39,833 --> 00:04:43,375 -Hija mía, el tío Ajit está ahí. -¡No, no, por favor! 48 00:04:43,458 --> 00:04:45,666 -Estoy ahí. Estoy ahí. -No, papá. ¡Por favor! 49 00:04:45,750 --> 00:04:47,208 -¡Dhriti! -¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 50 00:04:47,291 --> 00:04:48,708 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 51 00:04:48,791 --> 00:04:52,458 Voy a llegar muy pronto. Él te llevará a salvo. 52 00:05:26,625 --> 00:05:28,541 -¿Los encontraste? -No, señor. Todavía estamos buscando. 53 00:05:28,625 --> 00:05:31,125 ¡Lo quiero capturado! ¿Entiendo? ¡Dense prisa, muchachos! 54 00:05:31,208 --> 00:05:32,208 -Vamos. -Sí, señor. 55 00:06:16,083 --> 00:06:17,083 Señor, hombre caído. 56 00:06:37,625 --> 00:06:39,666 Empuja al objetivo desde ambos lados. 57 00:06:39,750 --> 00:06:41,416 -Llévalo hacia el centro. -Sí, señor. 58 00:06:44,333 --> 00:06:45,291 -Equipo verde. -Sí, señor. 59 00:06:45,375 --> 00:06:46,625 -Tomar posiciones. -Sí, señor. 60 00:06:57,750 --> 00:06:59,166 ¡Vamos! ¡Mover! 61 00:07:11,041 --> 00:07:11,916 ¡Sajid! 62 00:07:13,875 --> 00:07:15,291 ¡Has estado rodeado! 63 00:07:15,791 --> 00:07:18,541 ¡Ríndete ahora y salva tu vida! 64 00:07:22,708 --> 00:07:24,250 ¡No hay salida a esto! 65 00:07:24,708 --> 00:07:25,708 ¿Me entiendes? 66 00:07:27,250 --> 00:07:28,708 ¡No hay salida! 67 00:07:32,333 --> 00:07:33,375 ¡Rendirse! 68 00:07:34,875 --> 00:07:35,791 ¡Suelta tu arma! 69 00:07:38,458 --> 00:07:39,333 ¡Déjalo! 70 00:07:42,083 --> 00:07:43,583 ¡Suelta el arma! ¡Déjalo, Sajid! 71 00:08:20,291 --> 00:08:21,125 Está muerto. 72 00:08:22,083 --> 00:08:23,791 Llame una ambulancia. 73 00:08:23,875 --> 00:08:24,833 Está bien, señor. 74 00:08:24,916 --> 00:08:25,875 Apresúrate. 75 00:08:28,500 --> 00:08:30,125 Deberíamos haberlo capturado vivo. 76 00:08:31,833 --> 00:08:33,791 ¿Por qué? ¿Viste lo que le hizo a Dhriti? 77 00:08:35,333 --> 00:08:37,041 Sabía todo sobre el plan de los rebeldes. 78 00:08:37,458 --> 00:08:39,583 ¿Qué? todavía estas ¿Pensando en la misión? 79 00:09:08,416 --> 00:09:09,958 Debes tener cuidado en la estación. 80 00:09:10,041 --> 00:09:11,500 Mira ahí también. 81 00:09:11,583 --> 00:09:13,666 Todavía estamos aquí pero el avión no está. 82 00:09:14,541 --> 00:09:16,375 De todos modos, ¿alguna noticia sobre JK? 83 00:09:17,375 --> 00:09:19,000 No, señor. Todavía lo estamos buscando. 84 00:09:19,916 --> 00:09:20,791 Bueno. 85 00:09:37,250 --> 00:09:38,750 ¡Mírame a los ojos! 86 00:09:39,291 --> 00:09:40,833 No hay dolor. 87 00:09:41,375 --> 00:09:42,625 Sin dolor. 88 00:09:43,541 --> 00:09:44,375 No-- 89 00:09:44,916 --> 00:09:45,791 ¿Sin dolor? 90 00:09:46,208 --> 00:09:48,166 quiero hablar con tu hermana, ¡así que vete! 91 00:09:49,125 --> 00:09:51,375 Puedes llamarme "imbécil" en cualquier momento. 92 00:09:58,791 --> 00:09:59,666 ¿Cómo te sientes ahora? 93 00:10:02,333 --> 00:10:03,250 Papá… 94 00:10:04,583 --> 00:10:06,041 He matado a un ser humano. 95 00:10:07,958 --> 00:10:11,625 Mataste a un terrorista. 96 00:10:13,208 --> 00:10:14,166 Dhriti. 97 00:10:16,000 --> 00:10:20,958 Kalyan alias Salman… era un terrorista. 98 00:10:21,875 --> 00:10:25,416 Le lavaron el cerebro y lo reclutaron. matar gente inocente. 99 00:10:25,833 --> 00:10:28,458 Deja de sentirte culpable. Eres muy valiente. 100 00:10:32,791 --> 00:10:33,750 Y todavía está vivo. 101 00:10:37,041 --> 00:10:37,875 ¿En realidad? 102 00:10:39,500 --> 00:10:40,750 Está en el hospital del gobierno. 103 00:10:40,833 --> 00:10:42,666 Lo enviaran a la carcel tan pronto como se recupere. 104 00:10:45,125 --> 00:10:48,250 Entonces, todos estos años, tú mintió sobre su trabajo? 105 00:10:49,375 --> 00:10:50,208 Dhriti. 106 00:10:51,000 --> 00:10:54,291 Tuvo que mentir sobre su trabajo. porque era peligroso. 107 00:10:55,000 --> 00:10:57,708 Ambos eran demasiado jóvenes para entender estas cosas. 108 00:10:59,416 --> 00:11:03,916 Así que decidimos conservarlo. un secreto hasta que seas mayor. 109 00:11:06,625 --> 00:11:08,208 Quería protegerlos a ustedes. 110 00:11:09,333 --> 00:11:13,083 No quería poner en peligro vuestras vidas. 111 00:11:13,875 --> 00:11:16,416 Pero he fracasado y lo siento mucho. 112 00:11:16,500 --> 00:11:18,000 No, papá. No lo hiciste. 113 00:11:18,708 --> 00:11:20,625 Eres el padre más genial del mundo. 114 00:11:21,916 --> 00:11:22,875 Gracias. 115 00:11:24,500 --> 00:11:25,583 ¿Qué dijo el médico? 116 00:11:25,666 --> 00:11:29,958 Después de lo que ella ha pasado, necesita asesoramiento inmediato. 117 00:11:30,916 --> 00:11:31,750 ¿Él...? 118 00:11:34,083 --> 00:11:36,250 Quiero decir, con Dhriti... él... 119 00:11:37,791 --> 00:11:40,041 ¿La forzó de alguna manera? 120 00:11:40,125 --> 00:11:42,541 -No, no. De nada. -¡Gracias a Dios! 121 00:11:43,583 --> 00:11:46,208 -¿Está realmente vivo? -¿OMS? 122 00:11:47,208 --> 00:11:50,375 Cualquiera que sea su nombre... Kalyan... Salman. 123 00:11:51,041 --> 00:11:51,916 Está muerto. 124 00:11:58,625 --> 00:11:59,833 ¿Es realmente importante? ¿Quieres que vayas a Chennai? 125 00:12:00,333 --> 00:12:02,416 ¿No puede JK encargarse de las cosas durante unos días? 126 00:12:03,666 --> 00:12:05,541 -Falta JK. -¿Qué? 127 00:12:07,125 --> 00:12:08,875 ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 128 00:12:09,416 --> 00:12:11,333 Es sólo una reina del drama. Estará bien. 129 00:12:12,708 --> 00:12:14,291 Creo que es como una cucaracha. 130 00:12:15,166 --> 00:12:16,791 Puede sobrevivir en cualquier situación. 131 00:12:19,458 --> 00:12:20,458 Vuelve pronto. 132 00:12:22,250 --> 00:12:23,083 Sí. 133 00:12:24,708 --> 00:12:26,958 Señor, hemos encontrado rastros de C4. 134 00:12:27,416 --> 00:12:30,916 A juzgar por el tamaño de las cajas, pesaría unos 200 kilos, señor. 135 00:12:34,333 --> 00:12:36,791 -Gracias, sólo discúlpeme. -Está bien, señor. 136 00:12:40,291 --> 00:12:41,208 Sí, Sri. 137 00:12:41,291 --> 00:12:42,791 Muthu, voy a ir a Chennai. 138 00:12:43,416 --> 00:12:44,958 Estaré allí en aproximadamente tres horas. 139 00:12:45,333 --> 00:12:46,333 ¿Alguna noticia de JK? 140 00:12:47,083 --> 00:12:47,958 No. 141 00:12:49,041 --> 00:12:49,875 Sigo buscando. 142 00:12:51,791 --> 00:12:52,708 ¿Alguna pista? 143 00:12:53,875 --> 00:12:57,833 Si le han disparado o está herido... 144 00:12:58,666 --> 00:13:00,666 entonces a estas alturas debe haber Ha habido mucha pérdida de sangre. 145 00:13:01,375 --> 00:13:02,541 No estoy muy seguro, Sri. 146 00:13:02,875 --> 00:13:03,833 ¿Cómo está tu hija? 147 00:13:03,916 --> 00:13:05,375 Ella está… ella está bien. 148 00:13:05,916 --> 00:13:07,166 ¿Cuál es la actualización de los forenses? 149 00:13:07,583 --> 00:13:09,458 Acaban de encontrar rastros de C4. 150 00:13:10,750 --> 00:13:14,125 Había un avión de entrenamiento, pero ahora falta. 151 00:13:14,541 --> 00:13:15,916 He hablado con el control de tráfico aéreo, 152 00:13:16,000 --> 00:13:18,541 y no tienen antecedentes de cualquier avión que despegue. 153 00:13:19,083 --> 00:13:20,041 ¿Falta un avión? 154 00:13:29,166 --> 00:13:31,291 Estarán buscando el avión. 155 00:13:31,791 --> 00:13:33,750 Tendremos que salirnos de la autopista. 156 00:13:35,041 --> 00:13:36,833 Estarán buscando en los cielos. 157 00:13:38,583 --> 00:13:39,791 Pero tienes razón. 158 00:13:40,416 --> 00:13:42,416 Después de cruzar los límites de la ciudad, Saldremos de la carretera. 159 00:13:50,500 --> 00:13:52,041 Señor, él está aquí. 160 00:13:58,125 --> 00:13:59,208 Lo encontré. 161 00:14:06,291 --> 00:14:07,666 La dirección está al dorso. 162 00:14:10,541 --> 00:14:11,375 Gracias. 163 00:14:12,791 --> 00:14:13,666 Hola, Sr. Sambit. 164 00:14:14,125 --> 00:14:15,625 Está en Normandía, Francia. 165 00:14:18,041 --> 00:14:19,333 Te enviaré un mensaje de texto con su dirección. 166 00:14:33,875 --> 00:14:35,583 Silencio. Nos acercamos a un puesto de control. 167 00:15:17,583 --> 00:15:18,833 Licencia y libro RC, por favor. 168 00:15:29,500 --> 00:15:30,583 ¿Qué hay en el vehículo? 169 00:15:31,208 --> 00:15:32,708 ¡Señor! No hay nada detrás. 170 00:15:32,791 --> 00:15:34,791 Sólo equipo agrícola, señor. Eso es todo. 171 00:15:34,875 --> 00:15:35,750 ¡Ábrelo! 172 00:15:35,833 --> 00:15:37,541 No. No hay nada importante, señor. 173 00:15:37,625 --> 00:15:39,125 ¡No me mires sólo, ábrelo! 174 00:16:03,416 --> 00:16:04,291 ¿Qué es esto? 175 00:16:04,625 --> 00:16:05,583 Es un molino de viento, señor. 176 00:16:06,333 --> 00:16:07,208 Para nuestra granja. 177 00:16:11,083 --> 00:16:12,041 ¿Adónde te diriges? 178 00:16:12,583 --> 00:16:13,500 Hosur, señor. 179 00:16:13,583 --> 00:16:15,000 ¿Dónde está el permiso de tránsito? 180 00:16:15,083 --> 00:16:15,958 ¿Señor? 181 00:16:16,041 --> 00:16:17,500 ¡Permiso de tránsito! 182 00:16:17,583 --> 00:16:21,000 Para transporte industrial equipo, necesita un permiso de tránsito! 183 00:16:23,041 --> 00:16:24,333 ¿Qué estás mirando? 184 00:16:24,416 --> 00:16:27,416 Señor, somos pequeños agricultores. 185 00:16:27,500 --> 00:16:30,208 Grande o pequeño, ¡Las reglas son las mismas para todos! 186 00:16:30,291 --> 00:16:32,666 Vuelve y recoge el camión cuando ¡Tienes un permiso! ¡Deja el vehículo! 187 00:16:34,625 --> 00:16:36,541 ¿Qué están parloteando ambos? 188 00:16:36,625 --> 00:16:37,500 No, señor. 189 00:16:38,500 --> 00:16:41,583 ¿Me estás enseñando cómo hacer mi trabajo? 190 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 ¡Coge las llaves y estaciona a un lado! 191 00:16:44,375 --> 00:16:45,375 ¡Me enseñan, parece! 192 00:18:07,000 --> 00:18:10,875 Parece bastante moderna. ¿Es ella de Bangalore? 193 00:18:56,000 --> 00:18:57,416 ¿Señor? 194 00:19:50,333 --> 00:19:52,583 Cambiando el avión por camino fue un movimiento inteligente. 195 00:19:53,041 --> 00:19:53,875 Buen trabajo, Selva. 196 00:19:54,291 --> 00:19:56,583 Eso fue un pensamiento inteligente. 197 00:19:57,250 --> 00:19:59,000 Jefe, ¿vamos a detener la misión? 198 00:19:59,083 --> 00:19:59,958 No. 199 00:20:00,041 --> 00:20:01,666 Nunca volveremos a tener una oportunidad como ésta. 200 00:20:02,041 --> 00:20:03,833 Ahora escúchame atentamente. 201 00:20:04,541 --> 00:20:05,875 Hay un lugar llamado Kicha Farms, 202 00:20:05,958 --> 00:20:07,833 unos diez kilómetros de Sunguvarsathiram. 203 00:20:07,916 --> 00:20:10,208 Krishnan Ramaswamy es el propietario. He hablado con él. 204 00:20:10,291 --> 00:20:11,791 Puedes usar su granja como base. 205 00:20:12,958 --> 00:20:14,708 Allí habrá un tramo. 206 00:20:14,791 --> 00:20:16,166 Puedes usarlo como pista de aterrizaje. 207 00:20:16,250 --> 00:20:18,291 Él ha proporcionado algunos hombres que te ayudarán. 208 00:20:19,041 --> 00:20:20,791 Configura la base rápidamente, y terminar el trabajo. 209 00:20:21,875 --> 00:20:22,750 ¡Está bien, jefe! 210 00:20:53,333 --> 00:20:54,208 ¡Ven aquí! 211 00:20:54,541 --> 00:20:55,416 ¡Cuéntanos dónde encontraste este teléfono! 212 00:20:55,500 --> 00:20:56,791 Señor, no sé nada. Suélteme, señor. 213 00:20:56,875 --> 00:20:57,833 Dije que no lo sé. 214 00:20:57,916 --> 00:20:59,166 Ponlo en el vehículo. 215 00:20:59,250 --> 00:21:00,291 Entra. 216 00:21:13,791 --> 00:21:14,833 Sácalo. 217 00:21:16,333 --> 00:21:17,208 Tráelo. 218 00:21:17,291 --> 00:21:18,250 ¿Dónde? 219 00:21:19,458 --> 00:21:20,333 ¡Llévatelo! 220 00:21:20,416 --> 00:21:21,833 ¡Doctor, venga aquí rápido! 221 00:21:28,375 --> 00:21:29,500 Doctor, controlelo. 222 00:21:31,000 --> 00:21:31,875 ¡Mutu! 223 00:21:33,291 --> 00:21:34,166 ¡Mutu! 224 00:21:34,708 --> 00:21:35,541 ¡Señor! 225 00:21:35,625 --> 00:21:36,666 -¿Cómo está? -Estoy comprobando. 226 00:21:36,750 --> 00:21:37,750 ¿Cómo está JK? 227 00:21:43,541 --> 00:21:44,458 ¡Ven rápido! 228 00:21:46,208 --> 00:21:47,666 -¡Muthu, hombre! ¡Déjame hablar! -¡Sri! 229 00:21:47,750 --> 00:21:48,833 ¿Está vivo? 230 00:21:49,166 --> 00:21:50,208 Comprobando, señor. 231 00:21:51,083 --> 00:21:52,291 Habla con él. 232 00:21:52,375 --> 00:21:53,875 -Tranquilo, tranquilo. -¿Qué tan malo es? 233 00:21:54,208 --> 00:21:55,708 ¿Qué lesiones ha sufrido? 234 00:21:55,791 --> 00:21:57,250 Le dispararon por la espalda. 235 00:21:57,333 --> 00:21:58,708 Doctor, ¿puede sentir el pulso? 236 00:21:58,791 --> 00:22:00,000 Dame un minuto, lo estoy comprobando. 237 00:22:00,083 --> 00:22:01,041 Todavía comprobando, señor. 238 00:22:02,791 --> 00:22:04,750 ¡Di algo! ¡Di algo, maldita sea! 239 00:22:05,666 --> 00:22:07,416 Hay pulso, pero muy débil. 240 00:22:08,416 --> 00:22:11,666 Tiene pulso. Llévalo al hospital más cercano de inmediato! 241 00:22:11,750 --> 00:22:13,250 Y quiero actualizaciones cada hora. 242 00:22:16,958 --> 00:22:17,791 Bueno. 243 00:22:44,875 --> 00:22:46,291 Pararon la construcción de la carretera aquí... 244 00:22:46,750 --> 00:22:49,041 porque no votaron por el MLA. 245 00:22:50,333 --> 00:22:52,375 tienes aproximadamente una extensión de terreno de 600 metros. 246 00:22:53,791 --> 00:22:54,833 ¿Será suficiente, Raji? 247 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 No tienes otra opción. 248 00:22:57,666 --> 00:22:58,666 Podemos volar. 249 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 -Disculpe, JK Talpade. -Fin del pasillo, señor. 250 00:23:42,750 --> 00:23:43,666 Disculpe, doctor. 251 00:23:44,041 --> 00:23:46,916 Hola, soy Srikant Tiwari. Amigo de JK Talpade. 252 00:23:47,500 --> 00:23:49,375 ¿Cómo está? ¿Está fuera de peligro? 253 00:23:49,458 --> 00:23:51,375 Debería salir de la UCI mañana. 254 00:23:51,458 --> 00:23:53,875 Afortunadamente, la bala no dañar su médula espinal, 255 00:23:53,958 --> 00:23:56,625 y pudimos sacar el bala sin ninguna dificultad. 256 00:23:57,625 --> 00:23:58,708 ¿Está su familia en camino? 257 00:23:59,583 --> 00:24:00,916 Somos su familia. 258 00:24:01,000 --> 00:24:02,875 -¿Quieres verlo? -¿Podemos? 259 00:24:02,958 --> 00:24:04,916 Si no te importa, sólo una persona. 260 00:24:05,000 --> 00:24:06,958 Sea breve. Necesita descansar. 261 00:24:07,041 --> 00:24:08,291 Seguro. Se lo agradezco, señor. 262 00:24:08,375 --> 00:24:09,625 -Gracias. -Gracias. 263 00:24:10,458 --> 00:24:12,000 Hemos enviado la prueba al laboratorio. 264 00:24:12,083 --> 00:24:13,375 Lo tendremos en aproximadamente una hora. 265 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 ¿Qué estás haciendo, hombre? 266 00:24:38,291 --> 00:24:39,791 -¿Muthu? -Está afuera. 267 00:24:41,708 --> 00:24:43,375 -¿Dhriti? -Ella está bien. 268 00:24:44,666 --> 00:24:48,583 Realmente me sentí como No iba a lograrlo. 269 00:24:49,250 --> 00:24:50,416 ¡Lo juro! 270 00:24:50,500 --> 00:24:54,583 Hijo de puta, la próxima vez vas a una redada solo, 271 00:24:54,666 --> 00:24:55,833 Te dispararé yo mismo. 272 00:24:58,125 --> 00:24:59,500 Deja de llorar, imbécil. 273 00:25:01,250 --> 00:25:02,458 Todavía estoy vivo. 274 00:25:04,416 --> 00:25:06,083 ¡Pushpa! 275 00:25:06,708 --> 00:25:09,375 -Odio las lágrimas. -¡Hijo de puta! 276 00:25:11,041 --> 00:25:12,375 ¿Cómo está Suchi? 277 00:25:12,458 --> 00:25:15,166 ¿Realmente necesitas el apoyo de todos? ¿Actualización de estado ahora mismo, cabrón? 278 00:25:16,875 --> 00:25:18,000 Necesita relajarse. 279 00:25:18,083 --> 00:25:19,666 Lo siento. Estaré fuera. 280 00:25:22,041 --> 00:25:22,875 Bueno. 281 00:25:23,500 --> 00:25:24,541 Ve a dormir. 282 00:25:25,125 --> 00:25:26,000 Descansa un poco. 283 00:25:27,291 --> 00:25:29,750 Anda con cuidado con Raji. 284 00:25:30,708 --> 00:25:31,583 No te preocupes. 285 00:25:32,375 --> 00:25:35,166 Nunca me han disparado en el trasero, ¿entendido? 286 00:25:35,833 --> 00:25:37,250 Soy demasiado inteligente para eso. 287 00:25:38,458 --> 00:25:39,333 Tiwari. 288 00:25:41,000 --> 00:25:42,916 ¡Mira esto! 289 00:25:48,041 --> 00:25:50,500 Prabhu, Karthik, hasta que terminemos la misión, 290 00:25:50,583 --> 00:25:54,000 Quiero todo el perímetro bajo vigilancia. 291 00:25:54,083 --> 00:25:58,083 Y nos turnaremos los tres para vigilar toda la noche. 292 00:25:58,916 --> 00:25:59,791 Bueno. 293 00:26:02,083 --> 00:26:04,375 Raji, descansa un poco. 294 00:26:05,291 --> 00:26:06,375 Mañana es tu día. 295 00:26:09,083 --> 00:26:10,041 Come, Raji. 296 00:26:10,833 --> 00:26:12,416 No quiero que mis soldados sean débiles. 297 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 todavía recuerdo el día El jefe y yo te encontramos. 298 00:26:23,958 --> 00:26:26,208 El mismo fuego todavía arde en tus ojos. 299 00:26:32,208 --> 00:26:33,500 Raji, es hora de hacerles pagar. 300 00:26:33,583 --> 00:26:35,375 por toda la injusticia y sufrimiento que te dieron. 301 00:26:37,125 --> 00:26:38,000 Sí. 302 00:26:40,958 --> 00:26:42,583 Eres mi mejor arma, Raji. 303 00:26:44,166 --> 00:26:45,291 Lo que estás a punto de hacer... 304 00:26:45,791 --> 00:26:48,375 inspirará a nuestro cuadro volver a tomar las armas. 305 00:26:49,416 --> 00:26:51,250 Estás a punto de reiniciar el movimiento. 306 00:26:53,041 --> 00:26:54,250 Te echaré de menos. 307 00:26:55,458 --> 00:26:56,625 El movimiento te extrañará. 308 00:27:00,083 --> 00:27:02,375 Espero que Sajid tenga éxito en su misión también. 309 00:27:06,541 --> 00:27:07,541 ¿Qué pasa? 310 00:27:09,416 --> 00:27:10,333 No lo logró. 311 00:27:12,333 --> 00:27:13,458 ¿Lo han arrestado? 312 00:28:08,208 --> 00:28:09,625 ¡Soy ciudadano británico! ¡Estás equivocado! 313 00:28:09,708 --> 00:28:10,875 ¡Estás bajo arresto! 314 00:28:10,958 --> 00:28:12,916 ¡No te muevas! ¡Pon tus manos detrás de tu espalda! 315 00:28:13,000 --> 00:28:14,416 ¡No tienes jurisdicción! 316 00:28:14,500 --> 00:28:16,416 -¡Deja de moverte! -¡Ey! ¡Bastardos! 317 00:28:16,500 --> 00:28:19,083 Soy de la embajada. Tenemos una orden de arresto. 318 00:28:19,166 --> 00:28:20,500 ¡Tienes al tipo equivocado! 319 00:28:20,583 --> 00:28:22,333 -¡Bastardos! -¡Coopera con nosotros! 320 00:28:22,416 --> 00:28:23,375 ¡Bhaskaran! 321 00:28:24,333 --> 00:28:25,500 Se acabo. 322 00:28:29,083 --> 00:28:31,666 Tu gran plan va a fracasar. 323 00:28:32,291 --> 00:28:35,166 Francia ha puesto en marcha su plan para reconocer nuestro gobierno en espera. 324 00:28:35,708 --> 00:28:38,166 Todo gracias a ti y a tu estupidez. 325 00:28:38,750 --> 00:28:39,875 ¿Dónde está Raji? 326 00:28:40,625 --> 00:28:42,666 Cuéntamelo y haz cosas. más fácil para todos. 327 00:28:43,500 --> 00:28:45,500 Esta es tu última oportunidad para redimirte. 328 00:28:47,458 --> 00:28:50,875 Francia y el Reino Unido han acordado para entregarte a la India. 329 00:28:51,458 --> 00:28:52,750 Todo ha terminado, Bhaskaran. 330 00:28:53,250 --> 00:28:55,625 Entonces, ¿dónde está Raji y ¿Cuál es exactamente tu plan? 331 00:28:56,041 --> 00:28:57,291 No tengo ningún plan, Deepan. 332 00:28:58,500 --> 00:29:01,791 bhaskaran, He trabajado contigo durante 30 años. 333 00:29:02,333 --> 00:29:03,625 Te conozco. 334 00:29:04,166 --> 00:29:06,250 Empieza a hablar ahora y podemos terminar esto amigablemente. 335 00:29:07,000 --> 00:29:07,875 O sino… 336 00:29:11,583 --> 00:29:13,625 Así es como eliges para pagar los sacrificios... 337 00:29:14,875 --> 00:29:16,375 hecho por nuestros hermanos y hermanas? 338 00:29:16,458 --> 00:29:17,625 Bhaskaran, ¡por favor! 339 00:29:18,791 --> 00:29:22,416 quiero lo mismo que tu, para que nuestra patria sea libre. 340 00:29:22,500 --> 00:29:26,083 Estoy cansado de tu romance con la guerra. 341 00:29:27,250 --> 00:29:29,750 Si miras de cerca, no somos diferentes. 342 00:29:30,833 --> 00:29:32,541 Hay una diferencia entre tú y yo. 343 00:29:33,041 --> 00:29:34,250 Hay una gran diferencia. 344 00:29:35,333 --> 00:29:36,458 Eres un político. 345 00:29:37,791 --> 00:29:38,875 Y yo soy un soldado. 346 00:29:41,041 --> 00:29:44,041 Los mártires nunca mueren. 347 00:29:45,375 --> 00:29:48,083 ¡Ey! ¡Detenlo! 348 00:29:48,916 --> 00:29:50,625 ¡Bhaskaran! ¿Qué has hecho? 349 00:29:50,708 --> 00:29:52,041 ¡Detenlo! ¡Rápido! ¡Detenlo! 350 00:29:52,125 --> 00:29:53,166 ¡Bhaskaran! 351 00:29:54,333 --> 00:29:55,833 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 352 00:29:55,916 --> 00:29:56,791 ¡Bhaskaran! 353 00:31:06,500 --> 00:31:08,625 Primer Ministro Basu Ha llegado a Chennai. 354 00:31:08,708 --> 00:31:10,083 Ella está en camino a encontrarse... 355 00:31:10,166 --> 00:31:13,041 el presidente de Sri Lanka, Lasit Rupatunga. 356 00:31:13,125 --> 00:31:14,791 Con esta reunión, el Primer Ministro Basu… 357 00:31:14,875 --> 00:31:17,458 señalará su campaña Build India... 358 00:31:17,541 --> 00:31:21,666 anunciando el acuerdo portuario del norte de Sri Lanka. 359 00:31:22,083 --> 00:31:25,500 Nos acompaña el mayor editor de negocios, Sr. Vinay Pradhan. 360 00:31:25,875 --> 00:31:27,250 -Bienvenido al espectáculo, señor. -Gracias. 361 00:31:27,333 --> 00:31:29,958 Entonces, Sr. Pradhan, ¿Por qué es importante esta reunión? 362 00:31:30,875 --> 00:31:33,666 Mira, este acuerdo portuario es de enorme valor estratégico para la India... 363 00:31:33,750 --> 00:31:35,708 ya que mantiene a China fuera del Océano Índico. 364 00:31:35,791 --> 00:31:39,000 Esto promueve a nuestro Primer Ministro La agenda de Basu de Build India. 365 00:31:39,083 --> 00:31:42,375 ¿Pero está dispuesta a sacrificarse? ¿El banco de votos de todo un estado? 366 00:31:42,458 --> 00:31:44,916 estamos haciendo todo Podemos encontrar este avión. 367 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 ¡Esto es ridículo! 368 00:31:46,458 --> 00:31:47,750 ¿No podemos encontrar un avión? 369 00:31:47,833 --> 00:31:49,666 Estos rebeldes son muy inteligentes. 370 00:31:50,041 --> 00:31:51,750 Cualquier posibilidad de ellos ¿haber pasado a la clandestinidad? 371 00:31:51,833 --> 00:31:53,333 ¿O crees que todavía están activos? 372 00:31:53,416 --> 00:31:56,375 estoy totalmente convencido que siguen activos. 373 00:31:56,458 --> 00:31:58,625 De lo contrario, ¿Por qué Bhaskaran se suicidaría? 374 00:31:58,708 --> 00:32:00,416 en lugar de revelar su paradero? 375 00:32:01,500 --> 00:32:02,375 De todos modos. 376 00:32:03,625 --> 00:32:05,458 Te concentras en estos rebeldes restantes. 377 00:32:06,333 --> 00:32:09,375 No importa donde estén escondidos, necesitas encontrarlos. 378 00:32:10,583 --> 00:32:11,750 Nada puede salir mal. 379 00:32:13,166 --> 00:32:15,750 Los tamiles nunca se han calentado hasta llegar a un partido nacional. 380 00:32:15,833 --> 00:32:18,291 Y Basu quiere desesperadamente cambiar eso. 381 00:32:18,375 --> 00:32:22,041 Pero esta muestra de camaradería con el presidente Rupatunga… 382 00:32:22,125 --> 00:32:24,458 Señora, presidente Rupatunga ha llegado al aeropuerto. 383 00:32:25,458 --> 00:32:26,666 Está de camino al hotel. 384 00:32:28,916 --> 00:32:30,250 -Sentarse. -Gracias. 385 00:32:31,833 --> 00:32:32,833 ¿Quieres un poco de té? 386 00:32:33,916 --> 00:32:34,833 Está bien, señora. 387 00:32:36,666 --> 00:32:37,583 ¿Cómo es Dhriti? 388 00:32:37,666 --> 00:32:39,875 Ella se siente mucho mejor. Gracias. 389 00:32:39,958 --> 00:32:40,958 ¿JK? 390 00:32:41,041 --> 00:32:42,750 Acabamos de regresar del hospital, señor. 391 00:32:42,833 --> 00:32:43,833 Tuvimos suerte. 392 00:32:44,833 --> 00:32:47,458 El doctor esta diciendo que debería recuperarse rápidamente. 393 00:32:47,916 --> 00:32:49,416 Esas son muy buenas noticias, Srikant. 394 00:32:50,000 --> 00:32:51,625 Ayer llegamos a Bhaskaran... 395 00:32:52,250 --> 00:32:54,541 pero antes de que pudiéramos preguntar él, se suicidó. 396 00:32:56,708 --> 00:33:00,291 Encuentra ese avión, Sri, y asegúrese de que no se despegue. 397 00:33:00,791 --> 00:33:03,791 Estas personas están seguras de que ser capaz de detener cualquier tipo de ataque. 398 00:33:04,791 --> 00:33:07,166 Pero sabemos que en la medida en que Los rebeldes están preocupados... 399 00:33:08,208 --> 00:33:10,583 No podemos dejar nada al azar. 400 00:33:10,916 --> 00:33:12,125 -¿Lo entiendes? -Sí, señor. 401 00:33:13,250 --> 00:33:16,208 Aquellos que no se preocupan por los suyos. vidas, son ciertamente más peligrosas. 402 00:33:22,041 --> 00:33:23,875 ¡Es un maldito avión! ¡Ni una motocicleta! 403 00:33:24,208 --> 00:33:25,541 ¿Cómo puede desaparecer? 404 00:33:26,458 --> 00:33:30,958 Señor, mi temor es que puede haber tirado el avión... 405 00:33:31,291 --> 00:33:33,916 y ahora, Son móviles con tanto C4. 406 00:33:34,625 --> 00:33:35,958 Muchas gracias, señor. Gracias. 407 00:33:38,250 --> 00:33:40,916 Sri, creo que tengo algunas noticias. 408 00:33:41,708 --> 00:33:43,291 Sé lo que le hicieron al avión. 409 00:33:43,375 --> 00:33:44,375 ¿Qué? 410 00:33:44,458 --> 00:33:45,916 Lo han desmantelado. 411 00:33:46,458 --> 00:33:47,291 ¿Qué? 412 00:33:47,375 --> 00:33:49,625 Acabo de hablar con un mayor oficial de la fuerza aérea. 413 00:33:50,166 --> 00:33:51,791 Solía ​​​​servir en Sri Lanka. 414 00:33:51,875 --> 00:33:54,750 La fuerza aérea rebelde fue creado mediante la obtención de aviones... 415 00:33:54,833 --> 00:33:56,833 de países africanos más pequeños. 416 00:33:56,916 --> 00:33:58,666 Solían desmantelar los aviones, 417 00:33:58,750 --> 00:34:01,125 y pasarlos de contrabando a Sri Lanka por mar. 418 00:34:01,958 --> 00:34:05,541 De la misma manera, Es posible que hayan desmantelado el avión... 419 00:34:05,625 --> 00:34:08,416 ¡Y lo transporté en camión o algo así! 420 00:34:10,958 --> 00:34:12,833 ¿Cuáles son las rutas para salir del Tigris? 421 00:34:12,916 --> 00:34:15,291 Tigris Aviation está en la autopista, aquí. 422 00:34:15,375 --> 00:34:18,000 Probablemente se dirigieron al oeste, hacia Bangalore. 423 00:34:18,083 --> 00:34:20,041 -Bueno. -Esa es mi suposición número uno. 424 00:34:20,125 --> 00:34:23,166 Otra posibilidad es que pudieran han ido al norte o han bajado al sur… 425 00:34:23,250 --> 00:34:24,083 hacia Pondicherry. 426 00:34:24,166 --> 00:34:26,791 Hay una pequeña posibilidad de que podrían haberse dado la vuelta... 427 00:34:27,125 --> 00:34:31,125 para volver a entrar a la ciudad, y luego tomado alguna otra ruta de salida. 428 00:34:31,458 --> 00:34:33,041 Levanta la alerta roja. 429 00:34:33,541 --> 00:34:35,458 Envía tus equipos a todos los puntos de control. 430 00:34:35,541 --> 00:34:41,166 Informar a todos que puede haber un camión que transporta un avión desmantelado, ¿vale? 431 00:34:41,250 --> 00:34:44,833 ¡Punit! ¡Monitorea la situación! tan pronto como Tienes una pista, avísame lo antes posible. 432 00:34:44,916 --> 00:34:45,750 ¿Bueno? ¡Vamos! 433 00:34:45,833 --> 00:34:49,125 ¡Bueno! ¡Vosotros dos! ¡Cubra el norte de Chennai! ¡Todas las zonas cercanas a Gummidipundi! 434 00:34:49,208 --> 00:34:50,375 -Sí, señor. -¡Cubres el sur de Chennai! 435 00:34:50,458 --> 00:34:51,666 -¡Todo cerca de ECR! -Sí, señor. 436 00:34:51,750 --> 00:34:55,083 Dile a la sala de control que duplique ¡La seguridad en todos los puntos de salida! 437 00:34:55,166 --> 00:34:56,041 -Sin lapsos, ¿vale? -Sí, señor. 438 00:34:56,125 --> 00:34:57,291 -¡Vamos! ¡Doblarse! -Sí, señor. 439 00:36:19,166 --> 00:36:20,666 Señor, somos de la Fuerza TASC. 440 00:36:20,750 --> 00:36:23,208 ¿Has visto a esta persona? 441 00:36:29,541 --> 00:36:30,541 No, señor. 442 00:36:30,625 --> 00:36:31,708 ¿Está seguro? 443 00:36:31,791 --> 00:36:35,541 Señor, diariamente, muchos vehículos. Ven al puesto de control. 444 00:36:36,083 --> 00:36:37,666 ¿Cómo puedo recordar a todos, señor? 445 00:36:38,666 --> 00:36:41,041 Es una cuestión de seguridad nacional, señor. 446 00:36:41,416 --> 00:36:43,500 Señor, yo también soy un patriota. 447 00:36:44,250 --> 00:36:46,166 Doy mi vida a mi país, señor. 448 00:36:46,250 --> 00:36:47,083 ¿Qué, señor? 449 00:36:47,166 --> 00:36:49,000 yo también soy un gobierno siervo como usted, señor. 450 00:36:49,583 --> 00:36:50,500 Lo siento, señor. 451 00:36:59,416 --> 00:37:00,791 -Muthu. -¿Sí? 452 00:37:01,333 --> 00:37:02,583 Pregúntale a todo el mundo por aquí. 453 00:37:03,666 --> 00:37:04,708 Señor, venga aquí. 454 00:37:08,291 --> 00:37:09,750 Muestra esta foto a todos los camioneros… 455 00:37:09,833 --> 00:37:11,000 -y pregunta. -Cigarrillo. 456 00:37:11,083 --> 00:37:12,625 Comprueba si la han visto, ¿entendido? 457 00:37:12,708 --> 00:37:14,958 Pregunta a todos los que te rodean aquí si la han visto. 458 00:37:15,041 --> 00:37:16,833 ¿Qué está buscando, señor? 459 00:37:17,708 --> 00:37:18,541 Muthú. 460 00:37:20,500 --> 00:37:22,583 -¿Qué busca, señor? -No… 461 00:37:23,208 --> 00:37:25,125 había un camión, y... 462 00:37:26,916 --> 00:37:28,958 estamos buscando un camion y un par de personas. 463 00:37:30,250 --> 00:37:31,083 Éste. 464 00:37:32,958 --> 00:37:35,208 Sí, señor. La vi ayer. 465 00:37:37,250 --> 00:37:39,125 Afirma haberla visto ayer. 466 00:37:43,541 --> 00:37:44,375 -Levantarse. -¿Señor? 467 00:37:44,458 --> 00:37:45,875 -¿Qué pasó, señor? -Quiero saludarlo, señor. 468 00:37:45,958 --> 00:37:48,083 -¡Ponerse de pie! ¡Ponerse de pie! -Señor, usted es un patriota, señor. 469 00:37:48,166 --> 00:37:51,708 -Señor, ¿qué pasó? -¡Usted le da la vida a la patria, señor! 470 00:37:51,791 --> 00:37:52,625 Señor, ¿qué? 471 00:37:52,708 --> 00:37:55,958 -¿Le das tu vida al país? -¡Señor, por favor! ¡Señor! 472 00:37:56,416 --> 00:37:58,416 -¡Muéstrame el camión! -¡Sí, señor! 473 00:37:58,500 --> 00:38:00,583 -¡Dame los malditos detalles del camión! -Sí, señor. 474 00:38:00,666 --> 00:38:02,958 -¡Arrancadlo! -¡Sí, señor! ¡Haciéndolo, señor! 475 00:38:05,166 --> 00:38:06,125 ¡Rómpelo! 476 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 ¡Sí, Punit! 477 00:38:11,583 --> 00:38:13,750 El camión fue el último. Visto en el puesto de control de Bangalore. 478 00:38:13,833 --> 00:38:15,000 ¿Alguna idea de dónde podría ¿posiblemente se ha ido? 479 00:38:15,083 --> 00:38:15,958 Espere, señor. 480 00:38:21,416 --> 00:38:24,791 Señor, a cinco kilómetros de la carretera, la carretera se bifurca en tres bifurcaciones. 481 00:38:24,875 --> 00:38:26,541 Podrían haber entrado cualquiera de esas direcciones. 482 00:38:26,625 --> 00:38:28,250 También hay varias carreteras secundarias. 483 00:38:28,333 --> 00:38:30,125 -Voy a revisar todos esos. -Mantenme informado. 484 00:38:33,833 --> 00:38:35,833 -¡Mierda! ¡Mierda! -Alertó a todas las unidades. 485 00:38:35,916 --> 00:38:37,083 Las operaciones de búsqueda están en marcha. 486 00:38:38,166 --> 00:38:39,500 Tengo una opción más. 487 00:38:41,000 --> 00:38:41,875 ¿Qué? 488 00:39:02,416 --> 00:39:03,625 Has roto el protocolo. 489 00:39:03,958 --> 00:39:05,000 Es una emergencia, señor. 490 00:39:06,541 --> 00:39:09,625 Raji va a despegar con su avión en cualquier momento, señor. 491 00:39:09,708 --> 00:39:11,208 Y necesitarán una pista de aterrizaje, señor. 492 00:39:11,291 --> 00:39:13,083 ¿Pista de aterrizaje? No, Srikant. 493 00:39:13,791 --> 00:39:16,083 Los pilotos rebeldes no necesitan pistas de aterrizaje. 494 00:39:16,458 --> 00:39:19,375 Pueden despegar desde cualquier tramo de carretera lo suficientemente largo. 495 00:39:21,000 --> 00:39:24,750 Señor, su última ubicación conocida. es el punto de impuestos especiales de Bangalore. 496 00:39:24,833 --> 00:39:28,083 Y su objetivo es lugar de reunión del primer ministro. 497 00:39:29,166 --> 00:39:31,666 ¿Punto de control de impuestos especiales en la autopista de Bangalore? Bueno. 498 00:39:32,166 --> 00:39:33,625 ¿Hay algún espacio abierto cerca? 499 00:39:33,708 --> 00:39:36,333 ¿Un campo de cricket o un campo de fútbol? 500 00:39:36,958 --> 00:39:40,125 Uno de los amigos cercanos de Bhaskaran era dueño una propiedad en algún lugar de esa carretera. 501 00:39:41,583 --> 00:39:42,750 Granjas Kicha. 502 00:39:42,833 --> 00:39:44,041 Kicha… ¿Granjas Kicha? 503 00:39:44,458 --> 00:39:46,541 Sí, pertenece a Krishnan Ramaswamy. 504 00:39:46,958 --> 00:39:49,875 Solía ayudar a Bhaskaran cuando Estaban luchando por la causa tamil. 505 00:39:49,958 --> 00:39:53,458 Siento que es nuestra mejor oportunidad, dado la geografía. Podrías probar ese lugar. 506 00:40:03,541 --> 00:40:04,416 ¡Hermano Selva! 507 00:40:04,916 --> 00:40:06,000 El avión está listo. 508 00:40:06,666 --> 00:40:07,666 ¿No faltan piezas? 509 00:40:07,750 --> 00:40:10,833 Está todo contabilizado, pero deberíamos hacer una prueba. 510 00:40:10,916 --> 00:40:11,916 No podemos. 511 00:40:12,416 --> 00:40:13,666 Es un riesgo que tenemos que correr. 512 00:40:17,875 --> 00:40:19,416 Nos dirigimos hacia Kicha Farms. 513 00:40:19,500 --> 00:40:21,208 hay una posibilidad que el avión está ahí. 514 00:40:21,291 --> 00:40:23,375 Envía un equipo de respaldo. Estaremos allí en cualquier momento. 515 00:40:23,458 --> 00:40:25,250 Te llamaré tan pronto ya que tengo confirmación visual. 516 00:40:25,333 --> 00:40:26,208 Copiar. 517 00:40:29,416 --> 00:40:32,333 Señora, el Presidente de Sri Lanka ha llegado al lugar. 518 00:40:32,416 --> 00:40:34,125 La reunión debería comenzará en diez minutos. 519 00:40:34,583 --> 00:40:35,500 Estaré allí pronto. 520 00:41:10,458 --> 00:41:13,041 Raji, es hora. 521 00:41:15,041 --> 00:41:16,500 Estarás volando a ciegas. 522 00:41:21,291 --> 00:41:22,958 Te guiaré lo mejor que pueda. 523 00:41:24,750 --> 00:41:26,500 Tardarás unos 12 minutos para alcanzar el objetivo. 524 00:41:26,583 --> 00:41:29,625 La reunión tendrá una duración de dos horas. 525 00:41:32,666 --> 00:41:33,875 Vuela bajo. 526 00:41:34,416 --> 00:41:35,958 Ya tengo esto, hermano. 527 00:41:45,166 --> 00:41:47,875 Los mártires nunca mueren. 528 00:42:46,291 --> 00:42:47,333 ¡Karthik! 529 00:42:47,916 --> 00:42:48,833 ¡Karthik! 530 00:42:49,625 --> 00:42:51,000 -¡Están aquí! -¿OMS? 531 00:42:51,083 --> 00:42:52,458 ¡Rápido! ¡Consigue los explosivos! 532 00:42:59,291 --> 00:43:01,375 ¡Están aquí! ¡Tomen las armas! 533 00:43:07,208 --> 00:43:08,125 Alertar. 534 00:43:11,458 --> 00:43:12,666 Sigue buscando por todas partes. 535 00:43:31,916 --> 00:43:32,875 Tengan cuidado, muchachos. 536 00:43:32,958 --> 00:43:33,791 Sí, señor. 537 00:44:00,916 --> 00:44:03,541 ¡Dar marcha atrás! 538 00:44:06,000 --> 00:44:07,041 ¡Vamos! ¡Vamos! 539 00:44:26,625 --> 00:44:27,583 ¡Disparar! ¡Disparar! 540 00:44:34,625 --> 00:44:36,458 ¡Cubrir! ¡Cubrir! 541 00:47:10,625 --> 00:47:12,166 ¡Raji se está escapando! ¡Detenla! 542 00:47:17,875 --> 00:47:18,958 ¡Hola, Muthú! 543 00:47:19,458 --> 00:47:22,541 ¡Muthu, se dirige hacia el avión! ¡Coge el coche! 544 00:47:22,875 --> 00:47:23,875 ¡Coge el coche! 545 00:47:28,666 --> 00:47:29,958 ¡Venir! ¡Ven pronto! 546 00:47:30,666 --> 00:47:32,083 ¡Rápido! ¡Mover! 547 00:47:36,625 --> 00:47:37,458 Entra. 548 00:47:40,291 --> 00:47:41,833 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! 549 00:47:42,541 --> 00:47:43,375 ¡Rápido! 550 00:47:46,250 --> 00:47:47,625 ¡Vamos! 551 00:47:48,291 --> 00:47:49,250 ¡Rápido! 552 00:47:49,333 --> 00:47:50,291 ¡Más rápido, hombre! 553 00:47:53,708 --> 00:47:54,666 ¡Rápido! 554 00:47:55,916 --> 00:47:57,000 Mantenga la brecha. 555 00:47:58,458 --> 00:48:00,083 ¡Mantén la brecha! 556 00:48:00,166 --> 00:48:02,166 ¡Acerca el coche al avión! 557 00:48:02,250 --> 00:48:03,416 ¡Oye, acércalo! 558 00:48:04,791 --> 00:48:06,708 ¡Coge el coche! ¡Pon el auto en la fila! 559 00:48:06,791 --> 00:48:08,583 ¡Pon el auto en la línea del avión! 560 00:48:09,291 --> 00:48:11,500 ¡Pon el auto en la línea del avión! ¡Vamos! 561 00:48:11,583 --> 00:48:13,375 ¡Rápido! ¡Acércate! 562 00:48:19,166 --> 00:48:20,083 Derribarlo. 563 00:48:47,375 --> 00:48:49,000 ¡Rápido! 564 00:48:49,083 --> 00:48:50,166 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Más rápido! 565 00:48:52,625 --> 00:48:53,666 ¡Rápido! 566 00:49:08,416 --> 00:49:09,375 ¡Disparar! 567 00:49:17,958 --> 00:49:19,166 ¡Adelántalo! 568 00:49:19,250 --> 00:49:20,916 ¡Bloquea el avión! ¡Adelántalo! 569 00:49:26,708 --> 00:49:27,916 ¡Detener! ¡Gira el auto! 570 00:49:31,375 --> 00:49:32,250 ¡Detener! 571 00:51:32,000 --> 00:51:36,041 Esta medalla es póstuma. otorgado al Sr. Milind Hinduja. 572 00:51:38,083 --> 00:51:39,791 Sr. Jayavant Kasinath Talpade. 573 00:51:44,708 --> 00:51:47,041 -Gracias por su servicio a la nación. -Gracias señora. 574 00:51:49,333 --> 00:51:50,250 Me siento honrado, señora. 575 00:51:54,958 --> 00:51:55,791 Gracias. 576 00:51:56,458 --> 00:51:57,875 Sr. Srikant Tiwari. 577 00:52:02,000 --> 00:52:03,625 Estoy agradecido por lo que has hecho. 578 00:52:03,708 --> 00:52:05,625 Si no fuera por ti, no estaría vivo. 579 00:52:06,166 --> 00:52:07,625 Siempre te estaré agradecido. 580 00:52:07,708 --> 00:52:09,250 Es mi deber, señora. 581 00:52:09,666 --> 00:52:11,791 Si alguna vez necesitas algo, no dudes en preguntar. 582 00:52:12,708 --> 00:52:13,541 Seguro. 583 00:52:19,083 --> 00:52:20,166 Gracias, señora. 584 00:52:24,000 --> 00:52:24,875 Gracias, señora. 585 00:52:25,583 --> 00:52:27,041 Sr. Punit Banerjee. 586 00:52:29,125 --> 00:52:33,416 Señor, el primer ministro preguntó si ella podría hacer cualquier cosa por mí. 587 00:52:33,958 --> 00:52:37,166 ¿Le hablo de ¿Un préstamo hipotecario sin intereses? 588 00:52:37,250 --> 00:52:38,083 ¡No! 589 00:52:38,166 --> 00:52:39,583 Sr. Muthu Pandian. 590 00:52:39,666 --> 00:52:40,833 En absoluto, Srikant. 591 00:52:46,666 --> 00:52:47,625 ¿A cuanto esta el tuyo? 592 00:52:48,750 --> 00:52:50,166 La recompensa es un lakh. 593 00:52:51,291 --> 00:52:55,791 Aquí igual. Después del diez por ciento Deducción de TDS, son 90.000. 594 00:52:56,750 --> 00:52:58,583 Estabas tan cerca de convertirte un minimillonario. 595 00:52:59,541 --> 00:53:00,708 Señor, medalla por favor. 596 00:53:02,500 --> 00:53:03,958 -¿Tenemos que devolver esto? -Sí, señor. 597 00:53:06,833 --> 00:53:08,166 -Por favor. -Sí, está bien. 598 00:53:08,250 --> 00:53:09,125 Gracias. 599 00:53:11,791 --> 00:53:13,166 ¿Por qué tenemos que devolverlo? 600 00:53:13,708 --> 00:53:15,291 Lo obtendrás después de tu jubilación. 601 00:53:16,666 --> 00:53:18,375 Tanto la medalla como la foto. 602 00:53:18,458 --> 00:53:22,041 Hasta entonces, permaneceremos encubiertos. y también nuestras medallas. 603 00:53:22,833 --> 00:53:23,666 Excelente. 604 00:53:27,458 --> 00:53:29,291 Y luego me presentaron a todos. 605 00:53:29,791 --> 00:53:32,125 Y luego dijo: "Sr. Srikant Tiwari... 606 00:53:33,958 --> 00:53:36,083 Estoy agradecido por lo que has hecho. 607 00:53:37,333 --> 00:53:39,625 Si no fuera por ti, No estaría vivo". 608 00:53:40,375 --> 00:53:41,375 ¿Qué es "abhari"? 609 00:53:43,125 --> 00:53:45,375 ¿Por qué no aprendes algo? ¿Hindi junto con inglés? 610 00:53:45,458 --> 00:53:46,541 ¡Te resultará útil! 611 00:53:46,625 --> 00:53:49,291 "Abhaari" significa gratitud, agradecido. 612 00:53:50,500 --> 00:53:51,333 Está bien. 613 00:53:52,041 --> 00:53:56,208 Ya sabes, y luego, ella dijo: "Srikant Tiwari. 614 00:53:57,375 --> 00:53:59,500 Dime qué puede hacer el país por ti". 615 00:53:59,583 --> 00:54:00,500 ¿Y? 616 00:54:03,541 --> 00:54:04,416 ¿Y qué? 617 00:54:04,500 --> 00:54:06,375 No todas las preguntas tienen una respuesta, hija mía. 618 00:54:06,791 --> 00:54:08,500 Escuchas un cumplido como eso y sentirme bien por ello. 619 00:54:08,583 --> 00:54:10,125 Ni siquiera te tomaste una selfie, papá. 620 00:54:10,708 --> 00:54:11,625 Yo solo-- 621 00:54:11,708 --> 00:54:14,583 -¿Hablaste con el director de la escuela? -¿Qué? 622 00:54:14,666 --> 00:54:16,083 Para discutir cuándo volver a la escuela. 623 00:54:16,166 --> 00:54:17,458 Oh sí. La llamaré mañana. 624 00:54:18,375 --> 00:54:20,333 -Muy bien. -Sé lo que están haciendo todos. 625 00:54:20,791 --> 00:54:22,208 Estaban discutiendo algo más. 626 00:54:22,291 --> 00:54:24,625 y cuando entré, cambiaste de tema. 627 00:54:24,708 --> 00:54:26,333 Nadie cambió de tema. 628 00:54:26,416 --> 00:54:28,375 Incluso en el hospital, Estabas hablando en código. 629 00:54:28,916 --> 00:54:30,125 ¡Nadie me dice nada! 630 00:54:30,208 --> 00:54:32,500 También sé que ella no tuvo un accidente. 631 00:54:32,583 --> 00:54:33,666 Era otra cosa. 632 00:54:33,750 --> 00:54:34,708 Ya no soy un niño. 633 00:54:35,083 --> 00:54:36,416 ¡Ya no es un niño! 634 00:54:37,291 --> 00:54:39,000 Bueno. Lo siento, hijo. 635 00:54:39,083 --> 00:54:42,375 Por favor termina tu helado. ¡Entonces te hipnotizaré! 636 00:54:42,458 --> 00:54:44,250 La hipnosis ya no funciona. 637 00:54:44,875 --> 00:54:46,125 ¿Debería probar algunos trucos de magia? 638 00:54:46,500 --> 00:54:47,625 Por favor perdóname. 639 00:54:48,166 --> 00:54:49,208 Ya estoy cansado de esto de la hipnosis. 640 00:54:49,291 --> 00:54:52,000 Ahora, por favor no empieces Un nuevo bucle con trucos de magia. 641 00:55:03,291 --> 00:55:06,125 En tu cena de cumpleaños, iniciaste una conversación... 642 00:55:09,625 --> 00:55:10,666 pero nunca lo terminé. 643 00:55:16,375 --> 00:55:17,416 ¿Cómo has estado? 644 00:55:24,041 --> 00:55:24,916 Bien. 645 00:55:28,250 --> 00:55:29,166 Suchi. 646 00:55:32,666 --> 00:55:33,791 ¿Qué te molesta? 647 00:55:42,000 --> 00:55:42,833 Sri… 648 00:55:44,291 --> 00:55:45,125 yo… 649 00:55:46,416 --> 00:55:48,041 hay algo que tengo He querido decirte.