1 00:00:09,719 --> 00:00:11,220 Molinero: Su nombre era Julie mao. 2 00:00:11,762 --> 00:00:14,974 Volé a mitad de camino el sistema solar para encontrarla. 3 00:00:17,310 --> 00:00:18,936 Pero llegué demasiado tarde. 4 00:00:19,187 --> 00:00:21,707 Dresde: lo siento mucho ser el que tenga que decirte esto, 5 00:00:21,772 --> 00:00:22,982 pero tu hija está muerta. 6 00:00:23,065 --> 00:00:25,443 Miller: Su padre se había convertido ella en un experimento. 7 00:00:25,526 --> 00:00:26,652 Proceda según lo planeado. 8 00:00:27,111 --> 00:00:28,738 Tuvo mucha ayuda. 9 00:00:30,615 --> 00:00:34,452 Ellos desataron alguna "cosa" en una estación llena de cinturones. 10 00:00:34,619 --> 00:00:36,454 Nadie sabe qué es ni qué hace. 11 00:00:37,455 --> 00:00:40,166 conocí a algunas buenas personas que intentan detenerlo. 12 00:00:40,291 --> 00:00:41,542 Espero que haya otros. 13 00:00:42,126 --> 00:00:44,545 apenas salimos de ese infierno con vida. 14 00:00:44,795 --> 00:00:46,214 Demonios, maldita sea... 15 00:00:46,714 --> 00:00:48,382 Algunos no lo lograron. 16 00:00:50,801 --> 00:00:53,179 Somos los únicos que sabemos ¿Qué está pasando en Eros? 17 00:00:55,139 --> 00:00:58,017 Todo lo que quiero ahora es encontrar los responsables 18 00:00:58,142 --> 00:00:59,977 y quemar a los bastardos. 19 00:01:01,938 --> 00:01:03,940 Salvamos algunos. Deberíamos haber ahorrado más. 20 00:01:04,565 --> 00:01:06,150 Holden: Lo haremos. 21 00:01:12,281 --> 00:01:13,508 Sa'ID: Cinco tangos en la cresta. 22 00:01:13,532 --> 00:01:14,575 Hillman: ¡Estamos ciegos aquí! 23 00:01:14,659 --> 00:01:16,059 Sa'ID: Todavía no puedo pintar los tangos! 24 00:01:16,994 --> 00:01:18,663 ¡Estamos inmovilizados! 25 00:01:20,373 --> 00:01:23,334 Aquí no hay refugio. Somos polvo si no nos movemos. 26 00:01:23,668 --> 00:01:24,752 ¡Cúbreme! 27 00:01:24,835 --> 00:01:27,255 Obtenga datos de destino cuando esos Los bastardos intentan iluminarme. 28 00:01:27,338 --> 00:01:29,173 ¡Entendido, artillero! ¡Travis, flanco derecho! 29 00:01:29,257 --> 00:01:30,549 ¡Hillman, a la izquierda! 30 00:01:30,633 --> 00:01:32,218 Roger, lucha contra rogenlefl. 31 00:01:45,523 --> 00:01:47,358 Objetivos entrantes en mi nueve, alto! 32 00:01:48,943 --> 00:01:50,194 Travis, ¿puedes cambiar a la izquierda? 33 00:01:50,278 --> 00:01:52,571 Negativo, tengo entrada ¡a la derecha! 34 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 ¡La están iluminando! 35 00:01:54,907 --> 00:01:56,075 Hillman, ¡quédate a las nueve! 36 00:01:56,158 --> 00:01:58,160 Travis, tira todo ¡A tus seis! 37 00:01:58,244 --> 00:02:00,121 Gunny: ¿Dónde está el amor, chicos? 38 00:02:00,204 --> 00:02:01,747 Sa'ID: Tres tangos pintado, yute. 39 00:02:01,831 --> 00:02:02,915 ¡Cuatro! 40 00:02:06,544 --> 00:02:08,254 ¡Hay uno más por ahí! 41 00:02:08,337 --> 00:02:10,506 ¡Cinco objetivos! ¡Esos son todos! 42 00:02:25,896 --> 00:02:27,690 El tango está abajo. Somos dueños de este cráter. 43 00:02:28,065 --> 00:02:30,359 Sutton: Olimpo tres-cuatro, 612. 44 00:02:30,443 --> 00:02:32,243 Tu mejor tiempo de curso por casi tres minutos. 45 00:02:32,278 --> 00:02:33,547 Buen trabajo, artillero. 46 00:02:33,571 --> 00:02:34,822 Gunny: Buen trabajo, niños. 47 00:02:34,905 --> 00:02:35,948 Volver a soltar. 48 00:02:36,032 --> 00:02:37,718 Espera hasta que veas Nuestra próxima carrera, teniente. 49 00:02:37,742 --> 00:02:40,119 Los cielos estarán llorando sólo para complacernos. 50 00:02:40,202 --> 00:02:42,830 No más "próximas carreras", artillero. Estás enviando. 51 00:02:42,913 --> 00:02:44,999 Se rumorea que te diriges a la estación Phoebe. 52 00:02:45,082 --> 00:02:47,251 Así que dile adiós y besa a tus mamis. 53 00:02:47,335 --> 00:02:49,170 Va a ser un viaje largo. 54 00:03:01,349 --> 00:03:02,767 Travis: No te preocupes, montañoso. 55 00:03:02,933 --> 00:03:05,895 tu herencia seguirá estar ahí cuando volvamos. 56 00:03:05,978 --> 00:03:07,438 Muy bien, así será, Travis. 57 00:03:10,399 --> 00:03:12,693 cuantos terraformadores ¿Su familia es propia, de todos modos? 58 00:03:12,818 --> 00:03:14,236 Todos. 59 00:03:14,779 --> 00:03:15,863 Mmm. 60 00:03:17,031 --> 00:03:18,574 Hijo de puta. 61 00:03:19,158 --> 00:03:21,118 te alcanzaré en un minuto. 62 00:03:21,243 --> 00:03:22,912 Entendido, artillero. 63 00:03:45,476 --> 00:03:46,644 Algún día. 64 00:04:48,747 --> 00:04:50,291 Naomi: Entonces, aparte de siendo explotado 65 00:04:50,374 --> 00:04:52,793 por 50 veces el límite letal de radiación, 66 00:04:52,877 --> 00:04:54,503 Lo estás haciendo sorprendentemente bien. 67 00:04:55,421 --> 00:04:56,505 ¿Quién sabe? 68 00:04:56,589 --> 00:04:58,966 tal vez te desarrolles superpoderes que puedes utilizar. 69 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 Sería perfecto para ti. 70 00:05:05,514 --> 00:05:07,057 Esa infección en Eros, 71 00:05:07,141 --> 00:05:08,476 No le pegó al rocinante. 72 00:05:08,559 --> 00:05:10,478 Así que deja de castigarte. 73 00:05:10,561 --> 00:05:12,771 Lo lograste. 74 00:05:56,232 --> 00:05:58,817 Tal vez deberíamos dejar que los chicos En Tycho maneja esto. 75 00:05:58,901 --> 00:06:00,086 Naomi: Entonces, lo que sea que haya ahí. 76 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 pertenecerá a Fred Johnson. 77 00:06:01,904 --> 00:06:03,322 Entendido, jefe. 78 00:06:05,157 --> 00:06:06,742 Cualquiera que sea la tripulación de Anubis poner ahí, 79 00:06:06,825 --> 00:06:09,286 esa caja fuerte está diseñada para protegerlo al máximo. 80 00:06:09,620 --> 00:06:10,788 ¿Estás bien? 81 00:06:10,871 --> 00:06:12,081 naomi: necesito orinar. 82 00:06:12,373 --> 00:06:13,707 Estoy orinando ahora mismo. 83 00:06:13,791 --> 00:06:15,376 Ventajas de un traje de vacío. 84 00:06:15,459 --> 00:06:16,627 Ir. Tengo esto. 85 00:06:16,710 --> 00:06:18,295 No voy a ninguna parte. 86 00:06:18,462 --> 00:06:19,797 Porque extrañas esto. 87 00:06:20,881 --> 00:06:23,926 Los días en que trabajábamos en un núcleo, solo nosotros dos, 88 00:06:24,009 --> 00:06:26,929 no tener que decir 10 palabras juntos todo el día. 89 00:06:28,138 --> 00:06:29,723 Hace toda una vida, ¿eh? 90 00:06:30,849 --> 00:06:32,476 noemí: tómatelo con calma. 91 00:06:41,443 --> 00:06:42,778 Indicador de temperatura. 92 00:06:43,153 --> 00:06:45,447 Esa es una cámara criogénica. en el núcleo. 93 00:06:45,531 --> 00:06:46,657 Holden: Está perdiendo poder. 94 00:06:46,782 --> 00:06:49,285 Lo que también significa lo que sea estaba helado se va a convertir... 95 00:06:49,368 --> 00:06:50,494 Descongelado. 96 00:06:52,037 --> 00:06:53,497 Ahí tienes. 97 00:06:53,581 --> 00:06:54,873 Limpio como una patena. 98 00:06:56,375 --> 00:06:58,335 Muy bien, da un paso adelante. 99 00:07:00,546 --> 00:07:02,256 ¿Qué pasa si ¿Uno de nosotros está infectado? 100 00:07:02,339 --> 00:07:04,341 Cruzaremos ese puente si llegamos a ello. 101 00:07:04,425 --> 00:07:05,843 Quieres decir que nos vas a espaciar. 102 00:07:06,594 --> 00:07:08,274 Sabes que todos estamos tomando esta prueba, ¿verdad? 103 00:07:08,304 --> 00:07:09,904 Es sólo una precaución. Por eso la puerta 104 00:07:09,930 --> 00:07:12,308 a esta habitación permanece cerrada desde afuera, ke? 105 00:07:12,391 --> 00:07:14,059 ¿Eres marciano, keya? 106 00:07:14,560 --> 00:07:15,936 Este es un barco marciano. 107 00:07:16,020 --> 00:07:18,355 No he visto un barco marciano atracar en Eros durante años. 108 00:07:18,439 --> 00:07:20,024 O una nave terrestre, para el caso. 109 00:07:20,274 --> 00:07:22,651 Ahora todo lo que vemos es la barcaza de la prisión. 110 00:07:22,735 --> 00:07:24,194 O transportes, llenos de turistas. 111 00:07:24,278 --> 00:07:27,615 buscando apuestas baratas, y sexo barato, 112 00:07:27,698 --> 00:07:28,741 lo cual es bueno, ya 113 00:07:28,824 --> 00:07:30,451 porque mantiene a nuestros hijos con trabajos. 114 00:07:30,534 --> 00:07:31,702 Estoy seguro de que la Tierra y Marte 115 00:07:31,785 --> 00:07:33,138 ellos estan arreglando para enviar barcos de socorro. 116 00:07:33,162 --> 00:07:34,788 Sí, sí. Veo las noticias. 117 00:07:34,872 --> 00:07:36,707 ¡Atasco a Eros! ¡Oye, dame ese brazo! 118 00:07:36,790 --> 00:07:37,892 creo que tal vez quieres espaciarnos, 119 00:07:37,916 --> 00:07:39,293 si damos positivo o no. 120 00:07:39,376 --> 00:07:40,919 Dale tu brazo y cierra la boca. 121 00:07:41,045 --> 00:07:43,088 O te espacio yo mismo. ¡Ey! ¡Está bien! 122 00:07:43,380 --> 00:07:45,507 Nadie está espaciando a nadie. 123 00:07:46,675 --> 00:07:48,427 Sebakawala de mala vida. 124 00:07:55,893 --> 00:07:57,269 Deberíamos regresar. 125 00:07:58,562 --> 00:08:01,607 Pase lo que pase, tal vez ya se acabó. 126 00:08:01,690 --> 00:08:03,901 Quizás todavía queden algunos con vida. 127 00:08:08,405 --> 00:08:10,407 Se podrían haber salvado muchas más cosas. 128 00:08:15,746 --> 00:08:17,039 ¿Lo intentas siquiera? 129 00:08:22,753 --> 00:08:24,922 Mira eso. Todo claro. 130 00:08:55,369 --> 00:08:57,454 Hombre: Y el cuarentena de la estación de Eros 131 00:08:57,538 --> 00:08:59,707 siguió siendo una fuente de debate, 132 00:08:59,790 --> 00:09:01,750 como organizaciones de ayuda testificó 133 00:09:01,834 --> 00:09:04,586 ante la asamblea general, instando a la ONU... 134 00:09:05,921 --> 00:09:07,005 Cuestiones jurisdiccionales... 135 00:09:07,089 --> 00:09:08,549 Oye, has estado teniendo problemas... 136 00:09:08,632 --> 00:09:10,259 ¿Qué? ¿Trabajando en plomería? 137 00:09:10,342 --> 00:09:12,010 ¿Qué fin? No. 138 00:09:12,094 --> 00:09:13,721 ¿Alfa, omega? Ya sabes... 139 00:09:13,804 --> 00:09:15,124 Porque acabo de tomar un explosivo... 140 00:09:15,180 --> 00:09:16,515 ¡No importa! 141 00:09:16,598 --> 00:09:17,641 No importa. 142 00:09:17,725 --> 00:09:18,976 Bueno. 143 00:09:24,273 --> 00:09:25,899 Al menos llegamos a mantener nuestro cabello. 144 00:09:26,483 --> 00:09:27,693 Hurra. 145 00:09:30,904 --> 00:09:33,073 que julie mao fue a través de la misma mierda. 146 00:09:34,324 --> 00:09:36,034 Apuesto a que ella no Quédate con eso, ¿verdad? 147 00:09:37,995 --> 00:09:40,497 no me hables Mientras me muero, chico. 148 00:09:40,581 --> 00:09:42,416 Hombre: ¿Y por qué no ayudamos a Eros? 149 00:09:42,499 --> 00:09:46,044 Porque son sólo cinturones. ¿De alguna manera menos que humano? 150 00:09:46,628 --> 00:09:48,547 Porque Eros es un remanso 151 00:09:48,630 --> 00:09:51,008 eso no merece ¿Ayuda humanitaria básica? 152 00:09:51,550 --> 00:09:53,677 Mira, eligieron a Eros para probar su arma 153 00:09:53,761 --> 00:09:55,763 porque sabían 154 00:09:55,846 --> 00:09:56,889 a nadie le importaría una mierda 155 00:09:56,972 --> 00:09:59,057 unos 100.000 cinturones. 156 00:09:59,433 --> 00:10:00,976 Ellos responderán por ello. 157 00:10:02,853 --> 00:10:04,521 Verdad y justicia. 158 00:10:06,190 --> 00:10:09,651 Todavía crees eso, ¿Después de todo lo que viste? 159 00:10:09,818 --> 00:10:10,903 Sí. 160 00:10:12,154 --> 00:10:14,698 Sí, voy a aferrarme a eso por un rato. 161 00:10:17,284 --> 00:10:20,579 A mi no me importa mucho si la justicia interviene. 162 00:10:20,662 --> 00:10:21,914 Yo solo... 163 00:10:22,873 --> 00:10:24,291 Sólo los quiero muertos. 164 00:10:26,001 --> 00:10:27,002 Ey. 165 00:10:27,753 --> 00:10:29,797 Nunca lo dije, pero gracias. 166 00:10:30,798 --> 00:10:31,965 Por sacarme de Eros. 167 00:10:32,049 --> 00:10:33,449 no lo hubiera logrado sin ti. 168 00:10:33,717 --> 00:10:34,927 Gracias por el ascensor. 169 00:10:37,596 --> 00:10:39,139 Y el cáncer. 170 00:11:08,836 --> 00:11:10,254 Mierda. 171 00:11:16,760 --> 00:11:19,012 Hombre: Señora, ¿nuestro gobierno construye esas naves furtivas 172 00:11:19,096 --> 00:11:20,514 ¿Eso destruyó al donnager? 173 00:11:20,597 --> 00:11:23,225 Quiero a tus espectadores escuchar atentamente. 174 00:11:24,268 --> 00:11:28,021 Los motores de esos barcos. fueron construidos por la cpa 175 00:11:28,105 --> 00:11:30,607 operativos trabajando Para Fred Johnson. 176 00:11:30,983 --> 00:11:33,068 Fred Johnson fue un héroe militar 177 00:11:33,151 --> 00:11:34,486 quien se infectó 178 00:11:34,570 --> 00:11:36,864 con la causa de su propio enemigo. 179 00:11:37,114 --> 00:11:38,949 Le dio la espalda a la tierra. 180 00:11:39,032 --> 00:11:40,242 Con su propia flota, 181 00:11:40,325 --> 00:11:41,451 él cree que puede ir 182 00:11:41,535 --> 00:11:44,246 de ser un terrorista a un estadista. 183 00:11:44,538 --> 00:11:45,914 No puede. 184 00:11:46,164 --> 00:11:48,250 Mi padre me enseñó algo. 185 00:11:48,333 --> 00:11:50,127 Nunca escuches lo que dice la gente. 186 00:11:50,711 --> 00:11:52,671 Sólo mira lo que hacen. 187 00:11:55,632 --> 00:11:56,675 ¿Hola? 188 00:11:56,758 --> 00:11:57,902 Hombre: Señora secretaria. 189 00:11:57,926 --> 00:11:58,969 ¿Hola? 190 00:11:59,136 --> 00:12:00,280 ¡Debes abandonar el área ahora! 191 00:12:00,304 --> 00:12:02,055 ¿Hola? Las señales están siendo bloqueadas. 192 00:12:02,139 --> 00:12:03,807 Espera, no puedo oírte. 193 00:12:08,145 --> 00:12:10,230 Hombre: El barco de la ONU está hundido y en llamas. 194 00:12:10,314 --> 00:12:11,481 Hombre 2: Arcángel está seguro. 195 00:12:11,565 --> 00:12:12,566 Tenemos arcángel. 196 00:12:12,649 --> 00:12:14,359 arcángel no era en el vehículo. 197 00:12:17,070 --> 00:12:20,198 Dresde: La protomolécula parece comportarse de manera única en cada tema, 198 00:12:20,282 --> 00:12:23,118 mutando rápidamente en cada biomasa diferente. 199 00:12:24,161 --> 00:12:26,538 El nivel de la información. densidad requerida 200 00:12:26,622 --> 00:12:31,960 por la variedad de resultados que estoy viendo es de una magnitud 201 00:12:32,044 --> 00:12:33,253 No puedo explicarlo. 202 00:12:33,337 --> 00:12:35,505 "Protomolécula". ellos dieron la maldita cosa un nombre. 203 00:12:35,589 --> 00:12:37,066 La estación Phoebe es donde todo empezó. 204 00:12:37,090 --> 00:12:39,068 Estos deben ser los marcianos. del que te habló López. 205 00:12:39,092 --> 00:12:40,636 Fueron infectados a propósito. 206 00:12:40,719 --> 00:12:41,970 Estas son notas de laboratorio. 207 00:12:42,054 --> 00:12:44,806 La única manera de ver en qué está evolucionando 208 00:12:44,890 --> 00:12:47,142 es alimentándolo una biomasa mayor. 209 00:12:47,225 --> 00:12:49,436 Naomi: Está hablando de Eros. 210 00:12:49,519 --> 00:12:52,481 Al tomar tu decisión, considera esto, 211 00:12:52,564 --> 00:12:54,942 Phoebe era un objeto extrasolar 212 00:12:55,025 --> 00:12:57,945 atrapado por la gravedad de saturno Hace eones. 213 00:12:58,695 --> 00:13:01,448 ¿Y si fuera simplemente un sistema de entrega? 214 00:13:01,531 --> 00:13:02,950 Una forma de enviar la protomolécula. 215 00:13:03,033 --> 00:13:04,451 a nuestro sistema solar? 216 00:13:05,035 --> 00:13:07,496 Se plantea la pregunta, enviado por quien? 217 00:13:08,497 --> 00:13:10,207 ¿Y por qué? 218 00:13:12,876 --> 00:13:14,878 ¿Acaba de decir ¿Qué creo que dijo? 219 00:13:14,962 --> 00:13:16,713 Hesam, "objeto extrasolar". 220 00:13:16,838 --> 00:13:19,591 Primera prueba de vida extraterrestre. 221 00:13:19,675 --> 00:13:22,427 Y es solo Más puta muerte. 222 00:13:25,430 --> 00:13:27,224 Todavía tienes una cuenta en esa señal 223 00:13:27,307 --> 00:13:29,726 que ustedes interceptaron dejando a Eros, ¿eh? 224 00:13:29,851 --> 00:13:31,645 Álex: Sí. Por supuesto que sí. 225 00:13:31,728 --> 00:13:33,438 ¿Qué diablos? ¿estamos esperando? 226 00:13:33,522 --> 00:13:35,983 Tienes una dirección. Esta es una cañonera... 227 00:13:36,066 --> 00:13:37,506 No tenemos idea lo que está esperando allí. 228 00:13:37,567 --> 00:13:39,987 No tengo idea de cuanto tiempo se están quedando. 229 00:13:40,070 --> 00:13:41,238 tal vez ya lo sepan 230 00:13:41,321 --> 00:13:42,382 que captaste su olor. 231 00:13:42,406 --> 00:13:43,865 No vamos a quedarnos ciegos. 232 00:13:43,949 --> 00:13:45,033 Tycho primero. 233 00:13:45,117 --> 00:13:46,118 El capitán tiene razón. 234 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 Nadie te preguntó, sin cuello. 235 00:13:49,121 --> 00:13:50,622 La protomolécula. 236 00:13:51,415 --> 00:13:52,708 ¿Qué vamos a hacer con ello? 237 00:13:52,791 --> 00:13:54,584 Sencillo, lo pegamos el final de un torpedo 238 00:13:54,668 --> 00:13:55,961 y lo disparamos al sol. 239 00:13:56,044 --> 00:13:57,546 Alex: Sí, eso bastará. 240 00:13:57,629 --> 00:13:58,672 Aférrate. 241 00:13:58,755 --> 00:14:00,590 ¿Y si hubiera una manera? para usar esa muestra 242 00:14:00,674 --> 00:14:02,342 crear una vacuna? 243 00:14:02,426 --> 00:14:04,302 Tal vez todavía ayude ¿Esa gente de Eros? 244 00:14:04,386 --> 00:14:05,846 Esas personas no tienen ayuda. 245 00:14:05,929 --> 00:14:07,097 noemí: eso no lo sabes. 246 00:14:07,681 --> 00:14:09,933 Ninguno de nosotros lo sabe lo que estamos tratando aquí. 247 00:14:10,434 --> 00:14:12,352 Y hasta que lo hagamos, 248 00:14:12,436 --> 00:14:14,813 eso es demasiado importante para destruir ahora mismo. 249 00:14:14,896 --> 00:14:16,815 Bueno, no me lo quedo en la roca. 250 00:14:16,898 --> 00:14:17,941 No correré ese riesgo. 251 00:14:18,025 --> 00:14:19,585 Estoy seguro de que no quiero compartir litera con eso. 252 00:14:19,609 --> 00:14:21,528 Amós: Claro que no. Entonces lo esconderemos. 253 00:14:21,611 --> 00:14:22,779 ¿Dónde? 254 00:14:22,863 --> 00:14:24,114 Aquí afuera. 255 00:14:24,740 --> 00:14:26,324 Nadie sabe que lo tenemos. 256 00:14:26,408 --> 00:14:29,202 Nadie lo sabe Salimos vivos de Eros. 257 00:14:29,286 --> 00:14:30,662 Estará a salvo. 258 00:14:31,079 --> 00:14:32,289 Hay una idea. 259 00:14:33,790 --> 00:14:35,101 Miller: Podría echa un vistazo a tu alrededor. 260 00:14:35,125 --> 00:14:36,668 A ver si hay un buen lugar. 261 00:14:36,752 --> 00:14:38,128 Holden: Está bien. 262 00:14:38,670 --> 00:14:40,464 Álex, hazlo. 263 00:14:49,765 --> 00:14:51,224 ¡Lo está haciendo de nuevo! 264 00:14:58,940 --> 00:15:00,442 ¡Puedes hacerlo! 265 00:15:00,692 --> 00:15:02,778 ¡Puedes hacerlo! ¡Tienes esto! 266 00:15:27,552 --> 00:15:29,471 ¡Oye, oye! Me debes una botella. 267 00:15:29,554 --> 00:15:31,765 bourbon de Ganímedes, No la mierda barata, ¡eh! 268 00:15:34,810 --> 00:15:36,730 Hombre: Voy a poner por ¿Nuevo equipo uno de estos eones? 269 00:15:36,812 --> 00:15:38,012 Vamos, vamos. Yo y esta armadura 270 00:15:38,063 --> 00:15:39,248 han pasado por la mierda juntos. 271 00:15:39,272 --> 00:15:40,357 Tenemos una historia. 272 00:15:41,817 --> 00:15:43,276 Puedo imaginármelo ahora. 273 00:15:43,360 --> 00:15:45,737 Tú, con ese traje, plantando la bandera marciana 274 00:15:45,821 --> 00:15:47,781 en la estatua de la libertad tiara. 275 00:15:47,864 --> 00:15:49,199 La Tierra ni siquiera ser una verdadera pelea. 276 00:15:49,282 --> 00:15:50,617 Treinta mil millones de trozos de mierda 277 00:15:50,700 --> 00:15:52,095 viendo pantallas de video, llenándose la cara 278 00:15:52,119 --> 00:15:53,495 Lleno de drogas gratis todo el día. 279 00:15:53,578 --> 00:15:54,806 Demonios, deberíamos invadir ahora mismo. 280 00:15:54,830 --> 00:15:56,265 Ya sabes lo segundo cosa peligrosa 281 00:15:56,289 --> 00:15:57,290 en el sistema solar 282 00:15:57,374 --> 00:15:58,974 junto a un marino marciano, Qué es un marine de la ONU? 283 00:15:59,042 --> 00:16:00,162 ¡Vaya, el terrícola interviene! 284 00:16:00,210 --> 00:16:02,087 Sí, soy más marciano que tú, montañoso. 285 00:16:02,170 --> 00:16:04,464 Mis padres tuvieron que sacrificarse tener un hijo en la tierra, 286 00:16:04,548 --> 00:16:05,841 Inmigré aquí cuando tenía cinco años. 287 00:16:05,966 --> 00:16:07,926 Mmm-hmm. Nosotros elegimos Marte. Marte nos eligió. 288 00:16:08,009 --> 00:16:09,028 Oye, oye, tiene razón. montañés. 289 00:16:09,052 --> 00:16:10,404 Lo único que te convierte en marciano 290 00:16:10,428 --> 00:16:12,156 se está cayendo de El pozo de gravedad de tu madre. 291 00:16:12,180 --> 00:16:13,366 ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes? 292 00:16:13,390 --> 00:16:14,391 Perdí la cuenta a los 40. 293 00:16:14,474 --> 00:16:15,535 Hillman: Travis no puede esconderse de la tierra 294 00:16:15,559 --> 00:16:17,144 poniéndote eso armadura marciana. 295 00:16:17,227 --> 00:16:19,312 Sus huesos están todos mal de crecer en su totalidad g. 296 00:16:19,396 --> 00:16:20,438 Lo conservaremos de todos modos. 297 00:16:20,522 --> 00:16:21,565 ¡Míralo! ¡Ey! 298 00:16:21,648 --> 00:16:22,792 Gunny: Muy bien, niños. Manténgalo activo. 299 00:16:22,816 --> 00:16:24,401 Sutton: Bien dicho, artillero. 300 00:16:25,026 --> 00:16:26,361 Teniente. 301 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 Reunión informativa en cinco. 302 00:16:31,700 --> 00:16:33,618 Sa'ID: Creo que escucho algo. 303 00:16:34,161 --> 00:16:35,954 Violines. Schubert en re menor. 304 00:16:36,246 --> 00:16:38,182 Creo que el teniente tiene Estoy caliente por ti, Bobbie. 305 00:16:38,206 --> 00:16:39,559 Cierra tu agujero, o Yo te ayudaré con eso. 306 00:16:39,583 --> 00:16:40,917 Vamos, toma uno para el equipo. 307 00:16:41,001 --> 00:16:42,228 De esa manera siempre estaremos tener la primicia interior. 308 00:16:42,252 --> 00:16:43,312 Yo lo haría, si se untara con mantequilla. 309 00:16:43,336 --> 00:16:44,629 su pan del mismo lado como yo. 310 00:16:44,713 --> 00:16:46,756 no uso el sexo como arma, pequeños. 311 00:16:48,508 --> 00:16:50,343 Utilizo armas como armas. 312 00:16:51,845 --> 00:16:54,347 Estarás aterrizando en la estación Phoebe, 313 00:16:54,431 --> 00:16:56,725 asegurar la instalación hasta que consigamos un equipo científico 314 00:16:56,808 --> 00:16:58,560 para una investigación más profunda. 315 00:16:58,643 --> 00:17:00,353 Después de que Phoebe se callara, 316 00:17:01,897 --> 00:17:03,732 el donnager fue enviado para investigar. 317 00:17:05,483 --> 00:17:06,586 Hombre: Cada uno de los cuerpos. 318 00:17:06,610 --> 00:17:09,029 estaba congelado en las paredes de los túneles de hielo. 319 00:17:09,112 --> 00:17:11,364 parece fueron incinerados. 320 00:17:11,448 --> 00:17:13,700 Es posible que haya habido un incendio. o derrame químico. 321 00:17:13,783 --> 00:17:16,077 Pero todos los núcleos de datos han sido limpiados. 322 00:17:16,161 --> 00:17:17,746 Esto es un encubrimiento. 323 00:17:17,829 --> 00:17:19,390 todavía no lo sabemos ¿Qué significa todo esto? 324 00:17:19,414 --> 00:17:20,916 o si o no la tierra estaba involucrada. 325 00:17:20,999 --> 00:17:22,334 ¿Espera algún elemento de la ONU? 326 00:17:22,459 --> 00:17:23,919 No anticipamos el compromiso. 327 00:17:24,002 --> 00:17:26,022 Por suerte para ellos, porque hay no hay un equipo en este barco 328 00:17:26,046 --> 00:17:27,672 que no quiere venganza para el Donnie. 329 00:17:28,798 --> 00:17:31,551 En cualquier caso lo conservaremos. negocio. No rumores. 330 00:17:31,635 --> 00:17:34,679 Sí, teniente. Prepara a tus equipos. Despedido. 331 00:17:36,473 --> 00:17:37,933 Yute. 332 00:17:38,016 --> 00:17:39,017 Aquí arriba. 333 00:17:47,317 --> 00:17:50,070 Sé que tú y tu equipo Hizo una rotación en el Donnie. 334 00:17:50,153 --> 00:17:51,433 También conocía gente en ese barco. 335 00:17:51,488 --> 00:17:52,948 El capitán yao era un amigo. 336 00:17:53,031 --> 00:17:55,367 Pero aún así nadie lo sabe lo que realmente pasó. 337 00:17:55,450 --> 00:17:56,886 Conocemos esos sigilos fueron construidos en tierra. 338 00:17:56,910 --> 00:17:59,913 Eso dice Fred Johnson, portavoz de los terroristas opa. 339 00:17:59,996 --> 00:18:02,040 Y ahora la tierra lo está acusando. 340 00:18:02,123 --> 00:18:05,752 No seremos llevados a la guerra. en la correa de cualquiera. 341 00:18:11,341 --> 00:18:13,760 yo era un privado durante el bloqueo de vesta. 342 00:18:15,178 --> 00:18:16,972 La mitad de la flota terrestre se dirigía a Marte, 343 00:18:17,055 --> 00:18:19,224 aniquilar su antigua colonia. 344 00:18:20,016 --> 00:18:21,410 Si no hubieran podido lo que construimos, 345 00:18:21,434 --> 00:18:23,937 lo iban a machacar de nuevo en polvo. 346 00:18:24,813 --> 00:18:27,732 Nos acostamos todas las noches pensando que despertaríamos 347 00:18:27,816 --> 00:18:29,442 en un incendio nuclear. 348 00:18:29,901 --> 00:18:31,653 Por suerte para todos, 349 00:18:32,570 --> 00:18:33,905 Prevalecieron las cabezas más frías. 350 00:18:33,989 --> 00:18:35,573 Todos crecimos con esa historia. 351 00:18:36,950 --> 00:18:38,618 Porque fue una advertencia. 352 00:18:38,702 --> 00:18:40,453 Hemos logrado evitar una guerra a tiros 353 00:18:40,537 --> 00:18:42,122 con la tierra hasta ahora. 354 00:18:42,205 --> 00:18:43,623 Ese es nuestro trabajo. 355 00:18:43,707 --> 00:18:46,751 Para asegurarse de que esa guerra nunca sucede. 356 00:18:47,002 --> 00:18:48,003 Y gracias a vesta, 357 00:18:48,086 --> 00:18:49,963 retrocedimos el proyecto de terraformación. 358 00:18:50,046 --> 00:18:52,299 Cincuenta años y 50 más. 359 00:18:52,382 --> 00:18:53,776 Todos esos recursos a los militares. 360 00:18:53,800 --> 00:18:56,136 Ahora, ninguno de nosotros vivirá para Ver una atmósfera sobre Marte. 361 00:18:56,219 --> 00:18:57,470 Ese fue el precio. 362 00:18:57,554 --> 00:18:59,639 Pero aun así vale la pena luchando por. 363 00:19:02,809 --> 00:19:04,394 Mantente a salvo ahí abajo. 364 00:19:09,482 --> 00:19:10,751 Sadavir: Ha habido un desarrollo. 365 00:19:10,775 --> 00:19:12,736 Los marcianos enviados un barco a la estación Phoebe, 366 00:19:12,819 --> 00:19:14,404 Lo sé. que son estás haciendo al respecto? 367 00:19:14,487 --> 00:19:15,530 Bueno, eso depende. 368 00:19:15,613 --> 00:19:17,493 Supongo que no hay nada dejado de encontrar allí. 369 00:19:18,992 --> 00:19:20,035 ¿Está ahí? 370 00:19:20,118 --> 00:19:22,287 escrutinio de rutina habría pasado la prueba, 371 00:19:22,370 --> 00:19:23,955 pero esto parece urgente. 372 00:19:24,372 --> 00:19:25,999 Como saben los marcianos algo. 373 00:19:26,082 --> 00:19:27,834 Necesitas conseguir botas primero en Phoebe. 374 00:19:27,917 --> 00:19:29,669 Eso suena como tu desastre. 375 00:19:29,753 --> 00:19:31,171 Y enviando un buque de guerra de la ONU 376 00:19:31,254 --> 00:19:32,881 a un puesto de avanzada sin sentido como Phoebe 377 00:19:32,964 --> 00:19:34,674 simplemente dibujará más atención a ello. 378 00:19:34,758 --> 00:19:37,969 Si quieres un sistema de armas. de mi proyecto, 379 00:19:38,053 --> 00:19:39,346 entonces es nuestro desastre. 380 00:19:39,429 --> 00:19:40,764 Vender a la ONU una historia. 381 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Haz que se mantenga. 382 00:19:42,724 --> 00:19:44,434 Sadavir: Necesitamos hablar de Eros. 383 00:19:44,517 --> 00:19:46,978 Marte y la Tierra pueden estar ocupados apuntándose con armas unos a otros, 384 00:19:47,062 --> 00:19:48,396 pero esas balizas de cuarentena 385 00:19:48,480 --> 00:19:50,774 no mantendrá alejada a la gente de Eros para siempre. 386 00:19:50,857 --> 00:19:53,318 ya hay mucho mas más bienhechores de lo que esperábamos. 387 00:19:53,401 --> 00:19:55,087 Los siguientes serán los saqueadores. Entonces deshazte de ellos. 388 00:19:55,111 --> 00:19:58,198 Sí. Por supuesto. voy a sacrificar lo que queda de mi credibilidad 389 00:19:58,281 --> 00:20:00,367 por algunas baratijas a corto plazo. 390 00:20:00,450 --> 00:20:01,951 Sadavir. 391 00:20:02,494 --> 00:20:04,037 Estás presenciando un descubrimiento 392 00:20:04,120 --> 00:20:07,207 eso podría reescribir la historia de la humanidad, 393 00:20:07,290 --> 00:20:10,543 pero tu imaginación te lleva tan lejos como 394 00:20:10,627 --> 00:20:12,754 poniendo el tacon a tu antigua colonia. 395 00:20:14,798 --> 00:20:16,383 Este era el lugar de Julie. 396 00:20:19,052 --> 00:20:20,637 Lejos de la casa, 397 00:20:22,305 --> 00:20:24,432 donde nadie podría encontrarla. 398 00:20:25,683 --> 00:20:28,186 donde ella podría encontrar sus aventuras. 399 00:20:29,187 --> 00:20:31,606 Ella misma aprendió a disparar. un arco y una flecha a este árbol. 400 00:20:33,483 --> 00:20:35,026 Nueve años. 401 00:20:35,318 --> 00:20:38,321 Me desperté una mañana y se enseñó a sí misma. 402 00:20:39,489 --> 00:20:40,740 Mi julia. 403 00:20:41,491 --> 00:20:43,743 Incluso perderla valió la pena. 404 00:20:43,827 --> 00:20:45,829 Ella es una parte sagrada de esto ahora. 405 00:20:45,912 --> 00:20:48,039 Así que no me hables acerca del sacrificio 406 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 nunca más. 407 00:20:58,425 --> 00:20:59,485 Naomi: Esto matará cualquier cáncer. 408 00:20:59,509 --> 00:21:00,829 que se atreve a intentar crecer dentro de ti. 409 00:21:00,885 --> 00:21:01,928 Miller: ¡Ay! 410 00:21:02,011 --> 00:21:03,388 ¿Cuánto tiempo tengo que usar esto? 411 00:21:03,471 --> 00:21:04,681 Naomi: Resto de tus días. 412 00:21:04,764 --> 00:21:06,433 Pero no podrás procrear. 413 00:21:06,516 --> 00:21:07,851 Lo lamento. 414 00:21:07,976 --> 00:21:10,687 Está bien, puse nadadores sobre hielo en la Armada. 415 00:21:11,896 --> 00:21:13,416 Nunca quisiera ver otro de mi 416 00:21:13,440 --> 00:21:15,483 corriendo de todos modos, así que... 417 00:21:16,317 --> 00:21:18,278 Si necesitas Unos días más, nosotros... 418 00:21:18,361 --> 00:21:21,114 No, no. Un barco necesita un capitán. 419 00:21:21,197 --> 00:21:22,907 No sé cómo has logrado sin mí. 420 00:21:22,991 --> 00:21:24,784 Sí, todos hemos sido un desastre. 421 00:21:24,868 --> 00:21:26,536 Está bien. 422 00:21:28,204 --> 00:21:29,998 Ahora que hemos terminado siendo irradiado, 423 00:21:30,081 --> 00:21:31,958 Creo que voy a ir. 424 00:21:32,041 --> 00:21:34,127 voy a ir a ver esto 425 00:21:34,210 --> 00:21:37,005 famosa maquina de cafe sigues hablando de. 426 00:21:37,088 --> 00:21:38,423 Holden: ¡De otra manera! 427 00:22:09,996 --> 00:22:14,334 Si tu y yo tenemos algo tenemos que arreglarnos, 428 00:22:16,044 --> 00:22:17,504 deberíamos llegar a eso. 429 00:22:17,587 --> 00:22:18,671 ¿Sí? 430 00:22:18,755 --> 00:22:19,881 Estamos aquí ahora. 431 00:22:19,964 --> 00:22:22,592 ¿Tu amigo, semi? 432 00:22:23,801 --> 00:22:25,595 Estás molesto por eso, ¿verdad? 433 00:22:26,179 --> 00:22:28,515 No tenía nada contra él. Pensé que era un tipo decente. 434 00:22:28,598 --> 00:22:30,266 ¿Chico decente? Sí. 435 00:22:33,311 --> 00:22:35,939 ¿Crees que hubieras ¿Saliste de Eros sin él? 436 00:22:36,064 --> 00:22:37,774 No. 437 00:22:37,941 --> 00:22:39,919 Pero él no era un buen suficiente amigo para esperarte. 438 00:22:39,943 --> 00:22:41,611 No, no, no. Semi tenía razón. 439 00:22:41,694 --> 00:22:43,154 Fue estúpido esperar. 440 00:22:44,489 --> 00:22:47,700 Pero Naomi hizo la llamada, Fin de la historia para mí. 441 00:22:48,451 --> 00:22:50,286 Y cuando tu amigo sacó un arma, 442 00:22:50,370 --> 00:22:52,056 también podría tener se pegó un tiro en la cabeza... 443 00:22:52,080 --> 00:22:53,665 Esto es lo que veo, ¿vale? 444 00:22:54,332 --> 00:22:57,293 Pareces una especie de Para mí, un loco de gatillo fácil. 445 00:22:57,377 --> 00:23:00,547 Entonces déjame ponerlo sobre la mesa. para ti, ¿vale? 446 00:23:00,630 --> 00:23:02,799 Le disparaste a mi amigo 447 00:23:05,426 --> 00:23:07,303 como una rata callejera. 448 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 Guau. Entonces... 449 00:23:11,975 --> 00:23:15,395 Si necesitas cuadrar, sabes donde estoy. 450 00:23:15,478 --> 00:23:17,564 De lo contrario, deberías seguir adelante. 451 00:23:17,647 --> 00:23:19,440 Porque estás envenenando el aire encendido... 452 00:23:33,580 --> 00:23:35,248 Quédate abajo, Miller. 453 00:23:53,016 --> 00:23:54,267 Noemí: ¡Amós! 454 00:23:54,350 --> 00:23:55,560 ¡Amós! ¡No! 455 00:23:55,643 --> 00:23:57,020 ¡Amós! 456 00:23:58,062 --> 00:23:59,772 Amós, detente. 457 00:23:59,856 --> 00:24:02,859 Amós, basta. 458 00:24:03,526 --> 00:24:04,527 Por favor. 459 00:24:07,447 --> 00:24:09,157 Le dije que se quedara abajo. 460 00:24:09,657 --> 00:24:10,783 Está bien, está bien. 461 00:24:10,867 --> 00:24:12,577 Sólo vete. Ir. 462 00:24:15,455 --> 00:24:16,914 ¿Estás bien? 463 00:24:22,545 --> 00:24:24,047 Mira la cubierta. 464 00:24:38,811 --> 00:24:40,063 Entra. 465 00:24:43,107 --> 00:24:44,400 Chrisjen. 466 00:24:44,859 --> 00:24:46,277 Gracias a Dios. ¿Estás bien? 467 00:24:46,361 --> 00:24:49,572 excusa perfecta para no dejar de beber, ¿eh? 468 00:24:49,656 --> 00:24:50,865 Esta es nuestra culpa. 469 00:24:50,948 --> 00:24:52,051 Te ponemos en la mira. 470 00:24:52,075 --> 00:24:53,719 Nunca deberíamos haberlo hecho te hizo la cara pública 471 00:24:53,743 --> 00:24:55,220 contra Fred Johnson. Fue mi elección. 472 00:24:55,244 --> 00:24:57,056 Escucha, vamos a pelear aumenta tu equipo de seguridad... 473 00:24:57,080 --> 00:24:59,165 Ya me estoy ocupando de eso. 474 00:24:59,999 --> 00:25:02,293 Intel dice que fue la facción del cielo negro 475 00:25:02,377 --> 00:25:04,170 de la opá. 476 00:25:04,253 --> 00:25:06,673 Cogieron viento de un complot de asesinato. 477 00:25:06,756 --> 00:25:09,175 Un riesgo laboral en mi familia. 478 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Tal vez deberías tomar unos días. 479 00:25:12,303 --> 00:25:13,721 Al menos salta la reunión. 480 00:25:15,098 --> 00:25:17,225 Estaré allí en cinco minutos. 481 00:25:17,433 --> 00:25:19,227 Sadavir: Se están movilizando para la guerra. 482 00:25:19,310 --> 00:25:21,688 Las naves marcianas se están moviendo en todo el sistema. 483 00:25:21,771 --> 00:25:23,356 La morrigan al titán. 484 00:25:23,439 --> 00:25:25,525 Del africano a calisto. 485 00:25:25,608 --> 00:25:26,693 Y el siroco para Phoebe. 486 00:25:26,776 --> 00:25:28,152 ¿Qué recomiendas? 487 00:25:28,236 --> 00:25:30,279 Que aseguremos todas nuestras bases en los planetas exteriores 488 00:25:30,363 --> 00:25:32,156 y alejarse de sus barcos dondequiera que podamos. 489 00:25:32,240 --> 00:25:33,258 Sur: la mayoría de esas bases 490 00:25:33,282 --> 00:25:35,493 son investigaciones de bajo nivel puestos de avanzada o estaciones de carga. 491 00:25:35,576 --> 00:25:37,453 Si colocamos nuestros barcos en sus caminos... 492 00:25:37,537 --> 00:25:40,415 Sabrán que estamos listos para cualquier acto de agresión planificado. 493 00:25:40,498 --> 00:25:42,417 Compartimos todas esas bases. ¡No tienen ningún derecho! 494 00:25:42,500 --> 00:25:43,710 Marte no quiere la guerra. 495 00:25:43,793 --> 00:25:44,978 Quieren volver a terraformar 496 00:25:45,002 --> 00:25:47,213 y construyendo cúpulas para su gente. 497 00:25:47,296 --> 00:25:48,296 Señor, si reducimos la escalada, 498 00:25:48,339 --> 00:25:50,059 Estoy convencido de que ellos responderán de la misma manera. 499 00:25:50,091 --> 00:25:53,678 Y erosionar nuestra posición si Marte ¿Decide no darle una oportunidad a la paz? 500 00:25:53,761 --> 00:25:55,930 Señor, somos los más poderosos. nación en el sistema. 501 00:25:56,013 --> 00:25:57,098 Necesitamos actuar así. 502 00:25:57,181 --> 00:25:58,433 El orgullo no es poder. 503 00:25:58,516 --> 00:26:00,268 ¿Y qué fuente tan grande? de sabiduría en el campo de batalla 504 00:26:00,351 --> 00:26:01,978 ¿De dónde sacas, almirante? 505 00:26:02,061 --> 00:26:04,939 Aconsejo que implementemos nuestra flota para asegurar cualquier base 506 00:26:05,022 --> 00:26:07,191 eso podría convertirse un punto de apoyo marciano. 507 00:26:08,735 --> 00:26:10,653 Señora. 508 00:26:10,737 --> 00:26:12,071 ¿Estás de acuerdo? 509 00:26:18,745 --> 00:26:19,829 Sí. 510 00:26:24,250 --> 00:26:25,835 Vuelva a desplegar la flota. 511 00:26:42,018 --> 00:26:43,853 naomi: ¿te estoy molestando? 512 00:26:44,479 --> 00:26:45,938 Sí. 513 00:26:47,690 --> 00:26:49,150 Yo solo estaba... 514 00:26:49,233 --> 00:26:51,444 Organizando todas mis cosas aquí. 515 00:26:53,029 --> 00:26:54,572 Entonces me di cuenta... 516 00:26:54,655 --> 00:26:56,532 No tengo ninguna cosa. 517 00:26:56,699 --> 00:26:58,534 Esto entre ti y Amos... 518 00:26:58,618 --> 00:26:59,786 estoy bastante seguro 519 00:27:01,037 --> 00:27:03,581 Él no es tu amigo, ¿verdad? 520 00:27:03,664 --> 00:27:05,333 Sematimba era un buen hombre. 521 00:27:05,416 --> 00:27:07,251 Se parece más a tu hijo. 522 00:27:08,795 --> 00:27:11,130 Tu chico homicida de 200 libras... 523 00:27:11,214 --> 00:27:12,632 Atrapado en un momento terrible, 524 00:27:12,715 --> 00:27:15,134 y el hizo lo que pensó que tenía que hacerlo. 525 00:27:15,218 --> 00:27:16,636 Amós también. 526 00:27:17,512 --> 00:27:19,138 La antena está rota. 527 00:27:21,057 --> 00:27:22,642 Amós es diferente. 528 00:27:23,226 --> 00:27:24,393 Sí. 529 00:27:25,061 --> 00:27:26,562 Vale, muy diferente. 530 00:27:26,646 --> 00:27:29,106 Pero el no esta loco y él no es malo. 531 00:27:29,190 --> 00:27:31,400 Él siempre ha necesitado a alguien 532 00:27:31,484 --> 00:27:33,152 para ayudarlo con el mundo. 533 00:27:34,237 --> 00:27:35,530 Y él te eligió. 534 00:27:36,489 --> 00:27:37,698 Felicitaciones. 535 00:27:40,451 --> 00:27:42,328 ¿Sabes que ¿Vieja historia, Pinocho? 536 00:27:42,411 --> 00:27:44,080 No. 537 00:27:44,163 --> 00:27:45,248 No, no lo hago. 538 00:27:45,373 --> 00:27:46,415 No importa entonces. 539 00:27:46,707 --> 00:27:48,167 Ah, lo entiendo. 540 00:27:48,709 --> 00:27:49,961 Creo. 541 00:27:52,296 --> 00:27:54,173 Eres, eh... 542 00:27:54,257 --> 00:27:56,884 algo así como su estrella guía, ¿verdad? 543 00:27:58,261 --> 00:28:01,556 Iluminando el camino, y todo, a través de la oscuridad. 544 00:28:03,099 --> 00:28:04,517 Como lo es Julie para ti. 545 00:28:06,727 --> 00:28:08,604 ¿Cuánto tiempo, tú y ella? 546 00:28:11,274 --> 00:28:12,608 Nunca la conocí. 547 00:28:13,276 --> 00:28:15,361 Sólo la vi esa vez. 548 00:28:17,697 --> 00:28:19,991 Después de que ya la habían matado. 549 00:28:25,872 --> 00:28:27,206 Pasé toda la vida viendo 550 00:28:27,290 --> 00:28:29,959 toda la mierda malvada la gente se hacía entre sí. 551 00:28:30,042 --> 00:28:32,795 Ya nada "me afecta". 552 00:28:34,297 --> 00:28:36,299 Holden quedó sorprendido por Eros. 553 00:28:36,382 --> 00:28:38,968 Me sorprendió que no lo hubiera hecho sucedió hace mucho tiempo. 554 00:28:39,719 --> 00:28:41,137 Butjuhe_. 555 00:28:42,805 --> 00:28:43,890 Me despierto algunas noches, 556 00:28:43,973 --> 00:28:46,225 y la veo parada justo ahí. 557 00:28:47,810 --> 00:28:49,812 Sé que es una tontería, pero... 558 00:28:51,814 --> 00:28:54,108 Ella está ahí. 559 00:28:55,693 --> 00:28:57,987 Ella toma mi mano. Ella me dice, 560 00:29:00,239 --> 00:29:02,158 "tú perteneces a mí". 561 00:29:07,121 --> 00:29:09,040 estoy bastante seguro No pertenezco aquí. 562 00:29:13,336 --> 00:29:14,670 Este barco. 563 00:29:24,805 --> 00:29:26,349 ¿Entonces ya nos dejas? 564 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 simplemente te irás al espacio? 565 00:29:30,770 --> 00:29:31,771 Ajá. 566 00:29:32,605 --> 00:29:35,149 Que clase de patético ¿Somos cinturones? 567 00:29:38,694 --> 00:29:40,446 Solíamos ser mucho mejores al perder. 568 00:29:40,529 --> 00:29:42,740 Entonces debemos mantenernos unidos. 569 00:29:44,241 --> 00:29:45,743 Ñame seng. 570 00:29:48,204 --> 00:29:49,497 Hombre: La tía Nathan Hale. 571 00:29:49,580 --> 00:29:51,540 está en un curso directo a la estación Phoebe. 572 00:29:51,624 --> 00:29:53,417 Cuando aceleramos, coincidieron. 573 00:29:53,501 --> 00:29:55,127 Y ahora el Natán Hale nos está quemando. 574 00:29:55,211 --> 00:29:56,730 A este ritmo están Nos va a ganar allí. 575 00:29:56,754 --> 00:29:59,298 ¿Por qué a la Tierra de repente le importaría? ¿Sobre la estación Phoebe? 576 00:29:59,382 --> 00:30:01,382 debe haber algo ahí No quieren que lo encontremos. 577 00:30:02,969 --> 00:30:04,595 Pero el mando era inequívoco. 578 00:30:04,679 --> 00:30:08,432 Bajo ninguna circunstancia debemos permitir que Phoebe caiga bajo el control de la ONU. 579 00:30:10,977 --> 00:30:12,478 Prepara a tu equipo para el lanzamiento. 580 00:30:14,939 --> 00:30:16,816 Gunny: ¿Quién se va a dar un festín? en el cielo de la tierra 581 00:30:16,899 --> 00:30:18,776 y beber sus ríos hasta secarlos? Todos: Mmc! 582 00:30:18,859 --> 00:30:20,194 ¿Quién va a pisotear? sus montañas 583 00:30:20,277 --> 00:30:22,321 en fino polvo marciano? Todos: Mmc! 584 00:30:22,405 --> 00:30:24,323 Hasta que las lluvias caigan fuertes en el monte Olimpo, 585 00:30:24,407 --> 00:30:25,992 ¿Quiénes somos? Todos: Mmc! 586 00:30:26,075 --> 00:30:27,493 ¡No puedo oírte! Todos: Mmc! 587 00:30:27,576 --> 00:30:29,412 ¿Quiénes somos? Todos: Mmc! 588 00:30:43,759 --> 00:30:45,386 Chrisjen: Qué bueno verte, cotyar. 589 00:30:49,682 --> 00:30:51,442 Si hubieras sabido que era yo, ¿habrías venido? 590 00:30:53,102 --> 00:30:54,854 Probablemente no. 591 00:30:55,271 --> 00:30:58,357 La última vez que te vi Estaba en el funeral de Charanpal. 592 00:30:58,441 --> 00:31:00,901 Sospecho que mi hijo habría También se ha vuelto gris ahora. 593 00:31:00,985 --> 00:31:03,988 Pareces bastante relajado por alguien que casi explota. 594 00:31:04,947 --> 00:31:06,073 Seguro que eres un paseo por el parque. 595 00:31:06,157 --> 00:31:08,868 a la vista de los drones es una buena idea? 596 00:31:09,201 --> 00:31:11,454 no creo un rayo cae dos veces. 597 00:31:12,038 --> 00:31:13,372 ¿Qué deseas? 598 00:31:13,456 --> 00:31:15,458 te quiero en mi equipo de seguridad. 599 00:31:16,876 --> 00:31:18,478 he estado fuera del red durante una década, 600 00:31:18,502 --> 00:31:20,337 Me encargo de la seguridad de la carga para una pequeña empresa 601 00:31:20,421 --> 00:31:21,422 con la carrera Luna. 602 00:31:21,505 --> 00:31:22,506 Ahórrame la mierda, 603 00:31:22,590 --> 00:31:24,884 lo se todo sobre tu trabajo independiente. 604 00:31:24,967 --> 00:31:27,720 Eres un espía de primera. con complejo de Robin Hood. 605 00:31:27,803 --> 00:31:29,847 te gusta follar sobre los poderosos 606 00:31:29,930 --> 00:31:31,223 para ayudar al pequeño. 607 00:31:31,307 --> 00:31:33,476 usted viola la ley y no te atrapan. 608 00:31:34,602 --> 00:31:35,895 Has guardado un álbum de recortes sobre mí. 609 00:31:35,978 --> 00:31:37,605 No te hagas ilusiones. 610 00:31:37,688 --> 00:31:38,689 tienes habilidades 611 00:31:38,773 --> 00:31:40,858 lo que pensé podría ser útil algún día. 612 00:31:40,983 --> 00:31:42,568 ¿Y este gobierno en la sombra? 613 00:31:42,735 --> 00:31:44,296 Supongo que están funcionando. ¿Con Fred Johnson? 614 00:31:44,320 --> 00:31:45,988 no tengo amor Para Fred Johnson... 615 00:31:46,072 --> 00:31:47,531 Pero en este asunto, 616 00:31:47,615 --> 00:31:48,949 sus manos están limpias. 617 00:31:49,033 --> 00:31:50,951 Entonces eres un infierno de un mentiroso en las noticias. 618 00:31:51,786 --> 00:31:54,080 Un pequeño teatro, para ganar algo de tiempo. 619 00:31:54,288 --> 00:31:55,664 Me están tendiendo una trampa. 620 00:31:55,748 --> 00:31:57,875 Cuando mi investigación llega a un callejón sin salida, 621 00:31:57,958 --> 00:32:00,211 voy a hacer un excelente chivo expiatorio. 622 00:32:01,170 --> 00:32:02,463 ¿Quiénes son los jugadores? 623 00:32:07,426 --> 00:32:09,762 Subsecretario errinwright. Jesús Cristo. 624 00:32:10,012 --> 00:32:11,012 Asumo otros. 625 00:32:11,055 --> 00:32:12,056 ¿Sospechan de ti? 626 00:32:12,139 --> 00:32:14,266 Si lo hicieran, Ya estaría muerto. 627 00:32:14,725 --> 00:32:15,935 No tengo tiempo que perder. 628 00:32:16,018 --> 00:32:17,186 Necesito un espía. 629 00:32:17,269 --> 00:32:18,521 ¿Estás dentro o fuera? 630 00:32:24,652 --> 00:32:25,778 Holden: Está bien, vaquera. 631 00:32:25,861 --> 00:32:29,323 Descansé un poco lugar para esa desagradable sustancia viscosa azul. 632 00:32:29,406 --> 00:32:30,658 ¿Cómo estás ahí fuera? 633 00:32:30,741 --> 00:32:31,992 noemí: bien. 634 00:32:32,076 --> 00:32:34,370 Los detectores de proximidad están listos para partir. 635 00:32:34,453 --> 00:32:37,206 Ahora si alguien se acerca este misil, lo sabremos. 636 00:32:41,418 --> 00:32:43,129 Naomi: ¿Estás bien ahí? 637 00:32:44,713 --> 00:32:47,925 Creo que toda esa radiación No logró darme superpoderes. 638 00:32:51,470 --> 00:32:53,806 Naomi: Normalmente, cuando estamos en situaciones peligrosas, 639 00:32:53,889 --> 00:32:55,224 escondes tus nervios 640 00:32:55,307 --> 00:32:57,852 preguntando raro, preguntas inapropiadas. 641 00:32:58,269 --> 00:32:59,353 Eh. 642 00:33:01,438 --> 00:33:03,232 Holden: ¿Lo hago? Noemí: Mmm. 643 00:33:03,315 --> 00:33:06,152 Naomi: Espero que no haya sido así. irradiado fuera de ti. 644 00:33:06,235 --> 00:33:08,028 Fue algo entrañable. 645 00:33:10,239 --> 00:33:11,907 No, no creo que sea así. 646 00:33:12,950 --> 00:33:14,910 Entonces... 647 00:33:16,954 --> 00:33:19,456 te gusta ¿Películas de gladiadores espaciales? 648 00:33:36,599 --> 00:33:39,351 Alex: ¡Hola, Holden! Tu micrófono simplemente se cortó... 649 00:33:45,983 --> 00:33:47,818 ¿Puedes oírme? a través de la máscara? 650 00:33:49,528 --> 00:33:50,613 Sí. 651 00:33:52,781 --> 00:33:55,576 solo puedo imaginar lo que viste en Eros. 652 00:33:55,659 --> 00:33:57,995 O como era casi morir de esa manera. 653 00:34:00,080 --> 00:34:03,959 Nosotros no elegimos esto pero esta es nuestra lucha ahora. 654 00:34:05,836 --> 00:34:08,464 Somos los únicos que sabemos qué está pasando ahí abajo. 655 00:34:09,798 --> 00:34:12,718 Los únicos con posibilidades para detenerlo. 656 00:34:14,720 --> 00:34:16,722 Dime que estás bien. 657 00:34:20,851 --> 00:34:22,186 esta tripulación 658 00:34:24,188 --> 00:34:25,940 depende de mí. 659 00:34:27,983 --> 00:34:30,486 Has puesto tus vidas en mis manos. 660 00:34:34,073 --> 00:34:35,324 Estoy bien. 661 00:35:26,834 --> 00:35:28,002 ¡Ja ja! 662 00:35:37,720 --> 00:35:39,221 Aquí, aquí. 663 00:36:04,580 --> 00:36:05,956 Lo siento. Está bien. 664 00:36:31,398 --> 00:36:32,733 Lo siento. 665 00:37:13,857 --> 00:37:14,858 ¿Qué demonios? 666 00:37:14,942 --> 00:37:17,736 Esta es una operación terrestre, ¿Por qué disparamos misiles? 667 00:37:17,820 --> 00:37:20,280 El comando debe haber olvidado Para consultar con nosotros primero, en privado. 668 00:37:21,323 --> 00:37:22,825 El juego se enfrenta. 669 00:37:22,908 --> 00:37:24,159 Todavía tenemos nuestros pedidos. 670 00:37:28,664 --> 00:37:31,708 Hombre: El comando Unn confirma que el mcrn scirocco 671 00:37:31,792 --> 00:37:33,085 disparó cinco misiles 672 00:37:33,168 --> 00:37:34,448 en respuesta a Nathan Hale 673 00:37:34,503 --> 00:37:36,255 Arde con fuerza hacia Phoebe. 674 00:37:38,674 --> 00:37:39,883 Hombre: Dios mío, lo han hecho. 675 00:37:39,967 --> 00:37:42,511 Aún no. se necesita dos para jugar a la guerra. 676 00:37:42,594 --> 00:37:44,430 Hay un retraso de 20 minutos. del aire acondicionado. 677 00:37:44,513 --> 00:37:45,907 por el momento obtenemos una evaluación completa, 678 00:37:45,931 --> 00:37:47,808 el hale y el siroco Ambos podrían ser polvo. 679 00:37:47,891 --> 00:37:49,268 Tenemos que anticiparnos a lo peor. 680 00:37:49,351 --> 00:37:52,438 Phoebe es un remanso estación científica. 681 00:37:52,521 --> 00:37:54,189 ¿Qué están tratando de proteger? 682 00:37:54,273 --> 00:37:56,400 Nguyen: No importa. Están haciendo un movimiento. 683 00:37:56,483 --> 00:37:59,087 Mientras hablamos, los marcianos podrían ser preparando una huelga en todo el sistema. 684 00:37:59,111 --> 00:38:01,655 ¿Tiene alguno de sus otros? ¿Los barcos cambiaron de rumbo? 685 00:38:01,738 --> 00:38:04,074 ¿O lanzado? O hecho ¿algo provocativo? 686 00:38:04,158 --> 00:38:05,534 Señora, cuando lo vea 687 00:38:05,617 --> 00:38:07,011 en esa pantalla, será demasiado tarde... 688 00:38:07,035 --> 00:38:09,246 Yo se como el La maldita cosa funciona. 689 00:38:09,329 --> 00:38:10,706 Responde mi pregunta. 690 00:38:13,167 --> 00:38:15,836 Hasta hace 20 minutos, no. 691 00:38:16,128 --> 00:38:18,547 eso no suena como un primer golpe para mí. 692 00:38:18,630 --> 00:38:22,009 Los misiles son un mensaje. para retroceder. Nada más. 693 00:38:22,092 --> 00:38:24,529 El capitán del hale probablemente contraataque al siroco, 694 00:38:24,553 --> 00:38:26,221 como está autorizado a hacerlo. 695 00:38:26,305 --> 00:38:27,973 El mcrn tomará represalias. 696 00:38:28,056 --> 00:38:30,601 Phoebe puede ser la chispa, pero no terminará ahí. 697 00:38:30,684 --> 00:38:33,312 El capitán del hale. sabe lo que está en juego. 698 00:38:33,395 --> 00:38:35,063 Es un hombre comedido. 699 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 Es uno de nuestros mejores. 700 00:38:36,732 --> 00:38:37,858 ¿Conoce al capitán ngeny? 701 00:38:37,941 --> 00:38:40,110 Desde que era un poco sabelotodo en la academia, 702 00:38:40,194 --> 00:38:41,612 debatiéndome en filosofía. 703 00:38:41,695 --> 00:38:43,614 Le prometo, señor, 704 00:38:43,739 --> 00:38:45,824 él es el mismo hombre sabio lo era en aquel entonces. 705 00:38:45,908 --> 00:38:50,329 Lo más sabio que podemos hacer ahora es apuntar a la flota mcrn. En todo el sistema. 706 00:38:50,412 --> 00:38:54,249 Marte no es tan estúpido como para iniciar una guerra que acabará con la civilización 707 00:38:54,333 --> 00:38:56,001 sobre una ratonera como Phoebe. 708 00:38:56,752 --> 00:38:59,129 Deja que este ruido de sables jugar. 709 00:39:00,589 --> 00:39:02,925 Aguantaremos hasta que Escuche desde el hale. 710 00:39:04,092 --> 00:39:06,094 Hombre: Dios tenga piedad de todos nosotros. 711 00:39:08,055 --> 00:39:10,933 No sabía que compartíamos Capitán ngeny como amigo. 712 00:39:11,016 --> 00:39:12,559 Un hombre excepcional. 713 00:39:12,643 --> 00:39:13,727 Sí. 714 00:39:14,436 --> 00:39:16,438 Que nunca fue a la academia. 715 00:39:38,794 --> 00:39:39,878 Hombre: Comando, 716 00:39:39,962 --> 00:39:42,923 el Nathan Hale no tiene disparó contra el siroco. 717 00:39:43,006 --> 00:39:45,509 Sus misiles no estaban destinados a nosotros. 718 00:39:45,592 --> 00:39:49,304 Repito, sus misiles fueron no está destinado a nosotros. 719 00:39:51,390 --> 00:39:54,643 Comando, tenga en cuenta, estamos de pie. 720 00:39:57,312 --> 00:39:59,940 Los marcianos apuntaban Estación de investigación Phoebe, 721 00:40:00,023 --> 00:40:02,693 que sostenía múltiples impactos directos. 722 00:40:02,776 --> 00:40:04,444 La luna de hielo se fracturó bajo el bombardeo 723 00:40:04,528 --> 00:40:06,738 y los fragmentos giraron en espiral en saturno. 724 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 Ha desaparecido por completo. 725 00:40:32,764 --> 00:40:35,058 Miller: Ojalá hubiera tenido Tu sombrero para ti, amigo. 726 00:40:37,144 --> 00:40:39,271 ¿Estamos a mano ahora, o, eh...? 727 00:40:40,897 --> 00:40:42,691 Todavía te debo una, ¿no? 728 00:40:45,944 --> 00:40:47,696 Lo resolveremos. 729 00:41:06,757 --> 00:41:07,758 ¡Alex! 730 00:41:07,841 --> 00:41:08,842 Álex: Sí. 731 00:41:09,468 --> 00:41:10,594 ¿Cuál es la emergencia? 732 00:41:10,677 --> 00:41:13,055 Vale, es una especie de emergencia. 733 00:41:13,138 --> 00:41:14,866 Entonces, escucha. estoy pensando Para mí mismo, estoy pensando, 734 00:41:14,890 --> 00:41:18,143 ¿Con qué frecuencia todos simplemente pasar el rato juntos y simplemente hablar, 735 00:41:18,226 --> 00:41:19,954 ya sabes, sin trabajo? No, no, sin trabajo. 736 00:41:19,978 --> 00:41:21,647 ¡Ey! Escucha, escucha, escucha. 737 00:41:21,730 --> 00:41:24,733 Entonces estoy pensando para mis adentros, y me digo a mí mismo: "yo, 738 00:41:24,816 --> 00:41:26,526 "deberíamos simplemente haz eso, ¿verdad?" 739 00:41:30,364 --> 00:41:31,740 ¡Vee-o-walla! 740 00:41:31,823 --> 00:41:33,575 Eso es lasaña. 741 00:41:33,659 --> 00:41:35,118 Es "voilá". 742 00:41:35,911 --> 00:41:37,162 Sentarse. 743 00:41:37,829 --> 00:41:42,167 Para que, mis amigos hambrientos, 744 00:41:42,250 --> 00:41:43,835 Es una receta de la familia Kamal. 745 00:41:43,919 --> 00:41:45,671 es un alimento básico del valle marinero. 746 00:41:45,754 --> 00:41:48,382 Ahora bien, teníamos que improvisar un poquito, 747 00:41:48,465 --> 00:41:52,177 sin queso real, o trigo, tomates o cualquier cosa. 748 00:41:52,260 --> 00:41:55,472 Maldita sea, Alex, nos estás atrapando. Realmente emocionado con esta lasaña. 749 00:41:56,431 --> 00:41:58,809 Ahora, no lo juzgues antes de que lo pruebes, terrícola. 750 00:41:58,934 --> 00:42:00,519 No está mal, marciano. 751 00:42:01,436 --> 00:42:04,147 Sabes, recuerdo un momento en ceres cuando habia queso de verdad? 752 00:42:04,231 --> 00:42:07,526 Ellos arrestaron a ese negro Cartel del mercado de cuajada en el noveno nivel. 753 00:42:07,609 --> 00:42:09,277 Realcheddan de vacas reales. 754 00:42:09,361 --> 00:42:12,280 Maldita sea, tenían queso en el calle durante semanas, lo recuerdo. 755 00:42:12,364 --> 00:42:14,157 saliendo de cada rincón y grieta. 756 00:42:14,241 --> 00:42:16,118 ladrillos de queso y ruedas de queso, 757 00:42:16,201 --> 00:42:17,911 y paz, amor y hermandad, 758 00:42:17,994 --> 00:42:20,372 mientras eso durara. Luego desapareció. 759 00:42:20,455 --> 00:42:22,124 Miller: Destruí ese cartel. 760 00:42:22,207 --> 00:42:24,376 Sí, éramos Star Helix y yo. 761 00:42:24,459 --> 00:42:27,879 Confiscamos alrededor de 1.000 kilos de queso cheddar de alta calidad. 762 00:42:27,963 --> 00:42:30,465 Estaba destinado a algunos spa de lujo en titán. 763 00:42:30,549 --> 00:42:32,467 Esas cosas fueron fuera de Vermont también. 764 00:42:35,595 --> 00:42:38,181 Lo más loco, sin embargo, es que todo el envío desapareció 765 00:42:38,265 --> 00:42:39,766 del depósito de pruebas esa noche. 766 00:42:39,850 --> 00:42:41,226 Así que simplemente desapareció. 767 00:42:42,310 --> 00:42:43,645 Sí, la urna... 768 00:42:45,147 --> 00:42:47,441 Las cámaras de seguridad tuvieron un cortocircuito. 769 00:42:47,524 --> 00:42:49,526 ¿Qué? Nadie vio nada. 770 00:43:06,835 --> 00:43:10,380 Entonces el gobernador de ceres 771 00:43:10,464 --> 00:43:12,466 reúne toda la estrella policías de hélice juntos 772 00:43:12,549 --> 00:43:14,259 por una paliza. 773 00:43:14,342 --> 00:43:16,511 este chico quiere saber cual es el plan 774 00:43:16,595 --> 00:43:18,930 por atrapar estos dudoso, nefasto... 775 00:43:19,014 --> 00:43:21,057 Ladrones de queso, ¿verdad? 776 00:43:22,392 --> 00:43:24,686 Entonces él está ahí, Nos está arrancando uno nuevo. 777 00:43:24,770 --> 00:43:28,482 Mientras tanto, toda la sala Apesta a pedos de queso. 778 00:43:32,944 --> 00:43:35,030 Creo que conozco a ese gobernador. 779 00:43:36,198 --> 00:43:38,408 Teddy el detector, ¡este tipo no lo era! 780 00:43:39,409 --> 00:43:40,494 ¿OMS? 781 00:43:40,994 --> 00:43:42,662 ¡Teddy el detector! 782 00:43:42,746 --> 00:43:44,956 ¡Sí! El niño pequeño el pequeño robot, 783 00:43:45,040 --> 00:43:47,793 te enseña sobre los sensores de aire no? 784 00:43:47,876 --> 00:43:49,044 Naomi: Creo que soy demasiado joven. 785 00:43:49,127 --> 00:43:50,962 Teddy el detector detecta... 786 00:43:51,546 --> 00:43:53,548 Oh, maldita sea, ese fue un gran queso. 787 00:43:53,632 --> 00:43:54,716 Tienes razón. 788 00:43:56,384 --> 00:43:58,070 Gunny: ¡Cúbreme! Tomar datos de destino 789 00:43:58,094 --> 00:43:59,614 cuando esos bastardos Intenta iluminarme. 790 00:43:59,638 --> 00:44:00,764 Sa'ID: ¡Entendido, artillero! 791 00:44:00,847 --> 00:44:02,808 ¡Travis, flanco derecho! ¡Hillman, a la izquierda! 792 00:44:02,891 --> 00:44:03,892 Travis: Roger, cierto. 793 00:44:03,975 --> 00:44:04,976 Hillman: Roger, izquierda. 794 00:44:06,228 --> 00:44:07,497 Objetivos entrantes en mi nueve, alto... 795 00:44:07,521 --> 00:44:09,731 Sutton: La misma mierda de siempre. "Date prisa y espera", ¿eh? 796 00:44:19,282 --> 00:44:21,159 Mira, artillero, nosotros... Tenemos un flash de inteligencia 797 00:44:21,243 --> 00:44:23,829 el hale llevaba 10 veces nuestro número. 798 00:44:23,912 --> 00:44:25,473 no te íbamos a enviar hasta llegar a una matanza. 799 00:44:25,497 --> 00:44:27,040 Uno de nosotros vale más que 20 de ellos. 800 00:44:28,208 --> 00:44:30,836 querían algo en Phoebe y nosotros vaporizamos 801 00:44:30,919 --> 00:44:32,479 Yo diría que la pelea viene, muy pronto. 802 00:44:32,546 --> 00:44:33,755 Espero que estés equivocado. 803 00:44:34,881 --> 00:44:37,259 La Tierra conoce el precio de escalada tan bien como lo hacemos nosotros. 804 00:44:37,384 --> 00:44:39,886 Dijiste que nuestro trabajo es evitar una guerra con la tierra. 805 00:44:41,471 --> 00:44:43,640 ¿Alguna vez te has preguntado si lo tenemos al revés? 806 00:44:47,227 --> 00:44:49,062 Tal vez no podamos tener el sueño de marte, 807 00:44:49,145 --> 00:44:50,480 hasta que hayamos tenido esa guerra... 808 00:44:51,439 --> 00:44:54,526 ¡La están iluminando! ¡Tres tangos pintados, yute! 809 00:44:55,610 --> 00:44:56,695 ¡Cuatro!