1
00:00:23,107 --> 00:00:27,840
나는 불타고있다! 나는 불타고있다!

2
00:00:27,878 --> 00:00:30,870
아니요!

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,582
감사합니다. 모르겠어요...

4
00:00:36,620 --> 00:00:38,850
내가 무슨 짓을 했을지...

5
00:00:38,889 --> 00:00:43,212
내가 남아 있었다면
그 뜨거운 석탄 위에서...

6
00:00:43,260 --> 00:00:45,455
내 아름다운 살을 불태워라.

7
00:00:45,496 --> 00:00:50,490
당신은 아름다운 피부를 가지고 있습니다.
우리에게 주세요!

8
00:01:04,114 --> 00:01:07,106
당신도 우리와 함께해야 합니다.

9
00:01:16,760 --> 00:01:18,751
우리와 함께하세요!

10
00:01:45,289 --> 00:01:49,282
안돼, 안돼, 안돼!

11
00:03:52,983 --> 00:03:54,974
그녀를 때리세요.

12
00:03:56,420 --> 00:03:58,411
그녀를 때려라!

13
00:03:58,822 --> 00:04:00,813
쳐라!

14
00:04:05,696 --> 00:04:08,688
가자!
안돼, 안돼!

15
00:04:09,099 --> 00:04:14,093
당신은 그녀를 사랑 해요! 아니요!

16
00:04:16,106 --> 00:04:19,098
아니, 당신은 그녀를 사랑해요!

17
00:04:53,143 --> 00:04:55,134
스콧?

18
00:04:56,847 --> 00:04:58,838
응?

19
00:04:59,283 --> 00:05:01,205
그것은 무엇입니까?

20
00:05:01,251 --> 00:05:05,244
우리는 무엇을 할 것인가?

21
00:05:06,089 --> 00:05:08,614
우리는 그녀를 묻을 것입니다.

22
00:05:08,659 --> 00:05:12,516
우리는 쉘리를 묻을 수 없습니다.
그녀는 우리의 친구입니다.

23
00:05:12,563 --> 00:05:15,555
그녀는 죽었습니다.

24
00:05:16,767 --> 00:05:19,759
셸리는 죽었어.

25
00:05:21,772 --> 00:05:25,765
이제 그녀를 묻어야 해.

26
00:06:22,666 --> 00:06:24,588
린다는 아직 자고 있어요.

27
00:06:24,635 --> 00:06:26,193
내 생각엔-
나는 여기서 나갈거야.

28
00:06:26,236 --> 00:06:29,330
스콧, 우린 린다를 데려갈 수 없어
그런 다리라면 어디든지요.

29
00:06:29,373 --> 00:06:31,840
우리는 거기에 있는지조차 모릅니다
다리 외에 돌아가는 다른 길은 없습니다.

30
00:06:31,875 --> 00:06:36,608
글쎄요, 하이킹 코스나 오래된 산책로가 있을 수도 있어요
도로 또는 절벽 주변의 다른 방법.

31
00:06:36,647 --> 00:06:41,004
내 말은, 분명히 있을 거야
다리 외에 또 다른 길.

32
00:06:41,051 --> 00:06:45,112
내 말을 들어보세요.
Linda는 그런 다리로는 걸을 수 없습니다.

33
00:06:45,155 --> 00:06:47,077
그녀는 일어서지도 못합니다.

34
00:06:47,124 --> 00:06:50,082
그럼 그녀를 여기에 남겨두겠습니다...
누군가를 다시 보낼 수 있을 때까지.

35
00:06:50,127 --> 00:06:54,860
- 뭐야, 너 미쳤어?
그것은- - 봐, 나 나갈 거야!

36
00:06:54,898 --> 00:06:56,729
무슨 일이 일어나든 상관없어
그녀에게.

37
00:06:56,767 --> 00:06:59,725
그 사람은 당신의 여자친구예요. 당신은 그녀를 돌봐.

38
00:06:59,770 --> 00:07:05,766
난 정말 짜증나
여기서 나가세요. 지금 바로.

39
00:07:22,826 --> 00:07:26,091
곧 여러분 모두가 나와 같을 것입니다.

40
00:07:26,129 --> 00:07:29,257
그러면 우리는 당신을 가둘 것입니다
지하실에서!

41
00:08:21,384 --> 00:08:24,911
맙소사, 애쉬!

42
00:08:24,955 --> 00:08:27,947
맙소사.
도와주세요.

43
00:08:28,225 --> 00:08:33,015
네, 도와주세요.
넘어졌나요, 아니면 뭐요?

44
00:08:39,569 --> 00:08:42,129
스코티, 당신은
괜찮을 거예요.

45
00:08:42,172 --> 00:08:47,166
당신은 될 것입니다
괜찮아요. 당신은 볼 것이다.

46
00:08:55,752 --> 00:08:59,142
금연 건강 증진 협회. 그렇지 않을 거야
떠나자.

47
00:08:59,189 --> 00:09:03,182
셰릴. 셰릴이 옳았습니다.

48
00:09:04,027 --> 00:09:07,360
- 우린 여기서 다 죽을 거야.
- 아니, 우린 죽지 않을 거야.

49
00:09:07,397 --> 00:09:11,128
우리는 모두 죽을거야!
우리 모두!

50
00:09:11,168 --> 00:09:12,965
아뇨. 우리는 죽지 않을 거예요.

51
00:09:13,003 --> 00:09:15,801
우린 죽지 않을 거야!
우린 여기서 나갈 거야.

52
00:09:15,839 --> 00:09:17,966
이제 내 말 좀 들어봐, 스코티.

53
00:09:18,008 --> 00:09:21,239
방법이 있나요?
다리 주변?

54
00:09:21,278 --> 00:09:24,736
스코티, 내 말 좀 들어봐!
제발! 제발!

55
00:09:24,781 --> 00:09:26,976
스콧!

56
00:09:27,017 --> 00:09:30,009
어서 해봐요.
금연 건강 증진 협회.

57
00:09:30,420 --> 00:09:32,911
애쉬, 난 안 그래
죽고 싶어.

58
00:09:32,956 --> 00:09:34,981
넌 날 떠나지 않을 거야
당신은 애쉬? 당신은?

59
00:09:35,025 --> 00:09:39,780
나는 죽고 싶지 않아요.
당신은 나를 여기 두고 가지 않을 거예요, 그렇죠?

60
00:09:39,830 --> 00:09:43,823
당신은 애쉬?

61
00:09:44,334 --> 00:09:47,428
스코티, 이제 어서!
내 말 좀 들어봐, 제발!

62
00:09:47,470 --> 00:09:50,701
다리 주위에 길이 있나요?

63
00:09:50,740 --> 00:09:54,699
방법이 있습니다.
흔적.

64
00:09:54,744 --> 00:09:57,736
하지만 나무들은, 애쉬.

65
00:09:57,948 --> 00:10:00,280
그들은 알고 있습니다.

66
00:10:00,317 --> 00:10:03,047
모르겠어, 애쉬?
그들은 살아있다!

67
00:10:14,698 --> 00:10:18,031
입 다물어!
닥쳐, 린다!

68
00:10:21,571 --> 00:10:23,459
입 다물어!

69
00:10:39,823 --> 00:10:42,986
그녀를 죽여라.
그녀를 죽여라!

70
00:10:43,026 --> 00:10:48,020
가능하다면 그녀를 죽여라
연인 소년.

71
00:10:54,371 --> 00:10:58,364
신이시여, 저를 용서해주세요, 린다.

72
00:11:21,231 --> 00:11:23,995
아, 애쉬.
도와주세요!

73
00:11:28,905 --> 00:11:32,830
애쉬, 도와주세요.
제발.

74
00:11:32,876 --> 00:11:38,109
오, 애쉬, 제발 그러지 마세요
그들이 나를 다시 데려가도록 해주세요.

75
00:11:38,148 --> 00:11:40,412
제발, 제발.
아니요, 그렇지 않습니다.

76
00:11:40,450 --> 00:11:42,281
나는하지 않을 것이다.
약속해요.

77
00:11:42,319 --> 00:11:46,244
애쉴리. 애쉴리, 도와주세요.

78
00:11:46,289 --> 00:11:48,712
여기서 나가게 해주세요.

79
00:11:48,758 --> 00:11:52,114
애쉴리? 애쉬, 도와주세요.

80
00:11:52,162 --> 00:11:55,518
여기서 나가게 해주세요.
나는 이제 괜찮아요.

81
00:11:55,565 --> 00:12:01,356
이제 괜찮아요, 애쉴리.
나는 괜찮아요.

82
00:12:01,404 --> 00:12:06,398
이 체인을 잠금 해제하세요
그리고 나를 내보내주세요.

83
00:12:12,315 --> 00:12:14,306
셰릴?

84
00:12:47,417 --> 00:12:49,408
셰릴?

85
00:12:54,391 --> 00:12:56,858
이제 괜찮아요, 애쉴리!

86
00:12:56,893 --> 00:13:00,784
자, 사슬을 풀어라
그리고 나를 내보내주세요!

87
00:13:00,830 --> 00:13:02,991
이제 괜찮아요!

88
00:13:03,033 --> 00:13:05,365
네 여동생 셰릴이야!

89
00:13:12,242 --> 00:13:14,130
아, 이 개자식들아!

90
00:13:14,177 --> 00:13:16,805
왜 나를 괴롭히나요?
이렇게요?

91
00:13:16,846 --> 00:13:18,837
왜?

92
00:13:27,757 --> 00:13:29,019
입 다물어.

93
00:13:29,059 --> 00:13:34,928
우리가 당신을 잡을 것입니다.

94
00:13:34,964 --> 00:13:37,558
또 다른 엿보는 것이 아닙니다.

95
00:13:37,600 --> 00:13:41,161
잠자리에 들 시간입니다.

96
00:13:41,204 --> 00:13:45,197
우리는-

97
00:13:49,312 --> 00:13:53,043
쓸모없어, 쓸모없어!

98
00:13:53,083 --> 00:13:59,340
시간이 지나면 우리가 그 사람을 찾으러 갈 거예요.
그럼 우리가 당신을 위해 갈 것입니다!

99
00:14:23,146 --> 00:14:26,138
여기. 여기.

100
00:14:26,716 --> 00:14:29,571
이제 해가 뜰 거에요
한 시간쯤 지나면,

101
00:14:29,619 --> 00:14:32,452
그리고 우리 모두는 할 수 있어요
함께 여기서 나가세요.

102
00:14:32,489 --> 00:14:36,482
너, 나... 린다, 셸리.

103
00:14:37,427 --> 00:14:41,420
아뇨. 아뇨.
셸리 아니에요, 그녀는-

104
00:14:44,134 --> 00:14:46,932
우리는 모두 집에 갈 거예요
함께.

105
00:14:46,970 --> 00:14:50,201
당신은 좋아하지 않겠습니까?
집에 갈려고?

106
00:14:50,240 --> 00:14:55,234
아마 당신도 그랬을 거에요.
그렇지 않습니까?

107
00:14:56,980 --> 00:15:00,973
스콧?

108
00:16:02,579 --> 00:16:04,968
우리와 함께하세요!

109
00:16:05,014 --> 00:16:09,007
우리와 함께하세요!

110
00:18:31,661 --> 00:18:35,654
아, 린다.

111
00:22:45,982 --> 00:22:48,974
나에게로 오세요.

112
00:24:53,642 --> 00:24:55,906
도와주세요, 애쉴리. 애쉴리!

113
00:24:55,945 --> 00:24:58,937
문!

114
00:25:21,070 --> 00:25:24,062
뒷문.

115
00:25:30,112 --> 00:25:35,778
껍질. 내가 어디서 봤지?
그 껍질 상자?

116
00:27:11,981 --> 00:27:16,873
우리가 당신을 잡을 것입니다. 우리가 당신을 잡을 것입니다.

117
00:27:16,919 --> 00:27:20,446
닥쳐, 린다!
우리는 모두 죽을거야.

118
00:27:20,489 --> 00:27:21,956
입 다물어!
우리 모두!

119
00:27:21,991 --> 00:27:23,481
입 다물어!
당신은 정말 다정해요.

120
00:27:23,525 --> 00:27:29,486
신이시여, 저를 용서해주세요, 린다.
... 신체 절단 행위를 위해.

121
00:27:29,531 --> 00:27:32,261
그녀를 때려!
나는 그것을 정말로 좋아한다.

122
00:27:32,301 --> 00:27:39,298
나는 결코 그것을 벗지 않을 것이다.
쳐라!

123
00:30:40,789 --> 00:30:42,654
아니요!

124
00:31:23,232 --> 00:31:29,228
자, 왜 그래?
나를 이렇게 고문한다고?

125
00:31:40,949 --> 00:31:45,943
아무것도 아니야, 친구.

126
00:32:14,149 --> 00:32:16,140
린다.

127
00:32:32,901 --> 00:32:36,894
우리와 함께하세요! 우리와 함께하세요!

128
00:36:14,656 --> 00:36:16,647
아니요.

129
00:37:45,614 --> 00:37:49,607
안돼, 안돼, 안돼!

130
00:38:04,432 --> 00:38:08,425
우리와 함께하세요.

131
00:38:09,237 --> 00:38:11,228
우리와 함께하세요.

132
00:38:13,642 --> 00:38:17,635
우리와 함께하세요.