1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Izveidoja un kodēja -- Bokutox -- no www.YIFY-TORRENTS.com. Labākās 720p/1080p/3D filmas ar mazāko faila lielumu internetā. 2 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Tiobacillus, kas, 3 00:05:33,037 --> 00:05:36,207 Viljams ir ievērojama baktērija jo... 4 00:05:36,207 --> 00:05:38,793 Tas ir vienīgais zināmais organisms kas dzīvo sērskābē. 5 00:05:38,793 --> 00:05:41,129 Tieši tā, un... 6 00:05:41,129 --> 00:05:44,424 - Jā, Rouhani jaunkundze? - Deinococcus radiodurans. 7 00:05:44,424 --> 00:05:48,428 Pirmo reizi atklāts 1956. gadā, audzēšana radioaktīvo atkritumu mucās. 8 00:05:48,428 --> 00:05:51,556 Tas ir pareizi. Tātad, pompejana, Tiobacillus, Deinococcus. 9 00:05:51,556 --> 00:05:54,100 Kurš no šiem trim visticamāk izdzīvotu 10 00:05:54,100 --> 00:05:58,688 ekstrēmajā vidē Jupitera mēness Kalisto, un kāpēc? 11 00:05:58,688 --> 00:06:00,148 Tom, vai vari paņemt gaismas, lūdzu? 12 00:06:00,148 --> 00:06:01,649 Tas ir jūsu laboratorijas ziņojuma jautājums šai nedēļai, 13 00:06:01,649 --> 00:06:04,569 un tas ir jāiemaksā manā kastē līdz piektdienas pusnaktij. 14 00:06:04,569 --> 00:06:07,112 Tas šodienai viss. Paldies. 15 00:06:10,200 --> 00:06:13,119 Tātad, vai jūs nākat uz fakultātes konferenci šovakar? 16 00:06:13,119 --> 00:06:14,579 Klausīties Dīna Stofa lekciju 17 00:06:14,579 --> 00:06:17,080 par to, kā Visums ir kā skaista sieviete? 18 00:06:18,500 --> 00:06:21,502 - Domā, ka izturēšu. - Nāc. Būs jautri. 19 00:06:22,086 --> 00:06:24,588 - Uh-u. - Es varētu tevi paņemt. 20 00:06:26,716 --> 00:06:27,884 Hm... 21 00:06:27,884 --> 00:06:32,805 Nevar. Man jāatgriežas uz manu ekstremālo vidi. 22 00:06:32,805 --> 00:06:33,932 Bet paldies. 23 00:06:33,932 --> 00:06:35,849 - Tiekamies rīt. - Jā. 24 00:06:46,110 --> 00:06:47,862 Nāc. Aiziet. 25 00:06:47,862 --> 00:06:50,239 Jēkabs? - Ej, ej! 26 00:06:52,659 --> 00:06:54,994 Nāc, nāc. 27 00:06:54,994 --> 00:06:57,079 - Jā! - Jēkab, vakariņas. 28 00:07:03,962 --> 00:07:06,798 - Vai tu pabeidzi mājasdarbu? - Jā. Tu mani tikko nogalināji. 29 00:07:06,798 --> 00:07:09,133 Labi. Tagad, kad tu esi miris, jūs varat to izslēgt 30 00:07:09,133 --> 00:07:10,844 un nāc vakariņās. 31 00:07:10,844 --> 00:07:12,262 Vai šovakar pasūtījāt pepperoni? 32 00:07:12,262 --> 00:07:14,514 - Nē. Vai šīs ir tīras? - Jā. 33 00:07:14,514 --> 00:07:15,974 Šonedēļ divas reizes esam ēduši picu, 34 00:07:15,974 --> 00:07:19,727 tāpēc es tev šovakar pagatavoju kārtīgu maltīti, ar dārzeņiem. 35 00:07:19,727 --> 00:07:21,855 Dārzeņi? Ew. 36 00:07:21,855 --> 00:07:24,022 Beidz būt tāda pamāte. 37 00:07:26,025 --> 00:07:28,068 Kur tu to dabūji? 38 00:07:29,737 --> 00:07:31,363 Tas bija tētim. 39 00:07:31,865 --> 00:07:34,157 Jā, es zinu. Kur tas bija? 40 00:07:34,659 --> 00:07:38,245 Es to atradu apakšējā stāva vannas istabā. Tagad tas ir mans. 41 00:07:40,999 --> 00:07:42,332 Labi. 42 00:07:43,293 --> 00:07:46,171 Labi. Nāc, Es teicu, lūdzu, izslēdziet to. 43 00:07:46,171 --> 00:07:48,047 - Tu neteici "lūdzu". - Jēkabs. 44 00:07:48,047 --> 00:07:49,548 Helēna. 45 00:07:56,890 --> 00:07:58,516 - Sveiks? - Helēna Bensone? 46 00:07:58,516 --> 00:08:00,977 - Jā. - Daktere Helēna Bensone? 47 00:08:00,977 --> 00:08:04,439 - Jūs atrodaties Longwood Road 106? - Kas tas ir? 48 00:08:04,439 --> 00:08:06,357 Kādam drīz vajadzētu būt klāt. 49 00:08:06,357 --> 00:08:09,652 Ko tu ar to domā, te kāds nāk? Kas tas ir? 50 00:08:09,652 --> 00:08:12,863 Viss būs paskaidroja jums ceļā. 51 00:08:13,489 --> 00:08:15,199 Ceļā kur? 52 00:08:16,659 --> 00:08:19,287 - Sveiks? - Viņiem drīz vajadzētu būt. 53 00:08:19,287 --> 00:08:20,787 Jā, viņi tagad ir pie jūsu durvīm. 54 00:08:23,750 --> 00:08:25,584 Pagaidi minūti. 55 00:08:30,882 --> 00:08:33,510 Dr Benson, ja jūs nāksit ar mums... 56 00:08:33,510 --> 00:08:35,261 - Kas notiek? - Viss tiks izskaidrots, 57 00:08:35,261 --> 00:08:37,931 bet tev tūlīt jānāk līdzi. 58 00:08:37,931 --> 00:08:41,142 - Vai es esmu arestēts? - Jūs atrodaties federālajā apcietinājumā. 59 00:08:41,142 --> 00:08:42,977 Kāpēc? 60 00:08:42,977 --> 00:08:45,939 - Par ko ir runa? - Viss tiks izskaidrots ceļā. 61 00:08:45,939 --> 00:08:47,065 Man šeit ir bērns. 62 00:08:47,065 --> 00:08:49,526 Vai ir kāds kurš var pieskatīt puiku? 63 00:08:49,526 --> 00:08:51,152 - Nē. – Vai tēvs var par viņu parūpēties? 64 00:08:51,152 --> 00:08:52,612 Nē, viņa tēva šeit nav. 65 00:08:52,612 --> 00:08:55,448 – Es varu parūpēties par sevi. - Džeikob, tu nevari parūpēties par sevi. 66 00:08:55,448 --> 00:08:57,617 - Vienkārši nav iespējas... - Jūs nāksit mums līdzi, doktor Benson. 67 00:08:57,617 --> 00:08:58,951 Helēna? 68 00:09:05,041 --> 00:09:08,126 Džeikob, paķer savu mēteli. Tu paliksi pie Izabelas. 69 00:09:10,213 --> 00:09:13,048 Uzmanību, Bravo, sagatavoties izvākties. 70 00:09:14,717 --> 00:09:15,927 Viss būs kārtībā. 71 00:09:15,927 --> 00:09:18,554 Dr Benson, nav daudz laika. 72 00:09:21,516 --> 00:09:23,934 Labi, mums viņa ir. Ejam. 73 00:09:43,746 --> 00:09:46,291 Divi bremžu signāli uz leju, tad pa kreisi, ir uzbrauktuve uz šoseju. 74 00:09:46,291 --> 00:09:48,293 - Vai tu to redzi? - Tā noteikti ir kļūda. 75 00:09:48,293 --> 00:09:51,838 Helēna Bensone, Sociālās apdrošināšanas numurs 51-48-7843? 76 00:09:51,838 --> 00:09:53,006 - Jā. - Nav nekādu kļūdu. 77 00:09:53,006 --> 00:09:55,592 - Par ko ir runa? – Viss tiks izskaidrots. 78 00:09:55,592 --> 00:09:56,718 Apturiet mašīnu. 79 00:09:56,718 --> 00:09:58,553 - Vai varat apturēt mašīnu, lūdzu? - Kundze. 80 00:09:58,553 --> 00:10:00,597 Es neesmu arestēts. Jūs to nevarat izdarīt. 81 00:10:00,597 --> 00:10:03,308 – Tas ir valsts drošības jautājums. – Valsts drošība? 82 00:10:03,308 --> 00:10:05,018 Nu, tas tikai nozīmē ko vien vēlaties, lai tas nozīmētu. 83 00:10:05,018 --> 00:10:08,188 Es tikai lūdzu, lai tu man to pastāsti kāpēc esmu vajadzīgs, vai lai mani atlaiž. 84 00:10:08,188 --> 00:10:10,940 Kundze, es nevaru jums pateikt kāpēc tu esi vajadzīgs, jo es nezinu. 85 00:10:10,940 --> 00:10:12,483 Bet es zinu, ka tu viņiem esi vajadzīgs, un es zinu, ka tas ir steidzami. 86 00:10:12,483 --> 00:10:14,443 Kā jūs to zināt? 87 00:10:19,866 --> 00:10:21,451 Kur ir visas mašīnas? 88 00:10:21,451 --> 00:10:24,662 - Viņi slēdza šoseju. - Vai viņi to slēdza? 89 00:10:24,662 --> 00:10:26,497 - Priekš kam? - Priekš mums. 90 00:11:13,294 --> 00:11:15,963 - Sveiks. Es esmu Jusefs. - Helēna. 91 00:11:16,548 --> 00:11:19,425 Helēna, vai tev ir kāda ideja kāpēc tas notiek ar mums? 92 00:11:19,425 --> 00:11:21,219 - Nē. - Nu padomā. 93 00:11:21,219 --> 00:11:22,846 Kas mums kopīgs? 94 00:11:22,846 --> 00:11:25,139 - Ar ko tu nodarbojies, Jusef? - Es esmu kodolfiziķis. 95 00:11:25,139 --> 00:11:26,724 - Es esmu astronoms. - Ģeologs. 96 00:11:26,724 --> 00:11:29,185 - Es esmu astrobiologs. - Fosilo ierakstu izpēte? 97 00:11:29,185 --> 00:11:31,896 Nē, mikrobioloģija. Dzīvības teorijas ārpus Zemes. 98 00:11:31,896 --> 00:11:35,817 – Labi, tātad mēs visi esam zinātnieki. - Nē, ne es. Esmu būvinženieris. 99 00:11:35,817 --> 00:11:37,360 Salieciet to visu kopā. Ko jūs saņemat? 100 00:11:37,360 --> 00:11:40,363 Esmu piedalījies valdībā šādas mobilizācijas iepriekš. 101 00:11:40,363 --> 00:11:42,115 Kara spēles un gatavošanās noteiktiem scenārijiem... 102 00:11:42,115 --> 00:11:44,325 - Vai tas, jūsuprāt, ir tas? - Nē. 103 00:11:44,325 --> 00:11:46,785 Lai kas tas būtu, tā nav spēle. 104 00:12:23,448 --> 00:12:25,074 Jūsu uzmanību, lūdzu! 105 00:12:25,074 --> 00:12:28,620 Dodieties tieši pāri no pagalma uz galveno kazarmu. 106 00:12:28,620 --> 00:12:31,539 Atstājiet visus savus mobilos tālruņus un kameras šeit. 107 00:12:31,539 --> 00:12:35,585 Es atkārtoju, mobilie tālruņi un kameras nav atļautas iekšā. 108 00:12:35,585 --> 00:12:37,712 Atstājiet šeit visus mobilos tālruņus un kameras. 109 00:12:37,712 --> 00:12:39,171 Helēna! 110 00:12:40,423 --> 00:12:41,883 Vai mēs varam viņu audzināt? 111 00:12:41,883 --> 00:12:43,426 tev vajag padoties tavi mobilie telefoni... 112 00:12:43,426 --> 00:12:44,886 Jūsu uzmanību, lūdzu... - Paldies. 113 00:12:44,886 --> 00:12:48,097 ...ejiet tieši pāri pagalms uz galveno kazarmu... 114 00:12:48,097 --> 00:12:49,349 - Helēna. - Sveiks, Maikl. 115 00:12:49,349 --> 00:12:50,975 - Jau sen. – Vai tu aiz tā visa? 116 00:12:50,975 --> 00:12:52,894 Jā. Priecājos, ka atnāci. 117 00:12:52,894 --> 00:12:55,772 – Nav tā, ka man būtu izvēle. - Atvainojiet par to. 118 00:12:55,772 --> 00:12:57,440 Es liku tevi iekļaut "vitāli svarīgo" sarakstā. 119 00:12:57,440 --> 00:12:59,192 Es domāju, ka tas ir svarīgi lai jūs būtu daļa no šīs komandas. 120 00:12:59,192 --> 00:13:00,360 Kāpēc? 121 00:13:00,360 --> 00:13:03,363 Es esmu sekojis līdzi jūsu darbam sadarbojies ar profesoru Bārnhardu. 122 00:13:03,363 --> 00:13:05,156 Kāds tam sakars ar šo? 123 00:13:05,156 --> 00:13:06,907 Man jums būs jāsatraucas konferenču telpā. 124 00:13:11,621 --> 00:13:17,293 Pirmo reizi tika pamanīts objekts 07/493 tieši aiz Jupitera orbītas 125 00:13:17,293 --> 00:13:19,337 ar programmu Spaceguard. 126 00:13:19,337 --> 00:13:23,716 Tas bija ievērojams ar to, ka tā bija nepārvietojas asteroīdā elipsē, 127 00:13:23,716 --> 00:13:26,177 bet drīzāk tam bija hiperboliska orbīta 128 00:13:26,177 --> 00:13:29,848 un šaudījās caur mūsu Saules sistēmu. 129 00:13:29,848 --> 00:13:32,183 Objekts pārvietojās lielā ātrumā 130 00:13:32,183 --> 00:13:35,895 līdz trīs reizēm no 10 līdz septītajam metri sekundē. 131 00:13:35,895 --> 00:13:40,859 Sākumā tika prognozēts, ka tas pāries miljoniem jūdžu ārpus Zemes orbītas. 132 00:13:40,859 --> 00:13:43,319 Tomēr mēs drīz atklājām ka objekts 133 00:13:43,319 --> 00:13:47,323 nesekoja gravitācijas brīvā kritiena trajektorija. 134 00:13:47,323 --> 00:13:51,869 Tādējādi tā ceļš tika pārrēķināts. 135 00:13:56,666 --> 00:14:00,378 Tas bija šajā laikā tika aktivizēta krīzes reaģēšanas komanda 136 00:14:00,378 --> 00:14:02,671 un viss, ko redzat sev apkārt tika iedarbināta. 137 00:14:07,343 --> 00:14:09,429 Vai mēs varam palaist raķeti, lai to pārtvertu? 138 00:14:09,429 --> 00:14:13,141 Militārie spēki mēģina tieši to darīt. Patiesībā tās var palaist vairākas. 139 00:14:13,141 --> 00:14:16,019 Bet, ņemot vērā ātrumu pa kuru šis objekts pārvietojas, 140 00:14:16,019 --> 00:14:19,647 mūsu izredzes gūt panākumus labākajā gadījumā ir niecīgas. 141 00:14:19,647 --> 00:14:21,524 Kāpēc viņi neevakuē apkārtni? 142 00:14:21,524 --> 00:14:23,276 Mums vienkārši nepietiek laika. 143 00:14:23,276 --> 00:14:27,113 Skartā zona satur aptuveni 8 miljoni iedzīvotāju. 144 00:14:27,113 --> 00:14:30,783 Labākais, ko varam darīt ir plānot sekas. 145 00:14:30,783 --> 00:14:32,743 Cik ilgi mums ir? 146 00:14:36,706 --> 00:14:38,332 Septiņdesmit astoņas minūtes. 147 00:14:41,961 --> 00:14:45,214 Čau. Ko policisti vispār gribēja? 148 00:14:46,799 --> 00:14:53,056 Nu, tur būs šovakar liela vētra, 149 00:14:53,056 --> 00:14:56,642 un viņiem bija vajadzīgi daži zinātnieki lai palīdzētu, zini, 150 00:14:57,560 --> 00:15:01,271 ar plānošanas lietām. Tātad... 151 00:15:03,399 --> 00:15:06,736 Drīz jūs visi to darīsit ej lejā uz pagrabu, labi? 152 00:15:06,736 --> 00:15:08,071 Es jau teicu Isabelai. 153 00:15:08,071 --> 00:15:09,822 Es neesmu redzējis neko pa TV par... 154 00:15:09,822 --> 00:15:11,490 Džeikob, tikai... 155 00:15:12,951 --> 00:15:15,411 Vienkārši dari to. Vai labi? 156 00:15:15,411 --> 00:15:17,413 Labi. Man vajadzētu iet. 157 00:15:17,413 --> 00:15:21,750 Pagaidiet... Vai mēs varam vēl mazliet parunāt? 158 00:15:22,377 --> 00:15:25,462 Mēs tagad vakariņojam. Man tiešām vajadzētu iet. 159 00:15:26,714 --> 00:15:29,384 Tu zini, ka es tevi ļoti mīlu. 160 00:15:29,384 --> 00:15:31,301 Labi. Čau, Helēna. 161 00:15:39,727 --> 00:15:42,104 Vai tas ir mobilais tālrunis? 162 00:15:45,358 --> 00:15:46,733 Vai varu aizņemties? 163 00:15:55,702 --> 00:15:58,580 Kādas ir asteroīda izredzes ietekmēt Manhetenu? 164 00:15:58,580 --> 00:16:00,790 Astronomijas. Turklāt nav viegla paraksta. 165 00:16:00,790 --> 00:16:02,083 Tad tas nevar būt asteroīds. 166 00:16:02,083 --> 00:16:04,794 - Iespējams, pirmatnējs melnais caurums. - Vai jūs zināt, ko tas nozīmētu? 167 00:16:04,794 --> 00:16:07,130 Paskaties, lai kas tas būtu, ja šis objekts kustas 168 00:16:07,130 --> 00:16:09,549 trīs reizes no 10 līdz septītajam metri sekundē, 169 00:16:09,549 --> 00:16:11,676 nekādas sekas nebūs. 170 00:16:11,676 --> 00:16:16,681 Ja viņi nevar to apturēt, pirms tas ir noticis, nekas cits neatliks kā putekļi. 171 00:16:16,681 --> 00:16:21,019 Tas sterilizēs Zemi. Tas viss ir teātris. 172 00:16:21,019 --> 00:16:22,687 Viņi saka, ka esam zaudējuši palaišanas iespējas. 173 00:16:22,687 --> 00:16:25,106 ko? Kā? - Ko tas nozīmē? 174 00:16:25,106 --> 00:16:27,692 - Raķete ir atspējota. - Kas atspējots? 175 00:16:27,692 --> 00:16:30,236 - Viņi nezina. - Bet viņi to var atjaunot, vai ne? 176 00:16:30,236 --> 00:16:33,280 Ir atkāpšanās. Viņiem ir jāpalaiž. 177 00:16:39,621 --> 00:16:41,915 Objekta trieciens septiņos, sešos... 178 00:16:41,915 --> 00:16:44,042 "Mūsu tēvs, kas esi debesīs, svētīts lai ir tavs vārds. 179 00:16:44,042 --> 00:16:46,377 "Nāc Tava valstība. Tavs prāts lai notiek, uz Zemes tāpat kā debesīs... 180 00:16:46,377 --> 00:16:49,296 ...trīs, divi, viens... - "...Dod mums šo dienu..." 181 00:16:57,931 --> 00:17:00,099 - Kur tas ir? – Vai viņi varēja kļūdīties? 182 00:17:00,099 --> 00:17:02,685 Pagaidiet! Rodžers, ka. 183 00:17:02,685 --> 00:17:04,938 Viņi saka objekts joprojām ir savā tuvināšanā. 184 00:17:04,938 --> 00:17:07,273 Nu, kur tad tas ir? - Tas palēninās. 185 00:17:07,273 --> 00:17:08,816 Lieliski. - Palēnināt? 186 00:17:08,816 --> 00:17:10,275 Es to redzu. 187 00:19:18,613 --> 00:19:23,451 Radiācijas līmenis ir nedaudz paaugstināts, bet tas nav bīstami. 188 00:19:23,451 --> 00:19:26,287 Es saņemu daudz elektrostatiskie traucējumi. 189 00:19:26,287 --> 00:19:27,913 Jā, es arī. 190 00:19:30,708 --> 00:19:32,543 Vai jūs to jutāt? 191 00:19:33,711 --> 00:19:35,212 Jūti ko? 192 00:19:37,924 --> 00:19:39,424 Es to jūtu. 193 00:19:44,848 --> 00:19:46,306 Tas ir tuvu. 194 00:20:52,332 --> 00:20:54,876 Mats 0-6, kam te ir taktiskā vadība? 195 00:20:54,876 --> 00:20:58,170 Tas ir 2917. Man jāzina kam šajā vietnē ir jurisdikcija. 196 00:21:42,590 --> 00:21:46,970 Mats 0-3, tas ir Gator 2-3. Mēs šeit esam akli. 197 00:21:46,970 --> 00:21:50,097 Mats 0-6, tu kopēji? Beigās. 198 00:21:54,143 --> 00:21:55,812 Kas pie velna tā ir? 199 00:21:55,812 --> 00:21:57,981 Man tagad ir vajadzīgi saderināšanās noteikumi. 200 00:21:57,981 --> 00:21:59,858 Mērķis virzās uz priekšu. 201 00:21:59,858 --> 00:22:03,193 Mērķis virzās uz priekšu. Atkārtojiet, mērķis virzās uz priekšu. 202 00:22:08,158 --> 00:22:10,868 Snaiperu komanda ir vietā. 203 00:22:11,494 --> 00:22:14,913 Snaiperu komandas vadītāji, atgriezieties. Es atkārtoju... 204 00:22:18,710 --> 00:22:20,920 Nešauj! - Tas nāk tieši pie mums! 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,672 Tas nāk ārā! 206 00:22:22,672 --> 00:22:25,215 Turi savu uguni! - Vai mēs iesaistāmies? 207 00:22:26,176 --> 00:22:28,093 Turi savu uguni! - Ugunsgrēks! 208 00:22:31,764 --> 00:22:34,309 - Pārtrauciet uguni! - Visas stacijas, pārtrauciet uguni! 209 00:22:34,309 --> 00:22:36,852 Nešaujiet! Nešaujiet! Nešaujiet! 210 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 Mums vajag mediķi! 211 00:23:38,873 --> 00:23:42,084 Klaatu barada nikto! 212 00:24:12,824 --> 00:24:16,161 Mums vajag DNS uztriepes. DNS uztriepe tūlīt! 213 00:24:16,161 --> 00:24:19,080 - Izmirkst cauri. - Kur ir O2? Stat. 214 00:24:19,080 --> 00:24:21,123 Dodiet man O2, stat. 215 00:24:22,333 --> 00:24:24,209 Aiziet. Neviens cits! 216 00:24:36,347 --> 00:24:38,308 Kas man tagad jādara? Vai es sāku IV? 217 00:24:38,308 --> 00:24:41,519 Nē, nē. Mēs nezinām tās fizioloģiju. Cik mums zināms, šķidrumi to var nogalināt. 218 00:24:41,519 --> 00:24:43,104 Ko tad man darīt? Ko man darīt? 219 00:24:43,104 --> 00:24:44,856 Tās asinis ir sarkanas. Tam jābūt hemoglobīnam. 220 00:24:44,856 --> 00:24:48,026 - Labi, viņai ir taisnība. Sāciet pilienu. - Labi. Es... es nevaru atrast vēnu. 221 00:24:48,026 --> 00:24:50,945 - Tam nav vēnu! - Tad meklējiet centrālās līnijas vietni. 222 00:24:50,945 --> 00:24:52,280 Notiek sirds apstāšanās! Vai es defibēju? 223 00:24:52,280 --> 00:24:55,199 - Jā, ienāc tur tagad. Aiziet! Aiziet! - Skaidrs! 224 00:24:58,661 --> 00:25:01,748 - Monitoram tikko radās īssavienojums! - Pulss stabilizējas! Tas stabilizējas. 225 00:25:01,748 --> 00:25:03,916 Ko tagad? Ko tagad? 226 00:25:06,669 --> 00:25:08,712 Vai jums ir ķirurgs? 227 00:25:10,673 --> 00:25:14,718 Parasti šāvienam mēs izmantotu vispārējo anestēziju. 228 00:25:15,637 --> 00:25:19,223 Bet, kā mēs nezinām kā pacients reaģēs, 229 00:25:20,558 --> 00:25:24,436 Esmu izvēlējies vietējo. 230 00:25:25,897 --> 00:25:29,650 Es tagad veicu pirmo griezumu. 231 00:25:34,531 --> 00:25:37,574 Nekādu sprādzienu. Pagaidām viss ir labi. 232 00:25:39,035 --> 00:25:40,536 Bāla miesa, 233 00:25:41,704 --> 00:25:44,456 tekstūra kaut kas līdzīgs... 234 00:25:45,875 --> 00:25:47,585 ko? 235 00:25:47,585 --> 00:25:49,504 Vaļu bubulis. 236 00:25:49,504 --> 00:25:51,380 Es tagad ņemu paraugu. 237 00:25:52,590 --> 00:25:57,220 Salieciet to uz ledus un sasmalciniet uz genomikas laboratoriju DNS kartēšanai. 238 00:25:57,220 --> 00:25:59,305 Es arī gribētu tādu paraugu. 239 00:25:59,305 --> 00:26:02,975 Es ieeju brūcē un... 240 00:26:05,395 --> 00:26:06,854 Mans Dievs. 241 00:26:08,815 --> 00:26:10,608 Kas tas ir? 242 00:26:10,608 --> 00:26:13,486 Es atvainojos. Esmu mazliet pārsteigts. 243 00:26:13,486 --> 00:26:16,155 - Kas par vainu? - Nekas nav kārtībā. 244 00:26:16,155 --> 00:26:18,950 Tā ir lieta. Tas viss ir tik pazīstams. 245 00:26:18,950 --> 00:26:22,912 Mīkstuma ārējais slānis ir eksotisks, tas ir dīvaini, 246 00:26:22,912 --> 00:26:27,416 bet iedziļinoties, tur ir muskuļi, vēnas, nervs, kauls. 247 00:26:28,668 --> 00:26:31,628 Es izvelku lodi. 248 00:26:38,928 --> 00:26:44,559 Šī pelēkā miesa, šķiet, ka tas vienkārši atkrīt. 249 00:26:44,559 --> 00:26:48,020 Tas ir... Tas noņem sevi. 250 00:26:50,148 --> 00:26:52,941 Es domāju, ka man tas ir jāturpina iegūt. 251 00:26:53,860 --> 00:26:55,527 Jā. Turpināt. 252 00:26:57,238 --> 00:26:59,531 Vai varat paskaidrot kaut ko no tā? 253 00:27:54,671 --> 00:27:56,255 Tas sapņo. 254 00:27:57,549 --> 00:27:59,551 Vai ir kādas nervu darbības pazīmes? 255 00:27:59,551 --> 00:28:02,469 Tas izgaismoja fMRI kā Times Square. 256 00:28:07,100 --> 00:28:08,600 Saņemiet palīdzību. 257 00:28:10,061 --> 00:28:12,646 Kods balts! Priekšmets ir apzināts! 258 00:28:14,274 --> 00:28:15,774 Palīdziet! 259 00:28:22,782 --> 00:28:26,118 Tas skatās uz tevi. Mēģiniet tam kaut ko pateikt. 260 00:28:26,786 --> 00:28:28,579 Mani sauc doktore Helēna Bensone. 261 00:28:30,331 --> 00:28:32,208 Mēs cenšamies jums palīdzēt. 262 00:28:32,208 --> 00:28:34,711 Jums nav no mums jābaidās. 263 00:28:34,711 --> 00:28:36,211 Palīdziet jums. 264 00:28:37,172 --> 00:28:38,922 Nav ko baidīties. 265 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Globālie tirgi ir šorīt agrā tirdzniecībā krita panikā 266 00:28:43,553 --> 00:28:45,763 reaģējot uz krīzi Centrālajā parkā. 267 00:28:45,763 --> 00:28:48,349 Tirdzniecība ir apturēta Ņujorkas biržā, 268 00:28:48,349 --> 00:28:52,228 Nikkei un Hang Seng kā Manhetenā gatavojas masveida evakuācijai. 269 00:28:52,228 --> 00:28:53,855 Citās pasaules pilsētās, 270 00:28:53,855 --> 00:28:57,108 cilvēki brīvprātīgi evakuējas apdzīvotības centri, 271 00:28:57,108 --> 00:28:59,152 baidoties, ka sfēra Centrālajā parkā 272 00:28:59,152 --> 00:29:01,571 var būt avangards par gaidāmo citplanētiešu iebrukumu. 273 00:29:01,571 --> 00:29:05,283 Prezidentam un viceprezidentam ir aizvests atdalīt, nodrošināt vietas. 274 00:29:05,283 --> 00:29:08,161 Līdz šai situācijai ir sava veida apņēmība, 275 00:29:08,161 --> 00:29:11,331 Es esmu acis un ausis no prezidentūras. 276 00:29:11,331 --> 00:29:13,124 Tātad, ko mēs zinām? 277 00:29:13,124 --> 00:29:15,126 Sekretāres kundze, mēs zaudējām kontaktu 278 00:29:15,126 --> 00:29:18,004 ar kādu no mūsu DSCS-3 klausās satelītus, kas riņķo ap Zemi. 279 00:29:18,004 --> 00:29:19,172 Kas tas par tēlu? 280 00:29:19,172 --> 00:29:21,424 Vai jūs sakāt, ka sfēra Centrālajā parkā nav vienīgais? 281 00:29:21,424 --> 00:29:23,426 Patiesībā mums ir inteliģence ka mazākas sfēras 282 00:29:23,426 --> 00:29:25,720 ir nolaidušies citās vietās visā pasaulē. 283 00:29:25,720 --> 00:29:27,305 Vai mums ir instruktāžas par to? Un, ģenerāli, 284 00:29:27,305 --> 00:29:29,599 kur tieši vai šīs sfēras šobrīd ir? 285 00:29:29,599 --> 00:29:32,810 Es domāju, ka mēs uzdodam nepareizus jautājumus. 286 00:29:32,810 --> 00:29:34,854 Kādi jautājumi mums būtu jāuzdod? 287 00:29:34,854 --> 00:29:37,273 Nu, sāksim ar šo. Kur ir mūsu satelīts? 288 00:29:37,273 --> 00:29:38,858 Mēs zaudējām kontaktu ar to. 289 00:29:38,858 --> 00:29:40,818 Lietu shēmā viena satelīta zaudēšana 290 00:29:40,818 --> 00:29:43,029 - tas ne vienmēr ir mūsu rūpes. - DSCS-3 291 00:29:43,029 --> 00:29:45,949 apzīmē "aizsardzības sistēmas Sakaru satelīts." 292 00:29:45,949 --> 00:29:47,951 Atcerieties, ar ko tas sazinās? 293 00:29:47,951 --> 00:29:51,037 Viņi varēja piekļūt mūsu aizsardzības lieldatoru, izmantojot šo satelītu. 294 00:29:51,037 --> 00:29:53,414 Tā viņi uz laiku slēdzās mūsu pretraķešu aizsardzība 295 00:29:53,414 --> 00:29:54,582 un iegāja mūsu gaisa telpā. 296 00:29:54,582 --> 00:29:57,377 Esam nomainījuši visus kodus. - Un tam visam vēl, 297 00:29:57,377 --> 00:30:00,922 ir milzīgs daudzums svarīgu inteliģenci šajā lielajā datorā. 298 00:30:00,922 --> 00:30:03,299 Tagad viņi par mums zina visu. 299 00:30:03,299 --> 00:30:06,177 – Un mēs par viņiem neko nezinām. - Gandrīz nekā. 300 00:30:06,177 --> 00:30:08,137 Fakts, ka viņi izvēlējās lai atspējotu mūsu aizsardzību 301 00:30:08,137 --> 00:30:10,597 stāsta mums kaut ko par viņu nodomiem. 302 00:30:15,436 --> 00:30:17,438 Sekretāres kundze, pieaicinājām vairākus speciālistus 303 00:30:17,438 --> 00:30:19,774 lai analizētu audu paraugus mēs novācām no būtnes. 304 00:30:19,774 --> 00:30:22,694 Šis ir mūsu galvenais ģenētiķis, Dr Hideo Ikegava. 305 00:30:22,694 --> 00:30:24,904 Šis ir mūsu galvenais astrobiologs, Dr. Helēna Bensone. 306 00:30:24,904 --> 00:30:26,613 - Labdien. - Ārsts? 307 00:30:27,407 --> 00:30:29,701 Būtne atrodas topošā stāvoklī. 308 00:30:29,701 --> 00:30:34,080 Šķiet, ka mūsu paņemtie DNS paraugi pārstāvēt trīs atšķirīgas dzīvības formas. 309 00:30:34,080 --> 00:30:38,877 - Trīs dažādi DNS tipi? – Jā, arī būtnes smadzenes. 310 00:30:38,877 --> 00:30:42,505 Ķermeņa audi ir cilvēki, cik mēs varam spriest. 311 00:30:42,505 --> 00:30:43,882 Pelēkā miesa, kas to aptver 312 00:30:43,882 --> 00:30:48,178 ir organisks materiāls, kaut kāds bioinženierijas skafandrs. 313 00:30:48,178 --> 00:30:51,514 Savādi, kam tas līdzinās, ir placentas audi. 314 00:30:51,514 --> 00:30:54,851 Kas ir loģiski, ņemot vērā placentas stāvokli dzīvības atbalsta sistēma. 315 00:30:54,851 --> 00:30:57,187 Un tas būtībā, lai izdzīvotu mūsu vidē, 316 00:30:57,187 --> 00:31:00,982 būtnei šeit bija jāpiedzimst, savā cilvēka formā. 317 00:31:00,982 --> 00:31:02,400 Viņi noteikti šeit ieradās pagātnē 318 00:31:02,400 --> 00:31:05,737 un ieguva DNS paraugu no cilvēka subjekta. 319 00:31:05,737 --> 00:31:09,698 Tagad, kopš dzimšanas, būtne ir pieaugusi eksponenciāli. 320 00:31:10,408 --> 00:31:12,868 Tas ir stundu pēc operācijas. 321 00:31:13,661 --> 00:31:15,204 Trīs stundas. 322 00:31:16,956 --> 00:31:18,374 Sešas stundas. 323 00:31:18,374 --> 00:31:21,753 Cik daudz jūs varat mums par to pastāstīt atšifrējot tās DNS? 324 00:31:21,753 --> 00:31:25,131 Tu nesaproti. Tie ir Nāves jūras ruļļi. 325 00:31:25,131 --> 00:31:27,717 Ģenētiķi būs pētot šo kodu paaudzēm. 326 00:31:27,717 --> 00:31:28,885 Nē, tās nav. 327 00:31:28,885 --> 00:31:31,095 Šis kods ir īpašums no ASV valdības. 328 00:31:31,095 --> 00:31:34,224 Tā pastāvēšana ir klasificēta. 329 00:31:34,224 --> 00:31:35,349 Es gribu to redzēt. 330 00:31:47,278 --> 00:31:48,612 Ūdens. 331 00:31:49,405 --> 00:31:50,615 Audziniet viņu. 332 00:31:50,615 --> 00:31:54,744 Vai tas tiešām runā mūsu valodā? Vai arī tas vienkārši ir papagailis dzirdētais? 333 00:31:54,744 --> 00:31:57,997 Nē, šķiet, ka jau ir saprast mūsu valodu. 334 00:31:57,997 --> 00:32:00,458 Viņi ir apdraudējuši mūsu satelītus. Viņi zina visu par mums. 335 00:32:00,458 --> 00:32:02,042 Driskola kungs. 336 00:32:28,319 --> 00:32:30,864 Mani sauc Regīna Džeksone. 337 00:32:30,864 --> 00:32:34,950 Es esmu aizsardzības ministrs Amerikas Savienotajām Valstīm. 338 00:32:36,452 --> 00:32:39,538 Šim ķermenim būs jāpierod. 339 00:32:45,461 --> 00:32:48,673 Esmu šeit nosūtīts, lai noteiktu ko vai ko tu pārstāvi, 340 00:32:48,673 --> 00:32:51,049 un kādi ir tavi nodomi. 341 00:32:52,302 --> 00:32:54,303 Man tas šķiet nereāli. 342 00:32:57,473 --> 00:32:58,932 Citplanētietis. 343 00:33:02,061 --> 00:33:04,438 Būs vajadzīgs laiks, lai pielāgotos. 344 00:33:05,523 --> 00:33:08,275 Kas tu biji, pirms kļuvi par cilvēku? 345 00:33:12,780 --> 00:33:14,532 Dažādi. 346 00:33:14,532 --> 00:33:16,158 Kā savādāk? 347 00:33:17,118 --> 00:33:19,328 Tas jūs tikai nobiedētu. 348 00:33:21,664 --> 00:33:23,123 Vai jums ir vārds? 349 00:33:24,167 --> 00:33:25,667 Klaatu. 350 00:33:28,379 --> 00:33:30,881 Vai jūs pārstāvat civilizāciju? 351 00:33:33,176 --> 00:33:36,429 Es pārstāvu civilizāciju grupu. 352 00:33:36,429 --> 00:33:39,057 Kur ir šī civilizāciju grupa? 353 00:33:39,057 --> 00:33:41,184 Visapkārt tev. 354 00:33:41,184 --> 00:33:43,645 Kāds ir jūsu mērķis šeit ierasties? 355 00:33:43,645 --> 00:33:47,524 Notiek pasaules līderu pulcēšanās netālu no šejienes. 356 00:33:47,524 --> 00:33:50,151 Es viņiem paskaidrošu savu mērķi. 357 00:33:50,151 --> 00:33:52,904 Baidos, ka tas nav iespējams. 358 00:33:52,904 --> 00:33:56,032 Varbūt jums vajadzētu paskaidrot sevi man vietā. 359 00:33:56,032 --> 00:33:59,035 Vai jūs runājat visas cilvēces vārdā? 360 00:33:59,035 --> 00:34:02,371 Es runāju par ASV prezidents. 361 00:34:04,707 --> 00:34:08,961 Tagad, lūdzu, pasaki man, kāpēc tu atnāci uz mūsu planētu? 362 00:34:11,714 --> 00:34:13,424 Tava planēta? 363 00:34:13,424 --> 00:34:15,884 Jā. Šī ir mūsu planēta. 364 00:34:18,555 --> 00:34:20,430 Nē. Tā nav. 365 00:34:21,516 --> 00:34:25,562 Mēs esam nolēmuši viņu nomierināt un pārvietojiet viņu uz drošāku vietu. 366 00:34:25,562 --> 00:34:28,189 - Vai tu grasies viņu pratināt? - Tā ir iespēja. 367 00:34:28,189 --> 00:34:31,568 Sekretāra kundze, kā zinātnieki, mēs tam nevaram piekrist. 368 00:34:31,568 --> 00:34:34,112 Viņš saka, ka vēlas runāt ar ANO. 369 00:34:34,112 --> 00:34:36,030 Vēsturei mums ir jāmāca 370 00:34:36,030 --> 00:34:39,200 par pirmajām tikšanās reizēm starp civilizācijām. 371 00:34:39,200 --> 00:34:43,621 Kā likums, mazāk attīstīta civilizācija ir vai nu iznīcināts, vai paverdzināts. 372 00:34:43,621 --> 00:34:48,459 Es domāju par Pizarro un inkiem, Kolumbs un indiāņi... 373 00:34:48,459 --> 00:34:50,336 Saraksts turpinās. 374 00:34:50,336 --> 00:34:54,716 Diemžēl šajā gadījumā jo mazāk attīstīta civilizācija esam mēs. 375 00:34:54,716 --> 00:34:58,386 Šis ir pārstāvis ārpuszemes civilizācijas. 376 00:34:58,386 --> 00:35:01,639 Šis ir vissvarīgākais atklājums cilvēces vēsturē. 377 00:35:01,639 --> 00:35:04,976 Tas var būt pēdējais atklājums cilvēces vēsturē. 378 00:35:04,976 --> 00:35:07,979 Mums jāzina, ko viņi plāno, un mums tas tagad ir jāzina. 379 00:35:07,979 --> 00:35:11,441 Tātad jūs vēlaties viņu narkotizēt? Iztaujāt viņu? 380 00:35:11,441 --> 00:35:13,985 Atvainojiet, mēs to nedarīsim. Vai jūs saprotat? 381 00:35:13,985 --> 00:35:16,279 Es pilnībā saprotu. 382 00:35:16,279 --> 00:35:18,990 Protams, ja tu to nedarīsi, mums būs jāpiezvana kāds, kurš to darīs. 383 00:35:18,990 --> 00:35:21,201 Nu, esmu pārliecināts jūs varat atrast kādu, kurš to darīs... 384 00:35:21,201 --> 00:35:22,743 Es to izdarīšu. 385 00:35:24,621 --> 00:35:26,164 Helēna. 386 00:35:26,164 --> 00:35:27,623 Es to izdarīšu. 387 00:35:52,690 --> 00:35:55,401 Tas nebūs vajadzīgs, doktor. 388 00:35:55,401 --> 00:35:58,487 Mēs jau esam sagatavojušies risinājums jums. 389 00:36:00,365 --> 00:36:02,366 Man vajag tikai šļirci. 390 00:36:12,752 --> 00:36:17,172 Es gribu jums atvainoties. Šķiet, ka mums ir slikts sākums. 391 00:36:18,132 --> 00:36:19,968 Šķiet, ka to izdarījām. 392 00:36:19,968 --> 00:36:22,345 Mēs jūs transportēsim uz citu objektu 393 00:36:22,345 --> 00:36:25,430 - labākai medicīniskajai aprūpei. - Nē, tu neesi. 394 00:36:26,057 --> 00:36:28,475 - Atvainojiet? - Es dodos prom. 395 00:36:29,310 --> 00:36:30,937 Es nevaru pieļaut, ka tu to dari. 396 00:36:30,937 --> 00:36:34,816 – Tas nav atkarīgs no jums. – Šī ir militāra iekārta. 397 00:36:34,816 --> 00:36:37,318 Tevi ieskauj simtiem karavīru. 398 00:36:37,318 --> 00:36:38,820 Šeit nav ko atstāt. 399 00:36:38,820 --> 00:36:40,446 Es neko sliktu neesmu izdarījis. 400 00:36:40,446 --> 00:36:42,991 Jūs iebrukāt mūsu gaisa telpā. 401 00:36:42,991 --> 00:36:46,161 Tas automāts kas parādījās no sfēras, 402 00:36:46,161 --> 00:36:47,620 tas uzbruka mūsu karaspēkam. 403 00:36:47,620 --> 00:36:49,622 Tas darbojās, lai mani aizstāvētu. 404 00:36:49,622 --> 00:36:52,250 Tas aktivizējas vardarbības klātbūtnē. 405 00:36:52,250 --> 00:36:54,126 Dr Bensons? Lūdzu. 406 00:37:15,899 --> 00:37:17,399 Skrien. 407 00:37:20,111 --> 00:37:21,612 Tas ir izdarīts. 408 00:37:23,448 --> 00:37:25,949 Ja jūs nāksit ar mums, kundze... 409 00:37:48,431 --> 00:37:50,307 Turpini kustēties, lūdzu. 410 00:38:40,149 --> 00:38:43,610 Es tev pajautāšu virkne kontroles jautājumu. 411 00:38:47,866 --> 00:38:51,034 Vai jūs pašlaik sēdāt? 412 00:38:53,121 --> 00:38:54,706 Jā. 413 00:38:54,706 --> 00:38:56,248 Vai tu esi cilvēks? 414 00:38:58,084 --> 00:38:59,585 Mans ķermenis ir. 415 00:39:01,296 --> 00:39:03,005 Vai jūtat sāpes? 416 00:39:04,215 --> 00:39:05,757 Mans ķermenis dara. 417 00:39:11,347 --> 00:39:13,557 Vai esat informēts par gaidāmo uzbrukumu 418 00:39:14,517 --> 00:39:16,518 uz planētas Zeme? 419 00:39:20,064 --> 00:39:22,065 Tev vajadzētu mani palaist vaļā. 420 00:39:28,490 --> 00:39:30,616 Es atkārtošu jautājumu. 421 00:39:56,726 --> 00:39:59,812 Kādus vārtus jūs izmantojāt, lai iekļūtu šajā bāzē? 422 00:39:59,812 --> 00:40:01,272 Austrumu iekraušanas durvis. 423 00:40:01,272 --> 00:40:03,483 Kā es varu tur nokļūt? 424 00:40:03,483 --> 00:40:06,653 Atlikuši simts jardi no šīs ēkas aizmugures. 425 00:40:06,653 --> 00:40:08,821 Vai ir drošības kods? 426 00:40:10,615 --> 00:40:13,033 Četri-četri-Bravo-trīs-nulle. 427 00:40:13,618 --> 00:40:16,246 Kāda izmēra tas uzvalks? 428 00:40:16,246 --> 00:40:18,039 Četrdesmit divi garš. 429 00:40:18,039 --> 00:40:19,498 Noņemiet to. 430 00:40:58,788 --> 00:41:00,874 Uzmanību! Visi apsardzes darbinieki 431 00:41:00,874 --> 00:41:02,834 ziņojiet saviem norādītajiem amatiem. 432 00:41:02,834 --> 00:41:06,587 Viss civilais personāls nekavējoties ziņojiet operācijām. 433 00:41:16,514 --> 00:41:19,266 - Es tevi tagad pametu. - Nē. 434 00:41:47,629 --> 00:41:49,506 Pielieciet visas valdības rokas, 435 00:41:49,506 --> 00:41:53,593 militārās, tiesībaizsardzības, Federālā, štata un vietējā līmeņa gatavībā. 436 00:41:53,593 --> 00:41:56,221 - Ja mediji saņems ziņas, ka esam zaudējuši... - Izmantojiet vāka stāstu. 437 00:41:56,221 --> 00:41:57,931 Mēs nevaram riskēt ar paniku. 438 00:41:57,931 --> 00:41:59,641 Sauciet viņu par izbēgušu notiesāto. 439 00:41:59,641 --> 00:42:03,061 Izmantojiet katru novērošanas satelītu, katra drona lidmašīna, 440 00:42:03,061 --> 00:42:06,313 katra automaģistrāles kamera. Izmantojiet visus mūsu rīcībā esošos resursus. 441 00:42:14,155 --> 00:42:15,824 Uzmanību: Visi plānotie vilcieni 442 00:42:15,824 --> 00:42:18,993 iebraukšana un izbraukšana no Manhetenas Penn Station 443 00:42:18,993 --> 00:42:21,663 tiek atceltas sakarā ar notiekošā evakuācija 444 00:42:21,663 --> 00:42:24,331 un drošības perimetrs Centrālajā parkā. 445 00:42:29,295 --> 00:42:31,923 Lūdzam, lai mūsu pasažieri saglabājiet mieru un kārtību 446 00:42:31,923 --> 00:42:33,967 šajos sarežģītajos apstākļos. 447 00:42:33,967 --> 00:42:38,012 Jebkuri traucējumi tiks pakļauti Tranzīta policija nekavējoties arestēja. 448 00:42:38,012 --> 00:42:40,013 Atvainojiet. Atvainojiet. 449 00:42:44,394 --> 00:42:47,272 Mēs esam apņēmušies lai sniegtu jums kvalitatīvu pakalpojumu. 450 00:42:47,272 --> 00:42:48,897 Paldies. 451 00:42:55,113 --> 00:42:57,740 Mēs lūdzam, lai mūsu pasažieri saglabā mieru un kārtību 452 00:42:57,740 --> 00:43:00,617 šajos sarežģītajos apstākļos. 453 00:43:05,790 --> 00:43:10,336 Jebkuri traucējumi tiks pakļauti Tranzīta policija nekavējoties arestēja. 454 00:43:10,336 --> 00:43:13,882 Jūs nesaņemat biļeti. Labi, atkāpies! 455 00:43:13,882 --> 00:43:16,926 - Nespied mani. Es gribu biļeti. - Skaties, es nē... 456 00:43:16,926 --> 00:43:20,096 - Tagad tikai iedod man biļeti! - Es tev neko nedošu! 457 00:43:20,096 --> 00:43:23,098 Dodiet man... Kas ar tevi ir? 458 00:43:39,032 --> 00:43:42,076 Pieaugošie globālie nemieri izraisa līderus visā pasaulē 459 00:43:42,076 --> 00:43:45,622 kritizēt ASV reakciju līdz sfēru atnākšanai. 460 00:43:45,622 --> 00:43:47,957 Reakcijas no abiem nacionālo un starptautisko 461 00:43:47,957 --> 00:43:49,792 reliģiskās kopienas ir bijušas dažādas. 462 00:43:49,792 --> 00:43:52,420 Kamēr daži ir atbildējuši ar cerību un mērenu optimismu, 463 00:43:52,420 --> 00:43:56,257 ir lielākajai daļai reliģisko kopienu nesenos notikumus uzskatīja par apokaliptiskiem. 464 00:43:56,257 --> 00:43:59,427 Salidojumos un lūgšanu modrībās gandrīz katrā lielākajā pilsētā, 465 00:43:59,427 --> 00:44:02,180 daudzi redz ierašanos Centrālā parka sfērā 466 00:44:02,180 --> 00:44:05,390 kā jauna laikmeta zīme, vai varbūt pat pasaules gals. 467 00:44:06,226 --> 00:44:09,896 Aizraušanās, bēdas un gaidāmā Armagedona kauja 468 00:44:09,896 --> 00:44:12,397 dominē diskusiju daļā. 469 00:44:27,622 --> 00:44:30,291 Līderi visā pasaulē protestē pret ASV lēmumu 470 00:44:30,291 --> 00:44:34,254 noliegt ārzemju zinātniekus pilnīga pieeja būtnei. 471 00:44:34,254 --> 00:44:36,130 Vai esat izpildījis mājasdarbu? 472 00:44:36,130 --> 00:44:38,842 Skola atcelta citplanētiešu dēļ. 473 00:44:38,842 --> 00:44:41,553 – Viņi saka, ka tas ir iebrukums. - Nu viņi kļūdās. 474 00:44:41,553 --> 00:44:44,054 - Kas tevi padara tik pārliecinātu? - Es tikai zinu. 475 00:44:45,348 --> 00:44:46,766 Nesaproti! 476 00:44:46,766 --> 00:44:48,685 - Jēkabs! - Sveiks? 477 00:44:48,685 --> 00:44:51,396 Vai drīkstu runāt Dr. Helēnai Bensonei, lūdzu? 478 00:44:51,396 --> 00:44:52,938 Tas ir priekš jums. 479 00:44:56,359 --> 00:44:58,236 - Sveiks? - Daktere Helēna Bensone? 480 00:44:58,236 --> 00:45:00,989 - Jā. - Zvanu no Ņūarkas Pennas stacijas. 481 00:45:00,989 --> 00:45:03,533 Mums ir jūsu pacients. 482 00:45:03,533 --> 00:45:05,076 Ak, em... 483 00:45:05,076 --> 00:45:09,622 Atvainojiet, manuprāt, ir notikusi kļūda. Es neesmu tāds ārsts. 484 00:45:09,622 --> 00:45:11,832 Pagaidi... Pagaidi mirkli. 485 00:45:12,458 --> 00:45:14,501 Viņš saka, ka esat saņēmis viņa zāles. 486 00:45:17,213 --> 00:45:18,756 Es tūlīt būšu klāt. 487 00:45:18,756 --> 00:45:20,883 un uzsvēra nepieciešamība pēc miera un sapratnes... 488 00:45:27,765 --> 00:45:30,059 Atvainojiet. Atvainojiet? 489 00:45:30,059 --> 00:45:33,313 Atvainojiet! Piedod, kāds sauca mani. Mani sauc doktors Bensons. 490 00:45:33,313 --> 00:45:35,440 Labi, viņš ir tur. Viņš tagad ir tava problēma. 491 00:45:35,440 --> 00:45:38,317 Uz priekšu, paņem viņu. Viņš ir tava problēma. 492 00:45:51,247 --> 00:45:54,584 Evakuācijas reģistrācijas punkts atrodas divus blokus šādā veidā. 493 00:45:54,584 --> 00:45:58,630 Zini, es uzņēmos milzīgu risku atpakaļ slimnīcā. 494 00:45:58,630 --> 00:46:00,631 Vai es kļūdījos? 495 00:46:01,424 --> 00:46:03,885 Vai tu mums esi draugs? 496 00:46:03,885 --> 00:46:06,094 Es esmu Zemes draugs. 497 00:46:08,890 --> 00:46:12,559 Turēsim to vienmērīgi, ļaudis. Turpināsim iet uz priekšu. 498 00:46:19,234 --> 00:46:20,610 Sveiki. 499 00:46:20,610 --> 00:46:22,362 Sveiki. 500 00:46:22,362 --> 00:46:23,862 Labi. 501 00:46:24,656 --> 00:46:27,032 - Ko tagad? - Brauciet. 502 00:46:44,384 --> 00:46:46,343 Paskaties kabatā. 503 00:46:49,180 --> 00:46:51,181 Jūsu iekšējā kabata. 504 00:47:22,714 --> 00:47:24,214 Pagriezieties pa kreisi. 505 00:47:39,731 --> 00:47:42,150 Uzbrucējs 2829, nolaisties un uzturēt 2000 506 00:47:42,150 --> 00:47:44,486 noteiktajiem vektoriem uz mērķa apgabalu. 507 00:47:44,486 --> 00:47:46,945 Jā, kungs. Paldies, kungs. 508 00:47:47,864 --> 00:47:50,074 Labi, visi, mēs saņēmām savu misiju! 509 00:47:50,074 --> 00:47:53,203 Labi, mērķis iegūts un apstiprināts, kungs. Mēs esam ieslēgti. 510 00:47:53,203 --> 00:47:56,122 Sekretāres kundze, viņi sūta dronus. 511 00:47:56,122 --> 00:47:58,333 Ņemiet iekšā pļāvējus! Mums ir jāiet! 512 00:47:58,333 --> 00:48:02,377 - Rodžer, ka! Samazinās līdz 1200. - Izgaismosim šo lietu. 513 00:48:11,804 --> 00:48:14,264 Apbruņojiet savas Sidewinder raķetes! 514 00:48:15,767 --> 00:48:18,477 Rodos, pulkvedi. Sidewinder raķetes bruņotas. 515 00:48:27,195 --> 00:48:30,155 - Viņš aktivizējas! - Ugunsgrēks! Uguns, uguns! 516 00:48:35,370 --> 00:48:37,956 - Raķetes pārtvertas! - Ej prom no turienes! 517 00:48:37,956 --> 00:48:39,874 Izņemiet un izlīdziniet par kārtējo izbraukumu! 518 00:48:39,874 --> 00:48:43,168 Negatīvi! Es pazaudēju saiti! Esmu zaudējis kontroli! 519 00:48:45,672 --> 00:48:48,507 Kurš tad kontrolē lidmašīnu? 520 00:48:49,926 --> 00:48:53,762 Uzbrucējs 28 devās uz orbjas perimetru! Es esmu ārpus kontroles! 521 00:49:03,481 --> 00:49:05,315 Vai kādam ir vēl kādas idejas? 522 00:49:08,319 --> 00:49:11,822 Kāpēc cilvēki skrien? Mums vajadzētu palikt un cīnīties. 523 00:49:13,032 --> 00:49:15,368 Viņi nenāca šeit, lai mūs sāpinātu. 524 00:49:15,368 --> 00:49:18,955 Mums tomēr vajadzētu viņus nogalināt, tikai lai pārliecinātos. 525 00:49:18,955 --> 00:49:22,709 Nesaki tā. – Tā tētis būtu darījis. 526 00:49:22,709 --> 00:49:25,295 Es domāju, ka viņš būtu paskatījies citam ceļam. 527 00:49:25,295 --> 00:49:27,755 Viņš būtu cīnījies. 528 00:49:27,755 --> 00:49:32,634 – Man patīk domāt, ka es viņu diezgan labi pazinu. - Es viņu arī pazinu. Ilgāk par tevi. 529 00:49:33,636 --> 00:49:35,430 Kā tu domā? 530 00:49:35,430 --> 00:49:36,890 No kā? 531 00:49:36,890 --> 00:49:40,435 Vai cilvēkiem vajadzētu skriet, vai arī jāpaliek un jācīnās? 532 00:49:40,435 --> 00:49:43,145 - Nekā. - Kas tad mums jādara? 533 00:49:43,855 --> 00:49:46,148 Jūs neko nevarat darīt. 534 00:49:47,484 --> 00:49:50,277 Šis ir tas. Ievelciet šeit. 535 00:50:00,497 --> 00:50:01,997 McDonalds? 536 00:50:04,417 --> 00:50:07,629 Kur tu dosies? Džeikob, kur tu ej? 537 00:50:07,629 --> 00:50:09,379 Uz vannas istabu! 538 00:50:13,259 --> 00:50:15,594 Kur ir zēna tēvs? 539 00:50:17,555 --> 00:50:19,014 Viņš ir miris. 540 00:50:19,599 --> 00:50:21,768 Kā viņš nomira? 541 00:50:21,768 --> 00:50:23,727 Viņš bija armijā. 542 00:50:24,646 --> 00:50:29,901 Tāpēc zēns vēlas, lai viņa tēvs būtu karavīrs šeit, lai glābtu pasauli no citplanētiešiem. 543 00:50:29,901 --> 00:50:32,987 Zēns vēlas, lai viņa tēvs būtu šeit daudzu iemeslu dēļ, 544 00:50:32,987 --> 00:50:35,447 citplanētieši ir vismazākais no tiem. 545 00:50:37,951 --> 00:50:42,872 Viņš pat nebija tāds karavīrs. Viņš bija inženieris. 546 00:50:42,872 --> 00:50:47,335 Viņš devās uz turieni, lai celtu, nevis cīnītos. 547 00:50:47,335 --> 00:50:49,169 Un viņa māte? 548 00:50:50,630 --> 00:50:53,006 Viņa nomira, kad viņš bija zīdainis. 549 00:50:54,175 --> 00:50:58,762 Es apprecējos ar viņa tēvu. Pirms gada viņš tika nogalināts. 550 00:51:02,559 --> 00:51:04,643 Kāpēc jūs šeit ieradāties? 551 00:51:05,854 --> 00:51:08,230 Es atnācu glābt Zemi. 552 00:51:09,440 --> 00:51:10,899 No kā? 553 00:51:11,568 --> 00:51:13,068 Viņš ir šeit. 554 00:51:23,997 --> 00:51:27,250 Tava tēja, vectēv. 555 00:51:27,250 --> 00:51:29,042 Paldies. 556 00:51:40,221 --> 00:51:42,557 Vai tu esi viens no viņiem? 557 00:51:42,557 --> 00:51:44,057 Viens no kuriem? 558 00:51:46,561 --> 00:51:47,644 Vienalga. Atvainojiet. 559 00:51:48,938 --> 00:51:51,398 Jūs esat pametis sazināties ilgu laiku. 560 00:51:52,525 --> 00:51:53,942 Man bija bīstams uzdevums. 561 00:51:54,694 --> 00:51:56,945 Šī ir naidīga teritorija. 562 00:51:57,489 --> 00:51:58,781 Esmu ievērojis. 563 00:51:58,781 --> 00:52:02,075 Es cerēju, ka spēšu ar viņiem samierināties. 564 00:52:02,577 --> 00:52:05,245 Baidos, ka viņi nav saprātīga rase. 565 00:52:06,664 --> 00:52:10,752 Es dzīvoju viņu vidū nu jau septiņdesmit gadus. 566 00:52:10,752 --> 00:52:12,377 Es viņus labi pazīstu. 567 00:52:13,630 --> 00:52:14,755 Un? 568 00:52:15,256 --> 00:52:18,133 Jebkurš mēģinājums aizlūgt ar tie būtu veltīgi. 569 00:52:18,760 --> 00:52:20,844 Tie ir destruktīvi, 570 00:52:21,554 --> 00:52:23,680 un viņi nemainīsies. 571 00:52:25,558 --> 00:52:28,853 Vai tas ir jūsu oficiālais ziņojums? 572 00:52:28,853 --> 00:52:33,941 Traģēdija ir, viņi zina kas ar viņiem kļūs. 573 00:52:35,902 --> 00:52:37,778 Viņi to jūt. 574 00:52:38,655 --> 00:52:41,240 Bet viņi nevar šķist kaut ko darīt lietas labā. 575 00:52:46,996 --> 00:52:49,414 Tad ir izlemts. 576 00:52:50,625 --> 00:52:53,293 Es sākšu procesu, cik drīz vien iespējams. 577 00:52:54,212 --> 00:52:56,630 Mums vajadzētu sagatavoties par mūsu aiziešanu. 578 00:52:57,215 --> 00:52:58,757 Es palieku. 579 00:52:59,592 --> 00:53:01,928 Jūs nevarat palikt šeit. 580 00:53:01,928 --> 00:53:04,012 Es varu un darīšu. 581 00:53:04,639 --> 00:53:07,224 - Ja tu paliksi, tu nomirsi. - Es zinu. 582 00:53:09,352 --> 00:53:11,228 Tagad šīs ir manas mājas. 583 00:53:12,981 --> 00:53:16,192 Jūs pats viņus saucāt destruktīva sacīkste. 584 00:53:16,192 --> 00:53:17,734 Tā ir taisnība. 585 00:53:18,820 --> 00:53:21,446 Bet tomēr ir arī otra puse. 586 00:53:23,074 --> 00:53:26,201 Redzi, es... Es viņus mīlu. 587 00:53:28,705 --> 00:53:31,123 Tā ir ļoti dīvaina lieta. 588 00:53:32,876 --> 00:53:36,379 Es nevaru atrast veidu, kā jums to izskaidrot. es... 589 00:53:36,379 --> 00:53:40,799 Daudzus gadus es... Es nolādēju savu veiksmi par to, ka tiku šeit nosūtīts. 590 00:53:42,260 --> 00:53:44,386 Cilvēka dzīve ir grūta. 591 00:53:46,181 --> 00:53:49,057 Bet, kad šī dzīve tuvojas beigām, 592 00:53:50,351 --> 00:53:54,438 Es uzskatu, ka esmu laimīgs, ka esmu to pārdzīvojis. 593 00:53:59,944 --> 00:54:05,074 Nav pēkšņu kustību. Nav agresīvs darbības. Lai kas arī notiktu, 594 00:54:05,074 --> 00:54:06,493 nav apšaudes. 595 00:54:06,493 --> 00:54:09,370 Trase ir vietā, kungs. Ierobežošanas paneļi atrodas pozīcijā. 596 00:54:09,370 --> 00:54:12,498 - Mēs esam gatavi jūsu pasūtījumam. - Pēc manas pavēles, 597 00:54:13,458 --> 00:54:15,543 pārvietojiet paneļus savās vietās. 598 00:54:15,543 --> 00:54:18,295 - Trīs, divi... - Trīs, divi... 599 00:54:18,838 --> 00:54:19,964 ...viens. 600 00:54:19,964 --> 00:54:23,008 Izveidota sinhronizācija, ISI ir gatavs kopēšanai. 601 00:54:32,310 --> 00:54:37,189 Ierobežošanas paneļi ir drošībā, un mēs joprojām esam šeit. 602 00:54:46,241 --> 00:54:47,450 9-1-1. Kāda ir jūsu ārkārtas situācija? 603 00:54:47,450 --> 00:54:49,077 Bēgušais notiesātais viņi rādīja ziņās, 604 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 - Es tikko redzēju puisi degvielas uzpildes stacijā. - Vai vari viņu raksturot? 605 00:54:51,830 --> 00:54:53,540 Viņš bija mazā mašīnā, dienvidu blokā... 606 00:54:53,540 --> 00:54:55,166 9-1-1, kāda ir jūsu ārkārtas situācija? 607 00:54:55,166 --> 00:54:57,085 Es tikko redzēju to meklēto vīrieti pie McDonald's. 608 00:54:57,085 --> 00:54:58,419 Vai jūs varat Aprakstiet automašīnu, kungs? 609 00:54:58,419 --> 00:54:59,921 Sudraba četrdurvju, ar sievieti un bērnu. 610 00:54:59,921 --> 00:55:02,799 Man vajag 3 vienības, lai apskatītu par sudrabainu Hondu netālu no Očadas augļu dārziem. 611 00:55:02,799 --> 00:55:05,426 Atbildot 3-1. Mēs patrulējam augļu dārzos pie I-67. 612 00:55:05,426 --> 00:55:07,177 HP-28, sekojiet līdzi. 613 00:55:08,221 --> 00:55:11,723 Šis ir tas. Apstājieties šeit. 614 00:55:13,434 --> 00:55:15,310 Jums nevajadzētu... 615 00:55:20,316 --> 00:55:23,278 Ak, Helēna? Kas ir šis puisis? 616 00:55:23,278 --> 00:55:25,821 Draugs. - Kāds draugs? 617 00:55:28,116 --> 00:55:30,826 Skoti pāri. Viņš ir darba draugs. 618 00:55:32,912 --> 00:55:34,705 Kā viņu sauc? 619 00:55:35,456 --> 00:55:37,417 - Klaatu. - Klaatu? 620 00:55:37,417 --> 00:55:40,002 - Jā. - Kas tas par vārdu? 621 00:55:40,712 --> 00:55:42,713 Tas, manuprāt, ir svešs. 622 00:55:44,591 --> 00:55:49,012 - Es nekad iepriekš neesmu dzirdējis, ka tu par viņu runā. - Es viņu neesmu pazinis ļoti garš. 623 00:55:49,012 --> 00:55:51,514 Mēs vienkārši dodam viņam braukt. 624 00:55:51,514 --> 00:55:52,973 Kur? 625 00:55:54,893 --> 00:55:57,478 - Lūk. - Mežs? 626 00:56:02,567 --> 00:56:03,735 Paliec šeit. 627 00:56:03,735 --> 00:56:08,031 Es gribu, lai tu aizslēdz durvis, labi? Un neatveriet to nevienam, izņemot mani. 628 00:56:08,031 --> 00:56:09,656 Es runāju nopietni. 629 00:58:47,690 --> 00:58:49,775 Helēna, kas notiek? 630 00:58:55,907 --> 00:58:58,117 Mēs iegūstam šo sfēru attēlus no visas pasaules. 631 00:58:58,117 --> 00:59:00,078 Okavango, Kobe, Baku... 632 00:59:00,078 --> 00:59:01,913 Kura no mūsu aģentūrām apkopoja šo informāciju? 633 00:59:01,913 --> 00:59:05,749 Kundze, neviens no viņiem. Mēs tos izvilkām no interneta. 634 00:59:11,005 --> 00:59:13,423 Vai tie ir viņi? 635 00:59:14,801 --> 00:59:17,636 Nē. Tie esam mēs. 636 00:59:18,555 --> 00:59:21,391 Tie ir parastie galvkāji. 637 00:59:21,391 --> 00:59:23,100 Kalmārs. Astoņkājis. 638 00:59:26,604 --> 00:59:31,817 Man viņš nepatīk. Viņš ir dīvains un... Kāpēc mēs viņu braucam apkārt? 639 00:59:32,569 --> 00:59:33,777 Hm... 640 00:59:36,239 --> 00:59:38,616 Tas ir sarežģīti. 641 00:59:38,616 --> 00:59:40,618 Vai viņš nāks mājās kopā ar mums? 642 00:59:40,618 --> 00:59:42,662 Nē Nē. 643 00:59:42,662 --> 00:59:47,208 Nu, ja jūs nolemjat, ka viņš jums patīk un viņš vēlas ievākties? 644 00:59:47,208 --> 00:59:49,502 Nē, tas tā nav. Dievs, nē. 645 00:59:49,502 --> 00:59:51,129 Klausies mani. 646 00:59:51,129 --> 00:59:53,506 Neviens nevācas iekšā. Tu nesaproti. 647 00:59:53,506 --> 00:59:56,259 Vienalga. Tu gaidi viņu. Es eju mājās. 648 00:59:56,259 --> 00:59:57,759 Jēkabs. 649 01:00:02,765 --> 01:00:04,224 Jēkabs! 650 01:00:06,060 --> 01:00:07,561 Jēkabs! 651 01:00:08,813 --> 01:00:11,148 Kas ar tevi ir? 652 01:00:45,558 --> 01:00:47,685 Šīs sfēras tagad šķiet, ka aiziet 653 01:00:47,685 --> 01:00:49,437 tādā pašā noslēpumainā veidā kā viņi ieradās. 654 01:00:49,437 --> 01:00:51,356 Cerams, ka šī masveida izceļošana dos galu 655 01:00:51,356 --> 01:00:54,025 uz paniku un nemieriem mēs esam redzējuši visā pasaulē. 656 01:00:54,025 --> 01:00:56,236 Vienīgā sfēra šķiet, ka tas neaiziet 657 01:00:56,236 --> 01:00:59,489 ir milzu sfēra Centrālajā parkā. 658 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Vai jūs domājat, ka mēs viņus nobiedējām? 659 01:01:02,617 --> 01:01:04,535 Viņi no mums nebaidās. 660 01:01:17,215 --> 01:01:19,092 Man jāatgriežas pilsētā. 661 01:01:19,092 --> 01:01:21,886 Kamēr tu man nepastāstīsi, kas notiek. 662 01:01:21,886 --> 01:01:25,181 - Vai tu to izdarīji? - Jā. 663 01:01:25,181 --> 01:01:27,684 Džeikob, kāp mašīnā. 664 01:01:27,684 --> 01:01:30,727 - Viņš ir viens no viņiem. - Lūdzu, iekāp mašīnā. 665 01:01:32,147 --> 01:01:34,064 Iekāp mašīnā. 666 01:01:45,577 --> 01:01:48,496 Man ir jāzina, kas notiek. 667 01:01:48,496 --> 01:01:50,957 Šī planēta mirst. 668 01:01:50,957 --> 01:01:53,084 Cilvēku rase to nogalina. 669 01:01:53,084 --> 01:01:55,586 Tātad jūs esat atnācis šeit, lai mums palīdzētu. 670 01:01:56,296 --> 01:01:58,213 Nē, es to nedarīju. 671 01:02:00,967 --> 01:02:02,886 Jūs teicāt, ka atnācāt mūs glābt. 672 01:02:02,886 --> 01:02:05,430 Es teicu, ka esmu atnācis glābt Zemi. 673 01:02:05,430 --> 01:02:07,681 Jūs atnācāt glābt Zemi 674 01:02:08,975 --> 01:02:10,476 no mums. 675 01:02:12,061 --> 01:02:14,898 Jūs atnācāt glābt Zemi no mums. 676 01:02:14,898 --> 01:02:19,694 Mēs nevaram riskēt ar šīs planētas izdzīvošanu vienas sugas dēļ. 677 01:02:19,694 --> 01:02:22,572 - Ko tu saki? - Ja Zeme nomirst, tu mirsi. 678 01:02:22,572 --> 01:02:25,407 Ja tu nomirsti, Zeme izdzīvos. 679 01:02:26,367 --> 01:02:28,786 Ir tikai dažas planētas kosmosā 680 01:02:28,786 --> 01:02:30,914 kas ir spējīgi atbalstot sarežģītu dzīvi. 681 01:02:30,914 --> 01:02:34,083 - Tu to nevari darīt. - Šim nevar ļaut iet bojā. 682 01:02:34,083 --> 01:02:37,378 Mēs varam mainīties! Mēs joprojām varētu mainīt situāciju! 683 01:02:37,378 --> 01:02:40,089 Mēs esam skatījušies, mēs gaidījuši, un cerēju, ka tu mainīsies. 684 01:02:40,089 --> 01:02:41,799 - Lūdzu. - Tas ir sasniedzis lūzuma punktu. 685 01:02:41,799 --> 01:02:43,176 – Mums jārīkojas. - Lūdzu! 686 01:02:43,176 --> 01:02:44,552 Mēs atlīdzināsim jūsu nodarīto kaitējumu 687 01:02:44,552 --> 01:02:47,222 un dodiet Zemei iespēju lai sāktu no jauna. 688 01:02:47,222 --> 01:02:51,726 Nedari to. Lūdzu. Mēs varētu mainīties. 689 01:02:51,726 --> 01:02:53,812 Mēs varam mainīties. 690 01:02:53,812 --> 01:02:58,524 Lēmums ir pieņemts. Process ir sācies. 691 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 Ak, Dievs. 692 01:03:19,212 --> 01:03:22,090 Tam nebūs nekādas nozīmes, Helēna. 693 01:03:22,090 --> 01:03:26,802 Pat ja viņi mani arestē, pat ja viņi mani nogalina, process turpināsies. 694 01:03:27,929 --> 01:03:31,224 Jūs abi, rokas uz automašīnas tūlīt! 695 01:03:31,224 --> 01:03:33,976 - Vai tas ir bērns mašīnā? - Jā. 696 01:03:34,894 --> 01:03:39,607 Tas ir HP-28. Es esmu uz I-67. Man ir FIB aizdomās turamais apcietinājums 697 01:03:39,607 --> 01:03:43,528 kopā ar vienu pieaugušu sievieti un viens bērns. Gaida norādījumus. 698 01:03:43,528 --> 01:03:44,779 70140, Rodžers. 699 01:03:44,779 --> 01:03:47,323 Pasakiet bērnam, lai viņš izkāpj no automašīnas. 700 01:03:47,323 --> 01:03:50,325 - Izvelciet bērnu no mašīnas! - Mīļā, nāc. 701 01:03:51,744 --> 01:03:54,205 Labi, jūs abi, tur. 702 01:03:54,205 --> 01:03:57,834 Tu, es tev vairs nestāstīšu. Rokas uz mašīnas. 703 01:03:57,834 --> 01:04:00,044 - Lūdzu, nesāpini viņu. - Es netaisos viņu sāpināt, 704 01:04:00,044 --> 01:04:03,088 - Kamēr viņš... - Es ar tevi nerunāju. 705 01:04:03,840 --> 01:04:06,508 Sāpes ilgs tikai brīdi. 706 01:04:20,857 --> 01:04:23,234 Tu viņu nogalināji! Tu viņu nogalināji! Tu viņu nogalināji! 707 01:04:23,234 --> 01:04:25,569 - Jēkabs. Jēkabs! - Ļaujiet man pabeigt. 708 01:04:27,071 --> 01:04:30,783 Shh Shh -Tu viņu nogalināji! Tu viņu nogalināji! 709 01:04:30,783 --> 01:04:33,410 - Nāc apsēdies. - Viņš viņu nogalināja! 710 01:05:17,372 --> 01:05:19,331 Viņam viss būs kārtībā. 711 01:05:23,753 --> 01:05:25,921 es nesaprotu. 712 01:05:26,548 --> 01:05:30,510 Tu mūs visus nogalināsi, bet tu viņu izglābi. 713 01:05:30,510 --> 01:05:33,554 Viņš bija šķērslis. Es gribēju viņam neko ļaunu. 714 01:05:35,515 --> 01:05:39,769 Jūs varētu to apturēt, vai ne? Ja tu gribēji. 715 01:05:39,769 --> 01:05:43,481 Es mēģināju ar tevi argumentēt. Es mēģināju runāt ar jūsu vadītājiem. 716 01:05:43,481 --> 01:05:45,984 Tie nav mūsu vadītāji. 717 01:05:45,984 --> 01:05:49,362 Ja vēlaties runāt ar vienu no mūsu vadītājiem, es jūs aizvedīšu pie viena. 718 01:05:49,362 --> 01:05:51,280 Ļaujiet man tevi aizvest. 719 01:05:56,703 --> 01:05:58,287 Iekāp mašīnā. 720 01:06:00,039 --> 01:06:03,001 Varbūt viņi vienkārši bija vācot paraugus no mūsu planētas. 721 01:06:03,001 --> 01:06:07,379 Tā nav mūsu planēta. To viņš man teica slimnīcā. 722 01:06:11,426 --> 01:06:12,926 Šķirsts. 723 01:06:13,970 --> 01:06:16,180 - Atvainojiet? - Tas ir šķirsts. 724 01:06:16,806 --> 01:06:18,725 Tāpat arī visās pārējās sfērās. 725 01:06:18,725 --> 01:06:21,227 Viņi izglābj tik daudz sugu kā viņi var. 726 01:06:21,227 --> 01:06:25,272 Ja sfēra ir šķirsts, tad nāk tālāk... 727 01:06:26,065 --> 01:06:27,149 Plūdi. 728 01:06:50,006 --> 01:06:51,840 Kārli, mēs esam klāt. 729 01:06:55,678 --> 01:06:58,514 Labi, nokārtosim tevi. 730 01:07:06,815 --> 01:07:09,234 Tā ir Nobela prēmija. 731 01:07:09,234 --> 01:07:12,402 Viņš to ieguva par savu darbu par bioloģisko altruismu. 732 01:07:13,238 --> 01:07:18,075 Droši vien joprojām atrodas viņa rakstāmgalda atvilktnē ja es to nebūtu dabūjis ierāmēt viņam. 733 01:07:19,994 --> 01:07:22,204 - Vai esi noguris? - Tikai nedaudz. 734 01:07:24,290 --> 01:07:27,292 Aizvērt, bet nē. 735 01:07:33,633 --> 01:07:35,092 Es negribētu. 736 01:07:35,760 --> 01:07:37,344 Viņš neiebilst. 737 01:07:43,685 --> 01:07:46,688 Viņš ir viens no viņiem. Jums nevajadzētu viņam palīdzēt. 738 01:07:46,688 --> 01:07:48,605 Mums vajadzētu viņu apturēt. 739 01:07:53,611 --> 01:07:57,364 Tikai šo reizi, Man vajag, lai tu man uzticētos. 740 01:08:41,701 --> 01:08:43,327 Vai tas ir iespējams? 741 01:08:58,218 --> 01:09:01,428 Man ir tik daudz jautājumu, ko jums uzdot. 742 01:09:16,152 --> 01:09:17,611 Tas ir Bahs. 743 01:09:20,782 --> 01:09:22,449 Tas ir skaisti. 744 01:09:23,034 --> 01:09:25,744 Tātad mēs galu galā neesam tik atšķirīgi. 745 01:09:27,080 --> 01:09:29,122 Es vēlos, lai tā būtu patiesība. 746 01:09:33,962 --> 01:09:35,964 Tā ir arī mašīna vai dzīva būtne? 747 01:09:35,964 --> 01:09:39,092 - Tas ir abi, vai nē. - Ko tu ar to domā, nē? 748 01:09:39,092 --> 01:09:41,636 Šķiet, ka tas ir sava veida hibrīds uz silīcija bāzes. 749 01:09:41,636 --> 01:09:45,473 Mēs to saucam par GORTU, Ģenētiski organizēta robotu tehnoloģija. 750 01:09:45,473 --> 01:09:47,517 Militārie spēki un to akronīmi. 751 01:09:47,517 --> 01:09:49,519 Esam izmantojuši katru pieejamā diagnostikas metode, 752 01:09:49,519 --> 01:09:53,189 MRI, termiskā attēlveidošana, PET skenēšana, bet tas bija necaurlaidīgs. 753 01:09:53,189 --> 01:09:55,692 Tāpēc mēs mēģinājām robotizēta izpēte 754 01:09:55,692 --> 01:09:57,485 - izmantojot dimanta urbi. - Un? 755 01:09:57,485 --> 01:10:01,280 Urbja uzgalis saplīsa. Tas prasīs 24 stundas, lai to salabotu robotizēti. 756 01:10:44,782 --> 01:10:50,037 Pulkvedi, mums nav 24 stundu. Nosūtiet kādu, kas salabo šo urbi. 757 01:10:50,538 --> 01:10:54,417 Pārtikas un degvielas uzkrāšana ir izraisījuši trūkumu, kas izcēlās 758 01:10:54,417 --> 01:10:57,337 laupīšanas incidentos visā Āzijā un Dienvidamerika. Daudzi... 759 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 ... nemieru un nemieru uzliesmojumi 760 01:10:59,005 --> 01:11:00,215 tādās pilsētās kā Guanduna, Ķīna, 761 01:11:00,215 --> 01:11:04,719 Londonā un Čikāgā trūkuma dēļ tādu pamata preču kā degviela, 762 01:11:04,719 --> 01:11:10,475 pārtika un dzeramais ūdens. Daudzi norāda uz Centrālā parka sfēra kā... 763 01:11:10,475 --> 01:11:13,853 Haosa vidū Ņujorkas un Ņūdžersijas apgabalos, 764 01:11:13,853 --> 01:11:16,439 meklē vietējā policija izbēgušam notiesātajam 765 01:11:16,439 --> 01:11:18,775 kura vārds netiek izpausts. 766 01:11:18,775 --> 01:11:22,028 Varas iestādes uzskata, ka viņš ir nozīmīgs drauds sabiedrībai 767 01:11:22,028 --> 01:11:25,782 un lūdz jebkādu informāciju kas varētu novest pie viņa notveršanas. 768 01:11:25,782 --> 01:11:29,786 Ja esi redzējis šo vīrieti, sazinieties ar tālāk norādīto ekrānā norādīto numuru. 769 01:11:29,786 --> 01:11:30,995 Ir jābūt alternatīvām. 770 01:11:30,995 --> 01:11:34,165 Jums ir jābūt kādai tehnoloģijai kas varētu atrisināt mūsu problēmu. 771 01:11:34,165 --> 01:11:36,709 Jūsu problēma nav tehnoloģija. 772 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Problēma ir jūs. Jums trūkst gribas mainīties. 773 01:11:40,296 --> 01:11:41,840 Tad palīdziet mums mainīties. 774 01:11:41,840 --> 01:11:43,842 Es nevaru mainīt tavu dabu. 775 01:11:43,842 --> 01:11:46,177 Tu izturies pret pasauli kā jūs izturaties viens pret otru. 776 01:11:46,177 --> 01:11:50,890 Bet katra civilizācija galu galā sasniedz krīzes punktu. 777 01:11:50,890 --> 01:11:54,519 – Lielākajai daļai no viņiem neizdodas. - Tavs darīja. Kā? 778 01:11:54,519 --> 01:11:57,897 Mūsu saule mirst. Mums bija jāattīstās, lai izdzīvotu. 779 01:11:57,897 --> 01:12:01,067 Tā tas bija tikai tad, kad jūsu pasaule draudēja iznīcināšana 780 01:12:01,067 --> 01:12:04,070 - ka tu kļuvi par to, kas esi tagad. - Jā. 781 01:12:04,070 --> 01:12:06,239 Nu tur mēs esam. 782 01:12:06,239 --> 01:12:09,325 Jūs sakāt, ka mēs esam uz sliekšņa iznīcināšanu, un jums ir taisnība. 783 01:12:09,325 --> 01:12:14,080 Bet tas ir tikai uz robežas ka cilvēki atrod gribu mainīties. 784 01:12:14,080 --> 01:12:17,124 Tikai pie kraujas mēs attīstāmies. 785 01:12:18,585 --> 01:12:20,503 Šis ir mūsu brīdis. 786 01:12:20,503 --> 01:12:23,797 Neatņemiet to no mums. Mēs esam tuvu atbildei. 787 01:12:30,305 --> 01:12:31,972 Kas par vainu? 788 01:12:51,493 --> 01:12:54,161 Jēkabs! Vai varat uzvilkt zābakus? 789 01:12:55,205 --> 01:12:58,958 Viņu nevar pieķert. Ko man darīt? 790 01:12:58,958 --> 01:13:02,669 Mainiet viņa domas. Ne ar saprātu, bet ar sevi. 791 01:13:14,682 --> 01:13:16,850 Tas ir par vēlu. 792 01:13:46,548 --> 01:13:48,048 Jēkabs! 793 01:13:49,843 --> 01:13:51,761 Šeit lejā! Viņš ir klāt! 794 01:13:51,761 --> 01:13:54,347 - Šeit lejā! Viņš ir klāt! - Ko tu dari? 795 01:13:54,347 --> 01:13:57,225 - Ko tu dari? - Es cenšos viņiem palīdzēt! 796 01:13:57,225 --> 01:13:59,269 – Tāpēc es viņiem piezvanīju. - Ko? 797 01:13:59,269 --> 01:14:01,938 - Es viņiem teicu, kur mēs atrodamies! - Džeikob, tu to nedarīji! 798 01:14:01,938 --> 01:14:06,109 - Mums nevajadzētu viņam palīdzēt! - Džeikob, es cenšos mums palīdzēt. 799 01:14:06,109 --> 01:14:08,528 Mums vajadzētu viņu nogalināt! Tā tētis būtu darījis! 800 01:14:08,528 --> 01:14:11,656 - Tu cīnies ar mani par visu. Viss! - Ja mans tētis būtu šeit... 801 01:14:11,656 --> 01:14:14,074 Bet viņa šeit nav! Viņš ir prom! 802 01:14:19,581 --> 01:14:20,706 Jēkabs... 803 01:14:25,295 --> 01:14:28,589 Mēs esam izvilkuši mātīti. Atgriežoties bāzē. 804 01:14:37,515 --> 01:14:40,601 - Ir redzams vīrietis. - Jā, es viņu redzu. 805 01:14:42,020 --> 01:14:45,606 Jā, saņēmu viņu. Mērķis iegūts. Atļauja iesaistīties. 806 01:14:47,025 --> 01:14:50,904 Jums ir skaidrs, ka iesaistāties. Jūs dodaties izņemt mērķi. 807 01:14:50,904 --> 01:14:52,362 Rodžers, ka. 808 01:15:32,403 --> 01:15:34,446 Lūdzu, nesāpini mani. 809 01:15:43,248 --> 01:15:44,706 Paldies. 810 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 Es nezinu, kur mēs esam. 811 01:16:00,682 --> 01:16:02,808 Vai varat man palīdzēt nokļūt mājās? 812 01:16:09,524 --> 01:16:11,024 Šādā veidā. 813 01:16:52,358 --> 01:16:55,904 - Viņš ir nācis mūs iznīcināt, vai ne? - Tu nevari viņu apturēt. 814 01:16:55,904 --> 01:16:58,823 Vienīgā iespēja, kas mums ir ja viņš maina savas domas. 815 01:16:58,823 --> 01:17:00,700 Tev jāļauj man ar viņu runāt! 816 01:17:00,700 --> 01:17:02,410 What makes you think he'll listen to you? 817 01:17:02,410 --> 01:17:05,955 Es nezinu, vai viņš to darīs. Bet es domāju, ka viņš man uzticas. 818 01:17:05,955 --> 01:17:07,581 Un es nedomāju, ka viņš to vēlas darīt. 819 01:17:08,374 --> 01:17:09,876 Mēs kontrolējam situāciju. 820 01:17:09,876 --> 01:17:12,629 Ģenerālsekretāra kundze, Kvins vajag jūs redzēt instruktāžā. 821 01:17:12,629 --> 01:17:14,588 Viņš saka, ka tas ir steidzami. 822 01:17:15,548 --> 01:17:19,676 Jūs nekontrolējat. Tu nezini, uz ko viņš ir spējīgs! 823 01:17:21,137 --> 01:17:25,557 Bet viņa neko sliktu neizdarīja! Tātad viņiem vajadzētu ļaut viņai iet, vai ne? 824 01:17:26,392 --> 01:17:29,062 Tev ir bail tu paliksi viens. 825 01:17:29,062 --> 01:17:30,772 Es jau esmu viena. 826 01:17:30,772 --> 01:17:35,234 Helēna ir tikai kāds, kas bija iestrēdzis es, kad nomira mans tētis. Jūs zināt? 827 01:17:37,195 --> 01:17:41,156 Ak, es aizmirsu. Tu esi citplanētietis. Tu neko nesaproti. 828 01:17:48,748 --> 01:17:50,541 Mums ir labi. 829 01:18:00,593 --> 01:18:02,052 Turiet to. 830 01:18:05,682 --> 01:18:07,182 Tava piedurkne. 831 01:18:08,017 --> 01:18:09,226 Ak... 832 01:18:12,188 --> 01:18:14,524 Ļaujiet... Izlaidiet mani! 833 01:18:14,524 --> 01:18:15,817 - Atveriet gaisa slūžu. - Nē. 834 01:18:15,817 --> 01:18:17,694 - Atver durvis! – Tad mums ir jāpazibina. 835 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 - Mūsu protokols... – Es izlemju, kas ir protokols. 836 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Atver durvis! Izlaid mani ārā! 837 01:18:23,032 --> 01:18:26,411 - Atiestatiet sējmašīnu. - Izlaid mani ārā! Atveriet to! 838 01:18:26,411 --> 01:18:28,371 Es teicu: atiestatiet urbi. 839 01:18:28,371 --> 01:18:31,832 Izlaid mani ārā! Izlaid mani ārā! Atver durvis! 840 01:18:32,750 --> 01:18:34,209 Izlaid mani ārā! 841 01:18:42,385 --> 01:18:44,303 Kungs, ierobežojumi! 842 01:19:38,441 --> 01:19:41,151 Atver durvis! Atver durvis! 843 01:19:42,278 --> 01:19:44,738 Šī iekārta ir aizzīmogota. 844 01:19:47,450 --> 01:19:49,034 Neviens neaiziet. 845 01:20:06,136 --> 01:20:09,471 Mēs esam zaudējuši kontaktu ar zibspuldzes kameru, kungs. 846 01:20:21,651 --> 01:20:23,902 Viskija darba grupa, iesaistieties! 847 01:20:47,177 --> 01:20:49,553 Were there any survivors? - Nē. 848 01:20:50,305 --> 01:20:52,432 Kā jūs zināt, pulksten 0524 849 01:20:52,432 --> 01:20:54,893 mūsu piloti palaida salvo Sidewinder gaiss-gaiss raķetes 850 01:20:54,893 --> 01:20:57,562 - masas sirdī. - Un? 851 01:20:57,562 --> 01:20:59,647 Katrs brīdinājums padarīja to lielāku. 852 01:20:59,647 --> 01:21:02,357 Un šī masa, kur tā virzās? 853 01:21:03,151 --> 01:21:04,610 Visur. 854 01:21:55,620 --> 01:21:59,415 - Dr Bensons. - Sekretāres kundze, lūdzu. 855 01:21:59,415 --> 01:22:04,211 Es negribu mirt šeit, šajā istabā neredzot savu dēlu vēl vienu laiks. 856 01:22:05,129 --> 01:22:07,924 Vai jūs tiešām domājat, ka varat viņu pārliecināt? 857 01:22:07,924 --> 01:22:10,509 Es domāju, ka tev vajadzētu ļaut man mēģināt. 858 01:22:14,222 --> 01:22:15,974 Tad turpini. 859 01:22:15,974 --> 01:22:19,769 Bet es jums nesolu. Es joprojām atbildu prezidentam. 860 01:22:19,769 --> 01:22:23,480 - Tu esi viens pats. - Nē, viņa nav. Es iešu tev līdzi. 861 01:22:25,066 --> 01:22:27,151 - Lai veicas. - Paldies. 862 01:22:50,884 --> 01:22:52,718 Tas nedarbojas. 863 01:22:59,809 --> 01:23:01,310 Uz priekšu. 864 01:23:09,152 --> 01:23:11,111 Tas esmu es. Vai tev viss kārtībā? 865 01:23:12,822 --> 01:23:14,281 Man viss kārtībā. 866 01:23:15,617 --> 01:23:17,409 Viņš ir tepat. 867 01:23:18,203 --> 01:23:20,370 Viņa vēlas ar tevi runāt. 868 01:23:21,664 --> 01:23:23,165 Jā. 869 01:23:23,750 --> 01:23:26,628 Man jāatgriežas pilsētā. 870 01:23:26,628 --> 01:23:28,754 - Jā. - Pasaki viņai, ka es zinu, kur mēs varam viņu satikt. 871 01:23:43,228 --> 01:23:45,813 Es teicu Helēnai, ka mums tevi jānogalina. 872 01:23:46,898 --> 01:23:49,025 Jā, es to dzirdēju. 873 01:23:49,025 --> 01:23:52,278 - Es tomēr to nedomāju. - Tu nē? 874 01:23:52,278 --> 01:23:54,154 Nu vairs ne. 875 01:24:00,870 --> 01:24:03,288 Kas tad ar mums notiks? 876 01:24:05,875 --> 01:24:08,627 Es tikai aizdomājos par to pašu. 877 01:24:16,636 --> 01:24:19,388 - Pasaules gals! - Lai veicas! 878 01:24:21,224 --> 01:24:24,561 Tas ir tas! Šeit ir vieta mums vajadzētu viņu satikt! 879 01:24:24,561 --> 01:24:26,019 Nāc! 880 01:24:35,238 --> 01:24:37,364 Pasteidzies! Tas ir šādā veidā! 881 01:25:10,315 --> 01:25:13,942 Jūs varat to izdarīt. Tāpat kā ar karavīru. 882 01:25:16,029 --> 01:25:18,448 Ir dažas lietas, ko es nevaru izdarīt. 883 01:25:18,448 --> 01:25:20,407 Bet jums ir spējas. 884 01:25:23,369 --> 01:25:24,828 Es atvainojos. 885 01:25:27,040 --> 01:25:28,540 Lūdzu. 886 01:25:30,752 --> 01:25:32,211 Lūdzu! 887 01:25:34,297 --> 01:25:38,050 Džeikob, nekas īsti nekad nemirst. 888 01:25:38,676 --> 01:25:42,054 Visums neko netērē. Viss ir vienkārši 889 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 pārveidots. 890 01:25:46,309 --> 01:25:48,185 Vienkārši liec mani mierā. 891 01:26:32,188 --> 01:26:35,358 – Tas nav godīgi. - Nē. 892 01:26:35,358 --> 01:26:37,276 Nē, tas nav godīgi. 893 01:26:38,236 --> 01:26:40,905 Viņš atstāja mani vienu. 894 01:26:40,905 --> 01:26:43,949 Ak, mazulīt, tu neesi viens. 895 01:26:45,160 --> 01:26:47,244 Un viņš tevi nepameta. 896 01:26:48,288 --> 01:26:52,082 Es redzu viņu tevī. Visu laiku. 897 01:26:52,834 --> 01:26:54,752 Visu laiku. 898 01:26:54,752 --> 01:26:57,421 Dažreiz man ir grūti izturēt. 899 01:26:58,965 --> 01:27:00,632 Tev arī viņa pietrūkst? 900 01:27:02,135 --> 01:27:03,635 Tik daudz. 901 01:27:08,516 --> 01:27:11,560 - Es atvainojos. - Es atvainojos. 902 01:27:13,271 --> 01:27:14,938 Labi. 903 01:27:43,384 --> 01:27:46,428 Viss kārtībā. Viņš ir šeit, lai palīdzētu. 904 01:27:50,600 --> 01:27:52,434 Tev ir otra puse. 905 01:27:56,731 --> 01:27:58,357 Es to tagad jūtu. 906 01:28:14,833 --> 01:28:16,834 Vai tā tas beidzas? 907 01:28:19,128 --> 01:28:20,337 Jā. 908 01:28:21,506 --> 01:28:23,340 Vai jūs nevarat to apturēt? 909 01:28:24,467 --> 01:28:26,009 es nezinu. 910 01:28:31,057 --> 01:28:34,853 Tam būtu sava cena tev un tavam dzīves veidam. 911 01:28:34,853 --> 01:28:37,938 Bet mēs varam mainīties. Jūs to tagad zināt. 912 01:28:38,731 --> 01:28:40,692 Lūdzu. 913 01:28:40,692 --> 01:28:43,152 Lūdzu, dodiet mums iespēju. 914 01:28:45,947 --> 01:28:47,740 es mēģināšu. 915 01:28:47,740 --> 01:28:49,908 Man jāatgriežas pilsētā. 916 01:29:08,887 --> 01:29:12,431 Protams, prezidenta kungs. Es saprotu situāciju. 917 01:29:13,600 --> 01:29:15,727 Bet ar visu cieņu, kungs, 918 01:29:15,727 --> 01:29:18,938 jebkāda turpmāka militāra darbība tikai pasliktinās situāciju. 919 01:29:18,938 --> 01:29:22,483 Es uzskatu, ka mēs joprojām varam lai atvērtu dialoglodziņu... 920 01:29:28,364 --> 01:29:31,367 Jā, prezidenta kungs. Kā vēlaties, kungs. 921 01:29:31,367 --> 01:29:32,826 Paldies. 922 01:30:01,231 --> 01:30:02,690 Kontrolpunkts. 923 01:30:02,690 --> 01:30:05,234 Mēs nevaram apstāties. Nav laika. 924 01:30:13,451 --> 01:30:15,202 - Nirsti! - Uzmanies! 925 01:30:17,330 --> 01:30:19,374 Linkolns-Bravo-1 uz Linkolns-Bravo-2, 926 01:30:19,374 --> 01:30:21,709 melns SUV ietriecās mūsu kontrolpunktā ar aizdomās turamajiem. 927 01:30:21,709 --> 01:30:25,087 - Ceļā uz savu vietu. - Rodž, Bravo-1. 928 01:30:31,553 --> 01:30:34,722 Bravo-1, mums ir pasūtījumi lai viņus izlaistu cauri. Vai jūs kopējat? 929 01:30:34,722 --> 01:30:36,181 Rodžers, ka. 930 01:30:38,518 --> 01:30:40,270 Viņi palēninās. 931 01:30:40,270 --> 01:30:42,938 - Viņi mūs izlaiž cauri. - Kāpēc? 932 01:30:59,038 --> 01:31:00,873 Kur visi ir? 933 01:31:02,125 --> 01:31:04,334 Viņi ir atbrīvojuši teritoriju. 934 01:31:05,211 --> 01:31:06,421 Apturiet mašīnu. 935 01:31:06,421 --> 01:31:08,338 - Ko? - Apturiet mašīnu! 936 01:31:45,710 --> 01:31:48,004 Jēkabs! Jēkabs! 937 01:31:48,004 --> 01:31:49,839 Man viss ir kārtībā. 938 01:31:49,839 --> 01:31:51,340 Maikls? 939 01:32:03,061 --> 01:32:05,521 Mums ir jānokļūst sfērā. 940 01:32:15,740 --> 01:32:17,241 Helēna! 941 01:32:33,550 --> 01:32:35,342 Mums neizdosies! 942 01:32:50,233 --> 01:32:52,651 Es nevaru tos ilgi turēt ārā. 943 01:32:59,492 --> 01:33:00,993 Mamma. 944 01:33:08,501 --> 01:33:11,171 Kas ar viņu notiek? 945 01:33:11,171 --> 01:33:12,671 Jēkabs. 946 01:33:13,590 --> 01:33:15,549 Tie ir viņā iekšā. 947 01:33:17,635 --> 01:33:19,094 Viņš mirst. 948 01:33:20,388 --> 01:33:21,972 Palīdzi viņam. 949 01:33:28,396 --> 01:33:31,690 Palīdzi viņam. Lūdzu. 950 01:34:18,780 --> 01:34:21,574 Jūsu profesoram bija taisnība. 951 01:34:21,574 --> 01:34:23,367 Pie kraujas, 952 01:34:24,369 --> 01:34:25,869 mēs maināmies. 953 01:37:42,525 --> 01:37:44,318 Tas aiziet. 954 01:37:50,575 --> 01:37:52,035 Nē. 955 01:37:52,035 --> 01:37:53,785 Viņš aiziet.