1 00:00:01,640 --> 00:00:08,280 Ce programme contient scènes de violence et de jurons. 2 00:00:22,840 --> 00:00:27,400 Quelqu'un avec qui j'ai travaillé a tort pris conscience de ses obligations envers moi. 3 00:00:27,410 --> 00:00:29,550 3,75 millions pour Munich n'ont pas encore été payés. -PUTAIN. SE. 4 00:00:31,639 --> 00:00:33,639 Un autre travail est en préparation. 5 00:00:33,640 --> 00:00:36,640 Pourquoi es-tu toujours à Munich ? Avez-vous des affaires en suspens ? 6 00:00:36,700 --> 00:00:41,319 Elias Fest et Hans Lange -Va te faire foutre. 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,319 Nous aurons besoin d'un nom de code pour vous. - Pourquoi pas? 8 00:00:44,550 --> 00:00:46,550 Ce qui s'est passé? 9 00:00:46,563 --> 00:00:49,760 J'ai laissé Charles à l'aéroport, et puis je l'ai vu dans le taxi. 10 00:00:49,972 --> 00:00:51,972 Je peux extraire le vôtre fille de prison. 11 00:00:52,120 --> 00:00:54,999 Donne-moi juste le numéro de Norman téléphone, et je ferai le reste. 12 00:00:58,240 --> 00:01:00,680 J'ai besoin de priorité localiser le téléphone. 13 00:01:04,400 --> 00:01:06,959 Putain ! 14 00:01:06,960 --> 00:01:10,615 C'est M. Carver. Il C'est un désastre pour nous. 15 00:01:10,625 --> 00:01:12,919 Ce matin, j'ai parlé avec Moineau. Elle a avalé l'appât. 16 00:01:12,920 --> 00:01:15,120 Lui as-tu dit oui sa fille est-elle morte ? 17 00:02:13,555 --> 00:02:18,100 JOUR DE AKALA 18 00:02:34,420 --> 00:02:39,380 Nous approchons de la rue de Londres Liverpool où se termine ce train. 19 00:03:07,420 --> 00:03:12,000 Londres, ANGLETERRE 20 00:03:27,860 --> 00:03:30,103 As-tu retiré quelque chose ? du téléphone de Norman ? 21 00:03:30,220 --> 00:03:33,245 Non, il a été supprimé à distance. Mais il y aura probablement des restes. 22 00:03:33,255 --> 00:03:35,380 Paddy, c'est urgent. 23 00:03:38,740 --> 00:03:42,160 Qu'avez-vous découvert dans sa valise ? - Il voudra peut-être regarder ça. 24 00:03:46,740 --> 00:03:51,780 Tu vas adorer ça, Bianca. C'est ça... très intelligent. 25 00:04:04,147 --> 00:04:08,400 Cette opération était terminée chaos du début à la fin. 26 00:04:08,620 --> 00:04:11,319 Nous avons Emma Stoke, complètement innocent, 27 00:04:11,320 --> 00:04:15,399 dont le décès n'a pas été signalé plus de 36 heures. 28 00:04:15,400 --> 00:04:18,039 Et nous en avons deux meilleurs agent des forces spéciales 29 00:04:18,040 --> 00:04:20,610 tué dans une tentative infructueuse attraper. Tout ça basé 30 00:04:20,620 --> 00:04:24,399 seulement avec la prémonition que vous aviez à propos de Norman Stoke. 31 00:04:24,400 --> 00:04:29,000 Toi et cette opération doit être arrêté immédiatement ! 32 00:04:29,980 --> 00:04:33,920 Je ne vois aucune raison de continuer. Merci, Bianca. 33 00:04:33,920 --> 00:04:39,920 J'ai pris cette... valise de l'emplacement du suspect. 34 00:04:40,240 --> 00:04:43,139 Tu as trouvé une valise qui lui ressemble comme un million d'autres valises, 35 00:04:43,140 --> 00:04:47,220 dont le tueur est accidentel en avait un. Qu'est-ce que ça prouve ? 36 00:05:12,840 --> 00:05:16,920 J'ai passé la douane ce matin avec ça. 37 00:05:17,320 --> 00:05:21,440 Je ne savais pas qu'avec Je porte un fusil de sniper avec moi, 38 00:05:21,440 --> 00:05:25,020 et l'assurance non plus. 39 00:05:25,620 --> 00:05:30,100 C'est un prototype. - C'est ça sacrément intelligent en fait. 40 00:05:30,660 --> 00:05:34,159 Il a emmené le tireur d'élite avec lui l'arme avec laquelle il a tué Festus. 41 00:05:34,160 --> 00:05:36,160 Et c'est ainsi qu'il l'a fait. 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,700 Tout cela grâce à Norman Stoke. 43 00:05:42,920 --> 00:05:48,740 Isabelle ? - Non... C'est compliqué. 44 00:05:49,460 --> 00:05:53,100 Nous avons perdu deux hommes dans l'opération dont personne n’était censé être au courant. 45 00:05:53,804 --> 00:05:57,900 Découvrons ce qui n'a pas fonctionné en Biélorussie dès que possible. 46 00:05:59,260 --> 00:06:04,980 En attendant... le vôtre l'opération est bien vivante, Bianca. 47 00:06:06,420 --> 00:06:08,420 Merci. 48 00:06:21,853 --> 00:06:24,853 Voici Alison, laissez un message. 49 00:06:25,060 --> 00:06:28,580 Salut Alison, c'est Nadine. 50 00:06:29,023 --> 00:06:32,940 je ne peux pas te le dire comme je suis désolé. 51 00:06:33,380 --> 00:06:37,100 Ce qu'il vit actuellement, c'est... 52 00:06:39,580 --> 00:06:44,055 Je sais que je suis la dernière personne avec qui il veut parler maintenant, 53 00:06:44,080 --> 00:06:48,095 mais j'ai creusé un peu et ça signifierait beaucoup pour moi 54 00:06:48,120 --> 00:06:50,738 si tu me laissais nous nous retrouverons face à face, 55 00:06:50,763 --> 00:06:53,495 que je peux expliquer... c'est ce qui s'est passé 56 00:06:53,520 --> 00:06:58,240 et... essaie de trouver le sens de tout cela. 57 00:06:59,963 --> 00:07:05,780 Il le mérite. Oui une fois, je suis désolé. 58 00:07:07,780 --> 00:07:11,523 Ok, appelle-moi quand Écoutez ceci. Merci. 59 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 C'était très bien. 60 00:07:19,383 --> 00:07:22,460 Je vais à Hereford pour voir ont-ils des noms pour nous. 61 00:07:22,900 --> 00:07:25,780 Pourquoi cela n’a-t-il pas déjà été fait ? 62 00:07:31,278 --> 00:07:34,660 Munich, ALLEMAGNE - M. Bauer 63 00:07:36,954 --> 00:07:39,713 Je m'excuse de vous avoir fait attendre. 64 00:07:39,840 --> 00:07:43,155 J'étais en réunion. S'il vous plaît viens à mon bureau. 65 00:07:44,422 --> 00:07:47,882 Puis-je? -Bien sûr. -Merci. 66 00:07:47,883 --> 00:07:49,883 Par ici. 67 00:07:51,925 --> 00:07:53,925 Allez-y doucement, M. Bauer. 68 00:07:55,819 --> 00:07:57,819 Maman n'a pas fait de projets. 69 00:07:59,312 --> 00:08:01,780 Elle ne m'en a pas donné indications de ce qu'il veut. 70 00:08:03,638 --> 00:08:07,764 Maintenant, elle m'a laissé seul avec nous deux chiens dans cette grande maison. 71 00:08:07,772 --> 00:08:10,970 Je ne sais juste pas par où commencer. 72 00:08:11,312 --> 00:08:14,458 Pourquoi tu ne me dis pas plus sur ta mère ? 73 00:08:18,434 --> 00:08:21,360 Elle faisait toujours quelque chose pour les autres. 74 00:08:25,714 --> 00:08:28,390 Tout le temps... 75 00:08:29,520 --> 00:08:32,723 Je m'excuse. - Non. 76 00:08:32,724 --> 00:08:38,617 Ils ont aidé beaucoup de nos clients conseillers professionnels en deuil. 77 00:08:38,644 --> 00:08:40,937 Je pourrais vous donner quelques recommandations. 78 00:08:40,984 --> 00:08:43,663 Je suis désolé, mais je pense que j'ai une migraine. 79 00:08:47,283 --> 00:08:49,283 Aïe, aïe, aïe. 80 00:08:50,011 --> 00:08:53,526 désolé, Je dois prendre des pilules dans la voiture. 81 00:08:53,551 --> 00:08:59,551 Non, M. Bauer. Donne-moi les clés et dis-moi où est la voiture, je les amènerai. 82 00:09:00,066 --> 00:09:05,846 Vous êtes très gentille, Mme Mahkler. Audi bleue. Les comprimés sont dans le compartiment. 83 00:09:06,446 --> 00:09:09,425 Je reviens tout de suite. Avez-vous besoin d'autre chose ? 84 00:09:09,532 --> 00:09:14,002 Pouvez-vous fermer les stores ? La lumière me dérange. -Bien sûr. 85 00:10:00,195 --> 00:10:02,754 Installation pour l'accès à distance 86 00:10:18,030 --> 00:10:20,030 Sélectionner l'installation du correctif 87 00:10:30,831 --> 00:10:36,205 Je t'ai apporté des pilules. - Merci beaucoup. 88 00:10:38,015 --> 00:10:40,780 Ils travaillent généralement rapidement. 89 00:10:42,241 --> 00:10:44,920 S'il vous plaît, non faites attention, M. Bauer. 90 00:10:46,035 --> 00:10:48,769 Vous n'êtes pas obligé de vous précipiter. 91 00:10:56,930 --> 00:10:58,930 Merci. 92 00:11:00,695 --> 00:11:03,662 Non, non, tu n'es pas encore prêt pour ça. 93 00:11:04,455 --> 00:11:07,215 Ce sera aux funérailles de mon père médias du monde entier. 94 00:11:10,372 --> 00:11:12,491 En aucun cas n'apparaîtra pas sur les pistes. 95 00:11:13,692 --> 00:11:18,739 L’image est la clé. - Oui, mais la guérison est un processus. 96 00:11:19,146 --> 00:11:21,694 Je vais marcher sur le tapis roulant pendant une minute. 97 00:11:24,981 --> 00:11:26,981 Alors Müller. 98 00:11:30,601 --> 00:11:33,595 Explique-moi comment tu l'as permis l'assassin a atteint mon père. 99 00:11:34,149 --> 00:11:36,828 j'ai tout fait pour le protéger. 100 00:11:37,795 --> 00:11:40,435 Si tu as tout fait, pourquoi est-il mort ? 101 00:11:42,749 --> 00:11:46,500 Personne ne l'a fait jusqu'à présent réussi à tirer comme ça. 102 00:11:56,989 --> 00:11:59,089 M. Festus, s'il vous plaît. 103 00:12:15,496 --> 00:12:19,982 Une minute. Si j'en survis minute aujourd'hui, tu sais ce que ça veut dire ? 104 00:12:21,109 --> 00:12:23,109 Je peux faire deux minutes demain. 105 00:13:03,083 --> 00:13:05,083 Stéphane Loup Numéro d'enregistrement MF257BUV 106 00:13:05,950 --> 00:13:09,700 Cadix, �ESPAGNE 107 00:13:15,184 --> 00:13:19,557 Mec... tu l'as appelé ? - Oui, maman, bien sûr. 108 00:13:20,244 --> 00:13:22,244 Mais quand il voyage, jamais ne répond pas au téléphone. 109 00:13:23,153 --> 00:13:26,306 Puis-je vous dire ce que je veux dire ? Ce n'est pas normal. 110 00:13:27,046 --> 00:13:30,413 Que veut-il dire ? - Ce n'est pas normal. 111 00:13:33,694 --> 00:13:36,587 Regardez... Regardez... 112 00:13:49,083 --> 00:13:52,935 Hé. -Hé! Désolé Je n'ai pas appelé ça. 113 00:13:52,960 --> 00:13:56,240 Je savais que le travail serait compliqué, mais c'est devenu ridicule. 114 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 Est-ce que tout va bien ? 115 00:14:02,227 --> 00:14:04,227 Nuria ? 116 00:14:06,040 --> 00:14:09,580 L'autre jour, quand je laissé à l'aéroport. - Oui ? 117 00:14:14,133 --> 00:14:16,140 J'étais au marché aux fleurs... 118 00:14:18,573 --> 00:14:20,609 Je t'ai vu comment passe� dans un taxi. 119 00:14:23,100 --> 00:14:27,500 "Attends, qu'est-ce qu'il veut dire" ? - Je l'ai vu Je suis dans le taxi, Charles. 120 00:14:30,920 --> 00:14:34,400 Eh bien, je ne sais pas qui tu as vu, mais ce n'était certainement pas moi. 121 00:14:35,286 --> 00:14:37,286 Mais je t'ai vu. 122 00:14:40,160 --> 00:14:43,639 Nuria, je n'ai aucune idée de qui tu as vu, mais je suis allé directement à l'avion. 123 00:14:43,640 --> 00:14:45,820 Je ne sais pas où tu es allé. 124 00:14:49,220 --> 00:14:55,086 Où es-tu en ce moment? - Incroyablement un hôtel cher à Amsterdam. 125 00:14:55,320 --> 00:14:59,839 D'accord, laisse-moi voir. Avant en vidéo. - Non, s'il vous plaît. 126 00:14:59,840 --> 00:15:04,920 Tu sais que je déteste les appels vidéo, allez. - Y a-t-il une femme là-bas ? 127 00:15:04,920 --> 00:15:07,559 Bien sûr que non. 128 00:15:07,560 --> 00:15:12,039 Alors laisse-moi te voir. - Nuria 129 00:15:12,160 --> 00:15:14,919 Charles, laisse-moi te voir ou Je viendrai à Amsterdam ce soir. 130 00:15:14,920 --> 00:15:16,960 Bien. D'accord, d'accord. 131 00:15:22,520 --> 00:15:26,520 Bonjour, voici votre mari. Attends, attends, attends. 132 00:15:27,900 --> 00:15:29,900 Il n'y a pas de femme. 133 00:15:30,380 --> 00:15:33,560 Laissez-moi voir la salle de bain. - Sérieusement? 134 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 D'accord, faisons-le. 135 00:15:39,380 --> 00:15:41,900 Alors... non... 136 00:15:44,840 --> 00:15:49,100 « vison, crème, pot. 137 00:15:49,880 --> 00:15:53,740 Il n'y a pas de femme. Satisfait ? 138 00:15:55,140 --> 00:15:57,320 C'est peut-être une femme très laide. 139 00:15:57,330 --> 00:16:00,719 Oui, j'ai des liaisons uniquement avec des femmes incroyablement de seconde main. 140 00:16:00,720 --> 00:16:02,720 Puis-je voir maintenant votre fils s'il vous plaît ? 141 00:16:07,260 --> 00:16:11,919 Maman? Maman? Il veut voir Carlitos. 142 00:16:11,920 --> 00:16:14,130 Regardez, regardez, regardez ! Salut. 143 00:16:15,280 --> 00:16:17,760 quoi ? 144 00:16:17,760 --> 00:16:22,640 Salut. -Comment vas-tu? 145 00:16:22,860 --> 00:16:26,220 Regarde-le, je pense qu'il aime ça le visage a changé. Est-ce possible ? 146 00:16:26,540 --> 00:16:29,760 Salut! - Bonjour! - Bonjour! 147 00:16:29,785 --> 00:16:34,160 Au revoir papa. - Au revoir. Je t'aime. Au revoir. 148 00:16:36,539 --> 00:16:38,539 Elle me manque. 149 00:16:41,619 --> 00:16:43,619 Tu lui manques aussi�. 150 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 Je viendrai à Amsterdam. 151 00:16:51,640 --> 00:16:53,640 j'adorerais ça 152 00:16:53,740 --> 00:16:56,340 mais je pense que c'est probable je veux y aller demain, alors... 153 00:16:56,820 --> 00:16:59,700 Qu'est-ce qui ne va pas, Charles ? Je ne viendrai pas ? 154 00:17:00,100 --> 00:17:03,560 Non, j'aimerais qu'il vienne, mais à ce stade, honnêtement 155 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Nuria, c'est une telle maison de fous ici que je n'ai littéralement pas une minute. 156 00:17:07,800 --> 00:17:12,740 Cette vie que nous vivons n'est pas normal. - Oui, je sais que ce n'est pas le cas. 157 00:17:13,220 --> 00:17:16,210 Vous êtes toujours absent. À cause du travail, dit-il 158 00:17:16,220 --> 00:17:18,580 mais jamais rien pour moi parle� de son travail. 159 00:17:19,060 --> 00:17:21,120 Je n'ai jamais rencontré aucun de vos collègues. 160 00:17:21,620 --> 00:17:23,780 Je ne sais pas ce qu'il fait quand vous êtes absent. 161 00:17:24,040 --> 00:17:28,880 Je travaille, Nuria. je travaille c'est tout. je travaille juste 162 00:17:31,200 --> 00:17:35,159 Quand est-ce qu'il revient ? - Bientôt, dans quelques jours, je... 163 00:17:35,160 --> 00:17:41,160 Quand ? - Honnêtement, je ne sais pas. Je ne suis pas sûr. - On ne sait jamais. 164 00:17:43,940 --> 00:17:45,980 Cela ne suffit pas bien, Charles. 165 00:19:56,770 --> 00:20:01,002 Londres, ANGLETERRE 166 00:20:23,540 --> 00:20:25,540 Est-ce qu'il vient ? 167 00:20:30,317 --> 00:20:32,317 Amour, est-ce qu'il vient ? 168 00:20:35,340 --> 00:20:37,680 Ils t'ont amené ici pour l'identifier... 169 00:20:38,840 --> 00:20:41,460 et puis ils ne vous appellent même pas. 170 00:20:44,360 --> 00:20:46,500 Vous apprécierez un peu d'air frais. 171 00:20:51,017 --> 00:20:53,017 Tu vas. 172 00:21:35,777 --> 00:21:38,740 Qui est-ce ? -�qui pense� qui est-ce ? 173 00:21:40,857 --> 00:21:42,857 Comment vas-tu, Normand ? 174 00:21:51,580 --> 00:21:53,660 Je me sentais tellement désolé pour Emma. 175 00:21:55,063 --> 00:21:58,460 Je ne peux pas imaginer à travers "ça passe". - Non, il ne peut pas. 176 00:22:00,060 --> 00:22:02,460 Larry et moi sommes là pour ramener Emma à la maison. 177 00:22:03,183 --> 00:22:05,183 Ne pouvons-nous pas simplement le faire nous permet-il de faire ça ? 178 00:22:05,400 --> 00:22:07,657 N'y a-t-il aucune civilité du tout ? 179 00:22:13,980 --> 00:22:18,656 Tu as dit que tu étais au téléphone creusé ? - J'ai parlé à tout le monde. 180 00:22:18,657 --> 00:22:22,620 Et je dois te dire que personne il ne s'est pas comporté de manière inappropriée. 181 00:22:25,260 --> 00:22:28,817 Tu sais que c'est Emma ? eu une maladie congénitale ? -Pas. 182 00:22:29,777 --> 00:22:32,895 J'en ai entendu parler pour la première fois quand ils nous a appelé et nous a annoncé la nouvelle. 183 00:22:32,920 --> 00:22:36,135 Cela pourrait arriver et à la maison, dans son lit. 184 00:22:36,160 --> 00:22:38,175 Mais elle n'était pas là ton lit, non ? 185 00:22:38,185 --> 00:22:40,420 Elle était dans la cellule de la police, et tu l'as mis là. 186 00:22:40,430 --> 00:22:45,220 Je ne l'ai pas fait, Alison. Je te l'ai déjà dit. - Est-ce qu'il sait au moins quelle est la vérité ? 187 00:22:45,980 --> 00:22:48,996 Écoute-moi attentivement, Alison. 188 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Norman a tué deux Britanniques hier policier et maintenant il est parti. 189 00:22:55,140 --> 00:22:58,359 Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? Cela n'a rien à voir avec moi. 190 00:22:58,360 --> 00:23:01,137 Le numéro de Larry était dans le Le téléphone de Norman. eh bien... 191 00:23:01,255 --> 00:23:05,580 Nous essayions d'obtenir de l'argent aller à Londres. - Alison. 192 00:23:06,626 --> 00:23:10,540 Aider un délinquant est passible d'une peine de 10 ans. 193 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 Plus, à cause de tout C'est ce que Larry a fait. 194 00:23:16,219 --> 00:23:19,760 Mais j'ai détourné le regard parce que j'aime ça... 195 00:23:21,180 --> 00:23:26,540 et je veux aider. Mais maintenant tu dois m'aider. 196 00:23:29,020 --> 00:23:34,040 Il doit me dire où est normand. -Va te faire foutre! 197 00:24:05,033 --> 00:24:10,540 Avez-vous fait une belle promenade ? -Larry, tout va bien ? 198 00:24:28,503 --> 00:24:33,020 Qu'est-ce que tu as fait? - Quoi? 199 00:24:37,463 --> 00:24:41,660 Pourquoi as-tu insisté ? Dois-je appeler Norman ? 200 00:24:44,140 --> 00:24:46,420 Nous avions besoin d'argent aller à Londres. 201 00:24:49,900 --> 00:24:53,540 Savez-vous ce qui s'est passé ? Norman après que je l'ai appelé ? 202 00:24:54,800 --> 00:24:59,260 Comment le saurais-tu ? Ce qui s'est passé? 203 00:25:01,180 --> 00:25:03,180 Ils sont venus le chercher. 204 00:25:06,300 --> 00:25:12,220 Il en a tué plusieurs. - Il est bon ? 205 00:25:17,940 --> 00:25:19,940 Donne-moi ton téléphone. 206 00:25:21,140 --> 00:25:25,180 Larry, de quoi tu parles ? - Donne-moi ton téléphone. 207 00:25:46,780 --> 00:25:48,780 Qui est Nadine ? 208 00:25:50,940 --> 00:25:53,340 Nouvelle fille chez le coiffeur. 209 00:25:54,940 --> 00:25:58,220 Si j'appelle le coiffeur maintenant et je cherche Nadine... 210 00:25:59,006 --> 00:26:04,780 Est-ce que Nadine fera appel téléphone ? - Vous pourriez. Je ne sais pas. 211 00:26:07,020 --> 00:26:11,100 Larry, pourquoi es-tu comme ça ? - Alison. 212 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 Alison. 213 00:26:17,140 --> 00:26:19,300 Qu'est-ce que tu as fait? 214 00:26:21,500 --> 00:26:24,300 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 215 00:26:27,180 --> 00:26:31,140 Non, ne le fais pas, Larry. Pas! 216 00:26:52,353 --> 00:26:54,660 Cessez le feu ! 217 00:26:55,940 --> 00:27:01,740 Se lever! Sécurisez vos armes ! 218 00:27:03,780 --> 00:27:05,990 Merci, messieurs. 219 00:27:09,506 --> 00:27:12,580 Ces individus remplissent les paramètres que j'ai obtenus. 220 00:27:13,580 --> 00:27:15,822 Est-ce que l'une de ces personnes pourrait-il marquer ce but ? 221 00:27:15,832 --> 00:27:18,140 Non, à moins qu'ils soient très amélioré depuis qu'ils sont là. 222 00:27:18,980 --> 00:27:21,140 Êtes-vous sûr à 100% à propos de la distance ? 223 00:27:21,286 --> 00:27:25,161 3 815 mètres. C'est le diable grande distance. 224 00:27:25,200 --> 00:27:27,959 C'est ce que disent les Allemands. - Avec de longues respect pour les Allemands, 225 00:27:27,960 --> 00:27:30,100 Je suggère encore à quelqu'un mesurer la distance, 226 00:27:30,615 --> 00:27:32,999 ou mets-moi en contact avec celui qui modifié l'arme, 227 00:27:33,000 --> 00:27:35,740 parce que qui que ce soit il sait fabriquer des armes. 228 00:27:36,220 --> 00:27:38,220 Tu pourrais être des nôtres de grands avantages ici. 229 00:27:38,960 --> 00:27:41,400 Oui, merci pour ça. 230 00:27:42,733 --> 00:27:45,020 Norman l'est définitivement nous savions que nous venions. 231 00:27:45,460 --> 00:27:48,660 Ses valises étaient faites et il était prêt à se battre. 232 00:27:48,940 --> 00:27:51,420 Quel est votre salaire annuel ? 233 00:27:53,020 --> 00:27:56,500 Vous connaissez mon rang, vous connaissez l'échelle des salaires. 234 00:27:56,715 --> 00:27:59,599 Et ton mari, il ne l'est pas professeur, non ? 235 00:27:59,600 --> 00:28:03,340 Il est plus bas dans hiérarchie universitaire ? 236 00:28:04,260 --> 00:28:06,919 Il est maître de conférences. - Vous enseignez ? 237 00:28:06,920 --> 00:28:10,760 Eh bien, combien Paul gagne de l'argent ? 40, 50 ? 238 00:28:10,760 --> 00:28:15,320 C'est donc un joint agréable des revenus, mais pas énormes. 239 00:28:16,179 --> 00:28:18,405 Existe-t-il un domaine familial ? 240 00:28:20,240 --> 00:28:23,359 Le père était... Qu'était-il ? -Disparu. 241 00:28:23,360 --> 00:28:27,039 Et la mère ? - Il n'y en a pas liens avec Norman Stoke. 242 00:28:27,040 --> 00:28:30,940 Tu étais de ce côté tableau. Vous savez pourquoi je demande. 243 00:28:34,443 --> 00:28:40,380 Ma mère, si c'est comme ça qu'elle veut l'appeler, elle était alcoolique. C’est toujours le cas. 244 00:28:40,940 --> 00:28:44,359 Il vit maintenant dans une maison de retraite à la maison. - Qui te paie ? 245 00:28:45,640 --> 00:28:47,780 Cela doit être assez cher. 246 00:28:49,537 --> 00:28:53,600 Il veut dire que je l'ai signalé Norman Stoke 247 00:28:53,600 --> 00:28:58,700 payer le logement protégé de ma mère ? - L'argent est presque toujours un motif. 248 00:29:00,620 --> 00:29:02,620 Dis quelque chose, tu peux ? 249 00:29:03,420 --> 00:29:07,100 J'ai failli mourir essayant d'attraper Norman. 250 00:29:07,660 --> 00:29:10,000 Deux hommes avec qui ils étaient morts. 251 00:29:11,020 --> 00:29:14,679 Il sait que je ne l'ai pas informé, eh bien pourquoi se livre-t-il à cette mascarade ? 252 00:29:14,680 --> 00:29:20,140 Vous savez dans quel genre de monde nous vivons. Il ne peut faire confiance à personne. 253 00:29:20,860 --> 00:29:25,580 Tout le monde ment. À propos de tout. 254 00:29:31,186 --> 00:29:35,615 As-tu essayé L'anniversaire de Charles ? - Quoi? 255 00:29:43,240 --> 00:29:47,599 Pas. - Essayez le vôtre. - Le mien? 256 00:29:53,367 --> 00:29:55,367 Rien. 257 00:29:56,623 --> 00:29:59,633 Essayez Carlitov. Ce doit être celui de Carlito. 258 00:29:59,643 --> 00:30:04,050 Alvaro, tu penses que Charles est stupide ? - Eh bien, la troisième fois, heureusement ? 259 00:30:10,843 --> 00:30:13,643 Rien, impossible de l'ouvrir. 260 00:30:14,305 --> 00:30:18,388 J'en ai ouvert un broyeur en métal, mais... 261 00:30:18,398 --> 00:30:20,668 Broie-toi le cul. 262 00:30:21,272 --> 00:30:23,272 Et il le remarquera. 263 00:30:26,805 --> 00:30:32,219 Écouter. Ecoute moi. A-t-il un reçu ? 264 00:30:32,229 --> 00:30:36,257 Ou une facture ? Si nous avons un compte, 265 00:30:36,267 --> 00:30:40,270 nous pouvons demander un nouveau code du fabricant. -Bien sûr. 266 00:30:43,800 --> 00:30:45,876 Tout est connecté ici pour rénovation, 267 00:30:45,886 --> 00:30:51,673 factures, reçus, des projets et plus encore. Jetez un oeil. 268 00:30:56,080 --> 00:30:58,679 Damien ? - Forces spéciales ils m'ont donné une liste 269 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 les meilleurs tireurs d'élite qui correspondent à nos paramètres, 270 00:31:00,880 --> 00:31:03,119 mais ils pensent qu'aucun d'entre eux ne le ferait pourrait réussir ce tir. 271 00:31:03,120 --> 00:31:05,740 Vérifiez-les cependant. - Oui, je le veux, je dois juste... 272 00:31:07,157 --> 00:31:09,157 Oui, oui. - Oui. 273 00:31:31,019 --> 00:31:33,060 Des nouvelles de Norman Stoke ? 274 00:31:34,140 --> 00:31:39,860 J'ai parlé personnellement à Sparrow. - Avez-vous découvert quelque chose ? 275 00:31:40,140 --> 00:31:45,155 Elle est dévastée et furieuse contre Emma. 276 00:31:45,773 --> 00:31:48,180 Elle n'est pas d'humeur à parler. 277 00:31:49,940 --> 00:31:53,320 Quand avez-vous dormi pour la dernière fois ? - Je vais bien, honnêtement. 278 00:31:53,439 --> 00:31:58,420 J'en ai besoin en pleine capacité. Rentre chez toi, repose-toi. 279 00:32:13,280 --> 00:32:15,280 Quelqu'un peut-il nous entendre ? 280 00:32:16,140 --> 00:32:20,460 Pourquoi m'appelle-t-il sur mon compte privé ? téléphone? ce qui se passe? 281 00:32:37,553 --> 00:32:40,553 j'ai juste eu le plaisir être en compagnie de Carver. 282 00:32:42,320 --> 00:32:46,740 Comment étiez-vous ? - Désagréable, et je n'ai rien à cacher. 283 00:32:47,700 --> 00:32:51,220 Mais s'il y a une fuite, c'est doit être étudié et résolu. 284 00:32:52,140 --> 00:32:54,900 Quelque chose est définitif les choses ont mal tourné en Biélorussie. 285 00:32:55,420 --> 00:32:57,527 Norman savait que nous venions. 286 00:33:01,163 --> 00:33:06,220 Supposons pour l'instant à des fins, que ce n'est ni toi ni moi. 287 00:33:06,900 --> 00:33:08,900 D'accord. 288 00:33:09,100 --> 00:33:14,776 Les seules autres personnes qui savaient pour l'opération sont Damian et Isabel. 289 00:33:15,080 --> 00:33:19,360 Eh bien, si c'est Isabel, tout le monde nous sommes foutus. -Bien sûr. 290 00:33:21,179 --> 00:33:25,903 Serait-ce Damien ? - Pourquoi Damian ferait-il ça ? 291 00:33:26,773 --> 00:33:29,520 Ce n'est pas un gars facile à attraper, n'est-ce pas Damien ? 292 00:33:29,820 --> 00:33:35,500 C'est plutôt glissant. - Pourquoi sommes-nous ici ? 293 00:33:38,120 --> 00:33:42,380 Juste pour être sûr, ceci Ce que je vous dis ne va pas plus loin. 294 00:33:42,900 --> 00:33:45,240 Convenu? - Convenu. 295 00:33:47,800 --> 00:33:51,420 Il m'a contacté Ami américain. 296 00:33:52,020 --> 00:33:57,079 Officieusement, une chaîne secrète. Je le connais depuis 20 ans. 297 00:33:57,080 --> 00:34:01,940 Ancien chef de base à Ankara je Tokyo. Modéré, très prudent. 298 00:34:02,940 --> 00:34:05,679 Les Yankees sont inquiets assassiner Festus 299 00:34:05,680 --> 00:34:08,340 provoquer une imitation meurtres de politiciens. 300 00:34:08,780 --> 00:34:12,900 Ils veulent vraiment trouver le coupable et ils ont travaillé en étroite collaboration avec nous. 301 00:34:13,180 --> 00:34:18,840 Mais maintenant, on a dit à son département oui ils ne partagent aucune information avec le 303. 302 00:34:20,335 --> 00:34:23,460 Eh bien, soit Carver a raison 303 00:34:23,860 --> 00:34:26,500 ou nous les Américains ils essaient de saboter. 304 00:34:27,780 --> 00:34:32,820 Les Américains ont découvert l'opération en Biélorussie après que cela ait été fait. 305 00:34:36,959 --> 00:34:40,140 Eh bien... si c'est le mien beau-ami, 306 00:34:41,260 --> 00:34:43,560 le problème est interne. 307 00:34:49,320 --> 00:34:53,570 Désormais, les informations sont partagées seulement avec un cercle restreint de personnes. 308 00:35:13,600 --> 00:35:18,500 Qu'est-ce que tu fais, mec ? - Ce n'est pas là aucun sens. - ça n'a pas de sens ? 309 00:35:19,600 --> 00:35:24,505 Chambre. Chambre. Étude. 310 00:35:24,530 --> 00:35:28,625 Armoire. Qu'est-ce que c'est? 311 00:35:31,380 --> 00:35:33,380 Qu'est-ce que c'est que ça ? 312 00:36:22,380 --> 00:36:27,320 Munich, ALLEMAGNE 313 00:36:37,900 --> 00:36:40,639 Bonjour. - Avez-vous vérifié votre compte ? 314 00:36:40,640 --> 00:36:44,760 J'ai vu que les frais pour le début est arrivé. - Bien. 315 00:36:45,040 --> 00:36:48,079 Rodin sera à Tallinn le 22. 316 00:36:48,080 --> 00:36:50,660 Si tu commences maintenant, tu l'auras suffisamment de temps pour se préparer. 317 00:36:50,980 --> 00:36:55,160 Dans quelle mesure ces informations sont-elles fiables ? - 100%. 318 00:36:55,420 --> 00:36:58,259 Je comprends. Je vais commencer par les préparatifs. 319 00:36:58,260 --> 00:37:02,220 Nous supposons que vous avez terminé le travail que vous aviez à Munich ? 320 00:37:02,316 --> 00:37:04,500 On dirait une supposition décente. 321 00:37:04,700 --> 00:37:07,339 C'est agréable à entendre. Nous vous avons payé beaucoup d'argent 322 00:37:07,340 --> 00:37:11,280 et nous attendons votre réponse complète attention. -Absolument. 323 00:37:27,944 --> 00:37:32,150 Ouvrez le coffre ! - Ne tirez pas ! 324 00:37:33,620 --> 00:37:38,587 Apprendre! -D'accord. 325 00:37:40,420 --> 00:37:42,420 Pas! 326 00:37:57,785 --> 00:38:00,800 Soyez intelligent. Aide-moi pour vous aider. 327 00:38:03,903 --> 00:38:06,062 Comment était Carver? 328 00:38:06,063 --> 00:38:10,142 Ouais, il faisait juste son travail, Je suppose. Voici la liste des tireurs d'élite. 329 00:38:10,143 --> 00:38:13,060 Terriblement analogique, je sais. Mais c'est l'armée pour vous. 330 00:38:13,300 --> 00:38:16,855 Et ils ont tous quitté l'armée. Thompson est en prison. Homicide involontaire. 331 00:38:16,880 --> 00:38:20,820 Clegg a une SEP. J'ai des adresses pour les autres. Que veut-il que je fasse ? 332 00:38:21,820 --> 00:38:26,243 Découvrez où ils étaient quand Festus a été tué. - Je comprends. 333 00:38:26,280 --> 00:38:28,740 Merci. - Y a-t-il quelque chose de Sparrow ? 334 00:38:28,840 --> 00:38:33,340 Pas encore. -Bianca. je l'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans le téléphone. 335 00:38:35,140 --> 00:38:40,460 Peux-tu m'apporter du café, s'il vous plaît Noir, sans sucre. 336 00:38:45,613 --> 00:38:47,613 Merci. 337 00:38:47,623 --> 00:38:50,725 Qu'est-ce que j'y gagne ? - Eh bien, c'était difficile. 338 00:38:50,735 --> 00:38:53,679 Cryptage très sérieux. Je dirais au niveau de l'État. 339 00:38:53,680 --> 00:38:56,159 Presque toutes les données sont télécommande supprimée. 340 00:38:56,160 --> 00:38:58,759 Nous avons réussi à récupérer seulement numéros entrants et sortants. 341 00:38:58,760 --> 00:39:03,359 Aucun contenu, mais pendant trois quelques semaines avant le meurtre de Manfred Festus, 342 00:39:03,360 --> 00:39:06,183 il y a eu beaucoup d'appels et message d'un numéro. 343 00:39:06,193 --> 00:39:10,020 Fait intéressant, ils se sont complètement arrêtés le jour où Festus a été tué. 344 00:39:10,380 --> 00:39:14,020 Avez-vous trouvé le nom de l'appelant ? - Oui, Akal. 345 00:39:14,540 --> 00:39:18,799 Quoi? - Nom de code, évidemment. - D'accord. 346 00:39:18,800 --> 00:39:22,200 D'accord, je vous le laisse. Elle a vécu. 347 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 �akal 348 00:39:37,950 --> 00:39:40,150 Isolement, solitude et l'abandon... 349 00:39:40,160 --> 00:39:44,680 La façon dont ils vivent les ruines des villes... 350 00:39:44,690 --> 00:39:46,690 un loup avec une crinière de différentes couleurs... 351 00:39:53,040 --> 00:39:55,439 Mme Muller. - M. Festus. 352 00:39:58,072 --> 00:40:01,690 Il n'a jamais montré à personne de ce côté-là, sauf moi. 353 00:40:02,235 --> 00:40:04,235 Chéri! 354 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 As-tu parlé avec ta sœur ? 355 00:40:09,730 --> 00:40:11,745 Ils ne se rencontrent jamais récupérer de cela. 356 00:40:11,746 --> 00:40:17,460 Merci d'avoir demandé, maman. Pour mon rétablissement. J'ai été abattu. 357 00:40:18,365 --> 00:40:20,950 Deux fois. - Ça ne marche pas toujours à propos de toi, Elias. 358 00:40:28,340 --> 00:40:33,850 Mes avocats contacteront le vôtre. Je veux savoir combien papa t'a donné. 359 00:40:33,860 --> 00:40:38,175 Je veux ma part. - C'est de ça qu'il parle ? 360 00:40:39,650 --> 00:40:44,173 Aujourd'hui? - Monsieur Fest, la voiture est prête. 361 00:40:44,435 --> 00:40:46,940 Ta mère et ta tante Ce sera dans la première voiture. 362 00:40:47,340 --> 00:40:51,400 Est-ce que toi et ta sœur voyager ensemble ? -Pas. 363 00:40:52,520 --> 00:40:54,550 Julia ne voyagera pas avec moi. 364 00:40:56,026 --> 00:40:58,505 Espèce de petite merde sournoise. 365 00:41:04,590 --> 00:41:07,245 tel! - Bien sûr. 366 00:41:15,500 --> 00:41:18,350 D'accord? Des fenêtres ? Des toits ? 367 00:41:25,250 --> 00:41:27,250 Monsieur Festus, s'il vous plaît, dépêchez-vous. 368 00:41:37,650 --> 00:41:40,050 Est-ce que tout va bien ? Puis-je vous aider? 369 00:41:41,160 --> 00:41:43,160 Je serai dans la voiture derrière toi. 370 00:42:18,630 --> 00:42:21,180 Continuer. Restez près de lui. 371 00:42:27,064 --> 00:42:30,767 Vous êtes probablement à l'étranger des douleurs ? - Oui, je l'ai fait. 372 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 En tout cas, ce ne sont pas vos affaires. 373 00:42:34,365 --> 00:42:39,120 Comment va la jambe ? Qui es-tu? 374 00:42:41,515 --> 00:42:43,515 Tu sais qui je suis. 375 00:42:50,018 --> 00:42:52,018 Poursuivez-le ! 376 00:43:02,006 --> 00:43:04,930 M. Festus, quoi de neuf ? événement? - Je n'en ai aucune idée. 377 00:43:05,280 --> 00:43:09,045 Sortez-moi d'ici, Muller ! Qu'est-ce qu'il fait, bordel ? Sortez-moi d'ici ! 378 00:43:09,120 --> 00:43:13,240 Müller ! Müller ! 379 00:43:13,800 --> 00:43:16,999 Müller ! Müller ! 380 00:44:03,435 --> 00:44:05,780 Cela va être bruyant. 381 00:44:23,550 --> 00:44:27,825 Qui es-tu? Non... 382 00:44:29,400 --> 00:44:35,920 Il sait qui je suis. - Regarder. Je suis désolé. 383 00:44:37,460 --> 00:44:40,399 Je t'ai engagé pour tuer� mon père, et tu m'as tiré dessus. 384 00:44:40,400 --> 00:44:45,420 Je... j'étais en colère. J'étais juste en colère. 385 00:44:46,500 --> 00:44:48,780 Regardez-le de mon point de vue point de vue s'il vous plaît. 386 00:44:51,020 --> 00:44:53,719 je te paierai Je le promets. Je le promets. 387 00:44:53,720 --> 00:44:57,260 Je te paierai... je paierai toi autant que tu veux. 388 00:45:04,566 --> 00:45:06,566 Mais ce n'est pas une question d'argent. 389 00:45:13,700 --> 00:45:15,700 Élie. 390 00:45:18,720 --> 00:45:20,720 Élie. 391 00:45:28,600 --> 00:45:31,750 Putain... toi. 392 00:45:59,200 --> 00:46:02,000 Avertissement de sécurité : Mouvement détecté 393 00:46:54,150 --> 00:46:59,335 Sparrow : Aidez-moi si vous Je vais aider. - Je veux aider 394 00:49:14,250 --> 00:49:17,250 Traduit par : Hidden_gem 395 00:49:20,250 --> 00:49:24,250 Tiré de www.titlovi.com 396 00:49:27,250 --> 00:49:31,250 Tiré de www.titlovi.com