1
00:00:02,125 --> 00:00:03,292
[Narrador] Esta noche en
La maldición de Oak Island...

2
00:00:03,417 --> 00:00:05,208
[Clarke] Es muy posible
una reliquia sagrada

3
00:00:05,333 --> 00:00:07,667
relacionado con Jesús
puede haber estado oculto

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,375
con un tesoro templario
en la isla del roble.

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,750
-[Pedro] Vaya.
-Guau.

6
00:00:11,917 --> 00:00:14,167
-Tengo un golpe aquí. -¿Tú haces?
-[Pedro] ¿Tienes algo?

7
00:00:14,333 --> 00:00:15,667
[Katya] Sí. Eso es emocionante.

8
00:00:15,875 --> 00:00:17,000
-[gritos]
-[Scott] Oh, vaya.

9
00:00:17,167 --> 00:00:18,583
Es un hallazgo asombroso.

10
00:00:18,750 --> 00:00:20,333
Nunca hemos visto esto
en un sitio arqueológico.

11
00:00:20,542 --> 00:00:22,417
-Guau.
-[risas]

12
00:00:22,583 --> 00:00:25,167
El pico de uso fue en
los siglos XIV y XV.

13
00:00:25,292 --> 00:00:26,917
Estos podrían haberse caído
por los depositantes.

14
00:00:27,042 --> 00:00:28,583
Eso es bastante emocionante.

15
00:00:31,125 --> 00:00:34,250
[Narrador] Hay una isla
en el atlántico norte

16
00:00:34,417 --> 00:00:36,667
donde la gente
he estado buscando

17
00:00:36,833 --> 00:00:40,833
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

18
00:00:41,042 --> 00:00:43,833
Hasta ahora han encontrado
una losa de piedra

19
00:00:44,042 --> 00:00:46,208
con símbolos extraños
tallado en él,

20
00:00:46,375 --> 00:00:50,333
trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,

21
00:00:50,458 --> 00:00:54,542
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar conectado

22
00:00:54,750 --> 00:00:56,000
a los Caballeros Templarios.

23
00:00:56,083 --> 00:00:58,833
Hasta la fecha han muerto seis hombres

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,667
tratando de resolver el misterio.

25
00:01:01,833 --> 00:01:06,875
Y según la leyenda,
uno mas tendra que morir

26
00:01:07,042 --> 00:01:10,417
antes del tesoro
se puede encontrar.

27
00:01:14,542 --> 00:01:17,083
♪ ♪

28
00:01:21,708 --> 00:01:23,667
-[Alex] El clima está cambiando
bastante rápido. -[Laird] Sí.

29
00:01:23,875 --> 00:01:25,250
Quiero decir, es el mismo problema.
nos enfrentamos cada año

30
00:01:25,375 --> 00:01:26,833
en la isla, que está siendo

31
00:01:27,042 --> 00:01:29,333
-a merced del clima.
-Sí.

32
00:01:29,458 --> 00:01:30,833
[Narrador] El escalofrío amargo
de caída

33
00:01:31,000 --> 00:01:32,917
Ha llegado a Oak Island.

34
00:01:33,083 --> 00:01:35,542
Bueno, con suerte,
sólo seis pulgadas más abajo,

35
00:01:35,750 --> 00:01:37,833
llegamos a la cima de una bóveda

36
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
-o algo y...
-Sí.

37
00:01:39,958 --> 00:01:42,458
...y-y obtenemos
nuestras preguntas respondidas.

38
00:01:43,708 --> 00:01:46,042
[Narrador] Pero para los Laginas
y su equipo,

39
00:01:46,208 --> 00:01:47,917
el rastro de las pistas
eso podría resolver

40
00:01:48,083 --> 00:01:52,458
un misterio de 231 años
nunca ha estado más caliente.

41
00:01:52,625 --> 00:01:55,208
Especialmente en lo hecho por el hombre.
característica de roca

42
00:01:55,375 --> 00:01:58,333
que han sido
investigando en el Lote 8.

43
00:01:58,500 --> 00:02:00,417
[Fiona] Sabes, nosotros sentimos
esto es algo muy especial.

44
00:02:00,542 --> 00:02:02,667
Es ciertamente único,
ha sido

45
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
tan decidido e intencional.

46
00:02:04,458 --> 00:02:06,000
Definitivamente no
parece que estamos en cualquier parte

47
00:02:06,167 --> 00:02:07,333
cerca del fondo todavía.

48
00:02:07,500 --> 00:02:09,917
[Alex] Tenemos
muchas estructuras

49
00:02:10,042 --> 00:02:12,000
-esa fecha a través potencialmente
los años 1600... -[Laird] Sí.

50
00:02:12,167 --> 00:02:13,958
...definitivamente el siglo XVIII,

51
00:02:14,125 --> 00:02:16,000
definitivamente en el siglo XIX,

52
00:02:16,167 --> 00:02:17,417
y ninguno de ellos es así.

53
00:02:17,542 --> 00:02:19,208
No.

54
00:02:19,375 --> 00:02:22,958
seguimos viniendo
a ese potencial 1200s

55
00:02:23,083 --> 00:02:24,917
-período de tiempo.
-Sí.

56
00:02:25,042 --> 00:02:27,083
[Narrador] Hace una semana,
pruebas de laboratorio

57
00:02:27,250 --> 00:02:29,125
sobre mortero tipo cemento
que fueron usados

58
00:02:29,292 --> 00:02:31,708
para sellar esta cuna
de piedras juntas

59
00:02:31,875 --> 00:02:36,292
demostró que la característica
puede tener hasta 800 años.

60
00:02:36,458 --> 00:02:38,417
Dado el hecho
que la cuna de piedras

61
00:02:38,583 --> 00:02:41,292
estaba cubierto por
una roca de 40,000 libras

62
00:02:41,458 --> 00:02:44,167
y altos rastros de plata
han sido detectados

63
00:02:44,375 --> 00:02:46,250
en el suelo,

64
00:02:46,417 --> 00:02:49,167
el equipo cree en esta característica
puede ser uno de los más antiguos

65
00:02:49,375 --> 00:02:52,375
jamás encontrado en Oak Island
y, tal vez,

66
00:02:52,542 --> 00:02:54,750
ocultando algo de gran valor.

67
00:02:54,917 --> 00:02:58,250
[Fiona] Está bien, voy a
prueba con una palanca con esto.

68
00:03:03,083 --> 00:03:05,542
-Ahí vamos.
-[Fiona] Bien.

69
00:03:05,708 --> 00:03:08,167
-Puedo agarrar eso ahora.
-[Marty] Tengo que decir

70
00:03:08,333 --> 00:03:11,250
que esto hecho por el hombre
característica de roca en el Lote 8

71
00:03:11,458 --> 00:03:15,583
es sin duda el nivel superior
de cosas sorprendentemente únicas.

72
00:03:15,708 --> 00:03:18,125
La explicación más probable,
para mi,

73
00:03:18,333 --> 00:03:20,542
es que fue colocado ahí
cubrir algo.

74
00:03:20,708 --> 00:03:23,875
Un pozo, una tumba, un tesoro.
Algo.

75
00:03:24,083 --> 00:03:26,500
Esto está bastante consolidado.

76
00:03:26,708 --> 00:03:28,458
[Fiona] Estoy golpeando mucho
de pizarra aquí ahora mismo.

77
00:03:28,583 --> 00:03:31,583
-Como si hubiera una pareja.
de capas del mismo. -[Alex] Sí.

78
00:03:33,333 --> 00:03:36,000
-Hola, chicos. -[Fiona] Hola.
-[Laird] Hola. -Ey.

79
00:03:37,000 --> 00:03:39,875
-Guau. -[Fiona] Finalmente,
Podemos meter a dos de nosotros aquí.

80
00:03:40,042 --> 00:03:42,792
-[Fiona] Tomó un tiempo.
-[Laird] Sí, entonces empezamos.

81
00:03:42,958 --> 00:03:44,333
trabajando en los bordes exteriores.

82
00:03:44,542 --> 00:03:48,833
¿Dónde está Fiona?
claramente diferente que aquí.

83
00:03:49,000 --> 00:03:50,958
-Eh.
-[Fiona] Incluso abajo

84
00:03:51,125 --> 00:03:52,417
a las formaciones rocosas.

85
00:03:52,542 --> 00:03:54,708
Muchas rocas más pequeñas
en este camino superior,

86
00:03:54,875 --> 00:03:58,333
mientras que teníamos muchos más grandes
los de abajo, aquí abajo.

87
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Incluso el suelo
es un poco diferente.

88
00:04:00,208 --> 00:04:02,250
Sí.

89
00:04:02,417 --> 00:04:04,917
Entonces, el plan sigue adelante,
entonces, es, supongo,

90
00:04:05,125 --> 00:04:07,667
cavar y excavar.

91
00:04:07,875 --> 00:04:11,208
Sí, creo que deberíamos excavar.
aquí también, sólo para estar seguro.

92
00:04:11,375 --> 00:04:13,167
[Rick] Quiero decir,
Hay algo ahí.

93
00:04:13,333 --> 00:04:15,000
-[risas]
-Sí. Eso es exactamente.

94
00:04:15,167 --> 00:04:17,375
-[Rick] Está bien. Nosotros-te dejaremos
volver al trabajo. -[Alex] Sí.

95
00:04:17,542 --> 00:04:18,958
-Los mantendremos informados.
-Está bien, idiota.

96
00:04:19,125 --> 00:04:20,292
-[Rick] Gracias.
-[Craig] Está bien.

97
00:04:20,458 --> 00:04:22,500
-[Alex] Nos vemos, chicos.
-[Laird] Más tarde.

98
00:04:24,208 --> 00:04:26,292
[Narrador] Más tarde esa mañana...

99
00:04:27,250 --> 00:04:28,625
[Gary] Muy bien, Rick.

100
00:04:28,792 --> 00:04:31,000
Hoy es el día.

101
00:04:31,167 --> 00:04:32,708
Estamos en la profundidad del tesoro ahora.

102
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
[Narrador] ...Rick llega
en el área del pozo de dinero

103
00:04:35,917 --> 00:04:39,083
donde la excavación
del eje Peacock-1

104
00:04:39,208 --> 00:04:41,958
se acerca
una profundidad de 150 pies.

105
00:04:43,125 --> 00:04:45,000
[Gary] Estamos casi
en esa zona vacía

106
00:04:45,208 --> 00:04:48,542
donde Prohawk vio algunos objetos.

107
00:04:48,708 --> 00:04:51,667
escuché uno de ellos
Era un objeto brillante.

108
00:04:51,833 --> 00:04:53,417
Y puedo decirte ahora,

109
00:04:53,583 --> 00:04:57,458
todos los tesoros antiguos
luce preciosa en agua y barro.

110
00:04:57,625 --> 00:04:59,708
[reír]

111
00:04:59,875 --> 00:05:03,167
[Narrador] Pavo real-1
es otra ubicación objetivo

112
00:05:03,333 --> 00:05:05,458
donde altos rastros
de plata y oro

113
00:05:05,583 --> 00:05:08,625
fueron detectados
en muestras de agua subterránea

114
00:05:08,792 --> 00:05:12,708
Tomado desde unos 200 pies de profundidad.
en el canal de solución.

115
00:05:13,708 --> 00:05:17,125
Y durante su perforación
operación este año,

116
00:05:17,250 --> 00:05:18,667
esto también es
donde el equipo descubrió

117
00:05:18,875 --> 00:05:24,125
un vacío de diez pies
a una profundidad de unos 150 pies.

118
00:05:24,292 --> 00:05:25,875
Realmente, hubo

119
00:05:26,083 --> 00:05:29,750
cosas interesantes que tipo
de notado en las imágenes.

120
00:05:29,917 --> 00:05:32,458
[Narrador] Un vacío
donde una cámara submarina

121
00:05:32,583 --> 00:05:34,583
vídeo mejorado grabado

122
00:05:34,708 --> 00:05:38,292
de posibles obras hechas por el hombre
y artefactos metálicos.

123
00:05:40,000 --> 00:05:42,875
Esto ha hecho sospechar al equipo.
que tal vez hayan descubierto

124
00:05:43,042 --> 00:05:44,708
una cámara del tesoro desplazada

125
00:05:44,875 --> 00:05:47,417
conectado
al Money Pit original.

126
00:05:48,375 --> 00:05:50,333
¿Qué esperaríamos ver?

127
00:05:50,542 --> 00:05:52,375
en términos de retroceso material?

128
00:05:52,583 --> 00:05:55,208
Veremos algunos redondeados,
cantos rodados lavados

129
00:05:55,375 --> 00:05:57,000
en este punto.
Si vemos algo de madera,

130
00:05:57,167 --> 00:05:58,875
todo el mundo va a perderlo,
quiero decir,

131
00:05:59,042 --> 00:06:01,667
porque eso significaría
estamos irrumpiendo en una estructura.

132
00:06:01,833 --> 00:06:04,000
-[la máquina emite un pitido]
-En fin, allá vamos.

133
00:06:12,542 --> 00:06:14,542
[Rick] Está bien.
Ahora tenemos algo.

134
00:06:14,708 --> 00:06:17,083
Muy bien, tengo muchos adoquines.
como dijiste.

135
00:06:17,250 --> 00:06:18,667
Veamos si hay
cualquier tesoro

136
00:06:18,833 --> 00:06:20,417
-en esos despojos.
-[Pedro] Sí. -[Terry] Claro.

137
00:06:21,375 --> 00:06:22,542
Creo que el lugar más probable

138
00:06:22,750 --> 00:06:24,458
por un tesoro
eso todavía está ahí

139
00:06:24,583 --> 00:06:28,292
está en el canal de solución
o en una cámara compensada.

140
00:06:28,458 --> 00:06:30,167
[Terry] Algunas rocas.

141
00:06:30,333 --> 00:06:32,125
[Marty] Uno de los sónicos.
perforación de pozos en el pavo real

142
00:06:32,292 --> 00:06:34,167
golpear algunos realmente
cosas interesantes.

143
00:06:34,375 --> 00:06:36,500
tal vez tenga algo
que ver con la compensación

144
00:06:36,708 --> 00:06:38,750
Teoría de la cámara.
Espero que así sea.

145
00:06:38,917 --> 00:06:41,667
[Terry] Mira cómo se lavó.
esas rocas son.

146
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
Definitivamente estamos
en un espacio relativamente abierto.

147
00:06:45,875 --> 00:06:47,375
Está claro, Billy.

148
00:06:47,542 --> 00:06:50,167
En este no.

149
00:06:50,333 --> 00:06:52,125
[Terry] Ese es el vacío
estamos buscando.

150
00:06:52,333 --> 00:06:53,958
[Pedro] Pero había
nada ahí dentro.

151
00:06:54,167 --> 00:06:55,333
estamos en
la zona fangosa y suelta.

152
00:06:55,500 --> 00:06:56,958
Las cosas podrían haberse movido.

153
00:06:57,125 --> 00:06:59,708
Quizás las cosas se cayeron
en el canal de solución.

154
00:07:00,708 --> 00:07:02,250
[Narrador] ¿Podría Terry
ser correcto

155
00:07:02,375 --> 00:07:04,458
que el eje ha encontrado

156
00:07:04,625 --> 00:07:08,208
el mismo vacío el equipo
¿Perforado a principios de este año?

157
00:07:08,375 --> 00:07:12,417
Pero los posibles artefactos
vieron en el video submarino

158
00:07:12,542 --> 00:07:14,667
puede haber caído
el suelo suelto

159
00:07:14,833 --> 00:07:17,583
a algún lugar mucho más profundo debajo.

160
00:07:19,375 --> 00:07:21,583
[Rick] El área de interés
para mi ahora

161
00:07:21,750 --> 00:07:23,250
es el fondo
del canal de solución.

162
00:07:23,458 --> 00:07:26,458
-Seguro. -Porque podría haber
caído en cualquier lugar.

163
00:07:26,625 --> 00:07:28,667
-Sí. -Tienes que tener
una expectativa

164
00:07:28,833 --> 00:07:32,167
que, en el Pozo del Dinero,
cada primicia tiene una oportunidad.

165
00:07:32,333 --> 00:07:34,833
-Sí.
-Entonces, sólo tenemos que encontrarlo.

166
00:07:35,042 --> 00:07:36,417
Sí. El tesoro es donde
tú también lo encuentras.

167
00:07:36,583 --> 00:07:39,542
-Ahí tienes.
-Cuando menos te lo esperas.

168
00:07:42,417 --> 00:07:44,500
-[Terry] Siguiente cubo.
-[Pedro] Está bien.

169
00:07:44,667 --> 00:07:46,000
[Narrador] Mientras la excavación
continúa

170
00:07:46,208 --> 00:07:48,542
en la zona del Pozo del Dinero...

171
00:07:49,875 --> 00:07:52,083
...más tarde esa tarde...

172
00:07:53,333 --> 00:07:55,417
[Pedro] Está bien.
De vuelta en el pantano.

173
00:07:55,625 --> 00:07:57,750
estoy muy emocionado
porque estábamos encontrando cinco

174
00:07:57,875 --> 00:08:00,833
y estacas octogonales, y

175
00:08:01,042 --> 00:08:03,917
-Supongo que continúan.
-Bien.

176
00:08:04,083 --> 00:08:06,458
[Narrador] ...Gary y Peter
únete a billy gerhardt

177
00:08:06,583 --> 00:08:09,333
en el lado occidental
del pantano en forma de triángulo.

178
00:08:09,542 --> 00:08:11,167
-[Billy] Bueno, tenemos un camino.
-Sí.

179
00:08:11,292 --> 00:08:13,667
Había una gran carga
moviéndose por estos caminos, tal vez.

180
00:08:13,875 --> 00:08:17,208
Sí. Ojalá encontremos
algo de esa carga hoy, amigo.

181
00:08:17,375 --> 00:08:19,542
Está bien.

182
00:08:19,708 --> 00:08:21,708
[Narrador] Ellos continúan
para buscar más secciones

183
00:08:21,917 --> 00:08:25,500
de un misterioso
camino adoquinado cubierto de arena

184
00:08:25,667 --> 00:08:28,208
que han encontrado
forrado con cinco

185
00:08:28,375 --> 00:08:31,000
y de ocho lados
estacas topográficas de madera.

186
00:08:32,917 --> 00:08:34,917
ahora el equipo
está decidido a descubrir

187
00:08:35,042 --> 00:08:37,000
justo donde
este camino los conducirá.

188
00:08:38,500 --> 00:08:40,833
Ver todas las rocas
¿Al borde del camino, Gary?

189
00:08:41,000 --> 00:08:42,375
[Gary] Sí.

190
00:08:42,583 --> 00:08:44,667
Hay muchas rocas aquí.
Eso es seguro.

191
00:08:44,833 --> 00:08:46,667
Eso es una locura
ahora está descubierto,

192
00:08:46,792 --> 00:08:49,667
realmente puedes ver
la línea de rocas

193
00:08:49,792 --> 00:08:51,792
-[Billy] Mm-hmm.
-que representan los bordes

194
00:08:51,958 --> 00:08:54,417
del camino,
la arena en el medio.

195
00:08:54,583 --> 00:08:57,250
Definitivamente es
una continuación del camino de arena.

196
00:08:57,375 --> 00:08:59,833
Bien. El camino significa

197
00:09:00,042 --> 00:09:03,292
un gran esfuerzo por parte de alguien
hacer un trabajo significativo

198
00:09:03,375 --> 00:09:04,667
en el cuerpo del pantano.

199
00:09:04,875 --> 00:09:07,333
-Mira lo que encontramos.
en el pantano. -Sí.

200
00:09:07,542 --> 00:09:09,042
[Rick] Ya sabes,
como hemos perseguido

201
00:09:09,208 --> 00:09:12,500
este llamado camino de arena,
te preguntas,

202
00:09:12,667 --> 00:09:14,875
"¿Existe alguna asociación
con todo lo conocido

203
00:09:15,042 --> 00:09:17,583
características de construcción
en el pantano?"

204
00:09:17,750 --> 00:09:20,458
Nadie sabe por qué está aquí.
yo creo

205
00:09:20,625 --> 00:09:22,125
que este camino podría representar

206
00:09:22,292 --> 00:09:24,000
algunos trabajos muy tempranos,

207
00:09:24,167 --> 00:09:26,167
y necesitamos entenderlo
en términos de comprensión

208
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
el misterio.

209
00:09:30,333 --> 00:09:32,417
-Hola, Gary.
-Hola, amigo.

210
00:09:32,583 --> 00:09:34,542
-Pensé que vendría a ayudarte a cavar.
-Sí. Bien.

211
00:09:36,458 --> 00:09:38,417
[Alex] ¿Algo todavía?
¿O no realmente?

212
00:09:38,583 --> 00:09:42,167
Um, podemos ver claramente
el camino de arena ahora.

213
00:09:42,375 --> 00:09:43,792
[Álex] Sí.

214
00:09:50,500 --> 00:09:52,750
[Pedro] Ah. ¿Qué es eso?

215
00:09:52,917 --> 00:09:54,833
[Gary] Bueno, eso es interesante.

216
00:09:55,042 --> 00:09:57,208
[Pedro] No lo sé
qué hacer con ello.

217
00:10:01,917 --> 00:10:04,583
si, creo
Esta es una apuesta de ocho lados.

218
00:10:04,708 --> 00:10:06,750
Mismas dimensiones, en general.

219
00:10:06,917 --> 00:10:09,333
-Sí. -[Narrador] Después
descubriendo otra sección

220
00:10:09,542 --> 00:10:11,833
de los cubiertos de arena
camino adoquinado

221
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
en el lado occidental
del pantano,

222
00:10:14,167 --> 00:10:18,875
el equipo acaba de encontrar otro
pista potencialmente importante.

223
00:10:19,042 --> 00:10:21,458
[Pedro] Parece que
hay material arenoso

224
00:10:21,625 --> 00:10:23,833
sobre esto, que sería
tiene sentido que fuera

225
00:10:24,042 --> 00:10:26,167
corriendo hacia arriba
contra el camino de arena.

226
00:10:26,333 --> 00:10:28,625
Sí, y estoy de acuerdo.

227
00:10:28,792 --> 00:10:30,167
Parecen estar siguiendo
el borde del camino,

228
00:10:30,333 --> 00:10:32,708
-al igual que la fila
de rocas lo hace. -[Billy] Sí.

229
00:10:39,667 --> 00:10:41,500
[Pedro] Hay otro
justo aquí.

230
00:10:41,708 --> 00:10:44,333
-Otro.
-Parece que son ocho.

231
00:10:44,542 --> 00:10:47,167
-Bueno, eso es bueno. -Eran
marcando claramente este camino.

232
00:10:47,333 --> 00:10:48,833
[Billy] Sí. voy a seguir adelante

233
00:10:48,958 --> 00:10:50,250
y conseguiré más de eso
se descubrió.

234
00:10:50,375 --> 00:10:51,875
[Peter] Muy bien, chicos.

235
00:10:52,042 --> 00:10:54,708
voy a ir a comprobar
en algunas otras cosas ahora mismo.

236
00:10:54,833 --> 00:10:56,667
Avísame si encontramos algo.

237
00:10:56,833 --> 00:10:59,250
-Lo entendiste.
-Está bien.

238
00:11:02,667 --> 00:11:04,333
revisa las rocas
del otro lado, Alex,

239
00:11:04,542 --> 00:11:06,083
como los tenian
colocado a lo largo del camino.

240
00:11:06,208 --> 00:11:07,958
-[Alex] Sí. -[Gary] Tú puedes
ver ambos lados del camino.

241
00:11:08,125 --> 00:11:09,917
[Billy] Sí, puedes ver ambos.
Los lados del camino están bastante despejados.

242
00:11:10,083 --> 00:11:12,167
Sí, porque ahora mismo, es...

243
00:11:12,333 --> 00:11:13,958
-justo aquí.
-Sí.

244
00:11:14,083 --> 00:11:15,167
-Y luego del otro lado...
-Parece que por ahí.

245
00:11:15,333 --> 00:11:16,958
[Billy] Sí.

246
00:11:17,125 --> 00:11:19,292
-[Alex] ...obtienes piedras otra vez.
por aquí. -Bien.

247
00:11:19,417 --> 00:11:22,083
Quiero decir, este es un camino,
Definitivamente.

248
00:11:22,208 --> 00:11:24,333
Pero parece esto
Habría sido construido para bueyes.

249
00:11:24,542 --> 00:11:27,500
[Billy] Sí. Sabemos que hubo
mucho trabajo hecho aquí.

250
00:11:27,708 --> 00:11:29,292
tiene que haber
una infraestructura para soportarlo,

251
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
-¿verdad? -Bien. -Sí.
Y conoces a tu tío Rick.

252
00:11:30,875 --> 00:11:32,250
Me gustaría ver esto, amigo.

253
00:11:32,458 --> 00:11:33,792
-Sí.
-Quizás enviarle un mensaje de texto.

254
00:11:33,958 --> 00:11:35,625
-sáquenlo de aquí.
-Lo haré. Se lo haré saber.

255
00:11:35,750 --> 00:11:37,000
Cuando vi por primera vez el camino de arena,

256
00:11:37,167 --> 00:11:38,833
No pensé que fuera
un camino de arena.

257
00:11:39,042 --> 00:11:41,167
Y ahora, cavando donde estamos,

258
00:11:41,375 --> 00:11:43,500
haber seguido este camino
de arena hasta aquí,

259
00:11:43,667 --> 00:11:44,875
esto es único.

260
00:11:45,083 --> 00:11:46,417
-Bueno.
-En realidad es el único

261
00:11:46,583 --> 00:11:48,750
antiguo camino con un recubrimiento de arena

262
00:11:48,958 --> 00:11:51,000
que encontramos en la isla.

263
00:11:51,208 --> 00:11:53,667
Y esto podría ser
algo realmente importante.

264
00:11:54,708 --> 00:11:56,083
Bueno, chicos
están haciendo un desastre.

265
00:11:56,250 --> 00:11:57,542
-[Gary] Hola, Rick.
-Espero que hayas encontrado algo.

266
00:11:57,708 --> 00:11:59,208
-[risas]
-Hay mucho en juego.

267
00:11:59,375 --> 00:12:00,917
[Alex] Serie de apuestas
a lo largo del borde del camino.

268
00:12:01,083 --> 00:12:02,875
lo que encontramos
eso es interesante

269
00:12:03,042 --> 00:12:05,333
ahora tenemos ambos lados
del camino muy claramente visible

270
00:12:05,458 --> 00:12:07,458
con piedras a ambos lados.

271
00:12:07,667 --> 00:12:09,125
[Rick] Oh, sí. Aquí.

272
00:12:09,292 --> 00:12:10,833
[Billy] Alguien
poner la arena encima

273
00:12:11,042 --> 00:12:12,833
para hacerlo más suave, creo.

274
00:12:13,000 --> 00:12:15,500
Pero es toda esa roca,
ahí abajo.

275
00:12:15,667 --> 00:12:18,583
te preguntas
si esto fue hace mucho tiempo.

276
00:12:18,708 --> 00:12:21,833
¿Dónde más vimos?
¿Todos los adoquines del tamaño de una mano?

277
00:12:22,000 --> 00:12:24,667
Lo llamamos portugués.
Camino de piedra que sale del pantano.

278
00:12:24,833 --> 00:12:26,333
[Alex] Simplemente de pie
donde estoy ahora,

279
00:12:26,500 --> 00:12:28,208
mirando hacia el camino, quiero decir,
Parece que se dirige

280
00:12:28,375 --> 00:12:31,792
justo para donde sería
cruza ese viejo camino de piedra

281
00:12:32,000 --> 00:12:33,667
en la esquina sureste
del pantano.

282
00:12:33,875 --> 00:12:36,167
-Sería bastante acertado.
-Bien.

283
00:12:36,292 --> 00:12:39,500
[Narrador] ¿Podría Billy
¿Y Alex tiene razón?

284
00:12:39,667 --> 00:12:41,875
¿Podría esto
Carretera cubierta de arena conectar

285
00:12:42,042 --> 00:12:44,500
con lo creído
Camino de piedra portugués

286
00:12:44,708 --> 00:12:46,250
que el equipo descubrió

287
00:12:46,375 --> 00:12:50,417
en la esquina sureste
del pantano allá por 2020?

288
00:12:50,542 --> 00:12:52,667
[Rick] Yo digo
Traemos al Dr. Spooner,

289
00:12:52,833 --> 00:12:54,833
guíanos a través de algunos cruces,
y creo que necesita

290
00:12:54,958 --> 00:12:56,625
ser más de uno.

291
00:12:56,750 --> 00:12:58,500
conocemos al medico
hace llamadas de pantano.

292
00:12:58,708 --> 00:13:00,583
Sí. [risas]

293
00:13:00,708 --> 00:13:03,792
[Rick] Necesitamos hacer un corte transversal.
porque entonces el Dr. Spooner

294
00:13:03,958 --> 00:13:05,833
podemos mirar la estratigrafía.

295
00:13:06,000 --> 00:13:07,500
Tal vez él pueda encontrar

296
00:13:07,667 --> 00:13:10,333
un datable por carbono
espécimen orgánico.

297
00:13:10,500 --> 00:13:12,875
La esperanza es que
será muy esclarecedor

298
00:13:13,083 --> 00:13:14,792
porque podríamos
encontrar conexiones

299
00:13:15,000 --> 00:13:17,750
al camino de piedra portugués.

300
00:13:17,958 --> 00:13:20,083
-Bueno, sigamos indagando,
ver qué es qué. -Sí. -Bueno.

301
00:13:20,250 --> 00:13:22,000
[Billy] Lo limpiaré,
y luego podemos ver

302
00:13:22,167 --> 00:13:24,167
-que tan ancho es.
-[Alex] Sí. -[Gary] Sí.

303
00:13:28,708 --> 00:13:30,167
[Narrador] Lo siguiente
mañana...

304
00:13:31,208 --> 00:13:33,500
-[Scott] Hola, Scott.
-[Rick] Buenos días, Scott.

305
00:13:33,667 --> 00:13:36,375
-Hola, chicos. Buen día.
-Bienvenidos de nuevo a la sala de guerra.

306
00:13:36,542 --> 00:13:38,542
has traído mucho
de discusión reflexiva

307
00:13:38,708 --> 00:13:40,125
a esta mesa.

308
00:13:40,292 --> 00:13:42,000
[Narrador] ...Rick
y miembros del equipo

309
00:13:42,167 --> 00:13:45,250
encontrarse una vez más
con autor, investigador

310
00:13:45,417 --> 00:13:48,833
y 32º grado
Masón Scott Clarke.

311
00:13:49,042 --> 00:13:51,667
[Rick] Scott Clarke
ha investigado un poco últimamente,

312
00:13:51,833 --> 00:13:53,667
y tiene pistas adicionales
a la idea,

313
00:13:53,875 --> 00:13:56,333
el concepto,
que un tesoro religioso sagrado

314
00:13:56,500 --> 00:13:58,417
ha sido enterrado en esta isla.

315
00:13:58,583 --> 00:14:00,292
Dicho esto, Scott,

316
00:14:00,458 --> 00:14:02,333
esperamos con ansias
a su presentación.

317
00:14:02,458 --> 00:14:04,625
[Clarke] Sí,
Muchas gracias Rick.

318
00:14:04,792 --> 00:14:06,417
He estado presentando
investiguen con ustedes

319
00:14:06,542 --> 00:14:08,167
bastantes veces.

320
00:14:08,250 --> 00:14:11,583
Mi presentación se titula,
"De Nazaret a Nueva Escocia".

321
00:14:11,708 --> 00:14:13,167
tengo pistas adicionales

322
00:14:13,333 --> 00:14:15,625
que yo creo
Realmente fortalece la teoría.

323
00:14:15,792 --> 00:14:19,917
que Oak Island sí esconde
un tesoro religioso sagrado.

324
00:14:22,750 --> 00:14:24,125
[Narrador] Hace dos años,

325
00:14:24,333 --> 00:14:26,625
Scott presentó
un mapa de la bahía de Mahone

326
00:14:26,708 --> 00:14:28,375
con Isla del Roble,

327
00:14:28,542 --> 00:14:32,958
que fue dibujado en 1762
por Charles Morris.

328
00:14:33,125 --> 00:14:35,250
Ese mismo año, Morris,

329
00:14:35,375 --> 00:14:37,833
quien también fue
el agrimensor general de Inglaterra

330
00:14:38,042 --> 00:14:40,125
y un masón de alto rango,

331
00:14:40,292 --> 00:14:42,667
era responsable
para dividir Oak Island

332
00:14:42,875 --> 00:14:45,625
en 32 lotes de cuatro acres.

333
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
[Clarke] Entonces, rápidamente me di cuenta

334
00:14:47,375 --> 00:14:48,750
que la escritura masónica "A"
estaba apuntando

335
00:14:48,917 --> 00:14:51,125
directamente hasta Oak Island

336
00:14:51,250 --> 00:14:55,000
33 años antes
el descubrimiento del Pozo del Dinero.

337
00:14:55,125 --> 00:14:58,625
[Narrador] Era de Scott.
creencia de que Charles Morris

338
00:14:58,792 --> 00:15:00,583
usado intencionalmente
una "A" de estilo masónico

339
00:15:00,750 --> 00:15:02,875
en la palabra "Mahone" en el mapa

340
00:15:03,042 --> 00:15:05,667
para señalar
hacia la ubicación

341
00:15:05,833 --> 00:15:07,625
donde no tiene precio
tesoros religiosos

342
00:15:07,792 --> 00:15:10,125
de los caballeros templarios
fueron enterrados.

343
00:15:11,458 --> 00:15:13,875
[Clarke] Entonces, como ustedes saben,
la escritura masónica "A",

344
00:15:14,083 --> 00:15:15,917
con la barra transversal en forma de V,

345
00:15:16,042 --> 00:15:18,125
definitivamente ha sido usado
En ocasiones, a lo largo de la historia,

346
00:15:18,250 --> 00:15:20,792
tanto más
que una simple carta.

347
00:15:21,000 --> 00:15:22,292
ha sido encontrado
en las iglesias templarias,

348
00:15:22,458 --> 00:15:24,167
eh, en toda Europa,

349
00:15:24,333 --> 00:15:27,000
tallas de
los Caballeros de Cristo,

350
00:15:27,167 --> 00:15:28,792
y por supuesto
en el mapa más antiguo

351
00:15:28,958 --> 00:15:32,167
de la Bahía de Mahone,
que he mostrado antes.

352
00:15:32,333 --> 00:15:33,958
La "A" en "Mahone"
tiene una barra transversal en forma de V

353
00:15:34,125 --> 00:15:35,792
que es muy parecido

354
00:15:35,958 --> 00:15:38,167
a una brújula masónica
y símbolo cuadrado.

355
00:15:39,750 --> 00:15:41,208
Así que recientemente me di cuenta

356
00:15:41,375 --> 00:15:44,000
de esto realmente interesante
artefacto en Roma.

357
00:15:44,208 --> 00:15:47,792
Uh, está en una iglesia llamada
la basílica de la santa cruz

358
00:15:47,875 --> 00:15:49,667
que alberga
varias reliquias relacionadas

359
00:15:49,833 --> 00:15:51,333
a la pasión de Cristo.

360
00:15:51,500 --> 00:15:53,000
Ahora, estas reliquias
se cree que incluyen

361
00:15:53,208 --> 00:15:55,000
un pedazo de la verdadera cruz,

362
00:15:55,208 --> 00:15:57,125
uno de los clavos que estaba
se cree que fue utilizado.

363
00:15:57,292 --> 00:16:00,667
Y una de las reliquias
en realidad se llama

364
00:16:00,833 --> 00:16:02,750
el Título Crucis.

365
00:16:02,875 --> 00:16:04,708
[Narrador] El Titulus Crucis,

366
00:16:04,917 --> 00:16:06,458
o "Título de la Cruz",

367
00:16:06,583 --> 00:16:09,333
era una tablilla de madera
que fue colocado

368
00:16:09,458 --> 00:16:13,000
sobre la cabeza de Jesucristo
cuando fue crucificado.

369
00:16:13,125 --> 00:16:16,042
Al parecer estaba inscrito
con las palabras,

370
00:16:16,208 --> 00:16:19,875
"Jesús de Nazaret,
Rey de los judíos."

371
00:16:20,042 --> 00:16:23,000
[Clarke] Entonces, tan pronto
mientras vi el Titulus Crucis,

372
00:16:23,167 --> 00:16:24,375
Me atrajo inmediatamente

373
00:16:24,542 --> 00:16:25,875
a la letra "A"
ahí abajo,

374
00:16:26,042 --> 00:16:27,333
uh, con el travesaño en forma de V,

375
00:16:27,500 --> 00:16:31,625
resaltado en rojo
en el nombre "Nazarino".

376
00:16:33,208 --> 00:16:35,167
Los Templarios tenían, uh,
una importante presencia en Roma.

377
00:16:36,458 --> 00:16:39,125
las santas reliquias
que se encontraban en la Basílica

378
00:16:39,250 --> 00:16:42,167
también tuvo una inmensa importancia
para los templarios

379
00:16:42,292 --> 00:16:46,042
quien apreció y visitó
este importante sitio religioso.

380
00:16:46,208 --> 00:16:48,542
Entonces, a continuación está solo, eh,
una comparación de los dos:

381
00:16:48,708 --> 00:16:52,292
el-el mapa de Morris de 1762
mostrando las dos As diferentes,

382
00:16:52,417 --> 00:16:55,500
y por supuesto el nombre del lugar,
"Nazarino"

383
00:16:55,708 --> 00:16:57,375
sobre el Título Crucis.

384
00:16:58,625 --> 00:17:01,042
Y así, por supuesto,
la gran pregunta es por qué.

385
00:17:01,208 --> 00:17:03,167
¿Por qué fue
esta "A" particular tallada

386
00:17:03,375 --> 00:17:06,458
con el travesaño en forma de V
sobre el Titulus Crucis?

387
00:17:06,625 --> 00:17:11,875
¿Por qué está en el 1762?
¿Mapa de Morris de la Bahía de Mahone?

388
00:17:12,042 --> 00:17:13,667
Eh, me parece

389
00:17:13,792 --> 00:17:16,458
Es bastante posible que esta carta
"A" con el travesaño en forma de V

390
00:17:16,625 --> 00:17:19,500
está conectado con Jesús.

391
00:17:19,667 --> 00:17:21,167
Entonces, pistas adicionales
que yo creo

392
00:17:21,333 --> 00:17:22,833
Realmente fortalece la teoría...

393
00:17:22,958 --> 00:17:25,000
en el mapa, en el extremo derecho,

394
00:17:25,208 --> 00:17:28,208
es el nombre de St. Margaret's Bay.

395
00:17:28,375 --> 00:17:30,667
Santa Margarita era conocida
a lo largo de la historia

396
00:17:30,875 --> 00:17:35,333
como si hubiera poseído un pedazo de
la verdadera cruz real de Jesús.

397
00:17:35,542 --> 00:17:38,042
Y Morris también incorporó
tres de los as

398
00:17:38,208 --> 00:17:40,667
dentro del nombre
Bahía de Santa Margarita.

399
00:17:41,667 --> 00:17:44,750
y tienen
ese mismo travesaño en forma de V

400
00:17:44,917 --> 00:17:46,250
mientras que todos los demás como
en el mapa

401
00:17:46,458 --> 00:17:48,667
no lo hagas.
Y como he mostrado antes,

402
00:17:48,875 --> 00:17:51,083
la última vez en la sala de guerra,

403
00:17:51,292 --> 00:17:52,958
utilizando
esos tres pequeños como

404
00:17:53,125 --> 00:17:54,417
en nombre de St. Margaret's Bay,

405
00:17:54,542 --> 00:17:56,667
si creaste un círculo
en el mapa

406
00:17:56,833 --> 00:17:58,833
usando el arco exacto

407
00:17:59,042 --> 00:18:01,667
creado por
las tres escrituras masónicas As,

408
00:18:01,833 --> 00:18:03,792
el circulo no solo pasará
directamente a través de

409
00:18:03,958 --> 00:18:06,042
la rosa de los vientos del mapa

410
00:18:06,208 --> 00:18:08,583
pero también directamente
sobre la isla Oak.

411
00:18:09,583 --> 00:18:11,458
Sí.

412
00:18:11,583 --> 00:18:13,042
[Clarke] Entonces, eh,
Jesús fue venerado

413
00:18:13,208 --> 00:18:15,167
por las órdenes católicas:

414
00:18:15,292 --> 00:18:17,208
los caballeros templarios,
los Caballeros de Cristo,

415
00:18:17,375 --> 00:18:19,000
uh, los Caballeros de Malta,

416
00:18:19,208 --> 00:18:20,167
cualquiera de los cuales
puede haber sido responsable

417
00:18:20,375 --> 00:18:22,417
para depositar o incorporar

418
00:18:22,625 --> 00:18:24,250
cruces en Oak Island.

419
00:18:24,417 --> 00:18:26,042
Yo creo que
es muy posible

420
00:18:26,208 --> 00:18:29,167
un pedazo de lo real
verdadera cruz de jesus

421
00:18:29,292 --> 00:18:31,000
puede haber estado oculto

422
00:18:31,083 --> 00:18:32,750
con el tesoro templario
en la isla del roble.

423
00:18:36,833 --> 00:18:40,958
Masón de grado 32
Scott Clarke presenta pistas

424
00:18:41,167 --> 00:18:42,667
encontrado en un mapa del siglo XVIII

425
00:18:42,875 --> 00:18:45,500
de Mahone Bay, que cree

426
00:18:45,667 --> 00:18:48,000
ofrece más evidencia
que no tiene precio

427
00:18:48,208 --> 00:18:51,375
artefactos religiosos
puede estar enterrado en Oak Island.

428
00:18:52,417 --> 00:18:53,958
Y aquí hay otro ejemplo:

429
00:18:54,083 --> 00:18:56,000
Corjan Mol, él tomó la foto.

430
00:18:56,125 --> 00:18:58,292
eso se muestra aquí.

431
00:18:58,458 --> 00:19:01,833
Me informó que una "A"
con un travesaño en forma de V

432
00:19:02,000 --> 00:19:05,708
fue encontrado en el convento
de Cristo en Tomar, Portugal,

433
00:19:05,875 --> 00:19:07,292
que es una iglesia templaria.

434
00:19:07,458 --> 00:19:10,792
-Así es.
-Recientemente, el Convento de Cristo

435
00:19:10,917 --> 00:19:14,708
mostró una cantidad de
Lápidas templarias portuguesas

436
00:19:14,875 --> 00:19:16,792
que tenía estos pentáculos
grabados en ellos.

437
00:19:16,958 --> 00:19:20,458
Y el pentáculo... es
un pentagrama dentro de un círculo--

438
00:19:20,625 --> 00:19:22,667
fue adoptado por cristianos
durante la época medieval

439
00:19:22,833 --> 00:19:24,125
como símbolo de Jesús

440
00:19:24,292 --> 00:19:27,208
y las cinco heridas
que el sufrió

441
00:19:27,375 --> 00:19:28,958
durante la crucifixión.

442
00:19:29,167 --> 00:19:32,500
Cada pentagrama
consta de cinco letras como

443
00:19:32,708 --> 00:19:34,375
en diferentes posiciones.

444
00:19:34,542 --> 00:19:36,625
Y como podemos ver, esto incluye

445
00:19:36,833 --> 00:19:38,708
la "A"
con el travesaño en forma de V.

446
00:19:39,667 --> 00:19:42,250
entonces es interesante
que en todo el mundo,

447
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
el único país
que incorpora

448
00:19:43,917 --> 00:19:45,333
las cinco llagas de cristo

449
00:19:45,500 --> 00:19:47,958
en su bandera nacional
y sus primeras acuñaciones,

450
00:19:48,042 --> 00:19:49,333
Por supuesto, es Portugal.

451
00:19:49,542 --> 00:19:51,667
Y por asociación, las Azores.

452
00:19:52,708 --> 00:19:55,542
Ambas banderas,
hasta el día de hoy, todavía tengo

453
00:19:55,708 --> 00:19:59,167
los cinco escudos azules dispuestos
en forma de cruz.

454
00:19:59,375 --> 00:20:00,875
Y en cada escudo,
vemos los cinco puntos,

455
00:20:01,042 --> 00:20:05,083
que se dice que representan
Las cinco llagas de Jesús.

456
00:20:05,292 --> 00:20:08,000
[Narrador] Las Azores
son un archipiélago portugués

457
00:20:08,167 --> 00:20:13,167
de nueve islas unas 870 millas
al oeste del Portugal continental.

458
00:20:20,917 --> 00:20:22,958
[Narrador] En 2022,

459
00:20:23,125 --> 00:20:25,833
investigador portugués
francisco nogueira

460
00:20:26,000 --> 00:20:28,167
se reunió con el equipo
mientras investigaban

461
00:20:28,333 --> 00:20:31,875
una extraña pared de roca
en el lote 26 de Oak Island.

462
00:20:40,875 --> 00:20:42,792
De ninguna manera.

463
00:20:42,958 --> 00:20:44,125
[Narrador] Y curiosamente,

464
00:20:44,292 --> 00:20:45,833
Francisco no sólo afirmó

465
00:20:46,000 --> 00:20:49,250
que apareció el muro
ser de diseño portugués

466
00:20:49,375 --> 00:20:53,458
pero coincidía con paredes de roca similares
encontrado en las Azores.

467
00:20:53,583 --> 00:20:56,167
Y con el descubrimiento
o la revelación

468
00:20:56,333 --> 00:20:57,458
de la moneda Pitblado este año,

469
00:20:57,625 --> 00:21:00,250
Creo que, en una nota de investigación,

470
00:21:00,375 --> 00:21:02,208
tendríamos que girar
nuestra atención de nuevo a Portugal.

471
00:21:02,375 --> 00:21:04,167
Y las Azores también.

472
00:21:04,292 --> 00:21:05,833
[Clarke] Probablemente habría

473
00:21:06,042 --> 00:21:07,625
la cruz con los cinco,
ya sabes, heridas de Cristo.

474
00:21:07,750 --> 00:21:10,875
eso era normal
para la moneda portuguesa en aquel entonces.

475
00:21:11,042 --> 00:21:12,917
Tiene eso.

476
00:21:13,042 --> 00:21:14,708
[Narrador] ¿Es posible?

477
00:21:14,875 --> 00:21:18,250
que el siglo 14
moneda de plata, supuestamente encontrada

478
00:21:18,458 --> 00:21:21,583
en el pozo de dinero original
por James Pitblado,

479
00:21:21,708 --> 00:21:23,625
podría ser una pista que lo corrobore

480
00:21:23,708 --> 00:21:26,542
apoyar
¿La teoría de Scott Clarke?

481
00:21:26,708 --> 00:21:28,833
Um, no soy el único investigador.
eso es-eso se encontró

482
00:21:29,042 --> 00:21:30,542
un número de conexiones

483
00:21:30,667 --> 00:21:33,000
con reliquias paleocristianas
y Isla del Roble.

484
00:21:33,208 --> 00:21:36,167
Yo creo que con esto
nueva información que presenté,

485
00:21:36,333 --> 00:21:37,958
respecto a la "A"
con una barra transversal en forma de V,

486
00:21:38,125 --> 00:21:40,500
tal vez sea una pista

487
00:21:40,625 --> 00:21:42,292
que hay algo
en la isla del roble

488
00:21:42,458 --> 00:21:44,833
conectado directamente
a Jesucristo

489
00:21:45,042 --> 00:21:47,625
y estos grupos, los Templarios,

490
00:21:47,792 --> 00:21:49,625
-Caballeros de Cristo.
-[Alex] Hace seguimiento.

491
00:21:49,750 --> 00:21:52,250
Encaja con la historia
que lo sabemos.

492
00:21:52,417 --> 00:21:54,417
-Oh, absolutamente.
-Sí, sí.

493
00:21:54,625 --> 00:21:56,333
Es algo que podemos
seguir investigando.

494
00:21:56,542 --> 00:21:59,000
Es lo que estamos buscando
si podemos demostrarlo,

495
00:21:59,167 --> 00:22:00,500
lo que conecta
el viejo mundo

496
00:22:00,625 --> 00:22:02,292
a través del Atlántico
a la isla del roble.

497
00:22:02,417 --> 00:22:04,333
Bien, bien.

498
00:22:04,542 --> 00:22:06,000
[Rick] Creo que
potencialmente ir a las Azores

499
00:22:06,167 --> 00:22:09,167
Es-es un pensamiento excelente.

500
00:22:09,292 --> 00:22:10,667
Por eso te digo gracias.

501
00:22:10,875 --> 00:22:13,500
Eh, continúa
tu excelente investigación,

502
00:22:13,625 --> 00:22:17,167
porque lo que encuentres puede ser
de importancia crítica para nosotros.

503
00:22:17,375 --> 00:22:18,833
Suena bien.
Muchas gracias Rick.

504
00:22:19,000 --> 00:22:20,833
-Realmente lo aprecio.
-[Alex] Gracias, Scott.

505
00:22:21,042 --> 00:22:22,708
[Rick] Gracias, Scott.

506
00:22:24,292 --> 00:22:25,833
[Narrador] Más tarde esa mañana...

507
00:22:26,042 --> 00:22:27,875
[Ian] Entonces...

508
00:22:28,042 --> 00:22:29,792
vamos a hacer una trinchera.

509
00:22:29,958 --> 00:22:32,333
[Narrador] ...Dr. Spooner se une
Rick y miembros del equipo.

510
00:22:32,500 --> 00:22:34,625
en el lado occidental
del pantano.

511
00:22:34,792 --> 00:22:37,833
La idea es hacerlo
uh, al otro lado de la calle,

512
00:22:37,958 --> 00:22:41,708
y lo que esperamos hacer
es ver algún tipo de característica--

513
00:22:41,875 --> 00:22:44,833
madera, madera cortada--
debajo de la arena.

514
00:22:44,917 --> 00:22:46,417
Está bien.

515
00:22:47,375 --> 00:22:48,917
[Narrador] Como Billy
cava una zanja,

516
00:22:49,083 --> 00:22:52,458
o transversal, en la arena
y camino empedrado,

517
00:22:52,625 --> 00:22:56,667
El Dr. Ian Spooner estará buscando
para pistas manipuladas por el hombre

518
00:22:56,833 --> 00:22:59,917
como madera cortada
para presentar para la datación por carbono.

519
00:23:00,042 --> 00:23:03,458
Esto podría ayudarle a determinar
cuando se creó el camino.

520
00:23:09,542 --> 00:23:11,875
-[Rick] ¿Todavía arena?
-[Scott] Sí.

521
00:23:13,083 --> 00:23:15,000
-Mucho material.
-Sí.

522
00:23:16,958 --> 00:23:19,042
¿Fue un camino y luego?
¿La arena se puso después?

523
00:23:19,208 --> 00:23:21,542
Sí, esa es la única cosa
tenemos que echarle un vistazo.

524
00:23:21,708 --> 00:23:23,958
-Si hay piedras, pues tonto,
luego arena... -Sí.

525
00:23:24,125 --> 00:23:25,292
...son dos generaciones, entonces,

526
00:23:25,458 --> 00:23:27,708
-de construcción.
-Bien.

527
00:23:27,833 --> 00:23:29,958
[Ian] Entonces, estamos investigando
el camino de arena, y lo que vimos

528
00:23:30,125 --> 00:23:31,500
fueron estas capas:

529
00:23:31,625 --> 00:23:33,000
capa de arena encima,

530
00:23:33,208 --> 00:23:34,333
orgánicos debajo de la arena,

531
00:23:34,542 --> 00:23:36,500
luego se mece debajo de eso

532
00:23:36,708 --> 00:23:38,333
eso podría tener
sido utilizado para reforzar

533
00:23:38,542 --> 00:23:40,000
los lados de este camino.

534
00:23:40,208 --> 00:23:43,000
-[Rick] Deja entrar a Katya.
-Sí.

535
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
[dispositivo pitando]

536
00:23:47,167 --> 00:23:49,083
-[Katya] Tengo un éxito aquí.
-[Scott] ¿Y tú?

537
00:23:49,250 --> 00:23:51,667
-Sí.
-[dispositivo pitando]

538
00:23:51,875 --> 00:23:53,042
Es hierro.

539
00:23:55,542 --> 00:23:56,917
Creo que ya no existe.

540
00:24:02,208 --> 00:24:03,917
Eso es emocionante.

541
00:24:08,833 --> 00:24:10,417
¿Qué en el...?

542
00:24:14,333 --> 00:24:15,208
Creo que podríamos tener

543
00:24:15,375 --> 00:24:17,833
un viejo clavo de buey.

544
00:24:18,042 --> 00:24:20,792
[Narrador] Después de cavar
en el camino de arena y piedra

545
00:24:21,000 --> 00:24:22,958
en el lado occidental
del pantano,

546
00:24:23,125 --> 00:24:27,417
Katya acaba de encontrar un
artefacto potencialmente importante.

547
00:24:27,542 --> 00:24:30,333
-Sí. -[Katya] Y eso
definitivamente es cuadrado,

548
00:24:30,542 --> 00:24:32,958
lo cual obviamente no es moderno.

549
00:24:34,333 --> 00:24:35,833
Mmm.

550
00:24:36,875 --> 00:24:38,542
Y los bueyes habrían sido
remolcando los carros

551
00:24:38,750 --> 00:24:41,042
-con todo, ¿no?
-[Narrador] ¿Un clavo de zapato de buey?

552
00:24:41,208 --> 00:24:44,250
¿Podría Billy tener razón?
que el equipo ha encontrado evidencia

553
00:24:44,458 --> 00:24:48,583
esa carga pesada fue movida
por este camino hace mucho tiempo?

554
00:24:48,708 --> 00:24:51,958
Si es así, ¿de qué tipo?
de carga era?

555
00:24:52,125 --> 00:24:53,542
[Ian] Eso es alentador.

556
00:24:53,708 --> 00:24:55,375
Un clavo viejo me hace
más confiado

557
00:24:55,542 --> 00:24:57,667
en qué estamos parados
es algo viejo.

558
00:24:57,833 --> 00:24:59,375
¿Quién sabe qué podríamos encontrar?
en la arena?

559
00:24:59,542 --> 00:25:00,875
Sigamos adelante.

560
00:25:01,083 --> 00:25:03,000
[Rick] Si podemos
tomar una determinación

561
00:25:03,208 --> 00:25:04,542
que el camino es viejo,

562
00:25:04,667 --> 00:25:07,833
entonces a mi
habla elocuentemente del hecho

563
00:25:08,042 --> 00:25:12,375
que el camino fue construido
para acceder a un humedal

564
00:25:12,542 --> 00:25:15,917
y que cargas pesadas
fueron transportados a través de él.

565
00:25:18,875 --> 00:25:20,750
[Scott] Esa es otra pieza cortada.
de madera allí.

566
00:25:20,917 --> 00:25:22,667
Sí.

567
00:25:27,875 --> 00:25:30,667
Bien. Tan-como los dientes
están pasando por aquí, quiero decir,

568
00:25:30,792 --> 00:25:32,250
-Hay muchas piedras aquí.
-Sí.

569
00:25:32,458 --> 00:25:34,250
Alguien los dejó
como base.

570
00:25:34,458 --> 00:25:36,333
-Sí, eso también está cortado.
-Sí.

571
00:25:36,542 --> 00:25:38,167
[Ian] Entonces, algo así es
de qué queremos obtener una fecha.

572
00:25:38,375 --> 00:25:40,250
[Scott] Sí.

573
00:25:40,417 --> 00:25:42,667
[Ian] Entonces, estamos investigando
el camino de arena, y lo que vemos

574
00:25:42,833 --> 00:25:46,208
Se corta madera encima de las piedras.
y debajo de la arena...

575
00:25:46,375 --> 00:25:49,708
Oh, mira esto, Peter.
Ese tronco también está cortado al final.

576
00:25:49,875 --> 00:25:54,833
...que creo que fue descartado
para ayudar a estabilizar la arena

577
00:25:55,000 --> 00:25:58,125
con la intención de realmente
soportando bastante peso.

578
00:25:58,208 --> 00:26:01,292
Lo que realmente me llama la atención
son algunas de las capas.

579
00:26:01,458 --> 00:26:05,833
Parece un cepillo que ha sido
simplemente amontonados, apilados encima.

580
00:26:06,000 --> 00:26:08,333
-[Pedro] Sí. -Quiero decir, es
construcción bastante compleja,

581
00:26:08,542 --> 00:26:10,125
pero se hizo apresuradamente.

582
00:26:10,292 --> 00:26:12,208
El camino de piedra portugués
se hace de la misma manera.

583
00:26:13,750 --> 00:26:15,167
[Ian] Oye, mira esto.

584
00:26:15,375 --> 00:26:17,500
-Eso es madera cortada.
-[Rick] Vaya.

585
00:26:17,625 --> 00:26:19,125
[Narrador] En 2020,

586
00:26:19,292 --> 00:26:21,667
cuando el equipo
descubrió el camino de piedra

587
00:26:21,792 --> 00:26:23,625
en la esquina sureste
del pantano,

588
00:26:23,792 --> 00:26:26,667
encontraron capas
de ramas de árboles cortadas a mano

589
00:26:26,875 --> 00:26:30,667
debajo de los adoquines
que sirvió como lecho de apoyo.

590
00:26:30,833 --> 00:26:33,292
¿Podrían estas ramas
ofrecer una pista

591
00:26:33,417 --> 00:26:35,583
que este camino de arena realmente puede

592
00:26:35,708 --> 00:26:38,583
conectarse a la carretera
en la esquina sureste?

593
00:26:38,792 --> 00:26:40,917
[Ian] Pero vale la pena

594
00:26:41,083 --> 00:26:42,917
tratando de descubrir
el momento de esto...

595
00:26:43,083 --> 00:26:44,583
-Mm-hmm.
-...porque si se conecta

596
00:26:44,750 --> 00:26:46,500
al camino de piedra,

597
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
entonces tal vez
todo tiene un diseño determinado.

598
00:26:49,042 --> 00:26:50,667
Ese palo de ahí que es
todavía incrustado en el costado...

599
00:26:50,792 --> 00:26:52,542
[Ian] Sí.

600
00:26:52,708 --> 00:26:54,250
creo que eso va a ser
el que va a

601
00:26:54,458 --> 00:26:56,500
-cuenta la historia, ¿no es así?
-Sí.

602
00:26:56,708 --> 00:26:58,625
Podríamos conseguir una buena cita.
de esa madera también.

603
00:26:58,750 --> 00:27:00,458
-[Katya] Mm-hmm.
-Pero lo que me gustaría hacer es mudarme.

604
00:27:00,625 --> 00:27:02,667
a otro sitio,
hacer otra trinchera,

605
00:27:02,833 --> 00:27:04,750
-¿Si puedes hacer eso, Billy?
-Sí.

606
00:27:04,917 --> 00:27:06,500
-Bueno. -Bueno.
-Buena suerte. -Está bien.

607
00:27:06,625 --> 00:27:08,167
-Gracias.
-Nos vemos chicos.

608
00:27:11,583 --> 00:27:13,000
[Narrador] A la mañana siguiente...

609
00:27:14,042 --> 00:27:15,708
-[Ed] Buenos días.
-[Pedro] ¿Cómo te va?

610
00:27:15,917 --> 00:27:17,875
ya hemos bajado
otros 20 pies.

611
00:27:18,042 --> 00:27:20,208
Entonces, en este punto,
la lata ha bajado a 170.

612
00:27:20,375 --> 00:27:21,750
Eso es genial.

613
00:27:21,875 --> 00:27:23,458
[Narrador] ...en
el área del Pozo del Dinero,

614
00:27:23,583 --> 00:27:25,208
Rick y otros miembros
del equipo

615
00:27:25,375 --> 00:27:29,417
monitorear la excavación
del cajón Peacock-1.

616
00:27:29,625 --> 00:27:31,792
Noto que estamos consiguiendo
cubos llenos también.

617
00:27:31,917 --> 00:27:34,375
-Sí. -Lo cual es bueno.
Cuanto más botín pasamos,

618
00:27:34,583 --> 00:27:36,167
más posibilidades tenemos
de encontrar un tesoro.

619
00:27:36,375 --> 00:27:37,542
[Rick] Todo apunta

620
00:27:37,708 --> 00:27:39,625
hasta bajar a 210.

621
00:27:39,792 --> 00:27:41,333
-Está bien, gracias. -Gracias,
chicos. -Muchas gracias Ed.

622
00:27:41,542 --> 00:27:42,625
-Se lo agradezco.
-Se lo agradezco.

623
00:27:42,792 --> 00:27:44,500
Mantén los dedos cruzados.

624
00:27:44,625 --> 00:27:46,042
Sí.

625
00:27:47,583 --> 00:27:48,917
[Pedro] ¿Qué tienes?

626
00:27:49,833 --> 00:27:51,250
Y estás sonriendo.

627
00:27:51,417 --> 00:27:54,167
[Carlos] Eso.
Eso salió de Peacock-1.

628
00:27:54,292 --> 00:27:56,167
-¿Qué diablos es eso? -Eso es
cemento. -Echemos un vistazo.

629
00:27:56,375 --> 00:28:00,000
[Charles] Este tipo de salto
Atacándolo en la planta de lavado.

630
00:28:00,167 --> 00:28:02,625
-[Rick] Sí, eso es cemento.
-Sí.

631
00:28:02,833 --> 00:28:04,833
¿Sabes qué es eso?
me hace pensar?

632
00:28:05,000 --> 00:28:07,583
mi mente se fue
derecho a la bóveda. 1897.

633
00:28:07,708 --> 00:28:10,000
Sí, la bóveda.

634
00:28:10,167 --> 00:28:12,583
[Charles] La bóveda
estaba revestido de hormigón.

635
00:28:12,708 --> 00:28:14,208
[Terry] Eso es concreto.

636
00:28:14,375 --> 00:28:16,083
-Tal vez no.
-Guau.

637
00:28:17,458 --> 00:28:19,792
[Narrador] En 1897,

638
00:28:19,917 --> 00:28:22,917
cazadores de tesoros Frederick Blair
y William Chappell

639
00:28:23,083 --> 00:28:26,250
reportó perforaciones en
una bóveda de madera de dos metros de altura

640
00:28:26,417 --> 00:28:31,208
que estaba encerrado en concreto
a una profundidad de 153 pies.

641
00:28:31,375 --> 00:28:33,250
Durante este mismo incidente,

642
00:28:33,375 --> 00:28:35,792
ellos afirmaron
haber encontrado rastros de oro

643
00:28:35,958 --> 00:28:38,958
y un trozo de pergamino
con las letras "V-I"

644
00:28:39,083 --> 00:28:41,458
cuando extrajeron
su broca.

645
00:28:41,625 --> 00:28:43,833
¿Es posible?
que este concreto

646
00:28:44,000 --> 00:28:47,458
podría ser evidencia
de la llamada Bóveda Chappell?

647
00:28:47,625 --> 00:28:49,167
Eso necesita ir al laboratorio.

648
00:28:49,292 --> 00:28:51,167
-Absolutamente. -[Charles] Yo soy
Voy a dejar eso contigo.

649
00:28:51,333 --> 00:28:53,625
tengo que volver a bajar
a la planta de lavado.

650
00:28:53,792 --> 00:28:55,000
-Está bien.
-Nos vemos chicos. -Nos vemos.

651
00:28:55,208 --> 00:28:57,625
[Rick] Por eso
existe la planta de lavado.

652
00:28:57,792 --> 00:28:59,125
Porque la perforación,

653
00:28:59,292 --> 00:29:00,708
el hundimiento de cajones,

654
00:29:00,833 --> 00:29:02,708
detección de metales, eh...

655
00:29:02,833 --> 00:29:05,000
necesitas todas las herramientas
en la caja de herramientas.

656
00:29:06,833 --> 00:29:08,292
[Carlos] Aquí vamos.

657
00:29:08,458 --> 00:29:10,875
A ver si encontramos algo.

658
00:29:18,708 --> 00:29:20,500
¡Hola, Carlos!

659
00:29:21,625 --> 00:29:23,125
Aquí abajo.

660
00:29:25,292 --> 00:29:27,167
Esto es bastante peculiar.

661
00:29:30,958 --> 00:29:32,833
¿Sabes cómo se ve eso?

662
00:29:33,000 --> 00:29:35,667
[Narrador] En la planta de lavado,
Derek Couch acaba de hacer

663
00:29:35,792 --> 00:29:38,708
un potencialmente
descubrimiento importante.

664
00:29:38,875 --> 00:29:41,208
parece
un tiro de piedra portugués para mí.

665
00:29:41,375 --> 00:29:43,667
es el hecho
que esta saliendo de esto

666
00:29:43,833 --> 00:29:45,625
-a más de 100 pies de profundidad.
-Bueno.

667
00:29:45,792 --> 00:29:47,500
[Charles] Esto es genial, hombre.

668
00:29:47,667 --> 00:29:49,917
Encontramos uno antes
en el pozo del dinero.

669
00:29:50,125 --> 00:29:52,375
[Narrador] Una pieza posible
de tiro de piedra

670
00:29:52,542 --> 00:29:56,083
encontrado en el botín removido
del eje Peacock-1?

671
00:29:56,250 --> 00:29:59,333
Fechado desde hace mucho tiempo
como el siglo XII,

672
00:29:59,458 --> 00:30:02,333
piedra tallada a mano
era un proyectil

673
00:30:02,542 --> 00:30:05,333
que fue dado de alta
de ambos pequeños cañones

674
00:30:05,500 --> 00:30:08,167
y las primeras armas de fuego de mano.

675
00:30:08,292 --> 00:30:13,250
Curiosamente, el equipo ha encontrado
dos tiros de piedra en los últimos años,

676
00:30:13,375 --> 00:30:18,000
uno en el Lote 15 y el otro
en lo profundo del área de Money Pit.

677
00:30:18,208 --> 00:30:21,500
Increíblemente,
según pruebas científicas,

678
00:30:21,708 --> 00:30:23,750
ambos de esos
puede haberse originado

679
00:30:23,875 --> 00:30:26,000
en las islas azores
de Portugal.

680
00:30:26,208 --> 00:30:27,708
[Charles] Tenemos que tener
Laird y Rick

681
00:30:27,875 --> 00:30:29,458
baja
y mira esto.

682
00:30:29,625 --> 00:30:31,500
-Sí, será mejor que lo hagas.
-Absolutamente.

683
00:30:31,625 --> 00:30:32,917
-Les enviaré un mensaje de texto.
-Está bien.

684
00:30:33,125 --> 00:30:34,500
Que bajen.

685
00:30:34,667 --> 00:30:37,042
[Narrador] ¿Es posible?
que Derek y Charles

686
00:30:37,208 --> 00:30:40,833
he encontrado otro
¿Pieza idéntica de piedra?

687
00:30:41,042 --> 00:30:43,042
-Así se hace.
-Estaré atento.

688
00:30:43,208 --> 00:30:46,417
[Narrador] Y si es así,
¿Podría ser otra pista clave?

689
00:30:46,542 --> 00:30:50,500
para ayudar a identificar quién era
¿Detrás del misterio de Oak Island?

690
00:30:50,708 --> 00:30:52,333
-[Laird] Charles.
-Hola, Laird.

691
00:30:52,500 --> 00:30:55,708
Oye, tienes una sonrisa
en tu cara una milla de largo.

692
00:30:55,875 --> 00:30:58,458
Bueno, mira eso.

693
00:31:01,000 --> 00:31:02,375
[Rick] Vaya. Mira eso.

694
00:31:03,542 --> 00:31:05,000
¿Qué opinas de ello?

695
00:31:05,125 --> 00:31:07,875
[Laird] Bueno, parece que
un tiro de piedra, seguro.

696
00:31:08,042 --> 00:31:10,333
no veo como
eso ocurriría naturalmente aquí.

697
00:31:10,500 --> 00:31:12,708
Emma y la tomografía computarizada
podría decirnos algo.

698
00:31:12,875 --> 00:31:14,292
Podría ver las marcas del cincel
o lo que sea?

699
00:31:14,458 --> 00:31:15,875
-Sí.
-Mmm.

700
00:31:17,125 --> 00:31:19,708
Fue encontrado a más de 100 pies de profundidad.

701
00:31:19,875 --> 00:31:21,833
Entonces podría venir
desde el canal de solución,

702
00:31:22,042 --> 00:31:23,958
podría venir de
un poquito más arriba.

703
00:31:24,125 --> 00:31:26,000
Todo lo que sé es más de 100.

704
00:31:26,208 --> 00:31:27,500
[Laird] Quiero decir, de cualquier manera,
si es un tiro de piedra,

705
00:31:27,667 --> 00:31:28,917
no debería estar allí.

706
00:31:29,083 --> 00:31:30,542
En 40 años,
nunca hemos visto esto

707
00:31:30,708 --> 00:31:32,292
en un sitio arqueológico.

708
00:31:32,458 --> 00:31:35,000
-[Rick] Tiene la apariencia
de los demás. -Sí.

709
00:31:35,167 --> 00:31:36,833
[Rick] Hubo una sugerencia.
que podría tener

710
00:31:37,000 --> 00:31:38,500
Proviene de las Azores.

711
00:31:38,708 --> 00:31:40,208
-Así que tenemos que comprobarlo.
-Sí.

712
00:31:40,417 --> 00:31:42,458
-[Charles] Hallazgo muy curioso.
-Fresco.

713
00:31:42,625 --> 00:31:45,625
[Rick] Si Laird tiene razón
en su evaluación

714
00:31:45,792 --> 00:31:46,958
que es un tiro de piedra...

715
00:31:47,083 --> 00:31:48,750
-Gracias. -Bueno.
-Gracias chicos.

716
00:31:48,875 --> 00:31:51,792
...creo que sería
bastante notable.

717
00:31:51,958 --> 00:31:53,875
Es asombroso
porque ahora hemos encontrado tres

718
00:31:54,042 --> 00:31:55,667
en diferentes lugares.

719
00:31:55,833 --> 00:31:57,667
y este
fue encontrado en una zona

720
00:31:57,875 --> 00:32:01,000
donde realmente hemos encontrado
rastros de metales preciosos

721
00:32:01,167 --> 00:32:03,333
También en las profundidades del subsuelo.

722
00:32:03,417 --> 00:32:07,000
[Narrador] Mientras tanto,
De vuelta en el área de Money Pit...

723
00:32:07,167 --> 00:32:08,875
-[Jared] Creo que estamos en el fondo.
-...la excavación

724
00:32:09,042 --> 00:32:11,042
del eje Peacock-1

725
00:32:11,208 --> 00:32:14,500
ha llegado a la base
en el canal de solución.

726
00:32:14,708 --> 00:32:16,333
-[Rick] Entonces, ¿cómo te va?
-[Terry] Hola. Acabo de ver

727
00:32:16,500 --> 00:32:18,708
cómo estaba girando pero realmente
¿No iba a ninguna parte?

728
00:32:18,875 --> 00:32:20,125
-[Pedro] Sí.
-Están abajo.

729
00:32:20,292 --> 00:32:22,000
-¿En realidad?
-Los dientes están en la parte inferior en 210,

730
00:32:22,167 --> 00:32:24,542
-justo más o menos donde pensábamos.
-¿No ha salido nada más?

731
00:32:24,708 --> 00:32:26,833
-[Gary] Lamentablemente no.
-[Terry] La mayoría de las cosas.

732
00:32:27,042 --> 00:32:28,708
estamos levantando
está relativamente flojo.

733
00:32:28,875 --> 00:32:30,375
Hay algo de yeso
desde abajo también.

734
00:32:30,542 --> 00:32:33,292
Lamentablemente, la estructura
que pensamos o esperábamos

735
00:32:33,458 --> 00:32:35,667
no parece
haberse materializado.

736
00:32:35,792 --> 00:32:38,208
Mmm. Desafortunadamente, hemos terminado.

737
00:32:41,083 --> 00:32:43,500
-Hola, chicos.
-¿Cómo estamos?

738
00:32:43,708 --> 00:32:45,042
-Dinos tú.
-Sí.

739
00:32:45,208 --> 00:32:46,875
El agujero está limpio.

740
00:32:47,083 --> 00:32:49,167
Definitivamente estamos en la capa.
de lecho de roca, seguro.

741
00:32:50,333 --> 00:32:51,500
[Rick] Lo diré,
es decepcionante,

742
00:32:51,625 --> 00:32:54,250
especialmente dado
la pista que acabamos de encontrar.

743
00:32:54,375 --> 00:32:57,250
charles lo dice mejor
que nadie, ¿sabes?

744
00:32:57,375 --> 00:32:59,750
"Tal vez aún no lo has encontrado,
pero está ahí abajo."

745
00:32:59,917 --> 00:33:03,917
Hemos recolectado muestras de suelo,
hemos recolectado muestras de agua,

746
00:33:04,083 --> 00:33:06,083
y muestran metales preciosos,

747
00:33:06,250 --> 00:33:08,833
entonces podemos estar cerca de algo.

748
00:33:09,000 --> 00:33:11,458
Como todo el mundo sabe,
No encontramos el tesoro.

749
00:33:11,625 --> 00:33:15,125
Pero estamos animados
por el hecho de que, ya sabes,

750
00:33:15,333 --> 00:33:17,625
todos nos mantuvimos unidos en esto,
incluyéndote a ti.

751
00:33:17,792 --> 00:33:20,667
Ahora tenemos que tomar una decisión:
¿Adónde vamos ahora?

752
00:33:20,833 --> 00:33:23,000
Ciertamente no nos rendiremos.

753
00:33:23,208 --> 00:33:24,750
-¿Está bien idiota? -[Pedro] Está bien.
Gracias chicos.

754
00:33:24,917 --> 00:33:26,417
-Está bien. Gracias chicos.
-Gracias.

755
00:33:26,542 --> 00:33:29,000
¿Sabes que? Está bien,
el tesoro no estaba aquí,

756
00:33:29,167 --> 00:33:31,167
pero tengo confianza
Vamos a encontrar algún tesoro.

757
00:33:31,292 --> 00:33:33,167
[Rick] Sólo sigue
avanzando.

758
00:33:33,292 --> 00:33:35,958
Eso es todo.
Pasamos al siguiente hoyo, ¿verdad?

759
00:33:36,125 --> 00:33:39,375
Quiero decir, en algún momento,
esto se solucionará.

760
00:33:40,000 --> 00:33:41,417
Ahí está.

761
00:33:41,583 --> 00:33:43,417
[Gary] Pasamos al siguiente.

762
00:33:47,583 --> 00:33:49,500
[Narrador] Lo siguiente
mañana...

763
00:33:50,458 --> 00:33:52,000
[Rick] Todo el mundo lo sabe
por qué estamos aquí.

764
00:33:52,208 --> 00:33:54,583
El hallazgo en el otro extremo
de la mesa aquí

765
00:33:54,750 --> 00:33:56,667
vino de Peacock-1.

766
00:33:56,833 --> 00:33:58,750
[Narrador] ...Rick
y otros miembros del equipo

767
00:33:58,917 --> 00:34:00,542
reunirse en el laboratorio.

768
00:34:00,708 --> 00:34:03,208
Bueno, lo que es único, quiero decir,
para encontrar uno en Money Pit,

769
00:34:03,375 --> 00:34:05,833
uno en el lote 15,
y ahora otro

770
00:34:06,000 --> 00:34:07,833
También vino de Money Pit.

771
00:34:08,000 --> 00:34:09,917
[Narrador] Están ansiosos
para escuchar a Emma

772
00:34:10,083 --> 00:34:14,167
análisis científico preliminar
del supuesto disparo de piedra.

773
00:34:15,042 --> 00:34:16,500
[Jack] Oh, vaya.

774
00:34:16,708 --> 00:34:18,000
¿Qué ves, Emma?

775
00:34:18,167 --> 00:34:20,792
Entonces, están estos
dos pequeñas hendiduras,

776
00:34:20,958 --> 00:34:23,500
uh, de la sección transversal.

777
00:34:23,708 --> 00:34:26,667
Hasta este extremo,
hay una hendidura aquí arriba.

778
00:34:26,833 --> 00:34:29,000
Entonces, todas estas son marcas de desgaste,

779
00:34:29,167 --> 00:34:31,500
o marcas de trabajo
de ser trabajado.

780
00:34:31,625 --> 00:34:34,708
-Por los humanos, no por la naturaleza, ¿correcto?
-Supongo que sí.

781
00:34:34,875 --> 00:34:36,208
-[Laird] Sí.
-Sí.

782
00:34:36,417 --> 00:34:38,500
Quiero decir, este es
un poco áspero,

783
00:34:38,667 --> 00:34:41,167
lo cual es bueno,
porque los tiros de piedra originales

784
00:34:41,292 --> 00:34:43,625
fueron hechos por, por canteros.

785
00:34:43,792 --> 00:34:45,792
Um, la forma en que fueron creados.

786
00:34:45,917 --> 00:34:47,833
es que tendrías, eh, un cantero,

787
00:34:48,042 --> 00:34:50,667
y básicamente simplemente golpearlo.

788
00:34:50,875 --> 00:34:53,500
Y este, puedes
vea claramente las marcas de picoteo.

789
00:34:53,708 --> 00:34:56,708
[Emma] ¿Qué hace?
Identifique esto como un tiro de piedra.

790
00:34:56,875 --> 00:34:58,250
Mmm.

791
00:34:58,417 --> 00:34:59,792
[Rick] Creemos
que algunos de estos encajan

792
00:34:59,958 --> 00:35:01,667
cañones giratorios en Portugal.

793
00:35:01,792 --> 00:35:03,833
Eh, sabemos que
porque los tomamos.

794
00:35:05,875 --> 00:35:10,042
[Narrador] Durante su viaje
a Portugal en 2021,

795
00:35:10,208 --> 00:35:11,625
Rick y miembros del equipo.

796
00:35:11,750 --> 00:35:14,167
visitó el Museo Militar
en Lisboa...

797
00:35:14,375 --> 00:35:15,875
[Corjan] Oh, mira eso.

798
00:35:16,042 --> 00:35:17,500
[Alex] Esto está bastante cerca.

799
00:35:18,333 --> 00:35:20,875
Entonces yo diría
eso coincide con esto.

800
00:35:21,042 --> 00:35:22,167
...donde estaban
asombrado al descubrir

801
00:35:22,333 --> 00:35:24,167
que ambos tiros de piedra

802
00:35:24,375 --> 00:35:27,667
emparejado con un siglo XV
Cañón portugués.

803
00:35:29,125 --> 00:35:31,542
Vamos a precisar
un período de tiempo, entonces,

804
00:35:31,708 --> 00:35:34,333
cuando estos fueron usados
y cuando dejaron de usarse.

805
00:35:34,500 --> 00:35:36,000
Sí, quiero decir,
el uso máximo de tiro de piedra

806
00:35:36,208 --> 00:35:37,875
estaba en el 14
y siglo XV,

807
00:35:38,042 --> 00:35:41,292
y bala de cañón de hierro fundido
se introdujo en la década de 1450, así que...

808
00:35:41,458 --> 00:35:43,125
reemplazó estos
bastante rápido.

809
00:35:43,292 --> 00:35:44,750
[Jack] Bueno, el siglo XIV,

810
00:35:48,708 --> 00:35:49,167
que encaja en
el mismo periodo de tiempo

811
00:35:50,083 --> 00:35:51,750
como la moneda portuguesa
que encontró Pitblado

812
00:35:51,917 --> 00:35:53,167
mientras perfora en Money Pit.

813
00:35:53,333 --> 00:35:55,083
-Sí.
-[Rick] Una cita temprana como esa.

814
00:35:55,250 --> 00:35:57,625
sería muy sugerente
de eso, absolutamente.

815
00:35:57,792 --> 00:36:00,458
[Narrador] En el laboratorio,
el equipo acaba de aprender

816
00:36:00,625 --> 00:36:03,417
que el objeto encontrado
en el botín de Peacock-1

817
00:36:03,542 --> 00:36:07,250
es un potencial
Tiro de piedra de 600 años de antigüedad.

818
00:36:07,417 --> 00:36:09,500
[Jack] Y si es así, entonces estos

819
00:36:09,667 --> 00:36:12,833
-podría haberse caído
por los depositantes. -Sí.

820
00:36:13,000 --> 00:36:16,083
[Rick] La línea de tiempo asociada
con el uso de tiro de piedra

821
00:36:16,250 --> 00:36:18,125
es anterior a la historia aceptada

822
00:36:18,292 --> 00:36:20,458
del descubrimiento
del continente norteamericano.

823
00:36:20,583 --> 00:36:23,208
Este tipo de tiro de piedra
habría sido usado

824
00:36:23,375 --> 00:36:25,500
en los años 1300, 1400.

825
00:36:25,708 --> 00:36:28,750
Sabemos que hay
una conexión fuerte,

826
00:36:28,917 --> 00:36:31,792
posiblemente, a la Orden de Cristo
y el misterio.

827
00:36:31,958 --> 00:36:36,000
Y tenían la capacidad
para llegar al Nuevo Mundo.

828
00:36:36,167 --> 00:36:38,333
Esta podría ser una pista importante.

829
00:36:38,542 --> 00:36:40,542
Sé lo que tu hermano Marty
diría.

830
00:36:40,708 --> 00:36:43,458
"Esto es lindo, pero sal
y encontrar más."

831
00:36:43,625 --> 00:36:46,042
-Así que intentémoslo, Rick.
-Sólo si salimos de ahí.

832
00:36:46,250 --> 00:36:47,833
-[Gary] Sí. -[Rick] Está bien.
Gracias. -[Laird] Está bien,

833
00:36:48,042 --> 00:36:49,333
-Hasta luego. -[Jack] Gracias,
Emma. Gracias, Laird.

834
00:36:51,083 --> 00:36:52,917
[Narrador] Más tarde
esa tarde...

835
00:36:53,125 --> 00:36:54,667
[Rick] Hola, Marty.

836
00:36:54,833 --> 00:36:57,208
[Marty] Hola, hermano mayor.
¿Qué está sucediendo?

837
00:36:57,375 --> 00:37:00,125
Un poco de actualización
para ti en el Pavo Real.

838
00:37:00,292 --> 00:37:01,583
-Bueno.
-[Narrador] ...Rick se encuentra

839
00:37:01,708 --> 00:37:03,917
vía videoconferencia con Marty,

840
00:37:04,042 --> 00:37:07,708
quien actualmente está de regreso en
Michigan para inquietudes comerciales.

841
00:37:07,875 --> 00:37:10,667
Entonces, hemos llegado al fondo.
del canal de solución.

842
00:37:10,833 --> 00:37:13,333
-Sí. -Y no lo estábamos
encontrar mucho de cualquier cosa

843
00:37:13,542 --> 00:37:16,542
aparte de la prueba
de suelos no consolidados.

844
00:37:16,708 --> 00:37:19,000
-Mm-hmm.
-Pero en algún lugar entre 100

845
00:37:19,167 --> 00:37:21,500
y 150 pies,

846
00:37:21,708 --> 00:37:23,500
surgió esto.

847
00:37:23,625 --> 00:37:25,833
No sé si puedes verlo.

848
00:37:25,958 --> 00:37:28,208
Oh sí. Estoy seguro de que puedo.

849
00:37:28,417 --> 00:37:32,167
Su apariencia, obviamente,
es tiro de piedra, ¿verdad?

850
00:37:32,375 --> 00:37:34,375
-Sí.
-¿Recuerdas que Gary encontró?

851
00:37:34,542 --> 00:37:36,875
el de la superficie
en el Lote 15?

852
00:37:37,083 --> 00:37:38,833
Sí.

853
00:37:39,042 --> 00:37:40,292
Entonces, tenemos el hallazgo de Money Pit,

854
00:37:40,375 --> 00:37:42,583
tenemos el hallazgo del Lote 15,

855
00:37:42,750 --> 00:37:44,417
-y ahora tenemos esto.
-Eso es bastante emocionante.

856
00:37:44,583 --> 00:37:47,917
porque, Rick, eso implicaría
que esos tiros de piedra

857
00:37:48,083 --> 00:37:49,833
-están por todas partes.
-Correcto.

858
00:37:49,958 --> 00:37:53,167
Y esas cosas,
¿No son como...?

859
00:37:53,375 --> 00:37:55,583
ya sabes, dejaron de usarlos,
¿En 15 y tantos?

860
00:37:55,792 --> 00:37:58,042
Sí, en el siglo XVI.

861
00:37:58,208 --> 00:37:59,875
Sí.

862
00:38:00,000 --> 00:38:04,333
Este tiro de piedra significa gente.
Estuvimos allí hace mucho tiempo.

863
00:38:04,458 --> 00:38:06,000
Y de nuevo,

864
00:38:06,208 --> 00:38:08,667
más evidencia de actividad

865
00:38:08,792 --> 00:38:12,042
mucho antes de que alguien pensara
Había europeos aquí.

866
00:38:12,250 --> 00:38:14,792
Probablemente el año 1400,
tal vez el 1300.

867
00:38:14,958 --> 00:38:19,667
Entonces es difícil exagerar
el significado de esta cosa.

868
00:38:19,875 --> 00:38:22,375
Realmente me deja atónito.

869
00:38:22,542 --> 00:38:26,750
Podemos hacer que Laird se comunique
al Dr. Raeside en Acadia.

870
00:38:26,917 --> 00:38:29,458
Hizo el análisis previo.
de la piedra.

871
00:38:29,625 --> 00:38:31,583
Necesitamos saber
que tipo de roca es esta

872
00:38:31,792 --> 00:38:34,125
-y dónde podría haberlo hecho
venir de. -Está bien, bueno,

873
00:38:34,292 --> 00:38:36,000
necesitamos hacer eso.

874
00:38:36,125 --> 00:38:38,958
-¿Qué más tienes para mí?
-Sabes, ya vamos

875
00:38:39,083 --> 00:38:41,125
-hasta el final del año de búsqueda.
-Bueno, eso me lleva

876
00:38:41,292 --> 00:38:42,833
para hacerte una pregunta.

877
00:38:43,042 --> 00:38:46,542
¿Cómo te sientes?
sobre nuestros esfuerzos este año?

878
00:38:47,542 --> 00:38:49,667
El año ha sido
muy frustrante.

879
00:38:49,833 --> 00:38:54,708
Hicimos muy educados,
eh, opciones

880
00:38:54,875 --> 00:38:57,083
en el pozo del dinero,
pero fue menos

881
00:38:57,292 --> 00:38:59,208
de lo que esperábamos
en este punto.

882
00:38:59,375 --> 00:39:00,917
Sí.

883
00:39:01,125 --> 00:39:03,000
Así es como me siento.
¿Cómo te sientes?

884
00:39:03,208 --> 00:39:04,792
la isla es

885
00:39:05,000 --> 00:39:07,333
simplemente lo más frustrante
He estado involucrado alguna vez.

886
00:39:07,417 --> 00:39:10,458
-[risas]
-Pero creo que lo demostramos.

887
00:39:10,625 --> 00:39:12,833
que el canal de solución

888
00:39:13,042 --> 00:39:14,875
jugó un papel muy importante en esto.

889
00:39:15,042 --> 00:39:17,167
Entonces, eh,

890
00:39:17,333 --> 00:39:19,333
Sabes, todavía pienso
hay una buena posibilidad

891
00:39:19,458 --> 00:39:21,792
que lo que buscamos esta abajo
en ese canal de solución.

892
00:39:21,917 --> 00:39:23,917
-Solo tenemos que resolverlo.
-Bien.

893
00:39:24,083 --> 00:39:26,000
Ha sido decepcionante porque

894
00:39:26,167 --> 00:39:27,833
No hemos resuelto el misterio.

895
00:39:28,000 --> 00:39:30,333
Pero eso no significa
que te falta esperanza.

896
00:39:30,458 --> 00:39:32,292
No significa
que no eres optimista

897
00:39:32,417 --> 00:39:34,833
sobre el siguiente,
el siguiente cajón.

898
00:39:35,042 --> 00:39:36,667
[Marty] ¿Por qué no
cambiar un poco de marcha

899
00:39:36,875 --> 00:39:38,917
y pregúntale al Dr. Spooner
y el Dr. Michels?

900
00:39:39,125 --> 00:39:41,417
Ya sabes, están íntimamente
familiarizado con todos los datos.

901
00:39:41,542 --> 00:39:42,667
preguntémosles
donde cavarían

902
00:39:42,833 --> 00:39:44,458
si fueran cazadores de tesoros.

903
00:39:44,583 --> 00:39:48,208
Creo que es muy
cosa apropiada que hacer.

904
00:39:48,375 --> 00:39:49,708
Nos pondremos manos a la obra,
pregúntales,

905
00:39:49,875 --> 00:39:51,292
pero necesitamos una "X"
en el suelo.

906
00:39:51,458 --> 00:39:53,333
Sí. Pronto.

907
00:39:53,500 --> 00:39:54,917
-Está bien, idiota.
-Está bien. ¿Es eso todo?

908
00:39:55,042 --> 00:39:56,375
Entonces vuelve al trabajo.

909
00:39:56,542 --> 00:39:58,583
Eso es todo lo que tenemos.
Volveremos al trabajo.

910
00:39:58,750 --> 00:40:00,292
Gracias, rick. Se lo agradezco.

911
00:40:00,458 --> 00:40:01,917
-Nos vemos. Cuidarse.
-Sí. Sí.

912
00:40:03,667 --> 00:40:06,625
[Narrador] Para Rick, Marty
y su equipo,

913
00:40:06,750 --> 00:40:10,083
esta semana ha subrayado
la necesidad de perseverancia

914
00:40:10,292 --> 00:40:13,667
en su afán por resolver
El misterio de Oak Island...

915
00:40:14,708 --> 00:40:18,583
...porque nuevos hallazgos
y la investigación sugiere

916
00:40:18,708 --> 00:40:22,292
podrían estar acercándose
en un tesoro sagrado

917
00:40:22,417 --> 00:40:25,583
con extraordinario,
Implicaciones históricas.

918
00:40:26,625 --> 00:40:30,625
Así que ahora, como el tiempo
se está acabando el año,

919
00:40:30,792 --> 00:40:35,667
¿Cómo pueden concentrarse?
¿Dónde "X" marca el lugar?

920
00:40:37,792 --> 00:40:41,417
¿Se basan en la ciencia o en la suerte?

921
00:40:42,375 --> 00:40:45,375
Quizás se necesiten ambos,

922
00:40:45,542 --> 00:40:48,083
junto con
su bien más preciado...

923
00:40:49,208 --> 00:40:50,667
...su fe.

924
00:40:52,708 --> 00:40:55,542
La próxima vez en
La maldición de Oak Island...

925
00:40:55,708 --> 00:40:56,833
[Peter] Quiero encontrar algo

926
00:40:57,042 --> 00:40:58,375
-que podamos salir.
-[Gary] Exactamente.

927
00:40:58,542 --> 00:41:00,208
-Ahí tienes, amigo. Guau.
-Oh...

928
00:41:00,375 --> 00:41:02,167
Ah. ¿Qué hay ahí debajo?

929
00:41:02,375 --> 00:41:04,625
Guau. quiero ver
¿Qué hay aquí debajo?

930
00:41:04,750 --> 00:41:06,458
[Ian] Algunos de los más altos
valores de plata y oro

931
00:41:06,625 --> 00:41:08,208
-Aparece ahí mismo.
-[Jared] Espera, Josh,

932
00:41:08,375 --> 00:41:10,333
-¡ESPERA!
-[Rick] Vaya.

933
00:41:10,417 --> 00:41:11,667
[Jared] Definitivamente estamos
en algunas cosas difíciles.

934
00:41:11,875 --> 00:41:14,417
-Guau. Mira eso.
-Es un gran hallazgo.

935
00:41:14,583 --> 00:41:16,292
Todo eso se suma a una posible

936
00:41:16,417 --> 00:41:18,292
presencia humana aquí
en el siglo XV.

937
00:41:18,417 --> 00:41:20,875
-Eso es realmente raro.
-Eso es asombroso. -Sí.

938
00:41:21,042 --> 00:41:24,125
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


