1
00:01:25,120 --> 00:01:26,359
Cos'altro?

2
00:01:26,439 --> 00:01:28,519
Datemi un chilo di patate.

3
00:01:31,480 --> 00:01:33,319
Qualunque altra cosa?

4
00:01:33,400 --> 00:01:35,120
- Cosa resta?
- Questo è tutto.

5
00:01:35,200 --> 00:01:37,879
- Questo è tutto. Quanto?
- 2.300.

6
00:01:43,840 --> 00:01:45,439
Questo è 2.500.

7
00:01:50,319 --> 00:01:52,040
Questo è 200.

8
00:01:56,439 --> 00:01:58,640
-Ciao Ahmed, come stai?
- Ciao, sto benissimo. E tu?

9
00:01:58,719 --> 00:02:00,439
Sto bene, grazie a Dio.
Come vanno le cose?

10
00:02:00,519 --> 00:02:04,640
- Va tutto bene.
- Ci sono novità sullo stipendio?

11
00:02:04,719 --> 00:02:05,959
Dicono che dopo una settimana.

12
00:02:06,040 --> 00:02:07,879
Se senti qualcosa di nuovo,
per favore fatemelo sapere.

13
00:02:07,959 --> 00:02:09,680
- Lo farò. Fai lo stesso anche tu, per favore.
- Di sicuro.

14
00:02:09,759 --> 00:02:10,919
- Sarà meglio che vada.
- Occuparsi.

15
00:02:11,439 --> 00:02:13,319
- Bacia i bambini da parte mia.
- Arrivederci.

16
00:02:30,759 --> 00:02:34,039
Passiamo dal negozio di alimentari,
è sulla strada di casa.

17
00:02:34,120 --> 00:02:38,719
È meglio aspettare lo stipendio, hai visto
quanto costavano le verdure.

18
00:03:35,319 --> 00:03:39,319
E proprio come al solito, miei cari ascoltatori,

19
00:03:39,400 --> 00:03:44,719
<i>tornando in studio</i>
<i>con la mia collega Ola.</i>

20
00:03:44,800 --> 00:03:51,719
<i>Oggi parleremo della novità</i>
<i>anno accademico che inizia la prossima settimana,</i>

21
00:03:53,800 --> 00:03:57,680
<i>preghiamo per la stabilità e la speranza</i>
<i>per non avere più ostacoli.</i>

22
00:03:57,759 --> 00:04:03,199
<i>Siamo tutti consapevoli che le scuole</i>
<i>sono stati in attesa,</i>

23
00:04:03,280 --> 00:04:10,199
<i>a causa dei disordini politici e</i>
<i>tensioni durante questo ultimo periodo.</i>

24
00:04:11,319 --> 00:04:14,599
<i>Esattamente, Refa'at.</i>
<i>L'anno sta finalmente iniziando.</i>

25
00:04:14,680 --> 00:04:19,279
Tuttavia le preoccupazioni sono molte.

26
00:04:19,360 --> 00:04:22,160
<i>Se stiamo parlando di</i>
<i>scuole pubbliche,</i>

27
00:04:22,240 --> 00:04:26,720
<i>da allora gli insegnanti sono ancora in sciopero</i>
<i>i loro stipendi sono bloccati.</i>

28
00:04:26,800 --> 00:04:33,319
<i>Inoltre, in alcune scuole manca</i>
<i>necessità come scrivanie e libri.</i>

29
00:04:33,399 --> 00:04:37,040
<i>Per quanto riguarda le scuole private,</i>
<i>le tariffe stanno aumentando vertiginosamente!</i>

30
00:04:37,120 --> 00:04:40,639
I genitori non riescono mai a tenere il passo.

31
00:04:57,399 --> 00:05:00,800
- Cosa c'è che non va?
- Spaventato, in un certo senso.

32
00:05:00,879 --> 00:05:03,560
Naturalmente,
la situazione in cui ci troviamo è spaventosa!

33
00:05:09,639 --> 00:05:12,319
Ho visto questo video prima.

34
00:05:12,759 --> 00:05:14,600
Uno spettacolo religioso.

35
00:05:15,399 --> 00:05:18,199
Lo sceicco dice di sì
proibito anche se è vecchio di solo un giorno!

36
00:05:18,519 --> 00:05:20,600
Questa discussione è inutile -
abbiamo già deciso.

37
00:05:21,399 --> 00:05:25,639
Voglio solo essere sicuro che lo sia
la cosa giusta da fare

38
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
Che cos'è?

39
00:05:37,480 --> 00:05:40,040
Il Gran Sceicco di Al-Azhar. Dice
prima di 120 giorni, non è vietato.

40
00:05:40,120 --> 00:05:42,199
Abbiamo visto questo video migliaia di volte.

41
00:05:42,759 --> 00:05:44,600
Non vuoi sentirti meglio?!

42
00:05:45,639 --> 00:05:47,720
Nouran alzati dal pavimento, lasciami passare.

43
00:05:48,279 --> 00:05:50,240
Dove hai lanciato?
il mio abaya e il mio foulard?

44
00:05:50,319 --> 00:05:52,399
Lo troverai lì dietro l'armadio.

45
00:05:52,480 --> 00:05:55,399
Perché dovresti fare confusione?
con le mie cose del genere?!

46
00:05:56,680 --> 00:05:59,600
Mamma, voglio giocare
Candy Crush sul tuo telefono.

47
00:05:59,920 --> 00:06:02,959
Non adesso Nawar, vai a vestirti.

48
00:06:03,879 --> 00:06:05,360
Questo aborto deve essere fatto prima

49
00:06:05,439 --> 00:06:09,680
hai la possibilità di dire che è proibito.
È così che siamo rimasti bloccati con Nawar!

50
00:06:12,160 --> 00:06:14,360
Smettila di dire così di tuo figlio!

51
00:06:20,079 --> 00:06:21,680
Cosa c'è che non va? Finisci il cibo.

52
00:06:21,759 --> 00:06:24,079
Chiama i bambini per avere
la loro colazione, siamo in ritardo.

53
00:06:24,160 --> 00:06:27,800
Bene. Possono mangiare il
panini sull'autobus.

54
00:06:34,959 --> 00:06:39,800
Bambini! Vieni a fare colazione,
stiamo partendo.

55
00:06:49,120 --> 00:06:51,319
Che cosa? Formaggio! Non l'ho fatto
dici che farai le uova?

56
00:06:51,399 --> 00:06:54,079
Non adesso. Non abbiamo uova.
Vai a metterti le infradito.

57
00:06:54,160 --> 00:06:56,600
Nawar! Vieni qui, caro.

58
00:06:58,240 --> 00:07:00,079
Vedremo la nuova casa?

59
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
SÌ. Vai a metterti le infradito molto velocemente.

60
00:07:15,160 --> 00:07:18,319
Non sei ancora pronto?
Vieni, lascia che ti aiuti.

61
00:07:23,439 --> 00:07:25,399
Sei troppo grande adesso,
Non dovrei aiutarti.

62
00:07:25,480 --> 00:07:26,839
So già come.

63
00:07:26,920 --> 00:07:29,600
Allora perché non l'hai fatto?
Muovi il piede.

64
00:07:32,079 --> 00:07:33,800
Ora il secondo.

65
00:07:37,000 --> 00:07:38,360
Puoi andare.

66
00:07:39,639 --> 00:07:41,480
Rallenta e non correre.

67
00:07:44,439 --> 00:07:46,279
Ragazzi, prendetevi cura di vostro fratello.

68
00:07:46,360 --> 00:07:48,079
Anwar, tieni la mano di tuo fratello.

69
00:07:49,120 --> 00:07:51,560
Immagino che Muna sia la nostra unica speranza.

70
00:07:51,639 --> 00:07:55,639
Sul serio? Non c'è alcuna possibilità
lei accetterà di farlo.

71
00:07:55,720 --> 00:07:57,319
Essendo tua amica, ne ha bisogno
capire la tua situazione.

72
00:07:57,399 --> 00:08:00,439
Non ricordi come ha reagito?
quando stavamo avendo Nawar?

73
00:08:00,519 --> 00:08:02,480
Questo è successo 5 anni fa, le cose cambiano.

74
00:08:02,560 --> 00:08:04,879
Per te forse, ma non per lei.

75
00:08:04,959 --> 00:08:06,920
Come mai?
Non vive nello stesso paese?

76
00:08:07,000 --> 00:08:10,279
Andiamo prima dal dottor Niveen e
poi vedremo di Muna.

77
00:08:14,560 --> 00:08:16,399
Guardalo! Sempre la stessa cosa!

78
00:08:18,279 --> 00:08:20,600
Anwar, vieni qui.

79
00:08:20,920 --> 00:08:23,120
Non ti avevo chiesto di non ottenere nulla da
il negozio senza dirmelo prima?

80
00:08:23,199 --> 00:08:24,319
Sali sull'autobus.

81
00:09:04,240 --> 00:09:07,399
Ovviamente il posto è un po' logoro.

82
00:09:35,440 --> 00:09:37,879
Rimani positivo, Isra'a. Per i bambini.

83
00:09:50,679 --> 00:09:52,519
Il posto è terrificante!

84
00:09:53,440 --> 00:09:55,639
Questo è ciò che ottieni per 50.000 Riyal.

85
00:10:09,159 --> 00:10:10,759
Questo posto non ha un bell'aspetto.

86
00:10:12,639 --> 00:10:13,799
Mamma, questo posto fa schifo.

87
00:10:14,440 --> 00:10:17,120
- Guarda i muri. Sono spaventosi!
- Bambini!

88
00:10:17,200 --> 00:10:18,679
Aspetta lì.

89
00:10:19,840 --> 00:10:24,919
Bene, un po' di vernice e il...
le pareti torneranno come nuove.

90
00:10:25,000 --> 00:10:27,320
- OK?
- OK.

91
00:10:27,759 --> 00:10:32,120
E se aggiungessimo una partizione qui così
puoi avere la tua stanza?

92
00:10:32,440 --> 00:10:35,720
- Buona idea.
- Sì, vogliamo la nostra stanza.

93
00:10:41,799 --> 00:10:43,879
So che questo non è esattamente il posto migliore

94
00:10:43,960 --> 00:10:46,279
ma per il prezzo e la posizione,
ne vale la pena.

95
00:10:46,360 --> 00:10:47,720
Capisco.

96
00:10:47,799 --> 00:10:50,840
Stavamo andando proprio bene,
ma il padrone di casa aveva altri piani.

97
00:10:50,919 --> 00:10:51,960
Dove stai andando?

98
00:10:52,039 --> 00:10:54,320
Canale televisivo di Aden,
abbiamo la protesta oggi.

99
00:10:54,399 --> 00:10:55,519
Ancora?

100
00:10:55,600 --> 00:10:56,840
Ne abbiamo parlato
su Facebook e WhatsApp.

101
00:10:56,919 --> 00:10:59,360
Sì, l'ho già visto sul gruppo di lavoro.

102
00:10:59,440 --> 00:11:01,879
Non sono un tipo da social media.
Ti accompagno io lì.

103
00:11:01,960 --> 00:11:04,879
- Non c'è bisogno.
- Nessun problema, ti porto lì.

104
00:11:06,639 --> 00:11:07,759
Guarda l'asino!

105
00:11:07,840 --> 00:11:10,399
- Voglio vedere!
- Dai, andiamo!

106
00:11:10,480 --> 00:11:11,720
Ma voglio vedere l'asino.

107
00:11:11,799 --> 00:11:13,639
Lo vedremo la prossima volta.

108
00:11:44,440 --> 00:11:47,720
Sgombro!

109
00:11:48,639 --> 00:11:51,799
Sgombro fresco.

110
00:11:52,600 --> 00:11:55,519
Sgombro fresco dal mare Seera.

111
00:11:59,200 --> 00:12:02,000
Tutti saranno entusiasti
vederti lì oggi.

112
00:12:02,440 --> 00:12:03,559
Sarà fantastico.

113
00:12:03,639 --> 00:12:05,480
Almeno finalmente lo otterremo
per vedere i nostri colleghi.

114
00:12:05,559 --> 00:12:07,159
Sì, mamma! Vogliamo andare.

115
00:12:07,240 --> 00:12:09,919
Andare dove?! Fa caldo e c'è il sole.
I bambini avranno le vertigini.

116
00:12:10,000 --> 00:12:12,799
- Siamo abituati al sole, papà.
-Nouran!

117
00:12:12,879 --> 00:12:15,559
Almeno per 15 minuti.
Consideralo un dovere.

118
00:12:15,639 --> 00:12:17,840
Abbiamo già fatto la nostra parte dopo
la guerra, e non valeva niente.

119
00:12:17,919 --> 00:12:20,600
Almeno stiamo esprimendo le nostre preoccupazioni.

120
00:12:20,679 --> 00:12:22,759
Tutti i grandi capi della TV Aden sono a Riad
vivendolo al massimo.

121
00:12:22,840 --> 00:12:24,799
Non molleranno tutto e verranno
torno qui per riaprire il canale.

122
00:12:24,879 --> 00:12:27,320
Le tue parole sono così scoraggianti.

123
00:12:29,440 --> 00:12:30,919
Qualcosa riguardo lo stipendio?

124
00:12:31,360 --> 00:12:32,840
Hanno detto la prossima settimana.

125
00:12:32,919 --> 00:12:34,879
Vedremo.

126
00:12:54,759 --> 00:12:56,960
Nawar, guarda.
Ci sono bambini.

127
00:12:59,200 --> 00:13:01,399
Quindi non verrai?

128
00:13:02,559 --> 00:13:04,279
Sarà meglio che vada a finire un po' di lavoro.

129
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Arrivederci.

130
00:13:06,159 --> 00:13:09,320
- Come stai?
- Aspetto! La gente portava con sé i propri figli.

131
00:13:10,000 --> 00:13:12,559
Per l'ultima volta, stai fuori
affari altrui.

132
00:14:01,000 --> 00:14:04,039
Il feto è abbastanza chiaro proprio qui.

133
00:14:04,120 --> 00:14:05,720
Il bambino non è ancora completamente formato.

134
00:14:05,799 --> 00:14:09,799
Quando tornerai tra un paio di settimane,
sarà più dettagliato.

135
00:14:17,919 --> 00:14:19,759
Il bambino ha 6 settimane.

136
00:14:20,440 --> 00:14:23,480
Ovviamente non possiamo dire il sesso adesso,

137
00:14:24,519 --> 00:14:26,720
ma è comunque una benedizione di Dio.

138
00:14:26,799 --> 00:14:30,080
Onestamente, le ragazze sono molto meglio
rispetto ai ragazzi di questi tempi.

139
00:14:30,159 --> 00:14:33,799
Una ragazza può sempre tornare utile,
ma i ragazzi sono solo una manciata!

140
00:14:47,440 --> 00:14:49,159
Dovrai iniziare a prendere l'acido folico,

141
00:14:49,480 --> 00:14:52,039
fammi sapere se prendi qualche farmaco,

142
00:14:52,120 --> 00:14:54,799
così posso dirti se hai bisogno
per fermarli.

143
00:14:55,120 --> 00:14:57,320
- Ipertensione? Diabete?
- No.

144
00:14:57,399 --> 00:14:59,360
- Qualche malattia genetica?
- No.

145
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Ottimo.

146
00:15:02,080 --> 00:15:05,000
Il bambino non dovrebbe essere tecnicamente vivo?
Voglio dire con un'anima?

147
00:15:05,320 --> 00:15:09,559
Che si tratti di un giorno o di 9 mesi,
è un dono di Dio.

148
00:15:10,480 --> 00:15:13,039
Scientificamente, non avrebbe dovuto
ancora un impulso, giusto?

149
00:15:13,840 --> 00:15:17,840
Ciò che conta è che il bambino stia bene
e sei in buona salute.

150
00:15:17,919 --> 00:15:19,639
Per me è importante.

151
00:15:19,960 --> 00:15:21,200
Ho bisogno del vostro aiuto.

152
00:15:21,279 --> 00:15:24,080
Ecco la tua carta per ultrasuoni.

153
00:15:24,159 --> 00:15:25,639
Posso solo spiegare...

154
00:15:25,720 --> 00:15:27,799
Se può, ho altri pazienti che aspettano.

155
00:15:27,879 --> 00:15:30,080
Lascia che ti dica solo una cosa...

156
00:15:33,039 --> 00:15:36,440
Najwa, il prossimo paziente!

157
00:16:15,159 --> 00:16:16,519
COSÌ?

158
00:16:17,799 --> 00:16:19,159
Hai parlato con il dottore?

159
00:16:19,240 --> 00:16:22,159
Mi ha mandato fuori e mi ha umiliato
io davanti a tutti.

160
00:16:23,679 --> 00:16:25,759
Stai avendo un
aborto, fine della discussione.

161
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
Calmati! Non è questo il posto giusto.

162
00:16:26,919 --> 00:16:29,360
Voglio dire che!
Deve essere interrotto ad ogni costo.

163
00:16:29,440 --> 00:16:31,759
Non adesso! Non davanti ai bambini!

164
00:16:38,919 --> 00:16:42,080
Questo è tutto.
Muna deve fare qualcosa.

165
00:17:34,480 --> 00:17:36,920
- Abrar, ho bisogno di parlarti.
- Cosa c'è che non va?

166
00:17:37,000 --> 00:17:39,920
- Andiamo sul balcone.
- Va bene.

167
00:17:47,920 --> 00:17:49,279
Cosa sta succedendo?

168
00:17:50,079 --> 00:17:51,920
- Sono incinta.
- Stai scherzando?!

169
00:17:52,000 --> 00:17:54,440
Stai zitto! mi sento come se
Sto per soffocare.

170
00:17:54,519 --> 00:17:56,599
Questa è la volontà di Dio, non preoccuparti.
Sarà tutto risolto.

171
00:17:56,680 --> 00:18:00,559
Ero preoccupato per le spese scolastiche
per Nawar. E ora questo.

172
00:18:00,640 --> 00:18:03,200
Nawar sta iniziando la scuola?

173
00:18:03,279 --> 00:18:04,400
Raccontamelo!

174
00:18:04,720 --> 00:18:05,839
Hai bisogno di soldi?

175
00:18:06,880 --> 00:18:09,079
Sii onesto con me, per favore!

176
00:18:09,160 --> 00:18:11,240
Questo è il nostro secondo mese senza stipendio.

177
00:18:11,319 --> 00:18:13,279
Perché non hai detto qualcosa?

178
00:18:13,359 --> 00:18:15,680
Ti farò sapere quando la situazione diventerà insopportabile.

179
00:18:15,759 --> 00:18:19,039
Giuro su Dio che lo stai prendendo
soldi da me oggi.

180
00:18:19,720 --> 00:18:23,119
Ascolta, non preoccuparti
La scuola di Nawar. Lo pagherò!

181
00:18:23,200 --> 00:18:26,000
Conosci Ahmed,
non lo accetterà mai!

182
00:18:26,079 --> 00:18:29,119
Oh andiamo! Se ne è all'altezza,
dovrebbe trovare un lavoro migliore.

183
00:18:29,200 --> 00:18:30,680
Sta già sgobbando su quell'autobus.

184
00:18:30,759 --> 00:18:31,880
E quello lo chiami lavoro?

185
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
Pensi che sia stata una sua scelta?

186
00:18:33,279 --> 00:18:36,920
Se è pronto, posso chiedere a Wajdan
per trovargli un lavoro.

187
00:18:37,000 --> 00:18:39,680
Ma non è mai andato d'accordo con Wajdan.

188
00:18:39,759 --> 00:18:41,960
Cosa c'entra questo?

189
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
Sto abortendo.

190
00:18:44,319 --> 00:18:48,200
Che cosa?! Non puoi farlo. È un peccato!
Qui è tuo marito che parla!

191
00:18:48,279 --> 00:18:50,599
A proposito, è religiosamente discutibile.

192
00:18:50,680 --> 00:18:52,759
Sciocchezze.
Un figlio è sempre una benedizione.

193
00:18:53,319 --> 00:18:54,319
Ragazze!

194
00:18:54,640 --> 00:18:55,880
Sì, mamma.

195
00:18:55,960 --> 00:19:00,799
Ragazze, venite ad aiutarmi in cucina.
Questo caldo mi sta uccidendo.

196
00:19:00,880 --> 00:19:02,119
Non ce n'è bisogno, mamma!

197
00:19:02,799 --> 00:19:04,519
Rimettiti in sesto e andiamo,
ne parleremo più tardi.

198
00:19:04,599 --> 00:19:05,839
Lascialo andare e basta.

199
00:19:05,920 --> 00:19:08,359
Mamma, Wajdan ha detto che sta andando
qualche cibo da asporto per il pranzo.

200
00:19:08,799 --> 00:19:11,480
Veramente? Nessuno mi tratta
meglio di lui.

201
00:19:15,279 --> 00:19:18,799
Chiamo Ahmed per prendere delle mele.
Vuoi mele o arance?

202
00:19:18,880 --> 00:19:20,119
Devi sempre ricordarglielo?

203
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
Come stai, papà?

204
00:19:22,960 --> 00:19:24,079
Sto bene. Come va?

205
00:19:24,160 --> 00:19:25,400
Bene, grazie a Dio.

206
00:19:25,480 --> 00:19:26,599
Quando sei venuto?

207
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
Sono arrivato qui mezz'ora fa.

208
00:19:27,759 --> 00:19:29,960
Sono sempre stato sfortunato, sono venuto
nel momento in cui si spegne la corrente!

209
00:19:30,039 --> 00:19:31,759
Oh, giusto. Le bollette!

210
00:19:32,440 --> 00:19:35,720
Qui, le bollette dell'acqua e dell'elettricità.

211
00:19:36,279 --> 00:19:38,359
Voglio dei biscotti al finocchio.

212
00:19:38,440 --> 00:19:40,039
Dov'è un bacio per il nonno?

213
00:19:40,960 --> 00:19:42,680
Dategli dei biscotti.

214
00:19:43,960 --> 00:19:45,920
Per te e i tuoi fratelli.

215
00:19:50,680 --> 00:19:53,119
Questi biscotti sono così stantii.

216
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Da dove li hai presi?

217
00:19:54,279 --> 00:19:56,240
L'ho fatto comprare al figlio del vicino
dalla panetteria all'angolo.

218
00:19:56,319 --> 00:19:58,759
Avresti dovuto prenderli
da Alagbari. Sono i migliori.

219
00:19:58,839 --> 00:20:00,079
Dovevo proprio averli in quel momento.

220
00:20:00,160 --> 00:20:02,839
Se solo me lo avessi detto. Wajdan avrebbe potuto
ne ha preso un po' mentre veniva qui.

221
00:20:03,640 --> 00:20:05,599
La ricezione è così debole.

222
00:20:05,680 --> 00:20:09,200
Lascia perdere e prendi un po' di tè.

223
00:20:09,279 --> 00:20:11,000
Vai sul balcone.

224
00:20:11,319 --> 00:20:12,920
Capito.

225
00:20:13,839 --> 00:20:15,079
Ciao? Ahmed?

226
00:20:15,880 --> 00:20:17,000
Ciao?

227
00:20:18,279 --> 00:20:20,720
Non riesco a sentire bene qui.

228
00:20:21,160 --> 00:20:23,720
Che cosa? Mele?... Perché?...

229
00:20:24,400 --> 00:20:26,720
Fermati proprio lì.

230
00:20:27,039 --> 00:20:27,960
Aspettare.

231
00:20:28,599 --> 00:20:31,519
Dubito di avere abbastanza soldi.

232
00:20:33,160 --> 00:20:34,079
Aspettare.

233
00:20:36,640 --> 00:20:38,240
Bene. Ci riuscirò.

234
00:20:39,279 --> 00:20:41,720
Ho soldi solo per un passeggero, figliolo.

235
00:20:41,799 --> 00:20:42,880
Non preoccuparti.

236
00:20:42,960 --> 00:20:44,000
Dio ti benedica, figliolo.

237
00:20:44,079 --> 00:20:46,039
- Hai bisogno di aiuto?
- Dio ti benedica, grazie.

238
00:20:46,480 --> 00:20:47,960
Dammi un'ora e sarò lì.

239
00:20:48,400 --> 00:20:50,119
- Mercato?
- SÌ.

240
00:20:54,039 --> 00:20:57,559
Finirò questo round e sarò lì.

241
00:20:57,640 --> 00:20:58,759
Ciao.

242
00:20:59,920 --> 00:21:00,920
Come stai?

243
00:21:02,079 --> 00:21:03,319
Sto bene. Come stai?

244
00:21:03,400 --> 00:21:04,519
Sto bene.

245
00:21:04,599 --> 00:21:05,960
Ricordati di me?

246
00:21:06,279 --> 00:21:08,480
Eri con noi nella Manica?

247
00:21:08,559 --> 00:21:10,400
Sì, ero uno stagista
presso la sede dell'archivio.

248
00:21:10,480 --> 00:21:11,720
Come sei stato?

249
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
Sto bene.

250
00:21:14,920 --> 00:21:16,400
Come va la faccenda dell'autobus?

251
00:21:17,680 --> 00:21:21,799
Sta andando bene.
Aiuta con le spese.

252
00:21:21,880 --> 00:21:24,319
La situazione costringe tutti
aver bisogno di un secondo lavoro, signore.

253
00:21:24,400 --> 00:21:26,599
- Cosa sta succedendo?
- Un pick-up militare vuole attraversare.

254
00:21:26,680 --> 00:21:27,799
Maleducato!

255
00:21:27,880 --> 00:21:30,799
- Non riesce a vedere le macchine davanti a noi?
- Così irrispettoso e scortese.

256
00:21:32,680 --> 00:21:34,880
Dio mio!

257
00:21:47,680 --> 00:21:50,000
È giusto?
Chi pagherà le riparazioni?!

258
00:21:50,559 --> 00:21:52,759
Va bene. Succede spesso.

259
00:21:53,200 --> 00:21:54,680
Dio è con te.

260
00:21:55,119 --> 00:21:56,720
Vai per la tua strada.

261
00:21:58,000 --> 00:21:59,599
Un branco di barbari.

262
00:22:00,279 --> 00:22:02,839
Va bene.
Poteva andare peggio, figlio mio.

263
00:22:03,160 --> 00:22:04,079
Dio vi benedica.

264
00:22:22,720 --> 00:22:23,960
Ragazze, dov'è il chutney di formaggio?

265
00:22:24,039 --> 00:22:26,000
Ho capito, mamma.

266
00:22:31,000 --> 00:22:32,240
Spremi un po' di lime sull'hilbeh.

267
00:22:32,319 --> 00:22:33,240
OK.

268
00:22:39,880 --> 00:22:41,720
Non è il momento di leggere, zio.

269
00:22:41,799 --> 00:22:43,400
Diglielo, caro.

270
00:22:43,480 --> 00:22:45,680
Il mukhbasa va mangiato caldo.

271
00:22:45,759 --> 00:22:47,240
Ecco, ho finito.

272
00:22:47,319 --> 00:22:48,920
Ragazze, chiamate i bambini!

273
00:22:49,000 --> 00:22:51,319
Ragazzi, andiamo! Il cibo è pronto.

274
00:22:52,240 --> 00:22:53,720
Ti benedica, figliolo.

275
00:22:54,880 --> 00:22:56,720
Dev'essere Ahmed.

276
00:23:00,279 --> 00:23:01,400
Ecco qua, mamma.

277
00:23:01,480 --> 00:23:02,599
Grazie.

278
00:23:02,680 --> 00:23:04,519
- Salam.
-Alaikum Assalam.

279
00:23:04,599 --> 00:23:07,039
- Dove sono le mele?
- Ho dimenticato.

280
00:23:10,240 --> 00:23:13,279
-Assalam Alaikum.
-Alaikum Assalam.

281
00:23:13,359 --> 00:23:16,039
Vieni, siediti e inizia a mangiare.

282
00:23:16,119 --> 00:23:17,720
Mi scuso, non ho potuto portare la frutta.

283
00:23:17,799 --> 00:23:20,000
Abbiamo già detto a Isra'a,
non ce n'era bisogno.

284
00:23:20,079 --> 00:23:22,400
Stavo ottenendo qualcosa ma
Ho avuto un incidente.

285
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
Un incidente?!

286
00:23:23,559 --> 00:23:24,799
Stai bene, figliolo?

287
00:23:25,480 --> 00:23:27,200
Un pick-up militare ha urtato il mio autobus.

288
00:23:27,759 --> 00:23:29,119
Un ritiro? Da chi sta?

289
00:23:29,559 --> 00:23:32,480
Come se sapessimo chi sta scappando
il paese al giorno d'oggi.

290
00:23:32,559 --> 00:23:33,920
Hai preso il numero di targa?

291
00:23:34,480 --> 00:23:35,839
Non ci ho prestato attenzione.

292
00:23:36,400 --> 00:23:37,519
Se hai il numero di targa,

293
00:23:37,599 --> 00:23:42,559
Li avrei trascinati ai tuoi piedi
chiedere scusa e risarcire il danno.

294
00:23:43,000 --> 00:23:45,680
Ero così furioso
in quel momento non potevo pensare.

295
00:23:45,759 --> 00:23:47,839
Nessun problema, purché
sei sano e salvo.

296
00:23:47,920 --> 00:23:51,200
Hai torto, avresti dovuto farlo.

297
00:23:53,440 --> 00:23:56,359
Perché dovresti lasciare la tua arma?
in un posto pieno di bambini?

298
00:23:57,279 --> 00:24:00,680
Vacci piano, fratello.
Niente panico, è chiuso a chiave.

299
00:24:01,119 --> 00:24:05,720
Per favore, mettilo via. Riusciamo a malapena
stare al passo con i delinquenti per le strade.

300
00:24:07,599 --> 00:24:10,640
Ecco, lo porto via, contento?

301
00:24:10,720 --> 00:24:14,960
Siediti, figliolo.
Finite il pranzo, tutti quanti.

302
00:24:15,279 --> 00:24:17,480
Mamma, voglio un po' di succo.

303
00:24:33,039 --> 00:24:34,880
- A più tardi, fratello!
- Ciao.

304
00:24:34,960 --> 00:24:36,559
Abbi cura di te, caro.

305
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
Resteremo in contatto su WhatsApp.

306
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
Prendersi cura di se stessi.

307
00:24:38,799 --> 00:24:40,039
Anche tu. Ciao.

308
00:24:44,440 --> 00:24:47,000
Che Dio li punisca.
Questo è terribile.

309
00:24:47,079 --> 00:24:48,680
Sì, le luci sono scomparse.

310
00:24:50,680 --> 00:24:52,039
Cosa dirai al proprietario?

311
00:24:52,119 --> 00:24:55,640
Niente! dovrò proprio farlo
pagare tutto da solo.

312
00:25:24,559 --> 00:25:28,519
Sei sicuro di non poterlo fare?
ricordi chi ti ha colpito?

313
00:25:29,799 --> 00:25:34,039
Se solo Wajdan riuscisse a raggiungerli,
può fargliela pagare.

314
00:25:35,680 --> 00:25:36,599
Cosa c'è di divertente?

315
00:25:37,519 --> 00:25:38,640
Niente. Mi sto solo chiedendo.

316
00:25:39,039 --> 00:25:40,039
E che dire?

317
00:25:41,319 --> 00:25:44,599
Di come siete tutti all'improvviso
ha iniziato a idolatrare Wajdan.

318
00:25:45,079 --> 00:25:48,440
E? Wajdan è gentile
ed è sempre pronto ad aiutare.

319
00:25:50,200 --> 00:25:52,519
Lo stesso uomo che tutti voi chiamavate inutile

320
00:25:52,599 --> 00:25:55,319
ed eri addirittura contrario
il suo matrimonio con tua sorella?

321
00:25:55,759 --> 00:25:57,440
Ora è un momento diverso.

322
00:25:58,720 --> 00:25:59,720
Esattamente.

323
00:26:00,519 --> 00:26:04,519
Wajdan sa come parlare.
Dice alle persone quello che vogliono sentire.

324
00:26:05,200 --> 00:26:06,960
Lo amano perché
la sua tasca è piena adesso.

325
00:26:07,400 --> 00:26:09,240
Per la sua bella macchina e le guardie di sicurezza.

326
00:26:09,680 --> 00:26:11,960
Al diavolo la guerra e tutto quello che è successo.

327
00:26:12,039 --> 00:26:13,319
Onestamente Ahmed,

328
00:26:13,759 --> 00:26:18,799
Se solo ti rilassi un po'
potresti ottenere quello che vuoi.

329
00:26:20,559 --> 00:26:22,160
Sì, giusto.

330
00:26:39,400 --> 00:26:40,920
-Assalam Alaikum.
-Alaikum Assalam.

331
00:26:46,839 --> 00:26:48,920
- Andare avanti.
- Salute.

332
00:27:10,359 --> 00:27:12,559
-Assalam Alaikum.
-Alaikum Assalam.

333
00:27:12,640 --> 00:27:14,519
- Come va?
- Grande.

334
00:27:15,400 --> 00:27:17,240
Ci serve un'uniforme scolastica per lui.

335
00:27:17,319 --> 00:27:19,440
- Stessa scuola dei suoi fratelli?
- SÌ.

336
00:27:19,839 --> 00:27:22,519
Dai un'occhiata a questo esempio.

337
00:27:25,480 --> 00:27:27,319
Bene. Quanto sarà?

338
00:27:28,000 --> 00:27:29,720
Dato che sei un cliente abituale, saranno 9.000.

339
00:27:30,279 --> 00:27:31,279
È diventato troppo costoso!

340
00:27:32,079 --> 00:27:33,920
Questo prezzo è solo per te.

341
00:27:34,839 --> 00:27:37,160
Va bene allora, cosa possiamo fare?

342
00:27:37,240 --> 00:27:38,599
E gli altri due?

343
00:27:39,279 --> 00:27:40,880
Magari la prossima volta.
Ce ne serve uno per Nawar adesso.

344
00:27:40,960 --> 00:27:43,279
- Prendo le misure?
- Sì, vai avanti.

345
00:28:15,519 --> 00:28:16,519
Vai avanti.

346
00:28:16,960 --> 00:28:18,680
-Assalam Alaikum.
-Alaikum Assalam.

347
00:28:19,119 --> 00:28:20,599
- Puoi andare.
- Grazie.

348
00:28:37,720 --> 00:28:40,160
Ahmed, Muna ci aspetta di sopra.

349
00:28:40,240 --> 00:28:41,759
- L'hai chiamata?
- SÌ.

350
00:29:10,000 --> 00:29:11,599
-Assalam Alaikum.
-Alaikum Assalam.

351
00:29:11,680 --> 00:29:13,039
Desiderate un appuntamento
con la dottoressa Muna?

352
00:29:13,119 --> 00:29:15,799
- No, abbiamo un appuntamento personale.
- L'hai informata che sei qui?

353
00:29:15,880 --> 00:29:17,599
- SÌ.
- Benvenuto, benvenuto!

354
00:29:17,680 --> 00:29:19,400
Puoi andare ad Ashgan, li ho presi.

355
00:29:19,960 --> 00:29:23,119
- Torna quando hai finito.
- OK.

356
00:29:23,200 --> 00:29:24,559
- Come stai?
- Bene, come stai?

357
00:29:24,640 --> 00:29:27,559
- È passato così tanto tempo!
- Figli e responsabilità.

358
00:29:27,640 --> 00:29:29,240
Ciao Ahmed, come stai?

359
00:29:29,319 --> 00:29:30,359
Sto bene.

360
00:29:30,440 --> 00:29:32,720
- Dai, andiamo.
- OK.

361
00:29:32,799 --> 00:29:35,599
Mi dispiace, potresti aspettare qui?
La dottoressa Muna sta pregando.

362
00:29:35,680 --> 00:29:37,160
Certo, nessun problema.

363
00:29:46,000 --> 00:29:48,200
Entra.

364
00:29:51,160 --> 00:29:53,359
Vado a prenderti del tè con il latte.

365
00:29:53,440 --> 00:29:54,480
Oh, grazie.

366
00:29:54,559 --> 00:29:55,680
Sei più che benvenuto, mia cara.

367
00:30:09,319 --> 00:30:10,559
Finalmente! Abbastanza umile da visitare!

368
00:30:12,200 --> 00:30:14,640
Guarda chi parla. Non ho visto
te da quando ti sei fidanzato.

369
00:30:14,720 --> 00:30:16,200
Giuro che mi sei mancato.

370
00:30:16,279 --> 00:30:18,359
E io di più!
Quindi è presto?

371
00:30:18,440 --> 00:30:19,680
Fine mese, si spera.

372
00:30:19,759 --> 00:30:21,960
- Con la benedizione di Dio.
- Fiduciosamente.

373
00:30:22,039 --> 00:30:23,400
Come ti tratta Tariq?

374
00:30:23,480 --> 00:30:25,559
Tariq è un gentiluomo,
e la sua famiglia è fantastica.

375
00:30:25,640 --> 00:30:27,839
Tua suocera è tale
una dolce signora.

376
00:30:27,920 --> 00:30:29,519
Mia suocera è meravigliosa.

377
00:30:29,599 --> 00:30:31,799
Dimmi, non sei qui perché
sei malato, vero?

378
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
No, no. Sto bene.

379
00:30:32,960 --> 00:30:34,200
Ahmed e i bambini stanno bene?

380
00:30:34,279 --> 00:30:35,759
Stanno tutti bene.
Ahmed sta aspettando fuori.

381
00:30:35,839 --> 00:30:37,440
Veramente?! Fatelo entrare.

382
00:30:37,519 --> 00:30:38,759
Certo.

383
00:30:44,240 --> 00:30:46,559
Ahmed, vieni.

384
00:30:49,160 --> 00:30:51,359
- Tutto pronto?
- Solo un secondo.

385
00:30:53,119 --> 00:30:54,960
Entra.

386
00:30:56,599 --> 00:30:57,519
Assalam Alaikum!

387
00:30:57,920 --> 00:31:00,000
Alaikum Assalam.
Come va?

388
00:31:00,079 --> 00:31:01,799
Tutto bene. Come state tu e tua madre?

389
00:31:01,880 --> 00:31:06,359
Stiamo andando alla grande. Ma dimmi,
va tutto bene tra voi due?

390
00:31:08,119 --> 00:31:10,319
Onestamente, siamo venuti per un favore.

391
00:31:10,400 --> 00:31:11,880
Il tuo desiderio è il mio comando.

392
00:31:11,960 --> 00:31:13,319
Salute.

393
00:31:14,720 --> 00:31:17,519
Vorremmo chiederti un favore
hai rifiutato 5 anni fa.

394
00:31:18,319 --> 00:31:19,799
Sei incinta?!

395
00:31:20,599 --> 00:31:23,160
Non l'hai detto?
me stai usando la protezione?

396
00:31:23,240 --> 00:31:28,079
Ho preso la pillola anche per così tanto tempo
anche se mi faceva venire la nausea tutto il tempo.

397
00:31:28,160 --> 00:31:31,920
Anche la spirale le ha causato una grave emorragia
e ha peggiorato la sua anemia.

398
00:31:32,000 --> 00:31:33,480
Caro Dio aiutaci!

399
00:31:33,920 --> 00:31:37,079
Tanto vale rimuovere l'intero utero.

400
00:31:37,160 --> 00:31:38,880
Calmati e prega Dio.

401
00:31:40,759 --> 00:31:43,799
Dobbiamo essere salvati da questa disgrazia.

402
00:31:43,880 --> 00:31:45,839
Perché dovresti chiamarlo così?
benedire una disgrazia?

403
00:31:45,920 --> 00:31:48,599
Quando una benedizione è troppo da gestire,
diventa una sfortuna.

404
00:31:50,720 --> 00:31:52,240
- Grazie, caro.
- Prego.

405
00:31:54,680 --> 00:31:56,880
Muna, ti prego,
sei la mia unica speranza.

406
00:31:57,319 --> 00:31:59,160
Vuoi davvero che uccida un'anima?!

407
00:31:59,240 --> 00:32:01,200
Non è ancora un'anima.

408
00:32:02,240 --> 00:32:06,119
Sai quanto mi sento forte a riguardo.

409
00:32:10,640 --> 00:32:13,680
Bene, allora grazie dottore.
Mi dispiace per averti fatto perdere tempo.

410
00:32:13,759 --> 00:32:15,240
Andiamo.

411
00:32:17,839 --> 00:32:20,880
Vado adesso. Ma resteremo in contatto.

412
00:32:27,680 --> 00:32:28,680
La prenotazione è terminata?

413
00:32:28,759 --> 00:32:30,480
- E quelli?
- Solo 6 pazienti.

414
00:32:30,559 --> 00:32:34,319
Va bene, quindi restano solo quelli.
Li finirò e tornerò a casa.

415
00:32:35,480 --> 00:32:37,680
- Isra'a!
- Te ne vai?

416
00:32:38,000 --> 00:32:40,799
- SÌ.
- Nessun test o altro?

417
00:32:40,880 --> 00:32:42,359
Non proprio, va tutto bene.

418
00:32:42,440 --> 00:32:44,559
Se sei di nuovo qui e hai bisogno
qualsiasi cosa, fammi sapere.

419
00:32:44,640 --> 00:32:45,839
Lo farò sicuramente.

420
00:32:45,920 --> 00:32:50,279
Nel caso avessi bisogno di un altro appuntamento,
chiamami e basta.

421
00:32:50,359 --> 00:32:54,240
- Lo apprezzo.
- Salva il tuo numero qui.

422
00:32:58,640 --> 00:33:00,720
Ti mando un messaggio così puoi salvare
il mio numero.

423
00:33:00,799 --> 00:33:02,400
- OK.
- Buona giornata!

424
00:33:02,480 --> 00:33:03,599
Ciao.

425
00:33:29,839 --> 00:33:30,839
Perché ci hai messo così tanto tempo?!

426
00:33:30,920 --> 00:33:32,880
Hind mi ha fermato per parlare.

427
00:33:32,960 --> 00:33:34,799
Stiamo affogando nella merda e
sei lì a chiacchierare!

428
00:33:34,880 --> 00:33:37,319
Non potevo semplicemente ignorarla e andarmene.

429
00:33:37,400 --> 00:33:39,720
- Dai! Muovi i piedi!
- Ahmed, cosa c'è che non va?

430
00:33:39,799 --> 00:33:42,119
Sto per esplodere, non è vero?
premi i miei pulsanti adesso

431
00:33:42,200 --> 00:33:43,920
Ma stai scherzando?!

432
00:34:43,400 --> 00:34:46,559
- Mamma, sto morendo di fame.
- Entra e basta.

433
00:34:58,039 --> 00:35:00,239
Mamma, Nawar vuole uova con formaggio.

434
00:35:00,320 --> 00:35:02,639
Entra. Non voglio vedere
qualcuno di voi adesso. Andare!

435
00:35:02,719 --> 00:35:04,199
Mamma, non ho detto questo.

436
00:35:04,280 --> 00:35:06,840
Non ho detto un solo respiro!

437
00:35:43,519 --> 00:35:46,199
Non preoccuparti, i serbatoi sono pieni.

438
00:35:46,280 --> 00:35:48,840
Calmati. Prossimo.

439
00:35:50,480 --> 00:35:52,679
Servi prima i tuoi amici.

440
00:35:52,760 --> 00:35:54,480
L'acqua basta per tutti.

441
00:35:54,559 --> 00:35:57,000
- Non preoccuparti, lo capiremo tutti.
- Non preoccupartene.

442
00:35:57,079 --> 00:35:59,039
Se siamo in fila per questo,
lo capiremo tutti.

443
00:36:00,920 --> 00:36:02,880
Siamo pieni oggi.

444
00:36:03,559 --> 00:36:05,760
Signor Ahmed! Come va?

445
00:36:05,840 --> 00:36:07,079
Grazie a Dio per tutto.

446
00:36:07,159 --> 00:36:09,000
- Ecco, puoi inserirti.
- No, aspetto il mio turno.

447
00:36:09,079 --> 00:36:10,559
Non dovresti.
Vieni qui.

448
00:36:11,480 --> 00:36:12,960
Non è così che va.

449
00:36:13,039 --> 00:36:14,039
Rilassati, amico.

450
00:36:14,119 --> 00:36:15,719
Che ti succede?

451
00:36:16,519 --> 00:36:17,880
Ho detto lascia perdere!

452
00:36:19,159 --> 00:36:20,159
Venga qui, signor Ahmed.

453
00:36:20,239 --> 00:36:21,480
Prenderà il mio posto.

454
00:36:21,559 --> 00:36:24,000
Bene, allora prendi la tua bottiglia e torna indietro.

455
00:36:24,079 --> 00:36:25,679
Avanti, prendi le bottiglie.

456
00:36:25,760 --> 00:36:28,920
Le mie scuse a tutti.

457
00:36:34,880 --> 00:36:38,159
Quando le cose non possono andare peggio,
questo accade.

458
00:37:23,480 --> 00:37:27,480
Ti aiuterò prima che manchi la corrente.

459
00:37:42,559 --> 00:37:44,280
Mi perdonerai?

460
00:37:45,599 --> 00:37:49,800
Nella mia vita non ho fatto altro che
perdonare tutto a tutti.

461
00:37:52,760 --> 00:37:54,000
Mi dispiace.

462
00:37:54,920 --> 00:37:57,239
Questa è la terza volta che fai sesso
le tue mani su di me.

463
00:37:59,000 --> 00:38:01,440
Non so cosa sia successo!
È come se non fossi stato io.

464
00:38:02,039 --> 00:38:03,800
Un ostacolo dopo l'altro.

465
00:38:03,880 --> 00:38:05,760
Sono stato gravemente segnato da tutto ciò,
Israele.

466
00:38:06,440 --> 00:38:10,199
E stavi criticando quelli che
cambiato. Dai un'occhiata a te stesso.

467
00:38:15,079 --> 00:38:16,800
Chiedo scusa.

468
00:38:17,599 --> 00:38:19,800
Posso perdonarti per i tuoi problemi di rabbia

469
00:38:20,239 --> 00:38:23,639
e ad alta voce quello
recentemente ha preso il sopravvento sulle nostre vite.

470
00:38:23,719 --> 00:38:27,480
Ma mettere le mani su di me,
questa è una cosa che non posso accettare.

471
00:38:31,760 --> 00:38:33,360
Ahmed...

472
00:38:34,280 --> 00:38:39,960
Stai piangendo?
Sul serio? Tienilo insieme.

473
00:38:40,039 --> 00:38:41,039
Mamma!

474
00:38:41,119 --> 00:38:42,119
Che c'è, tesoro?
Hai bisogno di qualcosa?

475
00:38:42,199 --> 00:38:43,679
Volevo un po' d'acqua.

476
00:38:43,760 --> 00:38:45,360
Subito.

477
00:38:47,480 --> 00:38:51,480
Puoi andare adesso, ti chiamo
tutto a cena in un minuto.

478
00:38:53,840 --> 00:38:57,599
Contento? Lui quasi
ti ho visto crollare.

479
00:38:57,679 --> 00:38:58,800
Mi dispiace.

480
00:38:58,880 --> 00:39:01,440
Questa è l'ultima volta che metti le mani su di me.

481
00:39:02,320 --> 00:39:03,719
E' Muna.

482
00:39:03,800 --> 00:39:04,800
Raccoglilo!

483
00:39:06,239 --> 00:39:07,360
Ciao.

484
00:39:07,679 --> 00:39:08,800
Ciao Muna.

485
00:39:09,119 --> 00:39:10,800
Tutto fantastico, non preoccuparti.

486
00:39:11,360 --> 00:39:16,199
Abbiamo preso i bambini e siamo tornati a casa.

487
00:39:17,960 --> 00:39:21,000
No, no, non sono arrabbiato o altro.

488
00:39:25,519 --> 00:39:27,079
Capisco.

489
00:39:27,159 --> 00:39:29,760
So come ti senti a riguardo,
fin dai tempi di Nawar...

490
00:39:31,320 --> 00:39:33,719
No, davvero. Non è necessario
spiegati. Ho capito.

491
00:40:13,159 --> 00:40:15,480
Andrà tutto meglio.

492
00:40:17,840 --> 00:40:21,239
Ecco la tua carta d'identità e il contratto di locazione.

493
00:40:22,880 --> 00:40:24,119
Leggi il contratto.

494
00:40:24,679 --> 00:40:26,519
- Non l'hai già letto?
- SÌ.

495
00:40:26,599 --> 00:40:28,920
Questo è tutto allora.

496
00:40:41,239 --> 00:40:43,800
Spero che ti piacerà qui.

497
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
Lo spero.

498
00:40:50,239 --> 00:40:52,079
Lo faranno sicuramente.

499
00:40:52,519 --> 00:40:53,639
L'altro testimone è qui?

500
00:40:53,719 --> 00:40:54,960
Sulla strada.

501
00:41:16,519 --> 00:41:17,880
Cosa è successo laggiù?

502
00:41:18,320 --> 00:41:20,280
È solo che non ho voglia di chiacchiere.

503
00:41:20,599 --> 00:41:21,719
Cosa c'è che non va?

504
00:41:22,880 --> 00:41:23,880
Ne ho abbastanza.

505
00:41:23,960 --> 00:41:25,679
Dimmi. Che cos'è?

506
00:41:33,440 --> 00:41:34,920
Quanto ti serve?

507
00:41:35,599 --> 00:41:36,719
Non lo so.

508
00:41:36,800 --> 00:41:38,039
Non ha importanza nemmeno adesso.

509
00:41:38,119 --> 00:41:39,719
Dimmi solo quanto ti serve.

510
00:41:39,800 --> 00:41:42,719
10, 12 mila. Qualcosa del genere.

511
00:41:45,679 --> 00:41:47,199
- Cosa fai?
- Aspetta...

512
00:41:49,039 --> 00:41:50,280
Questo è il 15.

513
00:41:50,360 --> 00:41:53,280
- Non ho bisogno dei tuoi soldi.
- Prendilo e basta! Nessun danno fatto.

514
00:41:54,679 --> 00:41:56,280
Sembra che tu lo sia stato
prestandomi soldi per sempre.

515
00:41:56,360 --> 00:42:00,480
È un prestito,
restituiscilo ogni volta che puoi.

516
00:42:05,360 --> 00:42:09,960
Perché non lavori per il nuovo privato?
canali invece di guidare questo autobus?

517
00:42:10,760 --> 00:42:14,280
Ti stanno lanciando delle offerte.
Sono anche dei bei soldi.

518
00:42:14,599 --> 00:42:17,280
I canali privati ​​assumono solo quelli
chi può falsificare l'adulazione.

519
00:42:17,360 --> 00:42:19,079
Questo è un grattacapo!

520
00:42:20,719 --> 00:42:21,960
Isra'a è incinta.

521
00:42:22,519 --> 00:42:24,360
Veramente?!
Congratulazioni!

522
00:42:24,440 --> 00:42:25,800
Ti stai congratulando con me
per una quarta bocca da sfamare?

523
00:42:25,880 --> 00:42:27,360
I bambini sono sempre una benedizione.

524
00:42:28,159 --> 00:42:30,840
- Troppi di loro sono povertà.
- Cerco rifugio in Dio!

525
00:42:31,880 --> 00:42:34,079
Abbas, non ne abbiamo idea
come liberarsene.

526
00:42:34,159 --> 00:42:38,880
Dio dice: "Non uccidere il tuo
bambini per paura del bisogno."

527
00:42:38,960 --> 00:42:40,800
Dio ha ordinato anche ad Al-Khadir
per uccidere il ragazzo.

528
00:42:40,880 --> 00:42:44,400
"E temevamo che sarebbe stato un peso
loro con arroganza e incredulità."

529
00:42:44,480 --> 00:42:45,840
Quello era un caso completamente diverso.

530
00:42:45,920 --> 00:42:47,400
Non è diverso.

531
00:42:47,480 --> 00:42:50,039
Quello a cui stai pensando è un peccato.

532
00:42:51,079 --> 00:42:52,679
Perché allora non è stato un peccato per Al-Khadir?

533
00:42:52,760 --> 00:42:55,320
Al-Khadir era un profeta. Non sei.

534
00:42:56,480 --> 00:42:57,840
Sono dannatamente oppresso.

535
00:42:58,239 --> 00:42:59,480
Ciao?

536
00:42:59,559 --> 00:43:00,519
SÌ.

537
00:43:02,119 --> 00:43:03,039
Alaikum Assalam.

538
00:43:04,039 --> 00:43:05,400
Sì, posso sentirti.

539
00:43:09,199 --> 00:43:10,920
-Assalam Alaikum!
- Alaikum Assalam!

540
00:43:14,360 --> 00:43:15,360
Benvenuto! Come stai?

541
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
Tutto fantastico.

542
00:43:16,519 --> 00:43:19,199
È spento dalle 10 di mattina

543
00:43:19,280 --> 00:43:22,679
Dalle 5 da noi,
Ho pregato all'alba ed era già spento.

544
00:43:22,760 --> 00:43:27,719
La nostra batteria si è scaricata a mezzogiorno.
Stai tranquillo, non c'è nessuno in giro.

545
00:43:29,000 --> 00:43:32,039
Perdonami, la casa è un disastro.
Stiamo facendo le valigie per il trasloco.

546
00:43:32,119 --> 00:43:33,239
Veramente?

547
00:43:33,320 --> 00:43:36,599
Il proprietario vuole 600 riyal sauditi.

548
00:43:36,679 --> 00:43:39,360
- Ha perso la testa?!
- Cosa possiamo fare?

549
00:43:39,440 --> 00:43:41,639
Ragazzi, venite a salutare zia Muna.

550
00:43:46,280 --> 00:43:48,599
- Incredibile quanto velocemente crescono!
- Raccontamelo.

551
00:43:48,679 --> 00:43:51,239
E tu?
Non vieni ad abbracciarmi?

552
00:43:52,280 --> 00:43:54,599
Ecco, guarda cosa ho per te.

553
00:43:55,400 --> 00:43:57,960
- Non diciamo grazie prima?
- Grazie!

554
00:43:58,039 --> 00:44:00,360
- Prego. Ma dov'è Nawar?
- È timido.

555
00:44:00,440 --> 00:44:03,119
Veramente? Dove si trova?

556
00:44:03,800 --> 00:44:05,519
Nawar! Vieni a salutarmi.

557
00:44:06,079 --> 00:44:08,280
Non voglio!

558
00:44:08,360 --> 00:44:09,840
Lascialo stare.

559
00:44:10,280 --> 00:44:12,119
Dategli 5 minuti e lo farà
saltellarti addosso.

560
00:44:12,199 --> 00:44:13,199
Tutti i bambini sono uguali.

561
00:44:13,280 --> 00:44:14,400
Vado a prenderti qualcosa da bere.

562
00:44:14,480 --> 00:44:15,480
Solo acqua, per favore.

563
00:44:15,559 --> 00:44:17,400
- Ecco, lascia questo a te.
- Ti farebbe bene la luce.

564
00:44:17,480 --> 00:44:19,559
Non ce n'è bisogno, conosco la mia strada.

565
00:44:27,079 --> 00:44:28,679
Grazie.

566
00:44:28,760 --> 00:44:30,239
La mia amica del cuore.

567
00:44:47,000 --> 00:44:49,559
Te l'avevo detto, portalo con te
ma semplicemente non lo faresti.

568
00:44:49,639 --> 00:44:52,440
Perdonami, non sono riuscito a trovare l'acqua fredda.

569
00:44:52,519 --> 00:44:54,599
Il frigorifero non è altro che
un armadio, vedi.

570
00:44:54,679 --> 00:44:56,760
Non preoccuparti.

571
00:44:58,039 --> 00:45:00,480
Finalmente! Torniamo nella stanza.
Accenderò l'aria condizionata.

572
00:45:00,559 --> 00:45:03,719
Possiamo parlare qui per un po'?
Non voglio che i bambini ci sentano.

573
00:45:03,800 --> 00:45:05,400
Sicuro. Che cos'è?

574
00:45:06,199 --> 00:45:09,239
Da quando tu e Ahmed siete venuti
ieri non riuscivo a dormire.

575
00:45:09,320 --> 00:45:13,199
Israele? La tua fede in Dio è forte.
Sai cosa è proibito e cosa no.

576
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
Prima dei 120 giorni va bene.

577
00:45:15,920 --> 00:45:17,280
Cosa intendi con "bene"?

578
00:45:17,360 --> 00:45:21,360
Hai mai visto il
video che ti ho mandato?

579
00:45:23,119 --> 00:45:24,360
E' Ahmed.

580
00:45:34,800 --> 00:45:36,360
Assalam Alaikum!

581
00:45:36,440 --> 00:45:37,800
Alaikum Assalam, come stai?

582
00:45:38,320 --> 00:45:39,360
Immagino sia ovvio.

583
00:45:39,679 --> 00:45:41,039
Grazie a Dio per tutto.

584
00:45:41,119 --> 00:45:42,480
La tua visita è sempre gradita.

585
00:45:42,559 --> 00:45:43,480
Grazie.

586
00:45:44,239 --> 00:45:45,239
È meglio che vada.

587
00:45:45,679 --> 00:45:47,880
Era troppo presto per tornare?

588
00:45:47,960 --> 00:45:48,960
Ho un po' di fretta.

589
00:45:49,039 --> 00:45:52,679
Stavo solo passando e ho pensato
Controllerò su Isra'a.

590
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Va bene, ti serve qualcosa?

591
00:45:54,079 --> 00:45:55,920
No, grazie! Ci vediamo più tardi, ragazzi.

592
00:45:56,000 --> 00:45:57,840
Arrivederci.

593
00:46:08,239 --> 00:46:09,960
La scuola mi ha chiamato per la registrazione
oggi.

594
00:46:10,039 --> 00:46:10,960
Cosa vogliono?

595
00:46:12,079 --> 00:46:13,559
240.000 Riyal.

596
00:46:14,000 --> 00:46:15,119
L'hanno aumentato?

597
00:46:15,800 --> 00:46:18,119
Hanno detto che il prezzo del dollaro è triplicato.

598
00:46:18,199 --> 00:46:20,639
Eppure riceviamo ancora lo stesso stipendio.

599
00:46:20,719 --> 00:46:23,159
sarò dannato
se questo paese è buono.

600
00:46:31,519 --> 00:46:34,559
Non riescono a vedere cosa fanno le persone
stanno attraversando?

601
00:46:34,639 --> 00:46:36,960
Sembra che ci stiamo trasferendo
loro ad una scuola pubblica.

602
00:46:37,039 --> 00:46:39,599
Preferisco chiedere l'elemosina per strada!

603
00:46:40,159 --> 00:46:42,840
Non possiamo più permetterci le tasse universitarie.

604
00:46:43,519 --> 00:46:47,639
In questa situazione? Non lo farò mai
manda i miei figli a una scuola pubblica!

605
00:46:48,559 --> 00:46:51,000
Stanne fuori. Lo scoprirò.

606
00:46:51,079 --> 00:46:52,719
Non sei riuscito nemmeno a convincere il tuo amico

607
00:46:52,800 --> 00:46:55,440
per prendersi cura del problema
crescendo dentro di te.

608
00:46:56,000 --> 00:46:58,679
Avanti allora! Non sei stato tu a farlo?
mi ha messo incinta? Aiutami a sbarazzarmene!

609
00:46:58,760 --> 00:47:02,400
Dai! Buttami giù e basta
come se mi avessi messo incinta!

610
00:47:36,559 --> 00:47:43,440
<i>L'Imam Alshafi'i vede la questione</i>
<i>di aborto prima dei 120 giorni</i>

611
00:47:43,519 --> 00:47:45,320
<i>come consentito in base</i>
<i>sulla sua interpretazione</i>

612
00:47:45,400 --> 00:47:50,280
<i>dell'Hadith del profeta</i>
<i>per quanto riguarda la questione.</i>

613
00:47:51,199 --> 00:47:55,320
<i>Perché l'esistenza dell'anima sì</i>
<i>non verificarsi prima del giorno 120.</i>

614
00:47:56,000 --> 00:47:59,880
<i>Qual è la differenza</i>
<i>tra vita e anima?</i>

615
00:48:00,559 --> 00:48:05,159
La vita è solo crescita, ma non anima.

616
00:48:05,599 --> 00:48:09,840
<i>L'anima sostiene il sé parlante che è</i>
<i>soggetto a giudizio.</i>

617
00:48:10,159 --> 00:48:14,639
<i>Quindi chi abortisce un bambino</i>
<i>prima che compia 120 giorni</i>

618
00:48:14,719 --> 00:48:18,960
<i>non è considerato un assassino</i>
<i>dell'anima che Allah ha proibito.</i>

619
00:48:31,880 --> 00:48:33,000
Buona giornata.

620
00:48:33,079 --> 00:48:34,320
Anche tu, grazie.

621
00:48:35,119 --> 00:48:37,440
- Come posso aiutarla?
-Assalam Alaikum.

622
00:48:37,519 --> 00:48:39,360
Puoi verificare quanto vale?

623
00:48:48,800 --> 00:48:51,480
- Questo vale 40.000 Riyal.
- Vorrei venderlo.

624
00:48:51,559 --> 00:48:52,920
- Sei sicuro?
- SÌ.

625
00:49:21,440 --> 00:49:23,400
- I migliori auguri a te.
- Grazie.

626
00:49:35,360 --> 00:49:36,360
Mamma, guarda!

627
00:49:36,679 --> 00:49:38,400
Non è un buon momento, tesoro.

628
00:49:38,480 --> 00:49:39,480
OK.

629
00:50:02,840 --> 00:50:03,760
Ciao?

630
00:50:04,400 --> 00:50:05,880
Sto arrivando.
Mi scuso per il ritardo.

631
00:50:05,960 --> 00:50:07,199
Ho avuto un'emergenza familiare.

632
00:50:07,280 --> 00:50:11,039
Ci sono aggiornamenti sul ritorno del dottor Esam?

633
00:50:13,519 --> 00:50:15,000
Va bene allora.

634
00:50:15,559 --> 00:50:17,039
Ci sono quasi.

635
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
Ciao.

636
00:51:15,679 --> 00:51:17,280
Sono qui.

637
00:51:19,519 --> 00:51:20,639
Entra.

638
00:51:25,719 --> 00:51:26,760
Come stai?

639
00:51:26,840 --> 00:51:29,039
- Sto bene.
- Pronto?

640
00:51:29,119 --> 00:51:30,480
- SÌ.
- Dov'è la stanza?

641
00:51:30,559 --> 00:51:31,559
Da questa parte.

642
00:51:33,920 --> 00:51:37,440
Potremmo usare un tavolo alto,
se ne hai uno.

643
00:51:37,760 --> 00:51:39,960
- Va bene.
- Come questo?

644
00:51:40,039 --> 00:51:41,760
Sì, quello funzionerà.

645
00:51:53,000 --> 00:51:54,480
Va bene?

646
00:51:56,960 --> 00:51:59,039
- Qualunque altra cosa?
- Grazie.

647
00:51:59,360 --> 00:52:02,400
Se hai bisogno di qualcos'altro, sono qui.

648
00:52:06,559 --> 00:52:09,599
Israele,
riposati un po' mentre ci prepariamo.

649
00:52:11,000 --> 00:52:14,039
Ti servono i guanti?

650
00:52:24,679 --> 00:52:25,599
Dov'è Isra'a?!

651
00:52:26,000 --> 00:52:27,480
Cosa vuoi da lei?

652
00:52:28,400 --> 00:52:29,880
Dove stai andando?

653
00:52:35,599 --> 00:52:38,039
Hind, prendi le tue cose e
partire immediatamente.

654
00:52:40,280 --> 00:52:41,519
Andiamo.

655
00:52:59,960 --> 00:53:02,679
- Vai adesso e ti seguirò.
- OK.

656
00:53:07,039 --> 00:53:08,280
Sei fuori di testa?
Vuoi che tua moglie muoia?!

657
00:53:08,360 --> 00:53:10,679
- Non sono affari tuoi.
- Che cosa? È come mia sorella!

658
00:53:10,760 --> 00:53:13,679
Se lo fosse davvero,
l'avresti aiutata.

659
00:53:14,119 --> 00:53:16,800
Ho bisogno di parlarti in privato, per favore.

660
00:53:20,119 --> 00:53:22,440
Vado a pagare per la signora.

661
00:53:26,480 --> 00:53:29,039
Non sai che sei anemico?

662
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Avresti potuto morire dissanguato!

663
00:53:33,559 --> 00:53:34,920
Meglio.

664
00:53:35,480 --> 00:53:37,079
Non hai pensato ai tuoi figli?

665
00:53:37,159 --> 00:53:38,880
Ma nessuno ha accettato di aiutarmi.

666
00:53:40,039 --> 00:53:42,360
- Intendi me, vero?
- Non intendo niente.

667
00:53:42,920 --> 00:53:45,840
Sono solo stanco di tutto
e non posso farci niente.

668
00:53:45,920 --> 00:53:49,199
Va bene, va bene.
Calmati e respira.

669
00:54:35,480 --> 00:54:37,079
Scusate, la sigaretta...

670
00:54:37,159 --> 00:54:38,639
Le mie scuse.

671
00:55:29,119 --> 00:55:31,320
Scusate tutti,
Controllerò solo se lo stipendio è finito.

672
00:55:31,400 --> 00:55:32,400
Ma non fare tardi.

673
00:55:32,840 --> 00:55:34,440
Ci vorranno solo pochi secondi.

674
00:55:49,760 --> 00:55:52,199
Mi scusi!
Faccio solo una domanda, per favore.

675
00:55:52,280 --> 00:55:54,599
Sono gli stipendi per Aden
Canale TV ancora qui?

676
00:55:54,960 --> 00:55:57,440
Non ancora. Domani è
per gli Affari Interni.

677
00:55:57,519 --> 00:55:58,679
Quando toccherà a noi?

678
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Nessun indizio.

679
00:56:01,159 --> 00:56:02,519
Va bene, grazie.

680
00:56:03,679 --> 00:56:05,159
Hanno detto forse la prossima settimana.

681
00:56:05,239 --> 00:56:06,719
- Di che settore sei?
- Turismo.

682
00:56:06,800 --> 00:56:08,760
Questa volta hanno davvero esagerato.

683
00:56:08,840 --> 00:56:09,840
Raccontamelo.

684
00:56:10,760 --> 00:56:12,840
Non abbiamo ricevuto
i nostri stipendi in 3 mesi.

685
00:56:12,920 --> 00:56:13,920
2 mesi per noi.

686
00:56:14,000 --> 00:56:16,320
Gli impiegati degli Interni
aspettato 6 mesi

687
00:56:16,400 --> 00:56:18,039
e riceveranno soltanto
uno stipendio di un mese.

688
00:56:18,679 --> 00:56:21,239
- Che cos'è?
- Andiamo, per favore. Fa troppo caldo!

689
00:56:21,679 --> 00:56:24,719
Veramente? Non ha detto niente?

690
00:56:25,519 --> 00:56:27,239
Bene.
Finisco qui e ti vengo a prendere.

691
00:56:27,800 --> 00:56:29,159
Va bene, ciao.

692
00:57:13,880 --> 00:57:15,000
Israele!

693
00:57:15,079 --> 00:57:16,559
- Israele...
- Andiamo.

694
00:57:16,639 --> 00:57:17,559
OK.

695
00:57:25,760 --> 00:57:26,679
Assalam Alaikum.

696
00:57:27,440 --> 00:57:28,800
Alaikum Assalam.

697
00:57:34,039 --> 00:57:35,039
Che cos'è?

698
00:57:37,039 --> 00:57:38,519
Eseguirò l'operazione.

699
00:57:38,840 --> 00:57:39,960
Sul serio?

700
00:57:40,760 --> 00:57:44,039
Ci serve un'ecografia
controllare il feto.

701
00:57:44,119 --> 00:57:46,079
Lo abbiamo già fatto 5 giorni fa.

702
00:57:46,159 --> 00:57:48,000
Sì, 4-5 giorni fa.

703
00:58:01,519 --> 00:58:02,639
Che Dio ci perdoni.

704
00:58:03,559 --> 00:58:05,039
Qualcosa non va?

705
00:58:10,760 --> 00:58:12,559
Dovrò falsificare la data
su questo rapporto

706
00:58:12,639 --> 00:58:14,880
quindi può passare come una dilatazione
e procedura di curettage.

707
00:58:14,960 --> 00:58:15,880
OK.

708
00:58:42,440 --> 00:58:45,960
È necessario archiviare ufficialmente tutti i documenti
per evitare di destare sospetti.

709
00:59:00,199 --> 00:59:03,960
Adesso vai a fare questi test
per l'intervento chirurgico.

710
00:59:04,039 --> 00:59:06,239
Bene. Qualunque cosa tu dica.

711
00:59:06,679 --> 00:59:08,280
Sono molto grato per questo.

712
00:59:10,639 --> 00:59:12,239
Ti prego, perdonami.

713
00:59:24,440 --> 00:59:25,800
Cos'è successo?

714
00:59:25,880 --> 00:59:29,039
Immagino che simpatizzasse con me
dopo che è venuta ieri.

715
00:59:29,360 --> 00:59:30,360
Probabilmente.

716
00:59:30,800 --> 00:59:33,719
Non esiterebbe mai ad aiutarmi.

717
00:59:33,800 --> 00:59:35,760
Immagino che avesse solo paura di farlo
qualcosa che potrebbe essere proibito.

718
00:59:35,840 --> 00:59:38,039
Non riesco ancora a credere che sia venuta qui.

719
00:59:38,119 --> 00:59:41,280
Forse i video che ho inviato sono stati realizzati
lei cambierà idea.

720
00:59:41,719 --> 00:59:42,960
Potrebbe essere.

721
00:59:43,039 --> 00:59:44,760
Scusi, dov'è il laboratorio?

722
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
Proprio qui.

723
00:59:46,039 --> 00:59:46,960
Grazie.

724
00:59:58,039 --> 00:59:59,639
- Ecco qui.
- Grazie, dottore.

725
00:59:59,719 --> 01:00:00,719
Prego.

726
01:00:02,960 --> 01:00:04,440
Siediti, per favore.

727
01:00:14,119 --> 01:00:17,039
Ho solo paura che abbia accettato
perché l'abbiamo spinta troppo.

728
01:00:17,119 --> 01:00:19,800
Non hai notato quanto fosse dura?

729
01:00:19,880 --> 01:00:22,800
Spero che non cambi idea.

730
01:00:23,599 --> 01:00:24,519
Anche qui?

731
01:00:25,159 --> 01:00:27,480
Potrebbe essere spento
o semplicemente riaccendersi.

732
01:00:34,280 --> 01:00:35,519
La tua mano, per favore.

733
01:00:51,199 --> 01:00:52,920
Cosa diciamo alla famiglia?

734
01:00:53,000 --> 01:00:55,559
- È morto ed è stato rimosso.
- Ci crederanno?

735
01:00:55,639 --> 01:00:58,079
Perché no?
Restiamo solo su una storia.

736
01:00:58,519 --> 01:00:59,519
Aspetta qui.

737
01:01:00,440 --> 01:01:01,559
Mi scusi.

738
01:01:01,639 --> 01:01:02,559
SÌ.

739
01:01:03,800 --> 01:01:07,679
Questo è il rapporto del medico e
gli esami da lei richiesti.

740
01:01:10,199 --> 01:01:11,400
Una dilatazione e curettage?

741
01:01:11,480 --> 01:01:12,400
SÌ.

742
01:01:13,639 --> 01:01:16,800
Bene, ti serve il
Il medico del pronto soccorso deve firmarlo per primo.

743
01:01:17,360 --> 01:01:18,719
Lo troverai lì.

744
01:01:18,800 --> 01:01:19,920
Grazie.

745
01:01:36,920 --> 01:01:38,280
Va tutto bene?

746
01:01:38,360 --> 01:01:39,480
Sì, non preoccuparti, stiamo bene.

747
01:01:39,559 --> 01:01:40,559
Immagino che ci vedremo più tardi allora.

748
01:01:40,639 --> 01:01:41,760
Ci vediamo.

749
01:01:41,840 --> 01:01:42,840
Dottore, potrebbe firmare questi, per favore?

750
01:01:42,920 --> 01:01:44,039
Un secondo.

751
01:01:46,039 --> 01:01:50,519
Prendi il paziente e dagli il
vitamine e flebo IV.

752
01:01:50,599 --> 01:01:52,199
Bene. Andiamo.

753
01:01:55,760 --> 01:01:57,119
- Ecco qui.
- Grazie.

754
01:01:57,199 --> 01:01:58,800
- Ci vediamo dopo, caro.
-Assalam Alaikum.

755
01:01:58,880 --> 01:01:59,800
Alaikum Assalam.

756
01:02:00,199 --> 01:02:02,880
Ci hanno chiesto di portare il dossier
qui per firmare.

757
01:02:02,960 --> 01:02:04,199
Cos'hai?

758
01:02:04,280 --> 01:02:06,960
- Una procedura di dilatazione e curettage.
- Siediti, per favore.

759
01:02:13,280 --> 01:02:16,320
Perché l'ecografia è datata 12?

760
01:02:16,400 --> 01:02:18,480
mentre il rapporto dice il 17?

761
01:02:19,559 --> 01:02:21,000
Non lo so davvero.

762
01:02:21,079 --> 01:02:22,559
Ecco, dai un'occhiata.

763
01:02:25,639 --> 01:02:27,000
Non ne ho davvero idea.

764
01:02:27,320 --> 01:02:30,239
Va bene, mostrami la vecchia ecografia, allora
Posso paragonarlo al nuovo.

765
01:02:30,320 --> 01:02:33,119
Abbiamo solo i documenti
il dottore ci ha dato.

766
01:02:33,920 --> 01:02:36,239
- Dottoressa Muna Abdullah?
- SÌ.

767
01:02:37,159 --> 01:02:40,679
- Hai nausea o stanchezza?
- No.

768
01:02:40,760 --> 01:02:42,599
Quando è stata l'ultima volta
hai avuto nausea?

769
01:02:42,679 --> 01:02:44,159
Non ricordo esattamente.

770
01:02:44,239 --> 01:02:45,360
Circa?

771
01:02:46,159 --> 01:02:48,960
Non ricordo esattamente.
Forse 10 giorni... 2 settimane.

772
01:02:50,000 --> 01:02:51,239
Quando è stata l'ultima volta
sei andato dal dottore?

773
01:02:51,320 --> 01:02:52,440
È un'indagine?!

774
01:02:52,519 --> 01:02:54,239
Quando è stata la tua ultima visita dal dottore?

775
01:02:54,679 --> 01:02:55,679
Oggi.

776
01:02:59,119 --> 01:03:00,360
Ti senti male?

777
01:03:01,000 --> 01:03:02,760
SÌ. Facciamola finita, per favore.

778
01:03:03,159 --> 01:03:05,280
Dov'è esattamente il dolore?
L'addome o la schiena?

779
01:03:05,599 --> 01:03:07,440
Caro Dio... Ci sta mettendo un'eternità!

780
01:03:08,440 --> 01:03:10,320
Stai per fare una nuova ecografia
proprio adesso.

781
01:03:10,719 --> 01:03:12,000
Perché così?

782
01:03:12,079 --> 01:03:14,159
Ne abbiamo già fatto uno.

783
01:03:14,239 --> 01:03:15,239
Per ulteriore conferma.

784
01:03:15,320 --> 01:03:17,039
Il prossimo paziente, per favore.

785
01:03:23,239 --> 01:03:24,599
Maledetto quest'uomo!

786
01:03:25,400 --> 01:03:27,119
Dovremmo dirlo a Muna?

787
01:03:27,199 --> 01:03:29,039
Non c'è bisogno.
Ha accettato a malapena di farlo.

788
01:03:29,119 --> 01:03:30,039
Posteriore!

789
01:03:33,440 --> 01:03:34,679
Hai bisogno di qualcosa?

790
01:03:34,760 --> 01:03:36,960
Il Dr. Muna si esibisce su Isra'a
domani mattina.

791
01:03:37,039 --> 01:03:38,519
Non c'è modo! Ha accettato di farlo?

792
01:03:38,599 --> 01:03:40,320
Dilatazione e curettage. Il bambino è morto.

793
01:03:40,760 --> 01:03:42,599
Bene. Qual è il problema allora?

794
01:03:42,679 --> 01:03:44,639
Il medico del pronto soccorso ha rifiutato
per firmare i documenti.

795
01:03:44,960 --> 01:03:46,920
Dottor Fawaz. È teso,
non preoccuparti per lui.

796
01:03:47,000 --> 01:03:48,239
COSÌ?

797
01:03:48,320 --> 01:03:49,440
Dammi il fascicolo.

798
01:03:49,519 --> 01:03:52,679
Il suo turno finisce tra 30 minuti.
Il dottor Shehab verrà dopo.

799
01:03:52,760 --> 01:03:54,840
- Troveremo una soluzione.
- Sono così grato.

800
01:03:54,920 --> 01:03:58,320
Ma dovremo farne scivolare qualcuno
pasta al dottor Shehab.

801
01:03:58,400 --> 01:04:00,280
- Quanto?
- 10.000.

802
01:04:01,039 --> 01:04:02,519
Dammi 15.000.

803
01:04:15,559 --> 01:04:17,280
- Sono 15.000.
- Grazie.

804
01:04:17,360 --> 01:04:19,440
Quando ho sistemato tutto,
Ti farò sapere.

805
01:04:19,519 --> 01:04:20,519
Grazie.

806
01:04:58,760 --> 01:05:00,360
Ahmed, prendi la borsa.

807
01:05:00,440 --> 01:05:02,639
- Ciao, mamma.
- Ciao.

808
01:05:10,000 --> 01:05:11,880
Il tesoro della nonna!

809
01:05:11,960 --> 01:05:13,559
Vieni qui!

810
01:05:15,079 --> 01:05:18,000
Mi siete mancati così tanto.

811
01:05:18,079 --> 01:05:20,760
Il cuore e l'anima della nonna!

812
01:05:21,679 --> 01:05:22,679
Come stai, mamma?

813
01:05:22,760 --> 01:05:25,679
Alla grande.
Mi mancavano davvero questi piccoli mascalzoni.

814
01:05:25,760 --> 01:05:28,320
- Beh, allora ti godrai la giornata.
- Assolutamente.

815
01:05:28,400 --> 01:05:30,719
Nawar, niente caramelle adesso.
Prima devi fare colazione.

816
01:05:30,800 --> 01:05:33,000
- Devo andare adesso.
- Non fai colazione prima?

817
01:05:33,079 --> 01:05:35,039
- L'abbiamo già fatto.
- E' il cibo di tua madre.

818
01:05:35,119 --> 01:05:37,800
- Arriveremo a malapena in tempo.
- Onestamente.

819
01:05:38,119 --> 01:05:40,840
La misericordia di Dio era lì per te.
Non hai bisogno di bambini in più.

820
01:05:40,920 --> 01:05:42,119
Grazie a Dio per tutto.

821
01:05:42,199 --> 01:05:43,199
- Stai andando?
- SÌ.

822
01:05:43,280 --> 01:05:45,000
- Prendi questo.
- Cos'è questo?

823
01:05:45,079 --> 01:05:47,159
- Prendilo e basta, fratello.
- Ci penso io.

824
01:05:47,239 --> 01:05:49,159
- Da dove?
- L'hai preso in prestito, vero?

825
01:05:49,239 --> 01:05:50,400
Ci penso io, mamma!

826
01:05:50,480 --> 01:05:51,719
Non dovresti prendere in prestito
soldi dalle persone.

827
01:05:51,800 --> 01:05:54,119
Ne hai bisogno, ti costerà molto.

828
01:05:54,199 --> 01:05:55,559
Devo andare adesso.

829
01:05:55,639 --> 01:05:56,880
È meglio che vada anch'io. Ci vediamo dopo, mamma.

830
01:05:56,960 --> 01:05:57,880
Ahmed.

831
01:05:58,400 --> 01:06:01,679
Tuo fratello ha detto che ci sono posti vacanti
nell'organizzazione con cui lavora.

832
01:06:01,760 --> 01:06:03,239
Vai a fare domanda, verrai pagato in dollari.

833
01:06:03,320 --> 01:06:04,440
Bene.

834
01:06:04,519 --> 01:06:06,719
Prendilo sul serio e fallo questa volta.

835
01:06:06,800 --> 01:06:07,920
Non è davvero il momento, mamma.

836
01:06:08,360 --> 01:06:09,960
Va bene, devo andare. Prega per me.

837
01:06:10,039 --> 01:06:12,360
Sei sempre stato un testardo.

838
01:06:12,440 --> 01:06:15,719
Che Dio sia con tua moglie oggi.

839
01:06:15,800 --> 01:06:19,079
Ehi, Ahmed!
Di' a Isra'a che la vedrò dal balcone.

840
01:06:19,159 --> 01:06:20,079
OK.

841
01:06:31,400 --> 01:06:32,760
Mia madre sta salutando.

842
01:07:19,159 --> 01:07:20,639
- Mi scusi.
- SÌ?

843
01:07:20,719 --> 01:07:22,679
Un curettage e una dilatazione con
Dottor Muna Abdullah.

844
01:07:28,639 --> 01:07:29,639
50.000 per favore.

845
01:07:29,960 --> 01:07:31,079
OK.

846
01:07:31,159 --> 01:07:32,519
Dammi 50.000.

847
01:07:37,639 --> 01:07:38,559
Ecco qui.

848
01:07:39,239 --> 01:07:40,599
Conta questo, per favore.

849
01:07:45,320 --> 01:07:46,440
Ecco la ricevuta.

850
01:07:46,519 --> 01:07:49,079
Date questo a una delle infermiere.

851
01:07:56,000 --> 01:07:57,360
- Mi scusi.
- SÌ.

852
01:07:57,440 --> 01:07:59,039
chiese l'addetto alla reception
ti do questo file.

853
01:07:59,119 --> 01:08:00,960
OK.
Ti aspetto dentro.

854
01:08:01,039 --> 01:08:01,960
OK.

855
01:08:05,119 --> 01:08:07,599
- Dottoressa Muna Abdullah?
- SÌ.

856
01:08:09,440 --> 01:08:12,719
Prendi questo foglio e vai a comprarlo
forniture per l'operazione.

857
01:08:12,800 --> 01:08:14,519
- Israele?
- Mi segua, per favore.

858
01:08:14,599 --> 01:08:16,800
Vado ad informare il dottor Muna.

859
01:08:28,960 --> 01:08:32,159
Dottor Muna, è arrivato il paziente.

860
01:09:41,119 --> 01:09:42,960
Sorella.

861
01:09:43,640 --> 01:09:45,720
Mi seguiresti, per favore?

862
01:09:56,840 --> 01:09:58,920
Ecco le provviste per l'operazione.

863
01:09:59,000 --> 01:10:01,560
Dategli la borsa e tutto il resto.

864
01:10:02,239 --> 01:10:04,319
Anche il tuo anello e il tuo orologio.

865
01:10:11,600 --> 01:10:13,800
Andiamo.

866
01:10:49,039 --> 01:10:51,119
-Assalam Alaikum.
-Alaikum Assalam.

867
01:10:51,439 --> 01:10:53,319
- Come stai?
- Sto bene.

868
01:10:56,359 --> 01:10:59,279
Non essere arrabbiato.

869
01:11:00,079 --> 01:11:01,680
E' quello che Dio ha voluto.

870
01:11:01,760 --> 01:11:04,680
Il tuo bambino crescerà in paradiso e
ti custodirà nel Giorno del Giudizio!

871
01:11:06,800 --> 01:11:07,720
Muna!

872
01:11:09,199 --> 01:11:10,680
Un minuto, per favore.

873
01:11:12,680 --> 01:11:14,039
Va tutto bene?

874
01:11:14,359 --> 01:11:15,279
Israele?

875
01:11:15,920 --> 01:11:16,840
Israele?

876
01:11:37,520 --> 01:11:40,199
Ho bisogno che questi 100 dollari vengano scambiati,
per favore.

877
01:13:18,199 --> 01:13:21,840
- Tranquillo, figliolo.
- Aspetta, aspetta... posso aiutarti.

878
01:13:21,920 --> 01:13:24,119
Tieni questo, per favore.

879
01:13:27,439 --> 01:13:29,760
Benedici la tua anima.

880
01:13:52,880 --> 01:13:53,880
Muna!

881
01:13:53,960 --> 01:13:55,079
Dottor Muna!

882
01:13:58,039 --> 01:14:00,720
Tua moglie vuole che la porti a casa.

883
01:14:00,800 --> 01:14:01,720
Così presto?

884
01:14:03,079 --> 01:14:05,760
Non lo so.
Puoi andare a controllare tu stesso.

885
01:14:13,880 --> 01:14:15,640
- Aspetta un attimo.
- OK.

886
01:14:34,159 --> 01:14:36,720
- Va bene. L'ho presa adesso. Grazie.
- Grazie di tutto.

887
01:14:36,800 --> 01:14:37,800
Nessun problema.

888
01:14:38,600 --> 01:14:40,319
Perché te ne sei andato?
Non stai ancora bene.

889
01:14:40,399 --> 01:14:42,479
Non posso prendermi un altro minuto
in questo posto.

890
01:14:43,159 --> 01:14:45,239
Ok, vuoi che lo prenda
tu da mia madre?

891
01:14:45,319 --> 01:14:47,159
Sfrutterò il tempo per spostarmi
al nuovo appartamento

892
01:14:47,239 --> 01:14:49,319
da quando sono riuscito a ottenere dei soldi.

893
01:14:49,399 --> 01:14:53,279
Starò lì per un po' allora
tu vieni e ci riporti indietro.

894
01:14:53,359 --> 01:14:56,399
Ma il posto non è ancora affatto pronto.

895
01:14:56,479 --> 01:14:59,399
Non importa, lo faremo
dormire sui materassi.

896
01:14:59,479 --> 01:15:00,720
Non essere testardo.

897
01:15:01,039 --> 01:15:03,600
Per favore!
Non rendermi le cose più difficili.

898
01:15:04,279 --> 01:15:05,640
Come si desidera.

899
01:15:06,079 --> 01:15:09,359
Passiamo da Muna e ringraziamola
prima di partire.

900
01:15:09,439 --> 01:15:13,319
Se n'è appena andata. L'ho chiamata per nome
ma lei non mi ha sentito.

901
01:15:59,600 --> 01:16:00,840
Mamma.

902
01:16:00,920 --> 01:16:03,600
Non voglio andare nella nuova casa.

903
01:16:03,680 --> 01:16:04,920
E perché?

904
01:16:05,359 --> 01:16:08,159
La nuova casa è così triste e
i muri sono crepati.

905
01:16:08,239 --> 01:16:11,279
Lo puliremo e lo decoreremo.
Tornerà come nuovo.

906
01:16:11,359 --> 01:16:12,479
Quali decorazioni?

907
01:16:13,039 --> 01:16:17,520
Te lo mostrerò. Tesoro, per favore passa
dalla cartoleria più vicina.

908
01:16:17,600 --> 01:16:21,359
Sono picchiato. Inoltre non lo troveremo
qualcosa di aperto a quest'ora.

909
01:16:21,439 --> 01:16:23,279
Obadi resta aperto fino a tardi.

910
01:16:23,840 --> 01:16:25,439
Forse domani.

911
01:16:25,520 --> 01:16:28,319
Forza papà, mancano solo 10 minuti.

912
01:16:29,479 --> 01:16:30,600
OK.

913
01:17:05,000 --> 01:17:07,199
Mamma, guarda questo.

914
01:17:07,279 --> 01:17:08,520
E questo.

915
01:17:08,960 --> 01:17:11,159
Riprendi questo.

916
01:17:14,239 --> 01:17:15,840
Questi sono carini. Restituisci questo.

917
01:17:17,600 --> 01:17:20,159
E quelli?
Sono carini.

918
01:17:20,239 --> 01:17:22,920
Va bene, portali a tuo padre
così può pagarli.

919
01:17:26,000 --> 01:17:27,000
Papà...

920
01:17:27,319 --> 01:17:28,439
Hai finito?

921
01:17:28,520 --> 01:17:29,640
SÌ.

922
01:17:31,399 --> 01:17:32,520
Andiamo.

923
01:17:37,279 --> 01:17:39,479
Quanto costano queste cose?

924
01:17:43,279 --> 01:17:45,119
5.000 Riyal.

925
01:18:11,840 --> 01:18:13,560
Potresti passarmi il nastro?

926
01:18:14,000 --> 01:18:15,119
Dove si trova?

927
01:18:15,560 --> 01:18:17,640
All'interno della borsa sulla sedia.

928
01:18:31,399 --> 01:18:34,319
- Questo?
- SÌ.

929
01:18:52,760 --> 01:18:54,479
Ancora non risponde?

930
01:18:54,800 --> 01:18:56,159
Ancora.

931
01:18:57,560 --> 01:18:59,640
Forse è stanca o impegnata.

932
01:18:59,960 --> 01:19:01,560
L'ho chiamata.

933
01:19:01,640 --> 01:19:04,319
Ma sua madre continua a darmi scuse.

934
01:19:06,920 --> 01:19:09,479
Chiamala domani e sarà lì.

935
01:19:09,560 --> 01:19:12,479
Non ha nemmeno risposto su WhatsApp.
Mi sto preoccupando.

936
01:19:12,560 --> 01:19:14,039
Per che cosa?

937
01:19:14,479 --> 01:19:16,680
Ho paura che se ne sia pentita
e ora mi odia.

938
01:19:17,119 --> 01:19:19,920
Andiamo, Isra'a.
Pensi sempre troppo a tutto.

939
01:19:21,199 --> 01:19:24,840
Sento che il senso di colpa mi sta mangiando vivo.

940
01:19:29,239 --> 01:19:32,399
Non hai altra scelta che farlo
affrontarlo, per i bambini.

941
01:19:33,319 --> 01:19:35,760
Cosa diremo loro?
se lo scoprono?

942
01:19:36,560 --> 01:19:39,239
Diremo loro che l'abbiamo fatto per noi
il loro bene.

943
01:19:39,920 --> 01:19:41,279
Pensi che lo compreranno?

944
01:19:41,359 --> 01:19:43,439
Non lo chiederanno nemmeno.

945
01:19:43,520 --> 01:19:46,439
Lascia il telefono e vieni a riposarti un po'.

946
01:20:21,680 --> 01:20:23,319
- Isra'a!
- Eh?

947
01:20:24,560 --> 01:20:27,000
Lascia perdere questo e dormi un po'.

948
01:20:57,199 --> 01:21:04,119
Immagino che oggi avremo solo educazione fisica,
una pausa, poi torniamo a casa.

949
01:21:05,840 --> 01:21:07,560
Avremo una sola lezione.

950
01:21:08,119 --> 01:21:09,720
Avremo tutte le lezioni.

951
01:21:10,279 --> 01:21:11,399
Uno solo per noi.

952
01:21:11,479 --> 01:21:13,920
E c'è il programma del mattino.

953
01:21:14,000 --> 01:21:15,840
Nessuna formazione il primo giorno, immagino.

954
01:21:15,920 --> 01:21:17,520
C'è.

955
01:21:18,079 --> 01:21:20,520
Spero che gli insegnanti siano gentili con noi.

956
01:21:22,760 --> 01:21:29,640
Spero che l'insegnante non sia cattivo.
Se lo è, mi sgriderà.

957
01:21:29,720 --> 01:21:34,079
Minaccerà di urlare se non lo faccio
fai i compiti!

958
01:21:36,199 --> 01:21:38,520
Oh, i compiti.

959
01:21:39,800 --> 01:21:44,039
Spero che il mio insegnante non lo faccia
chiedici di prendere appunti.

960
01:21:44,479 --> 01:21:46,560
Sì, continua a sognare.

961
01:21:49,520 --> 01:21:56,439
Pregate per gli insegnanti
non assegnare compiti.

962
01:21:59,359 --> 01:22:01,079
Andremo a vedere.

963
01:22:01,640 --> 01:22:04,439
Sono sicuro che insegneranno
parliamo di superpoteri!

964
01:22:04,520 --> 01:22:08,520
Mi piacerebbe conoscere Superman
e l'Uomo Ragno!

965
01:22:08,960 --> 01:22:12,039
La scuola non è la televisione.


