1
00:00:28,500 --> 00:00:31,461
Тесерактът се събуди.
2
00:00:31,461 --> 00:00:33,296
Тесерактът се събуди.
3
00:00:33,297 --> 00:00:38,255
Намира се в малък свят, човешки свят.
4
00:00:38,970 --> 00:00:42,302
Те биха използвали силата му,
5
00:00:42,681 --> 00:00:48,351
но нашият съюзник го знае
работят както никога няма да работят.
6
00:00:49,897 --> 00:00:52,981
Той е готов да води
7
00:00:53,192 --> 00:00:58,613
и нашата сила, нашите Читаури, ще последват.
8
00:01:00,241 --> 00:01:02,614
Един свят ще бъде негов.
9
00:01:02,827 --> 00:01:05,947
Вселената, твоя.
10
00:01:06,164 --> 00:01:12,036
И хората,
какво могат да направят, освен да горят?
11
00:01:26,268 --> 00:01:27,518
Целият персонал,
12
00:01:27,519 --> 00:01:29,808
заповедта за евакуация
е потвърдено.
13
00:02:01,722 --> 00:02:03,388
колко лошо е
14
00:02:03,389 --> 00:02:06,675
Това е проблемът, сър. ние не знаем
15
00:02:10,271 --> 00:02:13,189
Д-р Селвиг прочете енергиен прилив
от Тесеракта преди четири часа.
16
00:02:13,316 --> 00:02:15,316
НАСА не е упълномощила Selvig
за да преминете към тестова фаза.
17
00:02:15,402 --> 00:02:17,560
Той не го тестваше.
Той дори не беше в стаята.
18
00:02:17,779 --> 00:02:18,946
Спонтанно събитие.
19
00:02:18,947 --> 00:02:20,281
Само се е включил?
20
00:02:20,282 --> 00:02:21,532
Къде са енергийните нива сега?
21
00:02:21,533 --> 00:02:23,692
Катерене. Когато Селвиг не можа
затвори го, наредихме евакуация.
22
00:02:23,911 --> 00:02:25,328
Колко време да измъкнем всички?
23
00:02:25,329 --> 00:02:26,871
Кампусът трябва да е чист
в следващия половин час.
24
00:02:26,872 --> 00:02:28,872
Направете по-добре.
25
00:02:29,083 --> 00:02:31,083
Сър, евакуацията може да е безсмислена.
26
00:02:31,251 --> 00:02:32,835
Трябва да им кажем
да се върна да спя?
27
00:02:32,836 --> 00:02:35,043
Ако не можем да контролираме
енергията на Тесеракт,
28
00:02:35,255 --> 00:02:37,581
може и да няма
минимално безопасно разстояние.
29
00:02:37,716 --> 00:02:38,883
Трябва да се увериш
30
00:02:38,884 --> 00:02:40,719
прототипите от фаза 2
се изпращат.
31
00:02:40,720 --> 00:02:42,759
Сър, това наистина ли е приоритет в момента?
32
00:02:42,972 --> 00:02:44,806
До края на света,
33
00:02:44,807 --> 00:02:46,847
ще действаме сякаш
възнамерява да се върти.
34
00:02:47,810 --> 00:02:49,394
Изчистете техниката по-долу.
35
00:02:49,395 --> 00:02:51,887
Всяко парче от Фаза 2
на камион и изчезна.
36
00:02:52,107 --> 00:02:53,607
Да, сър.
37
00:02:53,608 --> 00:02:55,608
с мен.
38
00:02:57,862 --> 00:02:59,862
Говорете с мен, докторе.
39
00:03:00,656 --> 00:03:02,240
Директор.
40
00:03:02,241 --> 00:03:04,117
Има ли нещо, което знаем със сигурност?
41
00:03:04,118 --> 00:03:06,360
Тесерактът се държи лошо.
42
00:03:06,579 --> 00:03:09,367
- Това смешно ли трябва да е?
- Не, изобщо не е смешно.
43
00:03:09,583 --> 00:03:13,082
Тесерактът не е само
активна, тя се държи.
44
00:03:13,295 --> 00:03:14,504
Предполагам, че сте извадили щепсела.
45
00:03:14,505 --> 00:03:16,422
Тя е източник на енергия.
46
00:03:16,423 --> 00:03:19,460
Изключваме захранването,
тя го включва отново.
47
00:03:19,677 --> 00:03:20,969
Ако тя достигне върхово ниво...
48
00:03:20,970 --> 00:03:24,385
Подготвихме се за това, докторе.
Използване на енергия от космоса.
49
00:03:24,598 --> 00:03:26,098
Но ние нямаме колана.
50
00:03:26,099 --> 00:03:27,934
Изчисленията ми далеч не са пълни.
51
00:03:27,935 --> 00:03:30,473
И тя се хвърля
смущения, радиация.
52
00:03:30,688 --> 00:03:32,688
Нищо вредно,
ниски нива на гама радиация.
53
00:03:33,315 --> 00:03:35,315
Това може да бъде вредно.
54
00:03:35,359 --> 00:03:36,943
Къде е агент Бартън?
55
00:03:36,944 --> 00:03:38,944
Ястребът?
56
00:03:39,530 --> 00:03:41,570
Горе в гнездото си, както обикновено.
57
00:03:43,034 --> 00:03:45,034
Агент Бартън, докладвайте.
58
00:03:45,704 --> 00:03:46,996
Дадох ви тази подробност
59
00:03:46,997 --> 00:03:48,789
за да можеш да запазиш
отблизо върху нещата.
60
00:03:48,790 --> 00:03:50,374
Е, виждам по-добре от разстояние.
61
00:03:50,375 --> 00:03:52,375
Виждал ли си нещо
това може да предизвика това нещо?
62
00:03:52,793 --> 00:03:54,917
Докторе, пак има пикове.
63
00:03:55,129 --> 00:03:56,713
Никой не е идвал или си е отивал.
64
00:03:56,714 --> 00:03:58,549
И Селвиг е чист.
65
00:03:58,550 --> 00:04:00,839
Няма контакти, няма незабавни съобщения.
66
00:04:01,344 --> 00:04:03,344
Ако е имало някакво подправяне,
сър, не беше в този край.
67
00:04:05,057 --> 00:04:06,641
"В този край"?
68
00:04:06,642 --> 00:04:10,474
Да, Кубът е врата към
другия край на космоса, нали?
69
00:04:12,314 --> 00:04:14,314
Вратите се отварят от двете страни.
70
00:04:14,358 --> 00:04:16,358
още не
71
00:05:23,596 --> 00:05:26,716
Сър, моля, свалете копието.
72
00:06:06,057 --> 00:06:08,057
Имаш сърце.
73
00:06:37,797 --> 00:06:39,797
моля те недей
74
00:06:41,092 --> 00:06:42,509
Все още имам нужда от това.
75
00:06:42,510 --> 00:06:44,178
Това не трябва да става по-объркано.
76
00:06:44,179 --> 00:06:45,596
Разбира се, че е така.
77
00:06:45,597 --> 00:06:47,597
Стигнах твърде далеч за всичко друго.
78
00:06:49,434 --> 00:06:52,222
Аз съм Локи от Асгард
79
00:06:52,938 --> 00:06:55,310
и съм обременен с
славна цел.
80
00:06:55,524 --> 00:06:57,442
Локи,
81
00:06:57,443 --> 00:06:58,944
брат на Тор.
82
00:06:58,945 --> 00:07:01,399
Нямаме спор с вашите хора.
83
00:07:01,613 --> 00:07:04,567
Мравката с ботуша не се кара.
84
00:07:05,159 --> 00:07:07,159
Смятате ли да ни настъпите?
85
00:07:07,161 --> 00:07:10,245
Идвам с радостна вест
86
00:07:11,499 --> 00:07:13,499
на свят, направен свободен.
87
00:07:13,793 --> 00:07:15,001
Свободен от какво?
88
00:07:15,002 --> 00:07:16,878
Свободата.
89
00:07:16,879 --> 00:07:19,501
Свободата е голямата лъжа в живота.
90
00:07:19,716 --> 00:07:23,132
След като приемете това, в сърцето си,
91
00:07:27,641 --> 00:07:29,641
ти ще познаеш мира.
92
00:07:29,809 --> 00:07:32,265
Да, казваш "мир",
93
00:07:32,478 --> 00:07:34,478
Мисля, че имаш предвид другото.
94
00:07:34,522 --> 00:07:37,013
Сър, директор Фюри бави.
95
00:07:37,233 --> 00:07:38,692
Това място е на път да се взриви
96
00:07:38,693 --> 00:07:40,693
и хвърли сто фута скала върху нас.
97
00:07:41,905 --> 00:07:43,155
Има намерение да ни погребе.
98
00:07:43,156 --> 00:07:44,490
Като фараоните от древността.
99
00:07:44,491 --> 00:07:46,491
Той е прав. Порталът
се срива в себе си.
100
00:07:46,660 --> 00:07:48,867
Имаме може би две минути
преди това да стане критично.
101
00:07:49,246 --> 00:07:51,246
Е, тогава.
102
00:08:06,013 --> 00:08:08,013
Имам нужда от тези превозни средства.
103
00:08:11,185 --> 00:08:13,308
- Кой е това?
- Не ми казаха.
104
00:08:16,524 --> 00:08:18,192
Хълм!
105
00:08:18,193 --> 00:08:20,193
копирате ли
106
00:08:20,195 --> 00:08:22,195
Бартън се обърна.
107
00:08:34,584 --> 00:08:37,420
Те имат Тесеракта!
Затворете ги!
108
00:09:13,834 --> 00:09:16,040
Добре, да тръгваме. Не, остави го. тръгвай!
109
00:09:32,519 --> 00:09:34,642
Горе сме чисти, сър.
трябва да тръгваш
110
00:11:06,616 --> 00:11:08,283
Режисьор?
111
00:11:08,284 --> 00:11:09,993
Директор Фюри, разбирате ли?
112
00:11:09,994 --> 00:11:12,283
Тесерактът е с враждебна сила.
113
00:11:12,539 --> 00:11:14,946
Имам мъже надолу. Хълм?
114
00:11:15,292 --> 00:11:17,292
Много мъже все още не работят.
115
00:11:17,377 --> 00:11:19,295
Не знам колко оцелели.
116
00:11:19,296 --> 00:11:20,671
Озвучете общо повикване.
117
00:11:20,672 --> 00:11:22,507
Искам всяка жива душа
неработещо спасяване
118
00:11:22,508 --> 00:11:23,716
търси това куфарче.
119
00:11:23,717 --> 00:11:24,968
Разбрано.
120
00:11:24,969 --> 00:11:28,254
Коулсън, върни се в базата.
Това е седмо ниво.
121
00:11:29,348 --> 00:11:31,141
Към момента,
122
00:11:31,142 --> 00:11:33,142
ние сме във война.
123
00:11:34,311 --> 00:11:36,311
какво правим
124
00:12:12,476 --> 00:12:16,177
Тази вечер не исках така
да отида.
125
00:12:16,313 --> 00:12:18,147
Знам как искаше тази вечер
да отида.
126
00:12:18,148 --> 00:12:19,357
повярвай ми
127
00:12:19,358 --> 00:12:21,358
това е по-добре.
128
00:12:21,360 --> 00:12:23,360
за кого работиш
129
00:12:23,613 --> 00:12:25,613
Лерментов, да?
130
00:12:27,157 --> 00:12:29,157
Мисли ли той
131
00:12:29,243 --> 00:12:31,243
трябва да минем през него
132
00:12:31,328 --> 00:12:33,328
да преместим нашия товар?
133
00:12:34,039 --> 00:12:38,583
Мислех, че генерал Солохоб
отговаря за експортния бизнес.
134
00:12:38,920 --> 00:12:40,920
Солохоб
135
00:12:41,089 --> 00:12:43,128
чанта, предница.
136
00:12:45,593 --> 00:12:49,757
Вашата остаряла информация ви издава.
137
00:12:51,350 --> 00:12:54,100
Известната черна вдовица
138
00:12:55,770 --> 00:13:00,147
и тя се оказва
просто още едно красиво лице.
139
00:13:01,026 --> 00:13:04,192
Наистина ли мислиш, че съм красива?
140
00:13:06,740 --> 00:13:08,982
Кажете на Лерментов, че не ни трябва
141
00:13:09,284 --> 00:13:12,867
за преместване на танковете.
142
00:13:13,831 --> 00:13:16,452
Кажете му, че е излязъл.
143
00:13:16,876 --> 00:13:18,876
добре...
144
00:13:21,380 --> 00:13:23,380
... може да се наложи да го запишете.
145
00:13:32,099 --> 00:13:34,099
За нея е.
146
00:13:37,021 --> 00:13:38,438
Слушаш внимателно
147
00:13:38,439 --> 00:13:41,013
Вие сте на 1-14
Silensky Plaza, 3-ти етаж.
148
00:13:41,276 --> 00:13:43,399
Имаме F-22
точно на осем мили.
149
00:13:44,279 --> 00:13:46,279
Свържете жената по телефона,
или ще взривя блока
150
00:13:46,448 --> 00:13:48,487
преди да можете да направите лобито.
151
00:13:54,956 --> 00:13:57,079
- Трябва да влезеш.
- Шегуваш ли се? Аз работя.
152
00:13:57,292 --> 00:13:58,793
Това има предимство.
153
00:13:58,794 --> 00:14:00,586
По средата на разпит съм.
154
00:14:00,587 --> 00:14:02,587
Този идиот ми дава всичко.
155
00:14:02,798 --> 00:14:05,419
Не давам всичко.
156
00:14:06,844 --> 00:14:08,344
Виж, не можеш да ме дръпнеш
от това точно сега.
157
00:14:08,345 --> 00:14:10,345
Наташа...
158
00:14:10,931 --> 00:14:12,931
Бартън е компрометиран.
159
00:14:15,644 --> 00:14:17,644
Нека те оставя на изчакване.
160
00:14:59,231 --> 00:15:00,398
Къде е Бартън сега?
161
00:15:00,399 --> 00:15:02,108
- Не знаем.
- Но той е жив?
162
00:15:02,109 --> 00:15:04,896
Ние така мислим. Ще ви информирам
всичко, когато се върнеш.
163
00:15:05,154 --> 00:15:07,194
Но първо имаме нужда от теб
говори с големия човек.
164
00:15:07,406 --> 00:15:10,490
Коулсън, знаеш, че Старк ми вярва
докъдето може да ме хвърли.
165
00:15:10,701 --> 00:15:14,200
Имам Старк. Получавате големия човек.
166
00:15:38,938 --> 00:15:40,397
кой си ти
167
00:15:40,398 --> 00:15:41,607
махай се!
168
00:15:41,608 --> 00:15:44,099
Тук има болест!
169
00:15:44,235 --> 00:15:46,235
Вие сте лекар.
170
00:15:46,947 --> 00:15:48,364
Баща ми не се събужда!
171
00:15:48,365 --> 00:15:50,324
Има температура и стене
172
00:15:50,325 --> 00:15:51,534
но очите му не отварят.
173
00:15:51,535 --> 00:15:53,535
По-бавно.
174
00:15:54,079 --> 00:15:56,079
баща ми...
175
00:15:57,541 --> 00:15:59,541
като тях?
176
00:16:02,546 --> 00:16:04,546
моля
177
00:16:30,992 --> 00:16:33,281
Трябваше да ти платят
отпред, Банер.
178
00:16:33,494 --> 00:16:34,912
Знаеш ли, за мъж
179
00:16:34,913 --> 00:16:36,413
който трябва да избягва стреса
180
00:16:36,414 --> 00:16:39,665
избрахте страхотно място за установяване.
181
00:16:41,420 --> 00:16:43,626
Избягването на стреса не е тайната.
182
00:16:43,839 --> 00:16:46,330
Тогава какво е? Йога?
183
00:16:47,509 --> 00:16:50,676
Ти ме доведе до ръба на
градът. Умен.
184
00:16:51,263 --> 00:16:55,308
Предполагам цялото място
е заобиколен.
185
00:16:55,768 --> 00:16:57,768
Само ти и аз.
186
00:16:58,395 --> 00:17:00,435
А твоята приятелка актриса?
187
00:17:00,647 --> 00:17:02,647
И тя ли е шпионин?
Започват толкова млади?
188
00:17:03,025 --> 00:17:04,484
Аз го направих.
189
00:17:04,485 --> 00:17:05,735
кой си ти
190
00:17:05,736 --> 00:17:07,736
Наташа Романова.
191
00:17:10,199 --> 00:17:11,742
Тук ли сте, за да ме убиете, г-жо Романоф?
192
00:17:11,743 --> 00:17:14,448
Защото това няма да стане
тренирайте за всички.
193
00:17:14,662 --> 00:17:17,118
Не разбира се. аз съм тук
от името на S.H.I.E.L.D.
194
00:17:18,875 --> 00:17:20,875
Щ.И.Т.
195
00:17:22,170 --> 00:17:23,336
Как ме намериха?
196
00:17:23,337 --> 00:17:25,172
Никога не сме ви губили, докторе.
197
00:17:25,173 --> 00:17:26,381
Спазваме дистанция.
198
00:17:26,382 --> 00:17:28,342
Дори помогна да се запазят някои други
заинтересовани страни
199
00:17:28,343 --> 00:17:29,885
от твоята миризма.
200
00:17:29,886 --> 00:17:31,011
защо
201
00:17:31,012 --> 00:17:33,384
Ник Фюри изглежда ти вярва.
202
00:17:33,598 --> 00:17:35,598
Но сега трябва да влезеш.
203
00:17:36,184 --> 00:17:38,184
Ами ако кажа не?
204
00:17:38,270 --> 00:17:40,393
ще те убедя.
205
00:17:42,524 --> 00:17:46,854
И какво, ако другият каже не?
206
00:17:47,571 --> 00:17:49,406
Бил си повече от година
без инцидент.
207
00:17:49,407 --> 00:17:51,979
Не мисля, че искаш
прекъснете тази серия.
208
00:17:54,203 --> 00:17:56,824
Е, не всеки път получавам това, което искам.
209
00:17:57,873 --> 00:18:00,080
Докторе, изправени сме пред потенциал
глобална катастрофа.
210
00:18:00,918 --> 00:18:04,038
Е, тези, които активно се опитвам да избягвам.
211
00:18:04,380 --> 00:18:06,420
това
212
00:18:06,632 --> 00:18:09,005
е тесерактът.
213
00:18:09,219 --> 00:18:12,006
Има потенциална енергия
да затрие планетата.
214
00:18:14,850 --> 00:18:17,008
Какво иска Фюри да направя,
да го преглътнеш?
215
00:18:17,226 --> 00:18:19,682
Той иска да го намерите. Взето е.
216
00:18:20,521 --> 00:18:24,685
Излъчва гама сигнатура
това е твърде слабо, за да го проследим.
217
00:18:24,901 --> 00:18:27,819
Няма никой, който да знае
гама лъчение като вас.
218
00:18:28,029 --> 00:18:30,817
Ако имаше, там щях да съм.
219
00:18:31,408 --> 00:18:33,567
Значи Фюри не преследва чудовището?
220
00:18:33,785 --> 00:18:35,244
Не че ми е казал.
221
00:18:35,245 --> 00:18:37,404
И той ти казва всичко?
222
00:18:38,082 --> 00:18:39,582
Говорете с Fury. Той има нужда от теб за това.
223
00:18:39,583 --> 00:18:40,750
Той има нужда от мен в клетка?
224
00:18:40,751 --> 00:18:41,918
Никой няма да те постави в...
225
00:18:41,919 --> 00:18:43,919
Спри да ме лъжеш!
226
00:18:47,132 --> 00:18:49,754
съжалявам Това беше подло.
227
00:18:50,719 --> 00:18:52,878
Просто исках да видя какво ще направиш.
228
00:18:54,098 --> 00:18:57,052
Защо не направим това по лесния начин
229
00:18:57,268 --> 00:18:58,727
където не го използвате
230
00:18:58,728 --> 00:19:02,642
и другият човек
не прави бъркотия.
231
00:19:03,441 --> 00:19:05,441
окей
232
00:19:05,735 --> 00:19:07,735
Наташа?
233
00:19:12,742 --> 00:19:14,742
Отдръпни се.
234
00:19:14,744 --> 00:19:16,744
Добре сме тук.
235
00:19:18,122 --> 00:19:20,122
— Само ти и аз.
236
00:19:21,835 --> 00:19:24,408
Това е извън линията, Директор.
237
00:19:24,629 --> 00:19:27,037
Вие се занимавате
със сили, които не можете да контролирате.
238
00:19:27,466 --> 00:19:30,917
Бил ли си някога във война,
Съветник? В престрелка?
239
00:19:31,136 --> 00:19:33,924
Почувствахте ли
прекомерен контрол?
240
00:19:34,140 --> 00:19:37,509
Казвате, че това е Асгард
обявява ли война на нашата планета?
241
00:19:37,643 --> 00:19:40,264
Не Асгард. Локи.
242
00:19:40,479 --> 00:19:43,266
Той не може да работи сам.
Какво ще кажете за другия?
243
00:19:43,398 --> 00:19:44,565
Брат му.
244
00:19:44,566 --> 00:19:46,606
Нашето разузнаване казва
Тор не е враг
245
00:19:46,819 --> 00:19:47,986
но той е светове далеч.
246
00:19:47,987 --> 00:19:49,904
Не можем да разчитаме и на негова помощ.
247
00:19:49,905 --> 00:19:51,031
Зависи от нас.
248
00:19:51,032 --> 00:19:53,653
Ето защо вие
трябва да се фокусира върху фаза 2.
249
00:19:53,826 --> 00:19:55,327
Той е проектиран точно за това...
250
00:19:55,328 --> 00:19:58,495
Фаза 2 не е готова. Нашият враг е.
251
00:19:58,748 --> 00:20:00,499
Имаме нужда от екип за реагиране.
252
00:20:00,500 --> 00:20:02,789
Инициативата на Отмъстителите беше закрита.
253
00:20:03,003 --> 00:20:05,003
Това не е за Отмъстителите.
254
00:20:05,005 --> 00:20:06,338
Видяхме списъка.
255
00:20:06,339 --> 00:20:08,545
Вие управлявате най-великия в света
скрита мрежа за сигурност
256
00:20:08,674 --> 00:20:10,467
и ще си тръгнеш
съдбата на човешката раса
257
00:20:10,468 --> 00:20:11,844
на шепа изроди.
258
00:20:11,845 --> 00:20:13,845
Не оставям нищо на никого.
259
00:20:13,972 --> 00:20:16,178
Имаме нужда от екип за реагиране.
260
00:20:16,433 --> 00:20:19,138
Тези хора може да са изолирани,
дори небалансиран
261
00:20:19,353 --> 00:20:23,516
но вярвам с правилния тласък
те могат да бъдат точно това, от което се нуждаем.
262
00:20:23,816 --> 00:20:25,316
Вярвате ли?
263
00:20:25,317 --> 00:20:28,900
Войната не се печели от чувства, директор.
264
00:20:29,613 --> 00:20:32,946
Не, спечелено е от войници.
265
00:20:52,595 --> 00:20:54,595
Няма достатъчно време.
266
00:20:54,598 --> 00:20:56,598
Трябва да я пусна във водата!
267
00:21:01,521 --> 00:21:03,146
Няма да сте сами.
268
00:21:03,147 --> 00:21:05,107
О, Боже мой.
269
00:21:05,108 --> 00:21:07,108
Този човек все още е жив!
270
00:21:31,051 --> 00:21:33,051
Проблем със съня?
271
00:21:34,138 --> 00:21:36,807
Спах 70 години, сър.
Мисля, че се наситих.
272
00:21:38,351 --> 00:21:42,265
Тогава трябва да си навън,
празнуване, виждане на света.
273
00:21:48,111 --> 00:21:50,946
Когато паднах,
светът беше във война.
274
00:21:51,156 --> 00:21:53,156
Събуждам се, казват, че спечелихме.
275
00:21:53,699 --> 00:21:55,699
Не казаха какво сме загубили.
276
00:21:55,827 --> 00:21:58,152
Направихме някои грешки
по пътя.
277
00:21:58,579 --> 00:22:00,579
Някои, съвсем наскоро.
278
00:22:01,791 --> 00:22:03,125
Тук ли сте с мисия, сър?
279
00:22:03,126 --> 00:22:04,251
аз съм
280
00:22:04,252 --> 00:22:06,252
Опитваш се да ме върнеш в света?
281
00:22:06,421 --> 00:22:08,421
Опитвам се да го спася.
282
00:22:12,761 --> 00:22:14,761
Тайното оръжие на HYDRA.
283
00:22:14,972 --> 00:22:17,048
Хауърд Старк улови това
извън океана
284
00:22:17,183 --> 00:22:18,850
когато те търсеше.
285
00:22:18,851 --> 00:22:20,768
Той мислеше това, което ние мислим.
286
00:22:20,769 --> 00:22:24,897
Тесерактът може да е ключът
до неограничена устойчива енергия.
287
00:22:25,357 --> 00:22:29,189
Това е нещо
светът силно се нуждае.
288
00:22:30,696 --> 00:22:32,072
Кой ти го взе?
289
00:22:32,073 --> 00:22:33,698
Той се казва Локи.
290
00:22:33,699 --> 00:22:36,321
Той не е от тук.
291
00:22:36,786 --> 00:22:38,862
Има много неща, които трябва да направим
да ви запозная с това
292
00:22:38,997 --> 00:22:40,997
ако сте вътре.
293
00:22:41,124 --> 00:22:43,164
Светът стана още по-странен
294
00:22:43,293 --> 00:22:44,877
отколкото вече знаете.
295
00:22:44,878 --> 00:22:47,452
На този етап се съмнявам
всичко ще ме изненада.
296
00:22:48,089 --> 00:22:50,089
Десет долара казват, че грешите.
297
00:22:51,509 --> 00:22:53,010
Има пакет за разбор
298
00:22:53,011 --> 00:22:55,383
чакам ви обратно в апартамента ви.
299
00:22:57,766 --> 00:22:59,766
Има ли нещо, което можете
разкажи ни за Тесеракта
300
00:22:59,810 --> 00:23:01,310
че трябва да знаем сега?
301
00:23:01,311 --> 00:23:03,600
Трябваше да го оставиш в океана.
302
00:23:36,348 --> 00:23:39,218
Добре е да продължим в този край.
Останалото зависи от вас.
303
00:23:39,434 --> 00:23:40,893
Вие прекъснахте връзката
преносните линии?
304
00:23:40,894 --> 00:23:42,018
Извън мрежата ли сме?
305
00:23:42,019 --> 00:23:44,178
Stark Tower е на път да стане
фар
306
00:23:44,355 --> 00:23:45,939
на самоподдържаща се чиста енергия.
307
00:23:45,940 --> 00:23:47,980
Е, ако приемем
дъговият реактор поема
308
00:23:48,109 --> 00:23:49,693
и наистина работи.
309
00:23:49,694 --> 00:23:51,487
Предполагам.
310
00:23:51,488 --> 00:23:53,488
Осветете я.
311
00:23:58,036 --> 00:23:59,203
Как изглежда?
312
00:23:59,204 --> 00:24:01,874
Като Коледа, но с повече аз.
313
00:24:02,082 --> 00:24:04,042
Трябва да отидем по-широко
кампанията за осведомяване на обществеността.
314
00:24:04,043 --> 00:24:05,710
Трябва да натиснете малко.
315
00:24:05,711 --> 00:24:06,878
Утре съм в DC,
316
00:24:06,879 --> 00:24:08,547
Работя върху зонирането
за следващите три сгради.
317
00:24:08,548 --> 00:24:10,753
Пепър, ти ме убиваш.
Моментът, помниш ли?
318
00:24:10,966 --> 00:24:12,216
Насладете се на момента.
319
00:24:12,217 --> 00:24:14,217
Влизай тук и аз ще го направя.
320
00:24:16,722 --> 00:24:19,640
Сър, агент Коулсън от
Щ.И.Т. На линия е.
321
00:24:20,226 --> 00:24:21,893
Не съм вътре.
322
00:24:21,894 --> 00:24:23,894
Всъщност съм навън.
323
00:24:30,403 --> 00:24:33,025
Сър, страхувам се, че той настоява.
324
00:24:33,240 --> 00:24:35,991
Порасни гръбнак, Джарвис. Имам среща.
325
00:24:40,538 --> 00:24:43,492
Мисля, че нивата се държат стабилни.
326
00:24:43,708 --> 00:24:45,867
Разбира се, че са.
Бях пряко замесен.
327
00:24:46,086 --> 00:24:47,419
Което ме води до следващия ми въпрос.
328
00:24:47,420 --> 00:24:49,420
Какво е чувството да си гений?
329
00:24:49,589 --> 00:24:51,831
Е, наистина не знам,
сега бих ли
330
00:24:52,050 --> 00:24:56,547
какво искаш да кажеш
Всичко това дойде от теб.
331
00:24:56,764 --> 00:25:00,382
Не, всичко това идва от това.
332
00:25:00,601 --> 00:25:02,890
Дайте си кредит. моля
333
00:25:03,103 --> 00:25:05,103
Stark Tower е вашето бебе.
334
00:25:05,105 --> 00:25:07,477
Дайте си 12% от кредита.
335
00:25:07,941 --> 00:25:09,192
12%?
336
00:25:09,193 --> 00:25:10,443
За 15 може да се спори.
337
00:25:10,444 --> 00:25:12,237
12%? Бебето ми?
338
00:25:12,238 --> 00:25:13,947
Е, вдигах тежко.
339
00:25:13,948 --> 00:25:15,948
Буквално вдигах тежките неща.
340
00:25:16,075 --> 00:25:18,317
И, съжалявам, но проблема със сигурността?
341
00:25:18,453 --> 00:25:20,078
Това беше на теб.
342
00:25:20,079 --> 00:25:22,155
- Моят личен асансьор...
- Имате предвид нашия асансьор?
343
00:25:22,373 --> 00:25:25,043
... гъмжеше от потни работници.
344
00:25:25,252 --> 00:25:27,577
Ще си платя за това
коментар за проценти
345
00:25:27,796 --> 00:25:29,796
по някакъв фин начин по-късно, нали?
346
00:25:30,214 --> 00:25:31,631
Няма да е толкова фино.
347
00:25:31,632 --> 00:25:33,133
Ще ти кажа какво.
348
00:25:33,134 --> 00:25:35,590
Следващата сграда ще бъде
кажете "Potts" на кулата.
349
00:25:35,803 --> 00:25:37,803
На лизинг.
350
00:25:38,098 --> 00:25:40,221
Обади се на майка си. Можеш ли да легнеш?
351
00:25:40,433 --> 00:25:41,892
Господине, телефонът.
352
00:25:41,893 --> 00:25:44,266
Страхувам се, че моите протоколи
се отменят.
353
00:25:44,479 --> 00:25:46,479
Г-н Старк, трябва да поговорим.
354
00:25:46,732 --> 00:25:49,057
Стигнахте до живота
модел примамка на Тони Старк.
355
00:25:49,318 --> 00:25:51,318
- Моля, оставете съобщение.
- Това е спешно.
356
00:25:51,487 --> 00:25:53,487
След това го напуснете спешно.
357
00:25:54,824 --> 00:25:56,158
Пробив в сигурността. Зависи от теб.
358
00:25:56,159 --> 00:25:58,862
- Г-н Старк.
- Фил! влизай
359
00:25:59,036 --> 00:26:00,161
"Фил"?
360
00:26:00,162 --> 00:26:01,412
не мога да остана
361
00:26:01,413 --> 00:26:02,830
Първото му име е "Агент".
362
00:26:02,831 --> 00:26:04,666
Влизайте, празнуваме.
363
00:26:04,667 --> 00:26:06,667
Ето защо той не може да остане.
364
00:26:06,669 --> 00:26:08,669
Трябва да прегледаш това
възможно най-скоро.
365
00:26:08,838 --> 00:26:10,088
Не обичам да ми подават неща.
366
00:26:10,089 --> 00:26:11,756
Това е добре, защото
Обичам да ми подават неща.
367
00:26:11,757 --> 00:26:13,757
И така, нека търгуваме.
368
00:26:14,469 --> 00:26:16,469
благодаря
369
00:26:17,180 --> 00:26:19,386
Официално време за консултации
са между 8 и 5
370
00:26:19,516 --> 00:26:20,683
всеки втори четвъртък.
371
00:26:20,684 --> 00:26:21,809
Това не е консултация.
372
00:26:21,810 --> 00:26:23,477
Това за Отмъстителите ли е?
373
00:26:23,478 --> 00:26:25,478
За което не знам нищо.
374
00:26:25,521 --> 00:26:28,059
Инициативата на Отмъстителите
беше бракуван, помислих си.
375
00:26:28,274 --> 00:26:29,858
И дори не се класирах.
376
00:26:29,859 --> 00:26:31,026
И аз не знаех това.
377
00:26:31,027 --> 00:26:33,898
Явно съм непостоянен, обсебен от себе си,
378
00:26:34,030 --> 00:26:35,573
не играйте добре с другите.
379
00:26:35,574 --> 00:26:36,699
Че знаех.
380
00:26:36,700 --> 00:26:38,492
Тук не става дума за личност
повече профили.
381
00:26:38,493 --> 00:26:40,819
Каквото и да е. Г-жо Потс, имате ли секунда?
382
00:26:41,038 --> 00:26:43,038
Половин месец.
383
00:26:47,336 --> 00:26:49,662
Знаеш ли, мислех, че сме
имам момент.
384
00:26:49,881 --> 00:26:51,881
Имах 12% от момента.
385
00:26:52,674 --> 00:26:55,130
Това изглежда сериозно.
Фил е доста потресен.
386
00:26:55,344 --> 00:26:57,344
Откъде знаеш дали е...
Защо той е "Фил"?
387
00:26:57,513 --> 00:26:59,472
какво е всичко това
388
00:26:59,473 --> 00:27:01,473
Това е
389
00:27:01,726 --> 00:27:03,726
това.
390
00:27:10,068 --> 00:27:11,568
Тази вечер ще взема самолета до Вашингтон.
391
00:27:11,569 --> 00:27:12,736
утре
392
00:27:12,737 --> 00:27:15,026
Имате домашно.
Имате много домашни.
393
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
Ами ако не го направих?
394
00:27:17,576 --> 00:27:19,159
- Ако не си?
- да
395
00:27:19,160 --> 00:27:21,318
Искаш да кажеш, когато приключиш?
396
00:27:22,413 --> 00:27:25,699
Е, тогава...
397
00:27:30,922 --> 00:27:32,922
Квадратна сделка. Летете безопасно.
398
00:27:36,428 --> 00:27:38,428
Работете здраво.
399
00:27:40,433 --> 00:27:42,392
Така че, всеки шанс
караш ли с LaGuardia?
400
00:27:42,393 --> 00:27:45,145
- Мога да те оставя.
- Фантастично.
401
00:27:45,271 --> 00:27:46,395
искам да чуя
402
00:27:46,396 --> 00:27:48,272
за виолончелиста. Това все още ли е нещо?
403
00:27:48,273 --> 00:27:49,607
Тя се върна в Портланд.
404
00:27:49,608 --> 00:27:52,728
какво? Бу!
405
00:28:00,787 --> 00:28:03,194
Ние сме на около 40 минути
от домашната база, сър.
406
00:28:06,918 --> 00:28:10,583
И така, този д-р Банър се опитваше
да повторя серума, който използваха върху мен?
407
00:28:10,797 --> 00:28:12,547
Много хора бяха.
408
00:28:12,548 --> 00:28:14,548
Ти беше първият супергерой в света.
409
00:28:14,884 --> 00:28:17,589
Банер мислеше за гама радиация
може да държи ключа за отключване
410
00:28:17,762 --> 00:28:19,762
Оригиналната формула на Ерскин.
411
00:28:20,140 --> 00:28:21,932
Наистина не му се получи, нали?
412
00:28:21,933 --> 00:28:23,601
Не толкова.
413
00:28:23,602 --> 00:28:26,437
Когато той не е това нещо обаче,
човекът е като Стивън Хокинг.
414
00:28:28,482 --> 00:28:31,020
Той е като умен човек.
415
00:28:33,153 --> 00:28:34,612
трябва да кажа,
416
00:28:34,613 --> 00:28:37,021
за мен е чест да се запознаем официално.
417
00:28:37,783 --> 00:28:39,451
Някак си те срещнах. имам предвид,
418
00:28:39,452 --> 00:28:41,452
Гледах те докато спиш.
419
00:28:43,080 --> 00:28:45,286
Искам да кажа, присъствах
420
00:28:45,499 --> 00:28:48,785
докато беше
в безсъзнание от леда.
421
00:28:49,003 --> 00:28:51,292
Знаеш ли, това наистина е огромна чест
422
00:28:51,422 --> 00:28:53,422
да те имам на борда на това...
423
00:28:53,758 --> 00:28:55,758
Надявам се, че съм човекът за тази работа.
424
00:28:55,843 --> 00:28:58,714
О, ти си. Абсолютно.
425
00:28:58,930 --> 00:29:01,801
Направихме някои модификации
към униформата.
426
00:29:02,017 --> 00:29:03,726
Имах малко принос в дизайна.
427
00:29:03,727 --> 00:29:05,186
Униформата?
428
00:29:05,187 --> 00:29:07,677
Звездите и райето не са ли малко
429
00:29:08,856 --> 00:29:10,856
старомоден?
430
00:29:11,025 --> 00:29:13,184
С всичко, което се случва
431
00:29:13,403 --> 00:29:15,403
и нещата, за които става дума
да излезе наяве,
432
00:29:15,905 --> 00:29:19,357
хората може просто да се нуждаят
малко демоде.
433
00:29:51,901 --> 00:29:54,855
Читаури стават неспокойни.
434
00:29:55,071 --> 00:29:56,906
Нека се опасват.
435
00:29:56,907 --> 00:29:58,907
Аз ще ги водя в славната битка.
436
00:29:58,909 --> 00:30:00,909
битка?
437
00:30:00,910 --> 00:30:03,994
Срещу оскъдната мощ на Земята?
438
00:30:04,205 --> 00:30:07,040
Славен, не дълъг.
439
00:30:07,250 --> 00:30:11,034
Ако вашата сила
е толкова страхотен, колкото твърдите.
440
00:30:11,254 --> 00:30:13,745
Разпитваш ли ни?
441
00:30:13,965 --> 00:30:16,089
Разпитваш го,
442
00:30:16,260 --> 00:30:18,715
онзи, който даде скиптъра в ръката ти?
443
00:30:18,929 --> 00:30:21,847
Който ти даде древно знание
и нова цел
444
00:30:22,057 --> 00:30:24,928
когато бяхте изгонен, победен?
445
00:30:25,144 --> 00:30:27,144
Бях крал!
446
00:30:27,230 --> 00:30:29,435
Законният крал на Асгард,
447
00:30:29,940 --> 00:30:31,607
предаден.
448
00:30:31,608 --> 00:30:34,230
Амбицията ви е малка
449
00:30:34,445 --> 00:30:37,197
и роден от детска нужда.
450
00:30:37,406 --> 00:30:39,406
Гледаме отвъд Земята
451
00:30:39,617 --> 00:30:42,571
към по-великите светове
Тесерактът ще бъде открит.
452
00:30:43,037 --> 00:30:45,037
Все още нямате Тесеракт.
453
00:30:47,250 --> 00:30:49,250
Аз не заплашвам.
454
00:30:49,794 --> 00:30:52,368
Но докато отворя вратите,
455
00:30:52,589 --> 00:30:56,206
докато твоята сила стане моя за командване,
456
00:30:56,968 --> 00:30:58,968
ти си само думи.
457
00:30:58,970 --> 00:31:02,920
Ще имаш своята война, Асгардианец.
458
00:31:04,726 --> 00:31:06,726
Ако се провалиш,
459
00:31:07,729 --> 00:31:12,107
ако Тесерактът се пази от нас,
460
00:31:12,317 --> 00:31:16,695
няма да има царство, няма безплодна луна,
461
00:31:16,906 --> 00:31:20,191
няма пукнатина, където той да не може да те намери.
462
00:31:21,786 --> 00:31:24,537
Мислиш ли, че познаваш болката?
463
00:31:24,746 --> 00:31:30,417
Той ще ви накара да копнеете
за нещо сладко като болка.
464
00:31:59,616 --> 00:32:00,783
Приберете екипировката на капитана.
465
00:32:00,784 --> 00:32:02,784
Да, сър.
466
00:32:03,328 --> 00:32:06,448
Агент Романоф, капитан Роджърс.
467
00:32:06,665 --> 00:32:08,124
- Госпожо.
- здравей
468
00:32:08,125 --> 00:32:09,250
Имат нужда от теб на моста.
469
00:32:09,251 --> 00:32:10,960
Започват проследяването на лицето.
470
00:32:10,961 --> 00:32:12,961
Ще се видим там.
471
00:32:13,798 --> 00:32:17,925
Тук беше доста шумно,
намирайки те в леда.
472
00:32:18,218 --> 00:32:20,792
Мислех, че Коулсън ще припадне.
473
00:32:21,013 --> 00:32:23,884
Помоли ли те да подпишеш
неговите карти за размяна на Капитан Америка?
474
00:32:24,099 --> 00:32:25,517
Търговски карти?
475
00:32:25,518 --> 00:32:27,676
Реколта са. Той е много горд.
476
00:32:29,438 --> 00:32:31,438
д-р Банер.
477
00:32:32,734 --> 00:32:34,568
да здравей
478
00:32:34,569 --> 00:32:35,986
Казаха ми, че ще дойдеш.
479
00:32:35,987 --> 00:32:37,987
Говори се, че можете да намерите Куба.
480
00:32:38,323 --> 00:32:40,323
Това ли е единствената дума за мен?
481
00:32:40,617 --> 00:32:42,617
Единствената дума, която ме интересува.
482
00:32:44,370 --> 00:32:46,956
Сигурно ви е странно всичко това.
483
00:32:47,665 --> 00:32:50,335
Е, това всъщност е някак познато.
484
00:32:50,543 --> 00:32:53,117
Господа, може би искате
да вляза вътре след минута.
485
00:32:53,338 --> 00:32:56,090
Ще стане малко трудно да дишам.
486
00:32:57,342 --> 00:32:59,342
Екипаж, обезопасете палубата.
487
00:33:03,390 --> 00:33:05,390
Това подводница ли е?
488
00:33:05,518 --> 00:33:06,643
наистина ли
489
00:33:06,644 --> 00:33:10,392
Искат ме във вода,
метален контейнер под налягане?
490
00:33:36,800 --> 00:33:39,171
Не, не, това е много по-лошо.
491
00:34:08,999 --> 00:34:11,704
Проверката на мощността при задържане е завършена.
Позиция циклична.
492
00:34:11,919 --> 00:34:14,327
Увеличете колектива до 8,0%.
493
00:34:19,427 --> 00:34:21,716
Подготовка за максимално
изпълнение излитане.
494
00:34:21,846 --> 00:34:23,514
Увеличете мощността до капацитет.
495
00:34:23,515 --> 00:34:25,638
Електроцентралата работи с капацитет.
496
00:34:25,850 --> 00:34:27,518
Ние сме ясни.
497
00:34:27,519 --> 00:34:29,228
Всички двигатели работят.
498
00:34:29,229 --> 00:34:33,855
Щ.И.Т. Спешен случай
Протокол 193.6 в сила.
499
00:34:34,108 --> 00:34:36,646
- На ниво сме, сър.
- Добре.
500
00:34:37,028 --> 00:34:38,237
Да изчезнем.
501
00:34:38,238 --> 00:34:40,645
Включете ретро-отражателни панели.
502
00:34:56,424 --> 00:34:58,216
Отражателните панели са включени.
503
00:34:58,217 --> 00:35:00,217
господа
504
00:35:11,939 --> 00:35:13,939
Докторе, благодаря ви, че дойдохте.
505
00:35:15,068 --> 00:35:17,068
Благодаря, че попита мило.
506
00:35:17,153 --> 00:35:19,775
И така, колко време ще остана?
507
00:35:19,990 --> 00:35:21,907
След като се докопаме
тесерактът,
508
00:35:21,908 --> 00:35:23,242
ти си във вятъра.
509
00:35:23,243 --> 00:35:25,243
Къде си с това?
510
00:35:25,287 --> 00:35:27,162
Ние метем всеки
безжично достъпен
511
00:35:27,163 --> 00:35:28,747
камера на планетата.
512
00:35:28,748 --> 00:35:30,748
Мобилни телефони, лаптопи...
513
00:35:31,084 --> 00:35:34,370
Ако е свързан към сателит,
това са очи и уши за нас.
514
00:35:34,587 --> 00:35:36,046
Това все още няма да ги намери навреме.
515
00:35:36,047 --> 00:35:37,256
Трябва да стесните полето си.
516
00:35:37,257 --> 00:35:39,257
Колко спектрометри
имате ли достъп до?
517
00:35:39,426 --> 00:35:41,260
- Колко са?
- Обадете се във всяка лаборатория, която познавате.
518
00:35:41,261 --> 00:35:43,096
Кажете им да сложат
спектрометрите на покрива
519
00:35:43,097 --> 00:35:44,764
и ги калибрирайте за гама лъчи.
520
00:35:44,765 --> 00:35:47,968
Ще измисля алгоритъм за проследяване,
основно разпознаване на клъстери.
521
00:35:48,269 --> 00:35:50,677
Поне можем да изключим няколко места.
522
00:35:50,938 --> 00:35:52,938
Имате ли някъде
за да работя?
523
00:35:52,981 --> 00:35:54,273
агент Романоф,
524
00:35:54,274 --> 00:35:56,516
бихте ли показали на д-р Банер
в неговата лаборатория, моля?
525
00:35:57,653 --> 00:35:59,895
Ще го харесаш, док.
Имаме всички играчки.
526
00:36:00,447 --> 00:36:02,447
Сложи го там.
527
00:36:04,243 --> 00:36:06,366
Къде намери всички тези хора?
528
00:36:06,579 --> 00:36:09,533
Щ.И.Т. Няма недостиг
на враговете, докторе.
529
00:36:09,999 --> 00:36:11,250
Това ли са нещата, от които се нуждаете?
530
00:36:11,251 --> 00:36:12,418
Да, иридий.
531
00:36:12,419 --> 00:36:15,040
Намира се в метеорити.
Образува антипротони.
532
00:36:15,255 --> 00:36:17,089
Много е трудно да се хванеш.
533
00:36:17,090 --> 00:36:18,841
Особено ако S.H.I.E.L.D.
Знае, че имаш нужда от това.
534
00:36:18,842 --> 00:36:20,425
Е, не знаех.
535
00:36:20,426 --> 00:36:21,843
хей
536
00:36:21,844 --> 00:36:24,133
Тесерактът ми показа толкова много.
537
00:36:24,597 --> 00:36:26,597
Това е повече от знание. Това е истина.
538
00:36:26,641 --> 00:36:28,475
аз знам
539
00:36:28,476 --> 00:36:30,476
Какво ви показа, агент Бартън?
540
00:36:31,354 --> 00:36:32,938
Следващата ми цел.
541
00:36:32,939 --> 00:36:34,939
Кажи от какво имаш нужда.
542
00:36:37,444 --> 00:36:39,444
Имам нужда от разсейване.
543
00:36:40,197 --> 00:36:42,197
И очна ябълка.
544
00:36:48,372 --> 00:36:50,910
Искам да кажа, ако не е много проблем.
545
00:36:51,125 --> 00:36:53,125
не, не добре е
546
00:36:55,212 --> 00:36:57,005
Това е винтидж комплект.
547
00:36:57,006 --> 00:36:59,295
Отне ми няколко години
да ги събере всичките.
548
00:37:01,844 --> 00:37:03,136
Близо до мента.
549
00:37:03,137 --> 00:37:04,721
Леко изкривяване по краищата, но...
550
00:37:04,722 --> 00:37:07,344
Получихме удар. 67% съвпадение.
551
00:37:07,851 --> 00:37:09,851
чакай Кръстосано съвпадение, 79%.
552
00:37:10,479 --> 00:37:11,645
местоположение?
553
00:37:11,646 --> 00:37:14,682
Щутгарт, Германия. 28 K�nigstrasse.
554
00:37:14,899 --> 00:37:16,358
Той не се крие точно.
555
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
капитане,
556
00:37:17,819 --> 00:37:19,819
ставаш.
557
00:39:54,356 --> 00:39:56,356
Коленичи пред мен.
558
00:39:59,944 --> 00:40:01,944
казах
559
00:40:03,323 --> 00:40:05,481
коленичи!
560
00:40:14,793 --> 00:40:18,163
Не е ли това по-просто?
561
00:40:19,715 --> 00:40:22,919
Това не е ли вашето естествено състояние?
562
00:40:25,220 --> 00:40:28,424
Това е неизказаната истина на човечеството,
563
00:40:28,640 --> 00:40:31,013
че жадувате за подчинение.
564
00:40:31,560 --> 00:40:35,344
Ярката примамка на свободата
намалява радостта от живота ви
565
00:40:35,564 --> 00:40:38,138
в луда битка за власт,
566
00:40:39,986 --> 00:40:41,986
за идентичност.
567
00:40:43,031 --> 00:40:46,365
Вие сте създадени, за да бъдете управлявани.
568
00:40:46,993 --> 00:40:48,869
в крайна сметка
569
00:40:48,870 --> 00:40:51,158
винаги ще коленичиш.
570
00:40:58,546 --> 00:41:00,546
Не на мъже като теб.
571
00:41:01,550 --> 00:41:03,550
Няма мъже като мен.
572
00:41:04,344 --> 00:41:07,215
Винаги има мъже като теб.
573
00:41:08,515 --> 00:41:10,515
Погледнете по-възрастните си, хора.
574
00:41:12,561 --> 00:41:14,561
Нека той бъде пример.
575
00:41:20,777 --> 00:41:23,351
Знаеш ли, последния път
Бях в Германия,
576
00:41:23,572 --> 00:41:26,739
и видя човек да стои
над всички останали,
577
00:41:26,951 --> 00:41:28,618
в крайна сметка не се съгласихме.
578
00:41:28,619 --> 00:41:30,619
Войникът.
579
00:41:32,623 --> 00:41:34,458
Човекът извън времето.
580
00:41:34,459 --> 00:41:36,459
Не съм този, който е извън времето.
581
00:41:39,214 --> 00:41:41,752
Локи, хвърли оръжието
и се отдръпнете.
582
00:42:02,112 --> 00:42:03,821
коленичи.
583
00:42:03,822 --> 00:42:05,822
Не днес!
584
00:42:07,326 --> 00:42:09,326
Човекът е навсякъде.
585
00:42:12,122 --> 00:42:14,447
Агент Романоф. Липсвам ти?
586
00:42:31,184 --> 00:42:32,643
Направете своя ход, Reindeer Games.
587
00:42:32,644 --> 00:42:34,644
Направете своя ход, Reindeer Games.
588
00:42:41,319 --> 00:42:43,319
Добър ход.
589
00:42:44,280 --> 00:42:46,240
Г-н Старк.
590
00:42:46,241 --> 00:42:48,241
Капитан.
591
00:42:54,625 --> 00:42:56,459
Той казва ли нещо?
592
00:42:56,460 --> 00:42:58,002
Нито дума.
593
00:42:58,003 --> 00:43:00,003
Просто го доведете тук. Нямаме време.
594
00:43:02,967 --> 00:43:04,342
не ми харесва
595
00:43:04,343 --> 00:43:06,343
Какво, Rock of Ages
да се откажа толкова лесно?
596
00:43:06,511 --> 00:43:08,346
Не си спомням да е било толкова лесно.
597
00:43:08,347 --> 00:43:10,014
Този човек прави удар.
598
00:43:10,015 --> 00:43:13,598
Все пак си доста проницателен
за по-възрастен колега.
599
00:43:14,645 --> 00:43:16,396
Какво е твоето нещо, пилатес?
600
00:43:16,397 --> 00:43:17,564
какво?
601
00:43:17,565 --> 00:43:18,690
Това е като художествена гимнастика.
602
00:43:18,691 --> 00:43:20,731
Може да сте пропуснали
няколко неща
603
00:43:20,943 --> 00:43:22,943
като капсула.
604
00:43:24,489 --> 00:43:26,281
Фюри не ми каза
той те викаше.
605
00:43:26,282 --> 00:43:29,153
Да, има много неща
Фюри не ти казва.
606
00:43:29,536 --> 00:43:31,536
Откъде идва това?
607
00:43:35,208 --> 00:43:37,781
какво става Вие ли сте
страхуваш се от малка светкавица?
608
00:43:38,211 --> 00:43:40,500
Не ми харесва много това, което следва.
609
00:43:58,316 --> 00:44:00,316
какво правиш
610
00:44:12,413 --> 00:44:14,080
И сега го има този човек.
611
00:44:14,081 --> 00:44:16,041
Друг асгардиец?
612
00:44:16,042 --> 00:44:18,042
- Този човек приятел ли е?
- Няма значение.
613
00:44:18,086 --> 00:44:20,659
Ако той освободи Локи или го убие,
Тесерактът е изгубен.
614
00:44:20,880 --> 00:44:22,880
Старк, имаме нужда от план за атака!
615
00:44:22,924 --> 00:44:25,213
Имам план. Атака.
616
00:44:31,224 --> 00:44:33,224
Бих оставил това, кап.
617
00:44:33,226 --> 00:44:34,435
Не виждам как мога.
618
00:44:34,436 --> 00:44:37,057
Тези момчета идват от легендата.
По същество те са богове.
619
00:44:37,522 --> 00:44:38,939
Има само един Бог, госпожо.
620
00:44:38,940 --> 00:44:41,313
И съм почти сигурен
той не се облича така.
621
00:44:56,792 --> 00:44:58,376
Къде е Тесерактът?
622
00:44:58,377 --> 00:44:59,877
и ти ми липсваше
623
00:44:59,878 --> 00:45:01,878
Изглеждам ли в настроение за игри?
624
00:45:02,256 --> 00:45:04,090
Трябва да ми благодариш.
625
00:45:04,091 --> 00:45:06,131
С изчезването на Bifrost,
колко тъмна енергия
626
00:45:06,344 --> 00:45:09,096
трябваше ли Всеотецът
събрание, за да ви извикам тук
627
00:45:09,305 --> 00:45:11,305
на вашата скъпа Земя?
628
00:45:14,811 --> 00:45:16,811
Мислех те мъртъв.
629
00:45:17,731 --> 00:45:19,607
тъгувахте ли
630
00:45:19,608 --> 00:45:21,608
Всички го направихме. Баща ни...
631
00:45:21,734 --> 00:45:24,652
баща ти.
632
00:45:26,531 --> 00:45:29,402
Той ти каза
истинското ми потекло, нали?
633
00:45:31,953 --> 00:45:34,195
Бяхме отгледани заедно.
634
00:45:34,414 --> 00:45:37,036
Играхме заедно,
ние се борихме заедно.
635
00:45:37,543 --> 00:45:38,960
Не помните ли нищо от това?
636
00:45:38,961 --> 00:45:40,961
Спомням си една сянка.
637
00:45:42,423 --> 00:45:45,459
Да живееш в сянката на своето величие.
638
00:45:46,177 --> 00:45:48,797
Помня, че ме подхвърли
в бездна.
639
00:45:48,929 --> 00:45:50,929
Аз, който бях и трябваше да бъда крал!
640
00:45:51,139 --> 00:45:53,216
Така че ти взе света, който обичам
като отплата
641
00:45:53,350 --> 00:45:55,350
за вашите въображаеми обиди?
642
00:45:55,394 --> 00:45:58,479
Не. Земята е под
моята защита, Локи.
643
00:45:59,899 --> 00:46:03,434
И ти го правиш
страхотна работа с това.
644
00:46:03,903 --> 00:46:05,903
Хората колят
един друг на тълпи
645
00:46:05,989 --> 00:46:07,989
докато лениво се тревожиш.
646
00:46:07,991 --> 00:46:10,149
Искам да ги управлявам,
като защо не трябва?
647
00:46:10,368 --> 00:46:12,368
Мислите ли, че сте над тях?
648
00:46:12,996 --> 00:46:14,205
Е, да.
649
00:46:14,206 --> 00:46:16,660
Тогава пропускаш истината
на управление, братко.
650
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
Един трон не би ти отивал зле.
651
00:46:24,090 --> 00:46:26,842
Виждал съм светове
никога не сте знаели за!
652
00:46:27,052 --> 00:46:31,216
Израснах, Одинсон, в изгнанието си.
653
00:46:31,598 --> 00:46:33,598
Виждал съм истинската сила
на Тесеракта,
654
00:46:33,684 --> 00:46:34,976
и когато го държа...
655
00:46:34,977 --> 00:46:36,977
Кой ти показа тази сила?
656
00:46:37,897 --> 00:46:39,439
Кой контролира бъдещия крал?
657
00:46:39,440 --> 00:46:41,440
- Аз съм крал!
- Не тук!
658
00:46:41,442 --> 00:46:42,858
Отказваш се от Тесеракта!
659
00:46:42,859 --> 00:46:45,397
Отказваш се от тази отровна мечта!
660
00:46:48,115 --> 00:46:50,115
Прибираш се у дома.
661
00:46:54,455 --> 00:46:56,455
аз го нямам
662
00:46:57,667 --> 00:46:59,585
Имате нужда от Куба, за да ме върнете у дома.
663
00:46:59,586 --> 00:47:01,911
Но аз го изпратих, не знам къде.
664
00:47:03,048 --> 00:47:05,048
Слушаш добре, братко.
665
00:47:06,843 --> 00:47:08,843
аз слушам
666
00:47:17,187 --> 00:47:19,063
Не ме докосвай отново.
667
00:47:19,064 --> 00:47:20,856
Тогава не ми вземай нещата.
668
00:47:20,857 --> 00:47:23,099
Нямаш представа
с какво си имаш работа.
669
00:47:24,987 --> 00:47:26,987
Шекспир в парка?
670
00:47:27,364 --> 00:47:30,484
Знае ли майката
носиш ли нейните завеси?
671
00:47:30,743 --> 00:47:33,495
Това е извън теб, метален човече.
672
00:47:33,704 --> 00:47:35,826
Локи ще се изправи пред асгардското правосъдие.
673
00:47:36,039 --> 00:47:39,408
Той се отказва от куба,
той е изцяло твой. дотогава
674
00:47:39,793 --> 00:47:41,793
стойте настрана.
675
00:47:42,588 --> 00:47:44,588
Турист.
676
00:47:49,595 --> 00:47:51,595
окей
677
00:48:20,419 --> 00:48:23,337
Мощност при 400% капацитет.
678
00:48:23,547 --> 00:48:25,547
Какво ще кажете за това?
679
00:49:25,402 --> 00:49:27,402
хей
680
00:49:29,156 --> 00:49:31,156
това е достатъчно.
681
00:49:34,245 --> 00:49:36,162
Сега, не знам
какво смяташ да правиш тук.
682
00:49:36,163 --> 00:49:38,452
Дойдох тук, за да сложа край
към схемите на Локи.
683
00:49:38,666 --> 00:49:41,204
Тогава го докажете. Остави този чук.
684
00:49:41,336 --> 00:49:42,586
Да... Не.
685
00:49:42,587 --> 00:49:44,587
Лошо решение. Той обича своя чук.
686
00:49:45,632 --> 00:49:47,874
Искаш ли да оставя чука?
687
00:50:15,246 --> 00:50:17,246
Свършихме ли тук?
688
00:51:04,797 --> 00:51:07,751
В случай, че е неясно,
689
00:51:08,467 --> 00:51:10,467
ако се опиташ да избягаш,
690
00:51:11,345 --> 00:51:13,633
ако драскаш това стъкло,
691
00:51:23,232 --> 00:51:27,182
това е 30 000 фута право надолу
в стоманен капан.
692
00:51:27,737 --> 00:51:29,860
Разбирате ли как работи това?
693
00:51:31,908 --> 00:51:34,530
Мравка, ботуш.
694
00:51:37,873 --> 00:51:39,873
Това е впечатляваща клетка.
695
00:51:40,541 --> 00:51:43,163
Не е построен, мисля, за мен.
696
00:51:43,544 --> 00:51:45,952
Създаден за нещо
много по-силен от теб.
697
00:51:46,172 --> 00:51:48,172
О, чувал съм.
698
00:51:49,050 --> 00:51:51,050
Безмозъчен звяр.
699
00:51:51,219 --> 00:51:53,219
Прави игра, той все още е мъж.
700
00:51:53,930 --> 00:51:56,172
Колко си отчаян,
701
00:51:56,391 --> 00:51:59,476
че се обаждате на такива
изгубени същества, които да ви защитават?
702
00:51:59,687 --> 00:52:02,012
Колко съм отчаян?
703
00:52:02,231 --> 00:52:04,231
Заплашваш моя свят с война.
704
00:52:04,233 --> 00:52:06,356
Крадеш сила
не можеш да се надяваш да контролираш.
705
00:52:06,568 --> 00:52:10,352
Говориш за мир,
и убиваш, защото е забавно.
706
00:52:10,572 --> 00:52:13,573
Накарахте ме много отчаян.
707
00:52:13,784 --> 00:52:15,784
Може да не се радвате, че сте го направили.
708
00:52:18,956 --> 00:52:22,242
Изгаря те да се приближиш толкова близо.
709
00:52:23,711 --> 00:52:26,416
Да имаш Тесеракт, да имаш власт,
710
00:52:27,215 --> 00:52:29,422
неограничена власт.
711
00:52:29,634 --> 00:52:31,634
И за какво?
712
00:52:33,263 --> 00:52:33,970
Топла светлина за споделяне от цялото човечество.
713
00:52:33,971 --> 00:52:37,056
Топла светлина за споделяне от цялото човечество.
714
00:52:37,308 --> 00:52:40,558
И тогава да се напомня
каква е истинската сила.
715
00:52:44,649 --> 00:52:48,943
Е, уведомете ме дали е "истинска сила"
иска списание или нещо подобно.
716
00:52:57,288 --> 00:52:58,955
Той наистина ти харесва, нали?
717
00:52:58,956 --> 00:53:00,956
Локи ще протака това.
718
00:53:01,083 --> 00:53:04,534
И така, Тор, каква е неговата игра?
719
00:53:04,753 --> 00:53:07,291
Той има армия, наречена Читаури.
720
00:53:07,506 --> 00:53:10,424
Те не са от Асгард,
нито някой познат свят.
721
00:53:10,843 --> 00:53:12,919
Той има предвид да ги води
срещу вашия народ.
722
00:53:13,137 --> 00:53:14,846
Те ще му спечелят Земята,
723
00:53:14,847 --> 00:53:16,847
в замяна, подозирам, за Тесеракта.
724
00:53:16,849 --> 00:53:18,809
Армия
725
00:53:18,810 --> 00:53:20,686
от космоса.
726
00:53:20,687 --> 00:53:23,095
И така, той изгражда друг портал.
727
00:53:23,315 --> 00:53:24,773
Ето за какво му трябва Ерик Селвиг.
728
00:53:24,774 --> 00:53:25,941
Селвиг?
729
00:53:25,942 --> 00:53:28,267
- Той е астрофизик.
- Той е приятел.
730
00:53:28,486 --> 00:53:30,609
Локи го държи под някакво заклинание,
731
00:53:30,780 --> 00:53:32,489
заедно с един от нашите.
732
00:53:32,490 --> 00:53:34,199
Искам да знам защо Локи ни позволи да го вземем.
733
00:53:34,200 --> 00:53:35,701
Той не води армия от тук.
734
00:53:35,702 --> 00:53:37,620
Не мисля
трябва да се фокусираме върху Локи.
735
00:53:37,621 --> 00:53:39,538
Мозъкът на този човек е пълна торба с котки.
736
00:53:39,539 --> 00:53:41,040
Можеше да миришеш на лудост по него.
737
00:53:41,041 --> 00:53:43,041
Внимавайте как говорите.
738
00:53:43,335 --> 00:53:45,541
Локи е отвъд разума,
но той е от Асгард.
739
00:53:45,963 --> 00:53:47,255
И той ми е брат.
740
00:53:47,256 --> 00:53:49,256
Той уби 80 души за два дни.
741
00:53:50,009 --> 00:53:51,176
Той е осиновен.
742
00:53:51,177 --> 00:53:53,466
Според мен става дума за механиката.
743
00:53:53,679 --> 00:53:55,679
Иридий... Какво правят
нужда от иридий?
744
00:53:55,847 --> 00:53:57,014
Това е стабилизиращ агент.
745
00:53:57,015 --> 00:53:58,432
Просто казвам, изберете уикенд.
746
00:53:58,433 --> 00:54:00,184
Ще те откарам до Портланд.
747
00:54:00,185 --> 00:54:01,936
Поддържайте любовта жива.
748
00:54:01,937 --> 00:54:03,937
Това означава порталът
няма да се срути от само себе си
749
00:54:03,981 --> 00:54:05,981
както беше в S.H.I.E.L.D.
750
00:54:06,025 --> 00:54:09,311
Без обиди, Point Break.
Имаш подъл замах.
751
00:54:09,529 --> 00:54:11,771
Освен това означава портала
може да се отвори толкова широко
752
00:54:11,990 --> 00:54:14,397
и останете отворени толкова дълго, колкото Локи иска.
753
00:54:15,118 --> 00:54:17,324
Вдигнете бизенмачтата. Подкосете горните платна.
754
00:54:19,039 --> 00:54:21,039
Този човек играе Galaga.
755
00:54:21,291 --> 00:54:24,659
Той мислеше, че няма да забележим,
но го направихме.
756
00:54:26,629 --> 00:54:28,172
Как изобщо Фюри ги вижда?
757
00:54:28,173 --> 00:54:29,465
Той се обръща.
758
00:54:29,466 --> 00:54:31,466
Звучи изтощително.
759
00:54:32,177 --> 00:54:33,552
Останалите суровини,
760
00:54:33,553 --> 00:54:36,341
Агент Бартън може да получи
ръцете му доста лесно.
761
00:54:36,556 --> 00:54:38,140
Единственият основен компонент
той все още се нуждае
762
00:54:38,141 --> 00:54:41,641
е източник на енергия
с висока енергийна плътност.
763
00:54:41,854 --> 00:54:45,104
Нещо, което да даде старт на Cube.
764
00:54:45,316 --> 00:54:48,270
Кога стана експерт
в термоядрената астрофизика?
765
00:54:48,486 --> 00:54:49,985
Снощи.
766
00:54:49,986 --> 00:54:53,190
Пакетът, бележките на Селвиг,
документите по теория на екстракцията.
767
00:54:53,407 --> 00:54:54,574
Само аз ли съм прочел?
768
00:54:54,575 --> 00:54:57,362
Локи има ли нужда от нещо специално
вид източник на енергия?
769
00:54:57,578 --> 00:55:00,283
Трябваше да загрее Куба
до 120 милиона Келвина
770
00:55:00,498 --> 00:55:02,165
само за да пробия
кулоновата бариера.
771
00:55:02,166 --> 00:55:04,373
Освен ако Селвиг не е разбрал
как да се стабилизира
772
00:55:04,585 --> 00:55:05,919
ефекта на квантовото тунелиране.
773
00:55:05,920 --> 00:55:07,087
Е, ако можеше да направи това,
774
00:55:07,088 --> 00:55:09,544
той може да постигне тежък йонен синтез
във всеки реактор на планетата.
775
00:55:09,758 --> 00:55:12,165
Най-накрая някой, който говори английски.
776
00:55:12,385 --> 00:55:14,385
Това ли се случи току-що?
777
00:55:14,554 --> 00:55:16,554
Радвам се да се запознаем, д-р Банър.
778
00:55:16,764 --> 00:55:19,801
Вашата работа върху антиелектрона
сблъсъци е несравним.
779
00:55:20,018 --> 00:55:22,018
И аз съм голям фен на начина
губиш контрол
780
00:55:22,020 --> 00:55:24,059
и да се превърне в огромна
зелено яростно чудовище.
781
00:55:25,607 --> 00:55:26,857
благодаря
782
00:55:26,858 --> 00:55:29,349
Д-р Банър е само тук
за проследяване на Куба.
783
00:55:29,569 --> 00:55:31,070
Надявах се да се присъединиш към него.
784
00:55:31,071 --> 00:55:32,363
Бих започнал с тази негова пръчка.
785
00:55:32,364 --> 00:55:33,531
Може да е вълшебно,
786
00:55:33,532 --> 00:55:34,949
но работи ужасно много
като оръжие HYDRA.
787
00:55:34,950 --> 00:55:37,987
Не знам за това,
но се захранва от Cube.
788
00:55:38,287 --> 00:55:40,246
И бих искал да знам
как Локи го е използвал
789
00:55:40,247 --> 00:55:41,957
да превърна двама от най-остроумните мъже, които познавам
790
00:55:41,958 --> 00:55:43,958
в неговите лични летящи маймуни.
791
00:55:44,126 --> 00:55:45,793
Маймуни? аз не разбирам
792
00:55:45,794 --> 00:55:47,794
Аз го правя.
793
00:55:49,798 --> 00:55:51,798
Разбрах тази препратка.
794
00:55:52,593 --> 00:55:54,135
Да играем ли, докторе?
795
00:55:54,136 --> 00:55:56,136
Насам, сър.
796
00:56:09,820 --> 00:56:11,611
Гама показанията
определено са последователни
797
00:56:11,612 --> 00:56:13,612
с докладите на Селвиг за Тесеракта.
798
00:56:13,990 --> 00:56:15,824
Но обработката ще отнеме седмици.
799
00:56:15,825 --> 00:56:17,159
Ако заобиколим техния мейнфрейм
800
00:56:17,160 --> 00:56:18,660
и директен път до клъстера на Омир,
801
00:56:18,661 --> 00:56:21,746
можем да часовник това
с около 600 терафлопа.
802
00:56:22,916 --> 00:56:24,916
Всичко, което опаковах, беше четка за зъби.
803
00:56:25,961 --> 00:56:27,754
Знаеш ли, трябва да дойдеш
Старк Тауър някога.
804
00:56:27,755 --> 00:56:29,794
Първите десет етажа, всички RandD.
805
00:56:30,132 --> 00:56:31,800
Ще ви хареса. Това е Candy Land.
806
00:56:31,801 --> 00:56:34,292
Благодаря, но за последен път
Бях в Ню Йорк,
807
00:56:34,512 --> 00:56:37,049
Някак разбих Харлем.
808
00:56:37,264 --> 00:56:39,264
Е, обещавам
среда без стрес.
809
00:56:39,308 --> 00:56:41,308
Без напрежение, без изненади.
810
00:56:42,603 --> 00:56:44,312
- Хей!
- Нищо?
811
00:56:44,313 --> 00:56:45,438
луд ли си
812
00:56:45,439 --> 00:56:46,564
Журито излезе.
813
00:56:46,565 --> 00:56:47,816
Вие наистина имате
капак върху него, нали?
814
00:56:47,817 --> 00:56:48,942
каква е твоята тайна
815
00:56:48,943 --> 00:56:50,569
Лек джаз, бонго барабани,
огромна торба с трева?
816
00:56:50,570 --> 00:56:51,987
За теб всичко ли е шега?
817
00:56:51,988 --> 00:56:53,113
Смешни неща са.
818
00:56:53,114 --> 00:56:54,990
Заплаха за безопасността
на всички на този кораб
819
00:56:54,991 --> 00:56:56,366
не е смешно.
820
00:56:56,367 --> 00:56:57,493
Без обида, док.
821
00:56:57,494 --> 00:56:59,119
всичко е наред
Нямаше да се кача на борда
822
00:56:59,120 --> 00:57:01,956
ако не можех да се справя с остри неща.
823
00:57:02,082 --> 00:57:04,654
На върха на пръстите си, голям човече.
Трябва да се напъваш.
824
00:57:04,792 --> 00:57:06,585
И трябва да се съсредоточите
по проблема, г-н Старк.
825
00:57:06,586 --> 00:57:08,211
Мислиш ли, че не съм?
826
00:57:08,212 --> 00:57:11,000
Защо Фюри ни повика?
Защо сега? Защо не преди?
827
00:57:11,132 --> 00:57:13,008
Какво ли не ни казва?
828
00:57:13,009 --> 00:57:15,009
Не мога да направя уравнението, освен ако
Имам всички променливи.
829
00:57:15,387 --> 00:57:16,762
Мислите ли, че Фюри крие нещо?
830
00:57:16,763 --> 00:57:19,930
Той е шпионин. Капитане, той е "шпионинът".
831
00:57:20,058 --> 00:57:21,934
Неговите тайни си имат тайни.
832
00:57:21,935 --> 00:57:23,935
И него го мъчи. не е ли
833
00:57:26,023 --> 00:57:27,941
Просто искам да си свърша работата тук и...
834
00:57:27,942 --> 00:57:29,942
доктор?
835
00:57:34,364 --> 00:57:36,737
"Топла светлина за цялото човечество."
836
00:57:36,867 --> 00:57:38,943
Ударът на Локи срещу Фюри относно Куба.
837
00:57:39,078 --> 00:57:40,662
чух го
838
00:57:40,663 --> 00:57:42,952
Мисля, че това беше предназначено за теб.
839
00:57:43,666 --> 00:57:46,620
Дори Бартън да не го направи
кажи на Локи за кулата,
840
00:57:46,753 --> 00:57:47,961
все още беше из всички новини.
841
00:57:47,962 --> 00:57:50,038
Кулата Старк? Толкова голям, грозен
842
00:57:51,382 --> 00:57:52,758
сграда в Ню Йорк?
843
00:57:52,759 --> 00:57:56,460
Захранва се от дъгов реактор,
самоподдържащ се източник на енергия.
844
00:57:56,596 --> 00:57:59,003
Тази сграда ще работи сама
за каква година?
845
00:57:59,140 --> 00:58:01,099
Това е само прототипът.
846
00:58:01,100 --> 00:58:03,100
Аз съм някак единственото име
в чиста енергия точно сега.
847
00:58:03,478 --> 00:58:05,020
Това е, което той цели.
848
00:58:05,021 --> 00:58:07,595
И така, защо S.H.I.E.L.D. Вкарай го
по проекта Tesseract?
849
00:58:07,732 --> 00:58:09,608
Какво правят те
в енергийния бизнес
850
00:58:09,609 --> 00:58:11,068
на първо място?
851
00:58:11,069 --> 00:58:14,023
Вероятно трябва да разгледам това
веднъж моята програма за дешифриране
852
00:58:14,156 --> 00:58:16,314
завършва с взлом във всички
Защитените файлове на S.H.I.E.L.D.
853
00:58:16,450 --> 00:58:17,575
съжалявам казахте ли...
854
00:58:17,576 --> 00:58:19,576
Джарвис го управляваше
откакто ударих моста.
855
00:58:19,703 --> 00:58:21,413
След няколко часа,
Ще знам всяка мръсна тайна
856
00:58:21,414 --> 00:58:22,706
Щ.И.Т. Някога се е опитвал да се скрие.
857
00:58:22,707 --> 00:58:23,832
Боровинка?
858
00:58:23,833 --> 00:58:25,833
И все пак сте объркан защо
те не те искаха наоколо.
859
00:58:25,834 --> 00:58:28,669
Разузнавателна организация
че се страхува от интелекта?
860
00:58:28,795 --> 00:58:30,505
Исторически не е страхотно.
861
00:58:30,506 --> 00:58:32,795
Мисля, че Локи се опитва да ни навие.
862
00:58:32,925 --> 00:58:34,634
Това е човек, който иска да започне война
863
00:58:34,635 --> 00:58:36,635
и ако не останем фокусирани,
той ще успее.
864
00:58:37,471 --> 00:58:39,927
Имаме поръчки.
Трябва да ги следваме.
865
00:58:40,433 --> 00:58:42,433
Следването не е моят стил.
866
00:58:43,645 --> 00:58:46,017
И вие сте изцяло за стил, нали?
867
00:58:46,147 --> 00:58:47,314
От хората в тази стая,
868
00:58:47,315 --> 00:58:49,024
кой е,
А, облечен в елегантно облекло,
869
00:58:49,025 --> 00:58:50,484
и, B, не се използва?
870
00:58:50,485 --> 00:58:54,814
Стив, не ми казвай нищо от това
мирише ти малко фънки.
871
00:58:57,533 --> 00:58:59,533
Просто намерете куба.
872
00:59:11,507 --> 00:59:13,507
Това е човекът
баща ми никога не млъкна?
873
00:59:13,884 --> 00:59:16,672
Чудя се дали не трябваше
го държаха на лед.
874
00:59:17,513 --> 00:59:19,346
Човекът не греши за Локи.
875
00:59:19,347 --> 00:59:21,223
Той наистина има скок срещу нас.
876
00:59:21,224 --> 00:59:23,929
Това, което има, е комплект за динамит Acme.
877
00:59:24,061 --> 00:59:26,020
Ще му гръмне в лицето.
878
00:59:26,021 --> 00:59:28,310
И аз ще бъда там, когато стане.
879
00:59:28,607 --> 00:59:30,766
да Ще прочета всичко.
880
00:59:32,904 --> 00:59:34,904
Или ще се облечеш
с останалите от нас.
881
00:59:35,782 --> 00:59:39,365
Виждате ли, аз не получавам броня.
882
00:59:39,494 --> 00:59:42,828
Изложен съм. Като нерв.
883
00:59:42,956 --> 00:59:44,832
Това е кошмар.
884
00:59:44,833 --> 00:59:47,619
Имам куп шрапнели
опитвайки се всяка секунда
885
00:59:47,752 --> 00:59:49,752
да пропълзи в сърцето ми.
886
00:59:49,879 --> 00:59:51,919
Това го спира.
887
00:59:52,048 --> 00:59:54,373
Този малък кръг от светлина,
сега е част от мен,
888
00:59:55,593 --> 00:59:57,593
не само броня.
889
00:59:57,929 --> 01:00:00,385
Това е ужасна привилегия.
890
01:00:00,724 --> 01:00:03,096
- Но ти можеш да го контролираш.
- Защото научих как.
891
01:00:03,227 --> 01:00:04,560
Различно е.
892
01:00:04,561 --> 01:00:07,895
Хей, прочетох всичко за злополуката ти.
893
01:00:08,023 --> 01:00:11,357
Толкова гама експозиция
трябваше да те убие.
894
01:00:11,485 --> 01:00:13,940
Значи казвате, че Хълк...
895
01:00:15,405 --> 01:00:17,778
Другият ми спаси живота?
896
01:00:18,283 --> 01:00:20,283
Това е хубаво
897
01:00:20,285 --> 01:00:24,070
Това е хубаво чувство. Запазих го за какво?
898
01:00:25,374 --> 01:00:27,374
Предполагам, че ще разберем.
899
01:00:29,003 --> 01:00:30,796
Може да не се радвате на това.
900
01:00:30,797 --> 01:00:32,797
И просто може би.
901
01:01:31,985 --> 01:01:33,486
Веднага след като Локи взе доктора,
902
01:01:33,487 --> 01:01:35,362
преместихме Джейн Фостър.
903
01:01:35,363 --> 01:01:37,735
Имат отличен
обсерватория в Тромс�.
904
01:01:37,865 --> 01:01:41,400
Помолиха я да се консултира там
много внезапно вчера.
905
01:01:41,536 --> 01:01:45,320
Красива такса, частен самолет,
много отдалечено.
906
01:01:46,208 --> 01:01:47,374
Тя ще бъде в безопасност.
907
01:01:47,375 --> 01:01:49,375
благодаря
908
01:01:50,546 --> 01:01:52,585
Не е случайно, Локи взема Ерик Селвиг.
909
01:01:53,590 --> 01:01:56,164
Ужасявам се какво планира за него
след като свърши.
910
01:01:56,302 --> 01:01:57,552
Ерик е добър човек.
911
01:01:57,553 --> 01:01:59,553
Той говори много за теб.
912
01:02:00,431 --> 01:02:02,431
Ти промени живота му.
913
01:02:04,142 --> 01:02:06,142
Ти промени всичко наоколо.
914
01:02:06,145 --> 01:02:08,268
Бяха по-добри такива, каквито бяха.
915
01:02:08,856 --> 01:02:10,932
Преструваме се на Асгард
че сме по-напреднали
916
01:02:11,066 --> 01:02:14,767
но идваме тук,
биейки се като трюмен бекас.
917
01:02:14,904 --> 01:02:16,863
- Като какво?
- Трюмен бекас.
918
01:02:16,864 --> 01:02:19,901
Знаеш ли, огромни, люспести, големи рога.
919
01:02:20,702 --> 01:02:22,619
- Нямате ли такива?
- Не мисля така.
920
01:02:22,620 --> 01:02:24,620
Е, те са отблъскващи.
921
01:02:25,832 --> 01:02:28,074
И тъпчат всичко
по техния път.
922
01:02:35,758 --> 01:02:39,092
Когато за първи път дойдох на Земята,
Гневът на Локи ме последва тук,
923
01:02:39,221 --> 01:02:41,546
и вашите хора платиха цената.
924
01:02:41,681 --> 01:02:43,681
И сега пак.
925
01:02:46,019 --> 01:02:48,475
В младостта си ухажвах войната.
926
01:02:50,232 --> 01:02:52,232
Войната още не е започнала.
927
01:02:53,361 --> 01:02:55,278
Мислиш, че можеш да накараш Локи да ни каже
928
01:02:55,279 --> 01:02:56,695
къде е тесерактът?
929
01:02:56,696 --> 01:02:59,947
аз не знам Умът на Локи е далече.
930
01:03:00,075 --> 01:03:04,784
Той не жадува само за власт,
това е отмъщение за мен.
931
01:03:04,914 --> 01:03:07,037
Няма болка
би оценил нуждата си от него.
932
01:03:08,125 --> 01:03:10,332
Много момчета мислят така
933
01:03:10,461 --> 01:03:12,461
докато започне болката.
934
01:03:14,257 --> 01:03:15,883
Какво ме молиш да направя?
935
01:03:15,884 --> 01:03:19,467
аз питам,
какво си готов да направиш
936
01:03:19,596 --> 01:03:20,763
Локи е затворник.
937
01:03:20,764 --> 01:03:23,088
Тогава защо се чувствам като
той е единственият човек на тази лодка
938
01:03:23,224 --> 01:03:25,224
който иска да е тук?
939
01:03:37,406 --> 01:03:40,490
Няма много хора
който може да се промъкне до мен.
940
01:03:40,617 --> 01:03:42,617
Но си помислил, че ще дойда.
941
01:03:42,953 --> 01:03:44,953
след.
942
01:03:45,414 --> 01:03:48,830
След какви ли не мъчения
Яростта може да измисли,
943
01:03:48,960 --> 01:03:52,624
щеше да се появиш
като приятел, като балсам.
944
01:03:53,589 --> 01:03:55,381
И бих съдействал.
945
01:03:55,382 --> 01:03:57,382
Искам да знам какво
направихте на агент Бартън.
946
01:03:57,509 --> 01:03:59,509
Бих казал, че разширих съзнанието му.
947
01:04:02,098 --> 01:04:04,098
И след като спечелиш,
948
01:04:04,892 --> 01:04:06,892
щом станеш крал на планината,
949
01:04:08,313 --> 01:04:10,804
какво се случва с ума му?
950
01:04:12,067 --> 01:04:13,984
Това любов ли е, агент Романов?
951
01:04:13,985 --> 01:04:16,821
Любовта е за децата. Дължа му дълг.
952
01:04:20,700 --> 01:04:22,700
кажи ми
953
01:04:26,915 --> 01:04:30,165
Преди да работих за S.H.I.E.L. Д... аз...
954
01:04:32,588 --> 01:04:36,502
Е, направих си име.
955
01:04:36,634 --> 01:04:39,635
Имам много специфичен набор от умения.
956
01:04:39,762 --> 01:04:43,427
Не ме интересуваше за кого го използвам или за.
957
01:04:44,433 --> 01:04:47,932
Попаднах на радара на Щ.И.Е.Л.Д
по лош начин.
958
01:04:49,104 --> 01:04:52,022
Агент Бартън беше изпратен да ме убие.
959
01:04:53,067 --> 01:04:55,067
Той направи различно обаждане.
960
01:04:56,570 --> 01:04:59,607
И какво ще правиш
ако се закълна да го пощадя?
961
01:04:59,991 --> 01:05:01,450
Да не те пусна.
962
01:05:01,451 --> 01:05:03,451
Не, но това ми харесва.
963
01:05:04,245 --> 01:05:07,662
Вашият свят в баланса,
и се пазариш за един човек.
964
01:05:07,791 --> 01:05:09,867
Всеки ден падат режими.
965
01:05:10,002 --> 01:05:12,539
Склонен съм да не плача за това.
Аз съм руснак.
966
01:05:12,670 --> 01:05:14,670
Или бях.
967
01:05:14,964 --> 01:05:16,964
И какво си сега?
968
01:05:17,091 --> 01:05:20,046
Наистина не е толкова сложно.
969
01:05:20,178 --> 01:05:24,258
Станах червен в книгата си,
Бих искал да го изтрия.
970
01:05:25,267 --> 01:05:27,267
можеш ли
971
01:05:28,145 --> 01:05:31,929
Можете ли да изтриете толкова много червено?
972
01:05:33,109 --> 01:05:35,109
Дъщерята на Дрейков,
973
01:05:36,320 --> 01:05:38,320
Сао Пауло,
974
01:05:39,197 --> 01:05:41,689
пожарът в болницата?
975
01:05:42,534 --> 01:05:44,907
Бартън ми каза всичко.
976
01:05:45,037 --> 01:05:48,121
Счетоводната ви книга капе. Блиска червено
977
01:05:48,249 --> 01:05:50,740
и мислиш да спасиш човек
не по-добродетелен от себе си
978
01:05:50,876 --> 01:05:52,377
ще промени ли нещо?
979
01:05:52,378 --> 01:05:55,048
Това е най-долната сантименталност.
980
01:05:55,173 --> 01:05:57,415
Това е дете на молитва.
981
01:05:57,550 --> 01:05:59,550
Жалко!
982
01:05:59,636 --> 01:06:02,209
Лъжеш и убиваш
983
01:06:02,347 --> 01:06:05,383
в услуга на лъжци и убийци.
984
01:06:08,478 --> 01:06:11,645
Правиш се на отделен,
да имате свой собствен код,
985
01:06:11,773 --> 01:06:14,478
нещо, което прави
за ужасите.
986
01:06:15,652 --> 01:06:18,060
Но те са част от вас.
987
01:06:18,196 --> 01:06:21,981
И те никога няма да изчезнат.
988
01:06:22,576 --> 01:06:26,076
Няма да докосвам Бартън,
не и докато не го накарам да те убие.
989
01:06:26,205 --> 01:06:28,447
Бавно, интимно,
990
01:06:28,582 --> 01:06:30,955
по всякакъв начин той знае, че се страхуваш.
991
01:06:31,085 --> 01:06:34,169
И тогава ще се събуди за дълго
достатъчно, за да видите добрата му работа
992
01:06:34,296 --> 01:06:37,747
и когато изкрещи, ще му разцепя черепа.
993
01:06:37,883 --> 01:06:41,003
Това е моята сделка, мрънкащ кум.
994
01:06:42,596 --> 01:06:44,596
Ти си чудовище.
995
01:06:46,392 --> 01:06:48,392
о, не
996
01:06:48,770 --> 01:06:50,770
Ти донесе чудовището.
997
01:06:53,358 --> 01:06:55,358
И така, Банер.
998
01:06:55,986 --> 01:06:57,278
Това е твоята игра.
999
01:06:57,279 --> 01:06:59,279
какво?
1000
01:06:59,280 --> 01:07:01,072
Локи означава да отприщиш Хълк.
1001
01:07:01,073 --> 01:07:02,657
Дръжте Банер в лабораторията. Аз съм на път.
1002
01:07:02,658 --> 01:07:04,658
Изпратете и Тор.
1003
01:07:05,411 --> 01:07:06,870
благодаря
1004
01:07:06,871 --> 01:07:09,030
за вашето сътрудничество.
1005
01:07:16,548 --> 01:07:18,132
Какво правите, г-н Старк?
1006
01:07:18,133 --> 01:07:20,625
Някак се чудех
същото за теб.
1007
01:07:20,761 --> 01:07:22,761
Ти трябва да локализираш
тесерактът.
1008
01:07:22,763 --> 01:07:24,472
Ние сме. Моделът е заключен
1009
01:07:24,473 --> 01:07:25,891
и ние метем
за подписа сега.
1010
01:07:25,892 --> 01:07:27,016
Когато получим удар,
1011
01:07:27,017 --> 01:07:29,017
ще имаме местоположението
в рамките на половин миля.
1012
01:07:29,102 --> 01:07:31,605
Да, тогава получавате своето
Кубичен гръб. Без бъркотия, без суетене.
1013
01:07:31,605 --> 01:07:33,481
Да, тогава получавате своето
Кубичен гръб. Без бъркотия, без суетене.
1014
01:07:33,482 --> 01:07:35,482
Какво е "Фаза 2"?
1015
01:07:36,819 --> 01:07:39,654
Фаза 2 е S.H.I.E.L.D. Употреби
кубът да прави оръжия.
1016
01:07:39,780 --> 01:07:41,656
Съжалявам, компютърът се движеше
малко бавно за мен.
1017
01:07:41,657 --> 01:07:44,362
Роджърс, събрахме всичко
свързани с Тесеракта.
1018
01:07:44,494 --> 01:07:46,078
Това не означава, че правим...
1019
01:07:46,079 --> 01:07:47,204
Съжалявам, Ник.
1020
01:07:47,205 --> 01:07:49,494
Какво лъжеше?
1021
01:07:49,624 --> 01:07:51,000
Сгреших, директоре.
1022
01:07:51,001 --> 01:07:52,168
Светът не се е променил малко.
1023
01:07:52,169 --> 01:07:53,335
знаехте ли за това
1024
01:07:53,336 --> 01:07:54,794
Искате да помислите за
премахване на себе си
1025
01:07:54,795 --> 01:07:56,254
от тази среда, докторе?
1026
01:07:56,255 --> 01:07:58,414
Бях в Калкута.
Бях доста добре отстранен.
1027
01:07:58,549 --> 01:07:59,842
Локи те манипулира.
1028
01:07:59,843 --> 01:08:01,552
И какво точно си правил?
1029
01:08:01,553 --> 01:08:03,345
Не си дошъл тук, защото
Премигвам ти с мигли.
1030
01:08:03,346 --> 01:08:04,597
Да, и няма да си тръгна
1031
01:08:04,598 --> 01:08:06,015
защото изведнъж
ставаш малко нервен.
1032
01:08:06,016 --> 01:08:07,767
Бих искал да знам защо S.H.I.E.L.D.
1033
01:08:07,768 --> 01:08:11,468
Използва Тесеракт
за създаване на оръжия за масово унищожение.
1034
01:08:12,106 --> 01:08:14,106
Заради него.
1035
01:08:14,525 --> 01:08:16,484
аз?
1036
01:08:16,485 --> 01:08:18,858
Миналата година Земята имаше посетител
от друга планета
1037
01:08:18,988 --> 01:08:22,154
които са имали недоволство
който изравнява малък град.
1038
01:08:22,282 --> 01:08:24,489
Научихме това
не само че не сме сами
1039
01:08:24,618 --> 01:08:28,201
но ние сме безнадеждно,
весело, outgunned.
1040
01:08:28,330 --> 01:08:30,572
Моите хора не искат нищо
но мир с вашата планета.
1041
01:08:30,708 --> 01:08:32,708
Но вие не сте единствените хора
там ли си
1042
01:08:32,793 --> 01:08:34,793
И не си единствената заплаха.
1043
01:08:34,879 --> 01:08:38,046
Светът се изпълва с
хора, които не могат да бъдат сравнени,
1044
01:08:38,716 --> 01:08:40,050
което не може да се контролира.
1045
01:08:40,051 --> 01:08:41,301
Сякаш контролирахте Куба?
1046
01:08:41,302 --> 01:08:42,678
Вашата работа с Tesseract
1047
01:08:42,679 --> 01:08:45,253
е това, което привлече Локи към него и неговите съюзници.
1048
01:08:45,390 --> 01:08:46,891
Това е сигнал за всички царства
1049
01:08:46,892 --> 01:08:49,560
че Земята е готова
за по-висша форма на война.
1050
01:08:49,685 --> 01:08:50,894
По-висша форма?
1051
01:08:50,895 --> 01:08:52,020
Ти принуди ръката ни.
1052
01:08:52,021 --> 01:08:53,146
Трябваше да измислим нещо.
1053
01:08:53,147 --> 01:08:54,273
Ядрено възпиращо средство.
1054
01:08:54,274 --> 01:08:56,274
Защото това винаги
успокоява всичко направо.
1055
01:08:56,401 --> 01:08:58,773
Напомни ми отново как
ти направи своето състояние, Старк.
1056
01:08:58,904 --> 01:09:01,276
Сигурен съм, че ако все още е правил оръжия,
Старк би бил дълбоко в шия...
1057
01:09:01,406 --> 01:09:03,157
дръж се Как е това сега за мен?
1058
01:09:03,158 --> 01:09:04,408
Съжалявам, не е ли всичко?
1059
01:09:04,409 --> 01:09:06,409
Мислех, че хората са
по-развито от това.
1060
01:09:06,412 --> 01:09:09,282
Извинете, дойдохме ли
вашата планета и да взривявате неща?
1061
01:09:09,415 --> 01:09:11,415
Вие лекувате вашите шампиони
с такова недоверие.
1062
01:09:11,417 --> 01:09:13,001
Момчета, наистина ли сте толкова наивни?
1063
01:09:13,002 --> 01:09:15,002
Щ.И.Т. Наблюдава потенциални заплахи.
1064
01:09:15,003 --> 01:09:16,420
Капитан Америка е на заплаха?
1065
01:09:16,421 --> 01:09:17,546
Ние всички сме.
1066
01:09:17,547 --> 01:09:19,090
Чакай, ти си в този списък?
1067
01:09:19,091 --> 01:09:20,758
Над или под ядосани пчели ли сте?
1068
01:09:20,759 --> 01:09:22,882
Старк, помогни ми, Боже,
ако направиш още една мъдрост...
1069
01:09:23,012 --> 01:09:24,387
заплаха! Вербална заплаха. Чувствам се застрашен.
1070
01:09:24,388 --> 01:09:26,879
- Проявете малко уважение.
- Уважавам какво?
1071
01:09:34,232 --> 01:09:37,150
Транспорт Шест-Шест-Браво,
моля, предайте кодовете за потвърждение.
1072
01:09:37,277 --> 01:09:39,435
Имам те на компютъра,
но не и в дневника.
1073
01:09:39,571 --> 01:09:41,646
Какъв е вашият улов? Край.
1074
01:09:41,781 --> 01:09:44,402
Оръжие и боеприпаси. Край.
1075
01:09:52,751 --> 01:09:54,957
Говорите за контрол,
все пак ухажвате хаоса.
1076
01:09:55,087 --> 01:09:56,921
Това е неговият М.О., нали?
1077
01:09:56,922 --> 01:09:58,297
Искам да кажа, какво сме ние, екип?
1078
01:09:58,298 --> 01:10:01,253
Не, ние сме химическа смес
което създава хаос.
1079
01:10:01,385 --> 01:10:03,385
Ние сме бомба със закъснител.
1080
01:10:03,471 --> 01:10:05,430
Трябва да се отдръпнеш.
1081
01:10:05,431 --> 01:10:07,390
Защо да не го направи човекът
изпуснете малко парата?
1082
01:10:07,391 --> 01:10:09,513
Знаеш много добре защо. Отстъпи!
1083
01:10:09,643 --> 01:10:11,849
Започвам да искам да ме накараш.
1084
01:10:11,979 --> 01:10:15,597
да Голям мъж в броня.
1085
01:10:15,733 --> 01:10:17,317
Махни това, какво си?
1086
01:10:17,318 --> 01:10:19,643
Гений, милиардер,
плейбой, филантроп.
1087
01:10:20,529 --> 01:10:23,696
Познавам момчета с нищо от това
струва десет от вас.
1088
01:10:23,825 --> 01:10:24,950
Гледал съм кадрите.
1089
01:10:24,951 --> 01:10:27,193
Единственото нещо, което наистина
бори се за себе си.
1090
01:10:28,663 --> 01:10:30,663
Ти не си човекът
за да направим жертвата игра,
1091
01:10:30,707 --> 01:10:33,198
да легне на тел и да остави
другият човек да пълзи по теб.
1092
01:10:33,335 --> 01:10:35,458
Мисля, че просто бих прерязал жицата.
1093
01:10:38,089 --> 01:10:40,295
Винаги изход.
1094
01:10:40,425 --> 01:10:41,800
Може да не си заплаха
1095
01:10:41,801 --> 01:10:43,801
но по-добре спри да се преструваш
да бъда герой.
1096
01:10:43,845 --> 01:10:46,301
герой? като теб?
1097
01:10:46,431 --> 01:10:48,471
Ти си лабораторен експеримент, Роджърс.
1098
01:10:48,600 --> 01:10:52,218
Всичко специално за теб
излезе от бутилка.
1099
01:11:17,505 --> 01:11:20,340
Облечете костюма. Да направим няколко кръга.
1100
01:11:21,342 --> 01:11:24,794
Вие хора сте толкова дребни и мънички.
1101
01:11:24,930 --> 01:11:26,055
Да, това е отбор.
1102
01:11:26,056 --> 01:11:27,431
Агент Романоф, бихте ли придружили
1103
01:11:27,432 --> 01:11:28,683
Д-р Банър обратно към своя...
1104
01:11:28,684 --> 01:11:30,475
къде? Наехте стаята ми.
1105
01:11:30,476 --> 01:11:32,060
Килията беше за всеки случай...
1106
01:11:32,061 --> 01:11:33,729
В случай, че трябва да ме убиеш.
1107
01:11:33,730 --> 01:11:36,647
Но не можеш. Знам, пробвах.
1108
01:11:39,361 --> 01:11:42,278
паднах. Не виждах край.
1109
01:11:42,405 --> 01:11:46,867
И така, сложих куршум в устата си,
и другият го изплю.
1110
01:11:47,453 --> 01:11:48,786
Така че продължих напред.
1111
01:11:48,787 --> 01:11:51,623
Съсредоточих се върху това да помогна
други хора. Бях добре.
1112
01:11:51,749 --> 01:11:53,955
Докато не ме завлече обратно
в това изродно шоу
1113
01:11:54,085 --> 01:11:55,585
и изложи всички тук на риск.
1114
01:11:55,586 --> 01:11:57,661
искаш да знаеш моята тайна,
Агент Романов?
1115
01:11:57,796 --> 01:11:59,796
Искаш ли да знаеш как оставам спокоен?
1116
01:12:02,426 --> 01:12:04,584
д-р Банер,
1117
01:12:05,387 --> 01:12:07,387
остави скиптъра.
1118
01:12:15,481 --> 01:12:17,481
разбрах
1119
01:12:17,484 --> 01:12:18,609
Съжалявам, деца,
1120
01:12:18,610 --> 01:12:20,486
не можете да видите
моят парти трик в крайна сметка.
1121
01:12:20,487 --> 01:12:21,612
Намерихте ли Тесеракта?
1122
01:12:21,613 --> 01:12:22,738
Бих могъл да стигна най-бързо.
1123
01:12:22,739 --> 01:12:24,861
Тесерактът принадлежи на Асгард.
Никой човек не може да се сравни с това.
1124
01:12:24,991 --> 01:12:26,450
- Няма да тръгнеш сам.
- Ще ме спреш ли?
1125
01:12:26,451 --> 01:12:27,576
Облечете костюма, да разберем.
1126
01:12:27,577 --> 01:12:28,994
Не ме е страх да ударя старец.
1127
01:12:28,995 --> 01:12:30,995
Облечете костюма.
1128
01:12:32,874 --> 01:12:34,874
Боже мой
1129
01:12:50,017 --> 01:12:51,142
Облечете костюма.
1130
01:12:51,143 --> 01:12:53,143
да
1131
01:12:55,189 --> 01:12:57,189
Всички ръце към местата.
1132
01:13:01,070 --> 01:13:02,988
- Хълм!
- Външна детонация.
1133
01:13:02,989 --> 01:13:04,364
Двигател номер три не работи.
1134
01:13:04,365 --> 01:13:05,490
Бяхме ударени.
1135
01:13:05,491 --> 01:13:06,783
- Могат ли да го пуснат?
- Пожар в двигател три!
1136
01:13:06,784 --> 01:13:07,909
говори с мен
1137
01:13:07,910 --> 01:13:09,661
Турбината изглежда почти непокътната
1138
01:13:09,662 --> 01:13:11,662
но е невъзможно
излезте там, за да направите ремонт
1139
01:13:11,664 --> 01:13:13,207
докато сме във въздуха.
1140
01:13:13,208 --> 01:13:15,746
Ако загубим още един двигател,
няма да бъдем.
1141
01:13:15,877 --> 01:13:17,877
Някой трябва да излезе навън
и закърпете този двигател.
1142
01:13:18,004 --> 01:13:19,838
- Старк, разбираш ли това?
- Занимавам се.
1143
01:13:19,839 --> 01:13:23,125
Коулсън, инициирайте отбранително блокиране
в секцията за задържане
1144
01:13:23,259 --> 01:13:24,384
след това отидете до оръжейната.
1145
01:13:24,385 --> 01:13:26,385
Романов?
1146
01:13:29,140 --> 01:13:31,140
ние сме добре
1147
01:13:33,186 --> 01:13:35,186
Ние сме добре, нали?
1148
01:13:47,034 --> 01:13:48,367
- Дръж този двигател надолу!
- Да, сър.
1149
01:13:48,368 --> 01:13:50,203
Задържане, изчакайте камерите да замръкнат.
1150
01:13:50,204 --> 01:13:52,204
- Разбрах.
- Стой близо.
1151
01:13:53,749 --> 01:13:55,749
Да тръгваме, ниво 4.
1152
01:13:56,210 --> 01:13:58,997
Двигател три. Ще се срещнем там.
1153
01:14:07,180 --> 01:14:09,180
доктор?
1154
01:14:10,726 --> 01:14:12,018
Брус?
1155
01:14:12,019 --> 01:14:15,683
Трябва да се бориш с него.
Точно това иска Локи.
1156
01:14:17,065 --> 01:14:18,232
Ще се оправим. чуй ме
1157
01:14:18,233 --> 01:14:20,233
наранен ли си
1158
01:14:22,529 --> 01:14:24,735
Ще се оправим. добре ли
1159
01:14:24,865 --> 01:14:27,617
Кълна се в живота си,
Аз ще те измъкна от това.
1160
01:14:27,743 --> 01:14:29,243
Ще си тръгнеш и никога...
1161
01:14:29,244 --> 01:14:31,320
Вашият живот?
1162
01:14:47,847 --> 01:14:49,847
Брус.
1163
01:15:25,719 --> 01:15:26,386
Донесете превозвача
до 1-8-0, посока на юг!
1164
01:15:26,387 --> 01:15:28,878
Донесете превозвача
до 1-8-0, посока на юг!
1165
01:15:29,014 --> 01:15:31,014
- Заведи ни до водата!
- Летим на сляпо.
1166
01:15:31,017 --> 01:15:33,017
Навигацията се рекалибрира
след повреда на двигателя.
1167
01:15:33,144 --> 01:15:35,144
Изгрява ли слънцето?
1168
01:15:35,646 --> 01:15:37,852
- Да, сър.
- Тогава го сложи отляво.
1169
01:15:37,981 --> 01:15:39,774
Прекарайте ни над водата.
1170
01:15:39,775 --> 01:15:41,851
Още една турбина пада,
и изпускаме.
1171
01:15:44,113 --> 01:15:46,113
благодаря
1172
01:15:48,743 --> 01:15:50,743
Старк!
1173
01:15:52,622 --> 01:15:54,415
Старк, тук съм!
1174
01:15:54,416 --> 01:15:56,416
Добре.
1175
01:15:57,127 --> 01:15:59,127
Да видим какво имаме.
1176
01:15:59,254 --> 01:16:01,046
Трябва да взема това
свръхпроводяща охлаждаща система
1177
01:16:01,047 --> 01:16:02,172
отново онлайн
1178
01:16:02,173 --> 01:16:03,757
преди да имам достъп до роторите,
1179
01:16:03,758 --> 01:16:05,758
работи по отстраняването на отломките.
1180
01:16:08,138 --> 01:16:09,805
Имам нужда да стигнеш до това
контролен панел на двигателя
1181
01:16:09,806 --> 01:16:13,471
и ми кажи кои релета
са в положение на претоварване.
1182
01:16:25,781 --> 01:16:27,781
Как изглежда там?
1183
01:16:28,033 --> 01:16:30,571
Изглежда, че тече
върху някаква форма на електричество.
1184
01:16:30,702 --> 01:16:32,702
Е, не грешите.
1185
01:17:36,270 --> 01:17:39,106
Ние не сме ти врагове, Банер.
1186
01:17:39,232 --> 01:17:41,232
Опитайте се да мислите!
1187
01:17:50,368 --> 01:17:52,368
Добре, релетата са непокътнати.
1188
01:17:52,370 --> 01:17:53,954
Какъв е следващият ни ход?
1189
01:17:53,955 --> 01:17:55,080
Дори и да изчистя роторите,
1190
01:17:55,081 --> 01:17:57,288
това нещо няма
задействайте отново без скок.
1191
01:17:57,417 --> 01:17:58,918
Ще ми се наложи
влез там и натисни.
1192
01:17:58,919 --> 01:18:00,795
Ако това нещо стане
скорост, ще бъдете нарязани.
1193
01:18:00,796 --> 01:18:02,796
Този блок за управление на статора
може да обърне полярността
1194
01:18:02,923 --> 01:18:04,465
достатъчно дълго, за да се освободи
маглев и това може да...
1195
01:18:04,466 --> 01:18:06,466
Говорете английски!
1196
01:18:07,136 --> 01:18:09,136
Виждате ли червения лост?
1197
01:18:09,555 --> 01:18:11,678
Това ще забави роторите
достатъчно дълго, за да изляза.
1198
01:18:11,807 --> 01:18:13,807
Поддържайте го. Чакай думата ми.
1199
01:19:06,197 --> 01:19:08,197
Имаме нужда от пълна евакуация
на долния хангар.
1200
01:19:11,201 --> 01:19:13,201
Граната!
1201
01:19:27,385 --> 01:19:28,844
Имаме пробив в периметъра!
1202
01:19:28,845 --> 01:19:30,885
Враговете са в S.H.I.E.L.D. Зъбно колело.
1203
01:19:31,014 --> 01:19:33,090
Повиквания на всяко кръстовище.
1204
01:19:40,398 --> 01:19:42,604
Имаме Хълк и Тор
на изследователско ниво 4.
1205
01:19:42,734 --> 01:19:44,401
Нива 2 и 3 са тъмни.
1206
01:19:44,402 --> 01:19:46,525
Сър, Хълк ще разруши това място!
1207
01:19:47,739 --> 01:19:48,864
Привлечете вниманието му.
1208
01:19:48,865 --> 01:19:53,029
Ескорт 6-0, продължете към
Wishbone и ангажирайте враждебно.
1209
01:19:53,162 --> 01:19:54,579
Не се приближавайте твърде много.
1210
01:19:54,580 --> 01:19:56,580
Копирай.
1211
01:20:07,885 --> 01:20:09,885
Целта е постигната.
1212
01:20:13,557 --> 01:20:15,557
Целта е ангажирана.
1213
01:20:26,196 --> 01:20:28,196
Цел ядосана, цел ядосана!
1214
01:21:36,142 --> 01:21:38,349
Те не минават
тук, какво по дяволите...
1215
01:21:56,747 --> 01:21:58,989
Двигател едно вече е изключен.
1216
01:22:07,425 --> 01:22:09,583
Ние сме в неконтролирано спускане.
1217
01:22:09,719 --> 01:22:11,719
Сър, загубихме цялата мощност в двигател 1.
1218
01:22:12,138 --> 01:22:14,098
Това е Бартън. Той извади нашите системи.
1219
01:22:14,099 --> 01:22:16,590
Той се е насочил към нивото на задържане.
1220
01:22:16,726 --> 01:22:18,726
Някой копира ли?
1221
01:22:19,854 --> 01:22:21,977
Това е агент Романоф.
1222
01:22:22,106 --> 01:22:24,106
копирам.
1223
01:22:28,196 --> 01:22:29,321
Старк, губим височина.
1224
01:22:29,322 --> 01:22:31,322
Да, забелязах.
1225
01:22:59,812 --> 01:23:01,812
не!
1226
01:23:08,446 --> 01:23:11,151
Няма ли някога да си паднеш по това?
1227
01:23:54,160 --> 01:23:56,402
Хората ни смятат за безсмъртни.
1228
01:23:57,497 --> 01:23:59,497
Трябва ли да тестваме това?
1229
01:24:01,835 --> 01:24:03,835
Отдалечете се, моля.
1230
01:24:07,506 --> 01:24:09,506
Харесва ли ви това?
1231
01:24:09,967 --> 01:24:13,218
Започнахме да работим върху прототипа
след като изпратихте Разрушителя.
1232
01:24:14,430 --> 01:24:16,672
Дори аз не знам какво прави.
1233
01:24:17,475 --> 01:24:19,475
искаш ли да разбереш
1234
01:24:20,729 --> 01:24:22,729
не!
1235
01:25:31,718 --> 01:25:33,718
Наташа?
1236
01:26:04,711 --> 01:26:06,711
Ще загубиш.
1237
01:26:08,507 --> 01:26:10,507
аз ли съм
1238
01:26:11,009 --> 01:26:13,500
Това е в твоята природа.
1239
01:26:15,681 --> 01:26:18,006
Вашите герои са разпръснати.
1240
01:26:18,142 --> 01:26:21,843
Вашата плаваща крепост пада от небето.
1241
01:26:21,979 --> 01:26:23,979
Къде е моят недостатък?
1242
01:26:24,272 --> 01:26:26,349
Липсва ти убеденост.
1243
01:26:27,192 --> 01:26:29,192
Не мисля, че съм...
1244
01:26:35,034 --> 01:26:37,034
И така, това е, което прави.
1245
01:26:38,830 --> 01:26:41,950
Всички ръце
незабавно да срине станции.
1246
01:27:09,570 --> 01:27:10,945
Капачка, удари лоста.
1247
01:27:10,946 --> 01:27:13,520
Имам нужда от минута тук!
1248
01:27:13,658 --> 01:27:14,866
Лост
1249
01:27:14,867 --> 01:27:16,867
сега!
1250
01:27:27,963 --> 01:27:29,963
Помощ!
1251
01:28:04,710 --> 01:28:06,211
Съжалявам, шефе.
1252
01:28:06,212 --> 01:28:08,046
Богът заек.
1253
01:28:08,047 --> 01:28:09,631
Просто останете будни.
1254
01:28:09,632 --> 01:28:11,382
Очи върху мен.
1255
01:28:11,383 --> 01:28:13,050
Не, часовник съм тук.
1256
01:28:13,051 --> 01:28:15,051
Не е опция.
1257
01:28:15,554 --> 01:28:17,554
Всичко е наред, шефе.
1258
01:28:19,433 --> 01:28:21,473
Това никога нямаше да проработи
1259
01:28:21,602 --> 01:28:23,602
ако нямаха нещо
1260
01:28:24,230 --> 01:28:26,230
да...
1261
01:28:54,887 --> 01:28:56,887
Агент Коулсън е надолу.
1262
01:28:58,098 --> 01:28:59,933
Включен е медицински екип
пътя до вашето местоположение.
1263
01:28:59,934 --> 01:29:01,934
Те са тук.
1264
01:29:04,605 --> 01:29:06,605
Нарекоха го.
1265
01:29:22,707 --> 01:29:24,707
Бяха в якето на Фил Коулсън.
1266
01:29:27,671 --> 01:29:29,794
Предполагам, че никога не го е правил
да ви накарат да ги подпишете.
1267
01:29:33,301 --> 01:29:35,093
Ние сме мъртви във въздуха тук горе.
1268
01:29:35,094 --> 01:29:38,179
Нашите комуникации,
местоположението на куба,
1269
01:29:38,306 --> 01:29:40,714
Банер, Тор...
1270
01:29:42,018 --> 01:29:44,018
Нямам нищо за теб.
1271
01:29:44,062 --> 01:29:46,980
Загубих единственото си здраво око.
1272
01:29:50,027 --> 01:29:53,028
Може би това ми предстои.
1273
01:29:57,243 --> 01:29:59,243
да
1274
01:29:59,703 --> 01:30:03,037
щяхме да строим
арсенал с тесеракта.
1275
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
Никога не слагам всичките си чипове
на този номер обаче
1276
01:30:06,543 --> 01:30:09,580
защото играех
нещо още по-рисковано.
1277
01:30:13,551 --> 01:30:17,679
Имаше идея, Старк знае това,
1278
01:30:19,557 --> 01:30:22,891
наречена Инициативата на Отмъстителите.
1279
01:30:24,104 --> 01:30:26,226
Идеята беше да се събере група
1280
01:30:26,355 --> 01:30:28,893
на забележителни хора
1281
01:30:29,692 --> 01:30:32,527
за да видим дали могат да станат
нещо повече.
1282
01:30:33,905 --> 01:30:38,069
Да видя дали могат да работят заедно
когато имахме нужда от тях,
1283
01:30:38,201 --> 01:30:41,535
да водим битките, които никога не бихме могли.
1284
01:30:44,291 --> 01:30:49,119
Фил Коулсън почина
все още вярвайки в тази идея.
1285
01:30:51,465 --> 01:30:53,465
В герои.
1286
01:31:01,225 --> 01:31:03,225
добре,
1287
01:31:03,644 --> 01:31:06,314
това е старомодна представа.
1288
01:31:26,626 --> 01:31:29,117
Ти падна от небето.
1289
01:31:43,144 --> 01:31:44,769
Нараних ли някого?
1290
01:31:44,770 --> 01:31:47,806
Тук няма никой, който да пострада.
1291
01:31:47,939 --> 01:31:51,225
Уплашихте по дяволите
от някои гълъби обаче.
1292
01:31:52,069 --> 01:31:53,236
Късметлия.
1293
01:31:53,237 --> 01:31:54,988
Или просто се прицелете добре.
1294
01:31:54,989 --> 01:31:56,989
Ти беше буден, когато падна.
1295
01:31:58,659 --> 01:32:00,699
- Видяхте ли?
- Цялата работа.
1296
01:32:00,828 --> 01:32:02,579
Право през тавана.
1297
01:32:02,580 --> 01:32:06,530
Големи, зелени и яки.
1298
01:32:06,668 --> 01:32:08,668
тук
1299
01:32:09,170 --> 01:32:11,329
Не мислех, че ще го направят
пасва ти, докато не се свиеш
1300
01:32:11,464 --> 01:32:13,872
до секач с нормален размер.
1301
01:32:16,219 --> 01:32:18,219
благодаря
1302
01:32:18,513 --> 01:32:20,347
Извънземен ли си?
1303
01:32:20,348 --> 01:32:21,849
какво?
1304
01:32:21,850 --> 01:32:23,809
От космоса, извънземно.
1305
01:32:23,810 --> 01:32:25,185
не
1306
01:32:25,186 --> 01:32:28,306
Е, тогава, сине, имаш условие.
1307
01:32:39,160 --> 01:32:41,484
Клинт. Ще се оправиш.
1308
01:32:44,831 --> 01:32:46,908
знаеш ли това
1309
01:32:47,751 --> 01:32:49,751
Това ли знаеш?
1310
01:32:52,089 --> 01:32:54,960
Нямам прозорец.
1311
01:32:55,760 --> 01:32:57,760
Трябва да го изгоня.
1312
01:32:58,054 --> 01:33:00,013
Трябва да се изравните.
Ще отнеме време.
1313
01:33:00,014 --> 01:33:02,014
ти не разбираш
1314
01:33:03,518 --> 01:33:06,768
Имали ли сте някога някой
вземете мозъка си и играйте?
1315
01:33:07,564 --> 01:33:11,727
Издърпайте ви
и нещо друго вътре?
1316
01:33:14,904 --> 01:33:17,277
Знаете ли какво е
да бъде ненаправен?
1317
01:33:18,825 --> 01:33:21,197
Знаеш, че го правя.
1318
01:33:28,794 --> 01:33:30,794
Защо се върнах?
1319
01:33:30,963 --> 01:33:32,464
Как го измъкнахте?
1320
01:33:32,465 --> 01:33:35,300
Когнитивно повторно калибриране.
1321
01:33:35,426 --> 01:33:38,130
Ударих те много силно по главата.
1322
01:33:38,262 --> 01:33:40,262
благодаря
1323
01:33:43,642 --> 01:33:45,642
Наташа...
1324
01:33:46,062 --> 01:33:47,270
Колко агенти направих...
1325
01:33:47,271 --> 01:33:48,855
недейте
1326
01:33:48,856 --> 01:33:51,063
Не си причинявай това, Клинт.
1327
01:33:51,651 --> 01:33:53,485
Това е Локи.
1328
01:33:53,486 --> 01:33:56,108
Това са чудовища и магия,
1329
01:33:56,239 --> 01:33:57,990
и нищо, за което сме били обучавани.
1330
01:33:57,991 --> 01:33:59,658
Локи, избяга ли?
1331
01:33:59,659 --> 01:34:00,993
да
1332
01:34:00,994 --> 01:34:03,235
Не предполагам, че знаете къде.
1333
01:34:03,371 --> 01:34:05,288
Не трябваше да знам.
1334
01:34:05,289 --> 01:34:07,289
не съм питал.
1335
01:34:10,295 --> 01:34:12,786
Той ще го направи
да играе скоро обаче.
1336
01:34:13,131 --> 01:34:14,256
Днес.
1337
01:34:14,257 --> 01:34:16,257
Трябва да го спрем.
1338
01:34:16,259 --> 01:34:17,635
да Кои сме "ние"?
1339
01:34:17,636 --> 01:34:19,636
аз не знам Който и да е останал.
1340
01:34:20,806 --> 01:34:22,806
добре,
1341
01:34:23,851 --> 01:34:26,009
ако сложа стрелка
през очната кухина на Локи,
1342
01:34:26,145 --> 01:34:28,850
Щях да спя по-добре, предполагам.
1343
01:34:31,692 --> 01:34:33,692
Сега звучиш като теб.
1344
01:34:33,986 --> 01:34:35,986
Но ти не го правиш.
1345
01:34:37,364 --> 01:34:40,200
Ти си шпионин, а не войник.
1346
01:34:40,326 --> 01:34:45,071
Сега искате да влезете във война. защо
1347
01:34:46,833 --> 01:34:48,833
Какво ти направи Локи?
1348
01:34:49,544 --> 01:34:51,952
Той не го направи. аз просто...
1349
01:34:55,717 --> 01:34:57,717
Наташа.
1350
01:34:59,345 --> 01:35:01,345
Бях компрометиран.
1351
01:35:04,434 --> 01:35:06,557
Станах червен в книгата си.
1352
01:35:08,688 --> 01:35:10,765
Бих искал да го изтрия.
1353
01:35:26,790 --> 01:35:28,416
Беше ли женен?
1354
01:35:28,417 --> 01:35:29,959
не
1355
01:35:29,960 --> 01:35:34,172
Мисля, че имаше един челист.
1356
01:35:35,758 --> 01:35:37,758
съжалявам
1357
01:35:37,885 --> 01:35:39,885
Изглеждаше добър човек.
1358
01:35:40,847 --> 01:35:42,055
Той беше идиот.
1359
01:35:42,056 --> 01:35:44,298
защо За вярата?
1360
01:35:44,434 --> 01:35:45,976
За това, че се справих сам с Локи.
1361
01:35:45,977 --> 01:35:47,812
Той си вършеше работата.
1362
01:35:47,813 --> 01:35:50,351
Той беше извън неговата класа.
Трябваше да изчака.
1363
01:35:50,482 --> 01:35:51,648
Той трябваше...
1364
01:35:51,649 --> 01:35:53,358
Понякога няма изход, Тони.
1365
01:35:53,359 --> 01:35:55,482
Добре, чувал съм това и преди.
1366
01:35:55,611 --> 01:35:57,237
За първи път ли губите войник?
1367
01:35:57,238 --> 01:35:59,238
Ние не сме войници.
1368
01:36:03,495 --> 01:36:05,371
Няма да марширувам към дупката на Фюри.
1369
01:36:05,372 --> 01:36:06,664
Нито пък аз.
1370
01:36:06,665 --> 01:36:08,871
Той има същата кръв
на ръцете си, което прави Локи.
1371
01:36:09,001 --> 01:36:10,501
но точно сега,
трябва да оставим това зад нас
1372
01:36:10,502 --> 01:36:12,709
и направи това.
1373
01:36:12,838 --> 01:36:13,963
Локи се нуждае от източник на енергия.
1374
01:36:13,964 --> 01:36:15,090
Ако можем да съставим списък...
1375
01:36:15,091 --> 01:36:16,258
Той го направи лично.
1376
01:36:16,259 --> 01:36:17,425
Не това е важното.
1377
01:36:17,426 --> 01:36:19,798
Това е смисълът. Това е идеята на Локи.
1378
01:36:19,928 --> 01:36:21,928
Той ни удари точно там, където живеем. защо
1379
01:36:21,972 --> 01:36:23,097
Да ни разкъсат.
1380
01:36:23,098 --> 01:36:25,098
Да, разделяй и владей е страхотно
1381
01:36:25,100 --> 01:36:27,556
но той знае, че трябва
изведете ни, за да спечелим, нали?
1382
01:36:27,686 --> 01:36:29,354
Това иска той.
1383
01:36:29,355 --> 01:36:31,846
Той иска да ни победи,
той иска да бъде видян да го прави.
1384
01:36:31,983 --> 01:36:33,817
Той иска публика.
1385
01:36:33,818 --> 01:36:35,611
вярно Хванах играта му в Щутгарт.
1386
01:36:35,612 --> 01:36:38,529
Да, това бяха само визуализации.
Това е вечерта на откриването.
1387
01:36:38,656 --> 01:36:41,195
А Локи, той е пълна дива, нали?
1388
01:36:41,326 --> 01:36:43,035
Иска цветя, иска паради.
1389
01:36:43,036 --> 01:36:46,819
Той иска паметник, построен до небесата
с изписано името му...
1390
01:36:48,583 --> 01:36:50,583
кучи син.
1391
01:37:01,430 --> 01:37:02,597
Време е да тръгваме.
1392
01:37:02,598 --> 01:37:04,265
- Къде да отида?
- Ще ти кажа по пътя.
1393
01:37:04,266 --> 01:37:06,266
Можеш ли да управляваш един от тези самолети?
1394
01:37:06,852 --> 01:37:08,852
Аз мога.
1395
01:37:11,982 --> 01:37:13,149
Имаш ли костюм?
1396
01:37:13,150 --> 01:37:14,275
да
1397
01:37:14,276 --> 01:37:16,276
След това се облечете.
1398
01:37:43,389 --> 01:37:44,806
Хей, вие не сте
упълномощен да бъде тук.
1399
01:37:44,807 --> 01:37:47,133
Сине, просто недей.
1400
01:37:49,187 --> 01:37:50,312
господине
1401
01:37:50,313 --> 01:37:52,064
Агент Хил.
1402
01:37:52,065 --> 01:37:54,065
Тези карти,
1403
01:37:55,736 --> 01:38:00,197
те бяха в шкафчето на Коулсън,
не в якето си.
1404
01:38:04,620 --> 01:38:06,620
Имаха нужда от тласък.
1405
01:38:09,291 --> 01:38:11,580
Имаме неразрешено заминаване
от залив 6.
1406
01:38:12,461 --> 01:38:14,461
Намериха го.
1407
01:38:14,630 --> 01:38:18,331
Възстановете нашите комуникации,
каквото трябва да направите.
1408
01:38:18,467 --> 01:38:20,709
- Искам поглед върху всичко.
- Да, сър.
1409
01:38:34,275 --> 01:38:36,151
Сър, изключих дъговия реактор
1410
01:38:36,152 --> 01:38:39,984
но устройството
вече се самоподдържа.
1411
01:38:40,114 --> 01:38:42,273
Изключете го, д-р Селвиг.
1412
01:38:42,951 --> 01:38:44,951
Твърде късно е!
1413
01:38:46,288 --> 01:38:48,288
Тя не може да спре сега.
1414
01:38:48,790 --> 01:38:51,246
Тя иска да ни покаже нещо!
1415
01:38:51,377 --> 01:38:53,416
Нова вселена.
1416
01:38:53,545 --> 01:38:55,545
Добре.
1417
01:39:02,137 --> 01:39:04,137
Бариерата е чиста енергия.
1418
01:39:04,139 --> 01:39:06,139
Непробиваем е.
1419
01:39:06,141 --> 01:39:08,141
Да, разбрах.
1420
01:39:09,144 --> 01:39:11,144
План Б.
1421
01:39:11,313 --> 01:39:13,390
Сър, Марк 7
не е готов за внедряване.
1422
01:39:13,524 --> 01:39:15,766
След това пропуснете въртящите се джанти.
Ние сме на часовника.
1423
01:39:35,505 --> 01:39:38,542
Моля те, кажи ми, че отиваш
да се обърна към моята човечност.
1424
01:39:39,676 --> 01:39:42,048
Всъщност смятам да те заплаша.
1425
01:39:42,179 --> 01:39:43,763
Трябваше да си тръгнеш
бронята си за това.
1426
01:39:43,764 --> 01:39:45,306
да
1427
01:39:45,307 --> 01:39:46,516
Вижда се малко пробег,
1428
01:39:46,517 --> 01:39:49,138
и имаш
светещата пръчка на съдбата.
1429
01:39:49,937 --> 01:39:52,226
искаш ли едно питие
1430
01:39:52,356 --> 01:39:53,607
Отлагането ми няма да промени нищо.
1431
01:39:53,608 --> 01:39:55,730
не, не Заплашително.
1432
01:39:55,859 --> 01:39:57,360
Без пиене? сигурен ли си
1433
01:39:57,361 --> 01:39:59,361
Имам един.
1434
01:39:59,947 --> 01:40:03,861
Читаури идват.
Нищо няма да промени това.
1435
01:40:04,744 --> 01:40:06,286
От какво да се страхувам?
1436
01:40:06,287 --> 01:40:08,287
Отмъстителите.
1437
01:40:10,083 --> 01:40:12,408
Така се наричаме.
Ние сме нещо като екип.
1438
01:40:12,544 --> 01:40:14,294
Нещо от типа "най-могъщите герои на Земята".
1439
01:40:14,295 --> 01:40:16,295
Да, срещал съм ги.
1440
01:40:16,298 --> 01:40:17,464
да
1441
01:40:17,465 --> 01:40:18,757
Отнема ни известно време, за да получим сцепление,
1442
01:40:18,758 --> 01:40:19,884
Ще ти дам този.
1443
01:40:19,885 --> 01:40:22,090
Но нека преброим главите тук.
1444
01:40:22,220 --> 01:40:24,711
Твоят брат, полубогът,
1445
01:40:26,432 --> 01:40:30,015
супер войник, жива легенда
който донякъде отговаря на легендата.
1446
01:40:30,145 --> 01:40:33,312
Човек със спираща дъха
проблеми с управлението на гнева,
1447
01:40:33,440 --> 01:40:36,524
няколко майстори убийци,
и ти, голямо момче,
1448
01:40:37,152 --> 01:40:40,106
успя да се ядосаш
всеки един от тях.
1449
01:40:40,239 --> 01:40:41,364
Това беше планът.
1450
01:40:41,365 --> 01:40:43,365
Не е страхотен план.
1451
01:40:43,492 --> 01:40:45,532
когато дойдат,
1452
01:40:45,661 --> 01:40:47,245
и те ще,
1453
01:40:47,246 --> 01:40:48,621
те ще дойдат за теб.
1454
01:40:48,622 --> 01:40:49,747
Имам армия.
1455
01:40:49,748 --> 01:40:51,415
Имаме Хълк.
1456
01:40:51,416 --> 01:40:52,917
Мислех, че звярът се е отклонил.
1457
01:40:52,918 --> 01:40:54,918
Изпускаш смисъла.
Няма трон.
1458
01:40:54,962 --> 01:40:58,960
Няма версия за това
където излизате на върха.
1459
01:40:59,091 --> 01:41:01,417
Може би вашата армия идва
и може би е твърде много за нас,
1460
01:41:01,552 --> 01:41:03,552
но всичко зависи от теб.
1461
01:41:04,347 --> 01:41:05,597
Защото, ако не можем да защитим Земята,
1462
01:41:05,598 --> 01:41:08,718
можеш да си дяволски сигурен
ще си отмъстим.
1463
01:41:10,770 --> 01:41:13,807
Как приятелите ти ще имат време за мен
1464
01:41:13,940 --> 01:41:15,940
когато са толкова заети да се бият с теб?
1465
01:41:23,158 --> 01:41:24,324
Това обикновено работи.
1466
01:41:24,325 --> 01:41:27,161
Е, проблеми с производителността,
не е необичайно.
1467
01:41:27,287 --> 01:41:29,287
Един от пет...
1468
01:41:30,666 --> 01:41:31,207
Джарвис, по всяко време сега.
1469
01:41:31,208 --> 01:41:33,580
Джарвис, по всяко време сега.
1470
01:41:35,337 --> 01:41:38,089
Всички ще паднете пред мен.
1471
01:41:38,215 --> 01:41:39,716
Разположете!
1472
01:41:39,717 --> 01:41:41,717
Разположете!
1473
01:42:08,330 --> 01:42:11,283
И има още един
човек, когото си вбесил.
1474
01:42:12,417 --> 01:42:14,417
Името му беше Фил.
1475
01:42:37,442 --> 01:42:39,068
вярно
1476
01:42:39,069 --> 01:42:41,069
армия.
1477
01:43:52,687 --> 01:43:54,104
Локи!
1478
01:43:54,105 --> 01:43:56,145
Изключете Тесеракта или ще го унищожа.
1479
01:43:56,274 --> 01:43:57,441
не можеш
1480
01:43:57,442 --> 01:43:59,442
Няма спиране.
1481
01:43:59,443 --> 01:44:01,361
Има само
1482
01:44:01,362 --> 01:44:02,612
войната.
1483
01:44:02,613 --> 01:44:04,613
Така да бъде.
1484
01:44:25,846 --> 01:44:27,722
Старк, ние сме на твоите три,
се насочи на североизток.
1485
01:44:27,723 --> 01:44:29,846
какво? Спряхте ли за шофиране?
1486
01:44:29,975 --> 01:44:31,975
Завъртете се в парка. отивам
да ги разположа за вас.
1487
01:44:49,746 --> 01:44:51,205
Сър, имаме още входящи.
1488
01:44:51,206 --> 01:44:53,206
Добре. Нека ги занимаваме.
1489
01:44:59,839 --> 01:45:01,839
- Нат?
- Виждам го.
1490
01:45:46,053 --> 01:45:48,260
Трябва да се върнем там.
1491
01:46:39,609 --> 01:46:41,609
Старк, виждаш ли това?
1492
01:46:42,028 --> 01:46:44,483
Виждайки. Все още работим върху вярата.
1493
01:46:44,614 --> 01:46:46,114
Къде е Банер?
Появи ли се вече?
1494
01:46:46,115 --> 01:46:47,282
Банер?
1495
01:46:47,283 --> 01:46:49,034
Просто ме дръж в течение.
1496
01:46:49,035 --> 01:46:51,194
Джарвис, намери ми слабо място.
1497
01:46:53,457 --> 01:46:55,457
Вижте това!
1498
01:46:55,459 --> 01:46:57,459
Огледайте се!
1499
01:46:57,461 --> 01:47:01,329
Мислите, че това е лудост
ще приключи ли с твоето управление?
1500
01:47:01,465 --> 01:47:03,465
Твърде късно е.
1501
01:47:04,468 --> 01:47:05,844
Твърде късно е да го спрем.
1502
01:47:05,845 --> 01:47:09,711
Не. Можем заедно.
1503
01:47:16,313 --> 01:47:18,436
настроения.
1504
01:47:46,011 --> 01:47:48,549
Имаме цивилни
все още в капан тук.
1505
01:47:49,723 --> 01:47:51,723
Локи.
1506
01:48:02,360 --> 01:48:04,360
Те са риба в буре там долу.
1507
01:48:09,618 --> 01:48:11,618
Разбрахме това. добре е върви
1508
01:48:11,704 --> 01:48:13,204
Мислите ли, че можете да ги задържите?
1509
01:48:13,205 --> 01:48:15,205
капитане,
1510
01:48:16,209 --> 01:48:19,044
за мен ще бъде истинско удоволствие.
1511
01:48:45,906 --> 01:48:47,906
Точно като Будапеща отначало.
1512
01:48:48,242 --> 01:48:50,733
Ти и аз помним Будапеща
много различно.
1513
01:49:06,886 --> 01:49:08,011
Ще мине час
1514
01:49:08,012 --> 01:49:09,429
преди да могат
блъскат Националната гвардия.
1515
01:49:09,430 --> 01:49:11,430
Национална гвардия?
1516
01:49:12,183 --> 01:49:13,934
Армията знае ли
какво става тук
1517
01:49:13,935 --> 01:49:15,935
правим ли
1518
01:49:16,146 --> 01:49:17,479
Имате нужда от хора в тези сгради.
1519
01:49:17,480 --> 01:49:19,106
Вътре има хора и
те ще бягат
1520
01:49:19,107 --> 01:49:20,441
право на огневата линия.
1521
01:49:20,442 --> 01:49:22,442
Носиш ги в мазетата
или през метрото.
1522
01:49:22,485 --> 01:49:24,194
Дръжте ги далеч от улиците.
1523
01:49:24,195 --> 01:49:26,816
Трябва ми периметър още от 39-та.
1524
01:49:26,948 --> 01:49:28,948
Защо по дяволите
трябва ли да приемам поръчки от вас?
1525
01:49:42,631 --> 01:49:43,965
Имам нужда от хора в тези сгради.
1526
01:49:43,966 --> 01:49:46,042
Води хората надолу
и далеч от улиците.
1527
01:49:46,177 --> 01:49:48,750
Ще поставим периметър
чак до 39-та улица.
1528
01:49:59,148 --> 01:50:00,857
Е, привлякохме вниманието му.
1529
01:50:00,858 --> 01:50:02,858
Какво, по дяволите, беше втора стъпка?
1530
01:50:32,266 --> 01:50:33,391
Каква е историята горе?
1531
01:50:33,392 --> 01:50:35,392
Силата около Куба
е непроницаемо.
1532
01:50:35,436 --> 01:50:38,057
Тор е прав. Имаме
да се справят с тези момчета.
1533
01:50:38,189 --> 01:50:39,939
- Как да направим това?
- Като отбор.
1534
01:50:39,940 --> 01:50:41,775
Имам недовършена работа с Локи.
1535
01:50:41,776 --> 01:50:42,943
да Е, наредете се.
1536
01:50:42,944 --> 01:50:44,068
Запазете го.
1537
01:50:44,069 --> 01:50:45,528
Локи ще запази
тази битка се фокусира върху нас,
1538
01:50:45,529 --> 01:50:46,696
и това е, което ни трябва.
1539
01:50:46,697 --> 01:50:48,489
без него,
тези неща могат да се развихрят.
1540
01:50:48,490 --> 01:50:51,444
Имаме Старк отгоре.
Той ще има нужда от нас, за да...
1541
01:50:58,793 --> 01:51:02,577
И така, всичко това изглежда ужасно.
1542
01:51:03,047 --> 01:51:04,715
Виждал съм и по-лошо.
1543
01:51:04,716 --> 01:51:05,841
съжалявам
1544
01:51:05,842 --> 01:51:08,512
Не, можем да използваме малко по-лошо.
1545
01:51:08,637 --> 01:51:11,044
- Старк, хванахме го.
- Банер?
1546
01:51:11,180 --> 01:51:12,556
Точно както ти каза.
1547
01:51:12,557 --> 01:51:15,262
Тогава му кажи да се облече.
Нося партито при вас.
1548
01:51:21,733 --> 01:51:23,809
Не виждам как това е купон.
1549
01:51:31,660 --> 01:51:33,660
д-р Банер.
1550
01:51:34,413 --> 01:51:36,413
Сега може да е наистина добро
време е да се ядосваш.
1551
01:51:37,250 --> 01:51:39,704
Това е моята тайна, капитане.
1552
01:51:41,420 --> 01:51:43,420
Винаги съм ядосан.
1553
01:51:54,142 --> 01:51:56,142
Дръж се!
1554
01:52:25,674 --> 01:52:27,674
Изпратете останалите.
1555
01:52:33,974 --> 01:52:35,349
момчета
1556
01:52:35,350 --> 01:52:36,684
Обадете се, капитане.
1557
01:52:36,685 --> 01:52:37,977
Добре, слушай.
1558
01:52:37,978 --> 01:52:40,765
Докато успеем да затворим този портал,
нашият приоритет е ограничаването.
1559
01:52:40,898 --> 01:52:42,357
Бартън, искам те на този покрив.
1560
01:52:42,358 --> 01:52:44,358
Очи на всичко.
Извикайте шаблони и отклонения.
1561
01:52:44,360 --> 01:52:45,861
Старк, имаш периметъра.
1562
01:52:45,862 --> 01:52:47,154
Всичко става
на повече от три пресечки,
1563
01:52:47,155 --> 01:52:48,822
обръщаш го обратно или го превръщаш в пепел.
1564
01:52:48,823 --> 01:52:50,157
- Можете ли да ме закарате?
- Добре.
1565
01:52:50,158 --> 01:52:52,158
По-добре се стегни, Леголас.
1566
01:52:54,829 --> 01:52:57,202
Тор, трябва да опиташ
и пречи на този портал.
1567
01:52:57,332 --> 01:52:58,624
Забавете ги.
1568
01:52:58,625 --> 01:53:00,783
Имате светкавицата.
Запалете копелетата.
1569
01:53:03,087 --> 01:53:04,838
ти и аз,
оставаме тук на земята.
1570
01:53:04,839 --> 01:53:06,006
Продължаваме битката тук.
1571
01:53:06,007 --> 01:53:08,007
И Хълк...
1572
01:53:09,719 --> 01:53:11,719
Разбийте.
1573
01:54:04,401 --> 01:54:06,401
господине
1574
01:54:06,570 --> 01:54:08,570
Съветът работи.
1575
01:54:12,451 --> 01:54:15,701
Старк, имаш много бездомни
душейки опашката ти.
1576
01:54:17,540 --> 01:54:19,579
Просто се опитвам да ги запазя
извън улиците.
1577
01:54:19,709 --> 01:54:21,950
Е, те не могат да си струват пукната пара.
1578
01:54:22,085 --> 01:54:23,377
Така че намерете тесен ъгъл.
1579
01:54:23,378 --> 01:54:25,378
Ще разбера това.
1580
01:54:47,695 --> 01:54:49,695
О, момче.
1581
01:54:55,870 --> 01:54:57,621
Приятно обаждане.
1582
01:54:57,622 --> 01:54:58,956
Какво още имаш?
1583
01:54:58,957 --> 01:55:01,744
Тор поема
ескадрила долу на Шеста.
1584
01:55:01,877 --> 01:55:04,083
И той не ме покани.
1585
01:55:43,586 --> 01:55:45,337
Капитане, нищо от това
ще означава проклето нещо
1586
01:55:45,338 --> 01:55:46,713
ако не затворим този портал.
1587
01:55:46,714 --> 01:55:48,507
Най-големите ни оръдия не можаха да го докоснат.
1588
01:55:48,508 --> 01:55:50,750
Е, може би не става въпрос за оръжия.
1589
01:55:52,679 --> 01:55:54,679
Ако искате да се качите там,
ще имаш нужда от превоз.
1590
01:55:55,724 --> 01:55:57,724
Имам превоз.
1591
01:55:57,935 --> 01:55:59,935
Все пак бих могъл да използвам тласък.
1592
01:56:01,563 --> 01:56:03,022
сигурен ли си в това
1593
01:56:03,023 --> 01:56:05,562
да Ще бъде забавно.
1594
01:56:32,596 --> 01:56:34,596
Добре, завърти, завърти.
1595
01:56:34,598 --> 01:56:36,598
по-малко! по-малко!
1596
01:57:59,059 --> 01:58:02,013
Капитане, банката
на 42-ра след Медисън.
1597
01:58:02,146 --> 01:58:04,022
Те са притиснати в ъгъла
много цивилни там.
1598
01:58:04,023 --> 01:58:06,023
Аз съм на това.
1599
01:58:26,045 --> 01:58:28,045
всички! Разчистете!
1600
01:58:57,745 --> 01:58:59,537
Режисьор Фюри,
1601
01:58:59,538 --> 01:59:01,456
Съветът взе решение.
1602
01:59:01,457 --> 01:59:04,209
Признавам Съвета
е взел решение.
1603
01:59:04,335 --> 01:59:06,044
Но предвид това
това е глупаво решение,
1604
01:59:06,045 --> 01:59:07,587
Избрах да го игнорирам.
1605
01:59:07,588 --> 01:59:10,922
Директор, вие сте по-близо
отколкото всеки от нашите подчинени.
1606
01:59:11,050 --> 01:59:12,176
Качвате този самолет...
1607
01:59:12,177 --> 01:59:14,882
Това е остров Манхатън,
Съветник.
1608
01:59:15,013 --> 01:59:17,089
Докато не съм сигурен, че екипът ми не може да го издържи,
1609
01:59:17,224 --> 01:59:19,224
Няма да наредя ядрен удар
1610
01:59:19,350 --> 01:59:20,892
срещу цивилно население.
1611
01:59:20,893 --> 01:59:23,301
Ако не ги задържим тук,
губим всичко.
1612
01:59:23,438 --> 01:59:26,190
Ако изпратя тази птица, вече имаме.
1613
01:59:29,945 --> 01:59:31,945
Вие.
1614
01:59:33,907 --> 01:59:35,907
Ястребово око!
1615
01:59:36,535 --> 01:59:38,453
Нат, какво правиш?
1616
01:59:38,454 --> 01:59:40,454
Малко помощ?
1617
01:59:44,751 --> 01:59:46,751
Хванах го.
1618
02:00:12,321 --> 02:00:13,655
стига!
1619
02:00:13,656 --> 02:00:16,112
Вие всички сте под мен!
1620
02:00:16,242 --> 02:00:18,994
Аз съм бог, тъпо създание.
1621
02:00:19,120 --> 02:00:21,120
И няма да бъда тормозен от...
1622
02:00:30,466 --> 02:00:32,466
Малък бог.
1623
02:00:40,475 --> 02:00:42,475
Скиптърът...
1624
02:00:43,103 --> 02:00:45,103
лекар.
1625
02:00:46,190 --> 02:00:49,025
Скиптърът на Локи. Енергията.
1626
02:00:49,151 --> 02:00:50,944
Тесерактът не може да се бие,
1627
02:00:50,945 --> 02:00:52,984
но не можете да се предпазите от себе си.
1628
02:00:53,114 --> 02:00:54,239
Не си виновен.
1629
02:00:54,240 --> 02:00:56,240
Не знаеше какво правиш.
1630
02:00:58,536 --> 02:01:00,695
Всъщност мисля, че го направих.
1631
02:01:00,830 --> 02:01:03,785
Вградих предпазител
да спрат източника им на захранване.
1632
02:01:05,001 --> 02:01:06,543
Скиптърът на Локи.
1633
02:01:06,544 --> 02:01:09,117
Може да успее да затвори портала.
1634
02:01:11,215 --> 02:01:13,374
И го гледам право.
1635
02:01:25,356 --> 02:01:29,223
Сър, ще загубим захранването
преди да проникнем в черупката.
1636
02:01:35,866 --> 02:01:39,152
Джарвис, чувал ли си някога приказката за Йона?
1637
02:01:39,286 --> 02:01:41,658
Не бих го смятал за модел за подражание.
1638
02:02:51,278 --> 02:02:53,195
Директор Фюри вече не командва.
1639
02:02:53,196 --> 02:02:55,235
Подмяна на ред 7-Alpha- 1- 1.
1640
02:02:55,364 --> 02:02:57,938
7- Алфа- 1- 1, потвърдено.
Отиваме за излитане.
1641
02:02:58,826 --> 02:03:00,903
Сър, имаме птица в движение!
1642
02:03:01,412 --> 02:03:03,412
Всеки на палубата,
имаме птица измамник.
1643
02:03:03,540 --> 02:03:04,957
Трябва да го изключим!
1644
02:03:04,958 --> 02:03:07,164
Повтарям, излитането не е разрешено.
1645
02:03:37,700 --> 02:03:39,859
Старк, чуваш ли ме?
1646
02:03:39,994 --> 02:03:42,117
Имате ракета
се отправи право към града.
1647
02:03:42,664 --> 02:03:44,164
Колко време?
1648
02:03:44,165 --> 02:03:46,242
Три минути, максимум
1649
02:03:46,376 --> 02:03:48,127
Полезният товар ще унищожи Midtown.
1650
02:03:48,128 --> 02:03:50,167
Джарвис, сложи всичко, което имаме
в тласкачите.
1651
02:03:50,296 --> 02:03:52,296
Току-що го направих.
1652
02:04:04,853 --> 02:04:06,312
Пакетът е изпратен.
1653
02:04:06,313 --> 02:04:09,433
Детонация в
2 минути, 30 секунди, марка.
1654
02:04:32,215 --> 02:04:34,587
Готови ли сте за нов двубой?
1655
02:04:35,260 --> 02:04:37,260
Какво, спи ли ти се?
1656
02:04:41,892 --> 02:04:43,892
Точно в короната!
1657
02:04:49,649 --> 02:04:51,567
Мога да го затворя.
1658
02:04:51,568 --> 02:04:53,607
Може ли някой да копира?
1659
02:04:53,737 --> 02:04:54,987
Мога да затворя портала.
1660
02:04:54,988 --> 02:04:57,028
- Направи го!
- Не, чакай.
1661
02:04:57,157 --> 02:04:58,533
Старк, тези неща все още идват.
1662
02:04:58,534 --> 02:04:59,659
Влиза ми ядрена бомба.
1663
02:04:59,660 --> 02:05:01,660
Ще избухне след по-малко от минута.
1664
02:05:11,254 --> 02:05:13,254
И знам точно къде да го сложа.
1665
02:05:20,264 --> 02:05:22,636
Старк, знаеш, че това е еднопосочно пътуване.
1666
02:05:22,767 --> 02:05:24,267
Запази останалото за реда, Дж.
1667
02:05:24,268 --> 02:05:28,349
Сър, да опитам ли мис Потс?
1668
02:05:28,481 --> 02:05:30,521
Може също.
1669
02:05:32,444 --> 02:05:34,816
Улиците на Ню Йорк
се превърнаха в бойно поле.
1670
02:05:34,946 --> 02:05:37,650
Армията се опитва тук
за ограничаване на насилието
1671
02:05:37,782 --> 02:05:39,366
но очевидно е надминат.
1672
02:05:39,367 --> 02:05:41,656
И трябва да кажа,
през всичките ми години на докладване,
1673
02:05:41,786 --> 02:05:44,704
Никога не съм виждал нещо подобно.
1674
02:05:44,831 --> 02:05:46,457
Имаме ограничена информация
в отбора
1675
02:05:46,458 --> 02:05:50,206
но ние го знаем
Железният човек на милиардера Тони Старк...
1676
02:07:03,537 --> 02:07:05,537
Хайде, Старк.
1677
02:07:12,004 --> 02:07:14,004
Затворете го.
1678
02:07:33,193 --> 02:07:35,193
Син на оръжие.
1679
02:07:38,949 --> 02:07:40,949
Той не забавя.
1680
02:07:58,635 --> 02:08:00,635
диша ли
1681
02:08:27,957 --> 02:08:29,957
Какво по дяволите?
1682
02:08:32,087 --> 02:08:34,210
Какво се случи току-що?
1683
02:08:34,339 --> 02:08:36,628
Моля те, кажи ми, че никой не ме е целунал.
1684
02:08:40,930 --> 02:08:42,930
Ние победихме.
1685
02:08:44,934 --> 02:08:46,350
Добре де!
1686
02:08:46,351 --> 02:08:48,351
ура Добра работа, момчета.
1687
02:08:48,437 --> 02:08:51,640
Нека просто не идваме утре.
Нека отделим един ден.
1688
02:08:52,524 --> 02:08:54,524
Опитвали ли сте някога шаурма?
1689
02:08:54,527 --> 02:08:56,815
Има заведение за шаурма
на около две пресечки от тук.
1690
02:08:56,946 --> 02:08:58,946
не знам какво е,
но искам да го пробвам.
1691
02:08:59,031 --> 02:09:01,031
Още не сме приключили.
1692
02:09:05,455 --> 02:09:07,578
И след това шаурма.
1693
02:09:29,229 --> 02:09:31,471
Ако за теб е все едно,
1694
02:09:34,777 --> 02:09:36,777
Сега ще изпия това питие.
1695
02:09:44,328 --> 02:09:46,367
Въпреки опустошението
от потвърденото
1696
02:09:46,497 --> 02:09:48,331
като извънземна атака,
1697
02:09:48,332 --> 02:09:49,999
необикновената героичност
1698
02:09:50,000 --> 02:09:52,000
от групата, известна като Отмъстителите
1699
02:09:52,086 --> 02:09:53,753
участвал е в много каузи
не само за комфорт,
1700
02:09:53,754 --> 02:09:54,880
но за празнуване.
1701
02:09:54,881 --> 02:09:57,288
Наистина е страхотно да знаеш
те са там.
1702
02:09:57,425 --> 02:09:59,343
Че някой ни пази.
1703
02:09:59,344 --> 02:10:00,677
Обичам те, Тор!
1704
02:10:00,678 --> 02:10:02,513
И тогава тези момчета бяха като...
1705
02:10:02,514 --> 02:10:03,973
И тогава въздухът отива...
1706
02:10:03,974 --> 02:10:05,474
И този зелен човек се приближава
и той отива...
1707
02:10:05,475 --> 02:10:06,642
Не знам.
1708
02:10:06,643 --> 02:10:09,098
Не се чувствам точно по-сигурен
с онези неща там.
1709
02:10:09,228 --> 02:10:12,313
Просто изглежда, че има
много неща не ни казват.
1710
02:10:12,440 --> 02:10:15,856
Супергерои в Ню Йорк?
Почини ми.
1711
02:10:15,985 --> 02:10:17,985
Тези така наречени „герои“
1712
02:10:18,029 --> 02:10:19,447
трябва да се търси отговорност
1713
02:10:19,448 --> 02:10:21,606
за унищожението, нанесено на този град.
1714
02:10:21,742 --> 02:10:23,865
Това беше тяхната битка.
Къде са сега?
1715
02:10:23,994 --> 02:10:24,494
Задават се трудни въпроси
за самите Отмъстители.
1716
02:10:24,495 --> 02:10:26,820
Задават се трудни въпроси
за самите Отмъстители.
1717
02:10:26,956 --> 02:10:28,081
Внезапната им поява
1718
02:10:28,082 --> 02:10:29,582
и също толкова внезапно изчезване...
1719
02:10:29,583 --> 02:10:32,371
Какво, това по някакъв начин е тяхна вина?
1720
02:10:34,421 --> 02:10:37,588
Капитан Америка спаси живота ми.
1721
02:10:39,718 --> 02:10:43,218
Където и да е, и
където и да е някой от тях,
1722
02:10:43,347 --> 02:10:45,347
Бих просто...
1723
02:10:45,641 --> 02:10:47,930
Бих искал да ви благодаря.
1724
02:10:50,396 --> 02:10:52,022
Къде са Отмъстителите?
1725
02:10:52,023 --> 02:10:54,431
В момента не съм
проследяване на местонахождението им.
1726
02:10:54,567 --> 02:10:56,726
Бих казал, че са спечелили
отпуск.
1727
02:10:56,861 --> 02:10:58,571
А Тесерактът?
1728
02:10:58,572 --> 02:11:00,814
Тесерактът е мястото, където му е мястото.
1729
02:11:01,240 --> 02:11:03,566
Извън нашия обсег.
1730
02:11:03,701 --> 02:11:05,369
Това не е вашето решение.
1731
02:11:05,370 --> 02:11:06,536
Не успях.
1732
02:11:06,537 --> 02:11:08,779
Просто не спорих с бога, който го правеше.
1733
02:11:08,915 --> 02:11:10,833
И така, ти му позволи да го вземе
1734
02:11:10,834 --> 02:11:12,585
и военнопрестъпника Локи,
1735
02:11:12,586 --> 02:11:14,420
кой трябва да бъде
отговарящ за престъплението си.
1736
02:11:14,421 --> 02:11:16,994
Мисля, че ще бъде.
1737
02:11:30,479 --> 02:11:33,148
Не мисля, че разбираш
това, което сте започнали,
1738
02:11:33,273 --> 02:11:35,729
оставяне на Отмъстителите
свободен в този свят.
1739
02:11:36,277 --> 02:11:37,402
Опасни са.
1740
02:11:37,403 --> 02:11:41,068
Със сигурност са,
и целият свят го знае.
1741
02:11:41,616 --> 02:11:44,189
Всеки свят го знае.
1742
02:11:44,619 --> 02:11:46,695
Това ли беше смисълът на всичко това?
1743
02:11:46,829 --> 02:11:48,829
Изявление?
1744
02:11:51,293 --> 02:11:53,293
Обещание.
1745
02:12:01,469 --> 02:12:03,469
Господине, как работи сега?
1746
02:12:04,139 --> 02:12:06,139
Те са тръгнали по различни пътища.
1747
02:12:06,266 --> 02:12:09,184
Някои, доста изключително далеч.
1748
02:12:09,936 --> 02:12:11,936
Ако отново попаднем в подобна ситуация,
1749
02:12:11,980 --> 02:12:13,648
какво се случва тогава?
1750
02:12:13,649 --> 02:12:15,649
Те ще се върнат.
1751
02:12:16,151 --> 02:12:17,986
Наистина ли си сигурен в това?
1752
02:12:17,987 --> 02:12:19,987
аз съм
1753
02:12:20,615 --> 02:12:22,615
защо
1754
02:12:22,866 --> 02:12:25,072
Защото ще имаме нужда от тях.
1755
02:15:16,671 --> 02:15:19,162
хора.
1756
02:15:20,466 --> 02:15:24,796
Те не са скрити
нещастници ни бяха обещани.
1757
02:15:25,764 --> 02:15:27,922
Те стоят.
1758
02:15:28,767 --> 02:15:34,767
Те са непокорни,
и следователно не може да се управлява.
1759
02:15:42,197 --> 02:15:45,068
Да ги предизвикаш
1760
02:15:45,200 --> 02:15:48,901
е да съди смърт.