1 00:00:29,930 --> 00:00:33,801 * Una vez más Simplemente no puedo entenderlo bien * 2 00:00:36,904 --> 00:00:40,908 * Preguntándose Si vagar es mi destino * 3 00:00:44,145 --> 00:00:47,047 * Pero no pierdas la esperanza en mí. bastante todavía * 4 00:00:47,115 --> 00:00:50,184 * Porque la ayuda debe ser en camino * 5 00:00:50,251 --> 00:00:52,086 * Cualquier día 6 00:00:52,153 --> 00:00:55,523 * De mi cabeza a mi corazón 7 00:00:55,589 --> 00:00:59,127 * Parece que no puedo encontrar una manera Están muy separados * 8 00:00:59,193 --> 00:01:02,696 *No eres tu No es tu culpa * 9 00:01:02,763 --> 00:01:05,966 - [Radio apagada] - [Suspira] 10 00:01:06,033 --> 00:01:09,437 [Gruñidos, chillidos] 11 00:01:09,503 --> 00:01:11,972 ¡Ah! [TV: Presentador] ...nuestra previsión de cinco días. 12 00:01:12,039 --> 00:01:15,008 A continuación, la chica del árbol. de Elkerton. 13 00:01:15,075 --> 00:01:17,010 [ Presentadora ] Después de vivir en un árbol durante todo un año, 14 00:01:17,077 --> 00:01:20,281 chica local Rianna "Colibrí" Holmes finalmente está bajando. 15 00:01:20,348 --> 00:01:24,352 A diferencia de los más conocidos Julia Hill, el resto de la Sra. El bosque de Holmes fue arrasado, 16 00:01:24,418 --> 00:01:27,788 aunque ella logró salvar una secuoya gigante. 17 00:01:27,855 --> 00:01:29,757 Está bien ! [Reportero] ¿Cómo estás? 18 00:01:29,823 --> 00:01:34,695 solo quiero agradecer a todos quien me envio comida y cartas de apoyo, 19 00:01:34,762 --> 00:01:39,267 especialmente el mental niño discapacitado que me envió este dulce libro de poemas. 20 00:01:39,333 --> 00:01:41,001 Ella leyó mis poemas. 21 00:01:42,470 --> 00:01:45,038 - Gracias. - [Reporteros gritando] 22 00:01:45,105 --> 00:01:47,675 [Jadeando] 23 00:01:56,450 --> 00:02:00,188 * ["Ojo del Tigre"] 24 00:02:14,067 --> 00:02:17,605 - [Ladrando] - [Gritando] 25 00:02:17,671 --> 00:02:20,040 [ Mujer ] ¡Hoyuelos! 26 00:02:20,107 --> 00:02:22,310 - ¡Vamos a la casa! - [gemidos] 27 00:02:25,346 --> 00:02:27,515 mañana, Sra. De La Rosa. 28 00:02:27,581 --> 00:02:28,916 Hoyuelos volvieron a salir. 29 00:02:28,982 --> 00:02:30,351 Lo dejé salir. 30 00:02:32,720 --> 00:02:34,455 Que tengas un buen día. 31 00:02:34,522 --> 00:02:36,457 * ["Ojo del Tigre" Currículums ] 32 00:02:36,524 --> 00:02:39,427 Soy... un guerrero. * Levantándose 33 00:02:39,493 --> 00:02:42,530 *De vuelta a la calle* Soy un guerrero. 34 00:02:42,596 --> 00:02:44,365 - ¡A tu izquierda! - Eh ? 35 00:02:44,432 --> 00:02:45,833 [gemidos] 36 00:02:47,134 --> 00:02:49,036 Bueno, niños y niñas, 37 00:02:49,102 --> 00:02:52,306 esto es lo mas habitación importante en toda la comisaría. 38 00:02:52,373 --> 00:02:55,776 esta es la policia sala de pruebas. Aquí es donde trabajo. 39 00:02:55,843 --> 00:02:57,978 eres tu ¿Un verdadero policía? 40 00:02:58,045 --> 00:03:01,549 Empleados del archivo de pruebas trabajar muy de cerca con policías reales. 41 00:03:01,615 --> 00:03:03,050 Entonces no lo eres un verdadero policía. 42 00:03:05,286 --> 00:03:07,755 Tan pronto como pase la carrera de obstáculos, 43 00:03:07,821 --> 00:03:09,890 voy a ser un verdadero policía. 44 00:03:09,957 --> 00:03:11,058 Sí, está bien, amigo. 45 00:03:14,395 --> 00:03:16,730 toda la evidencia está ordenado por número de caso. 46 00:03:16,797 --> 00:03:18,799 ¿Te das cuenta de que somos ¿Casi tan alto como tú? 47 00:03:20,268 --> 00:03:22,202 Esta excursión apesta. 48 00:03:22,270 --> 00:03:25,273 [Suspiros] Creo que podría haber algunos dulces en alguna parte. 49 00:03:25,339 --> 00:03:28,976 - [Niños riendo, gritando] - ¡Miren todos! ¡Marihuana! 50 00:03:29,042 --> 00:03:32,313 Lo siento, no lo eres ¡Permitido tocar eso! ¡Esa es evidencia policial! 51 00:03:32,380 --> 00:03:35,916 ¿Qué vas a hacer? arrestarnos? No eres un policía de verdad. 52 00:03:35,983 --> 00:03:38,252 - Chicos, eso es realmente... - [Bloqueo de puños] 53 00:03:38,319 --> 00:03:39,920 [Los gritos continúan] 54 00:03:39,987 --> 00:03:41,755 - Eh-- - ¡Lo tengo! 55 00:03:41,822 --> 00:03:44,057 [Todos gritando] ¡Sí! 56 00:03:44,124 --> 00:03:46,994 - [Continúan los gritos] - [Hombre] ¡Sarna! 57 00:03:48,095 --> 00:03:49,830 ¿Qué está pasando aquí? 58 00:03:49,897 --> 00:03:51,499 [Jadeos] 59 00:03:53,334 --> 00:03:55,202 Déjame ver eso. 60 00:03:55,269 --> 00:03:57,471 - Gracias, sargento. - Mmm. 61 00:03:59,273 --> 00:04:01,609 Bien, eh, te falta una "R". 62 00:04:02,676 --> 00:04:04,778 Allá. Pendiente. 63 00:04:05,546 --> 00:04:07,281 Ahora, 64 00:04:07,348 --> 00:04:10,250 quien quiere ir a dar un paseo ¿Con un verdadero oficial de policía? 65 00:04:10,318 --> 00:04:12,286 - Sí ! - Sí ! 66 00:04:12,353 --> 00:04:14,822 Sí ! Sí ! 67 00:04:14,888 --> 00:04:16,857 marvin, ¿Qué te pasó? 68 00:04:16,924 --> 00:04:18,759 Niños. 69 00:04:18,826 --> 00:04:20,728 No puedo creer que lo hayas dejado un grupo de niños de ocho años avergonzarte así. 70 00:04:27,067 --> 00:04:29,870 realmente lo voy a hacer Esta vez, papá. 71 00:04:29,937 --> 00:04:33,106 Voy a ser un verdadero policía, tal como eras tú. 72 00:04:33,173 --> 00:04:35,309 te haré tan orgulloso de mí. 73 00:04:35,376 --> 00:04:37,878 no voy a ser ya no soy un gran perdedor. 74 00:04:41,148 --> 00:04:42,783 ¡Dame eso! 75 00:04:42,850 --> 00:04:44,485 [ Ladrido ] 76 00:04:44,552 --> 00:04:46,387 ¡Oh! Oh ! 77 00:04:46,454 --> 00:04:48,922 [Gimiendo] ¡Estíralo, Marvin! ¡Estíralo! 78 00:04:48,989 --> 00:04:50,658 no irá más lejos. 79 00:04:50,724 --> 00:04:54,294 Déjame intentarlo. Vamos, Marvin. ¡Aaah! 80 00:04:54,362 --> 00:04:58,966 ¡Sarna! tal vez este año no te orinarás en los pantalones y llora por tu mamá. 81 00:04:59,032 --> 00:05:01,502 - [Todos riendo] - Buena, sargento. 82 00:05:01,569 --> 00:05:03,937 No te preocupes. Nadie más recuerda eso. 83 00:05:04,004 --> 00:05:05,172 ¡Yoo-hoo! 84 00:05:11,044 --> 00:05:13,080 ¡Escuchen! 85 00:05:13,146 --> 00:05:16,650 Tienes cuatro minutos para completar el físico porción de resistencia... 86 00:05:16,717 --> 00:05:18,752 de tu policia examen. 87 00:05:18,819 --> 00:05:22,656 yo personalmente diseñó este curso... 88 00:05:22,723 --> 00:05:25,559 simular condiciones reales... 89 00:05:25,626 --> 00:05:27,461 uno podría encontrarse... 90 00:05:27,528 --> 00:05:29,029 en el campo. 91 00:05:29,096 --> 00:05:31,164 Buena suerte ! 92 00:05:31,231 --> 00:05:32,800 Bueno. [ Gruñidos ] 93 00:05:36,404 --> 00:05:39,907 Mira bien ese trasero. tu estarás siguiéndolo todo el día. 94 00:05:43,611 --> 00:05:46,046 Listo ! Colocar ! 95 00:05:46,113 --> 00:05:49,850 * ¡Vete, Marvin, vete! 96 00:05:49,917 --> 00:05:53,086 * ¡Vamos, Marvin! ¡La tienes! ¡Marvin, llévala! 97 00:05:53,153 --> 00:05:55,823 * 98 00:05:55,889 --> 00:05:57,825 * [Jadeando] 99 00:05:57,891 --> 00:05:59,993 * ¡Bésalo! 100 00:06:00,060 --> 00:06:01,261 * 101 00:06:01,328 --> 00:06:03,030 * Hasta el amanecer 102 00:06:03,096 --> 00:06:04,164 * Vida, vida 103 00:06:04,231 --> 00:06:06,333 * No puedo ir por la letra * 104 00:06:06,400 --> 00:06:07,435 * Tiempo, tiempo 105 00:06:07,501 --> 00:06:09,437 * Prozac puede mejorarlo 106 00:06:09,503 --> 00:06:11,839 * Ruido, ruido Cualquier tipo servirá * 107 00:06:11,905 --> 00:06:14,241 * ¿Puedes sentirlo? escabullirse * Ah. Bueno. 108 00:06:14,307 --> 00:06:16,176 * Cuando todo depende de ti Oye * ¡Oye! 109 00:06:16,243 --> 00:06:19,513 * Crimen, crimen Rockeando como Janet Reno * 110 00:06:19,580 --> 00:06:22,650 * Tiempo, tiempo Dieciocho y vida en Chino* 111 00:06:22,716 --> 00:06:25,118 *Freud,Freud 112 00:06:25,185 --> 00:06:28,288 ¿Cómo se simula esto? algo que pasaria en el campo? 113 00:06:28,355 --> 00:06:31,091 [ Gruñidos ] * si Derribar las paredes * 114 00:06:31,158 --> 00:06:32,893 * Está vivo en ti 115 00:06:32,960 --> 00:06:35,796 * Derribar el lugar Estás solo, es verdad * 116 00:06:35,863 --> 00:06:39,066 * Derribar el mundo Está vivo en ti * 117 00:06:39,132 --> 00:06:41,301 * Tienes que mantener la cabeza en alto a través de todo * 118 00:06:41,368 --> 00:06:44,972 * Tienes que esforzarte en ello. * Bromista original 119 00:06:45,038 --> 00:06:46,874 * Estallar, sí 120 00:06:46,940 --> 00:06:48,442 *Original, si 121 00:06:48,509 --> 00:06:50,177 * Estallar en ello 122 00:06:50,243 --> 00:06:53,581 * Bromista original * Nunca te detienes ahora Detener ahora * 123 00:06:53,647 --> 00:06:56,149 * Eso es lo que el hombre principal dice * 124 00:07:00,821 --> 00:07:02,723 *Tu puedes hacerlo 125 00:07:02,790 --> 00:07:04,825 [gemidos] 126 00:07:05,626 --> 00:07:06,760 [ Gruñidos ] 127 00:07:06,827 --> 00:07:09,597 * Sabes que huele a mierda. Maldita sea * 128 00:07:09,663 --> 00:07:12,733 - *Etiqueta al equipo doble encabezado * - ¡Vamos, Marvin! 129 00:07:12,800 --> 00:07:15,168 * Hijo de Sam El fuego siempre lo hace mejor * 130 00:07:15,235 --> 00:07:17,471 *De ninguna manera Nada de esto es cierto * 131 00:07:17,538 --> 00:07:21,108 * Llegará un día cuando la broma es tuya * [Oficiales gritando] 132 00:07:21,174 --> 00:07:24,277 * Tienes que estalla en eso * * Bromista original 133 00:07:24,344 --> 00:07:25,913 * Estallar, sí ¡Sí! 134 00:07:25,979 --> 00:07:27,681 *Original, si 135 00:07:27,748 --> 00:07:30,417 * Nunca te detienes ahora Detener ahora * 136 00:07:30,484 --> 00:07:33,186 - [Disparo] - [animando] 137 00:07:36,724 --> 00:07:39,760 Marvin, ¿estás bien? Al menos no lo hiciste orinar en tus pantalones. 138 00:07:45,298 --> 00:07:49,269 Tal vez deberíamos esperar hasta que todos se vayan. 139 00:07:49,336 --> 00:07:52,706 *Vamos, a-la-la-la-la-la A-la-la-la-la-la * 140 00:07:52,773 --> 00:07:54,407 * [Continúa] 141 00:07:54,474 --> 00:07:56,910 Examen sorpresa, examen sorpresa. ¿Quién es este? 142 00:07:58,111 --> 00:07:59,647 Oh-- Oh-- 143 00:07:59,713 --> 00:08:01,715 ¡Sarna! ¡Sarna! 144 00:08:01,782 --> 00:08:04,552 [Hombres riendo] 145 00:08:08,088 --> 00:08:10,023 Son cuatro veces seguidas. 146 00:08:11,659 --> 00:08:12,926 ¿Recargas? 147 00:08:19,099 --> 00:08:20,534 Gracias. 148 00:08:20,601 --> 00:08:22,536 - ¿Vieron esa mierda? - Qué ? 149 00:08:22,603 --> 00:08:26,406 - Estoy sentado en el medio. Ella sirvió mi cerveza primero. - Entonces ? 150 00:08:26,473 --> 00:08:30,611 - ¿No lo ves? Es porque soy negro. - Quizás sólo está siendo amable. 151 00:08:30,678 --> 00:08:33,413 - Mira, ahora estamos llegando a eso. - Qué ? 152 00:08:33,480 --> 00:08:36,584 Lo que ustedes llaman agradable Yo lo llamo racismo inverso. 153 00:08:36,650 --> 00:08:38,686 Seamos demasiado amables al hombre negro. 154 00:08:38,752 --> 00:08:41,555 Vamos a compensar el hecho que sus antepasados fueron arrancados de su patria, 155 00:08:41,622 --> 00:08:45,926 hacinados por cientos en Barcos con goteras y sin baños. como el atún humano, 156 00:08:45,993 --> 00:08:48,061 y si la mayoría de ellos no murió en el camino, 157 00:08:48,128 --> 00:08:51,331 tendrían que entrar en el mundo del espectáculo para ganarse la vida dignamente. 158 00:08:51,398 --> 00:08:53,433 Ahora ella va a ¿Servir mi cerveza primero? 159 00:08:53,500 --> 00:08:57,170 Eso no va a compensar por 400 años de injusticia. No, señor, hoy no. 160 00:08:58,906 --> 00:09:01,074 Ojalá fuera negro. 161 00:09:01,141 --> 00:09:03,310 yo tendría mis aros de cebolla ya. 162 00:09:05,312 --> 00:09:07,314 tengo que irme toma un zumbido. 163 00:09:09,717 --> 00:09:11,819 [Orinar] 164 00:09:14,287 --> 00:09:16,924 [La puerta se cierra] [Continúa orinando] 165 00:09:17,725 --> 00:09:19,827 [Pedo fuerte] 166 00:09:21,995 --> 00:09:25,465 ¡Ah! Dios, lo siento. Yo-- No, yo-- 167 00:09:25,532 --> 00:09:27,434 No sabía que alguien estaba... estaba aquí. 168 00:09:27,500 --> 00:09:29,737 [ Descargas de inodoro ] 169 00:09:29,803 --> 00:09:32,606 Hay una larga fila en el baño de damas. Yo-- 170 00:09:33,607 --> 00:09:35,609 Espera. 171 00:09:35,676 --> 00:09:38,445 tu eres rianna "Colibrí" Holmes. 172 00:09:38,511 --> 00:09:42,315 creo que es genial lo que hiciste, salvando ese árbol. 173 00:09:42,382 --> 00:09:44,952 Aunque nivelaron todos esos otros árboles. 174 00:09:48,588 --> 00:09:50,357 Me alegro de ver estás haciendo tu parte. 175 00:09:52,893 --> 00:09:56,496 [Jadeos] Lo siento, yo-- Estoy desperdiciando árboles, yo... 176 00:09:58,498 --> 00:10:01,168 Yo b-- Deberían consigue uno de esos-- 177 00:10:01,234 --> 00:10:05,372 Deberían conseguir uno de esos. uh, cosas de mamadas. 178 00:10:05,438 --> 00:10:07,574 Uh, quiero decir h-trabajos--- 179 00:10:07,641 --> 00:10:10,010 Quiero decir, mano-- sopladores de mano. 180 00:10:10,077 --> 00:10:12,379 [Risas] Adiós. 181 00:10:14,648 --> 00:10:16,616 Te escribí un poema. 182 00:10:16,684 --> 00:10:19,186 [Gritando] 183 00:10:21,054 --> 00:10:24,424 haciendo ejercicio y llevar una dieta alta en proteínas no es suficiente. 184 00:10:24,491 --> 00:10:27,094 Necesitas una alta potencia, alto contenido de minerales, 185 00:10:27,160 --> 00:10:30,463 megaamino, anabólico suplemento de culturismo. 186 00:10:30,530 --> 00:10:32,632 Nada, legalmente, te daré todo eso... 187 00:10:32,700 --> 00:10:36,069 excepto Leche de Tejón. 188 00:10:36,136 --> 00:10:38,672 Un tejón puede levantar 20 veces su peso corporal. 189 00:10:39,472 --> 00:10:41,641 ¿Puedes hacer eso? 190 00:10:41,709 --> 00:10:43,043 Nuestro potente suplemento... 191 00:10:43,110 --> 00:10:46,513 está compuesto de 25% de auténtica leche de tejón. 192 00:10:46,579 --> 00:10:49,750 Si llamas ahora, obtendrás... 193 00:10:49,817 --> 00:10:53,086 dos cartones de leche de tejón por el precio de uno. 194 00:10:53,153 --> 00:10:57,090 Mira los pectorales de Yolanda. Eso es pura Leche de Tejón. 195 00:10:57,991 --> 00:10:59,727 [Pitido] 196 00:11:03,196 --> 00:11:06,800 Oye, Marv, ¿podrías ¿Cubreme un minuto? Soy el único aquí. 197 00:11:06,867 --> 00:11:10,070 Ningún problema. Todos los demás están caídos en el juego de softbol. 198 00:11:10,137 --> 00:11:11,338 Gracias. 199 00:11:14,107 --> 00:11:16,343 Hay un juego de softbol hoy? 200 00:11:31,825 --> 00:11:34,762 * no lo sé ¿Qué me está pasando? * 201 00:11:34,828 --> 00:11:38,899 * No puedo recordar cosas Yo solía creer * 202 00:11:38,966 --> 00:11:41,802 * Me atrapé justo el otro día * 203 00:11:41,869 --> 00:11:46,106 * Robar color a las palabras. y dejándolos grises 204 00:11:46,173 --> 00:11:49,376 * Me he caído una o dos veces * 205 00:11:49,442 --> 00:11:51,711 * [Continúa] 206 00:11:51,779 --> 00:11:54,948 ¡Congelate, vomita! Deja ese V.C.R. 207 00:11:55,015 --> 00:11:56,884 Déjalo. 208 00:11:56,950 --> 00:11:59,386 Oh, lo compraste, ¿lo hiciste? 209 00:11:59,452 --> 00:12:02,322 Oh, tienes un recibo, ¿tú? 210 00:12:02,389 --> 00:12:05,025 * [Continúa] 211 00:12:06,493 --> 00:12:09,029 Mi error. [Suspiros] 212 00:12:09,096 --> 00:12:11,398 Soy nuevo en la fuerza. * Hora de volver a casa 213 00:12:11,464 --> 00:12:15,803 * Es hora de volver a cambiar a la ropa que tengo * 214 00:12:15,869 --> 00:12:18,605 * podría usar unos zapatos pesados * 215 00:12:18,671 --> 00:12:22,209 * Para arraigarme en los sentimientos No quiero perder * 216 00:12:24,111 --> 00:12:25,813 [Suena el teléfono] 217 00:12:26,546 --> 00:12:28,581 [El timbre continúa] 218 00:12:30,918 --> 00:12:32,752 Departamento de policía. Puedo ayudarle ? 219 00:12:32,820 --> 00:12:35,055 Este es el Sr. Tam del Restaurante Tam's. ¡Me están robando! 220 00:12:35,122 --> 00:12:38,425 ¿Restaurante Tam? Eso es terrible. Voy allí todo el tiempo. 221 00:12:38,491 --> 00:12:41,428 ustedes tienen lo mejor pastel de frijoles con sabor a naranja. Muchas gracias ! 222 00:12:41,494 --> 00:12:43,831 chiles dale una verdadera patada. [Disparo] 223 00:12:43,897 --> 00:12:45,833 estan disparando ¡a mí ahora! ¡Ah! 224 00:12:45,899 --> 00:12:48,101 H-Espera. Buscaré ayuda. 225 00:12:49,837 --> 00:12:52,639 Se necesitan oficiales. Tengo un 211. 226 00:12:52,705 --> 00:12:56,209 - Robo en curso. Hola ? - * [ Hip Hop ] 227 00:12:56,276 --> 00:12:58,745 [Espectadores aplaudiendo, Gritando] Sobresaliente. 228 00:12:58,812 --> 00:13:01,681 Se necesitan oficiales. Hola ! 229 00:13:01,748 --> 00:13:03,650 ¿Puedes quedarte quieto? ¿Hasta que pueda comunicarme con alguien? 230 00:13:03,716 --> 00:13:06,353 [Disparo] [ Sr. Tam Lamentos] 231 00:13:11,791 --> 00:13:14,627 Tengo un 211 en progreso. Estoy persiguiéndolo. 232 00:13:14,694 --> 00:13:16,796 Hola ! [Radio: estática] 233 00:13:16,864 --> 00:13:19,099 211 en progreso-- 234 00:13:24,371 --> 00:13:26,139 - [Ladrando] - [Jadeos] 235 00:13:27,807 --> 00:13:29,309 [Ruedas chirriando] 236 00:13:29,376 --> 00:13:31,945 [Marvin gritando] 237 00:14:00,440 --> 00:14:03,010 [Suspiros, jadeando] 238 00:14:06,914 --> 00:14:09,149 [Continúa gritando] 239 00:14:30,770 --> 00:14:32,505 Eso no estuvo tan mal. 240 00:15:16,649 --> 00:15:19,152 [Ladridos de foca] [Gruñidos de perro] 241 00:15:19,219 --> 00:15:20,988 [Gruñidos de puma] [ Oveja bala ] 242 00:15:21,054 --> 00:15:23,090 [Relinchos de caballo] 243 00:15:27,194 --> 00:15:29,462 [ Mono ululando ] 244 00:15:41,141 --> 00:15:44,611 [rapando] * Yo-yo-yo, vamos a rockear este al ritmo, todos ustedes * 245 00:15:44,677 --> 00:15:45,945 * Compruébalo 246 00:15:46,013 --> 00:15:47,747 * Yo, yo-yo-yo-yo 247 00:15:47,814 --> 00:15:50,617 * Vamos a rockear este al ritmo Compruébalo * 248 00:15:50,683 --> 00:15:52,052 * Agítelo al ritmo, todos ustedes * 249 00:15:52,119 --> 00:15:54,321 *Vamos, vamos Agítenlo al ritmo, todos ustedes * 250 00:15:54,387 --> 00:15:56,689 *Vamos, vamos Agítenlo al ritmo, todos ustedes * 251 00:15:56,756 --> 00:15:59,059 *Vamos, vamos* 252 00:15:59,993 --> 00:16:02,229 * [Radio: Ranchero] 253 00:16:02,295 --> 00:16:04,531 Aquí. gracias para el ascensor. 254 00:16:20,880 --> 00:16:23,616 [ Ladrido ] 255 00:16:25,018 --> 00:16:27,387 [ Quejándose, lloriqueando ] 256 00:16:31,891 --> 00:16:33,493 Hoyuelos, ¿estás bien? [ Ladridos ] 257 00:16:33,560 --> 00:16:35,695 [ Quejidos, ladridos ] 258 00:16:38,131 --> 00:16:39,399 [Suspiros] 259 00:16:48,241 --> 00:16:50,043 La chica de Badger Milk. 260 00:16:50,110 --> 00:16:51,644 Ella parece agradable. 261 00:17:18,505 --> 00:17:20,640 Ah. 262 00:17:20,707 --> 00:17:22,842 Ahora, eso es buena leche de tejón. 263 00:17:39,659 --> 00:17:40,727 Mmm. 264 00:17:52,272 --> 00:17:53,340 Mmm. 265 00:18:00,347 --> 00:18:01,414 ¡Ay! 266 00:18:18,265 --> 00:18:19,432 Graso. 267 00:18:19,499 --> 00:18:21,168 Me tengo que ir. 268 00:18:21,234 --> 00:18:23,770 donde diablos ¿Has estado? 269 00:18:23,836 --> 00:18:26,273 Anoche, después de que te fuiste, Recibí una llamada. 270 00:18:26,339 --> 00:18:29,409 211-- Robo en progreso en el restaurante Tam's. 271 00:18:29,476 --> 00:18:32,245 marvin, eso fue hace más de una semana. 272 00:18:32,312 --> 00:18:34,681 has estado desaparecido durante ocho días. 273 00:18:34,747 --> 00:18:36,749 Qué ? Intenté cubrirte. 274 00:18:36,816 --> 00:18:40,687 Le dije a todos que eras un borracho poco confiable que desaparece durante días, 275 00:18:40,753 --> 00:18:42,422 así que creo que estás bien. 276 00:18:43,556 --> 00:18:45,225 Muchas gracias. 277 00:18:45,292 --> 00:18:47,760 ¿Estás bien, Marvin? ¿Quieres ver a un médico? 278 00:18:50,263 --> 00:18:52,399 No, yo-- 279 00:18:52,465 --> 00:18:53,933 Me siento genial. 280 00:18:57,036 --> 00:18:59,105 [Inhala libremente] 281 00:19:05,212 --> 00:19:06,779 A tu izquierda. 282 00:19:06,846 --> 00:19:09,616 ¡Claro, pasa al viejo! ¡Gran hombre! 283 00:19:11,718 --> 00:19:14,053 ¿Cómo te va? Qué ? 284 00:19:14,120 --> 00:19:18,391 [Hombre] * Oye, nena, oye, nena Sí, cariño, sí, cariño * 285 00:19:18,458 --> 00:19:22,362 * Oye, nena, oye, nena Sí, cariño, sí, cariño * 286 00:19:22,429 --> 00:19:25,532 * Oye, nena, oye, nena Sí, cariño, sí, cariño * ¡Mierda! ¡Jaja! 287 00:19:25,598 --> 00:19:27,967 * Hola bebe Hola bebe * 288 00:19:28,034 --> 00:19:30,203 * Si bebe Si bebe * ¡Vamos! Vamos ! 289 00:19:30,270 --> 00:19:34,073 - [Jadeando] - ¡Sí, vamos! Vamos ! 290 00:19:34,140 --> 00:19:36,409 Vamos, muchacho, vamos... 291 00:19:36,476 --> 00:19:38,778 * [Continúa] 292 00:19:39,646 --> 00:19:41,248 Mmm. 293 00:19:41,314 --> 00:19:44,717 * si Y-Y-Y-Y-Y-Y-Sí * 294 00:19:44,784 --> 00:19:48,120 * Oye, nena, oye, nena Sí, cariño, sí, cariño * 295 00:19:48,187 --> 00:19:50,590 [ Ladrido ] ¡Ah! Fácil ! 296 00:19:50,657 --> 00:19:52,692 Fácil ! ¡Vaya! [ Mujer ] *Sí, cariño* 297 00:19:53,460 --> 00:19:54,827 ¡Más despacio! 298 00:19:56,229 --> 00:19:57,730 [Lloriqueos] 299 00:19:59,932 --> 00:20:03,436 Vaya. Tienes que mostrarme ¿Cómo haces eso? 300 00:20:03,503 --> 00:20:05,472 Ojalá lo supiera. 301 00:20:05,538 --> 00:20:08,040 Soy Marvin. Soy Rianna. 302 00:20:08,107 --> 00:20:09,742 Lo sé. Te conocí en el baño de hombres. 303 00:20:10,777 --> 00:20:12,712 Oh sí. El tipo de los pedos. 304 00:20:17,284 --> 00:20:20,420 Entonces, eh, ¿Todos estos perros son tuyos? 305 00:20:20,487 --> 00:20:24,023 Un poco. soy voluntario en un refugio para mascotas. Oh, eso es genial. 306 00:20:24,090 --> 00:20:28,628 Sí, es genial. puedo salir con todo tipo de animales. 307 00:20:28,695 --> 00:20:31,798 Al menos esta vez Tengo un techo sobre mi cabeza. Ajá. 308 00:20:31,864 --> 00:20:33,700 [Perro ladrando] 309 00:20:38,204 --> 00:20:40,773 ¿Pasa algo mal? 310 00:20:40,840 --> 00:20:43,175 No, no pasa nada. Por qué ? 311 00:20:51,183 --> 00:20:53,152 * Hola bebe Hola bebe * 312 00:20:53,219 --> 00:20:54,987 * Si bebe Si bebe * ¿Qu--? 313 00:20:55,054 --> 00:20:57,857 * Oye, nena, oye, nena Sí, cariño, sí, cariño * 314 00:20:57,924 --> 00:21:00,293 Buena captura. Gracias. 315 00:21:00,360 --> 00:21:02,895 deberías venir el refugio en algún momento. 316 00:21:02,962 --> 00:21:05,365 Podrías jugar al Frisbee con los perros. 317 00:21:05,432 --> 00:21:07,434 Me gustaría eso. 318 00:21:07,500 --> 00:21:10,236 [Perros ladrando] [Riéndose] ¡Adiós! 319 00:21:11,037 --> 00:21:12,572 Oye-- [gruñidos] 320 00:21:15,942 --> 00:21:17,243 Lo siento, yo-- 321 00:21:24,751 --> 00:21:26,252 millas, Tengo que hablar contigo. 322 00:21:27,920 --> 00:21:30,657 - No sabía que fumabas. - No. 323 00:21:30,723 --> 00:21:32,625 es ilegal fumar en los aeropuertos. 324 00:21:32,692 --> 00:21:36,262 solo quería mostrarte que mal se ha puesto. Mira esto. 325 00:21:42,769 --> 00:21:44,170 Ver ? 326 00:21:44,236 --> 00:21:46,339 nadie me dice nada porque soy negro. 327 00:21:46,406 --> 00:21:48,708 Vamos a doblar las reglas para el negro. 328 00:21:48,775 --> 00:21:51,043 Dejémoslo fumar porque es negro. 329 00:21:51,110 --> 00:21:54,213 Simplemente porque todos esos viejos músicos de blues nunca recibí regalías... 330 00:21:54,280 --> 00:21:55,815 y tuve que tocar en conciertos de una noche 331 00:21:55,882 --> 00:21:57,950 hasta que fueron 100 así podrían pagar para sus putas, 332 00:21:58,017 --> 00:21:59,886 puedo fumar donde quiera. 333 00:21:59,952 --> 00:22:01,554 ¡Hombre, eso es una tontería! 334 00:22:01,621 --> 00:22:03,990 algo raro me pasó a mí. Sí ? 335 00:22:04,056 --> 00:22:07,259 Bueno algo raro A mí también me pasó. Me hicieron supervisor. 336 00:22:07,326 --> 00:22:10,397 Genial. ¿Lo es? Llevo aquí 16 días, Marvin. 337 00:22:12,164 --> 00:22:16,369 Ese filipino de allá Ha estado aquí cinco años. 338 00:22:16,436 --> 00:22:19,572 - ¿Sabes por qué? ¿Me hicieron supervisor? - ¿Porque eres negro? 339 00:22:19,639 --> 00:22:21,941 No, porque esa perra es tonta. 340 00:22:23,576 --> 00:22:25,011 [ Huele ] 341 00:22:25,077 --> 00:22:27,514 [ pitido ] [ Millas ] Vaya. 342 00:22:27,580 --> 00:22:29,649 Disculpe, señor. Tengo prisa. Ajá. 343 00:22:29,716 --> 00:22:33,720 No hasta que te revise Con mi varita mágica, no lo eres. Palmas hacia afuera. 344 00:22:33,786 --> 00:22:36,523 ordené las cosas desde la televisión, y creo que está funcionando. 345 00:22:37,957 --> 00:22:39,992 Físicamente, ha habido... 346 00:22:40,059 --> 00:22:41,728 [ Olfateando ] 347 00:22:44,531 --> 00:22:46,566 Eso es extraño. 348 00:22:46,633 --> 00:22:48,668 ¿Hueles eso? [Continúa oliendo] 349 00:22:50,837 --> 00:22:52,539 Es así. Qué es ? 350 00:22:52,605 --> 00:22:54,907 Confía en mí. Sé lo que estoy haciendo. 351 00:23:00,613 --> 00:23:03,783 - [Rugidos] - ¡Aaah! 352 00:23:03,850 --> 00:23:07,119 - [Gruñendo] - ¡Ay! ¿Qué eres? ¿loco o algo así? 353 00:23:07,186 --> 00:23:10,222 - ¡Suelta mi pierna! - ¿Qué diablos? ¿estás haciendo? 354 00:23:10,289 --> 00:23:12,224 Oye... ¡Ah! 355 00:23:12,291 --> 00:23:14,627 Tiene drogas encima. Compruébalo. 356 00:23:15,495 --> 00:23:16,729 Oh ! 357 00:23:19,331 --> 00:23:22,835 - ¿De qué estás hablando? Este tipo está limpio. - Ver ? 358 00:23:22,902 --> 00:23:25,271 [Oficial] Puedes irte. [ Olfateando ] 359 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 No, espera. 360 00:23:32,512 --> 00:23:34,146 [Resoplando, Continúa oliendo] 361 00:23:40,720 --> 00:23:42,489 Oye. 362 00:23:42,555 --> 00:23:45,157 - [gruñidos] ¡Oh! - [Espectadores murmurando] 363 00:23:47,694 --> 00:23:49,629 Espero que esté en nuestro vuelo. 364 00:23:49,696 --> 00:23:52,098 [ Gruñidos ] ¡Ah! Oh ! 365 00:23:54,300 --> 00:23:55,968 [Hombre] ¡Esa es una gran perra! 366 00:23:56,035 --> 00:23:58,437 No sé de quién es, pero eso no es mío. 367 00:24:03,275 --> 00:24:05,111 - Eso es pura heroína. - [Los espectadores jadean] 368 00:24:05,177 --> 00:24:07,847 - Eres bastante bueno, amigo. Cómo te llamas ? - Sarna. 369 00:24:09,081 --> 00:24:10,983 Marvin Mange. 370 00:24:11,050 --> 00:24:12,785 Estarás escuchando de nosotros. 371 00:24:12,852 --> 00:24:14,253 [Aplausos] 372 00:24:17,524 --> 00:24:18,991 [Hombre] ¡Vaya! 373 00:24:21,894 --> 00:24:25,364 Jefe Wilson, ¿podrías decirnos qué? sucedió en el aeropuerto? 374 00:24:25,431 --> 00:24:29,468 Las drogas fueron encontradas por el miembro más nuevo en nuestra fuerza, 375 00:24:30,537 --> 00:24:32,772 Marvin Mange. 376 00:24:32,839 --> 00:24:37,243 aquí para llevarte a través del arresto Es el sargento Doug Sisk. 377 00:24:39,311 --> 00:24:42,649 Gracias señor damas y caballeros. 378 00:24:42,715 --> 00:24:46,152 el sospechoso voló desde Colombia-- Disculpe. 379 00:24:46,218 --> 00:24:48,454 tengo una pregunta para el oficial Mange. 380 00:24:48,521 --> 00:24:51,090 ¿Es cierto que puedes oler cosas en los traseros de la gente? 381 00:24:53,225 --> 00:24:55,261 Eh, 382 00:24:55,995 --> 00:24:57,764 Supongo que sí. 383 00:24:57,830 --> 00:24:59,799 ¿Puedes oler cosas? que no son en el trasero de la gente, 384 00:24:59,866 --> 00:25:03,169 como, digamos, cosas en los bolsillos de los pantalones de la gente o carteras? 385 00:25:04,170 --> 00:25:05,572 Oficial Mange, 386 00:25:05,638 --> 00:25:07,439 Soy de Prensa Libre. 387 00:25:07,506 --> 00:25:10,242 ¿Qué me pasa en el trasero? 388 00:25:10,309 --> 00:25:12,511 Yo--yo-- Señor, prefiero no hacerlo. 389 00:25:12,579 --> 00:25:14,346 Ay, vamos. ¿Qué hay ahí arriba? 390 00:25:40,072 --> 00:25:41,808 Llaves del coche. 391 00:25:41,874 --> 00:25:43,409 El es bueno. 392 00:25:43,475 --> 00:25:45,645 - ¡Por aquí! - Está bien, no más preguntas. 393 00:25:45,712 --> 00:25:48,080 ¿Qué hay de mí, señor? Espera, ¡una pregunta más! 394 00:25:48,147 --> 00:25:50,382 Por aquí, ¡Oficial Mange, por favor! 395 00:25:50,449 --> 00:25:52,985 [Los gritos continúan] 396 00:25:58,791 --> 00:26:02,662 Disculpe. ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 397 00:26:02,729 --> 00:26:05,097 Mira, no quiero adivinar ¿Qué te pasa en el trasero, vale? 398 00:26:05,164 --> 00:26:07,900 No, no, no es eso. 399 00:26:07,967 --> 00:26:12,605 Verás, te liberé para ver si podrías funcionar normalmente en la sociedad, 400 00:26:12,672 --> 00:26:15,775 pero ahora estás atrayendo demasiada atención. 401 00:26:15,842 --> 00:26:18,377 simplemente no puedo aprovecha la oportunidad. 402 00:26:18,444 --> 00:26:21,313 - ¿De qué estás hablando? - yo era el indicado que te encontró. 403 00:26:22,749 --> 00:26:24,717 Te recompuse. 404 00:26:27,119 --> 00:26:29,188 ¿No te acuerdas? los animales? 405 00:26:36,462 --> 00:26:38,097 No. 406 00:26:38,164 --> 00:26:40,366 Bueno, ¿cómo explica tu mejorado sentido del olfato, 407 00:26:40,432 --> 00:26:44,470 tu habilidad correr el doble de rápido ¿O saltar tres metros en el aire? 408 00:26:48,708 --> 00:26:50,542 Es la leche de tejón. 409 00:26:50,609 --> 00:26:52,178 Lo pedí por televisión. 410 00:26:52,244 --> 00:26:54,714 te necesito para venir conmigo. 411 00:26:56,783 --> 00:26:58,651 Estás loco. 412 00:26:58,718 --> 00:27:01,020 no voy a ninguna parte contigo. 413 00:27:07,059 --> 00:27:08,695 [Jadeos] [ Golpe sordo ] 414 00:27:11,463 --> 00:27:13,933 ¡Aaah! ¡Ay! 415 00:27:16,969 --> 00:27:20,006 [Resoplando, gruñendo] 416 00:27:23,309 --> 00:27:26,012 [Rugido lento] 417 00:27:46,899 --> 00:27:48,300 [Gimiendo] 418 00:27:54,006 --> 00:27:55,474 [murmurando] 419 00:28:03,082 --> 00:28:04,884 Perdón por el dardo. 420 00:28:06,819 --> 00:28:08,287 [Chirridos de juguete para apretar] 421 00:28:08,354 --> 00:28:10,322 Encontrarás todo necesitas aquí-- 422 00:28:10,389 --> 00:28:12,324 agua, comida, 423 00:28:13,559 --> 00:28:15,327 un lugar para hacer ejercicio. 424 00:28:20,299 --> 00:28:21,433 ¿Dónde estoy? 425 00:28:21,500 --> 00:28:25,537 Bueno, naciste aquí algo así. 426 00:28:25,604 --> 00:28:27,874 Cuando te encontré, estabas más muerto que vivo. 427 00:28:27,940 --> 00:28:31,510 La única manera de salvarte era mi procedimiento innovador-- 428 00:28:31,577 --> 00:28:34,413 radical ectomía transespecie. 429 00:28:34,480 --> 00:28:37,116 - ¿Qué significa eso? - Te puse partes de animales. 430 00:28:37,183 --> 00:28:39,819 - [Ladrando] - [Ladrando] 431 00:28:39,886 --> 00:28:41,954 Pones animales salvajes ¿Dentro de mí? 432 00:28:42,021 --> 00:28:46,258 Deseo ! no tengo esa cantidad de dinero. 433 00:28:46,325 --> 00:28:50,129 La mayoría de los animales que usé. fueron abandonados por un circo mexicano... 434 00:28:50,196 --> 00:28:53,365 o vino del zoológico privado de una famosa estrella del pop. 435 00:28:53,432 --> 00:28:55,101 ¿Por qué hay ¡Sr. Risitas! 436 00:28:55,167 --> 00:28:57,403 [Chirrido] 437 00:28:57,469 --> 00:28:59,671 el realmente extraña la estrella del pop. 438 00:29:01,140 --> 00:29:03,175 no estoy permitido decir quién. 439 00:29:21,193 --> 00:29:24,296 tu vida está aquí conmigo ahora. 440 00:29:24,363 --> 00:29:25,464 Mmm ? 441 00:29:30,769 --> 00:29:32,104 Mire, doctor, 442 00:29:33,405 --> 00:29:36,142 aprecio me estás salvando. 443 00:29:36,208 --> 00:29:39,611 Gracias... creo. 444 00:29:39,678 --> 00:29:44,283 Pero hagas lo que hagas con los animales está funcionando para mí, 445 00:29:44,350 --> 00:29:47,453 así que simplemente voy a continuar con mi nueva vida. 446 00:29:48,787 --> 00:29:50,289 Marvin. 447 00:29:50,356 --> 00:29:53,059 Tu lado humano puede que no poder controlarlo. 448 00:29:54,760 --> 00:29:56,228 Tengo que irme. 449 00:29:57,696 --> 00:29:59,331 Tengo que probarlo. 450 00:30:00,566 --> 00:30:03,169 Lo lamento. No puedo permitir eso. 451 00:30:12,144 --> 00:30:13,679 [ Sisk ] ¡Sarna! 452 00:30:14,446 --> 00:30:15,848 [gemidos] 453 00:30:16,949 --> 00:30:18,017 Siéntate. 454 00:30:19,518 --> 00:30:21,487 Escuchen, manchas de mierda. 455 00:30:21,553 --> 00:30:25,691 No se como trabajaste ese truco del globo del culo del chico. 456 00:30:26,392 --> 00:30:27,793 No. 457 00:30:27,860 --> 00:30:30,229 Pero te estoy observando. 458 00:30:30,296 --> 00:30:32,564 Ahora bien, el hecho del asunto es, 459 00:30:32,631 --> 00:30:35,701 ni siquiera estas un policía de pleno derecho todavía. 460 00:30:35,767 --> 00:30:37,769 Usted no es. Bueno ? 461 00:30:37,836 --> 00:30:42,241 Y hasta que pases su libertad condicional de 30 días, me perteneces. 462 00:30:44,743 --> 00:30:46,378 [ Quejidos ] Sarna. [ Silbatos ] 463 00:30:46,445 --> 00:30:50,316 te tendré expulsado de aquí tan rápido, te hará girar la cabeza. 464 00:30:51,417 --> 00:30:52,885 Mis mejores deseos. 465 00:30:53,552 --> 00:30:56,588 [La puerta se abre, se cierra] 466 00:31:06,832 --> 00:31:08,500 No tengas vergüenza, hijo. 467 00:31:09,936 --> 00:31:12,404 he comido fuera de la basura antes. 468 00:31:18,644 --> 00:31:21,948 tengo que estirarme antes de empezar. Bueno. Sí. 469 00:31:28,120 --> 00:31:29,455 [ Huele ] 470 00:31:51,677 --> 00:31:54,080 * Por favor, cariño, por favor. 471 00:32:00,086 --> 00:32:03,922 * [gruñendo, resoplando] 472 00:32:06,725 --> 00:32:09,828 * [Golpeando contra el buzón] 473 00:32:11,463 --> 00:32:15,134 * [Relinchando, chillando] 474 00:32:22,708 --> 00:32:24,610 si, 475 00:32:24,676 --> 00:32:26,912 este bebe clavado firmemente. 476 00:32:26,979 --> 00:32:29,581 No iré a ninguna parte. Muy bien. 477 00:32:43,996 --> 00:32:45,331 ¡Marvin! 478 00:32:45,397 --> 00:32:47,899 Ey. Hola. 479 00:32:47,966 --> 00:32:51,537 Un minuto, ¿vale? Dame un minuto. Ya vuelvo. 480 00:33:07,586 --> 00:33:09,455 [Resoplando] 481 00:33:32,711 --> 00:33:33,912 Estaba tratando de salir. 482 00:33:35,581 --> 00:33:38,950 Quizás quieras conseguir una funda para esto. 483 00:33:39,017 --> 00:33:40,886 Sí, tal vez. Vuelve. 484 00:33:40,952 --> 00:33:43,455 Yo, eh, Te mostraré los animales. 485 00:33:46,292 --> 00:33:49,228 Esta es Molly. Ella es un joven buitre pavo. 486 00:33:49,295 --> 00:33:52,198 [ Graznidos ] Oye, cariño. 487 00:33:52,264 --> 00:33:54,766 sus padres fueron asesinados por un cazador, 488 00:33:54,833 --> 00:33:58,470 y estamos teniendo el momento más difícil hacerla comer. 489 00:33:58,537 --> 00:34:01,039 estoy preocupado ella no lo logrará. 490 00:34:05,111 --> 00:34:07,045 [Trino] 491 00:34:11,483 --> 00:34:14,420 Ella solo extraña a su mamá. eso es todo. 492 00:34:14,486 --> 00:34:16,588 ella no come gusanos enteros. 493 00:34:25,664 --> 00:34:27,499 Ah. Ah. 494 00:34:31,537 --> 00:34:33,139 [Cacareo] 495 00:34:39,145 --> 00:34:41,113 Eso fue realmente asombroso. 496 00:34:46,185 --> 00:34:47,686 Entonces, ¿Qué piensas? 497 00:34:47,753 --> 00:34:49,321 [ Graznido ] 498 00:34:49,388 --> 00:34:51,957 Está bien. El es agradable. 499 00:34:52,023 --> 00:34:54,760 Hay muchos-- Hay muchos animales aquí. 500 00:34:54,826 --> 00:34:57,229 Sí, lo sé. [Risas] Está un poco lleno de gente. 501 00:34:57,296 --> 00:34:59,465 [ Silbidos ] 502 00:34:59,531 --> 00:35:03,502 simplemente no tengo el corazón para rechazar a cualquiera de ellos. Pero es genial. 503 00:35:03,569 --> 00:35:06,071 somos como una familia grande y feliz. 504 00:35:11,943 --> 00:35:14,012 este es henry el orangután. 505 00:35:14,079 --> 00:35:15,981 Es muy cariñoso. 506 00:35:17,183 --> 00:35:19,251 [Bofetada] 507 00:35:19,318 --> 00:35:22,821 A él realmente le gusta la gente. simplemente no le gusta otros monos. 508 00:35:25,324 --> 00:35:29,861 Tenemos una gran colección. de aves exóticas, guacamayas y-- 509 00:35:29,928 --> 00:35:32,331 mi amigo cosmo es un loro. 510 00:35:32,398 --> 00:35:33,465 Oh ! 511 00:35:36,368 --> 00:35:37,903 [ Sopla frambuesa ] 512 00:35:37,969 --> 00:35:40,172 [Riana] Eres un buen chico. 513 00:35:44,776 --> 00:35:48,614 Ya sabes, los loros son uno de las criaturas más inteligentes en el reino animal. 514 00:35:48,680 --> 00:35:51,417 De verdad... ¡Oh! ¿Quieres algo de comida? ¿Quieres un maní? 515 00:35:51,483 --> 00:35:54,119 Sí, ha sido probado. que tienen la inteligencia 516 00:35:54,186 --> 00:35:55,887 de un niño de cinco años. 517 00:35:55,954 --> 00:35:57,789 ¿Un niño de cinco años? 518 00:35:57,856 --> 00:35:59,858 La gente piensa que los loros solo imita, 519 00:35:59,925 --> 00:36:02,394 pero en realidad creo ellos tienen pensamientos propios. 520 00:36:04,396 --> 00:36:07,766 Algunos de ellos incluso tener un vocabulario de hasta 200 palabras. 521 00:36:07,833 --> 00:36:10,168 Cosmo aquí tiene alrededor de 150. [Marvin, Orangután gruñendo] 522 00:36:10,236 --> 00:36:12,271 [gruñendo] ¡Oh! Eso es increíble ! 523 00:36:12,338 --> 00:36:14,573 No sabía nada de eso-- ¡Oh! 524 00:36:14,640 --> 00:36:16,775 Hola. 525 00:36:16,842 --> 00:36:20,312 A veces siento que me llevo mejor con animales que con personas. 526 00:36:20,379 --> 00:36:23,382 Los animales son simples. Son honestos. 527 00:36:23,449 --> 00:36:25,417 Usted sabe lo que quiero decir ? 528 00:36:25,484 --> 00:36:27,986 Mmm ? [Gimiendo] 529 00:36:28,053 --> 00:36:31,357 [Gritando] 530 00:36:31,423 --> 00:36:33,925 - [Gritando] - [gruñidos, Aterrizaje de golpes] 531 00:36:33,992 --> 00:36:36,662 Supongo que un poco Me gustan más las personas. 532 00:36:36,728 --> 00:36:39,898 Con animales, simplemente me siento como Yo soy uno de ellos. 533 00:36:39,965 --> 00:36:42,100 Tranquilo, muchacho. [Marvin gime] 534 00:36:42,167 --> 00:36:45,737 - ¿Alguna vez te sentiste así? - [Continúa el gruñido] 535 00:36:45,804 --> 00:36:47,573 - Es una locura. - [Ladrando] 536 00:36:47,639 --> 00:36:50,709 - Fácil. - ¡Vaya! 537 00:36:50,776 --> 00:36:53,612 Cálmate. ¿Cuál es el problema? ¿con ustedes? 538 00:37:00,185 --> 00:37:02,621 Chicos, déjenme preguntarles. una pregunta seria. 539 00:37:02,688 --> 00:37:04,756 ¿Alguna vez has tenido problemas? con... 540 00:37:05,724 --> 00:37:07,259 ¿controlar? 541 00:37:07,326 --> 00:37:08,827 Sí. 542 00:37:08,894 --> 00:37:11,897 Lo primero que tienes que hacer es admitir que tienes un problema. 543 00:37:11,963 --> 00:37:14,933 Tienes que salir y decir: "Soy un adicto al porno". 544 00:37:15,000 --> 00:37:17,002 No ese tipo de control. 545 00:37:18,870 --> 00:37:21,172 He estado tomando estos... 546 00:37:21,239 --> 00:37:23,041 impulsos animales. 547 00:37:23,108 --> 00:37:27,245 Yo también ! Este lo tengo loco vídeo sobre los rituales de apareamiento de un hipopótamo. 548 00:37:32,851 --> 00:37:35,086 [gruñidos] 549 00:37:39,224 --> 00:37:41,660 el estaba intentando para tomar mi carne. 550 00:37:43,695 --> 00:37:45,731 [gruñendo] 551 00:37:55,807 --> 00:37:57,843 [gemidos] 552 00:38:03,882 --> 00:38:06,251 [gemidos] 553 00:38:10,288 --> 00:38:13,024 [Alarma antirrobo Sonando] 554 00:38:14,526 --> 00:38:16,294 * Agítelo al ritmo todos ustedes * 555 00:38:16,362 --> 00:38:18,630 *Vamos, vamos Agítenlo al ritmo, todos ustedes * 556 00:38:18,697 --> 00:38:20,932 *Vamos, vamos Agítenlo al ritmo, todos ustedes * 557 00:38:20,999 --> 00:38:23,034 *Vamos, vamos Agítenlo al ritmo, todos ustedes * 558 00:38:23,101 --> 00:38:26,338 *Vamos, vamos Agítenlo al ritmo, todos ustedes * Doctor! ¡Doctor Wilder! 559 00:38:26,405 --> 00:38:27,873 ¡Oye, doctor! 560 00:38:27,939 --> 00:38:31,209 [Jadeando] [Dr. Wilder] Ahí tienes. 561 00:38:31,276 --> 00:38:33,712 Ya no queda nada de Belly. 562 00:38:33,779 --> 00:38:35,280 Mmm. 563 00:38:35,347 --> 00:38:38,984 ¿Cómo está mi chico? Sabía que volverías a casa. 564 00:38:40,218 --> 00:38:41,620 No voy a volver a casa. 565 00:38:42,287 --> 00:38:44,322 Ja ja ! 566 00:38:44,390 --> 00:38:48,026 [Resoplando, gruñendo] 567 00:38:48,093 --> 00:38:50,529 ¡Basta! ¡No estás ayudando! 568 00:38:50,596 --> 00:38:52,598 Lo siento. Mire, doctor. 569 00:38:52,664 --> 00:38:56,502 Tenías razón. Esta cosa de control mucho más difícil de lo que pensaba. 570 00:38:57,536 --> 00:38:59,337 [ Gruñendo ] 571 00:39:00,038 --> 00:39:01,673 Oh, espera. 572 00:39:01,740 --> 00:39:04,410 Esto podría ayudar. Aquí. Aquí. 573 00:39:05,377 --> 00:39:07,713 Mmm ? Mmm ? Mmm ? 574 00:39:09,280 --> 00:39:12,518 Esta mañana me desperté en una carnicería. 575 00:39:12,584 --> 00:39:15,521 - no tengo idea cómo llegué allí. - Ah, claro. 576 00:39:24,563 --> 00:39:26,765 El otro día, 577 00:39:26,832 --> 00:39:29,300 yo estaba comiendo de un cubo de basura, 578 00:39:29,367 --> 00:39:31,136 mordí a alguien, 579 00:39:31,202 --> 00:39:33,138 y luego... 580 00:39:33,204 --> 00:39:35,173 hice el amor a un buzón. 581 00:39:39,911 --> 00:39:43,482 Tu subconsciente está revirtiendo a un estado primordial. 582 00:39:45,451 --> 00:39:47,953 Por eso te quería para quedarme aquí. 583 00:39:50,021 --> 00:39:52,190 estaba tan triste cuando te fuiste. 584 00:39:52,257 --> 00:39:55,694 Pensé que podríamos ser amigos. Incluso te di un nombre. 585 00:39:57,963 --> 00:39:59,230 Bola de nieve. 586 00:40:03,101 --> 00:40:04,736 yo ya tener un nombre. 587 00:40:04,803 --> 00:40:07,906 Oh, bola de nieve ya tiene un nombre, ¿eh? 588 00:40:07,973 --> 00:40:10,241 ¿Quién es un buen chico entonces? 589 00:40:10,308 --> 00:40:12,744 Soy un buen chico. Soy un-- 590 00:40:12,811 --> 00:40:14,680 ¡Esto es serio! 591 00:40:14,746 --> 00:40:17,082 me estoy convirtiendo en ¡Un animal aquí! 592 00:40:18,016 --> 00:40:19,384 Está bien. 593 00:40:19,451 --> 00:40:22,153 Cuatro pavos enteros una docena de jarretes de cordero, 594 00:40:22,220 --> 00:40:26,224 dos salmones, mi conejo mascota... Oh, Charlie-- 595 00:40:26,291 --> 00:40:28,359 un corvejón de jamón. 596 00:40:32,631 --> 00:40:34,032 [ Silbatos ] 597 00:40:36,101 --> 00:40:37,869 ¿Ves? 598 00:40:37,936 --> 00:40:41,306 no querias la galleta porque saciaste tu hambre. 599 00:40:45,076 --> 00:40:49,147 - [Silbato agudo] - ¡Ay! ¡Ah! 600 00:40:49,214 --> 00:40:52,150 ahora que tengo tu atención, escucha atentamente. 601 00:40:52,217 --> 00:40:55,954 debes anticipar tus instintos, 602 00:40:56,021 --> 00:40:58,356 satisfacer tu animal urge... 603 00:40:58,423 --> 00:41:00,125 antes de que se hagan cargo. 604 00:41:00,191 --> 00:41:02,160 El hambre será Tu mayor desafío. 605 00:41:02,227 --> 00:41:04,329 También hay tu deseo sexual. 606 00:41:06,164 --> 00:41:08,634 Si quieres, Podría ayudarte con eso. 607 00:41:10,035 --> 00:41:12,203 Eso está bien. 608 00:41:12,270 --> 00:41:13,639 Estoy bien. 609 00:41:13,705 --> 00:41:14,773 Mmm. 610 00:41:17,042 --> 00:41:18,710 Bueno. No. 611 00:41:18,777 --> 00:41:20,546 [ Grito ] 612 00:41:36,194 --> 00:41:37,563 Me tengo que ir. 613 00:41:40,431 --> 00:41:41,700 [Suspiros] 614 00:41:43,969 --> 00:41:45,170 ¡Sarna! 615 00:41:48,874 --> 00:41:52,310 Hay algunas cosas molestándome aquí. 616 00:41:52,377 --> 00:41:56,347 No se como llegaste al robo de la carnicería antes que yo, 617 00:41:56,414 --> 00:41:58,684 pero déjame garantizarte algo-- 618 00:41:58,750 --> 00:42:01,553 estabas muy seguro mejor no intentarlo para mostrarme 619 00:42:01,620 --> 00:42:03,722 con cualquiera de tus mierda de super policia. 620 00:42:03,789 --> 00:42:05,991 En absoluto, señor. 621 00:42:06,057 --> 00:42:09,828 Tienes una semana de libertad condicional izquierda, Mange, 622 00:42:09,895 --> 00:42:11,797 y voy a ser todo sobre ti. 623 00:42:16,467 --> 00:42:17,769 saludar a tu nueva pareja. 624 00:42:54,205 --> 00:42:55,974 [El motor arranca] 625 00:42:58,376 --> 00:43:00,979 ¿Qué es toda esa mierda? 626 00:43:01,046 --> 00:43:03,849 Suministros. quiero estar preparado para cualquier cosa. 627 00:43:05,183 --> 00:43:07,052 Por supuesto que sí. 628 00:43:07,118 --> 00:43:08,787 * [Estéreo: Rap] 629 00:43:12,123 --> 00:43:14,993 Oye, oye, pontelo. Oye, ese. 630 00:43:16,327 --> 00:43:18,363 - Hola, cerdos. - [gruñendo] 631 00:43:19,631 --> 00:43:20,966 Vete al infierno Fuera de aquí, hogares. 632 00:43:21,032 --> 00:43:22,768 Este es nuestro barrio, ese. 633 00:43:22,834 --> 00:43:24,202 [ Ladrido ] 634 00:43:26,137 --> 00:43:28,039 [Gritando, Indistinto] 635 00:43:40,819 --> 00:43:43,154 * [Auriculares: Sitar] [Chirridos] 636 00:43:46,758 --> 00:43:48,727 tu eres solo un tipo malo normal, ¿No es así, Mange? 637 00:43:55,967 --> 00:43:58,670 Ahora, ¿cuándo primer aviso fue desaparecido, señor? 638 00:43:58,737 --> 00:44:00,739 Esta mañana, alrededor de las 5:30. 639 00:44:00,806 --> 00:44:03,909 estacioné el tractor justo aquí. Ahora ya no está. 640 00:44:03,975 --> 00:44:05,711 [Bala] 641 00:44:05,777 --> 00:44:09,080 - ¿Es esa tu cabra? - Sí, esa es Nelly. 642 00:44:09,147 --> 00:44:10,548 [ Huele ] 643 00:44:11,449 --> 00:44:12,617 [Bala] 644 00:44:12,684 --> 00:44:14,652 Está en celo, ¿eh? Sí. 645 00:44:14,720 --> 00:44:17,522 Por eso la separé de los otros animales. 646 00:44:17,588 --> 00:44:19,524 No pueden resistirse a ella. 647 00:44:20,325 --> 00:44:21,727 Tiene sentido. 648 00:44:23,394 --> 00:44:24,930 Tiene mucho sentido. 649 00:44:24,996 --> 00:44:26,765 Mange, cállate. 650 00:44:26,832 --> 00:44:30,068 Estas pistas aún están frescas, ¿no lo son? Ellos son. 651 00:44:30,135 --> 00:44:31,336 guíame a través el paradero 652 00:44:31,402 --> 00:44:32,871 de tus peones de campo en el momento del crimen. 653 00:44:32,938 --> 00:44:35,874 voy a comprobar algo, eh, por aquí. 654 00:44:39,911 --> 00:44:43,581 [Hombre] * Lo he estado intentando mucho, cariño. 655 00:44:45,516 --> 00:44:49,821 * Tratando de contenerse este sentimiento por tanto tiempo * 656 00:44:51,389 --> 00:44:53,491 * Y si sientes 657 00:44:53,558 --> 00:44:56,061 ¿Cómo te va? *Como me siento, nena 658 00:44:56,127 --> 00:44:57,863 Mi nombre es Marvin. *Vamos 659 00:44:57,929 --> 00:45:00,631 * Oh, vamos Vaya * 660 00:45:00,698 --> 00:45:02,467 Ya lo tienes. *Vamos a hacerlo 661 00:45:02,533 --> 00:45:04,169 [Bala] 662 00:45:04,235 --> 00:45:07,906 * Ah, nena 663 00:45:07,973 --> 00:45:10,375 *Vamos a hacerlo 664 00:45:10,441 --> 00:45:14,012 [Balido] *Sí, amor, nena. 665 00:45:14,079 --> 00:45:17,783 *Vamos a hacerlo ¿Has notado algo? anormal en la zona? 666 00:45:17,849 --> 00:45:20,952 - *Azúcar, vamos a seguir adelante. - [El balido continúa] 667 00:45:21,019 --> 00:45:22,087 ¡Ah! 668 00:45:23,889 --> 00:45:27,058 Muy bien, ahora, Marvin. * Oooh-hoo-ooh 669 00:45:27,125 --> 00:45:30,595 Controla, Marvin. Control. * Todos somos personas sensibles 670 00:45:32,497 --> 00:45:35,400 *Con tanto para dar 671 00:45:35,466 --> 00:45:38,003 [Bala] * Entiéndeme, cariño. 672 00:45:38,069 --> 00:45:40,438 Cariño, sí. 673 00:45:40,505 --> 00:45:43,674 Me haces reír. * Y desde tenemos que estar aquí * 674 00:45:44,943 --> 00:45:47,045 * Vivamos 675 00:45:47,112 --> 00:45:50,949 - [Conversación, ininteligible] - *te amo 676 00:45:51,016 --> 00:45:54,752 * No hay nada malo 677 00:45:54,820 --> 00:45:57,856 * Conmigo amándote 678 00:45:57,923 --> 00:46:01,259 - [bala] - Tan suave. 679 00:46:01,326 --> 00:46:05,630 - *Y entregándote a mí nunca puede estar equivocado * - [bala] 680 00:46:05,696 --> 00:46:08,299 ¡Yaaah! vamos a encontrar estos hombres que-- 681 00:46:08,366 --> 00:46:09,600 [ Marvin gime ] 682 00:46:13,972 --> 00:46:17,275 - Oh, Dios mío. Mira esto, Mange. - [Perros ladrando] 683 00:46:17,342 --> 00:46:19,677 El profesor está dentro. 684 00:46:19,744 --> 00:46:22,080 Saca tu bolígrafo y tomar notas. 685 00:46:23,248 --> 00:46:24,582 Hola, chicos. 686 00:46:25,650 --> 00:46:28,053 Señora. 687 00:46:28,119 --> 00:46:32,490 Ahora, realmente debería estarlo dándote un boleto por ser demasiado lindo. 688 00:46:32,557 --> 00:46:37,195 Pero te diré qué... Me conformaré con sacarte para tomar una copa el sábado por la noche. 689 00:46:37,262 --> 00:46:40,265 - Qué dices ? - Quizás en otro momento. 690 00:46:40,331 --> 00:46:42,367 Yo... ya tengo una cita. 691 00:46:44,735 --> 00:46:46,137 Con Marvin. 692 00:46:48,339 --> 00:46:50,909 - ¿Verdad, Marvin? - Eh-- 693 00:46:50,976 --> 00:46:52,643 [Lloriqueos, ladridos] 694 00:46:53,344 --> 00:46:55,313 Eh, sí. 695 00:46:55,380 --> 00:46:57,883 lo olvidé, La recogeré en... 696 00:46:59,484 --> 00:47:00,651 8:00? 697 00:47:02,187 --> 00:47:04,655 Cena y... paseo. 698 00:47:05,857 --> 00:47:07,525 Te veré entonces. 699 00:47:09,160 --> 00:47:12,163 Sarna. Un paseo. 700 00:47:12,230 --> 00:47:14,599 ¿Por qué no lo hago? llevarte a caminar hasta la tienda de mujeres... 701 00:47:14,665 --> 00:47:16,434 para que pueda conseguirte una blusa para acompañar 702 00:47:16,501 --> 00:47:18,937 con el traje de empleada del parquímetro vas a estar usando, 703 00:47:19,004 --> 00:47:20,638 porque eso es tu nuevo trabajo! 704 00:47:20,705 --> 00:47:22,974 ¡Sube al coche! 705 00:47:23,041 --> 00:47:26,177 sarna, ahora, este es el del alcalde evento benéfico anual. 706 00:47:26,244 --> 00:47:29,680 quiero que mantengas un perfil bajo. Entiendo ? Entiendo. 707 00:47:29,747 --> 00:47:31,416 ¿Cómo están mis dientes? 708 00:47:32,383 --> 00:47:33,751 Excelente. Bien. 709 00:47:39,757 --> 00:47:41,592 * [ Cámara ] 710 00:47:41,659 --> 00:47:43,895 [Invitados conversando, Riendo] 711 00:47:47,265 --> 00:47:49,267 Eso es suficiente manchas de mierda. 712 00:47:49,334 --> 00:47:52,370 no te quiero en cualquier lugar cerca del alcalde o sus invitados. ¿Me tienes? 713 00:47:52,437 --> 00:47:54,439 Seré un buen chico. 714 00:47:54,505 --> 00:47:57,142 Y por el amor de Dios, Mantén tu camisa puesta. 715 00:48:01,246 --> 00:48:02,580 [ Gruñidos ] 716 00:48:03,848 --> 00:48:06,551 ¿Eh? Eh ? 717 00:48:06,617 --> 00:48:11,356 quisiera agradecer todos aquí por el éxito de esta recaudación de fondos. 718 00:48:11,422 --> 00:48:14,459 el departamento de bomberos va a amar sus nuevos equipos. 719 00:48:14,525 --> 00:48:16,627 excepcional, Señor alcalde. 720 00:48:16,694 --> 00:48:18,829 [ Reír ] Pendiente. Hola papi. 721 00:48:18,896 --> 00:48:20,331 Hola cariño. 722 00:48:21,666 --> 00:48:23,701 ¿Adónde vas? 723 00:48:23,768 --> 00:48:25,436 tu mantienes un ojo sobre él. Sí, señor. 724 00:48:25,503 --> 00:48:27,905 ese es un guapo pequeño amigo. 725 00:48:29,140 --> 00:48:31,009 ¿Camarones envueltos en tocino? 726 00:48:33,244 --> 00:48:35,346 [ Quejándose ] 727 00:48:35,413 --> 00:48:36,814 [ Mujer ] Gracias. 728 00:48:37,615 --> 00:48:39,017 Ahh-ahh-ahh. 729 00:48:41,019 --> 00:48:42,387 [Aullidos] 730 00:48:45,423 --> 00:48:46,824 [gruñendo] 731 00:48:49,360 --> 00:48:50,728 [Continúa gruñendo] 732 00:48:54,432 --> 00:48:57,202 - [Invitados gritando] - [Continúa aullando] 733 00:49:02,440 --> 00:49:05,343 [Gato aullando, Gritando] [Marvin ladrando] 734 00:49:10,448 --> 00:49:11,616 [Maullidos] 735 00:49:12,950 --> 00:49:14,319 [ Gruñidos ] 736 00:49:14,385 --> 00:49:16,254 Lo siento mucho Señor alcalde. 737 00:49:16,321 --> 00:49:18,456 ¿No eres tú? ¿Ese policía detector de drogas? 738 00:49:18,523 --> 00:49:19,790 Sí, señor. 739 00:49:21,392 --> 00:49:23,194 [Arcadas] 740 00:49:26,731 --> 00:49:28,399 [Invitados jadeando] 741 00:49:31,502 --> 00:49:34,105 Es una bola de pelo. 742 00:49:34,172 --> 00:49:36,341 Señor, este oficial estado en libertad condicional. 743 00:49:36,407 --> 00:49:37,875 Obviamente fracasó. 744 00:49:37,942 --> 00:49:39,377 el esta fuera de la fuerza a partir de ahora. 745 00:49:42,547 --> 00:49:44,215 ¿Oyes eso? 746 00:49:48,319 --> 00:49:49,387 ¡Sarna! 747 00:49:56,061 --> 00:49:57,128 [Chirrido] 748 00:50:00,065 --> 00:50:01,532 [Chirriando] 749 00:50:03,834 --> 00:50:05,603 [Invitados murmurando] 750 00:50:12,377 --> 00:50:15,413 [Los invitados jadean] [Continúa chillando] 751 00:50:15,480 --> 00:50:16,947 [Vítores, aplausos] 752 00:50:19,584 --> 00:50:22,220 [Tosiendo] ¿Estás bien? 753 00:50:22,287 --> 00:50:23,721 Tienes miedo tu viejo. 754 00:50:29,727 --> 00:50:31,096 [ Ladrido ] 755 00:50:32,663 --> 00:50:34,031 ¡Maravilloso! 756 00:50:43,508 --> 00:50:45,876 [Invitados gritando, Riendo] 757 00:50:50,047 --> 00:50:54,285 Jefe, este es un buen policía tienes aquí. 758 00:50:54,352 --> 00:50:56,254 Sí, lo es. [Risas] 759 00:50:59,457 --> 00:51:00,825 [Risas] 760 00:51:03,294 --> 00:51:04,962 [Lloriqueando suavemente] 761 00:51:05,830 --> 00:51:07,165 [Risas] 762 00:51:07,965 --> 00:51:09,066 Sí. 763 00:51:10,135 --> 00:51:11,802 ¡Oye, escucha! 764 00:51:11,869 --> 00:51:15,940 un brindis por el policía más nuevo ¡A la fuerza, cariño! 765 00:51:16,006 --> 00:51:17,675 ¡A Marvin! Sí ! ¡Vaya! 766 00:51:17,742 --> 00:51:22,113 - ¡Ve, Aquaman! - ¡Oye, oye! Pendiente ! 767 00:51:22,180 --> 00:51:25,049 Estás bien, hombre. Ahí mismo. Ve, ve. 768 00:51:25,116 --> 00:51:27,485 Pudiste escuchar ese niño ahogándose ¿Desde tan lejos? 769 00:51:27,552 --> 00:51:29,287 Sí. 770 00:51:29,354 --> 00:51:31,389 Entonces ¿qué soy yo? diciendo ahora? 771 00:51:34,859 --> 00:51:36,427 naciste con un solo testículo. 772 00:51:38,329 --> 00:51:40,431 Oye, guarda esa mierda a ti mismo. 773 00:51:42,367 --> 00:51:45,303 estoy preocupado sobre mi cita con la niña del árbol. 774 00:51:45,370 --> 00:51:49,374 - no lo sé si va a funcionar. - Ella es un hombre, ¿no? 775 00:51:49,440 --> 00:51:53,110 - Lo supe cuando la conociste. en el baño de hombres. - No. 776 00:51:53,178 --> 00:51:55,613 tengo que decir ustedes algo. 777 00:51:55,680 --> 00:51:58,516 Me metí en una terrible accidente automovilístico en las montañas. 778 00:51:58,583 --> 00:52:03,020 Un científico me encontró y recomponerme con diferentes partes de animales. 779 00:52:03,087 --> 00:52:05,256 Ahora no puedo controlar mis impulsos sexuales. 780 00:52:05,323 --> 00:52:07,592 marv si no quieres para pasar más tiempo conmigo 781 00:52:07,658 --> 00:52:10,395 porque soy negro, sólo házmelo saber. 782 00:52:10,461 --> 00:52:11,562 Sí. 783 00:52:46,030 --> 00:52:47,598 Espero que te guste lo vegetariano. 784 00:52:48,866 --> 00:52:50,768 Me encanta. 785 00:52:50,835 --> 00:52:52,237 Mírala. 786 00:52:53,738 --> 00:52:56,607 Y mira el desastre ella está con. 787 00:52:56,674 --> 00:52:58,776 ellos lo hacen tan fácil para nosotros. 788 00:53:05,450 --> 00:53:08,319 Gracias por ayudarme con el sargento Sisk. 789 00:53:08,386 --> 00:53:10,154 Ah, no hay problema. 790 00:53:12,923 --> 00:53:15,025 no estaba seguro si realmente lo decías en serio. 791 00:53:15,092 --> 00:53:16,561 Por supuesto que lo hice. 792 00:53:17,728 --> 00:53:18,896 Sí ? 793 00:53:24,369 --> 00:53:29,307 Entonces, ¿cómo estás? los, uh, animales haciendo ¿En el refugio? 794 00:53:29,374 --> 00:53:32,510 Oh, comencé a sentirme mal. sobre la falta de espacio, 795 00:53:32,577 --> 00:53:35,480 entonces comencé a traer algunos de los animales casa conmigo. 796 00:53:35,546 --> 00:53:38,583 - Quizás estoy loco. - No me parece. 797 00:53:38,649 --> 00:53:40,785 creo que eres bastante sorprendente. 798 00:53:42,119 --> 00:53:44,322 - No, no lo soy. - Sí es usted. 799 00:53:50,895 --> 00:53:54,599 Sabes, hay algo sobre ti, Marvin. No puedo entenderlo. 800 00:53:56,100 --> 00:53:58,903 * como esta tu berenjena asada? 801 00:54:00,271 --> 00:54:01,472 * Bonito, ¿eh? 802 00:54:01,539 --> 00:54:02,940 Sí, es encantador. Gracias. 803 00:54:03,007 --> 00:54:04,642 * Mmmm. Eres la encantadora. 804 00:54:06,911 --> 00:54:08,979 * - [Camarero riendo] - [Gruñidos] 805 00:54:09,046 --> 00:54:11,148 * - ¿Dónde está el baño? - Al lado de la barra. 806 00:54:11,215 --> 00:54:13,183 * Gracias. Disculpe por un segundo. 807 00:54:17,087 --> 00:54:18,889 * [Haciendo clic en la lengua] 808 00:54:28,333 --> 00:54:29,934 * [ La mosca se abre ] 809 00:54:35,773 --> 00:54:37,808 * Vickie está en la esquina. 810 00:54:39,510 --> 00:54:41,479 * Con un abrigo negro 811 00:54:43,247 --> 00:54:45,383 * [Continúa] ¿Hueles eso? 812 00:54:47,552 --> 00:54:49,754 Hace un poco de humedad. 813 00:54:49,820 --> 00:54:52,590 Eh, espárragos, siguiente mesa. 814 00:54:52,657 --> 00:54:55,025 Oh. [Risas] 815 00:54:55,092 --> 00:54:57,094 * Entre las luces de neón 816 00:54:58,195 --> 00:55:00,431 Oh, tienes un poco, uh-- 817 00:55:00,498 --> 00:55:02,333 Ah. Lo conseguiré. 818 00:55:02,400 --> 00:55:04,869 * Ella dice, quédate conmigo. 819 00:55:07,505 --> 00:55:10,541 * Hermosa chica *Quédate conmigo* 820 00:55:14,044 --> 00:55:17,615 Eso fue lo mejor eso me ha pasado alguna vez, 821 00:55:17,682 --> 00:55:19,283 o el más asqueroso. 822 00:55:30,395 --> 00:55:32,963 - ¿Me disculpas? por un minuto? - Por supuesto. 823 00:55:47,945 --> 00:55:51,982 [Marvin aullando, Relinchando] 824 00:55:54,084 --> 00:55:55,285 Lo siento. 825 00:55:55,352 --> 00:55:58,188 - Pedí un sorbete. - Excelente. 826 00:55:58,255 --> 00:56:00,290 [El utensilio cae al suelo] 827 00:56:08,332 --> 00:56:10,735 ¿Podrías disculparte? yo otra vez, por favor? 828 00:56:12,102 --> 00:56:13,203 Bueno. 829 00:56:14,639 --> 00:56:16,306 [Marvin aullando] 830 00:56:18,175 --> 00:56:20,511 [ Marvin Trompetas Como elefante] 831 00:56:23,748 --> 00:56:26,283 - Ahí tienes. - Ah, gracias. 832 00:56:26,984 --> 00:56:28,519 Guau. 833 00:56:28,586 --> 00:56:31,188 eso es tal un hermoso collar tienes. 834 00:56:31,255 --> 00:56:33,558 - Gracias. - ¿Conseguiste eso en Italia? 835 00:56:33,624 --> 00:56:36,226 Sí, en Florencia. Soy de Florencia. 836 00:56:36,293 --> 00:56:38,295 No ! ¿Piazza de la Signoria? 837 00:56:38,362 --> 00:56:40,498 ¡Sí, sí! 838 00:56:40,565 --> 00:56:42,867 [Camarero] Mi familia vive allí. [gruñendo] 839 00:56:42,933 --> 00:56:44,669 Te daré mi número. 840 00:56:44,735 --> 00:56:47,271 - [Risas] - [Risa débil] 841 00:56:47,337 --> 00:56:49,073 - Grazie. - Llámame. 842 00:56:53,377 --> 00:56:54,812 tony, 843 00:56:54,879 --> 00:56:56,781 Voy a fumar. 844 00:57:04,455 --> 00:57:05,990 [Rugido] 845 00:57:11,061 --> 00:57:13,631 * Sígueme Todo está bien * 846 00:57:13,698 --> 00:57:15,432 * [Continúa] Pase lo que pase a ese camarero? 847 00:57:15,500 --> 00:57:18,002 supongo que el era terminado con su turno o algo así. 848 00:57:18,068 --> 00:57:21,772 Gracias por el paseo. No, gracias por la cena. Fue genial. 849 00:57:24,975 --> 00:57:28,713 Entonces, ¿puedo? invitarte a pasar? 850 00:57:28,779 --> 00:57:32,182 Eh, ha sido una velada tan perfecta, 851 00:57:32,249 --> 00:57:34,652 Odiaría arruinarlo al atacarte. 852 00:57:35,653 --> 00:57:37,421 Bueno, eso es honesto. 853 00:57:38,455 --> 00:57:39,624 Entonces, 854 00:57:39,690 --> 00:57:41,726 supongo estas son buenas noches. 855 00:57:47,464 --> 00:57:50,835 *No te daré dinero No puedo darte el cielo* 856 00:57:50,901 --> 00:57:53,137 Buenas noches. 857 00:57:54,004 --> 00:57:55,640 * No preguntes por qué 858 00:57:56,440 --> 00:57:58,576 * [Continúa] 859 00:57:58,643 --> 00:58:02,680 Um, mañana lo lanzaremos. Molly el buitre pavo de nuevo a la naturaleza. 860 00:58:04,214 --> 00:58:05,783 Deberías venir. 861 00:58:05,850 --> 00:58:07,952 No me lo perdería. 862 00:58:08,018 --> 00:58:10,387 Bueno. Buenas noches. 863 00:58:10,454 --> 00:58:13,824 * Yo seré el indicado para arroparte en las noches* 864 00:58:13,891 --> 00:58:18,295 *Y si quieres irte Puedo garantizar * 865 00:58:18,362 --> 00:58:22,567 * No encontrarás nadie más como yo * 866 00:58:24,134 --> 00:58:26,937 [Orinar] 867 00:58:35,680 --> 00:58:37,047 [Jadeando] 868 00:58:38,215 --> 00:58:39,550 [Muyendo] 869 00:58:43,721 --> 00:58:44,922 [Muu en pánico] 870 00:58:48,225 --> 00:58:49,293 Ahh. 871 00:58:51,195 --> 00:58:52,262 Ah. 872 00:58:52,329 --> 00:58:54,398 [ Vacas mugiendo ] 873 00:59:02,840 --> 00:59:05,743 [sollozando] nunca he visto algo parecido. 874 00:59:07,311 --> 00:59:10,447 Había sangre tripas por todas partes. 875 00:59:10,514 --> 00:59:11,548 Oh. 876 00:59:12,750 --> 00:59:15,185 No quedaba nada de esa vaca. 877 00:59:17,822 --> 00:59:20,991 Incluso comió la mayor parte de los cascos. Puaj. 878 00:59:21,058 --> 00:59:26,196 Te lo digo, jefe, hay algún tipo de una bestia ahí fuera. 879 00:59:26,263 --> 00:59:31,201 Todas las otras vacas demasiado miedo para comer o cagar. 880 00:59:31,268 --> 00:59:33,570 Y no tienen nada más. 881 00:59:33,638 --> 00:59:35,105 Sí. [Continúa Sollozando] 882 00:59:35,172 --> 00:59:38,609 voy a tener un oficial llevarte a casa. 883 00:59:38,676 --> 00:59:41,812 Todo lo que quiero que hagas es cuidar de tus vacas. 884 00:59:41,879 --> 00:59:43,948 Bueno. 885 00:59:44,014 --> 00:59:48,018 voy a ir a ponerme un espectáculo de marionetas para ellos. Quizás eso los calme. 886 00:59:48,085 --> 00:59:51,656 Marvin, ¿puedo verte? ¿En mi oficina por un minuto? 887 00:59:53,791 --> 00:59:55,626 Ese era Bob Harris. 888 00:59:55,693 --> 00:59:58,829 anoche un par de sus vacas quedó todo destrozado. 889 00:59:58,896 --> 01:00:02,266 Me parece como podría ser uno de esos rituales satánicos. 890 01:00:03,567 --> 01:00:07,638 Marvin, ¿adoras? ¿El Señor Oscuro? 891 01:00:09,740 --> 01:00:10,808 No, señor. 892 01:00:19,717 --> 01:00:21,218 Ayudar a sí mismo. 893 01:00:25,923 --> 01:00:30,060 Bob echó un vistazo a un hombre huyendo de la escena. 894 01:00:30,127 --> 01:00:34,364 Hicimos un compuesto de su descripción. 895 01:00:40,838 --> 01:00:44,208 marvin, ¿recuerdas...? 896 01:00:44,274 --> 01:00:48,578 donde estuviste anoche entre medianoche y las 5:00 am? 897 01:00:49,446 --> 01:00:51,615 Estaba durmiendo, señor. 898 01:00:51,682 --> 01:00:54,184 ¿Tienes, eh, 899 01:00:54,251 --> 01:00:56,086 cualquiera que pueda corroborar eso? 900 01:00:56,721 --> 01:00:58,388 No, señor. 901 01:00:58,455 --> 01:01:01,826 ¿Puedes explicar? por que ese dibujo... 902 01:01:01,892 --> 01:01:04,194 se parece a ti, ¿Marvin? 903 01:01:05,029 --> 01:01:07,297 Mmmm. Mmmm. 904 01:01:07,364 --> 01:01:12,569 voy a tener que preguntarte tomar licencia retribuida hasta Resolvemos esto. 905 01:01:16,606 --> 01:01:18,508 yo también voy a tengo que preguntarte... 906 01:01:18,575 --> 01:01:21,211 para enseñarme ¿Cómo haces eso? 907 01:01:35,860 --> 01:01:37,394 Lo siento, papá. 908 01:01:50,340 --> 01:01:52,709 [Objetos tintineando, Ramas rompiéndose] 909 01:01:59,316 --> 01:02:01,251 ¿Marvin? ¿Marvin? 910 01:02:07,825 --> 01:02:09,459 ¿Es eso una presa de castores? 911 01:02:18,635 --> 01:02:20,004 Ah, Marvin. 912 01:02:23,707 --> 01:02:25,442 ¿Qué te pasa? 913 01:02:28,913 --> 01:02:31,248 Mira, tienes que irte. Marvin-- 914 01:02:31,315 --> 01:02:33,884 [Suspiros] Puedes confiar en mí. 915 01:02:43,127 --> 01:02:45,395 Sólo un animal lo haría hacer algo así. 916 01:02:45,462 --> 01:02:47,664 debe haber alguna otra explicación. 917 01:02:51,869 --> 01:02:53,070 Marvin. 918 01:02:54,839 --> 01:02:59,043 Te conozco y no lo harías lastimar a nadie ni a nada. 919 01:03:03,948 --> 01:03:06,283 Se hace tarde. 920 01:03:06,350 --> 01:03:09,253 no puedes quedarte aquí mucho más tiempo. 921 01:03:09,319 --> 01:03:11,221 No voy a ninguna parte. 922 01:03:13,190 --> 01:03:14,391 marvin, 923 01:03:15,993 --> 01:03:18,328 no eres peligroso... 924 01:03:18,395 --> 01:03:21,598 Y voy a quédate aquí esta noche para demostrártelo. 925 01:03:31,341 --> 01:03:32,843 No es seguro. 926 01:03:33,878 --> 01:03:36,680 Por la noche, Pierdo el control. 927 01:03:42,752 --> 01:03:43,954 Ah. 928 01:03:45,222 --> 01:03:47,324 Qué estás haciendo ? [Risas] 929 01:03:47,391 --> 01:03:49,193 Eh... no tengo idea. 930 01:03:59,970 --> 01:04:02,706 Ah. [Bocinazo como de ganso] 931 01:04:02,772 --> 01:04:04,241 Ya basta. 932 01:04:05,075 --> 01:04:06,443 [Risas] 933 01:04:12,516 --> 01:04:14,952 Si vas a quédate aquí, 934 01:04:15,019 --> 01:04:16,620 al menos átame. 935 01:04:16,686 --> 01:04:17,854 Qué ? 936 01:04:21,191 --> 01:04:23,760 Oh, no. te quiero para atarme... 937 01:04:27,197 --> 01:04:29,333 Para que no lo haga lastimar a nadie. 938 01:04:31,868 --> 01:04:32,970 Bueno. 939 01:04:36,506 --> 01:04:38,708 [Respiración pesada] 940 01:04:38,775 --> 01:04:40,177 [ Gruñendo ] 941 01:04:45,715 --> 01:04:47,084 [Gritos] 942 01:04:58,828 --> 01:05:02,266 [Hombre] * ¿Puedes decirme? quiero creer * 943 01:05:02,332 --> 01:05:05,502 * Que quieres ser conmigo para siempre * 944 01:05:05,569 --> 01:05:07,037 Mis esposas. 945 01:05:08,638 --> 01:05:10,340 Parecías tan incómodo. 946 01:05:10,407 --> 01:05:12,943 [Suspiros] ¿Cuándo lo hiciste? ¿quitarlos? 947 01:05:13,877 --> 01:05:15,679 No lo recuerdo. 948 01:05:15,745 --> 01:05:18,548 Los usaste por un tiempo y... 949 01:05:18,615 --> 01:05:20,750 Entonces me los puse por un tiempo. 950 01:05:21,818 --> 01:05:24,121 Eres un animal. 951 01:05:24,188 --> 01:05:26,490 Soy ? Impresionante. 952 01:05:28,658 --> 01:05:31,028 [Revoluciones de la motosierra] [Voz de hombre, ininteligible] 953 01:05:31,095 --> 01:05:34,064 [Hombre] ¡Vamos! [Zumbido de la motosierra] 954 01:05:34,131 --> 01:05:39,403 -Marvin, vete. Salir. - Este es el jefe Wilson. Un cazador fue atacado. 955 01:05:39,469 --> 01:05:42,139 ¡Sarna! ¡Sabemos lo del granero! 956 01:05:42,206 --> 01:05:44,874 Marvin, tienes que ¡vete de aquí! 957 01:05:44,941 --> 01:05:47,944 - Marvin, lárgate. - ¡Se acabó el espectáculo de monstruos! ¡Vienes conmigo! 958 01:05:48,012 --> 01:05:49,079 Ir ! 959 01:05:51,115 --> 01:05:53,750 - Congelar ! - [Rianna] ¡Marvin! 960 01:06:14,804 --> 01:06:18,075 Súper policía Marvin Mange se ha convertido hoy en prófugo. 961 01:06:18,142 --> 01:06:20,677 Es buscado por el asalto. de un cazador de pájaros... 962 01:06:20,744 --> 01:06:23,380 y el ataque de dos vacas. 963 01:06:23,447 --> 01:06:25,582 el sospechoso se considera peligroso, 964 01:06:25,649 --> 01:06:29,319 y jefe de policía de Elkerton Marion Wilson está montando un grupo de trabajo... 965 01:06:29,386 --> 01:06:31,055 de la ciudad mejores oficiales. 966 01:06:31,121 --> 01:06:33,323 [Perros ladrando] Damas y caballeros, 967 01:06:34,991 --> 01:06:37,361 nuestro sospechoso no es humano. 968 01:06:39,129 --> 01:06:40,464 Está en casa en el monte. 969 01:06:43,100 --> 01:06:44,601 Dispara a matar. 970 01:06:46,970 --> 01:06:48,505 ¿Alguna pregunta? Oh sí. 971 01:06:48,572 --> 01:06:50,474 Sí. tengo una pregunta ahí. 972 01:06:50,540 --> 01:06:53,410 - ¿Cuándo llegaremos? ¿Para encender nuestras antorchas? - Cuando oscurece. 973 01:06:53,477 --> 01:06:54,844 Ah. Veo. 974 01:06:56,680 --> 01:06:58,782 Ah, oye. Tengo otra pregunta. 975 01:06:58,848 --> 01:07:03,087 Supongamos que, hipotéticamente, ya sabes, un chico ya había encendió su antorcha. 976 01:07:03,153 --> 01:07:08,458 Quiero decir, eh, Sería genial si pudiera Sólo mantenlo encendido, ¿eh? 977 01:07:08,525 --> 01:07:11,661 - Sí. - Excelente. Excelente. 978 01:07:11,728 --> 01:07:13,463 Ahora bien, si hay no más preguntas. 979 01:07:13,530 --> 01:07:15,965 Ey ! Tengo otra pregunta. 980 01:07:16,032 --> 01:07:20,437 Oye, uh, si una parte de la mafia se separa de otra parte de la mafia, 981 01:07:20,504 --> 01:07:24,441 ¿No debería haber un lugar? que podemos reunirnos, tal vez un lugar secreto... 982 01:07:24,508 --> 01:07:28,078 las dos turbas podrían reunirse ¿Y volveríamos a ser una gran multitud? 983 01:07:28,145 --> 01:07:30,914 - Quédate con la mafia. - Quédate con la mafia. Está bien. 984 01:07:30,980 --> 01:07:33,850 - Bien. - ¡Oye, oye, oye! Tengo otra pregunta. 985 01:07:33,917 --> 01:07:37,754 Oye, ¿este tipo no ¿Merecen un juicio justo? 986 01:07:37,821 --> 01:07:42,626 - Tú ! ¡Detrás de la mafia! - Qué ? Este es mi lugar. Llegué temprano. 987 01:07:42,692 --> 01:07:47,131 - Bueno ! ¡Fuera de la mafia! - Ah, esta turba explota. 988 01:07:47,197 --> 01:07:48,998 [ Silbatos ] Vámonos. 989 01:07:50,567 --> 01:07:53,103 - [Gritos de la multitud] - [Perros ladrando] 990 01:08:03,180 --> 01:08:04,214 [Suspiros] 991 01:08:09,052 --> 01:08:10,854 ¡Ah! ¡Uf! [Tos] 992 01:08:15,058 --> 01:08:17,361 ¿Qué eres? haciendo aquí? Recogiendo manzanas. 993 01:08:20,364 --> 01:08:22,766 ¿Con una pistola de dardos? 994 01:08:22,832 --> 01:08:27,437 cometí un terrible error, y ahora debo corregirlo. 995 01:08:29,206 --> 01:08:32,842 Hay algo más aquí afuera, ¿no? 996 01:08:32,909 --> 01:08:36,480 era lo mismo procedimiento experimental como el tuyo. 997 01:08:37,814 --> 01:08:40,184 no entiendo qué salió mal. 998 01:08:40,250 --> 01:08:42,986 tenemos que atraparlo antes de que sea demasiado tarde. 999 01:08:44,087 --> 01:08:45,455 Hasta entonces, 1000 01:08:47,224 --> 01:08:49,226 todos estamos en peligro. 1001 01:08:51,361 --> 01:08:54,398 Aquí está exactamente por qué Los negros no van a acampar. 1002 01:08:54,464 --> 01:08:56,933 Puedo con la misma facilidad tener algo Métete por el culo en casa. 1003 01:08:58,202 --> 01:09:01,171 [Respirando pesadamente] tengo que comer. 1004 01:09:01,238 --> 01:09:04,774 Necesitas empezar a llevar algunas PowerBars contigo, Porque esto es una mierda. 1005 01:09:05,742 --> 01:09:07,211 Lo siento, Miles. 1006 01:09:12,081 --> 01:09:13,317 tengo que comer. 1007 01:09:18,855 --> 01:09:22,726 - [broches de ramita] - [ Jadeos ] Oh, Dios mío. Me asustaste. 1008 01:09:22,792 --> 01:09:24,828 No deberías estar aquí afuera. 1009 01:09:26,095 --> 01:09:28,932 Hay un hombre-bestia loco en el bosque. 1010 01:09:32,101 --> 01:09:35,972 Oh ! ¡Ah! Ay, maldita sea. 1011 01:09:36,039 --> 01:09:40,043 ¡Vaya, vaya! Eres el único eso puede detenerlo ahora. 1012 01:09:42,078 --> 01:09:43,179 ¡Ah! 1013 01:09:48,918 --> 01:09:51,120 [Hombres gritando] 1014 01:09:51,187 --> 01:09:53,823 ¡A tu izquierda! ¡A tu izquierda! ¡A tu izquierda! 1015 01:09:53,890 --> 01:09:55,792 [Hombres gritando] [Perros ladrando] 1016 01:09:55,859 --> 01:09:57,661 [Respirando pesadamente] 1017 01:10:28,792 --> 01:10:30,694 Marvin. 1018 01:10:30,760 --> 01:10:32,396 [Muerde fuerte] 1019 01:10:37,634 --> 01:10:39,168 Me encantan las bayas. 1020 01:10:41,538 --> 01:10:43,740 ¿Ya terminaste? [Disparo] 1021 01:10:46,042 --> 01:10:47,243 ¡Sarna! 1022 01:10:51,815 --> 01:10:55,552 ¡Eres mía! Te gusta eso, ¿eh? ¡Vamos, cariño! ¡Sarna! 1023 01:10:56,953 --> 01:10:59,055 [Chirrido parecido al de un chimpancé] 1024 01:11:09,533 --> 01:11:10,734 ¿Qué? Qué ? 1025 01:11:36,493 --> 01:11:39,195 Ah, no. ¡Ah! 1026 01:11:46,970 --> 01:11:48,372 [Gimiendo] 1027 01:11:59,549 --> 01:12:01,084 [ Sisk ] ¡Sarna! 1028 01:12:07,657 --> 01:12:09,192 ¡Sarna! ¡Sarna! 1029 01:12:28,778 --> 01:12:29,979 ¡Sarna! 1030 01:12:32,782 --> 01:12:34,518 [ Gruñidos ] 1031 01:12:41,391 --> 01:12:42,592 ¡Sarna! 1032 01:12:43,292 --> 01:12:44,694 [ Gruñidos ] 1033 01:12:52,702 --> 01:12:54,438 Vamos. Te entendí. 1034 01:12:58,608 --> 01:13:00,710 - [gruñidos] - Alcanzalo. 1035 01:13:11,287 --> 01:13:12,522 [ Gruñidos ] 1036 01:13:20,329 --> 01:13:21,865 [Tos] 1037 01:13:21,931 --> 01:13:23,733 ¿Por qué me salvaste? 1038 01:13:25,068 --> 01:13:28,905 Como te dije, No soy un animal. 1039 01:13:29,706 --> 01:13:31,508 [ Gruñidos ] 1040 01:13:43,487 --> 01:13:45,088 Ojalá pudiera aprovecha esa oportunidad. 1041 01:13:52,361 --> 01:13:53,697 [Gruñidos] 1042 01:13:56,833 --> 01:13:58,702 [Rugidos] [Gritando] 1043 01:14:02,539 --> 01:14:04,841 [Los gritos se detienen] 1044 01:14:04,908 --> 01:14:06,910 Tú. [Gruñidos] 1045 01:14:13,783 --> 01:14:17,487 Ese cazador era Después de mi buitre pavo. Tuve que asustarlo. 1046 01:14:19,388 --> 01:14:21,591 supongo que tenemos el mismo medico. 1047 01:14:25,629 --> 01:14:28,164 Espero que esto no cambiar nada entre nosotros. 1048 01:14:33,069 --> 01:14:35,505 Entonces es por eso Tienes seis pezones. 1049 01:14:40,276 --> 01:14:42,378 La maldita chica del árbol es la bestia. 1050 01:14:45,782 --> 01:14:49,653 [Hombre] * Ella está en llamas 1051 01:14:50,987 --> 01:14:54,524 * Ella está en llamas 1052 01:14:55,525 --> 01:14:56,960 * Ohh 1053 01:14:58,327 --> 01:15:01,030 Dos bestias besándose. Eso hace calor. 1054 01:15:05,068 --> 01:15:07,003 ¡Ahí está! [Perros ladrando] 1055 01:15:08,504 --> 01:15:11,507 - ¡Mata a la bestia! ¡Mátalo! - ¡Mátalo! 1056 01:15:11,575 --> 01:15:14,443 - ¡Mátalo! - Toma tus patas sucias. ¡fuera de ella! 1057 01:15:14,510 --> 01:15:16,412 [Hombres gritando, ininteligible] 1058 01:15:17,881 --> 01:15:19,849 Es hora de morir, hombre-bestia! 1059 01:15:19,916 --> 01:15:22,819 [Los gritos continúan] 1060 01:15:22,886 --> 01:15:27,523 ¡Puedes hacerlo! ¡Córtale las malditas pelotas! 1061 01:15:27,591 --> 01:15:31,260 - ¡No soy una bestia! - [Continúan los gritos] 1062 01:15:31,327 --> 01:15:34,598 - ¡No soy una bestia! - ¿Entonces quién es la bestia? 1063 01:15:34,664 --> 01:15:36,532 [Los gritos continúan] 1064 01:15:40,003 --> 01:15:42,005 ¡Está bien! Está bien ! 1065 01:15:42,071 --> 01:15:43,339 ¡Soy yo! 1066 01:15:44,874 --> 01:15:48,311 No me esperaba eso, ¿lo estabas? 1067 01:15:48,377 --> 01:15:53,216 Yo soy la bestia. me comí la vaca y mutilé al cazador. 1068 01:15:54,918 --> 01:15:56,185 Así que haz lo que tengas que hacer. 1069 01:16:01,457 --> 01:16:04,794 Bueno... supongo Podemos dejarlo pasar esta vez. 1070 01:16:05,929 --> 01:16:07,396 Sí. No es gran cosa. 1071 01:16:07,463 --> 01:16:09,398 - Qué ? - [Risas] 1072 01:16:09,465 --> 01:16:13,069 no voy a ser parte de una turba para matar a un negro, Te diré eso. 1073 01:16:13,136 --> 01:16:15,204 Saquémoslo, gente. Se acabo. 1074 01:16:16,439 --> 01:16:17,874 Vamos. Sal de aquí. 1075 01:16:17,941 --> 01:16:20,309 Estas pantimedias me están matando. Vamos. 1076 01:16:20,376 --> 01:16:22,145 Vamos. Fuera de aquí. 1077 01:16:24,313 --> 01:16:28,017 Oh ! vamos a dejar la bestia negra queda libre ¡Solo porque es negro! 1078 01:16:28,084 --> 01:16:31,154 no podemos matar ¡El hombre-bestia negro! ¡Eso sería racista! 1079 01:16:31,220 --> 01:16:32,856 Así se hace, amigo. 1080 01:16:34,423 --> 01:16:35,959 cual es el problema con ustedes? 1081 01:16:42,298 --> 01:16:47,236 ¡Vamos, chicos! ¡Hora de cenar! [Perros ladrando] 1082 01:16:47,303 --> 01:16:51,174 [Hombre] * Tengo dinero en mi bolsillo Tengo amor en el aire * 1083 01:16:51,240 --> 01:16:53,109 - Vamos. - [Llorando] 1084 01:16:54,077 --> 01:16:56,079 [El llanto se detiene] 1085 01:16:56,145 --> 01:17:00,516 me pregunto quien van a tomar después. 1086 01:17:00,583 --> 01:17:03,552 tengo un sentimiento probablemente van a parecerse a su padre. 1087 01:17:03,619 --> 01:17:07,056 Sí ? Podría caerse. [Aplausos en la televisión] 1088 01:17:07,123 --> 01:17:10,960 gracias cariño por esto más premio prestigioso. 1089 01:17:11,027 --> 01:17:15,965 Ganar este Premio Nobel realmente valida toda una vida de trabajo duro, 1090 01:17:16,032 --> 01:17:19,468 pero realmente lo debo todo a una persona especial. 1091 01:17:19,535 --> 01:17:21,738 Y esa persona... 1092 01:17:21,805 --> 01:17:23,907 Es mi prometida Yolanda. 1093 01:17:25,174 --> 01:17:26,810 [Marvin] Es la chica Badger Milk. 1094 01:17:26,876 --> 01:17:28,712 [Aplausos en la televisión] 1095 01:17:33,516 --> 01:17:36,886 Supongo que realmente hay alguien para todos-- 1096 01:17:36,953 --> 01:17:40,123 incluso si tienes que hacerlos de partes de animales. 1097 01:17:41,124 --> 01:17:42,992 ¿Tú lo crees? 1098 01:17:43,059 --> 01:17:46,295 * Tiene que ser amor * Tiene que ser desde el principio * 1099 01:17:46,362 --> 01:17:49,298 - *Tiene que ser amor no un corazón roto * - *Tiene que ser amor 1100 01:17:49,365 --> 01:17:51,701 - *Tiene que ser tu único y verdadero deseo * -¡Marvin! 1101 01:17:51,768 --> 01:17:54,203 Qué ? Qué ? Sólo estoy mirando. 1102 01:17:54,270 --> 01:17:57,673 * Desde el principio tiene que ser amor no un corazón roto * 1103 01:17:57,741 --> 01:18:00,744 * Tiene que ser amor * Tiene que ser amor mi único y verdadero deseo * 1104 01:18:00,810 --> 01:18:02,812 * Sabes que configuraste mi mundo en llamas * 1105 01:18:02,879 --> 01:18:04,948 * Siéntete como saltando en el río * 1106 01:18:05,014 --> 01:18:07,550 * O bailar bajo la lluvia 1107 01:18:07,616 --> 01:18:12,121 * Diferentes lugares caras sonrientes siempre alegra mi día * 1108 01:18:12,188 --> 01:18:14,490 * Y toda la gente feliz 1109 01:18:14,557 --> 01:18:17,226 * Simplemente siguiendo tu sueño 1110 01:18:17,293 --> 01:18:21,297 * Porque todo lo que quieres no es una fantasía pasajera * 1111 01:18:21,364 --> 01:18:23,532 * El sol va a * Brillo 1112 01:18:23,599 --> 01:18:26,635 * Brillo * Deja que la música sopla en tu mente * 1113 01:18:26,702 --> 01:18:30,673 * si * Brilla, brilla 1114 01:18:30,740 --> 01:18:34,343 * Tiene que ser amor * Tiene que ser amor desde el principio * 1115 01:18:34,410 --> 01:18:37,046 * Tiene que ser amor no un corazón roto * * Tiene que ser amor 1116 01:18:37,113 --> 01:18:39,115 * Tiene que ser amor mi único y verdadero deseo * 1117 01:18:39,182 --> 01:18:41,785 * Sabes que configuraste mi mundo en llamas * * Tiene que ser amor 1118 01:18:41,851 --> 01:18:43,887 * Tiene que ser amor desde el principio * 1119 01:18:43,953 --> 01:18:46,522 * Tiene que ser amor no un corazón roto * * Tiene que ser amor 1120 01:18:46,589 --> 01:18:48,724 * Tiene que ser amor mi único y verdadero deseo * 1121 01:18:48,792 --> 01:18:51,094 * Sabes que configuraste mi mundo en llamas * 1122 01:18:51,160 --> 01:18:53,462 * Tiene que ser amor desde el principio * 1123 01:18:53,529 --> 01:18:55,899 * Tiene que ser amor no un corazón roto * 1124 01:18:55,965 --> 01:18:58,234 * Tiene que ser amor mi único y verdadero deseo * 1125 01:18:58,301 --> 01:19:00,837 * Sabes que configuraste mi mundo en llamas * 1126 01:19:19,122 --> 01:19:22,258 * Tiene que ser amor * Tiene que ser amor desde el principio * 1127 01:19:22,325 --> 01:19:24,861 * Tiene que ser amor no un corazón roto * * Tiene que ser amor 1128 01:19:24,928 --> 01:19:26,996 * Tiene que ser amor mi único y verdadero deseo * 1129 01:19:27,063 --> 01:19:29,799 * Sabes que configuraste mi mundo en llamas * * Tiene que ser amor 1130 01:19:29,866 --> 01:19:31,935 * Tiene que ser amor desde el principio * 1131 01:19:32,001 --> 01:19:34,470 * Tiene que ser amor no un corazón roto * * Tiene que ser amor 1132 01:19:34,537 --> 01:19:36,672 * Tiene que ser amor mi único y verdadero deseo * 1133 01:19:36,739 --> 01:19:40,176 * Sabes que configuraste mi mundo en llamas * *Tiene que ser amor* 1134 01:20:32,896 --> 01:20:36,900 Yo, yo, yo. vamos a rockea este al ritmo, todos ustedes. Échale un vistazo. 1135 01:20:36,966 --> 01:20:38,701 Yo. Este es para todos las damas de la casa 1136 01:20:38,767 --> 01:20:40,803 que le gusta temblar esa cosa del ritmo. 1137 01:20:40,870 --> 01:20:43,506 Allá vamos ahora. * Al ritmo ahora 1138 01:20:43,572 --> 01:20:45,841 * Compruébalo Al ritmo ahora * 1139 01:20:45,909 --> 01:20:48,177 * Compruébalo Al ritmo ahora * 1140 01:20:48,244 --> 01:20:50,479 * Compruébalo Al ritmo ahora * 1141 01:20:50,546 --> 01:20:52,748 * Compruébalo Al ritmo ahora * 1142 01:20:52,815 --> 01:20:55,084 *Solo agítalo al ritmo ahora * 1143 01:20:55,151 --> 01:20:57,386 *Solo agítalo al ritmo ahora * 1144 01:20:57,453 --> 01:20:59,688 *Solo agítalo al ritmo ahora * 1145 01:20:59,755 --> 01:21:02,658 *Solo agítalo al ritmo ahora * * Al, al, al 1146 01:21:02,725 --> 01:21:04,928 * Al, al Al, al * 1147 01:21:04,994 --> 01:21:07,897 * Al, al Al, al, al * 1148 01:21:07,964 --> 01:21:10,733 * Wh-Wh-Wh-Qué hay de nuevo Agítelo al ritmo ahora * 1149 01:21:10,799 --> 01:21:13,069 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1150 01:21:13,136 --> 01:21:15,404 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1151 01:21:15,471 --> 01:21:17,640 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1152 01:21:17,706 --> 01:21:20,009 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1153 01:21:20,076 --> 01:21:22,311 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1154 01:21:22,378 --> 01:21:24,580 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1155 01:21:24,647 --> 01:21:26,916 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1156 01:21:26,983 --> 01:21:29,218 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1157 01:21:29,285 --> 01:21:31,520 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1158 01:21:31,587 --> 01:21:33,856 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1159 01:21:33,923 --> 01:21:36,159 *Vamos, vamos Agítelo al ritmo ahora * 1160 01:21:36,225 --> 01:21:38,427 *Vamos, vamos Vamos, vamos * 1161 01:21:38,494 --> 01:21:40,729 *Vamos, vamos Vamos, vamos * 1162 01:21:40,796 --> 01:21:43,399 *Vamos, vamos Vamos, vamos * 1163 01:24:06,709 --> 01:24:09,278 ¡Esa es una gran perra! [Carcajadas] 1164 01:24:09,345 --> 01:24:12,515 [Hombres y mujeres riendo] [Hombre] Bien, reprodúzcalos.