1
00:01:34,027 --> 00:01:37,303
และอย่าเข้ามาข้างใน
จนกระทั่งเริ่มมีเสียงกรีดร้อง
2
00:02:43,734 --> 00:02:45,734
นั่ง.
3
00:02:51,544 --> 00:02:53,511
ชุมชน...
4
00:02:53,546 --> 00:02:55,843
หรือคำสาป?
5
00:02:55,878 --> 00:02:58,714
คำสาป.
6
00:02:58,749 --> 00:03:02,388
ชำระเงินก่อน
7
00:03:08,924 --> 00:03:11,562
เลือดตอนนี้.
8
00:03:16,569 --> 00:03:18,305
และ...
9
00:03:20,133 --> 00:03:21,902
ชะตากรรมอะไร...
10
00:03:24,236 --> 00:03:27,908
เพื่อเจ้าของเลือดนี้?
11
00:03:31,276 --> 00:03:35,245
ฉันต้องการปีศาจเอง
ที่จะเข้าครอบครองเธอ
12
00:03:35,280 --> 00:03:39,216
เพื่อให้ทั้งคู่ถูกล็อค
ลงนรกด้วยกันตลอดไป
13
00:03:40,593 --> 00:03:43,396
ก็...
14
00:03:43,431 --> 00:03:45,959
ปีศาจเอง
15
00:03:45,994 --> 00:03:49,897
ไม่เคยครอบครอง
16
00:03:49,932 --> 00:03:54,572
เขาส่งกองทหารหนึ่งกองไป
17
00:03:54,607 --> 00:03:55,771
ปีศาจเหรอ?
18
00:03:55,806 --> 00:03:57,410
อืม
19
00:03:57,445 --> 00:04:00,413
และมันจะเป็น
เมื่อใดก็ตามที่เขาเลือกเช่นนั้น
20
00:04:00,448 --> 00:04:02,580
เว้นแต่...
21
00:04:04,650 --> 00:04:06,177
อะไรนะ?
22
00:04:07,620 --> 00:04:09,818
มันจะมีราคาสองเท่า
23
00:04:09,853 --> 00:04:12,084
ฉันจะได้รับมันคืนนี้
24
00:04:12,119 --> 00:04:13,987
ทันทีที่เราพูดจบ
25
00:04:14,022 --> 00:04:17,430
ไปหาคนนี้ด่วนๆ
26
00:04:17,465 --> 00:04:21,467
เธออาจจะป่วยหนัก
และมีพลังเหนือธรรมชาติ
27
00:04:23,702 --> 00:04:25,834
คุณต้องเอามีดนี้
28
00:04:25,869 --> 00:04:29,838
และรอจนถึงจุดนั้น
ไม่มีวันหวนกลับ
29
00:04:29,873 --> 00:04:34,007
เมื่อปีศาจมาไกลเกินไป
30
00:04:34,042 --> 00:04:36,779
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไร?
31
00:04:36,814 --> 00:04:41,850
คุณจะเห็นปีศาจ
สามนิ้ว
32
00:04:41,885 --> 00:04:48,461
ออกมาจากปาก
ของผู้ถูกสาป
33
00:04:48,496 --> 00:04:51,959
แกะสลักไม้กางเขน
34
00:04:51,994 --> 00:04:55,468
เข้าไปในเนื้อในลำคอ
35
00:04:55,503 --> 00:04:59,472
เหนือหน้าอก
36
00:04:59,507 --> 00:05:04,169
คุณพร้อมที่จะจ้องมองลงนรกแล้วหรือยัง?
37
00:05:09,880 --> 00:05:11,682
ใช่.
38
00:05:28,261 --> 00:05:29,535
มม.
39
00:05:33,365 --> 00:05:37,070
มาจ้องมองเปลวไฟของเขา
40
00:05:37,105 --> 00:05:39,842
ของไฟ
41
00:05:39,877 --> 00:05:46,519
ที่ซึ่งมีปีกที่คุอยู่ขึ้นมา
42
00:05:46,554 --> 00:05:49,522
เพื่อจุดไฟให้กับคณะนักร้องประสานเสียง!
43
00:05:49,557 --> 00:05:53,350
เขาเป็นความมืด
44
00:05:53,385 --> 00:05:58,355
เขาเป็นคนกระซิบ
45
00:05:58,390 --> 00:06:02,359
เขาเป็นคนหวาน
46
00:06:02,394 --> 00:06:07,100
ภายในหัวใจของคุณ
47
00:06:07,135 --> 00:06:09,707
เขาเป็นความร้อน
48
00:06:09,742 --> 00:06:14,107
เขาเป็นควัน...
49
00:06:15,781 --> 00:06:20,377
...ในลำคอของคุณ
50
00:06:24,790 --> 00:06:26,383
อะไรตอนนี้?
51
00:06:26,418 --> 00:06:30,959
เรารอปีศาจ
เพื่อจุดเทียนของเขา
52
00:06:30,994 --> 00:06:33,764
คอยดูปิดหน้าฉันสิ
53
00:06:33,799 --> 00:06:36,569
ต่อหน้าผู้ถูกสาป
เร็ว ๆ นี้จะเอาของฉัน
54
00:06:36,604 --> 00:06:38,395
แต่ชั่วครู่หนึ่ง
55
00:06:38,430 --> 00:06:41,805
เขา...
56
00:06:41,840 --> 00:06:44,335
เป็นจริง
57
00:06:45,646 --> 00:06:47,811
เขา...
58
00:06:49,012 --> 00:06:52,145
ถูกจินตนาการ
59
00:06:52,180 --> 00:06:53,784
เขา...
60
00:06:53,819 --> 00:06:58,415
ประจำการอยู่ที่
61
00:06:58,450 --> 00:07:00,923
ตราประทับ
62
00:07:00,958 --> 00:07:01,990
เอ่อ...
63
00:07:05,457 --> 00:07:07,798
ฉัน...
64
00:07:07,833 --> 00:07:10,603
ฉันได้ยิน...
65
00:07:10,638 --> 00:07:13,001
แมลงวัน
66
00:07:16,677 --> 00:07:20,173
แต่ฉัน... ฉันไม่...
67
00:07:20,208 --> 00:07:22,175
ฉันไม่เห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
68
00:07:25,312 --> 00:07:28,819
มะ...ได้ยินมั้ย?
69
00:07:31,560 --> 00:07:33,626
เพียง...
70
00:07:33,661 --> 00:07:35,793
ผู้ถูกสาป...
71
00:07:35,828 --> 00:07:38,026
ได้ยินเสียงแมลงวัน!
72
00:07:48,500 --> 00:07:49,840
ที่ไหน...
73
00:07:49,875 --> 00:07:52,139
คุณได้รับ...
74
00:07:52,174 --> 00:07:53,338
เลือด?!
75
00:07:53,373 --> 00:07:56,143
คุณได้เลือดนี้มาจากไหน!
76
00:07:56,178 --> 00:07:59,410
ลูกสาวของฉันทำให้คุณเลือดออก
ในขณะที่คุณนอนหลับแม่มด!
77
00:08:03,691 --> 00:08:05,482
ฉันชื่อแมรี ลินน์ แครนดอน
78
00:08:05,517 --> 00:08:08,056
และนี่คือ
เพื่อโทมัสสามีของฉัน!
79
00:08:27,946 --> 00:08:29,209
ซาดี!
80
00:08:56,909 --> 00:08:58,744
ครั้งต่อไปเราจะเผามันทิ้ง
81
00:11:46,914 --> 00:11:50,113
เอลลี่ เธออยากให้ฉันอยู่ต่อเหรอ?
82
00:11:50,148 --> 00:11:52,753
ไม่ คุณไป ฉันสบายดี.
83
00:11:54,988 --> 00:11:56,284
ดี.
84
00:11:58,255 --> 00:11:59,925
ไปกับสิ่งนั้นกันเถอะ
85
00:12:01,489 --> 00:12:04,897
แล้วคุณจะไปไหม
ที่จะอยู่ในเมืองสักพัก?
86
00:12:04,932 --> 00:12:08,560
เอ่อ...น่าจะนะ
จนกว่าฉันจะขายที่นี่
87
00:12:08,595 --> 00:12:12,564
ฉันอยากกลับเฮติ
พวกเขาต้องการอาสาสมัคร
88
00:12:12,599 --> 00:12:15,105
ขยะมากมายที่ต้องกำจัด
ให้ฉันยุ่งจนถึงตอนนั้น
89
00:12:15,140 --> 00:12:17,107
จริง.
90
00:12:17,142 --> 00:12:19,571
พรุ่งนี้ฉันสามารถหยุดได้
ช่วยคุณออก
91
00:12:19,606 --> 00:12:21,474
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
92
00:12:21,509 --> 00:12:22,915
ฉันต้องการ.
93
00:12:22,950 --> 00:12:25,445
ฉันสามารถนำไวน์มาได้
เหมือนครั้งเก่า
94
00:12:25,480 --> 00:12:27,788
ยอดเยี่ยม. ฟังดูดี.
95
00:12:32,520 --> 00:12:34,960
เฮ้ เบธ?
96
00:12:34,995 --> 00:12:38,095
ขอบคุณ
สำหรับการมาใช้บริการ
97
00:12:38,130 --> 00:12:39,932
มันมีความหมายมาก
98
00:12:39,967 --> 00:12:41,296
พรุ่งนี้เจอกันนะเอล
99
00:15:34,966 --> 00:15:36,108
สวัสดี?
100
00:15:36,143 --> 00:15:37,274
สวัสดี
101
00:15:37,309 --> 00:15:39,144
เฮ้ ตอนนี้คุณกำลังเดินทางไปใช่ไหม?
102
00:15:39,179 --> 00:15:41,938
เอ่อ คุณอยู่ปี 1952 ใช่ไหม
103
00:15:41,973 --> 00:15:43,775
เหตุใดฉันจึงต้องค้นหาอยู่เสมอ
104
00:15:43,810 --> 00:15:45,150
หมายเลขโทรศัพท์พื้นฐาน
ที่จะโทรหาคุณ?
105
00:15:45,185 --> 00:15:47,515
เหมือนมีสิ่งนั้นอยู่
เป็นโทรศัพท์มือถือ
106
00:15:47,550 --> 00:15:49,682
ฉันขอโทษ ฉันมักจะสูญเสียมันไปเสมอ
107
00:15:49,717 --> 00:15:51,783
ฉันทำความสะอาดไม่หยุดหย่อน
108
00:15:51,818 --> 00:15:53,950
เอาล่ะ ตั้งแต่นั้นมา
คุณไม่มีโทรศัพท์มือถือ
109
00:15:53,985 --> 00:15:55,160
คุณเคยเห็นไหม
เครื่องรับโทรทัศน์ของคุณ
110
00:15:55,195 --> 00:15:57,954
หรือว่ามันมากเกินไป
สำหรับคุณด้วยเหรอ?
111
00:15:57,989 --> 00:16:00,297
ไม่ เพราะเหตุใด?
112
00:16:00,332 --> 00:16:02,134
โอ้ ไอ้เวร
113
00:16:02,169 --> 00:16:05,830
ข่าวเช่น
มันค่อนข้างเน่า
114
00:16:05,865 --> 00:16:07,304
เกิดอะไรขึ้น?
115
00:16:07,339 --> 00:16:10,175
พวกเขากำลังตัดการเชื่อมต่อ
ความช่วยเหลือจากต่างประเทศทั้งหมดแก่เฮติ
116
00:16:10,210 --> 00:16:14,311
ฉันหมายความว่าไม่มีใครไป
เข้าหรือออก ไม่มีใคร
117
00:16:14,346 --> 00:16:15,906
โอ้อึ
118
00:16:17,349 --> 00:16:19,745
ขออภัย
119
00:16:23,685 --> 00:16:25,322
ฉันจึงโทรหาหัวหน้าทีมของฉัน
120
00:16:25,357 --> 00:16:26,818
เขากล่าวว่า
กระทรวงการต่างประเทศออก
121
00:16:26,853 --> 00:16:28,820
คำแนะนำการเดินทางระดับ 4
122
00:16:28,855 --> 00:16:31,064
ระดับ 4 แย่เลยใช่ไหม?
123
00:16:31,099 --> 00:16:33,990
ขวา. หมายความว่าฉันทำไม่ได้
รับเที่ยวบินกลับ
124
00:16:34,025 --> 00:16:36,168
ฉันหมายถึงส่วนที่แย่ที่สุดคือ
คนเหล่านั้นยังต้องการความช่วยเหลือ
125
00:16:36,203 --> 00:16:37,697
และเราก็แค่ทิ้งพวกเขาไป
126
00:16:37,732 --> 00:16:39,336
ผู้คนต้องการความช่วยเหลือ
ที่นี่ด้วยเอลลี่
127
00:16:39,371 --> 00:16:41,371
เรากำลังมีเลือดออก
พรุ่งนี้ที่เซนต์ลุค
128
00:16:41,406 --> 00:16:42,867
คุณสามารถเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น
129
00:16:42,902 --> 00:16:44,000
ใช่ ลงทะเบียนให้ฉัน
130
00:16:44,035 --> 00:16:47,003
จริงหรือ ตอนนี้นั่นคือ
เอลลี่ที่ฉันรู้จัก
131
00:16:47,038 --> 00:16:48,840
เราทำได้แค่
กล่องใหญ่ๆ พวกนี้อีกกล่องหนึ่ง
132
00:16:48,875 --> 00:16:50,347
แล้วเปิดขึ้นมา
วิน เดอ ลุกซ์
133
00:16:50,382 --> 00:16:51,711
- เนื่องจากสิ่งนี้น่าเบื่อ
- ตกลง.
134
00:16:51,746 --> 00:16:52,778
ใช่!
135
00:16:54,584 --> 00:16:55,781
เอลลี่.
136
00:16:58,126 --> 00:17:00,016
คุณนายดัดลีย์ สวัสดี
137
00:17:00,051 --> 00:17:02,018
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ
138
00:17:02,053 --> 00:17:03,591
ขอบคุณ
139
00:17:03,626 --> 00:17:05,230
เป็นเรื่องดีที่คุณแวะมา
140
00:17:05,265 --> 00:17:08,860
ฉันแค่แวะมาเพื่อเอาคืนคุณเท่านั้น
กุญแจสำรอง
141
00:17:08,895 --> 00:17:10,367
ฉัน...
142
00:17:10,402 --> 00:17:13,238
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
สามารถให้บริการได้
143
00:17:13,273 --> 00:17:16,076
ไม่เป็นไรจริงๆ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
144
00:17:17,574 --> 00:17:20,245
ดูเหมือนคุณจะยุ่ง
145
00:17:20,280 --> 00:17:22,808
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
146
00:17:27,749 --> 00:17:30,618
ฉันเป็นคนหนึ่ง
ที่ได้พบแม่ของคุณ
147
00:17:32,292 --> 00:17:34,259
นางดัดลีย์
คุณอยากเข้าไปข้างในไหม?
148
00:17:34,294 --> 00:17:37,823
ฉันคงไม่ได้เข้าไปข้างใน
ถ้าฉันไม่ได้ยินเสียงเพลง
149
00:17:39,299 --> 00:17:42,432
เฮ้ เอล กล่องอยู่ไหน
จากห้องใต้หลังคาเหรอ?
150
00:17:42,467 --> 00:17:44,060
เอ่อ ตรวจห้องครัวสิ
151
00:17:44,095 --> 00:17:46,898
ขอโทษครับ...เพลงอะไร?
152
00:17:46,933 --> 00:17:50,803
เพลงเก่าที่เธอชอบ
ที่จะเล่นคุณก็รู้อันนั้น
153
00:17:50,838 --> 00:17:53,971
ฉันกำลังผ่านไประหว่างทาง
ไปโบสถ์เมื่อฉันได้ยินมัน
154
00:17:54,006 --> 00:17:55,643
มันเป็นบันทึก
155
00:17:57,108 --> 00:17:59,845
มันควรจะเป็น
ข้ามไป แต่...
156
00:18:01,453 --> 00:18:02,815
มันแค่...
157
00:18:06,293 --> 00:18:08,920
ฉันแค่...
158
00:18:08,955 --> 00:18:12,462
คุณนายดัดลีย์ ฉันขอโทษจริงๆ
159
00:18:12,497 --> 00:18:14,464
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
เพื่อนบ้านของเรา
160
00:18:14,499 --> 00:18:16,598
โดยเฉพาะหลังจากที่พ่อของฉันจากไป
161
00:18:16,633 --> 00:18:18,633
คุณหมายถึงตอนที่เขาวิ่งหนีเหรอ?
กับโสเภณีนั่นเหรอ?
162
00:18:20,131 --> 00:18:23,671
ทำไมคุณ
วิ่งหนีเธอเหมือนกันเอลลี่เหรอ?
163
00:18:23,706 --> 00:18:25,475
เธอป่วย
164
00:18:25,510 --> 00:18:27,642
เธอไม่มีใครเลย
165
00:18:27,677 --> 00:18:29,281
ถ้าคุณเคยมาที่นี่
166
00:18:29,316 --> 00:18:31,448
ฉันก็คงไม่มี
ที่จะผ่านความสยองขวัญนั้นไปได้
167
00:18:31,483 --> 00:18:34,011
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณเห็น
แต่คุณไม่มีสิทธิ์
168
00:18:34,046 --> 00:18:36,453
เพื่อบรรยายฉันเกี่ยวกับทางเลือกของฉัน
169
00:18:36,488 --> 00:18:37,949
เฮ้! โอเค...
170
00:18:37,984 --> 00:18:40,655
ฉันคิดว่าคุณควรจะดีกว่า
ไปเดี๋ยวนี้เลย คุณนายดัดลีย์
171
00:18:42,230 --> 00:18:45,121
ฉันไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว!
172
00:18:45,156 --> 00:18:48,124
ฉันนอนอยู่บนเตียงในเวลากลางคืน
173
00:18:48,159 --> 00:18:50,500
ฉันยังเห็นหน้าเธออยู่เลย!
174
00:18:53,505 --> 00:18:56,308
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอตบฉัน
175
00:18:56,343 --> 00:18:59,509
คงไม่มีใครเชื่อ
ที่เธอตบคุณ
176
00:18:59,544 --> 00:19:01,511
เธอพูดถูก.
177
00:19:01,546 --> 00:19:03,139
เกี่ยวกับอะไร?
178
00:19:03,174 --> 00:19:04,712
บางทีฉันควรจะอยู่ที่นี่
179
00:19:04,747 --> 00:19:07,847
เอลลี่ คุณอยู่ที่นี่
คุณติดอยู่รอบ ๆ
180
00:19:07,882 --> 00:19:09,750
ใช่ จนกระทั่งฉันไม่ได้ทำ
181
00:19:13,052 --> 00:19:16,724
ฉันเกลียดพ่อของฉัน
หลังจากที่เขาทิ้งเธอไป
182
00:19:16,759 --> 00:19:19,056
จากนั้นฉันก็ทำสิ่งเดียวกัน
183
00:19:19,091 --> 00:19:23,929
ตอนนี้พ่อของคุณเดินออกไปแล้ว
เกี่ยวกับภรรยาและลูกสาวของเขา
184
00:19:25,405 --> 00:19:27,097
นั่นไม่ใช่เลย
สิ่งเดียวกัน
185
00:19:28,738 --> 00:19:31,508
สิ่งที่คุณทำคือ
ออกไปจากเมืองนี้
186
00:19:31,543 --> 00:19:32,839
และไปใช้ชีวิตของคุณ
187
00:19:32,874 --> 00:19:34,346
นั่นเป็นเรื่องปกตินั่นคือสุขภาพที่ดี
188
00:19:34,381 --> 00:19:36,744
นั่นไม่มีอะไรเลย
ที่จะรู้สึกผิดเกี่ยวกับ
189
00:19:41,553 --> 00:19:44,356
ยิงนั่นคือการขี่ของฉัน
190
00:19:44,391 --> 00:19:46,215
ฉันควรยกเลิกหรือไม่?
191
00:19:46,250 --> 00:19:48,756
ไม่ ไม่ คุณได้
การเริ่มต้นเร็ว
192
00:19:51,123 --> 00:19:52,364
แต่ฉันจะไปพบคุณ
193
00:19:52,399 --> 00:19:53,860
ที่ไดรฟ์เลือด
พรุ่งนี้ใช่ไหม?
194
00:19:53,895 --> 00:19:55,400
- ใช่ ฉันจะไปที่นั่น
- เหมือนจริงจัง
195
00:19:55,435 --> 00:19:57,028
คุณจะปรากฏตัว
จะอยู่ที่นั่นเหรอ?
196
00:19:57,063 --> 00:19:58,733
- ฉันจะไปที่นั่นจริงๆ
- ตกลง.
197
00:20:00,770 --> 00:20:02,605
คุณไม่ใช่พ่อของคุณ
198
00:20:02,640 --> 00:20:06,378
และคุณก็ไม่ใช่แม่ของคุณด้วย
199
00:20:06,413 --> 00:20:10,712
ตกลง? คุณคือคุณ
และคุณเป็นคนดี
200
00:20:10,747 --> 00:20:12,142
จำได้ไหม?
201
00:22:43,966 --> 00:22:46,538
บ้านพักเล่นการพนัน เอลลี่พูด
202
00:22:46,573 --> 00:22:48,573
คุณต้องเป็นพยาบาล
203
00:22:50,137 --> 00:22:51,103
นี่ใครคะ?
204
00:22:51,138 --> 00:22:53,369
ฉันชื่ออัลมา ไวท์ลอร์น
205
00:22:53,404 --> 00:22:56,207
ฉันกำลังโทรมา
ในนามของนางสาวแอมโบรส
206
00:22:56,242 --> 00:22:58,715
เธอต้องการผู้ดูแล
207
00:22:58,750 --> 00:23:00,750
แม่ของคุณแนะนำคุณ
208
00:23:02,413 --> 00:23:04,050
แม่ของฉัน? เมื่อไร?
209
00:23:04,085 --> 00:23:07,317
สัปดาห์ที่แล้ว
เราคุยกันทางโทรศัพท์
210
00:23:10,157 --> 00:23:11,596
ฉันขอโทษ...
211
00:23:11,631 --> 00:23:14,060
จะต้องมีข้อผิดพลาด
ฉันไปมาแล้ว
212
00:23:14,095 --> 00:23:16,227
ฉันเพิ่งถึงบ้าน
สองสามวันที่ผ่านมา
213
00:23:16,262 --> 00:23:18,570
แม่ของคุณบอกว่าคุณจะเป็น
กลับบ้านสัปดาห์หน้า
214
00:23:18,605 --> 00:23:20,132
และจะลองคุณ
215
00:23:20,167 --> 00:23:21,969
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือเปล่า?
216
00:23:30,441 --> 00:23:34,487
คุณคิดว่าเธอมีมัน
วางแผนไว้หมดแล้วเหรอ?
217
00:23:34,522 --> 00:23:36,786
เอ่อ ฉันไม่รู้
218
00:23:36,821 --> 00:23:37,952
อาจจะ.
219
00:23:39,989 --> 00:23:41,494
โอ้.
220
00:23:41,529 --> 00:23:43,287
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
221
00:23:43,322 --> 00:23:44,794
โอ้ เอ่อ...
222
00:23:46,028 --> 00:23:47,632
ไม่นานหลังจากที่พ่อจากไป
223
00:23:47,667 --> 00:23:49,766
ฉันตื่นนอนแล้ว
ในตอนกลางคืน
224
00:23:49,801 --> 00:23:53,330
และ... แม่ของฉันเป็น
นั่งอยู่ที่นั่นพร้อมกับเข็มฉีดยา
225
00:23:53,365 --> 00:23:55,475
และขวดแก้วใบเล็กๆ และ...
226
00:23:57,369 --> 00:23:58,940
เธอเอาเลือดของฉันไป
227
00:23:58,975 --> 00:24:00,942
คุณป่วยหรือเปล่า?
228
00:24:00,977 --> 00:24:02,977
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
229
00:24:03,012 --> 00:24:05,144
นั่นมันพังไปแล้ว
230
00:24:05,179 --> 00:24:08,180
บางทีอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาเป็นพยาบาล
231
00:24:08,215 --> 00:24:13,119
พูดถึงคุณ
และการพยาบาลของคุณ
232
00:24:13,154 --> 00:24:14,659
คุณจะรับงานนี้ไหม?
233
00:24:14,694 --> 00:24:17,695
ฉันไม่รู้.
ฉันสามารถใช้เงินได้
234
00:24:17,730 --> 00:24:20,456
โครงการช่วยเหลือก็ช่วยเหลือฉัน
เพื่อชำระหนี้โรงเรียนอนุบาลของฉัน
235
00:24:20,491 --> 00:24:22,535
ฉันตกอยู่ในอันตราย
ของการผิดนัดชำระหนี้
236
00:24:22,570 --> 00:24:25,032
แล้วเรื่องการขายล่ะ
ของบ้านแม่คุณเหรอ?
237
00:24:25,067 --> 00:24:27,496
ปรากฎว่าเธอเป็น
เป็นหนี้ร้ายแรงบางอย่าง
238
00:24:27,531 --> 00:24:30,642
เอาล่ะ ครั้งหนึ่ง
ฉันไม่สามารถตัดสินแม่ของคุณได้
239
00:24:30,677 --> 00:24:32,842
เพราะเราทั้งคู่รู้
ที่ฉันรู้เกี่ยวกับหนี้
240
00:24:34,505 --> 00:24:36,681
แต่ฉันคิดว่า
คุณควรรับงานนั้น
241
00:24:36,716 --> 00:24:39,310
การเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์
จะทำสิ่งดีๆ มากมายให้กับคุณ
242
00:24:39,345 --> 00:24:40,817
ใช่. แต่มันออกแล้ว
ในแท่งไม้
243
00:24:40,852 --> 00:24:42,313
และฉันไม่มีรถ
244
00:24:42,348 --> 00:24:46,317
โอเค ตามนั้นครับ
อีเมลล่าสุดของฉัน ฉันมีรถแล้ว
245
00:24:46,352 --> 00:24:48,055
มันเป็นชิ้นส่วนของอึ,
แต่มันคือรถยนต์
246
00:24:48,090 --> 00:24:50,530
ฉันจะขับรถไป คุณเติมน้ำมัน
247
00:24:56,428 --> 00:24:59,330
คุณคิดว่าเธอทำมัน
ที่จะลงโทษฉัน?
248
00:24:59,365 --> 00:25:00,672
ชอบดักฉันเหรอ?
249
00:25:00,707 --> 00:25:02,674
คุณไม่ได้ติดกับดัก
250
00:25:02,709 --> 00:25:04,874
คุณจะขาย
บ้านเก่าที่อับชื้นนั้น
251
00:25:04,909 --> 00:25:07,547
และ...ใช้ชีวิตของคุณ
252
00:25:11,619 --> 00:25:13,685
การรับสายก็แปลกๆ นะ
253
00:25:13,720 --> 00:25:16,347
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายังไง
แม่ของฉันรู้จักคนเหล่านี้
254
00:25:16,382 --> 00:25:19,790
หรือ... ทำไมเธอถึงแนะนำฉัน
255
00:25:21,585 --> 00:25:24,520
เอาล่ะ เสร็จแล้ว
256
00:25:32,299 --> 00:25:34,937
จุ๊ๆ!
257
00:25:34,972 --> 00:25:37,071
กลับไปนอนซะเอเลนอร์
258
00:26:38,200 --> 00:26:40,772
เอเลนอร์!
259
00:26:40,807 --> 00:26:42,301
เข้ามาที่นี่!
260
00:26:48,639 --> 00:26:50,782
แม่?
261
00:26:50,817 --> 00:26:52,982
คุณอยู่ที่ไหน?
262
00:26:53,017 --> 00:26:54,346
ฉันบอกคุณแล้ว ฉัน...
263
00:26:54,381 --> 00:26:57,118
... คุณอยู่ที่ไหน?
264
00:26:57,153 --> 00:26:59,186
ฉันก็อาสา...
265
00:27:56,883 --> 00:27:59,015
มองมาที่ฉัน!
266
00:28:02,284 --> 00:28:03,888
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
267
00:28:03,923 --> 00:28:06,583
ฉันโกรธตัวเอง
268
00:28:06,618 --> 00:28:07,859
และไม่มีใครมาช่วย
269
00:28:07,894 --> 00:28:09,586
หยุด!
270
00:28:09,621 --> 00:28:12,765
คุณควรจะได้เห็นสิ่งนั้น
นังเฒ่าจอมจุ้น คุณนายดัดลีย์
271
00:28:12,800 --> 00:28:14,525
“ช่วยด้วย! ใครก็ได้ มา!”
272
00:28:14,560 --> 00:28:18,034
เธอเพิ่งเปิดเรื่องใหญ่ของเธอ
ปากโง่และ...
273
00:28:28,574 --> 00:28:30,376
เอลลี่ มาเลย
274
00:28:30,411 --> 00:28:32,378
มันคือผู้หญิงเพื่อนบ้านที่บ้าบอคนนั้น
275
00:28:32,413 --> 00:28:35,546
เธอเพิ่งตบความคิดนี้
เข้าไปในหัวของคุณ
276
00:28:35,581 --> 00:28:37,713
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง
277
00:28:40,487 --> 00:28:44,621
ฉันหมายความว่ามันรู้สึกเหมือนจริง
278
00:28:45,591 --> 00:28:47,624
บางทีคุณควร...
279
00:28:47,659 --> 00:28:49,065
คุณรู้ไหม
280
00:28:49,100 --> 00:28:50,803
อะไร
281
00:28:50,838 --> 00:28:52,299
เห็นใครบางคน?
282
00:28:52,334 --> 00:28:54,939
พูดคุยเกี่ยวกับมันอย่างมืออาชีพ
283
00:28:54,974 --> 00:28:56,468
เหมือนจิตแพทย์เหรอ?
284
00:28:58,142 --> 00:28:59,273
ใช่ เหมือน...
285
00:28:59,308 --> 00:29:01,275
เหมือนจิตแพทย์เลย
286
00:29:01,310 --> 00:29:03,112
เยี่ยมเลย ฉันจะอย่างเป็นทางการแล้ว
กลายเป็นเธอ
287
00:29:03,147 --> 00:29:06,115
นั่นเป็นไปไม่ได้ คุณเป็น
จะไม่มีวันกลายเป็นแม่ของคุณ
288
00:29:06,150 --> 00:29:09,151
ฉันแค่...
289
00:29:09,186 --> 00:29:11,417
คุณกำลังเสียใจ
และนี่ไม่ใช่สายของฉัน
290
00:29:11,452 --> 00:29:13,320
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
กับสิ่งนี้ แต่...
291
00:29:13,355 --> 00:29:16,290
คุณสามารถอยู่กับฉันได้
ตราบเท่าที่มันต้องใช้เวลา
292
00:29:36,213 --> 00:29:39,346
นั่นไม่ใช่บันทึกเหรอ
แม่ของคุณเคยเล่นตลอดเหรอ?
293
00:29:39,381 --> 00:29:42,019
เธอบอกเสมอว่าเป็นเพลงของเรา
294
00:29:42,054 --> 00:29:44,956
มันกำลังเล่นอยู่
เมื่อนางดัดลีย์พบเธอ
295
00:29:44,991 --> 00:29:47,453
แล้วโยนใส่กล่อง
296
00:29:47,488 --> 00:29:49,323
หรือกับผนัง
297
00:29:49,358 --> 00:29:51,325
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้
298
00:29:53,032 --> 00:29:54,966
แต่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
ฉันจะไปรับงาน
299
00:29:55,001 --> 00:29:56,968
ถ้าคุณยังขับรถให้ฉันอยู่
300
00:29:57,003 --> 00:30:00,972
เฮ้ เฮ้ ฉันตกต่ำลงมาก
จะทำอะไรก็ได้
301
00:30:01,007 --> 00:30:02,974
ที่เกี่ยวข้องกับเรา
ออกไปจากที่นี่ซะ
302
00:30:03,009 --> 00:30:04,569
- ตกลง.
- ตกลง.
303
00:31:14,806 --> 00:31:15,981
อะไร
304
00:31:17,479 --> 00:31:19,149
คุ้นเคยอย่างน่าประหลาด
305
00:31:20,251 --> 00:31:22,251
จับมือฉันไว้
306
00:31:28,919 --> 00:31:32,558
สาวน้อย คุณแน่ใจ 100% หรือเปล่า
คุณยังอยากทำสิ่งนี้อยู่ไหม?
307
00:31:32,593 --> 00:31:34,725
นี้จริงๆ
อยู่ในที่ห่างไกล
308
00:31:34,760 --> 00:31:36,628
ใช่ ฉันจะสบายดี
309
00:31:39,468 --> 00:31:40,896
น่าขยะแขยง.
310
00:31:40,931 --> 00:31:44,108
เธออยู่เสมอ
ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?
311
00:31:47,773 --> 00:31:49,146
น่าจะเป็นอัลมา
312
00:31:49,181 --> 00:31:51,775
เย้.
313
00:31:51,810 --> 00:31:53,183
อัลมา.
314
00:31:58,652 --> 00:32:01,422
คุณแคมป์เบลล์ อืม.
315
00:32:01,457 --> 00:32:03,655
ฉันคืออัลมา ไวท์ลอร์น
316
00:32:03,690 --> 00:32:06,097
รับผิดชอบคฤหาสน์แอมโบรส
317
00:32:06,132 --> 00:32:08,000
เราคุยกันทางโทรศัพท์
318
00:32:08,035 --> 00:32:09,496
คุณมาสาย
319
00:32:09,531 --> 00:32:11,300
โอ้ใช่ขอโทษ
320
00:32:11,335 --> 00:32:14,435
เพิ่งขับรถไป
นานกว่าที่เราคาดไว้เล็กน้อย
321
00:32:14,470 --> 00:32:16,272
นี่คือเบธเพื่อนของฉัน
322
00:32:16,307 --> 00:32:17,669
สวัสดี.
323
00:32:17,704 --> 00:32:19,506
งานมีไว้สำหรับคนคนหนึ่ง
324
00:32:19,541 --> 00:32:22,641
โอ้ ฉันแค่...
ฉันเป็นแค่คนขับ
325
00:32:22,676 --> 00:32:26,216
เราล้าหลังนิดหน่อย
ถ้าคุณจะติดตามฉัน.
326
00:32:28,352 --> 00:32:29,681
ว้าว.
327
00:32:39,198 --> 00:32:41,132
ตู้เย็นเตาอบ
328
00:32:41,167 --> 00:32:43,662
ไม่มีเครื่องล้างจาน
และไม่มีไมโครเวฟ
329
00:32:43,697 --> 00:32:45,499
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถทำได้
330
00:32:45,534 --> 00:32:46,698
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา
331
00:32:46,733 --> 00:32:49,536
ช่วยตัวเองด้วยผลไม้
332
00:32:49,571 --> 00:32:51,142
คุณสามารถใช้เตาผิงได้
333
00:32:51,177 --> 00:32:53,474
คืนที่ได้รับ
ที่นี่เริ่มหนาวขึ้นเรื่อยๆ
334
00:32:53,509 --> 00:32:55,674
สายดินที่เชื่อถือได้
335
00:32:55,709 --> 00:32:59,975
คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
ในกรณีฉุกเฉิน
336
00:33:00,010 --> 00:33:02,846
ฉันจะแนะนำคุณ
ให้กับผู้ป่วยของคุณตอนนี้
337
00:33:24,771 --> 00:33:26,573
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ
338
00:33:26,608 --> 00:33:28,839
ฉันได้จัดเตรียม
สำหรับนางสาวแอมโบรส
339
00:33:28,874 --> 00:33:30,214
เพื่อให้ได้รับการดูแลอย่างดีที่สุด
340
00:33:30,249 --> 00:33:31,842
แต่พวกเขาไม่สามารถจัดหาเธอได้
341
00:33:31,877 --> 00:33:33,382
พร้อมห้องส่วนตัว
จนถึงวันจันทร์
342
00:33:33,417 --> 00:33:35,846
เตียงในวอร์ด
ก็ไม่ทำ
343
00:33:35,881 --> 00:33:38,013
คุณแอมโบรส
เป็นผู้หญิงส่วนตัว
344
00:33:38,048 --> 00:33:40,587
เธอมีครอบครัวบ้างไหม?
345
00:33:40,622 --> 00:33:42,017
ลูกสาว.
346
00:33:42,052 --> 00:33:44,723
แต่เธอก็จากไปเมื่อนานมาแล้ว
347
00:33:44,758 --> 00:33:46,857
เธอไปอยู่ที่ไหน?
348
00:33:46,892 --> 00:33:50,234
งานของคุณคือคุณแอมโบรส
349
00:34:07,649 --> 00:34:10,221
ข้อควรระวังในโอกาสปิด
350
00:34:10,256 --> 00:34:12,718
คุณแอมโบรสอยู่
ที่จะตอบสนอง
351
00:34:12,753 --> 00:34:14,555
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น
352
00:34:14,590 --> 00:34:17,888
อย่างไรก็ตามผมต้องเน้นย้ำว่า
คุณอย่าละทิ้งบริเวณเหล่านี้
353
00:34:17,923 --> 00:34:19,890
จนกว่ารถพยาบาลจะมาถึง
ในวันจันทร์
354
00:34:19,925 --> 00:34:23,630
และฉันจะไม่ทน
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ ในสถานที่
355
00:34:23,665 --> 00:34:24,796
หรือผู้มาเยือนท่านใด
356
00:34:24,831 --> 00:34:27,062
คุณแอมโบรสเป็นเอกชน...
357
00:34:27,097 --> 00:34:28,668
ผู้หญิงส่วนตัวเหรอ? ใช่.
358
00:34:31,475 --> 00:34:33,442
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของคุณตอนนี้
359
00:35:06,312 --> 00:35:08,477
สมบูรณ์แบบ.
360
00:35:08,512 --> 00:35:12,448
ฉันอยากจะถามคุณ
เกี่ยวกับเวลาของคุณในการเป็นอาสาสมัคร
361
00:35:12,483 --> 00:35:14,010
ใช่แน่นอน
362
00:35:14,045 --> 00:35:16,683
บางทีฉันอาจจะอ่านผิด
วันที่ในเรซูเม่ของคุณ
363
00:35:16,718 --> 00:35:18,685
แต่ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
การดูแลแม่ของคุณ
364
00:35:18,720 --> 00:35:20,489
ในเวลาเดียวกันใช่ไหม?
365
00:35:22,328 --> 00:35:23,954
ใช่ เอ่อ...
366
00:35:23,989 --> 00:35:26,957
ประสบการณ์ของฉันคือ
เหมาะเป็นอาสาสมัครมากกว่า...
367
00:35:26,992 --> 00:35:29,828
มันไม่ง่ายเลย
การดูแลครอบครัวใช่ไหม?
368
00:35:31,997 --> 00:35:34,635
ไม่มันไม่ใช่
369
00:35:34,670 --> 00:35:37,242
แล้วนี่ห้องลูกสาวเหรอ?
370
00:35:38,575 --> 00:35:40,509
ไม่มีห้องนอนอื่น
371
00:35:42,381 --> 00:35:43,974
ฉันคงต้องไปจริงๆ
372
00:35:44,009 --> 00:35:46,680
หากมีเพิ่มเติม
คำถาม ฉันจะพบคุณอยู่ข้างใน
373
00:35:51,885 --> 00:35:54,149
เธอช่างมีเสน่ห์จริงๆ
374
00:35:54,184 --> 00:35:57,152
เบธ คุณทำได้
แค่ไม่พูดอะไรอีกเหรอ?
375
00:35:57,187 --> 00:35:59,825
คุณเจอฉันแล้วหรือยัง?
376
00:35:59,860 --> 00:36:02,333
โอเค ก็ได้ ไม่มีปัญหา
ฉันจะไปสูดอากาศ
377
00:36:02,368 --> 00:36:04,566
ยังไงซะฉันก็หายใจเข้าที่นี่ไม่ได้
378
00:36:04,601 --> 00:36:08,240
โอ้ใช่แล้วฉันจะรับ
โซฟาถ้าฉันเป็นคุณ
379
00:36:08,275 --> 00:36:09,505
ทำไม
380
00:36:09,540 --> 00:36:10,902
แล้วถ้าลูกสาวกลับมา.
381
00:36:10,937 --> 00:36:12,541
และพบโกลดิล็อคส์อยู่บนเตียงของเธอเหรอ?
382
00:36:31,430 --> 00:36:32,759
แอปเปิ้ล เป็นยังไง?
383
00:36:32,794 --> 00:36:34,189
มม.
384
00:36:34,224 --> 00:36:35,399
พระคัมภีร์ไบเบิล
385
00:36:36,897 --> 00:36:38,193
เธอมันบ้า.
386
00:36:38,228 --> 00:36:39,568
คุณมันบ้าไปแล้ว
สำหรับการเข้าพัก
387
00:36:39,603 --> 00:36:41,801
เธอไม่ได้
จะอยู่กับฉัน
388
00:36:43,310 --> 00:36:46,135
โอเค
เธออยู่ที่นั่นอีกครั้ง สวัสดี
389
00:36:47,644 --> 00:36:50,414
ครึ่งหน้าตามตกลง
ที่เหลือวันจันทร์ครับ.
390
00:36:50,449 --> 00:36:52,042
ขอบคุณ
391
00:36:52,077 --> 00:36:53,780
และคุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้?
392
00:36:53,815 --> 00:36:56,420
ใช่. ทันทีหลังจากที่คุณทำ
393
00:37:00,151 --> 00:37:01,392
อืม อัลมา
394
00:37:01,427 --> 00:37:05,825
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันเป็นอย่างไร
รู้จักคุณแอมโบรสไหม?
395
00:37:08,434 --> 00:37:11,402
ฉันเชื่อว่าพวกเขาเป็น
คนรู้จักเก่าไม่ใช่เหรอ?
396
00:37:11,437 --> 00:37:12,964
เอ่อ... อาจจะ
397
00:37:12,999 --> 00:37:14,933
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
398
00:37:14,968 --> 00:37:17,771
ถ้าแค่นั้นล่ะก็
แล้วฉันจะบอกว่าสวัสดีตอนบ่าย
399
00:37:19,346 --> 00:37:20,774
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
400
00:37:24,274 --> 00:37:26,076
ใช่ ฉันพักเรื่องของฉัน
401
00:37:38,860 --> 00:37:40,431
เอาล่ะ เอามันออกไปให้หมด
402
00:37:40,466 --> 00:37:43,093
โอเค สำหรับผู้เปิด
คุณไม่มีรถยนต์
403
00:37:43,128 --> 00:37:44,765
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณขับรถฉัน
404
00:37:44,800 --> 00:37:46,437
ซึ่งเป็นวิธีที่ฉันรู้อย่างแน่นอน
คุณไม่มีรถยนต์
405
00:37:46,472 --> 00:37:48,835
นอกจากนี้คุณแทบจะไม่รู้เลย
วิธีใช้โทรศัพท์มือถือ
406
00:37:48,870 --> 00:37:50,265
แล้วถ้ามีอะไรเกิดขึ้นล่ะ?
407
00:37:50,300 --> 00:37:52,674
คุณอยู่ในที่ห่างไกล
408
00:37:52,709 --> 00:37:54,346
คุณคงติดอยู่อย่างแท้จริง
409
00:37:54,381 --> 00:37:55,842
ฉันกำลังมอง
หลังจากที่ผู้หญิงโคม่า
410
00:37:55,877 --> 00:37:57,679
ในกระท่อมชนบท
411
00:37:57,714 --> 00:38:00,275
ฉันหมายถึง ดูที่นี่สิ
มันเหมือนกับ Airbnb
412
00:38:00,310 --> 00:38:02,519
ใช่แล้ว Airbnb เยี่ยมมาก
413
00:38:02,554 --> 00:38:05,181
แม้จะมาพร้อมกับตัวมันเองก็ตาม
พนักงานต้อนรับเช็คอินเล็กน้อย
414
00:38:05,216 --> 00:38:07,018
ซึ่งแต่งงานกับซาตานด้วย
415
00:38:07,053 --> 00:38:08,657
แล้วก็เจ้าภาพ.
อยู่กับคุณในอาการโคม่า
416
00:38:08,692 --> 00:38:10,285
รีวิวระดับห้าดาว
417
00:38:10,320 --> 00:38:12,661
คุณเป็นคนคุยกับฉันเอง
ที่จะรับงานนี้
418
00:38:12,696 --> 00:38:14,861
ใช่ เพราะฉันคิดว่าคุณ
จำเป็นต้องเปลี่ยนทิวทัศน์
419
00:38:14,896 --> 00:38:16,995
- ใช่นี่คือมัน
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
420
00:38:17,030 --> 00:38:18,634
- อัลมาไปแล้วตอนนี้
- คุณหยุดได้ไหม?
421
00:38:18,669 --> 00:38:20,328
หุบปาก เพียงแค่หยุด!
422
00:38:20,363 --> 00:38:22,671
มองตาฉันแล้วบอกฉัน
คุณไม่รับงานนี้
423
00:38:22,706 --> 00:38:24,134
เพียงเพราะว่า
ของคุณและแม่ของคุณ
424
00:38:24,169 --> 00:38:26,037
เพราะมี
มีความคล้ายคลึงกันมากมายที่นี่
425
00:38:26,072 --> 00:38:27,676
ฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้
426
00:38:30,714 --> 00:38:33,143
ฟังนะ ฉันจะอยู่
427
00:38:33,178 --> 00:38:35,849
และฉันจะขอบคุณจริงๆ
การสนับสนุนของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
428
00:38:38,524 --> 00:38:40,150
เอาล่ะดี
429
00:38:40,185 --> 00:38:42,493
ให้ฉันโทรศัพท์บ้านของคุณดีกว่า
เพราะคุณและโทรศัพท์...
430
00:38:42,528 --> 00:38:43,989
ฉันส่งข้อความถึงคุณแล้ว
431
00:38:44,024 --> 00:38:47,355
โอ้คุณรู้วิธี
เพื่อใช้โทรศัพท์มือถือ
432
00:38:47,390 --> 00:38:50,897
ดูคุณไปสิ
เข้าสู่ศตวรรษที่ 21
433
00:38:50,932 --> 00:38:53,064
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
คุณมันบ้าไปแล้ว
434
00:38:53,099 --> 00:38:54,868
- น่ารักจริงๆ ขอบคุณ
- ใช่ ฉันรู้
435
00:38:54,903 --> 00:38:56,672
ฉันก็รักคุณเหมือนกันนะ ผู้หญิงเลว
436
00:39:58,428 --> 00:40:00,604
คุณแอมโบรส ฉันชื่อเอลลี่
437
00:40:00,639 --> 00:40:03,233
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
คุณชอบความเป็นส่วนตัวของคุณ
438
00:40:03,268 --> 00:40:05,939
และฉันก็เคารพในสิ่งนั้น
แต่ถ้าคุณต้องการอะไร
439
00:40:05,974 --> 00:40:07,941
กลางวันหรือกลางคืน
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน
440
00:40:07,976 --> 00:40:09,811
ฉันจะอยู่ที่นี่
441
00:40:11,947 --> 00:40:14,244
โอเค งั้นฉันไปล่ะ
442
00:40:14,279 --> 00:40:16,455
เพื่อดึงผ้าห่มลงมาตรงนี้
443
00:40:21,957 --> 00:40:26,531
ให้แน่ใจว่าคุณเป็นคนดี
และแน่น...อยู่ตรงนั้น
444
00:40:36,466 --> 00:40:38,004
คุณแอมโบรส
445
00:40:38,039 --> 00:40:39,808
สวัสดี สบายดีไหม?
446
00:41:17,210 --> 00:41:18,517
เอเลนอร์!
447
00:41:20,719 --> 00:41:22,081
เข้ามาที่นี่!
448
00:43:06,121 --> 00:43:09,793
และไม่มีไมโครเวฟ
449
00:43:24,139 --> 00:43:26,007
เอเลนอร์!
450
00:43:31,344 --> 00:43:32,651
เอเลนอร์!
451
00:46:26,321 --> 00:46:28,486
สวัสดี คุณแอมโบรส
452
00:46:32,393 --> 00:46:35,834
เดี๋ยวจะตรวจสอบ.
ชีพจรของคุณอยู่ตรงนี้ โอเคไหม?
453
00:46:37,827 --> 00:46:40,168
สีฟ้าเป็นสีที่ดีสำหรับคุณ
454
00:46:40,203 --> 00:46:42,170
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้
455
00:46:43,404 --> 00:46:44,799
ดีทุกอย่าง.
456
00:46:44,834 --> 00:46:46,911
ฉันคิดว่าคุณดูพร้อมแล้ว
สำหรับเตียงเหรอ?
457
00:46:48,673 --> 00:46:50,013
ฉันด้วย.
458
00:46:51,577 --> 00:46:53,643
ฉันจะแค่ เอ่อ...
459
00:46:53,678 --> 00:46:55,810
นั่งกับคุณสักพัก
460
00:48:12,592 --> 00:48:14,064
สวัสดี ที่อยู่อาศัยของแอมโบรส
461
00:48:14,099 --> 00:48:16,264
สวัสดี พยาบาลพนัน
462
00:48:16,299 --> 00:48:17,793
เฮ้ ว่าไง?
463
00:48:17,828 --> 00:48:19,267
แค่คิดว่าฉันจะโทรไป
และเช็คอิน
464
00:48:19,302 --> 00:48:20,928
ลองใช้เซลล์ของคุณแล้ว แต่ตามปกติ
465
00:48:20,963 --> 00:48:23,073
คุณโยนมันไว้ตรงกลาง
ของมหาสมุทรที่ไหนสักแห่ง
466
00:48:23,108 --> 00:48:24,800
ขอโทษที ฉันกำลังนั่งอยู่
กับนางสาวแอมโบรส
467
00:48:24,835 --> 00:48:25,900
และฉันก็มีดนตรีเล่นอยู่
468
00:48:25,935 --> 00:48:28,474
โอ้ มันฟังดูโรแมนติก
469
00:48:28,509 --> 00:48:30,740
ไม่เชิงหรอกคุณคนประหลาด
470
00:48:30,775 --> 00:48:32,742
โอ้ ฉันก็เลยเจอบันทึกเก่าๆ
471
00:48:32,777 --> 00:48:34,315
และพวกเขาทั้งหมดมี
“โดโรธี แอมโบรส”
472
00:48:34,350 --> 00:48:36,317
เขียนไว้บนพวกเขา...
ฉันเดาว่าเป็นลูกสาว?
473
00:48:36,352 --> 00:48:40,090
คุณหมายถึงคนที่
หายไปนานแล้วเหรอ?
474
00:48:40,125 --> 00:48:42,125
คุณคิดจริงๆ
เธอจะกลับมา?
475
00:48:42,160 --> 00:48:43,918
เอาล่ะ คุณมี
อาการประหลาดที่ล่าช้า
476
00:48:43,953 --> 00:48:45,458
เพราะฉันทำได้
ยังคงมารับคุณ
477
00:48:45,493 --> 00:48:46,756
ไม่ ฉันสบายดี
478
00:48:46,791 --> 00:48:48,098
ขอบคุณสำหรับ
การลงคะแนนเสียงแห่งความไว้วางใจ
479
00:48:48,133 --> 00:48:49,924
ฟังนะ ปรากฎว่า
ว่าฉันหยุดวันอาทิตย์
480
00:48:49,959 --> 00:48:51,926
แล้วฉันจะลงมาที่นั่นได้ยังไง
481
00:48:51,961 --> 00:48:54,434
นำอาหารจริงๆ มาให้คุณ
บางทีอาจจะเป็นเหล้าจริงๆ
482
00:48:54,469 --> 00:48:57,602
ฉันหมายความว่าไม่
ฟังดูน่าดึงดูด
483
00:48:57,637 --> 00:48:58,933
ไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
484
00:48:58,968 --> 00:49:00,935
ด้วยสิ่งเหล่านี้
อาหารเย็นด้วยไมโครเวฟ
485
00:49:00,970 --> 00:49:02,673
เอเลนอร์
486
00:49:03,973 --> 00:49:05,049
เอลลี่?
487
00:49:08,714 --> 00:49:10,120
ใช่ไหม?
488
00:49:10,155 --> 00:49:11,990
มันคืออะไร
489
00:49:13,356 --> 00:49:14,949
เอ่อ...ไม่มีอะไร
490
00:49:14,984 --> 00:49:16,324
แต่ฉันควรจะไป
491
00:49:16,359 --> 00:49:18,953
เอาล่ะ แค่...
ดูแลตัวเองให้ดีล่ะ?
492
00:49:18,988 --> 00:49:21,296
ใช่แล้ว พยาบาล
เจอกันวันอาทิตย์ครับ
493
00:49:21,331 --> 00:49:22,330
กลางคืน
494
00:49:22,365 --> 00:49:23,562
กลางคืน.
495
00:50:24,955 --> 00:50:27,758
ดูเหมือนมีคนกำลังพยายามอยู่นะ
ที่จะทำให้คุณกลัวคือทั้งหมด
496
00:50:27,793 --> 00:50:29,023
พวกเขาทำสำเร็จ
497
00:50:29,058 --> 00:50:30,200
ฉันจะตรวจสอบมัน
498
00:50:30,235 --> 00:50:32,235
แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณต้องกังวลนะคุณผู้หญิง
499
00:50:32,270 --> 00:50:34,237
น่าจะเป็นเด็กบางคนนะ
500
00:50:34,272 --> 00:50:35,733
มีเด็กๆ อาศัยอยู่แถวนี้ด้วยเหรอ?
501
00:50:35,768 --> 00:50:37,867
มันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก
502
00:50:37,902 --> 00:50:40,243
ใช่แล้ว คุณพูดถูก
มันถูกแยกออก
503
00:50:40,278 --> 00:50:42,872
แต่มีที่ดินอยู่บ้าง
ที่กั้นเขตทรัพย์สิน
504
00:50:42,907 --> 00:50:46,117
ผมจะลองถามดูนะครับ
หากใครเห็นสิ่งใด
505
00:50:46,152 --> 00:50:47,547
ตกลง.
506
00:50:47,582 --> 00:50:49,945
สถานที่ก็มีนิดหน่อย
ของประวัติศาสตร์คือทั้งหมด
507
00:50:51,080 --> 00:50:52,453
ประวัติ...?
508
00:50:52,488 --> 00:50:54,554
มันเป็นสิ่งที่เชื่อโชคลาง
509
00:50:54,589 --> 00:50:56,820
ว่าคนอย่างคุณและฉัน
ไม่สนใจ.
510
00:50:58,593 --> 00:51:00,626
แต่ฉันจะเช็คอินอีกครั้ง
ถ้าฉันพบสิ่งใด
511
00:51:00,661 --> 00:51:02,232
วางแผนไว้นานแค่ไหน.
ที่จะอยู่ต่อไปเพื่อ?
512
00:51:02,267 --> 00:51:04,465
ถึงแค่วันจันทร์..
รถพยาบาลกำลังจะมา
513
00:51:04,500 --> 00:51:06,060
พาคุณแอมโบรสไป
ไปโรงพยาบาล
514
00:51:06,095 --> 00:51:07,435
โดโรธีป่วยเหรอ?
515
00:51:07,470 --> 00:51:10,339
ไม่ โดโรธีไม่อยู่
ฉันกำลังดูแลแม่ของเธอ
516
00:51:12,101 --> 00:51:14,244
คุณแอมโบรสคนเก่าเหรอ?
517
00:51:14,279 --> 00:51:16,444
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
518
00:51:19,108 --> 00:51:21,284
ฉันคิดว่าเธอเสียชีวิต
519
00:51:21,319 --> 00:51:22,582
ไม่นะ.
520
00:51:22,617 --> 00:51:23,649
เธอเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
521
00:51:23,684 --> 00:51:26,289
แต่...ยังติดอยู่ตรงนั้น
522
00:51:32,462 --> 00:51:33,824
เอาล่ะ.
523
00:51:35,124 --> 00:51:36,431
เอาล่ะ ฉันไปดีกว่า
524
00:51:36,466 --> 00:51:38,092
ใช่.
525
00:51:38,127 --> 00:51:40,127
- ราตรีสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง
- ขอบคุณที่มา
526
00:51:40,162 --> 00:51:41,634
โอ้ เมื่อไหร่ก็ได้
ขอให้นอนหลับฝันดี
527
00:51:41,669 --> 00:51:42,701
ราตรีสวัสดิ์.
528
00:52:57,547 --> 00:52:59,349
เฮ้.
529
00:52:59,384 --> 00:53:00,944
คุณชื่ออะไร?
530
00:53:03,212 --> 00:53:04,750
ฉันชื่อเอลลี่
531
00:53:04,785 --> 00:53:06,290
คุณอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?
532
00:53:14,432 --> 00:53:16,597
หากคุณยืนกรานที่จะอยู่ที่นั่น
533
00:53:16,632 --> 00:53:18,764
แล้วฉันยืนกรานที่จะตรวจสอบ
ผู้หญิงแอลมาคนนั้นจริงๆ
534
00:53:18,799 --> 00:53:20,227
เธอทำให้ฉันคลั่งไคล้
535
00:53:20,262 --> 00:53:22,196
โอเค แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
เสนอให้ทำอย่างนั้นเหรอ?
536
00:53:22,231 --> 00:53:24,374
พ่อของฉันมีนักสืบคนนี้
ฉันคิดว่าเขาชื่อโนวัค
537
00:53:24,409 --> 00:53:26,200
เขาใช้เขาเท่านั้น
ในคดีอาญา
538
00:53:26,235 --> 00:53:27,575
แต่เขาเก่งจริงๆ
539
00:53:27,610 --> 00:53:28,609
คุณจริงจังเหรอ?
540
00:53:28,644 --> 00:53:30,237
พูดตรงๆ ฉันจริงจัง
541
00:53:30,272 --> 00:53:32,580
อย่าไปไกลเกินไป
จากโทรศัพท์เครื่องเก่านั้น
542
00:53:32,615 --> 00:53:34,912
และระวังหลังของคุณนะสาวน้อย
543
00:54:38,516 --> 00:54:42,012
มาจ้องมอง
ด้วยเปลวเพลิงของพระองค์
544
00:54:42,047 --> 00:54:45,620
ที่ซึ่งถ่านมีปีกลอยขึ้นมา
เพื่อจุดไฟให้กับคณะนักร้องประสานเสียง!
545
00:54:45,655 --> 00:54:47,281
พระองค์ทรงเป็นความมืด
546
00:54:47,316 --> 00:54:49,118
เขากระซิบ
547
00:54:49,153 --> 00:54:51,120
เขาช่างอ่อนหวานในใจคุณ
548
00:54:51,155 --> 00:54:52,693
เขาเป็นความร้อน เขาเป็นควัน...
549
00:54:52,728 --> 00:54:55,795
เขาเป็นไฟในลำคอของคุณ
550
00:55:15,179 --> 00:55:17,047
โดโรธี นั่นคือคุณเหรอ?
551
00:55:21,383 --> 00:55:24,219
ฉันชื่อเอลลี่ อัลมาจ้างฉัน
เพื่อดูแลแม่ของคุณ
552
00:55:24,254 --> 00:55:26,694
ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิด
ฉันกำลังบุกรุก.
553
00:55:51,281 --> 00:55:53,721
คุณแอมโบรส
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?
554
00:56:33,125 --> 00:56:35,763
เอเลนอร์!
555
00:56:35,798 --> 00:56:39,569
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณทำได้
อย่าทิ้งฉันไปอีก
556
00:56:39,604 --> 00:56:41,571
คุณได้ยินฉันไหม เอเลนอร์?
557
00:56:41,606 --> 00:56:44,233
คุณได้ยินฉันไหม?
558
00:56:44,268 --> 00:56:47,775
ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ!
559
00:56:47,810 --> 00:56:49,304
ไม่!
560
00:56:49,339 --> 00:56:51,482
เลขที่! เลขที่!
561
00:56:51,517 --> 00:56:52,945
เลขที่!
562
00:57:25,309 --> 00:57:26,847
แล้วโนวัคพบอะไร
563
00:57:26,882 --> 00:57:29,278
มันคือสิ่งที่เขาไม่พบ
ที่รบกวนจิตใจฉัน
564
00:57:29,313 --> 00:57:31,489
บันทึกของอัลมา ไวท์ลอร์นคนใดคนหนึ่ง
565
00:57:32,987 --> 00:57:35,790
บางทีเธออาจจะแค่
เพื่อนในครอบครัวมาช่วยเหรอ?
566
00:57:35,825 --> 00:57:37,154
โนวัคถามไปรอบๆ
567
00:57:37,189 --> 00:57:39,453
ไม่มีใครเคยได้ยินเลย
ของสตรีแอลมาคนนี้
568
00:57:39,488 --> 00:57:41,961
เท่าที่เขารู้ก็แค่นั้น.
คุณแอมโบรสและลูกสาวหนึ่งคน
569
00:57:41,996 --> 00:57:43,358
- Dorothy?
- ขวา.
570
00:57:43,393 --> 00:57:45,360
เธอมีรายชื่อเป็น
ญาติสนิทของมารดา
571
00:57:47,496 --> 00:57:49,034
ดูสิฟักทอง
572
00:57:49,069 --> 00:57:50,805
มีอย่างอื่นอีก
573
00:57:50,840 --> 00:57:53,676
มีข่าวลือว่า
สถานที่แห่งนี้ย้อนกลับไป
574
00:57:53,711 --> 00:57:55,139
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันฟังดูส่วนใหญ่
575
00:57:55,174 --> 00:57:57,009
เหมือนแคมป์ไฟเก่า
เรื่องผีถึงฉัน...
576
00:57:57,044 --> 00:57:59,011
- แต่?
- แต่...
577
00:57:59,046 --> 00:58:01,046
ฉันไม่เคยเห็น
ผู้ชายของฉันกลัวมาก
578
00:58:01,081 --> 00:58:03,048
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะดึงเอลลี่ออกจากที่นั่น
579
00:58:03,083 --> 00:58:04,852
เขาคิดว่ามันเป็น
ความผิดทุกประเภท
580
00:58:04,887 --> 00:58:07,052
- โนวัคพูดอย่างนั้นเหรอ?
- อืม
581
00:58:07,087 --> 00:58:08,823
เชี่ยเอ้ย
582
00:58:08,858 --> 00:58:10,891
ฉันหมายถึงอึ ฉันหมายถึง...
583
00:58:10,926 --> 00:58:12,222
ขอโทษนะพ่อ
584
00:58:22,938 --> 00:58:25,873
ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ
585
00:58:25,908 --> 00:58:28,337
เพียงแวะเยี่ยมชมอย่างรวดเร็ว
586
00:58:28,372 --> 00:58:31,714
ฉันแมรี่ ลินน์ แครนดอน
และนี่คือซาดี ลูกสาวของฉัน
587
00:58:31,749 --> 00:58:33,848
สวัสดี. ฉันชื่อเอลลี่
588
00:58:33,883 --> 00:58:37,346
ซาดี้มาที่นี่เพื่อขอโทษ
589
00:58:37,381 --> 00:58:40,591
ดังนั้นคุณเป็นคนโยน
แอปเปิ้ลกับโน้ตเหรอ?
590
00:58:40,626 --> 00:58:42,417
เธอตั้งใจดีแต่...
591
00:58:42,452 --> 00:58:44,892
เธอแค่ไปเกี่ยวกับมัน
ผิดทั้งหมด
592
00:58:44,927 --> 00:58:47,092
ขอโทษคุณหญิงด้วย
593
00:58:48,931 --> 00:58:52,394
ไม่เป็นไร
ไม่มีความเสียหายเกิดขึ้นจริง
594
00:58:56,774 --> 00:58:59,742
คุณอยากเข้ามาไหม
สำหรับกาแฟหรือ...
595
00:58:59,777 --> 00:59:01,238
ไม่
596
00:59:01,273 --> 00:59:04,714
ฉันต้องวิ่ง
ทำธุระบางอย่างในเมือง
597
00:59:04,749 --> 00:59:06,914
ฉันยินดีที่จะไปส่งคุณ
ที่สถานีขนส่ง
598
00:59:12,449 --> 00:59:13,547
เธอกำลังดูอะไรอยู่?
599
00:59:15,419 --> 00:59:17,155
ความทรงจำที่ไม่ดี
600
00:59:18,587 --> 00:59:21,764
คุณไม่มีธุระอะไร
อยู่ที่นี่
601
00:59:21,799 --> 00:59:24,734
ฉันเป็นพยาบาล ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อดูแลคุณแอมโบรส
602
00:59:24,769 --> 00:59:27,902
ฉันรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
คุณแอมโบรสที่คุณไม่ทำ
603
00:59:27,937 --> 00:59:30,102
และนั่นคืออะไร?
604
00:59:30,137 --> 00:59:32,170
เธอตายแล้ว
605
00:59:45,482 --> 00:59:47,581
เอ่อ...สวัสดี ขออนุญาต.
606
00:59:47,616 --> 00:59:49,924
ฉันกำลังมองหาหนึ่งในนั้น...
607
00:59:49,959 --> 00:59:51,321
ยิงผมไม่ทราบชื่อ
608
00:59:51,356 --> 00:59:53,257
พวกเขาเป็นเหมือน
ในภาพยนตร์สยองขวัญทุกเรื่อง
609
00:59:53,292 --> 00:59:56,425
และเหมือนนักสืบ...
แสดงอะไรก็ได้
610
00:59:56,460 --> 00:59:57,965
พวกมันเหมือนไมโคร... โอ้!
611
00:59:58,000 --> 00:59:59,769
ปลาไมโคร.
612
00:59:59,804 --> 01:00:03,102
ฉันคิดว่าคุณหมายถึง "ไมโครฟิช"?
613
01:00:03,137 --> 01:00:06,105
ฉันมีอันหนึ่ง
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้ถ้าคุณต้องการ
614
01:00:06,140 --> 01:00:08,140
ฉันจะรักสิ่งนั้น
615
01:00:10,980 --> 01:00:12,276
เธอตายแล้วเหรอ?
616
01:00:12,311 --> 01:00:13,816
นั่นเป็นไปไม่ได้
617
01:00:15,721 --> 01:00:16,984
อะไรอยู่ในห้องนอนด้านหลังนั่น
618
01:00:17,019 --> 01:00:18,953
เป็นปีศาจในเปลือก
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
619
01:00:18,988 --> 01:00:20,152
นั่นก็เพียงพอแล้ว
620
01:00:20,187 --> 01:00:21,824
ฉันล็อคพวกเขาไว้ด้วยกัน
ในนรก
621
01:00:21,859 --> 01:00:24,156
กับไม้กางเขน
ฉันสลักอยู่ในลำคอของเธอ
622
01:00:24,191 --> 01:00:25,795
ลูกสาวของคุณอยู่ที่นี่
623
01:00:25,830 --> 01:00:28,160
เยเซเบลผู้ชั่วร้ายนั้น
โดโรธี แอมโบรส,
624
01:00:28,195 --> 01:00:29,623
อยากให้แม่ออกไป
625
01:00:29,658 --> 01:00:31,163
แต่เป็นวิธีเดียว
มันจะปล่อยเธอไป
626
01:00:31,198 --> 01:00:34,001
คือถ้ามันมีดี
ร่างเล็กที่จะเล็ดลอดเข้าไป
627
01:00:34,036 --> 01:00:35,805
นั่นคือที่ที่คุณเข้ามา
628
01:00:35,840 --> 01:00:38,632
ออกไปจากที่นี่
หรือฉันจะโทรหาตำรวจ
629
01:00:38,667 --> 01:00:40,205
และฉันรู้จักลูกสาวของคุณ
มีโทรศัพท์ของฉัน
630
01:00:40,240 --> 01:00:42,636
ฉันต้องการมันกลับมาตอนนี้
631
01:00:42,671 --> 01:00:46,816
เธอไม่ใช่ขโมย
เธอมาที่นี่เพื่อเตือนคุณเท่านั้น
632
01:00:46,851 --> 01:00:48,642
ทำไมเธอไม่พูด
633
01:00:48,677 --> 01:00:52,019
แทนที่จะแอบไปรอบ ๆ
ทิ้งโน้ตที่น่ากลัวไว้เหรอ?
634
01:00:53,682 --> 01:00:54,857
ซาดี.
635
01:00:59,061 --> 01:01:00,357
โอ้ฉัน...
636
01:01:16,111 --> 01:01:19,244
แพทย์กล่าวว่า
มันดูเหมือนลิ้นของเธอ
637
01:01:19,279 --> 01:01:21,675
ถูกเคี้ยวออกในครรภ์
638
01:01:21,710 --> 01:01:24,678
ฉันรู้ว่าอะไรก็ตามที่ทำ
การเคี้ยวยังคงอยู่ตรงนั้น
639
01:01:24,713 --> 01:01:26,449
เฉยๆ
640
01:01:27,716 --> 01:01:29,859
ฉันเห็นมันบางครั้ง
641
01:01:29,894 --> 01:01:32,257
วิธีที่เธอมอง
ตรงผ่านฉัน
642
01:01:32,292 --> 01:01:34,688
หรือเมื่อเธอจ้องมอง
ออกสู่อวกาศ
643
01:01:34,723 --> 01:01:37,592
แต่อย่าคิดว่าฉันจะไม่เป็น
พร้อมสำหรับวันที่มันตื่นขึ้นมา
644
01:01:40,905 --> 01:01:42,267
โทมัส...
645
01:01:42,302 --> 01:01:43,807
สามีของฉัน?
646
01:01:45,569 --> 01:01:50,539
พระองค์ทรงยอมให้ทดลอง
เพียงครั้งเดียว
647
01:01:50,574 --> 01:01:53,542
แต่เมื่อเขาพยายามแล้ว
ที่จะเลิกกับโดโรธี
648
01:01:53,577 --> 01:01:56,545
เธอเริ่มจับจ้องไปที่เขา
649
01:01:56,580 --> 01:02:00,219
เมื่อเขาปฏิเสธเธอ
เธอมีอาการเสีย
650
01:02:00,254 --> 01:02:02,551
เธอบอกแม่ของเธอ
ว่าเขากำลังแพร่กระจาย
651
01:02:02,586 --> 01:02:04,289
คำโกหกอันโสโครกเกี่ยวกับเธอ
652
01:02:04,324 --> 01:02:07,424
แล้วเธอก็ไป
และวิ่งหนีเหมือนคนขี้ขลาด
653
01:02:11,760 --> 01:02:15,938
“โดโรธี แอมโบรส
รูปจาก..."
654
01:02:15,973 --> 01:02:20,569
ดังนั้น คุณแอมโบรส
ใส่เลขฐานสิบหกบนโทมัส
655
01:02:20,604 --> 01:02:22,945
และลูกในครรภ์ของเขา
656
01:02:22,980 --> 01:02:26,740
นั่นคือวิธีที่ Sadie มาเป็น
หนึ่งในผู้ถูกสาป
657
01:02:26,775 --> 01:02:32,086
คุณได้อะไร
ตัวเองเข้าเอลลี่?
658
01:02:32,121 --> 01:02:36,288
ฉันขอโทษ คุณคาดหวังจริงๆ
ฉันเชื่อเรื่องคำสาปเหรอ?
659
01:02:36,323 --> 01:02:38,752
เราก็ขี้ระแวงเหมือนกัน
660
01:02:38,787 --> 01:02:41,128
จนกระทั่งวินาทีของเรา
661
01:02:41,163 --> 01:02:43,031
ลิลลี่.
662
01:02:46,531 --> 01:02:48,971
เธอไม่ได้แข็งแกร่งเท่าซาดี
663
01:02:50,535 --> 01:02:53,338
เสียชีวิตหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เธอเกิด
664
01:02:56,475 --> 01:02:58,816
โทมัสโทษตัวเอง
665
01:03:02,184 --> 01:03:04,822
คืนหนึ่งเขาจึงออกมาที่นี่...
666
01:03:06,815 --> 01:03:08,991
และเขาก็แขวนคอตาย
667
01:03:09,026 --> 01:03:10,685
จากต้นไม้ต้นนี้
668
01:03:12,326 --> 01:03:14,997
ซาดีพบเขาแล้ว
เช้าวันรุ่งขึ้น
669
01:03:16,528 --> 01:03:17,967
ฟรอสท์แทบแย่เลย
670
01:03:18,002 --> 01:03:19,628
โอ้พระเจ้า
671
01:03:19,663 --> 01:03:23,874
“ผู้ที่ถูกแขวนคอ
ถูกสาปแช่งจากพระเจ้า"
672
01:03:23,909 --> 01:03:27,009
เฉลยธรรมบัญญัติ 21:23.
673
01:03:28,408 --> 01:03:30,507
ฉันขอโทษจริงๆ แมรี่ ลินน์
674
01:03:32,577 --> 01:03:34,984
เอาล่ะ ฉันแก้แค้นแล้ว
675
01:03:35,019 --> 01:03:38,152
แม้ว่าเราจะยังทำไม่เสร็จก็ตาม
ซาดีกับฉัน.
676
01:03:38,187 --> 01:03:41,716
บางทีคุณควรหยุดเดี๋ยวนี้
แค่เรียกมันว่าคู่กัน
677
01:03:41,751 --> 01:03:43,025
แม้กระทั่ง?
678
01:03:43,060 --> 01:03:44,521
ถ้ามีอะไร
เกิดขึ้นกับซาดีเหรอ?
679
01:03:44,556 --> 01:03:45,995
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณได้รับ
ตัวเองถูกจับเหรอ?
680
01:03:46,030 --> 01:03:47,557
ตัวอย่างแบบไหน
คุณกำลังตั้งค่าใช่ไหม?
681
01:03:50,397 --> 01:03:52,936
คุณไม่มี
ลูกสาวใช่ไหม?
682
01:03:54,434 --> 01:03:56,830
- ไม่
- ถ้าคุณทำ
683
01:03:56,865 --> 01:03:59,833
คุณจะรู้ว่าไม่มีทางหยุดได้
พวกเขากลายเป็นคุณ
684
01:03:59,868 --> 01:04:02,209
แน่แท้กลางคืนย่อมตามหลังวัน
685
01:04:05,951 --> 01:04:08,215
เธอคลุมคอของเธอ
เธอไม่ได้เหรอ?
686
01:04:08,250 --> 01:04:11,251
อะไร
687
01:04:11,286 --> 01:04:14,353
ดูสิ คุณสามารถฝังหัวของคุณได้
บนพื้นทรายถ้าคุณต้องการ
688
01:04:14,388 --> 01:04:16,223
แต่จงจำคำพูดของฉันไว้
689
01:04:16,258 --> 01:04:19,787
เราจะเผากระท่อมนี้ทิ้ง
690
01:04:35,805 --> 01:04:37,277
ฉันคิดว่าคืนนี้คุณจะไปข้างนอก
691
01:04:37,312 --> 01:04:38,773
- ฉัน.
- โอเค แล้วฉันบอกอะไรคุณบ้าง
692
01:04:38,808 --> 01:04:40,214
เกี่ยวกับการมีชีวิตให้กับตัวเองเหรอ?
693
01:04:40,249 --> 01:04:41,446
ใช่แล้ว ยังคงทำเรื่องนั้นอยู่
694
01:04:41,481 --> 01:04:43,118
ฟังนะถ้าเป็นคนไข้
กำลังเช็คอิน
695
01:04:43,153 --> 01:04:45,252
ห้องส่วนตัวในวันจันทร์จะ
ที่อยู่ในระบบแล้วหรือยัง?
696
01:04:45,287 --> 01:04:48,057
คุณกำลังพยายามจะกักตัว
กับคนไข้อีกแล้วเหรอเบธ?
697
01:04:48,092 --> 01:04:49,586
เอ่อคุณมีเพศสัมพันธ์
698
01:04:49,621 --> 01:04:51,885
ไม่ ฉันกำลังตรวจสอบอยู่
บนแม่ของเพื่อน
699
01:04:51,920 --> 01:04:53,227
ดังนั้นคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
700
01:04:53,262 --> 01:04:55,625
และโปรดวิ่งหนี
ชื่อของเธอผ่านระบบเหรอ?
701
01:04:55,660 --> 01:04:58,727
ฉันหมายถึง ฉันสามารถ
แต่คุณเป็นหนี้มาร์การิต้าฉัน
702
01:04:58,762 --> 01:05:00,894
- ใช่ อะไรก็ได้
- ตกลง.
703
01:05:05,307 --> 01:05:07,934
แอมโบรส
704
01:05:07,969 --> 01:05:10,948
ใช่แล้ว ไม่มีอะไรที่นี่
ในอีก 30 วันข้างหน้า
705
01:05:36,503 --> 01:05:38,668
เอเลนอร์
706
01:06:02,199 --> 01:06:05,167
คุณคือลูกสาวตัวน้อยของฉัน
707
01:06:05,202 --> 01:06:07,301
และฉันจะรักคุณตลอดไป
708
01:06:07,336 --> 01:06:11,503
คุณจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
จนจบ
709
01:06:11,538 --> 01:06:13,505
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
710
01:06:15,212 --> 01:06:20,017
เมื่อคืนอากาศหนาว
ฉันจะไปที่นั่นเพื่อให้คุณอบอุ่น
711
01:06:21,548 --> 01:06:25,011
ทุกความฝันที่คุณมีมาก่อน
712
01:06:25,046 --> 01:06:28,025
เราจะทำให้มันทั้งหมดเป็นจริง
713
01:06:29,688 --> 01:06:32,821
เพราะคุณคือลูกสาวของฉัน
714
01:06:32,856 --> 01:06:35,692
และฉันจะรักคุณตลอดไป
715
01:06:35,727 --> 01:06:40,367
คุณจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
จนจบ
716
01:06:40,402 --> 01:06:42,996
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
717
01:07:12,632 --> 01:07:14,599
คุณแอมโบรส คุณได้ยินฉันไหม
718
01:07:46,963 --> 01:07:49,403
ไม่นะ.
719
01:07:49,438 --> 01:07:53,407
ขออภัย หมายเลขนี้
ไม่ได้ให้บริการอยู่ในขณะนี้
720
01:07:53,442 --> 01:07:54,606
อึ
721
01:08:10,492 --> 01:08:11,656
อึ.
722
01:08:23,340 --> 01:08:25,274
เอาล่ะเอลลี่
723
01:08:28,873 --> 01:08:30,774
กรุณาฝากข้อความของคุณ...
724
01:08:30,809 --> 01:08:31,973
เอาน่า ให้ตายเถอะ!
725
01:09:12,015 --> 01:09:14,983
มาเลย มาเลย มาเลย
726
01:09:15,018 --> 01:09:17,051
รับโทรศัพท์สิ ไอ้บ้า!
727
01:09:17,086 --> 01:09:20,659
- ขออภัย หมายเลขนี้...
- เชี่ยเอ้ย!
728
01:09:20,694 --> 01:09:22,364
คุณควรแค่หายใจ
729
01:11:36,500 --> 01:11:37,862
พ่อ?
730
01:11:58,181 --> 01:12:01,248
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้
เอเลนอร์ อีกแค่ครั้งเดียว
731
01:12:08,356 --> 01:12:10,158
โอ้!
732
01:12:24,240 --> 01:12:25,943
อัลมา นั่นคือคุณเหรอ?
733
01:12:29,751 --> 01:12:32,686
โปรด.
734
01:12:35,383 --> 01:12:38,890
ขอบคุณ
เด็กน้อยอ้วน-พระเยซู!
735
01:12:57,977 --> 01:12:59,647
คุณแอมโบรส!
736
01:13:14,598 --> 01:13:16,158
คุณแอมโบรส
737
01:13:47,455 --> 01:13:49,092
เอเลนอร์!
738
01:13:54,803 --> 01:13:58,266
หลังจากที่พ่อทิ้งพวกเราไป
อย่างน้อยเราก็มีกันและกัน
739
01:13:58,301 --> 01:14:00,433
แต่เมื่อคุณจากไปเช่นกัน
ฉันกลัว.
740
01:14:00,468 --> 01:14:02,611
ฉันไม่สามารถอยู่รอดได้หากไม่มีคุณ
741
01:14:02,646 --> 01:14:04,437
ฉันต้องพาคุณกลับมา
742
01:14:04,472 --> 01:14:07,176
คุณจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
จนจบ
743
01:14:07,211 --> 01:14:08,815
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
744
01:14:34,876 --> 01:14:36,843
สวัสดี?
745
01:14:36,878 --> 01:14:38,647
เอล?
746
01:14:38,682 --> 01:14:40,473
ฉันนำของโปรดของคุณมา
747
01:14:43,082 --> 01:14:44,411
เอ๊ะ!
748
01:14:55,523 --> 01:14:58,227
เอลลี่ ฉันเอง
749
01:14:58,262 --> 01:15:00,031
โอ้พระเจ้า
750
01:15:00,066 --> 01:15:02,396
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
751
01:15:02,431 --> 01:15:06,334
ฉันนำไวน์มา
เพื่อเฉลิมฉลองเพราะว่า
752
01:15:06,369 --> 01:15:09,876
ฉันกำลังเดินทางไปช่วยคุณ
จากบ้านบ้านั่น
753
01:15:09,911 --> 01:15:11,548
เมื่อฉันได้รับข้อความของคุณ
754
01:15:13,750 --> 01:15:17,543
ฉันมีชามากที่จะหก
กับนังบ้าตัวน้อยนั่น
755
01:15:17,578 --> 01:15:19,512
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าที่ไหน
เพื่อเริ่มต้น
756
01:15:21,923 --> 01:15:24,088
เอลลี่?
757
01:15:28,589 --> 01:15:30,567
เอลลี่ เอาล่ะ
คุณกำลังทำให้ฉันตกใจ
758
01:16:16,780 --> 01:16:18,648
คุณต้องการที่จะลงไปชั้นล่าง?
759
01:16:47,635 --> 01:16:50,174
ฉันรู้... ฉันรู้...
760
01:16:50,209 --> 01:16:52,440
พูดถ้าคุณมี
มีอะไรจะพูด!
761
01:16:52,475 --> 01:16:55,179
ฉันรู้ความลับของคุณ
ไอ้หน้าตัวเมีย!
762
01:16:57,183 --> 01:16:59,953
คุณทิ้งฉัน!
763
01:17:03,860 --> 01:17:06,619
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ...
764
01:17:06,654 --> 01:17:08,621
คุณไปไหน!
765
01:17:11,659 --> 01:17:14,132
คุณเป็นลูกสาวของฉัน!
766
01:17:17,665 --> 01:17:20,204
คุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง!
767
01:17:20,239 --> 01:17:22,206
จุ๊!
768
01:17:36,860 --> 01:17:38,387
กรุณาเปิดหน่อย
769
01:17:38,422 --> 01:17:40,697
- เจ้าหน้าที่กรีน.
- เข้ามา.
770
01:17:42,261 --> 01:17:43,997
ดูสิ ที่นี่ไม่ปลอดภัย
771
01:17:44,032 --> 01:17:45,559
โอ้คุณเข้าใจถูกแล้ว
772
01:17:45,594 --> 01:17:48,034
ทีนี้เราก็มีเคล็ดลับมาฝากคุณผู้หญิงคนหนึ่ง
ชื่อแมรี ลินน์ แครนดอน
773
01:17:48,069 --> 01:17:49,695
กำลังจะเผาสถานที่แห่งนี้
ลงคืนนี้
774
01:17:49,730 --> 01:17:52,236
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อเตือนคุณ
และพาคุณเข้าไปในเมือง
775
01:17:52,271 --> 01:17:53,501
โอเค เยี่ยมเลย ไปกันเลย
776
01:17:53,536 --> 01:17:55,008
แล้วคุณแอมโบรสล่ะ?
777
01:17:55,043 --> 01:17:56,713
อืม...
778
01:17:58,244 --> 01:17:59,540
เธอตายแล้ว
779
01:17:59,575 --> 01:18:01,047
- ฉันคิดว่าคุณพูดว่า...
- ฉันรู้.
780
01:18:01,082 --> 01:18:02,851
ฉันรู้ ฉันได้รับข้อมูลผิดๆ
781
01:18:02,886 --> 01:18:04,677
เธอยังกลับมาที่นั่นเหรอ?
782
01:18:04,712 --> 01:18:07,515
ดูสิ ฉันไม่รู้
สิ่งนั้นมันคืออะไร
783
01:18:07,550 --> 01:18:10,386
ในห้องนอน แต่ฉัน
ถูกล่อมาที่นี่เพื่ออะไรบางอย่าง
784
01:18:10,421 --> 01:18:13,026
ล่อ?
785
01:18:13,061 --> 01:18:15,688
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเธอตายแล้ว
786
01:18:15,723 --> 01:18:17,690
เราต้องไปแล้ว
787
01:18:17,725 --> 01:18:19,527
ฉันจะไม่จากไป
หญิงชราที่ป่วยบางคน
788
01:18:19,562 --> 01:18:21,430
จะต้องถูกไฟไหม้บนเตียงของเธอ
โดยถั่วบางชนิด
789
01:18:21,465 --> 01:18:24,532
ดูสิ คุณไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้
790
01:18:24,567 --> 01:18:27,744
รอข้างนอกได้เลย
กับคู่ของฉันถ้าคุณต้องการ
791
01:18:30,573 --> 01:18:31,704
เชี่ยเอ้ย!
792
01:18:31,739 --> 01:18:34,883
เจ้าหน้าที่สีเขียว
อย่าเข้าไปที่นั่น!
793
01:18:34,918 --> 01:18:36,918
เดี๋ยวรอข้างนอกนะ
794
01:18:40,825 --> 01:18:42,715
คุณแอมโบรส?
795
01:18:42,750 --> 01:18:45,091
คุณผู้หญิง คุณอยู่ในนี้หรือเปล่า?
796
01:18:47,128 --> 01:18:48,930
โอ้!
797
01:19:11,779 --> 01:19:14,252
- เปิดใจ!
- ถอยห่างจากประตู!
798
01:19:14,287 --> 01:19:15,583
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!
799
01:19:15,618 --> 01:19:17,750
ถอยห่างจากประตู!
800
01:19:17,785 --> 01:19:20,324
เธอไม่ใช่มนุษย์
คุณต้องออกไป!
801
01:19:20,359 --> 01:19:21,754
เจ้าหน้าที่กรีน ได้โปรด!
802
01:19:21,789 --> 01:19:24,130
โปรดฟังฉันบ้าง
ฉันถูกกำหนดแล้ว!
803
01:19:24,165 --> 01:19:26,968
- คุณต้องออกไป!
- โปรด! โปรด!
804
01:19:27,003 --> 01:19:29,597
เพียงแค่ฟังฉัน
คุณต้องฟังฉัน
805
01:19:29,632 --> 01:19:31,269
คุณต้องออกไปเดี๋ยวนี้!
806
01:19:33,537 --> 01:19:38,342
เจ้าหน้าที่กรีน เปิดประตู
ตอนนี้!
807
01:19:38,377 --> 01:19:39,607
โปรด!
808
01:19:41,182 --> 01:19:42,775
โปรด!
809
01:19:42,810 --> 01:19:44,777
อะไรวะ?
810
01:19:55,691 --> 01:19:57,196
เจ้าหน้าที่กรีน?
811
01:20:19,682 --> 01:20:21,517
ช่วย!
812
01:20:23,422 --> 01:20:25,818
- เจ้าหน้าที่!
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
813
01:20:25,853 --> 01:20:27,523
เอ่อ...เรื่องมันยาวนะ
814
01:20:27,558 --> 01:20:29,657
เดี๋ยว คู่ของฉันอยู่ที่ไหน?
815
01:20:29,692 --> 01:20:30,658
เธอฆ่าเขา
816
01:20:30,693 --> 01:20:32,231
- WHO?
- คุณแอมโบรส
817
01:20:32,266 --> 01:20:34,365
ฉันจำเป็นต้องค้นหา
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย
818
01:20:34,400 --> 01:20:35,597
เข้าไปในบ้านนั้น...
819
01:20:44,773 --> 01:20:46,883
เบธ?
820
01:20:49,877 --> 01:20:52,845
โอ้ เบธ โอ้พระเจ้า
821
01:20:52,880 --> 01:20:54,220
มันจะไม่เป็นไร
822
01:21:08,632 --> 01:21:10,973
ฉันเหนื่อยมาก
823
01:21:31,919 --> 01:21:33,996
อัลมา? คุณทำอะไร?
824
01:21:53,281 --> 01:21:54,907
อัลมา ได้โปรด...
825
01:21:54,942 --> 01:21:56,414
เงียบไว้ก่อน
826
01:21:56,449 --> 01:21:58,449
มันจะไม่เจ็บสักหน่อย เอเลนอร์
827
01:22:01,487 --> 01:22:03,784
ทุกอย่างจะโอเค
828
01:22:06,459 --> 01:22:08,294
นั่น นั่น นั่น
829
01:22:08,329 --> 01:22:10,428
เสร็จแล้ว.
830
01:22:10,463 --> 01:22:11,924
เธออยู่ที่ไหน?
831
01:22:11,959 --> 01:22:14,135
จุ๊!
832
01:22:14,170 --> 01:22:17,105
แม่ของคุณพาคุณมาที่นี่
นานมาแล้ว
833
01:22:17,140 --> 01:22:19,833
คุณเป็นแค่เด็กผู้หญิง
834
01:22:19,868 --> 01:22:22,440
ฉันให้แอปเปิ้ลแก่คุณ
835
01:22:22,475 --> 01:22:25,509
เธออยากจะสาปแช่ง
เมื่อพ่อของคุณตาย
836
01:22:25,544 --> 01:22:27,775
แต่เธอไม่มี
เงินใด ๆ ที่จะจ่ายด้วย
837
01:22:27,810 --> 01:22:29,117
นางจึงชดใช้ด้วยเลือด
838
01:22:29,152 --> 01:22:30,943
เลือดของคุณเอลลี่
839
01:22:30,978 --> 01:22:32,945
คำสาปต่อคำสาป
840
01:22:32,980 --> 01:22:34,617
แม่ก็เก็บไว้.
ในห้องใต้ดิน
841
01:22:34,652 --> 01:22:36,124
ในกรณีที่เธอต้องการมัน
842
01:22:36,159 --> 01:22:37,785
แต่คืนนี้คุณทำลายมัน
843
01:22:37,820 --> 01:22:39,721
และตอนนี้ฉันกำลังเรียกหนี้
844
01:22:42,726 --> 01:22:45,859
คุณเสียสติไปแล้ว
845
01:22:47,500 --> 01:22:49,962
แม่ของคุณรู้อยู่เสมอ
วันนี้จะมาถึง
846
01:22:49,997 --> 01:22:52,536
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอกลับมา
847
01:22:52,571 --> 01:22:55,968
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอแขวนคอตัวเอง
848
01:22:56,003 --> 01:22:57,145
เพื่อเสนอให้คุณ
849
01:22:57,180 --> 01:22:59,004
มันเป็นชะตากรรมของคุณเอลลี่
850
01:22:59,039 --> 01:23:03,250
แล้วทำไมต้องฆ่า.
เบธ คุณมันโรคจิตเหรอ?
851
01:23:13,856 --> 01:23:15,394
เป็นเพลงที่ติดหู
852
01:23:15,429 --> 01:23:17,495
ฉันเห็นว่าทำไม
คุณฮัมเพลงตลอดเวลา
853
01:23:18,861 --> 01:23:21,532
รอรอรอ! รอ.
854
01:23:21,567 --> 01:23:24,997
โดโรธี... ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ลูกสาวคุณแอมโบรส
855
01:23:25,032 --> 01:23:27,208
คุณไม่
ต้องแกล้งทำอีกต่อไป
856
01:23:27,243 --> 01:23:29,375
ฉันเข้าใจว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อดูแลพ่อแม่ที่ป่วย
857
01:23:29,410 --> 01:23:31,003
คุณพูดถูก มันไม่ง่ายเลย
858
01:23:31,038 --> 01:23:33,676
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้
859
01:23:33,711 --> 01:23:36,844
ฟังนะ แมรี่ ลินน์
บอกฉันทุกอย่าง
860
01:23:36,879 --> 01:23:40,188
ฉันไม่ตำหนิคุณ
สำหรับการวิ่งหนี
861
01:23:40,223 --> 01:23:41,684
เชี่ยเอ้ย
862
01:23:41,719 --> 01:23:43,752
ฉันโกหกคุณเกี่ยวกับ
ทำไมฉันถึงเป็นอาสาสมัคร
863
01:23:43,787 --> 01:23:46,018
ฉันไม่สามารถจัดการได้
ดูแลแม่ของฉัน
864
01:23:46,053 --> 01:23:48,361
ฉันกลัวเธอแล้วฉันก็เป็น
กลัวที่จะกลายร่างเป็นเธอ
865
01:23:48,396 --> 01:23:51,232
ฉันจึงวิ่งหนีเหมือนพ่อของฉัน
866
01:23:53,269 --> 01:23:54,730
ฉันทิ้งเธอไป
867
01:23:54,765 --> 01:23:58,371
เมื่อเธอต้องการฉันมากที่สุด
868
01:23:58,406 --> 01:24:00,406
และเธอก็ฆ่าตัวตาย
869
01:24:02,245 --> 01:24:04,410
ฉันรู้ความเจ็บปวดของคุณ โดโรธี
870
01:24:07,580 --> 01:24:10,548
ฉันชื่ออัลมา
871
01:24:27,963 --> 01:24:31,140
นั่นเพื่อนของคุณ
872
01:24:31,175 --> 01:24:32,438
ต่อหน้าคุณ!
873
01:24:32,473 --> 01:24:34,902
ก็มีคำตอบเสมอ
สำหรับทุกสิ่ง!
874
01:24:34,937 --> 01:24:36,805
ฉันหลอกเธอใช่ไหม
875
01:24:38,479 --> 01:24:40,644
ตอนนี้กลืนเธอลงไป!
876
01:24:51,151 --> 01:24:53,822
นี่เป็นพิธีกรรม
แม่ของฉันสอนฉัน
877
01:24:58,697 --> 01:25:00,433
คุณพร้อมหรือยัง...
878
01:25:00,468 --> 01:25:02,699
เพื่อจ้องมองเข้าไปในนรก?
879
01:25:18,486 --> 01:25:21,289
“มาจ้องมอง.
ท่ามกลางเปลวเพลิงของพระองค์
880
01:25:21,324 --> 01:25:25,293
ที่ซึ่งมีปีกที่คุอยู่ขึ้นมา
เพื่อจุดไฟให้กับคณะนักร้องประสานเสียง!”
881
01:25:25,328 --> 01:25:27,955
“เขาเป็นความมืด เขากระซิบ
882
01:25:27,990 --> 01:25:30,463
เขาอ่อนหวานอยู่ข้างใน
หัวใจของคุณ”
883
01:25:30,498 --> 01:25:33,301
“เขาเป็นความร้อนเขาเป็นควัน
884
01:25:33,336 --> 01:25:35,798
เขาเป็นไฟในลำคอของคุณ”
885
01:25:35,833 --> 01:25:38,163
คุณแอมโบรส?
886
01:25:38,198 --> 01:25:40,704
“ฉันขอเชิญคุณ
ที่จะลุกขึ้นจากเปลือกของคุณ”
887
01:25:40,739 --> 01:25:45,346
“ฉันขอร้องคุณ
เพื่อมาเยี่ยมเราจากนรก"
888
01:25:47,680 --> 01:25:50,879
เขากำลังจะมา
เพื่อภาชนะอันใหม่ของเขา!
889
01:25:57,261 --> 01:25:59,723
ใช่!
890
01:26:02,189 --> 01:26:03,199
ไม่...
891
01:26:05,060 --> 01:26:06,565
เกิดอะไรขึ้น?
892
01:26:08,767 --> 01:26:10,833
ไม่...
893
01:26:10,868 --> 01:26:13,902
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
894
01:26:33,396 --> 01:26:34,527
พาเธอไป!
895
01:26:37,631 --> 01:26:38,762
คุณ!
896
01:26:41,228 --> 01:26:42,601
สาปแช่งคุณ!
897
01:26:45,408 --> 01:26:47,573
คุณลองแล้ว
898
01:27:20,300 --> 01:27:23,235
“ปีศาจ โอ้ ปีศาจ
กลับไปเป็นส่วนหนึ่งตอนนี้
899
01:27:23,270 --> 01:27:25,809
บ่อน้ำแห่งเปลวไฟ
ที่ท่วมหัวใจ"
900
01:27:25,844 --> 01:27:28,977
“ปีศาจ โอ้ ปีศาจ
กลับไปสู่เจ้าภาพของเจ้า
901
01:27:29,012 --> 01:27:32,145
กลับคืนสู่กองพันของพระองค์
ละทิ้งโฮสต์นี้!”
902
01:27:32,180 --> 01:27:34,081
“ถอยไปเดี๋ยวนี้ โอ เจ้าแห่งความมืด”
903
01:27:34,116 --> 01:27:36,149
“โปรยขี้เถ้าของคุณ
สู่สายลม”
904
01:27:36,184 --> 01:27:38,954
“เขาสดใสเขาร้องเพลง
905
01:27:38,989 --> 01:27:40,956
เขาคือความสมดุล
เพื่อเลือด"
906
01:27:42,993 --> 01:27:45,598
“เขาเป็นน้ำแข็ง เขาเจ็บปวด
907
01:27:45,633 --> 01:27:48,095
เขาเป็นสายฟ้า
และเขาเป็นฝน”
908
01:28:34,077 --> 01:28:35,681
ไปกันเลย!
909
01:28:46,925 --> 01:28:49,860
เอเลนอร์!
910
01:28:49,895 --> 01:28:51,367
อย่าทิ้งฉัน!
911
01:30:19,446 --> 01:30:21,083
เฮ้ เอลลี่ ฉันจะไป
หยิบกาแฟ
912
01:30:21,118 --> 01:30:23,789
- ต้องการอะไรไหม?
- ฉันสบายดี ขอบคุณ