1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,649 --> 00:00:20,085 CJ Entertainment 3 00:00:37,837 --> 00:00:38,895 IM-Bilder vorhanden 4 00:00:52,619 --> 00:00:56,680 Ein Sidus FNH 5 00:01:21,948 --> 00:01:23,575 CHO Seung-woo 6 00:01:23,716 --> 00:01:25,081 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 7 00:01:27,220 --> 00:01:28,983 Ich nehme nur die Hälfte des Verdienstes. 8 00:01:29,923 --> 00:01:31,185 Nur die Hälfte? 9 00:01:31,324 --> 00:01:33,792 Warum? Ist das zu viel? 10 00:01:35,028 --> 00:01:37,189 KIM Hye-soo Kenne ich Goni? 11 00:01:40,133 --> 00:01:42,397 Er ist der Beste, den ich je gesehen habe. 12 00:01:42,535 --> 00:01:49,304 Keine Lügen, keine Grenzen. Tolle Hand! 13 00:01:50,243 --> 00:01:53,007 Komm schon, komm schon! 14 00:01:53,146 --> 00:01:54,306 Großartig! 15 00:01:55,448 --> 00:01:58,781 Du hattest heute kein großes Glück. 16 00:01:58,918 --> 00:02:00,886 Ich war gerade dabei ein Gefühl dafür. 17 00:02:01,020 --> 00:02:02,487 BAEK Yoon-sik Dieser Mann ist... 18 00:02:02,922 --> 00:02:04,082 ein Profi. 19 00:02:04,224 --> 00:02:06,385 Eins, drei, fünf, 20 00:02:06,526 --> 00:02:07,993 Sieben, neun, 21 00:02:08,128 --> 00:02:09,390 Bringen wir sie in diese Reihenfolge. 22 00:02:09,529 --> 00:02:12,396 YOO Hae-jin Um dir ein Zeichen zu geben. 23 00:02:12,532 --> 00:02:14,397 Dann verschütten Sie das Getränk. 24 00:02:14,534 --> 00:02:16,001 Ich werde so tun, als würde ich es abwischen. 25 00:02:16,136 --> 00:02:18,195 Produzierte Investition KIM Joo-sung, CHOI Wan Ich gebe dir eine neue Hand. 26 00:02:18,338 --> 00:02:20,203 Verstecke die alten im Loch. 27 00:02:20,340 --> 00:02:22,808 Er wird ein Fünfpaar bekommen. 28 00:02:22,942 --> 00:02:24,807 Ich nehme eine Sieben. 29 00:02:24,944 --> 00:02:25,911 Ja! 30 00:02:26,045 --> 00:02:29,105 Produziert von CHA Sung-jai, KIM Mi-hee - Sieben Paar! - Sammeln Sie Ihre Gewinne. 31 00:02:29,249 --> 00:02:30,580 Was hast du? 32 00:02:33,219 --> 00:02:34,686 Neun Paar! 33 00:02:36,823 --> 00:02:37,983 Nach Seoul. 34 00:02:38,925 --> 00:02:42,884 - Du bist ziemlich gut. - Ich weiß. 35 00:02:44,130 --> 00:02:46,098 Produzent/LEE Suk-won Warum muss ich immer die Tickets kaufen? 36 00:02:46,232 --> 00:02:48,894 Du bist immer so faul. 37 00:02:52,138 --> 00:02:53,605 Bewegen! Es gibt keinen Platz. 38 00:02:53,740 --> 00:02:56,300 Wir hätten bleiben sollen noch ein paar Tage. 39 00:02:56,442 --> 00:02:59,002 - Der Typ weiß es. - Wie? 40 00:02:59,145 --> 00:03:00,305 Sehen. 41 00:03:01,047 --> 00:03:02,810 Ich werde zuerst weitermachen. 42 00:03:05,318 --> 00:03:08,378 Basierend auf dem Original-Comic von HUH Young-man, KIM Se-young - Mein Chef will sein Geld zurück. - Was? 43 00:03:08,521 --> 00:03:11,581 - Gib mir zurück! - Machst du Witze? 44 00:03:15,929 --> 00:03:18,295 - Festhalten. - Hey! 45 00:03:18,431 --> 00:03:19,693 - Bist du fertig? - Gwang? 46 00:03:19,832 --> 00:03:22,198 - Wir haben Gesellschaft. Laufen. - Was? 47 00:03:22,335 --> 00:03:23,700 Hol ihn dir, mach weiter! 48 00:03:23,836 --> 00:03:25,895 Drehbuch und Regie CHOI Dong-hoon 49 00:03:26,039 --> 00:03:27,404 Einfrieren, Bastard! 50 00:03:32,845 --> 00:03:35,405 Wohin gehen wir? 51 00:03:35,548 --> 00:03:37,175 Um viel Geld zu verdienen! 52 00:03:37,317 --> 00:03:38,181 Was? 53 00:03:38,318 --> 00:03:42,778 Tazza: Die High Roller 54 00:03:44,424 --> 00:03:46,790 Sie fragen mich, warum Menschen spielen? 55 00:03:47,927 --> 00:03:49,087 Wer weiß? 56 00:03:50,330 --> 00:03:53,094 Vor 2 Jahren, Namwon 57 00:03:54,033 --> 00:03:55,398 Danke für den Drink. 58 00:03:58,638 --> 00:04:02,301 Du gehst nicht nach Hause? Möchten Sie mitmachen? 59 00:04:02,442 --> 00:04:06,310 Nein, ich suche nur. 60 00:04:06,446 --> 00:04:11,383 Warum fängst du nicht an zu lernen? aufs College gehen? 61 00:04:11,517 --> 00:04:12,381 Ich rufe 40 an. 62 00:04:12,518 --> 00:04:17,387 Diplome sind keine Garantie Geld mehr. 63 00:04:17,523 --> 00:04:19,582 Du hast kein Geld. 64 00:04:19,926 --> 00:04:21,587 Ich habe Geld. 65 00:04:21,728 --> 00:04:23,696 Acht Paar! 66 00:04:23,830 --> 00:04:25,388 Dann setz dich. 67 00:04:25,732 --> 00:04:26,391 Ich kann mitmachen? 68 00:04:26,532 --> 00:04:28,193 Goni, weißt du, wie man Sotda spielt? 69 00:04:28,334 --> 00:04:32,703 Natürlich tue ich das. Was denken Sie? 70 00:04:33,339 --> 00:04:35,307 Leihen Sie mir 1 Million Won. 71 00:04:35,441 --> 00:04:36,806 Eine Million Won? 72 00:04:36,943 --> 00:04:38,205 Wie wirst du es mir zurückzahlen? 73 00:04:38,344 --> 00:04:40,312 Mit dem Geld Ich gewinne daraus. 74 00:04:42,649 --> 00:04:44,378 Hwatu. 75 00:04:45,818 --> 00:04:49,982 Was für ein hübsches Wort. Es bedeutet Blumenkrieg. 76 00:04:50,823 --> 00:04:53,883 Sie wissen, was Menschen verändert in Narren bei einem Hwatu-Spiel? 77 00:04:54,427 --> 00:04:56,793 Hoffnung. 78 00:04:57,930 --> 00:05:00,899 Falsche Hoffnung. Darum geht es im Leben. 79 00:05:01,034 --> 00:05:02,899 Besorg dir etwas zu essen. 80 00:05:03,036 --> 00:05:05,903 Ich weiß, dass es weh tut, zu verlieren. 81 00:05:06,939 --> 00:05:09,999 Als er das Geld verlor Er hat 3 Jahre gespart... 82 00:05:10,343 --> 00:05:13,005 Goni sagte, er habe gefühlt als wäre er ganz allein. 83 00:05:15,748 --> 00:05:19,184 Aber was konnte er tun? Jeder macht das durch. 84 00:05:19,319 --> 00:05:21,879 Du gehst zur Arbeit, wann immer du willst. Du könntest genauso gut deinen Job kündigen! 85 00:05:22,021 --> 00:05:22,680 Hörst du mich? 86 00:05:22,822 --> 00:05:25,290 - Kündigen Sie Ihren miesen Job. - Hör auf damit! 87 00:05:25,425 --> 00:05:27,393 Sie haben mir den Tag frei gegeben! 88 00:05:27,527 --> 00:05:30,087 Dann geh raus, um deine Schwester zu treffen. 89 00:05:31,431 --> 00:05:32,898 Sie kommt heute? 90 00:05:33,032 --> 00:05:35,000 Ich frage mich, wie viel sie bekommen hat für Unterhalt. 91 00:05:35,134 --> 00:05:38,501 Dieses Geld ist tabu an euch alle. 92 00:05:39,238 --> 00:05:40,796 Goni! 93 00:05:44,944 --> 00:05:48,402 Hey! Vermissen! 94 00:05:51,117 --> 00:05:52,482 Bist du mit dem Bus gefahren? 95 00:05:52,618 --> 00:05:54,483 - Wie ist es dir ergangen? - Gut. 96 00:05:54,620 --> 00:05:56,178 - Helfen Sie mir dabei. - Sicher. 97 00:05:57,123 --> 00:06:00,684 Du bleibst zu Hause, Goni. Pass auf das Geld auf. 98 00:06:00,827 --> 00:06:02,886 Wir gehen zu Ihnen Grab des Vaters. 99 00:06:03,029 --> 00:06:06,988 Wir können reden, wenn ich zurück bin. 100 00:06:07,133 --> 00:06:08,293 Ja. 101 00:06:08,434 --> 00:06:09,298 Worüber reden? 102 00:06:09,435 --> 00:06:11,801 Jetzt ist alles vorbei. Mach dir keine Sorge. 103 00:06:21,247 --> 00:06:24,375 Tun Sie das nicht. 104 00:06:25,818 --> 00:06:27,877 Du musst verrückt sein. 105 00:06:28,621 --> 00:06:31,488 NEIN! Nicht! 106 00:06:47,039 --> 00:06:49,098 Goni! Sie falten? 107 00:06:49,242 --> 00:06:53,008 Ruhig sein. Ich kann mich nicht konzentrieren. 108 00:06:53,146 --> 00:06:54,704 Ich brauche mehr Geld. 109 00:06:54,847 --> 00:06:57,179 Wie spät ist es? Bleib hier. 110 00:06:57,316 --> 00:06:59,284 Ich bin gleich wieder da. 111 00:06:59,419 --> 00:07:00,681 Kann ich mitfahren? 112 00:07:11,931 --> 00:07:16,800 1. Achten Sie auf Fremde 113 00:07:25,845 --> 00:07:28,109 Goni hat geschworen, sich umzubringen 114 00:07:28,247 --> 00:07:32,274 wenn er das ganze Geld verlieren würde. 115 00:07:34,320 --> 00:07:35,480 Goni? 116 00:07:39,125 --> 00:07:40,592 Was? 117 00:07:40,726 --> 00:07:43,286 Erhöhen Sie den Einsatz Sobald Sie ein Achterpaar erhalten. 118 00:07:43,429 --> 00:07:45,897 Woher weißt du das? Ich werde das bekommen? 119 00:07:46,032 --> 00:07:48,694 Tu einfach, was ich sage Sie erhalten Ihr Geld zurück. 120 00:07:48,835 --> 00:07:50,894 Aber... 121 00:07:53,639 --> 00:07:55,800 Lass uns spielen. 122 00:07:55,942 --> 00:07:59,708 Autsch! Entschuldigen Sie meine Ungeschicklichkeit. 123 00:07:59,846 --> 00:08:02,610 Was habe ich getan, Goni? 124 00:08:10,723 --> 00:08:13,590 Diese Hand ist scheiße. 125 00:08:13,726 --> 00:08:16,286 Du kannst nicht so schnell aussteigen. 126 00:08:16,429 --> 00:08:18,989 - Zehn Paare sind raus. - Du kannst mir nicht zum Opfer fallen. 127 00:08:19,131 --> 00:08:20,894 Ich kann nicht anders. 128 00:08:25,137 --> 00:08:29,506 Schwarz... Beginnen wir mit 2 Mio. 129 00:08:29,642 --> 00:08:32,406 Das sind 1 und 8. 130 00:08:32,545 --> 00:08:36,606 Ich habe 8. Das heißt, er hat die 1. 131 00:08:36,716 --> 00:08:37,478 Und ich erziehe dich. 132 00:08:37,617 --> 00:08:41,280 Ich sehe dich und erziehe dich. 133 00:08:42,021 --> 00:08:45,479 Okay, er hat ein Paar. 134 00:08:45,625 --> 00:08:49,789 Ich sammle 6 Millionen. Insgesamt 10. 135 00:08:49,929 --> 00:08:52,989 Ist das deine letzte Runde? 136 00:08:53,132 --> 00:08:54,895 Was geht dich das an? 137 00:08:58,638 --> 00:08:59,195 Bereit? 138 00:08:59,338 --> 00:09:02,603 Ich möchte dabei sein. 139 00:09:02,742 --> 00:09:03,800 Bereit. 140 00:09:03,943 --> 00:09:06,309 Hat er eine 9? 141 00:09:06,846 --> 00:09:11,180 Ich muss den Einsatz erhöhen. 142 00:09:11,918 --> 00:09:14,478 Sind wir bereit? 143 00:09:15,721 --> 00:09:19,282 Was hast du? 144 00:09:19,425 --> 00:09:21,484 Ich muss verrückt sein. 145 00:09:21,627 --> 00:09:23,788 Damit kann ich nicht gewinnen. 146 00:09:25,731 --> 00:09:27,892 - Fünf Paar. - Okay, du bist raus! 147 00:09:28,034 --> 00:09:29,092 Fünf? 148 00:09:31,938 --> 00:09:32,802 Ich habe eine Sieben. 149 00:09:32,939 --> 00:09:34,998 Okay, du bist auch raus. 150 00:09:35,141 --> 00:09:36,301 Warten. 151 00:09:36,442 --> 00:09:37,909 Ich habe ein 8er-Paar. 152 00:09:40,546 --> 00:09:41,513 Goni. 153 00:09:41,647 --> 00:09:43,672 Du bist ein Pechvogel. 154 00:09:43,816 --> 00:09:45,784 Neun Paar! 155 00:09:45,918 --> 00:09:48,386 - Wow! - Neun? 156 00:09:48,521 --> 00:09:49,385 Was? 157 00:09:49,522 --> 00:09:52,286 Du hast gesagt, du hättest ein Schwarzes! 158 00:09:52,425 --> 00:09:55,292 Und du hast mir geglaubt? 159 00:09:55,428 --> 00:09:58,488 Ich habe darüber gesprochen! 160 00:09:58,631 --> 00:10:00,690 Du Bastard! 161 00:10:04,637 --> 00:10:07,299 Du hast gesagt, ich soll es rausnehmen drei Karten! 162 00:10:07,440 --> 00:10:09,499 Du hast vier genommen! 163 00:10:09,642 --> 00:10:10,609 Du hast mich betrogen! 164 00:10:10,743 --> 00:10:14,406 Ich habe drei herausgenommen! 165 00:10:14,547 --> 00:10:16,208 - Lügner - Hör auf damit. 166 00:10:16,349 --> 00:10:18,681 Gib es zurück! Gib es zurück! 167 00:10:18,818 --> 00:10:19,785 Hör auf damit. 168 00:10:19,919 --> 00:10:21,682 Gib mir mein Geld! 169 00:10:21,821 --> 00:10:23,982 Jetzt! 170 00:10:24,123 --> 00:10:24,782 Ich werde. 171 00:10:24,924 --> 00:10:25,891 Hör auf damit! 172 00:10:37,236 --> 00:10:40,000 Schwester... 173 00:10:40,139 --> 00:10:42,505 Ich habe einen Fehler gemacht. 174 00:10:42,642 --> 00:10:47,409 Mu-seok wusste es die ganze Zeit. 175 00:10:47,546 --> 00:10:49,980 Aber Chun-jae nahm das Geld. 176 00:10:50,116 --> 00:10:53,085 Sie müssen zusammen darin sein. 177 00:10:53,219 --> 00:10:56,188 Ich kenne Chun-jae seit Jahren. 178 00:10:57,723 --> 00:10:59,782 Was ist mit Herrn NAM? 179 00:11:03,529 --> 00:11:04,689 Herr NAM! 180 00:11:10,036 --> 00:11:13,005 Du weißt, was du getan hast. 181 00:11:13,139 --> 00:11:16,802 Chun-jae ging nach Seoul. Wo ist mein Geld? 182 00:11:16,942 --> 00:11:19,706 Mu-seok nahm alle Gewinne entgegen. 183 00:11:19,845 --> 00:11:21,107 Ich habe ihn nur spielen lassen! 184 00:11:21,247 --> 00:11:23,681 Wo ist er? 185 00:11:24,116 --> 00:11:26,983 Er ist in Incheon, Insel Song. Er sagte, er sei auf dem Weg dorthin. 186 00:11:27,119 --> 00:11:28,780 Ich werde ihn finden! 187 00:11:28,921 --> 00:11:34,086 - Goni hat keinen Selbstmord begangen. - Ich werde ihn finden... 188 00:11:34,226 --> 00:11:37,195 - Ich schätze, alles ist Zufall. - Und ich werde ihn töten! 189 00:11:37,329 --> 00:11:40,298 An diesem Tag traf Goni Mu-seok, 190 00:11:40,433 --> 00:11:44,392 Der Tag seiner Schwester bekam ihren Unterhalt... 191 00:11:45,337 --> 00:11:47,202 Der Zufall ist so grausam. 192 00:11:48,541 --> 00:11:52,204 Goni verbrachte 6 Monate mit der Suche Mu-seok im ganzen Land. 193 00:11:53,746 --> 00:12:00,174 Eines Tages stieß er auf Dritter Unfall in In-chun. 194 00:12:00,820 --> 00:12:02,185 Darf ich mir 8 Millionen Won leihen? 195 00:12:02,321 --> 00:12:05,085 - Was machst du? - Ich unterrichte an einer High School. 196 00:12:05,224 --> 00:12:11,493 Ich gebe dir 10 Weil du Lehrer bist. 197 00:12:11,630 --> 00:12:16,590 Aber was werden die Kinder lernen? Wenn sie dich so sehen? 198 00:12:16,736 --> 00:12:19,000 Sie werden auch alle spielen, früher oder später. 199 00:12:19,138 --> 00:12:21,106 Ich hoffe nicht. 200 00:12:21,240 --> 00:12:22,798 Da ist etwas Verdächtiges. 201 00:12:22,942 --> 00:12:24,500 Was ist das? 202 00:12:24,643 --> 00:12:25,701 Ich habe keine Regeln gebrochen! 203 00:12:25,845 --> 00:12:27,506 Herr. 204 00:12:27,646 --> 00:12:28,908 Was machst du! 205 00:12:29,949 --> 00:12:33,680 Ich gehe nirgendwo hin! Loslassen! Lass mich gehen! 206 00:12:35,721 --> 00:12:39,282 Schafft ihn hier raus! 207 00:12:41,127 --> 00:12:43,186 NEIN! Hey! 208 00:12:43,329 --> 00:12:46,389 Kehren Sie zu Ihren Spielen zurück. 209 00:12:46,532 --> 00:12:48,898 - Hey. - Ja, Herr. 210 00:12:49,034 --> 00:12:51,298 Was ist mit dem Lärm? 211 00:12:51,437 --> 00:12:53,405 Irgendein Typ sorgt für Aufruhr. 212 00:12:53,539 --> 00:12:54,801 Was für ein Idiot. 213 00:12:56,041 --> 00:12:58,202 Wirf ihn raus. 214 00:12:58,344 --> 00:13:03,680 Ja, das bist du nicht mehr spielen? 215 00:13:04,617 --> 00:13:06,585 Würde jemand wollen mit mir spielen? 216 00:13:06,719 --> 00:13:08,687 Natürlich nicht. 217 00:13:09,622 --> 00:13:10,782 Hey! 218 00:13:12,825 --> 00:13:16,784 Ich werde euch alle töten! 219 00:13:21,834 --> 00:13:24,200 Komm nicht näher! 220 00:13:24,336 --> 00:13:26,099 Was für ein Idiot! 221 00:13:29,341 --> 00:13:33,505 Du hast mich geschlagen. Ich nehme dieses Geld. 222 00:13:33,646 --> 00:13:36,615 Hörst du mich? 223 00:13:36,715 --> 00:13:38,478 Du willst kämpfen? 224 00:13:38,617 --> 00:13:42,485 Ich kann es abbauen mindestens zwei von euch. 225 00:13:42,621 --> 00:13:43,485 Du und du! 226 00:13:46,725 --> 00:13:47,589 Du da oben! 227 00:13:47,726 --> 00:13:48,590 Herr? 228 00:13:48,727 --> 00:13:50,695 Wie viel schuldest du mir? 229 00:13:50,830 --> 00:13:53,799 Ungefähr sechs Millionen. 230 00:13:54,433 --> 00:13:59,803 Vergessen Sie, mich zu bezahlen. Lass den Kerl einfach gehen. 231 00:14:01,040 --> 00:14:02,598 Aber Sie kennen ihn nicht einmal. 232 00:14:02,741 --> 00:14:07,804 Ja, das tue ich. Er ist ein Typ, der an den Rand getrieben wird. 233 00:14:08,948 --> 00:14:11,576 Gib ihm Platz! 234 00:14:13,519 --> 00:14:18,980 Kennt ihr PARK Mu-seok? 235 00:14:19,124 --> 00:14:21,786 Schätzen Sie sich glücklich. 236 00:14:21,927 --> 00:14:24,589 Nimm das Geld. Komm nie wieder zurück. 237 00:14:25,831 --> 00:14:28,800 Wer war dieser Mann? Ihr Chef? 238 00:14:30,636 --> 00:14:35,198 Er ist der beste Spieler im ganzen Land. 239 00:14:48,821 --> 00:14:52,882 1996 Gegenwart, Seoul 240 00:15:04,536 --> 00:15:07,096 Bist du verrückt? 241 00:15:07,239 --> 00:15:10,902 Wie sieht es mit den Chancen aus? Man kann nicht alle hineinwerfen! 242 00:15:12,645 --> 00:15:15,011 Was ist, wenn wir Pech haben? 243 00:15:15,147 --> 00:15:17,081 Woher wissen Sie, dass wir gewinnen werden? 244 00:15:23,822 --> 00:15:25,881 Ich wusste, dass du es tun würdest! 245 00:15:28,928 --> 00:15:30,987 Hatte ich recht? 246 00:15:42,441 --> 00:15:44,102 Wie viel haben diese Jungs gewonnen? 247 00:15:44,243 --> 00:15:46,211 Ungefähr 200 Millionen Won. 248 00:15:46,345 --> 00:15:48,506 Ich möchte sie treffen. 249 00:15:53,619 --> 00:15:56,486 Wie geht es dir? Wie geht es dir? 250 00:15:56,622 --> 00:15:59,989 Warum hat der Bossman fragen Sie uns? 251 00:16:01,727 --> 00:16:07,290 Hey, junger Mann, Geld kann Gift sein. 252 00:16:08,033 --> 00:16:12,902 200 Millionen sind nicht einmal Geld. 253 00:16:17,443 --> 00:16:18,501 Mu-seok? - Ja, Herr. 254 00:16:18,644 --> 00:16:20,703 - Spielen Sie ein Spiel mit unseren Gästen. - Sicher. 255 00:16:20,846 --> 00:16:25,283 Ich habe viel zu viel Angst gegen ihn spielen. 256 00:16:25,417 --> 00:16:26,475 - Vielleicht beim nächsten Mal. - Jungs? 257 00:16:26,618 --> 00:16:29,678 - Herr. - Er sagt, er hat Angst. 258 00:16:29,822 --> 00:16:31,585 Warum gehst du nicht ihn beruhigen? 259 00:16:31,724 --> 00:16:32,691 Ja, Herr! 260 00:16:32,825 --> 00:16:39,287 Eigentlich fühle ich mich ganz wohl. Darf ich die Toilette benutzen? 261 00:16:39,932 --> 00:16:42,901 Entschuldigung, haben wir uns kennengelernt? 262 00:16:43,035 --> 00:16:44,696 Du erinnerst dich nicht? 263 00:16:45,337 --> 00:16:46,702 Haben wir uns in Ulleungdo getroffen? 264 00:16:46,839 --> 00:16:48,306 Du wünschst. 265 00:16:49,441 --> 00:16:52,501 Wir gehen hinein eine Höhle des Löwen. 266 00:16:52,644 --> 00:16:56,512 KWAK Cheol-yong ist ein berüchtigter... 267 00:16:56,648 --> 00:17:02,883 Ein berüchtigter... Hurensohn? 268 00:17:03,022 --> 00:17:03,784 Stechen! 269 00:17:03,922 --> 00:17:07,483 Ich habe überall Pipi bekommen! Das ist ein schlechtes Zeichen! 270 00:17:07,626 --> 00:17:10,789 - Können wir bitte gehen? - Wischen Sie Ihre Hände ab. 271 00:17:11,830 --> 00:17:15,288 Du tappen in eine Falle. 272 00:17:19,038 --> 00:17:21,802 Das kannst du mir nicht antun. 273 00:17:24,943 --> 00:17:26,808 Goni! 274 00:17:38,624 --> 00:17:39,989 Ende. 275 00:17:40,125 --> 00:17:44,289 War das mein fünfter Sieg? Oder mein Sechster? 276 00:17:44,430 --> 00:17:45,590 Sechste. 277 00:17:45,731 --> 00:17:48,495 Machen wir das zu meinem siebten. 278 00:17:48,634 --> 00:17:51,102 Zeigen Sie ihnen, was Sie haben. 279 00:17:51,236 --> 00:17:53,204 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 280 00:17:53,338 --> 00:17:55,898 Verdammtes Bier ist es nicht kalt genug. 281 00:17:59,745 --> 00:18:00,803 Stoppen! 282 00:18:03,615 --> 00:18:05,674 Warum erreichst du? In deiner Tasche? 283 00:18:05,818 --> 00:18:07,183 - Was! - Dumm! 284 00:18:07,319 --> 00:18:09,082 Was ist das? 285 00:18:09,221 --> 00:18:10,483 Was ist das? 286 00:18:10,622 --> 00:18:14,080 Da ist es also hingegangen! 287 00:18:14,226 --> 00:18:16,091 - Hallo du! - NEIN! 288 00:18:16,228 --> 00:18:18,696 Ich habe nie etwas getan! Was zum Teufel sind... 289 00:18:18,831 --> 00:18:23,200 Das war in deiner verdammten Tasche. 290 00:18:23,335 --> 00:18:25,496 Herr! NEIN! 291 00:18:25,637 --> 00:18:27,502 Du lügst! 292 00:18:27,739 --> 00:18:31,004 Hast du nicht gesehen, wie ich ausgestiegen bin? diese Karte aus seiner Tasche? 293 00:18:31,143 --> 00:18:32,508 - Ich säge sein Handgelenk ab. - Nein. 294 00:18:32,644 --> 00:18:35,204 - Herr. Bitte. - Den Mund halten! 295 00:18:35,347 --> 00:18:36,314 Herr! 296 00:18:36,448 --> 00:18:41,579 Das ist verdorben. Soll ich es überprüfen lassen? 297 00:18:41,720 --> 00:18:45,588 Zeigen Sie der Welt, wie Sie sind nichts als ein Betrüger? 298 00:18:45,724 --> 00:18:49,091 Schnapp dir das Handgelenk dieses Kerls. Ich schneide es ab. 299 00:18:49,228 --> 00:18:50,593 Herr! 300 00:18:51,730 --> 00:18:53,789 Nicht! 301 00:18:55,434 --> 00:18:58,494 Entspann dich, sonst wirst du verletzt. 302 00:18:58,637 --> 00:19:00,502 Wir haben Polizisten. 303 00:19:00,639 --> 00:19:02,300 Auto Nr. 1 ist ausgefallen. 304 00:19:02,441 --> 00:19:04,204 Richten Sie eine Blockade ein. 305 00:19:04,343 --> 00:19:05,401 Nr. 3, es ist in Ordnung. 306 00:19:05,544 --> 00:19:06,909 Hast du den Schlüssel vergessen? 307 00:19:07,045 --> 00:19:08,512 Nr. 2, lass den Schlüssel da und geh dort hinauf. 308 00:19:08,647 --> 00:19:11,275 Nr. 3, Nr. 3, Wir sehen Polizisten. 309 00:19:11,416 --> 00:19:13,384 Nr. 3 Auto, wie viel Zeit brauchen sie? Bis zum Haupttor dauern? 310 00:19:13,519 --> 00:19:14,679 Wir haben 15 Minuten. 311 00:19:14,820 --> 00:19:16,481 Hör auf damit. 312 00:19:16,622 --> 00:19:17,987 Holen Sie sich das Geld. 313 00:19:19,525 --> 00:19:22,585 Hey, junger Mann. Das ist ein Herrenspiel. 314 00:19:22,728 --> 00:19:24,593 Wir nehmen dieses Geld. 315 00:19:24,730 --> 00:19:26,197 Genau wie echte Gentlemen. 316 00:19:26,331 --> 00:19:27,593 Kommen Sie in 2 Wochen wieder. 317 00:19:33,539 --> 00:19:35,006 Hey, Mann. 318 00:19:36,441 --> 00:19:39,706 Nehmen Sie das mit. 319 00:19:39,845 --> 00:19:42,405 Du hast gesagt, es tut weh zu verlieren. 320 00:19:43,048 --> 00:19:44,276 Wir sehen uns. 321 00:19:47,419 --> 00:19:49,478 Du bist aus dieser Fabrik! 322 00:19:52,024 --> 00:19:53,685 Wir entschuldigen uns. 323 00:19:53,825 --> 00:19:58,194 Wir haben erneut Besuch von bekommen unsere fleißigen Polizisten. 324 00:19:58,330 --> 00:20:00,798 Das heutige Spiel endet hier. 325 00:20:01,633 --> 00:20:06,798 Bitte folgen Sie dem orangefarbenen Licht. 326 00:20:07,539 --> 00:20:11,498 Du hast noch 15 Minuten Zeit. 327 00:20:12,444 --> 00:20:15,902 Gehen Sie langsam hinaus in einzelnen Dateien. 328 00:20:16,348 --> 00:20:22,287 Schön und langsam. Schön und langsam. 329 00:20:22,421 --> 00:20:29,884 Schön und langsam. Schön und langsam. 330 00:20:30,028 --> 00:20:31,996 Mein Leben hat viele Höhen und Tiefen. 331 00:20:32,130 --> 00:20:34,098 Worüber redest du? Mann. 332 00:20:34,233 --> 00:20:38,101 2. Leben ist Kunst Das tun wir alle. Na und? 333 00:20:43,442 --> 00:20:47,105 Besorgen Sie uns etwas Teures. 334 00:20:47,246 --> 00:20:48,907 Etwas teures? 335 00:20:49,047 --> 00:20:49,911 Wie Wodka? 336 00:20:50,015 --> 00:20:53,473 Ist das alles, was Sie wissen? 337 00:20:53,619 --> 00:20:55,382 Wo ist der Besitzer? 338 00:20:55,520 --> 00:20:59,479 Ich bin der neue Besitzer. 339 00:21:00,726 --> 00:21:02,387 Hwa-ran! Sie wollen etwas Teures. 340 00:21:02,527 --> 00:21:04,586 Sie haben jede Menge Bargeld! 341 00:21:04,730 --> 00:21:06,789 Du bist rausgegangen Sieht so aus? 342 00:21:06,932 --> 00:21:10,698 Was sollen wir ihnen geben? Was haben wir? 343 00:21:10,836 --> 00:21:11,996 Haben wir Scotch? 344 00:21:12,638 --> 00:21:15,004 Es ist Zeit zu schließen die Fensterläden. 345 00:21:16,241 --> 00:21:18,209 Das musst du nicht! 346 00:21:18,844 --> 00:21:20,004 Se-ran. 347 00:21:20,946 --> 00:21:22,811 Holen Sie sich den Johnnie Walker Blue. 348 00:21:22,948 --> 00:21:25,883 Meine Großmutter hätte das sehen sollen. 349 00:21:26,018 --> 00:21:29,784 „Wir nehmen dieses Geld.“ 350 00:21:31,823 --> 00:21:33,791 - Das war heiß! - Hier ist Whisky. 351 00:21:33,925 --> 00:21:35,290 Danke. 352 00:21:37,629 --> 00:21:39,995 Hey. Wir müssen gehen Stadt bald. 353 00:21:40,132 --> 00:21:42,100 Bleiben wir noch ein wenig. 354 00:21:42,234 --> 00:21:44,702 Wir haben hier Spiele zu spielen. 355 00:21:44,836 --> 00:21:47,498 Du denkst tatsächlich ihn in 2 Wochen zu sehen? 356 00:21:47,639 --> 00:21:49,903 Das Geld von KWAK ist es nicht zu gewinnen. 357 00:21:50,042 --> 00:21:53,409 Er wird dich niemals abheben lassen mit seinem Geld. 358 00:21:54,246 --> 00:21:58,273 Du hast gesagt, du wärst sicher. 359 00:21:59,117 --> 00:22:02,678 Wie kannst du es wagen? das für mich. Schnapp ihn dir. 360 00:22:02,821 --> 00:22:04,186 Ja, Herr. 361 00:22:04,323 --> 00:22:05,984 Hurensohn. 362 00:22:07,726 --> 00:22:11,787 Du hast Schande gebracht auf meinen Namen! 363 00:22:12,531 --> 00:22:14,795 Hey, Fräulein! Wie heißen Sie? 364 00:22:14,933 --> 00:22:15,900 Hwa-ran. 365 00:22:16,034 --> 00:22:18,002 Ich verstehe. Wie alt bist du? 366 00:22:20,138 --> 00:22:23,801 Warum machen wir nicht eine Wanderung nach oben? Irgendwann ein Berg? 367 00:22:23,942 --> 00:22:25,705 Ich bin nicht so stark. 368 00:22:25,844 --> 00:22:29,905 - Das ist schade. - Hier ist Ihr Scheck. 369 00:22:30,015 --> 00:22:31,482 Danke. 370 00:22:35,721 --> 00:22:37,382 Wie viel hast du aufgeschrieben? 371 00:22:37,522 --> 00:22:38,682 1,5 Millionen Won. 372 00:22:38,824 --> 00:22:41,691 Bist du verrückt? Diese Flasche hat nur 400.000 Won gekostet! 373 00:22:41,827 --> 00:22:43,988 Es ist nach Mitternacht. Wir können mehr verlangen. 374 00:22:44,129 --> 00:22:45,596 Hör auf, über Mu-seok zu reden. 375 00:22:45,731 --> 00:22:47,699 Er wird es bekommen was auf ihn zukommt. 376 00:22:47,833 --> 00:22:51,394 Du hast deine Rache getan. Jetzt lasst uns weitermachen. 377 00:22:51,536 --> 00:22:54,004 Ich bin nicht dorthin gegangen um Mu-seok zu sehen. 378 00:22:54,139 --> 00:22:56,505 Wer dann? KWAK? 379 00:22:56,641 --> 00:22:59,405 Jemand weiter oben. 380 00:23:00,245 --> 00:23:01,507 Wirklich? 381 00:23:04,116 --> 00:23:05,879 Wozu? 382 00:23:11,123 --> 00:23:11,987 Wer bist du? 383 00:23:12,124 --> 00:23:17,187 Ich komme aus dem Lager. Der Typ ist an den Rand gefahren... 384 00:23:17,329 --> 00:23:25,794 Ich möchte von dir lernen. 385 00:23:25,937 --> 00:23:27,598 Mein Name ist... 386 00:23:28,240 --> 00:23:29,798 Zeig mir deine Handfläche. 387 00:23:38,216 --> 00:23:40,275 Nimm kein Hwatu auf. 388 00:23:40,419 --> 00:23:42,478 Du wirst höchstwahrscheinlich tot enden auf den Straßen. 389 00:23:57,936 --> 00:24:01,997 Ich muss es meiner Schwester zurückzahlen. 390 00:24:02,140 --> 00:24:03,607 Ich werde nicht gehen, bis du Ja sagst! 391 00:24:04,142 --> 00:24:07,805 Du wärst besser dran Drogen nehmen. 392 00:24:09,448 --> 00:24:11,973 Hwatu ist ein trauriges Drama. 393 00:24:12,117 --> 00:24:14,677 Es ist am besten, es nicht zu tun weiß davon. 394 00:24:14,820 --> 00:24:17,186 Sie sagen, Wissen ist Macht. 395 00:24:17,622 --> 00:24:19,886 Du redest wie ein Politiker. 396 00:24:20,025 --> 00:24:23,688 Vergleichst du mich? zu diesen Bastarden? 397 00:24:23,829 --> 00:24:25,990 - Du. - Ja? 398 00:24:28,033 --> 00:24:30,900 Willst du verprügelt werden von diesem Mann? 399 00:24:31,036 --> 00:24:32,503 Ja. 400 00:24:33,138 --> 00:24:36,505 Muss ich? 401 00:24:36,641 --> 00:24:40,099 Das gibt es nie ein Grund für alles. 402 00:24:49,621 --> 00:24:50,588 Oh nein! 403 00:24:50,722 --> 00:24:52,280 Es ist ein riesiger Kampf im Gange! 404 00:24:52,424 --> 00:24:54,085 Ich rufe besser die Polizei. 405 00:24:54,626 --> 00:25:01,088 Es lohnt sich nicht immer, es zu sein ein guter Bürger. 406 00:25:02,834 --> 00:25:06,292 Warten! Warten! 407 00:25:13,245 --> 00:25:16,612 - Wirst du es mir jetzt beibringen? - Kann man einen Mann töten? 408 00:25:16,715 --> 00:25:18,080 Was? 409 00:25:18,216 --> 00:25:23,085 Du wurdest ganz schön zusammengeschlagen 410 00:25:23,221 --> 00:25:25,587 Erste Regel des Glücksspiels. Werde ein Biest. 411 00:25:32,931 --> 00:25:34,694 - Lass uns gehen. 412 00:25:34,833 --> 00:25:38,291 - Sie gehen, Sir? - Ich bin müde. 413 00:25:39,337 --> 00:25:42,101 Was ist das für ein Kind? machst du heutzutage? 414 00:25:42,240 --> 00:25:44,504 Er wird wahrscheinlich aufgeben in ein paar Tagen. 415 00:25:45,043 --> 00:25:46,203 Ich verstehe. 416 00:25:49,347 --> 00:25:50,974 Lass uns gehen. 417 00:26:11,236 --> 00:26:15,798 Du musst deinen Kopf benutzen! 418 00:26:23,348 --> 00:26:26,875 Wirst du mich hassen? dafür später? 419 00:26:27,018 --> 00:26:29,077 Nein. 420 00:26:29,220 --> 00:26:33,589 Das kann ich dir sagen. 421 00:26:33,725 --> 00:26:35,784 Es steht dir ins Gesicht geschrieben. 422 00:26:35,927 --> 00:26:39,693 Mir steht nichts ins Gesicht geschrieben 423 00:26:45,337 --> 00:26:46,702 Treten Sie ein. 424 00:26:56,247 --> 00:26:57,680 Ich schlurfe, 425 00:26:59,017 --> 00:27:02,976 dann breche ich die Karten so. 426 00:27:03,121 --> 00:27:08,081 Du machst das alles alleine? 427 00:27:08,226 --> 00:27:11,593 Nehmen wir an, du bist meine Beute. 428 00:27:11,730 --> 00:27:16,099 Ich nehme eine Karte von unten um es dir auszuhändigen, 429 00:27:16,234 --> 00:27:18,395 während ich die Karten nehme von oben. 430 00:27:18,536 --> 00:27:21,596 Ich habe ein Achterpaar. 431 00:27:21,740 --> 00:27:23,708 Du hast eine 10 und eine 9. 432 00:27:23,842 --> 00:27:25,400 Du hast nur neun Punkte. 433 00:27:25,543 --> 00:27:27,704 Das sagst du Ich nehme eine Neun? 434 00:27:27,846 --> 00:27:29,006 Ja. 435 00:27:31,316 --> 00:27:33,079 10 Paare. 436 00:27:34,319 --> 00:27:37,777 Warten. Wie hast du...? 437 00:27:38,823 --> 00:27:40,381 Was? 438 00:27:41,926 --> 00:27:43,689 Wie hast du das gemacht? 439 00:27:45,730 --> 00:27:48,290 Deine Hände müssen schneller sein als das Auge. 440 00:27:49,134 --> 00:27:51,500 Welche Karten wünschen Sie? 441 00:27:52,137 --> 00:27:53,604 Ein Paar. 442 00:27:57,742 --> 00:28:00,802 Abrakadabra. 443 00:28:00,945 --> 00:28:03,311 Abrakadabra! 444 00:28:04,816 --> 00:28:07,683 - Du willst Geld verdienen? - Ja. 445 00:28:08,820 --> 00:28:11,789 - Du willst reich sein? - Ja! 446 00:28:16,227 --> 00:28:20,095 Bitte schön. 447 00:28:24,836 --> 00:28:28,294 Schneiden. 448 00:28:29,140 --> 00:28:30,698 Schneiden. 449 00:28:30,842 --> 00:28:33,504 Vier Karten. 450 00:28:41,019 --> 00:28:42,077 Ich gebe auf. 451 00:28:48,927 --> 00:28:50,895 Ich habe ein Paar. 452 00:28:51,029 --> 00:28:54,294 Ich werde es tun Werde gut darin. 453 00:29:03,441 --> 00:29:07,309 Sind Sie der beste Spieler? in diesem Land? 454 00:29:07,445 --> 00:29:10,471 Darauf können Sie wetten. 455 00:29:13,118 --> 00:29:15,177 Du lachst? 456 00:29:16,321 --> 00:29:20,189 Es gibt 3 Top-High Walzen in Korea. 457 00:29:20,325 --> 00:29:21,986 Ein Ohr von Provinz Kyeongsang. 458 00:29:22,127 --> 00:29:26,496 Agwee aus der Provinz Jeolla. Und ich. Das Beste. 459 00:29:26,931 --> 00:29:31,800 Ein Ohr und Agwee Hatte einmal ein Spiel. 460 00:29:31,936 --> 00:29:35,895 Agwee unterbrach das Wort eines seiner Ohren. 461 00:29:36,040 --> 00:29:38,406 Deshalb er heißt One Ear. 462 00:29:38,543 --> 00:29:42,707 Hast du gegen Agwee gespielt? 463 00:29:42,847 --> 00:29:45,873 Wissen Sie, was sein Wunsch ist? 464 00:29:46,017 --> 00:29:50,078 Er wünscht sich nichts Weltfrieden. 465 00:29:50,221 --> 00:29:51,688 Er will nur mein Handgelenk. 466 00:29:51,823 --> 00:29:55,190 Aber er hat es noch nicht verstanden. 467 00:29:56,227 --> 00:29:58,991 Er ist immer noch hinter mir her. 468 00:30:01,032 --> 00:30:04,195 Lass mich dir etwas sagen. 469 00:30:05,537 --> 00:30:07,095 Ich bin ein Mann, 470 00:30:07,238 --> 00:30:13,006 Wer hat Hwatu gemacht? eine Kunstform. 471 00:30:13,144 --> 00:30:19,379 Lass die Karten werden eins mit dir. 472 00:30:19,517 --> 00:30:23,385 Es ist wie Betrug, aber mit mehr Seele. 473 00:30:23,521 --> 00:30:24,886 Wenn du so gut bist, 474 00:30:25,023 --> 00:30:28,891 Warum lebst du hier? ein Ort wie dieser? 475 00:30:33,231 --> 00:30:38,794 Ich hatte Pech Immobilien kaufen. 476 00:30:42,440 --> 00:30:43,805 Ich kann die Karte sehen. 477 00:30:45,143 --> 00:30:46,701 Versteck es gut. 478 00:31:13,037 --> 00:31:15,904 Zurück zum Üben! 479 00:31:16,040 --> 00:31:17,098 Ich mache es später. 480 00:31:17,242 --> 00:31:20,211 Sprich nicht mit mir zurück! 481 00:31:20,345 --> 00:31:22,006 Alter Mann. 482 00:31:22,146 --> 00:31:23,875 Ich habe einen Trick gemeistert! 483 00:31:24,015 --> 00:31:25,983 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 484 00:31:27,118 --> 00:31:28,779 Wischen Sie die Böden! 485 00:31:28,920 --> 00:31:35,189 Ich kann keinen Moment der Ruhe genießen mit diesem Jungen! 486 00:31:36,628 --> 00:31:38,391 Die Brücke ist eingestürzt? 487 00:31:38,830 --> 00:31:40,991 Was passiert mit dieser Welt? 488 00:31:41,132 --> 00:31:44,499 Du denkst, alles ist fair und schön auf dieser Welt? 489 00:31:44,636 --> 00:31:46,001 Ist das nicht so? es sollte sein? 490 00:31:46,137 --> 00:31:52,599 Wenn es so wäre, wie würden die Leute es tun? wie wir unseren Lebensunterhalt verdienen? 491 00:31:52,744 --> 00:31:53,904 Geh zurück an die Arbeit! 492 00:32:16,234 --> 00:32:19,897 Als eine Abteilung zusammenbrach ein jahr später, 493 00:32:20,038 --> 00:32:22,302 Goni war nicht mehr überrascht. 494 00:32:23,541 --> 00:32:25,304 Als der Frühling kam, 495 00:32:25,944 --> 00:32:31,075 Goni begann, das Land zu bereisen mit Herrn PYEONG. 496 00:32:31,616 --> 00:32:35,677 Pohang 497 00:32:37,622 --> 00:32:41,388 Nennen wir es 40 Millionen Won. 498 00:32:41,526 --> 00:32:43,391 Es ist kalt. Schließen Sie die Tür. 499 00:32:47,432 --> 00:32:49,093 Acht Punkte? 500 00:32:50,134 --> 00:32:53,001 Es sieht so aus, als hätte ich gewonnen. 501 00:32:53,137 --> 00:32:54,695 Offizier LEE. 502 00:32:56,441 --> 00:32:58,602 Er war früher Polizist. 503 00:33:19,931 --> 00:33:22,593 Den Rest lassen wir. 504 00:33:23,735 --> 00:33:28,399 Zweite Regel. Achten Sie auf Ihren eigenen Rücken. 505 00:33:31,142 --> 00:33:34,407 Nonsan 506 00:33:42,520 --> 00:33:44,681 Papa? Es ist Zeit zu gehen. 507 00:33:44,822 --> 00:33:46,983 Ist es schon soweit? 508 00:33:47,125 --> 00:33:50,288 Ich lasse die Hälfte des Gewinns liegen. 509 00:33:50,828 --> 00:33:52,693 - Viel Spaß. - Du gehst? 510 00:33:53,531 --> 00:33:56,796 Du verlässt sie die Hälfte des Geldes? 511 00:33:56,934 --> 00:34:00,893 Diese Leute muss auch leben. 512 00:34:01,439 --> 00:34:04,704 Dritte Regel. Sei nicht zu egoistisch. 513 00:34:04,842 --> 00:34:08,005 Aber du hast mir gesagt, ich soll ein Biest sein. 514 00:34:08,146 --> 00:34:11,377 Hören Sie auf, Fragen zu stellen? Lass dich einfach treiben. 515 00:34:11,516 --> 00:34:13,984 Und hör auf, mich Papa zu nennen. 516 00:34:14,118 --> 00:34:16,382 Wie kann ich dich sonst noch nennen? 517 00:34:16,521 --> 00:34:18,079 Nennen Sie mich stattdessen Onkel. 518 00:34:19,924 --> 00:34:21,892 In Ordnung. 519 00:34:22,026 --> 00:34:27,896 Onkel, warum spielen wir nicht? eine Partie Sotda? 520 00:34:28,533 --> 00:34:31,593 Der traditionelle Weg? Oder mit Tricks? 521 00:34:31,736 --> 00:34:35,194 Mit Tricks kann ich nicht gewinnen Machen wir es auf die traditionelle Art und Weise. 522 00:34:36,941 --> 00:34:38,306 Wer geht zuerst? 523 00:34:39,143 --> 00:34:41,008 Ich tue. 524 00:34:56,527 --> 00:34:59,894 Wir waren immer vorsichtig keinen Lärm machen 525 00:35:00,031 --> 00:35:02,795 beim Sex mit Frauen damals. 526 00:35:02,934 --> 00:35:07,598 Diesen Leuten scheint es egal zu sein. 527 00:35:07,738 --> 00:35:10,901 - Ich wette 10 Millionen. - Du willst es jetzt beenden? 528 00:35:11,042 --> 00:35:13,510 Hast du Angst? 529 00:35:14,345 --> 00:35:16,779 Nein. Ich sehe deine 10 Millionen. 530 00:35:16,914 --> 00:35:19,382 - 10 Paare? - Ja. 531 00:35:20,718 --> 00:35:22,686 Ich habe nur ein 9er-Paar. 532 00:35:27,925 --> 00:35:32,794 Du wirst danach aufhören Bekommst du das Geld deiner Schwester? 533 00:35:33,531 --> 00:35:35,590 Ich muss es machen fünfmal so viel. 534 00:35:35,733 --> 00:35:39,396 Versprichst du mir, dir den Finger zu schneiden? wenn du nicht aufhören kannst? 535 00:35:39,537 --> 00:35:40,504 Sicher. 536 00:35:40,638 --> 00:35:43,402 Gut. Lass uns nach Busan fahren. 537 00:35:44,342 --> 00:35:45,502 Wen treffen wir dieses Mal? 538 00:35:46,844 --> 00:35:49,972 Schon mal davon gehört die Blume des Glücksspiels? 539 00:35:52,316 --> 00:35:54,181 Busan Jemand ist hier, um dich zu sehen. 540 00:35:54,619 --> 00:35:56,280 Sag ihm, er soll warten. 541 00:36:00,124 --> 00:36:02,684 3. Der Designer 542 00:36:11,536 --> 00:36:13,504 Sag ihm, er soll reinkommen. 543 00:36:19,343 --> 00:36:21,903 Gehen Sie einfach durch diese Tür hinein. 544 00:36:22,046 --> 00:36:23,570 Warum warst du nicht da? Kommst du zu mir? 545 00:36:23,714 --> 00:36:24,874 Festhalten. 546 00:36:25,016 --> 00:36:26,574 Ich rufe Sie zurück. 547 00:36:27,919 --> 00:36:30,888 Wie geht es dir? 548 00:36:31,022 --> 00:36:36,392 Also. Ich habe gelebt das einsame Leben. 549 00:36:36,527 --> 00:36:40,793 Warum hast du darum gebeten, mich zu sehen? 550 00:36:40,932 --> 00:36:42,194 Ich habe dich vermisst. 551 00:36:42,934 --> 00:36:44,697 Du bist ein guter Lügner. 552 00:36:44,835 --> 00:36:46,097 Reden wir übers Geschäft. 553 00:36:47,438 --> 00:36:50,896 Er ist ein pensionierter Armeegeneral. 554 00:36:51,042 --> 00:36:53,909 Er ist ein ziemlicher Spieler. Er hat viel Geld. 555 00:36:54,045 --> 00:36:55,603 Er hat keine Fähigkeiten, aber er ist gut. 556 00:36:57,915 --> 00:37:00,179 Wer ist er? Dein Leibwächter? 557 00:37:00,318 --> 00:37:05,187 Er wird morgen spielen. 558 00:37:05,323 --> 00:37:06,790 Ist er so gut? 559 00:37:07,925 --> 00:37:09,483 Kannst du es nicht sagen? 560 00:37:09,627 --> 00:37:14,894 - Er sieht zu weich aus. - Du liegst falsch. 561 00:37:15,032 --> 00:37:17,091 Er forderte mich zu einem Spiel heraus, 562 00:37:17,235 --> 00:37:19,499 und er hat mich gespielt indem du mir ein 9er-Paar gibst. 563 00:37:19,637 --> 00:37:21,798 WHO? Mich? 564 00:37:21,939 --> 00:37:27,707 Ich konnte sehen, dass du betrogen hast. 565 00:37:27,845 --> 00:37:30,678 Du bist wirklich gut. 566 00:37:30,815 --> 00:37:34,273 Okay. Mal sehen. 567 00:37:35,820 --> 00:37:37,185 Welche Farbe haben meine Nägel? 568 00:37:37,321 --> 00:37:39,186 Rot. 569 00:37:39,323 --> 00:37:43,191 Aber deine Hände sind zu weich. 570 00:37:43,327 --> 00:37:44,794 Du wahrscheinlich kann keine Karten spielen. 571 00:37:46,230 --> 00:37:48,391 - Er ist gut. - Du hast keine Ahnung. 572 00:37:51,936 --> 00:37:53,301 Lassen Sie uns einen Rückblick geben. Sollen wir? 573 00:37:54,538 --> 00:37:56,199 Wenn ich mir die Nase reibe? 574 00:37:56,340 --> 00:37:57,898 Falten. 575 00:37:59,143 --> 00:38:02,010 Wenn ich meine Lippen berühre? - Sammeln Sie das Geld! 576 00:38:02,546 --> 00:38:04,673 Wenn ich mir die Schulter reibe? 577 00:38:04,815 --> 00:38:06,783 Zeig mir mein Höschen. 578 00:38:06,917 --> 00:38:09,886 Du hast dich kein bisschen verändert. 579 00:38:10,921 --> 00:38:12,980 Menschen ändern sich nicht. 580 00:38:13,124 --> 00:38:14,682 Wenn ich meinen Bauch berühre? 581 00:38:14,825 --> 00:38:16,087 Doppelt. 582 00:38:16,227 --> 00:38:17,194 Mein Knie? 583 00:38:17,328 --> 00:38:19,193 Verdreifachen. 584 00:38:19,330 --> 00:38:20,797 Schau dir diese Blumen an. 585 00:38:21,532 --> 00:38:23,591 Was bedeuten die? Wie siehst du aus? 586 00:38:23,734 --> 00:38:27,192 Sakura. Drei Paar. 587 00:38:27,738 --> 00:38:30,798 Du wirst darin gut. 588 00:38:32,143 --> 00:38:34,202 Du gehst nicht raus auf einen Drink? 589 00:38:34,345 --> 00:38:36,506 Mir ist nicht danach. 590 00:38:49,226 --> 00:38:53,185 Warum machen wir nicht... 591 00:38:54,131 --> 00:38:58,192 Warum machen wir nicht was? 592 00:38:58,336 --> 00:38:59,496 Etwas trinken? 593 00:39:00,438 --> 00:39:01,803 Festhalten. 594 00:39:25,429 --> 00:39:27,693 Ich mag keine Getränke. 595 00:39:36,941 --> 00:39:39,205 Sei nicht so grob. 596 00:39:42,847 --> 00:39:45,179 Nehmen Sie sich Zeit. 597 00:39:46,016 --> 00:39:48,177 Deine Lippen sind wie eine nasse Rose. 598 00:39:52,423 --> 00:39:53,481 Das ist lieb. 599 00:39:53,624 --> 00:39:54,784 Süß? 600 00:39:56,127 --> 00:39:57,890 Du denkst, ich bin süß? 601 00:40:02,833 --> 00:40:08,294 Herr PYEONG? Ich würde ihn am liebsten aus meinem Gedächtnis löschen. 602 00:40:09,940 --> 00:40:12,306 Du hast mit ihm geschlafen? 603 00:40:13,444 --> 00:40:15,605 Das muss ein Scherz sein. 604 00:40:18,015 --> 00:40:20,779 - Willst du etwas Teig machen? - Stets. 605 00:40:22,720 --> 00:40:27,487 Du wirst deinen Wunsch bekommen wenn du für mich arbeitest. 606 00:40:28,926 --> 00:40:30,689 Was ist mit Herrn PYEONG? 607 00:40:31,829 --> 00:40:33,592 Früher war er gut, 608 00:40:33,731 --> 00:40:37,792 aber er hat seine Blütezeit längst überschritten. 609 00:40:41,439 --> 00:40:44,704 Du darfst einen Beemer fahren wenn du für mich arbeitest. 610 00:40:44,842 --> 00:40:47,106 Ein Beemer? 611 00:40:47,845 --> 00:40:49,005 Was ist das? 612 00:40:51,816 --> 00:40:52,874 Willst du eine Uhr? 613 00:40:56,020 --> 00:40:58,887 Seien Sie vorsichtig beim Spielen gegen den General. 614 00:40:59,023 --> 00:41:01,287 Er ist sehr ruhig. Konservativ. 615 00:41:01,625 --> 00:41:02,489 Was soll ich tun? 616 00:41:02,626 --> 00:41:05,186 Er ist ein Mann, der es hasst zu verlieren. 617 00:41:05,329 --> 00:41:07,388 Spielen Sie mit seinem Verstand. 618 00:41:08,933 --> 00:41:11,401 Ich errege ihn ganz aufgeregt? 619 00:41:24,515 --> 00:41:26,983 Fangen wir an. 620 00:41:27,618 --> 00:41:31,281 Beginnen wir mit 2 Millionen. 621 00:41:31,422 --> 00:41:33,185 Das bist du nicht Ich hatte heute Glück, General. 622 00:41:33,324 --> 00:41:34,791 Manchmal gewinnt man, Manchmal verliert man. 623 00:41:34,925 --> 00:41:36,790 Gehen wir mit 5 Millionen. 624 00:41:36,927 --> 00:41:39,487 Starten Sie das Spiel! 625 00:41:39,630 --> 00:41:42,599 Lalalalalala 626 00:41:42,733 --> 00:41:43,995 Hör auf zu singen. 627 00:41:44,835 --> 00:41:48,293 Stört es dich? Was ist falsch am Singen? 628 00:41:48,439 --> 00:41:51,101 Ich werde nicht auf meine Karten schauen. Ich wette 30. 629 00:41:54,445 --> 00:41:55,605 Hier. 630 00:41:56,647 --> 00:41:58,080 Was auch immer. 631 00:41:58,215 --> 00:41:59,876 Ich wette noch dreißig. 632 00:42:01,919 --> 00:42:03,682 Ich falte. 633 00:42:03,821 --> 00:42:05,686 Ich falte. 634 00:42:05,823 --> 00:42:10,385 Ich brauche noch 20 mehr. Akzeptieren Sie Sicherheiten? 635 00:42:10,528 --> 00:42:13,793 Sicher. Möchten Sie Ihr Haus verwetten? 636 00:42:13,931 --> 00:42:17,389 Bleiben Sie hier. 637 00:42:25,042 --> 00:42:28,102 Ein Smith and Wessen im Kaliber .38. Was sagen Sie? 638 00:42:34,318 --> 00:42:37,378 Sicher. Darüber streuen. 639 00:42:42,126 --> 00:42:44,594 Sieben Paar. Was hast du? 640 00:42:46,130 --> 00:42:48,894 Wow! Ich kann nicht glauben, dass ich gewonnen habe! 641 00:42:49,833 --> 00:42:52,097 Beweg dich nicht. 642 00:42:52,236 --> 00:42:55,694 - Gehen Sie in den zweiten Stock. - Ja, Herr. 643 00:42:55,839 --> 00:42:57,602 - Warten Sie fünf Minuten. - Kugel auch? 644 00:42:57,741 --> 00:43:01,302 In diesem Moment wurde mir klar was ich für Goni empfand. 645 00:43:02,146 --> 00:43:05,479 Ich wollte ihn zu meinem machen. 646 00:43:06,817 --> 00:43:09,081 Der Mann kam zurück nur 3 Minuten. 647 00:43:09,219 --> 00:43:10,686 Genauso wie ich wusste, dass er es tun würde. 648 00:43:13,424 --> 00:43:17,292 Ich kann dich nicht zulassen Geh mit meinem Geld. 649 00:43:17,428 --> 00:43:19,396 Bringt die Jungs mit... 650 00:43:20,831 --> 00:43:24,289 Mach keinen Ton. Bewegen Sie nicht einmal einen Finger. 651 00:43:24,435 --> 00:43:26,096 Was machst du? 652 00:43:26,236 --> 00:43:29,899 Es sind immer die Jungs, denen man vertraut der dir in den Rücken fällt. 653 00:43:46,924 --> 00:43:48,892 Du denkst, es hat keinen Spaß gemacht 654 00:43:50,427 --> 00:43:51,587 einen Mann im Inneren zu haben? 655 00:43:51,729 --> 00:43:54,493 Ich spiele nicht zum Spaß. 656 00:43:55,332 --> 00:43:57,698 Goni? Gib mir den Revolver. 657 00:44:00,738 --> 00:44:05,198 Leute wie wir müssen sich fernhalten von solchen Dingen. 658 00:44:12,416 --> 00:44:15,977 Du musst nach Hause gehen jetzt zu deiner Mutter. 659 00:44:26,830 --> 00:44:27,888 Geh nicht, Goni. 660 00:44:28,032 --> 00:44:29,590 Kommst du nicht? 661 00:44:30,634 --> 00:44:33,102 Ich komme. 662 00:44:39,243 --> 00:44:41,302 Schneiden Sie Ihren Finger ab. 663 00:44:44,815 --> 00:44:45,577 Was? 664 00:44:45,716 --> 00:44:48,583 Ich kann dir sagen, dass du nicht aufgeben wirst. 665 00:44:48,719 --> 00:44:50,380 Schnitt ist aus. 666 00:44:51,121 --> 00:44:54,784 Schneiden Sie es ab. Und lass uns nach Hause gehen. 667 00:45:22,820 --> 00:45:24,879 Was ist passiert? Etwas Geld auf Hwatu verloren? 668 00:45:27,124 --> 00:45:30,582 Das kann man nicht abschneiden. Willst du wetten? 669 00:45:30,728 --> 00:45:33,697 Verschwinde hier. 670 00:45:33,831 --> 00:45:38,495 Jemand wird die Arbeit für Sie erledigen wenn es soweit ist. 671 00:45:38,635 --> 00:45:41,103 Wer glaubst du, dass du bist? 672 00:45:42,039 --> 00:45:44,007 Du willst meinen Namen? 673 00:46:00,424 --> 00:46:01,982 Warten Sie eine Minute. 674 00:46:05,229 --> 00:46:09,097 Warum mache ich das? 675 00:46:16,640 --> 00:46:19,108 Ich habe nachgedacht. 676 00:46:19,243 --> 00:46:21,108 Du hast es nicht abgeschnitten? 677 00:46:21,245 --> 00:46:24,180 Nun... Nein... 678 00:46:24,314 --> 00:46:27,875 Wir wissen nicht, ob ich zurückkomme noch zum Glücksspiel. 679 00:46:28,018 --> 00:46:32,079 Lebst du noch? 680 00:46:32,222 --> 00:46:34,486 Mach dir keine Sorge. 681 00:46:35,125 --> 00:46:36,990 Ich werde eines Tages sterben. 682 00:46:37,127 --> 00:46:43,896 Ich habe immer noch unvollendet Geschäft mit Ihnen. 683 00:46:44,034 --> 00:46:45,797 Eines Tages, wir werden es zu Ende bringen. 684 00:46:47,738 --> 00:46:48,898 Verängstigt? 685 00:46:51,942 --> 00:46:55,207 Wer ist er? 686 00:46:55,345 --> 00:46:56,403 Agwee. 687 00:46:56,547 --> 00:46:58,777 Agwee? 688 00:47:00,417 --> 00:47:03,079 Warum hast du es nicht abgeschnitten? 689 00:47:03,220 --> 00:47:06,781 Ah, na ja... Ähm... 690 00:47:06,924 --> 00:47:09,586 Das ist der einzige Weg, den ich kenne wie man Geld verdient. 691 00:47:09,726 --> 00:47:13,093 Außerdem muss ich es zumindest tun setzen Sie sich ans Steuer. 692 00:47:13,230 --> 00:47:15,698 Übernimm die Verantwortung für mein Leben. 693 00:47:16,533 --> 00:47:18,000 Oh. 694 00:47:18,535 --> 00:47:20,002 Meine Tasche. 695 00:47:27,544 --> 00:47:28,511 Gehen. 696 00:47:28,645 --> 00:47:35,278 Madam JEONG ist ein hübsches Messer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sie führen. 697 00:47:41,024 --> 00:47:42,491 Letzte Regel. 698 00:47:42,626 --> 00:47:43,684 Es gibt Keine Freunde fürs Leben, 699 00:47:43,827 --> 00:47:46,990 so wie es sie gibt Keine Feinde fürs Leben. 700 00:48:18,528 --> 00:48:22,396 Dieses Auto ist fantastisch, 701 00:48:23,533 --> 00:48:25,501 aber es wird zu kalt sein für den Winter. 702 00:48:29,740 --> 00:48:31,207 Schütteln Sie es. 703 00:48:35,545 --> 00:48:37,570 Gewöhnen Sie sich an den Geschmack. 704 00:48:40,918 --> 00:48:45,287 4. Ausgefallenes Geld 705 00:48:54,831 --> 00:48:56,594 Hier ist Ihr Anteil. 706 00:48:56,733 --> 00:48:57,995 Was wirst du tun? mit dem Geld? 707 00:49:00,537 --> 00:49:02,004 Es ist ein Geheimnis. 708 00:49:20,924 --> 00:49:23,893 Sieben. Ich brauche nur eine Sieben! 709 00:49:24,027 --> 00:49:28,691 Würdest du dir das ansehen? Sieben Paar! 710 00:49:28,832 --> 00:49:31,892 Was für ein Glück! 711 00:49:32,035 --> 00:49:35,402 Du nimmst alles! 712 00:49:35,539 --> 00:49:40,203 Ich habe das monatelang gespeichert. 713 00:49:40,344 --> 00:49:44,474 Wir sind dabei, alles zu verlieren, was wir haben! 714 00:49:44,614 --> 00:49:48,277 Wir sollten hier verschwinden bevor wir bankrott gehen. 715 00:49:48,418 --> 00:49:50,079 Wofür ist das? 716 00:49:50,220 --> 00:49:54,782 Legen Sie ein gutes Wort für mich ein an Frau JEONG. 717 00:49:56,426 --> 00:49:59,691 Du brauchst mehr Übung. 718 00:50:01,631 --> 00:50:04,395 Ist er Madam JEONG? neue Schlampe? 719 00:50:04,534 --> 00:50:07,503 Lerne bescheiden zu sein, Junge! 720 00:50:07,637 --> 00:50:11,403 Danke für den Rat. 721 00:50:12,042 --> 00:50:14,408 - Danke schön! - Keine Ursache! Nehmen Sie es einfach. 722 00:50:14,544 --> 00:50:15,909 - Danke. - Seien Sie vorsichtig... 723 00:50:16,046 --> 00:50:17,172 Ja. 724 00:50:23,320 --> 00:50:25,379 Warum bist du dorthin gegangen? gestern? 725 00:50:26,223 --> 00:50:27,588 Wo? 726 00:50:29,326 --> 00:50:30,293 Zur US-Armeebasis. 727 00:50:30,427 --> 00:50:35,990 Mir war einfach langweilig. 728 00:50:36,133 --> 00:50:40,092 Ich war auf der Suche nach einem High Roller. Es gab keine. 729 00:50:42,239 --> 00:50:45,003 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht durcheinander bringen mit anderen Spielen. 730 00:50:45,542 --> 00:50:47,908 Du wirst keinen Job bekommen wenn du dich selbst zur Hure machst. 731 00:50:48,045 --> 00:50:49,910 Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. 732 00:50:50,814 --> 00:50:54,477 Sie und ich wissen es beide Ich brauche einen Job. 733 00:50:57,220 --> 00:50:58,881 Lass uns zur Arbeit gehen. 734 00:50:59,022 --> 00:51:01,183 Das wird ein großes Spiel. 735 00:51:02,025 --> 00:51:03,686 Tragen Sie die andere Jacke. 736 00:51:03,827 --> 00:51:05,089 Du siehst in Kobaltblau gut aus. 737 00:51:05,228 --> 00:51:10,791 Ist das eine Tatsache, Ma'am? 738 00:51:10,934 --> 00:51:11,798 Hör auf damit. 739 00:51:15,739 --> 00:51:17,707 Wie funktioniert ein Professor? so viel Geld haben? 740 00:51:17,841 --> 00:51:19,001 Es ist die Krankenhausrechnung seines Kindes. 741 00:51:21,745 --> 00:51:22,609 Ich falte. 742 00:51:22,746 --> 00:51:25,374 Ich nehme 5 Millionen Won. Also? 743 00:51:26,316 --> 00:51:27,874 - Ein Paar. - Ups. 744 00:51:28,018 --> 00:51:28,985 Oh nein. 745 00:51:29,119 --> 00:51:30,677 Sieben Paar. 746 00:51:30,821 --> 00:51:35,190 - Es tut mir so leid. Das ist schade. - Du hast alles. 747 00:51:36,126 --> 00:51:37,787 Wie ist es dir ergangen? 748 00:51:43,633 --> 00:51:46,101 Herr? Trinken Sie einen Kaffee im Nebenzimmer. 749 00:51:46,236 --> 00:51:47,498 Machen Sie eine Pause. 750 00:51:56,913 --> 00:51:58,972 Gute Arbeit. 751 00:51:59,116 --> 00:52:02,085 Kopf hoch. Manchmal gewinnt man, Manchmal verliert man. 752 00:52:02,219 --> 00:52:04,278 Ich muss gewinnen. 753 00:52:05,622 --> 00:52:08,386 Ich bin sicher, du fühlst dich die Hitze jetzt. 754 00:52:09,426 --> 00:52:12,293 Berühre meine Titten. Es wird dir viel Glück bringen. 755 00:52:13,029 --> 00:52:14,189 Wirklich? 756 00:52:21,338 --> 00:52:22,100 Lass uns gehen. 757 00:52:23,440 --> 00:52:26,102 Fangen wir an. 758 00:52:31,414 --> 00:52:32,972 Das ist scheiße. 759 00:52:35,418 --> 00:52:37,477 Ich falte. - Bereits? 760 00:52:40,423 --> 00:52:44,086 Ich habe ein Fünferpaar. Ich gewinne! 761 00:52:44,427 --> 00:52:48,386 Es tut mir Leid. Ich habe eine Acht. 762 00:52:57,440 --> 00:53:00,705 - Ich sollte gehen. - Sei nicht so niedergeschlagen. 763 00:53:00,844 --> 00:53:03,108 Kommen Sie jederzeit wieder. Wir sind immer hier. 764 00:53:10,420 --> 00:53:13,287 Bitte schön. 765 00:53:15,625 --> 00:53:17,786 Kommen Sie nicht noch einmal hierher zurück. 766 00:53:17,928 --> 00:53:21,193 Ich werde dich töten wenn ich dich wieder hier sehe. 767 00:53:21,331 --> 00:53:22,491 Danke schön! 768 00:53:34,144 --> 00:53:36,612 - Du willst dieses Mal gewinnen? - Ja! 769 00:53:38,315 --> 00:53:39,873 Viel Glück! 770 00:53:42,919 --> 00:53:45,979 Nicht einmal Gott kann ihn aufhalten. 771 00:53:46,122 --> 00:53:50,684 Mach dir keine Sorgen, du und ich beide habe das durchgemacht. 772 00:53:50,827 --> 00:53:55,093 Hast du das auch durchgemacht? 773 00:53:58,235 --> 00:54:03,195 Erzähl mir von deiner Vergangenheit. 774 00:54:03,340 --> 00:54:06,002 Ich verrate dir lieber mein Gewicht. 775 00:54:06,443 --> 00:54:10,174 Dann sagen Sie mir Ihr Gewicht! 776 00:54:11,414 --> 00:54:12,574 - Ja? - Sag mir. 777 00:54:13,516 --> 00:54:16,178 - Es ist für dich. - Mich? 778 00:54:18,021 --> 00:54:19,283 Hallo? 779 00:55:14,544 --> 00:55:17,570 - Lass mich los! Loslassen! - Du blutest! 780 00:55:17,714 --> 00:55:18,874 Loslassen! 781 00:55:21,117 --> 00:55:22,482 Bring Agwee zu mir. 782 00:55:22,619 --> 00:55:23,984 Bitte! 783 00:55:24,120 --> 00:55:27,487 Du weißt nicht, dass er es war! Ich werde dich nicht in seine Nähe lassen! 784 00:55:27,624 --> 00:55:31,890 Bußgeld. Ich werde ihn selbst suchen! 785 00:55:33,330 --> 00:55:35,491 Jeder, gegen den er spielt endet tot! 786 00:55:37,434 --> 00:55:39,095 Glaubst du, ich werde tot enden? 787 00:55:44,541 --> 00:55:48,500 Da wurde mir klar... 788 00:55:48,645 --> 00:55:51,079 etwas stimmt nicht... 789 00:55:52,816 --> 00:55:57,276 Eines Tages, Goni könnte mich verlassen. 790 00:56:04,427 --> 00:56:07,396 Wann hast du Agwee das letzte Mal gesehen? 791 00:56:07,530 --> 00:56:08,895 Dugye-Station. 792 00:56:10,133 --> 00:56:14,194 Er ging von Dugye nach Yeosu. 793 00:56:15,438 --> 00:56:17,998 Herr PYEONG war auf dem Weg nach Namwon. 794 00:56:18,141 --> 00:56:20,507 Was ist mit Agwee? 795 00:56:22,545 --> 00:56:23,978 Ich werde mir das ansehen. 796 00:56:24,914 --> 00:56:26,575 Es wird 20 Millionen Won kosten. 797 00:56:26,716 --> 00:56:30,675 - Ich gebe es dir. - Nein. Das werde ich. 798 00:56:30,820 --> 00:56:33,983 Es ist mir egal Wer gibt es mir? 799 00:56:34,124 --> 00:56:36,490 Wen soll ich anrufen? Sobald ich Agwee finde? 800 00:56:36,626 --> 00:56:37,684 Mich. 801 00:56:37,827 --> 00:56:41,490 Agwee hat Herrn PYEONG getötet? 802 00:56:43,933 --> 00:56:48,302 Lass uns etwas Geld verdienen. 803 00:56:48,438 --> 00:56:52,898 Es wird einen seltsamen Mann geben beim Spiel heute. 804 00:56:54,244 --> 00:56:55,404 Beeil dich! 805 00:56:55,545 --> 00:56:58,673 Es ist schon eine Weile her seit ich dieses Spiel gespielt habe. 806 00:56:58,815 --> 00:57:02,273 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 807 00:57:02,419 --> 00:57:04,887 Mal sehen. 808 00:57:06,222 --> 00:57:09,783 Das ist eine Hand aus der Hölle! Vergiss es. 809 00:57:09,926 --> 00:57:12,292 Hier geht es nicht um Karten. Es geht nur um Geld! 810 00:57:13,229 --> 00:57:14,196 - Ich falte - Du gefoldest? 811 00:57:14,330 --> 00:57:15,797 - Ich falte - Okay. 812 00:57:15,932 --> 00:57:18,594 Du erhöhst? 813 00:57:18,735 --> 00:57:20,100 Macht es dir Angst? 814 00:57:20,236 --> 00:57:21,601 Warum sollte Du spielst dieses Spiel 815 00:57:21,738 --> 00:57:24,002 wenn du Angst hast? 816 00:57:24,140 --> 00:57:26,005 Lasst uns das tun! Zeig mir das Geld! 817 00:57:26,142 --> 00:57:27,302 Überprüfen. 818 00:57:28,945 --> 00:57:31,675 Würdest du dir das ansehen? Diese beiden hängen zusammen! 819 00:57:31,815 --> 00:57:36,878 Wow, wow, wie könnte... 820 00:57:37,020 --> 00:57:40,888 Ich muss ein glücklicher Bastard sein Gewinne mit solch einer miesen Hand. 821 00:57:43,726 --> 00:57:47,184 Aufleuchten. Lasst uns den Durchbruch schaffen! 822 00:57:47,330 --> 00:57:48,695 Hier entlang? 823 00:57:48,832 --> 00:57:51,699 Ich habe vergessen. 824 00:57:51,835 --> 00:57:52,597 Es tut mir Leid. 825 00:57:52,735 --> 00:57:58,503 Papa braucht ein neues Auto. Aufleuchten! 826 00:57:59,843 --> 00:58:05,975 Vielleicht kannst du den Mund halten für eine Weile. 827 00:58:06,115 --> 00:58:07,980 Was ist los? Ich mache das nur zum Spaß! 828 00:58:08,117 --> 00:58:09,482 Was sagen Sie? 829 00:58:09,619 --> 00:58:10,677 Zehn Millionen. 830 00:58:10,820 --> 00:58:11,787 Ich falte. 831 00:58:11,921 --> 00:58:13,388 Du bist dabei? 832 00:58:13,523 --> 00:58:15,889 Willst du rein? Bist du dir da sicher? 833 00:58:16,025 --> 00:58:18,391 Es tut mir einfach leid. 834 00:58:18,528 --> 00:58:20,291 Mal sehen, wer dann gewinnt. 835 00:58:20,430 --> 00:58:23,991 Ich habe zwei Paar! Ich gewinne. Rechts? 836 00:58:25,034 --> 00:58:26,194 Vier Paar? 837 00:58:27,937 --> 00:58:29,404 Was ist hier passiert? 838 00:58:37,013 --> 00:58:40,176 - Öffnen Sie die Tür. - Ich dachte, wir hätten einen Deal. 839 00:58:40,316 --> 00:58:43,376 Jemand hat eine Beschwerde eingereicht. Wir müssen dich aufnehmen. 840 00:58:43,520 --> 00:58:46,489 Ich bin aufs College gegangen. Ich kann nicht zum Slammer gehen! 841 00:58:46,623 --> 00:58:48,682 Das tut mir wirklich leid. 842 00:58:49,125 --> 00:58:50,786 Öffne diese Tür! 843 00:59:35,738 --> 00:59:37,296 Herr! Herr! 844 00:59:37,440 --> 00:59:40,000 Nimm mich mit! 845 00:59:40,143 --> 00:59:41,007 Hören Sie auf! 846 00:59:41,544 --> 00:59:42,704 Geh da runter! 847 00:59:42,845 --> 00:59:43,971 Warten! 848 00:59:59,629 --> 01:00:03,497 Warte, warte, sag es mir. Wohin gehen wir? 849 01:00:39,335 --> 01:00:42,304 Ich mochte dich von Anfang an. 850 01:00:42,438 --> 01:00:45,805 Normalerweise mache ich das nicht. 851 01:00:45,942 --> 01:00:47,705 Du weißt warum Ich brauche einen Leibwächter? 852 01:00:47,844 --> 01:00:48,811 Ruhig sein. 853 01:00:48,945 --> 01:00:50,469 Ich weiß es nicht wenn ich dir das sagen sollte. 854 01:00:50,613 --> 01:00:51,875 Sag mir was? 855 01:00:52,015 --> 01:00:54,381 Sag es niemandem. 856 01:00:55,018 --> 01:00:58,385 Ich bin ein Profi. 857 01:00:58,521 --> 01:00:59,681 Was? 858 01:01:01,124 --> 01:01:03,786 - Ein Profi! - Ein Profi? 859 01:01:05,628 --> 01:01:07,994 - Was für ein Profi? - Sehen. 860 01:01:13,636 --> 01:01:14,796 Was sagen Sie? 861 01:01:14,937 --> 01:01:17,804 Oh. 862 01:01:18,641 --> 01:01:20,108 Das? 863 01:01:21,144 --> 01:01:23,669 Woher kommst du? 864 01:01:23,813 --> 01:01:25,678 - Namwon. - Namwon? 865 01:01:27,417 --> 01:01:30,181 Ich wusste, dass ich dich von irgendwoher gesehen habe! 866 01:01:30,319 --> 01:01:34,187 Ich habe geschworen, dass ich dich kannte. Wir kommen aus derselben Heimatstadt! 867 01:01:34,323 --> 01:01:35,984 Freut mich, Sie kennenzulernen! 868 01:01:37,326 --> 01:01:38,384 Verdammt... 869 01:01:38,528 --> 01:01:40,792 - Hey! Warten! - Geh nach Hause! 870 01:01:40,930 --> 01:01:42,192 Warte! 871 01:01:42,331 --> 01:01:44,891 Ich denke wir können uns wirklich gut verstehen. 872 01:01:45,034 --> 01:01:47,798 Wir haben beide großartige Fähigkeiten erworben. 873 01:01:47,937 --> 01:01:50,497 Sie und ich können zusammenarbeiten! 874 01:01:50,640 --> 01:01:54,303 Wir fegen die Tische sauber! 875 01:01:54,444 --> 01:01:56,674 Wir können alles bekommen die Frauen, die wir wollen! 876 01:01:56,813 --> 01:01:59,680 Kein Interesse. 877 01:01:59,816 --> 01:02:04,583 Du verpasst etwas. Ich habe einige gute Verbindungen. 878 01:02:04,921 --> 01:02:08,084 - Scheiße. - Festhalten. 879 01:02:08,224 --> 01:02:09,384 Glaubst du, wir können Agwee treffen? 880 01:02:09,525 --> 01:02:13,188 Natürlich. Wenn wir Pech haben. 881 01:02:17,433 --> 01:02:19,993 Ich wusste es nicht. 882 01:02:22,338 --> 01:02:25,398 Das hätte ich nicht tun sollen lass ihn nach Seoul gehen... 883 01:02:26,542 --> 01:02:30,273 Wenn ich ihn aufgehalten hätte, wir wären glücklicher gewesen. 884 01:02:32,915 --> 01:02:36,976 Du sagst Wir können Agwee holen 885 01:02:37,120 --> 01:02:39,884 wenn wir das Geld von KWAK bekommen? 886 01:02:40,022 --> 01:02:42,081 Ja. Die beiden stehen sich nahe. 887 01:02:44,927 --> 01:02:47,487 Du fängst an, mir Angst zu machen. 888 01:02:48,131 --> 01:02:50,895 Ich habe dir gesagt, dass mein Leben erfüllt ist von Höhen und Tiefen. 889 01:02:51,033 --> 01:02:54,799 Das solltest du tun etwas darüber. 890 01:02:56,139 --> 01:02:57,299 Das muss die Polizei sein! 891 01:02:58,040 --> 01:03:00,201 Wir sollten nicht nach Mitternacht öffnen! 892 01:03:00,343 --> 01:03:01,708 - Versteck dich bitte! - Verdammt. 893 01:03:01,844 --> 01:03:05,371 Warum können wir nicht nach Mitternacht trinken? Ich verstehe es nicht. 894 01:03:05,515 --> 01:03:09,281 Wer ist da? 895 01:03:09,418 --> 01:03:11,682 - Ich bin hier mit Herrn KWAK - Hwa-ran? 896 01:03:15,024 --> 01:03:18,084 - Hallo. - Bringt Hwa-ran zu mir. 897 01:03:18,227 --> 01:03:19,387 Sicher. 898 01:03:20,029 --> 01:03:23,897 - Sing uns ein Lied, Mu-seok. - Ja, Herr. 899 01:03:24,033 --> 01:03:26,501 Hwa-ran? Er will dich sehen. 900 01:03:28,337 --> 01:03:30,999 Das ist deine Schuld. Du hast dir Geld von ihm geliehen! 901 01:03:37,413 --> 01:03:38,778 Du bist hübscher geworden. 902 01:03:38,915 --> 01:03:39,973 Du kannst nach draußen gehen. 903 01:03:40,116 --> 01:03:42,880 - Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen? - Es sind nicht die Bullen. 904 01:03:44,320 --> 01:03:45,378 Was ist das? 905 01:03:45,521 --> 01:03:48,183 - Geht es hier um Geld? - Wir zahlen es Ihnen zurück. 906 01:03:48,324 --> 01:03:49,188 Das müssen Sie nicht tun. 907 01:03:49,325 --> 01:03:50,883 Hwa-ran. 908 01:03:51,027 --> 01:03:54,986 Er hatte heute einen schlechten Tag. Wegen ein paar Dummköpfen. 909 01:03:55,131 --> 01:03:57,691 Es gibt ein kleiner Junge in ihm. 910 01:03:57,834 --> 01:04:01,099 Ich wusste es nicht Gangster sind so. 911 01:04:01,237 --> 01:04:02,704 Ich bin kein Gangster. 912 01:04:02,839 --> 01:04:05,808 Ich bin ein ehrlicher Bürger. Ich habe ein Sparkonto. 913 01:04:05,942 --> 01:04:08,206 Ich hole den Schnaps raus. 914 01:04:08,344 --> 01:04:10,278 Hör auf zu singen! 915 01:04:11,914 --> 01:04:12,881 Ja, Herr. 916 01:04:13,015 --> 01:04:16,883 Hwa-ran, ich weiß, wie man liebt. 917 01:04:17,019 --> 01:04:20,079 Du nimmst weg mein Glaube an die Liebe. 918 01:04:20,223 --> 01:04:24,489 Ich könnte etwas Schlimmes tun wenn du nicht auf mich hörst. 919 01:04:25,027 --> 01:04:25,994 Hinsetzen! 920 01:04:26,128 --> 01:04:27,390 Aufleuchten. 921 01:04:27,530 --> 01:04:29,191 - Nehmen Sie Platz. - Was machst du? 922 01:04:29,332 --> 01:04:31,391 - Nehmen Sie Platz. - Nein. 923 01:04:31,534 --> 01:04:35,095 Komm schon, Hwa-ran. Nehmen Sie Platz. 924 01:04:37,440 --> 01:04:39,101 Lass mich los! 925 01:04:42,245 --> 01:04:43,769 Wie geht es euch allen heute Abend? 926 01:04:43,913 --> 01:04:45,778 Genießen Sie Ihre Getränke. 927 01:04:45,915 --> 01:04:48,679 Wir dachten, Sie wären die Polizei. 928 01:04:48,818 --> 01:04:52,276 Ihr zwei schon wieder? 929 01:04:52,421 --> 01:04:55,584 Vergessen Sie nicht, wiederzukommen um mich zu sehen. 930 01:04:55,725 --> 01:04:58,285 Wir könnten etwas beschäftigt sein. 931 01:04:58,427 --> 01:05:00,486 Wir sind in 2 Wochen zurück. 932 01:05:00,630 --> 01:05:01,597 Jemand hat einmal gesagt 933 01:05:01,731 --> 01:05:03,995 die Schönheit des Lebens liegt im Glücksspiel. 934 01:05:04,133 --> 01:05:06,294 - War das nicht Baudelaire? - Charles Baudelaire. 935 01:05:06,435 --> 01:05:10,804 - Hwa-ran? Bring mir den Scheck. - Sicher. 936 01:05:12,241 --> 01:05:16,507 Willst du mal sehen Morgen ein Film? 937 01:05:16,646 --> 01:05:17,977 „Millionen auf meinem Konto“? 938 01:05:19,315 --> 01:05:21,283 Hört sich gut an. 939 01:05:21,417 --> 01:05:22,384 Ja. 940 01:05:23,319 --> 01:05:25,879 Du bist ein seltsamer Mann. 941 01:05:26,022 --> 01:05:28,183 Jeder auf dieser Welt ist seltsam. 942 01:05:29,225 --> 01:05:31,693 - Wir sehen uns in zwei Wochen. - Bringen Sie viel Bargeld mit. 943 01:05:31,827 --> 01:05:33,192 Gute Nacht. 944 01:05:33,329 --> 01:05:34,796 Sing weiter. 945 01:05:42,438 --> 01:05:43,598 Mu-seok. 946 01:05:43,739 --> 01:05:46,105 - Ja, Herr. - Bist du sicher, dass du ihn besiegen kannst? 947 01:05:46,242 --> 01:05:47,800 Ja, Herr. 948 01:05:49,045 --> 01:05:51,275 Ich werde dich töten, wenn du es nicht tust. 949 01:05:51,414 --> 01:05:54,679 Ich werde singen das Lied von oben. 950 01:05:54,817 --> 01:05:55,875 Holen Sie den Alkohol heraus. 951 01:05:56,018 --> 01:06:02,082 5. Gewalt ist notwendig Wie viel 952 01:06:02,224 --> 01:06:07,093 Vermisse ich dich? 953 01:06:11,634 --> 01:06:13,499 Sie kommen in einem schicken Auto! 954 01:06:14,136 --> 01:06:16,798 Was ist, wenn es gestohlen wird? - Se-ran. 955 01:06:16,939 --> 01:06:20,397 - Sie können es nicht gestohlen haben. - Beruhige dich. 956 01:06:21,143 --> 01:06:23,577 Se-ran! Gehen wir auf ein Date? 957 01:06:23,713 --> 01:06:25,374 Oder versuchen wir es? Kunden gewinnen? 958 01:06:25,514 --> 01:06:28,074 Wir versuchen, Kunden zu gewinnen. - Genau. 959 01:06:28,217 --> 01:06:31,084 Dann kannst du es ihm nicht sagen über dich. 960 01:06:31,220 --> 01:06:32,687 Und ich? 961 01:06:33,522 --> 01:06:35,285 Dass du ein Kind hast. 962 01:06:35,424 --> 01:06:39,884 Warum sollte ich ihm das sagen? Mach dir keine Sorge. 963 01:06:40,930 --> 01:06:42,397 Hey... 964 01:06:43,132 --> 01:06:47,091 Ich denke Das sollte ich dir jetzt sagen. 965 01:06:48,137 --> 01:06:50,002 Ehrlich gesagt habe ich einen Sohn. 966 01:06:51,340 --> 01:06:56,972 Er ist fünf Jahre alt. 967 01:06:57,113 --> 01:06:58,876 Was ist mit seinem Vater? 968 01:06:59,015 --> 01:07:01,074 Sein Vater ist tot. 969 01:07:01,217 --> 01:07:05,085 Ich wollte meinen Sohn schenken zur Adoption bereit. 970 01:07:05,221 --> 01:07:08,486 So kann man nicht aussteigen. Was ist mit dem Kind? 971 01:07:08,624 --> 01:07:09,784 Er könnte so enden wie ich. 972 01:07:09,925 --> 01:07:12,485 Deshalb erziehe ich ihn alleine. 973 01:07:12,628 --> 01:07:16,394 Gute, gute Arbeit. Gut. 974 01:07:18,134 --> 01:07:20,694 - Willst du rummachen? - Warum? 975 01:07:20,836 --> 01:07:23,805 Was meinst du mit warum? Wir sind beide einsame Leute. 976 01:07:23,939 --> 01:07:25,600 - Wir haben uns kaum getroffen. - Aber wir haben uns letzte Nacht getroffen. 977 01:07:25,741 --> 01:07:30,075 Dies ist das zweite Mal. Du kennst mich. 978 01:07:30,212 --> 01:07:32,077 - Was? - Ich werde es tun. 979 01:07:46,729 --> 01:07:49,698 Es tut mir Leid. Hat das wehgetan? 980 01:07:49,832 --> 01:07:53,495 - Lass uns nach draußen gehen. - Wo? 981 01:07:53,636 --> 01:07:56,400 - Komm mit mir. - Wohin gehen wir? 982 01:07:56,539 --> 01:07:58,598 Ich muss raus. Mir ist heiß. 983 01:08:05,514 --> 01:08:07,982 - Wie hoch ist die Schuld? - Eine Menge. 984 01:08:08,617 --> 01:08:10,175 Soll ich es für dich bezahlen? 985 01:08:12,752 --> 01:08:14,219 Warum würden Sie das tun? 986 01:08:14,955 --> 01:08:16,718 Ich habe keinen Platz dafür stecke mein Geld rein. 987 01:08:21,061 --> 01:08:23,029 Hallo. Was habe ich gesagt? 988 01:08:24,164 --> 01:08:26,029 Warum bist du sauer auf mich? 989 01:08:26,366 --> 01:08:31,030 Sie und KWAK sind gleich. 990 01:08:31,171 --> 01:08:32,832 Viel Spaß mit dem Film. 991 01:08:42,161 --> 01:08:45,221 - Nein. - Komm schon. 992 01:08:45,365 --> 01:08:48,630 - Wir können nicht. - Warum nicht? 993 01:08:48,768 --> 01:08:51,828 - Warten. - Es dauert nur eine Sekunde. 994 01:08:51,971 --> 01:08:54,132 Ich bin nicht so eine Frau. 995 01:08:54,274 --> 01:08:56,242 Und so ein Mann bin ich nicht! 996 01:08:59,679 --> 01:09:03,445 Ich wusste es nicht Du bist ein Spieler. 997 01:09:03,583 --> 01:09:05,847 - Ich werde aufhören. - Du wirst? 998 01:09:05,985 --> 01:09:08,954 Natürlich! Ich halte immer mein Wort. 999 01:09:09,088 --> 01:09:11,420 - Du versprichst, aufzuhören? - Natürlich! 1000 01:09:11,557 --> 01:09:13,422 - Du schwörst? - Sicher. 1001 01:09:15,161 --> 01:09:16,321 Oh nein! 1002 01:09:21,267 --> 01:09:25,431 Das muss Hwa-ran sein! Verstecken! 1003 01:09:34,580 --> 01:09:36,741 - Du bist so bald zurück? - Ja. 1004 01:09:36,883 --> 01:09:38,942 Was ist mit deinem Date? 1005 01:09:39,385 --> 01:09:41,148 Ich habe ihn verlassen. 1006 01:09:41,287 --> 01:09:43,721 - Du? - Mich? 1007 01:09:43,856 --> 01:09:46,017 Ich habe ihn auch verlassen. 1008 01:09:46,159 --> 01:09:50,528 Gut. Hast du seine Frisur gesehen? 1009 01:09:50,663 --> 01:09:53,632 Es sah so aus eine Henne hat darauf gepickt. 1010 01:09:53,766 --> 01:09:58,032 Männer mit schlechtem Haar wissen es nicht wie man mit Frauen umgeht. 1011 01:09:58,171 --> 01:09:59,638 Warum hast du deinen Mann verlassen? 1012 01:09:59,772 --> 01:10:00,932 Äh? 1013 01:10:02,975 --> 01:10:04,033 Na ja... 1014 01:10:04,177 --> 01:10:08,944 Er ist zu selbstgefällig. 1015 01:10:09,082 --> 01:10:10,242 Vati? 1016 01:10:10,783 --> 01:10:11,647 Was? 1017 01:10:11,784 --> 01:10:13,149 Vati? 1018 01:10:13,286 --> 01:10:15,550 - Ich dachte, er gefällt dir. - Geh zurück ins Bett. 1019 01:10:15,688 --> 01:10:18,521 - Papa! - Papa ist genau hier. 1020 01:10:19,459 --> 01:10:21,017 Hey, Junge! 1021 01:10:21,160 --> 01:10:23,628 - Mama! Papa ist zu Hause! - Was? 1022 01:10:25,064 --> 01:10:28,227 - Hatten Sie einen Traum? - Was ist los? 1023 01:10:31,871 --> 01:10:34,738 Hallo, Hwa-ran. 1024 01:10:46,986 --> 01:10:48,544 Fangen wir an. 1025 01:10:52,759 --> 01:10:55,819 Ihr Vater machte ein Vermögen mit seinem Bergbauunternehmen. 1026 01:10:55,962 --> 01:11:00,626 6. Ein hübsches Messer während der Kolonialzeit. 1027 01:11:00,767 --> 01:11:04,328 Aber seine Söhne ruinierten das Familienunternehmen. 1028 01:11:04,470 --> 01:11:08,338 In den 80er Jahren erholten sie sich das meiste Geld. 1029 01:11:08,474 --> 01:11:10,339 Wie wurden sie ruiniert? überhaupt? 1030 01:11:10,476 --> 01:11:11,636 Glücksspiel. 1031 01:11:12,879 --> 01:11:14,437 Sagen Sie ihm, er soll mit Kredit bezahlen. 1032 01:11:14,580 --> 01:11:15,842 - Du hast mich erwischt? - Ja, Herr. 1033 01:11:15,982 --> 01:11:18,041 - Was! - Hey! Dame! 1034 01:11:18,184 --> 01:11:19,344 Schauen Sie, was Sie getan haben! 1035 01:11:19,485 --> 01:11:20,645 Es tut mir so leid! 1036 01:11:21,087 --> 01:11:23,715 Das sieht brandneu aus. Es tut mir Leid. 1037 01:11:23,856 --> 01:11:25,619 - Was werden Sie dagegen tun? - Es tut mir Leid. 1038 01:11:25,758 --> 01:11:28,022 Sei nicht so hart zu ihr. 1039 01:11:28,161 --> 01:11:30,129 Mach dir keine Sorge. Das ist wasserdicht. 1040 01:11:30,263 --> 01:11:31,423 - Und? - Ah. 1041 01:11:31,564 --> 01:11:34,226 Er ist ein stolzer Mann. Liebe Sport. 1042 01:11:34,367 --> 01:11:38,030 Er ist 52, aber es gefällt ihm wenn du sagst, dass er jünger aussieht. 1043 01:11:38,171 --> 01:11:39,229 Idiot. 1044 01:11:39,372 --> 01:11:41,932 Du könntest durchgehen ein Mann in den Vierzigern. 1045 01:11:42,074 --> 01:11:45,441 Das höre ich ständig. Spielst du Golf? 1046 01:11:45,578 --> 01:11:48,547 Wann bist du so gut geworden? 1047 01:11:48,681 --> 01:11:50,148 Du wirst auch diese Runde gewinnen. 1048 01:11:50,283 --> 01:11:51,545 Ich höre dich Karten spielen heutzutage. 1049 01:11:51,684 --> 01:11:52,844 Du kannst zurückkommen Ihr Geld von dort. 1050 01:11:52,985 --> 01:11:55,954 - Du spielst? - Ich habe es nur ein- oder zweimal gemacht. 1051 01:11:56,088 --> 01:12:00,218 Männer, die gerne spielen am Ende reich werden. 1052 01:12:00,359 --> 01:12:02,623 - Stimmt das nicht, Ye-rim? - Ich wüsste es nicht. 1053 01:12:02,762 --> 01:12:05,526 Er hat 10 Milliarden Won im Immobilienbereich. 1054 01:12:05,665 --> 01:12:09,431 Drei Gebäude und 15 Schiffe. 1055 01:12:09,569 --> 01:12:10,536 Wow. 1056 01:12:10,670 --> 01:12:16,040 Er hat Geld bekommen im Saemangeum-Land. 1057 01:12:16,175 --> 01:12:18,336 Er hat also kein Bargeld im Voraus? 1058 01:12:18,478 --> 01:12:20,639 Guter Schuss! 1059 01:12:20,780 --> 01:12:23,248 Das ist eine tolle Aufnahme! 1060 01:12:24,383 --> 01:12:25,748 Schlag zu, Ye-rim. 1061 01:12:25,885 --> 01:12:26,943 Ich denke, wir werden gewinnen. 1062 01:12:27,086 --> 01:12:28,246 Es sieht so aus. 1063 01:12:28,387 --> 01:12:30,821 - Was ist, wenn ich es nicht schaffe? - So ein Schuss? 1064 01:12:30,957 --> 01:12:33,221 Es wäre ein Idiot, es zu verpassen. 1065 01:12:33,359 --> 01:12:35,725 Es liegt direkt neben der Tasse. 1066 01:12:35,862 --> 01:12:38,422 Jeder Hektar wird geopfert 1067 01:12:40,666 --> 01:12:41,826 Das ist... 1068 01:12:42,568 --> 01:12:46,436 - Du hast es verpasst? - Wie konntest du das übersehen? 1069 01:12:46,572 --> 01:12:50,531 Was ist los mit dir? Es war direkt neben dem Loch! 1070 01:12:50,676 --> 01:12:51,836 Das heißt, Sie schulden mir 5 Millionen. 1071 01:12:51,978 --> 01:12:53,240 - Lass uns noch ein Spiel spielen. - Sicher. 1072 01:12:53,379 --> 01:12:56,542 Sie sagten, es würde bald regnen. Das ist scheiße! 1073 01:12:56,682 --> 01:12:58,240 Ist Geld das? wichtig für dich? 1074 01:12:58,384 --> 01:13:01,751 Hier geht es nicht um Geld. Ich hasse es einfach zu verlieren. 1075 01:13:01,888 --> 01:13:04,118 Ich verstehe. 1076 01:13:05,358 --> 01:13:07,519 Ich werde ein Taxi nehmen. 1077 01:13:07,660 --> 01:13:08,922 Ye-rim! 1078 01:13:13,366 --> 01:13:15,630 Ye-rim! Ye-rim! 1079 01:13:15,768 --> 01:13:20,330 Es tut mir wirklich leid. Ich war schrecklich. 1080 01:13:21,674 --> 01:13:24,541 Nein. Es ist meine Schuld. 1081 01:13:24,677 --> 01:13:27,441 Du hast mir neues Leben geschenkt. 1082 01:13:30,283 --> 01:13:33,946 - Lasst uns das zum Schluss machen. - Ja. 1083 01:13:36,489 --> 01:13:37,820 OK. 1084 01:13:37,957 --> 01:13:40,926 Sagen Sie ihm, dass Ihr Mann es ist Ich werde morgen Hwatu spielen. 1085 01:13:41,060 --> 01:13:43,426 Bring ihn mit. Bringen Sie ihn dazu, sich dem Spiel anzuschließen. 1086 01:13:43,563 --> 01:13:46,430 Lass ihn die ersten beiden Tage gewinnen. Gib ihnen 60 Millionen Won. 1087 01:13:46,566 --> 01:13:48,625 Du bringst ihm das Geld. 1088 01:13:48,768 --> 01:13:52,636 Sag ihm, er soll vorsichtig sein. 1089 01:13:52,772 --> 01:13:54,740 Lass ihn mehr tun. 1090 01:13:54,874 --> 01:13:57,934 Verwirren Sie ihn ein wenig, aber nicht zu viel. 1091 01:13:58,077 --> 01:13:59,442 Ich verstehe. 1092 01:13:59,979 --> 01:14:02,743 Kommen wir zur Sache. Beenden Sie dies bis zu dieser Woche. 1093 01:14:02,882 --> 01:14:03,746 Wir müssen bald los. 1094 01:14:03,883 --> 01:14:06,351 Das Geld versiegt. 1095 01:14:06,485 --> 01:14:08,248 Wann beginnen wir mit der Arbeit? 1096 01:14:08,387 --> 01:14:13,017 Wir haben bereits begonnen, helfen Sie ihnen. 1097 01:14:15,561 --> 01:14:17,324 Der Spieler ist hier für sein Vorsprechen. 1098 01:14:17,463 --> 01:14:18,725 Wo? 1099 01:14:18,864 --> 01:14:21,230 - Zurück im Hotel. - Okay. 1100 01:14:29,075 --> 01:14:33,535 Das wird alles sein. 1101 01:14:33,679 --> 01:14:34,941 Schicken Sie ihn weg. 1102 01:14:35,081 --> 01:14:38,050 Ich mag sein Gesicht nicht. Bring Goni zu mir. 1103 01:14:38,184 --> 01:14:40,049 Glaubst du, wir brauchen ihn? 1104 01:14:40,186 --> 01:14:41,244 Er sieht gut aus. 1105 01:14:41,387 --> 01:14:44,015 Er bat Waschbär, danach zu suchen PARK Mu-seok. 1106 01:14:44,957 --> 01:14:49,121 Du meinst er ist immer noch in Seoul? 1107 01:14:49,261 --> 01:14:52,628 Sag Waschbär, dass ich komme. 1108 01:14:52,765 --> 01:14:54,027 Ja. 1109 01:14:57,770 --> 01:14:59,738 Ich sollte wirklich mit dem Rauchen aufhören. 1110 01:15:05,578 --> 01:15:08,945 Das Leben ist hart, Goni. 1111 01:15:14,387 --> 01:15:16,548 Wie viel? 1112 01:15:16,689 --> 01:15:17,917 Zwanzig? 1113 01:15:18,057 --> 01:15:20,525 Du erhöhst es wieder? 1114 01:15:21,861 --> 01:15:23,226 Sechs Paar. 1115 01:15:23,362 --> 01:15:24,920 Du gewinnst wieder? 1116 01:15:25,064 --> 01:15:26,622 - Das ist scheiße. - Also... 1117 01:15:26,766 --> 01:15:29,826 - Kann jemand anfangen? - Wohin gehst du? 1118 01:15:29,969 --> 01:15:31,732 - Zum Pinkeln. - Nein. 1119 01:15:31,871 --> 01:15:34,135 Du willst dein Mojo verlieren? 1120 01:15:34,273 --> 01:15:35,831 Du wirst Pech haben. 1121 01:15:35,975 --> 01:15:37,533 Wir können alle gehen. 1122 01:15:37,677 --> 01:15:40,237 Viel Spaß. 1123 01:15:40,379 --> 01:15:43,746 Beeilen Sie sich zurück. Mach die Musik an, damit wir pinkeln können. 1124 01:15:54,160 --> 01:15:57,129 Er hat mit einem Five Pair gefoldet? 1125 01:15:58,064 --> 01:16:01,329 Werden Sie diese mischen? Ich habe nur eine Hand. 1126 01:16:02,768 --> 01:16:05,236 Er scheint es nicht zu tun viele Fähigkeiten haben. 1127 01:16:06,472 --> 01:16:08,133 Wer ist dieser Typ? 1128 01:16:10,476 --> 01:16:17,245 Ich gebe ihm eine niedrige Punktzahl. 1129 01:16:27,059 --> 01:16:30,517 Beginnen wir mit 10 Mio. 1130 01:16:30,663 --> 01:16:34,531 Ich bin so aufgeregt. 1131 01:16:34,667 --> 01:16:38,626 Wegen Goni? Interessieren Sie sich für ihn? 1132 01:16:38,771 --> 01:16:40,033 Ich fühle mich geschmeichelt. 1133 01:16:40,172 --> 01:16:41,935 - Du bist? - Rechts? 1134 01:16:48,481 --> 01:16:49,948 Ich sehe dich. Ich erhöhe dich um 50. 1135 01:16:50,082 --> 01:16:52,550 Du bist tot. 1136 01:16:53,185 --> 01:16:56,814 Ich habe ungefähr 100 Millionen. Soll ich es hineinwerfen? 1137 01:16:56,956 --> 01:16:57,923 Sicher. 1138 01:16:58,057 --> 01:17:01,720 Ich habe miese 8 Punkte. 1139 01:17:01,861 --> 01:17:04,329 Sieben Paar. 1140 01:17:04,463 --> 01:17:06,829 Geben Sie dieses Geld dem Manager! 1141 01:17:06,966 --> 01:17:08,331 Und schreib es in die Bücher! 1142 01:17:08,467 --> 01:17:12,335 Wie hat er ein 7er-Paar bekommen? 1143 01:17:12,471 --> 01:17:16,032 Ich habe ihm 7 Punkte gegeben. 1144 01:17:17,176 --> 01:17:18,336 Hey. 1145 01:17:19,478 --> 01:17:21,639 Lass uns noch eine Runde spielen. 1146 01:17:22,581 --> 01:17:25,345 Ich bin fertig. 1147 01:17:25,484 --> 01:17:27,952 Das ist noch nicht vorbei. Noch eine Runde. 1148 01:17:28,087 --> 01:17:31,318 Du wirst mich nie schlagen. 1149 01:17:31,457 --> 01:17:33,721 Du Arschloch! 1150 01:17:38,764 --> 01:17:39,924 Ein Ohr? 1151 01:17:40,466 --> 01:17:43,526 Es tut mir leid Ich habe dich nicht erkannt. 1152 01:17:43,669 --> 01:17:51,041 Sie haben die 7 Punkte geändert zu einem 7er-Paar. 1153 01:17:51,177 --> 01:17:54,340 - Du bist auch gut. - Ich weiß. 1154 01:17:54,480 --> 01:18:00,043 Es ist eine Lüge. 1155 01:18:00,186 --> 01:18:04,213 Aber wie kann man das erkennen? wenn jemand blufft? 1156 01:18:04,356 --> 01:18:06,119 Wann wissen Sie? 1157 01:18:06,258 --> 01:18:11,423 Sie müssen lesen der Geist des Gegners. 1158 01:18:11,564 --> 01:18:15,933 Wie macht man das? 1159 01:18:16,068 --> 01:18:17,729 Ich weiß nicht. 1160 01:18:21,674 --> 01:18:24,734 Schauen Sie niemals in die Augen des Gegners wenn du bluffst. 1161 01:18:31,884 --> 01:18:35,945 Was genau passiert ist zwischen dir und Agwee? 1162 01:18:36,088 --> 01:18:38,420 Ich fühle mich betrunken. 1163 01:18:43,062 --> 01:18:51,436 Er hat mir wegen Betrugs das Ohr abgeschnitten Dann schneide ich mir die Hand ab, weil ich verloren habe. 1164 01:18:51,570 --> 01:18:56,030 Es ist keine große Sache. Das wird Ihnen auch passieren. 1165 01:19:00,880 --> 01:19:08,150 7. Schauen Sie niemals in die Augen 1166 01:19:38,384 --> 01:19:42,650 - Wohin kann ich dich bringen? - Überall. 1167 01:19:43,455 --> 01:19:48,324 Was ist mit Provinz Kyeonggi? 1168 01:19:48,460 --> 01:19:51,224 Oder vielleicht der Pier bei Yeonan? 1169 01:19:52,164 --> 01:19:54,223 - Es ist mir egal. - Okay. 1170 01:19:54,366 --> 01:19:55,833 Es ist der Pier. 1171 01:19:59,972 --> 01:20:04,636 Warten! Stoppen Sie das Auto! 1172 01:20:29,668 --> 01:20:30,828 Hey! 1173 01:20:30,970 --> 01:20:32,733 Aber... 1174 01:20:32,871 --> 01:20:33,235 Ich werde es tun. 1175 01:20:33,372 --> 01:20:35,237 Du siehst so hübsch aus. 1176 01:20:36,075 --> 01:20:37,736 Willst du mich verarschen? 1177 01:20:38,477 --> 01:20:39,535 Gefällt dir nicht Wie siehst du aus? 1178 01:20:39,678 --> 01:20:41,236 - Ich werde es noch einmal machen. - Nein. 1179 01:20:41,380 --> 01:20:43,245 - Vergiss es. Honig! - Was ist das? 1180 01:20:43,382 --> 01:20:47,648 Sie kann das nicht richtig machen. Ich bin ein Chaos! 1181 01:20:47,786 --> 01:20:51,916 - Was? Wo ist der Manager? - Es tut mir so leid. 1182 01:20:52,057 --> 01:20:54,321 - Gefällt es dir nicht? - Wir machen es für Sie noch einmal. 1183 01:20:54,460 --> 01:20:57,918 - Kann sie das? - Ja, aber... 1184 01:20:58,063 --> 01:20:59,724 Entschuldigung. 1185 01:21:34,466 --> 01:21:35,433 - Hallo. - Hallo. 1186 01:21:35,567 --> 01:21:36,534 Wo ist deine Braut? 1187 01:21:36,668 --> 01:21:40,126 - Sie ist irgendwo in der Nähe. - Ich verstehe. Hol ihm einen Kaffee. 1188 01:21:40,272 --> 01:21:41,534 Okay. 1189 01:21:46,078 --> 01:21:47,545 Teilzeitbeschäftigung? 1190 01:21:47,679 --> 01:21:51,240 Zur Zeit. Ich möchte öffnen eines Tages mein eigener Laden. 1191 01:21:51,383 --> 01:21:56,047 Ich habe die Braut gesehen schreit dich an. 1192 01:21:56,188 --> 01:21:58,622 Sie haben nicht genügend Fähigkeiten? 1193 01:21:58,757 --> 01:22:02,215 Ich habe Fähigkeiten. Das Problem liegt bei der Braut. 1194 01:22:03,062 --> 01:22:07,123 Ich wette, du hast Fähigkeiten. 1195 01:22:07,266 --> 01:22:10,929 Hast du ausgegeben? die ganze Nacht spielen? 1196 01:22:11,570 --> 01:22:12,332 Ich habe alles verloren. 1197 01:22:55,481 --> 01:22:59,144 Warte, die Schere... 1198 01:23:09,761 --> 01:23:14,130 Denken Sie daran, wie Goni es versprochen hat um unsere Schulden für uns zu bezahlen? 1199 01:23:14,266 --> 01:23:15,528 - Ja. - Aber... 1200 01:23:15,667 --> 01:23:18,227 Er hat nie gegeben einen Cent für seine Familie. 1201 01:23:18,370 --> 01:23:21,032 Glaubst du das? 1202 01:23:21,974 --> 01:23:24,238 Ich werde sie sehen morgen. 1203 01:23:24,376 --> 01:23:28,335 Du kannst nicht zulassen, dass eine Frau es dir sagt was zu tun ist. 1204 01:23:28,480 --> 01:23:30,243 Du bist jemand, der reden kann. 1205 01:23:30,382 --> 01:23:35,649 Du musst es ihnen zeigen Wer ist der Boss! 1206 01:23:35,787 --> 01:23:37,721 So wie ich es mit Se-ran gemacht habe. 1207 01:23:37,856 --> 01:23:40,916 - Gwang? - Soll ich Eier in deine Ramen geben? 1208 01:23:41,059 --> 01:23:45,223 Schatz, komm schon. 1209 01:23:45,364 --> 01:23:50,131 Machen Sie sich nicht die Hände schmutzig! 1210 01:23:50,269 --> 01:23:52,430 Deine Hände... 1211 01:23:53,071 --> 01:23:55,232 Schöner Tag. 1212 01:23:56,675 --> 01:23:59,337 Also gebe ich dieses Geld zu deiner Schwester oder deiner Mutter? 1213 01:23:59,478 --> 01:24:01,241 Bist du sicher, dass du nicht kommst? 1214 01:24:01,380 --> 01:24:02,438 Bußgeld. 1215 01:24:02,581 --> 01:24:06,449 Mein Onkel ist ein Idiot. Versuchen Sie, ihn nicht zu schlagen. 1216 01:24:06,585 --> 01:24:12,023 Das kann ich dir nicht versprechen. Wir sehen uns. 1217 01:24:14,860 --> 01:24:16,919 Hallo. Ich bin KO Gwang-ryul. 1218 01:24:17,062 --> 01:24:19,724 Hallo. 1219 01:24:19,865 --> 01:24:21,730 Goni hat mich hierher geschickt. 1220 01:24:21,867 --> 01:24:23,129 Was? Kennst du meinen Sohn? 1221 01:24:23,268 --> 01:24:24,826 - Ja. - Goni? 1222 01:24:26,071 --> 01:24:27,834 Er ist mit der Arbeit beschäftigt. 1223 01:24:27,973 --> 01:24:30,737 Er hat mich gebeten, dich mitzubringen dieses Geld. 1224 01:24:32,678 --> 01:24:34,737 Er musste zurückbleiben wegen der Arbeit. 1225 01:24:34,880 --> 01:24:36,438 - wo ist er? - Großartig. 1226 01:24:36,582 --> 01:24:37,549 Geht es ihm gut? 1227 01:24:37,683 --> 01:24:40,948 Natürlich. Eigentlich geht es ihm zu gut. 1228 01:24:41,787 --> 01:24:43,414 Goni hat einen Job? 1229 01:24:43,555 --> 01:24:46,115 Hallo. Du musst sein Onkel sein. 1230 01:24:46,258 --> 01:24:49,022 Wir arbeiten bei ein Exportunternehmen. 1231 01:24:49,161 --> 01:24:50,219 Was verkaufen? 1232 01:24:50,362 --> 01:24:53,525 Wir machen diese... Äh... 1233 01:24:53,665 --> 01:24:55,132 Wir stellen Batterien her. 1234 01:24:55,267 --> 01:24:56,131 Das ist alles Geld? 1235 01:24:56,268 --> 01:24:57,530 Ja. 1236 01:24:58,971 --> 01:25:00,131 Autsch... 1237 01:25:00,272 --> 01:25:03,639 Dieses Kind hat viel Geld verdient! Ich werde das zählen. 1238 01:25:04,176 --> 01:25:06,838 - Geht es dir gut? - Nicht wirklich. 1239 01:25:06,979 --> 01:25:08,947 Hast du noch eine Hose übrig? 1240 01:25:09,081 --> 01:25:10,548 - Bringen Sie ihm ein Paar. - Okay. 1241 01:25:14,386 --> 01:25:16,911 Sag mir die Wahrheit. 1242 01:25:17,055 --> 01:25:20,024 Ist Goni noch da? ins Glücksspiel? 1243 01:25:21,760 --> 01:25:23,318 Er ist jetzt ein ehrlicher Mann. 1244 01:25:24,062 --> 01:25:25,723 - Herr KO? - Ja. 1245 01:25:25,864 --> 01:25:27,832 - Bitte kümmern Sie sich um meinen Sohn. - Sicher. 1246 01:25:27,966 --> 01:25:30,230 Lass ihn nicht zurückgehen zum Glücksspiel. 1247 01:25:33,372 --> 01:25:37,934 Hier. Nimm das. Es ist für die Nudeln. 1248 01:25:38,076 --> 01:25:40,135 Bitte behalten Sie es. Bitte. 1249 01:25:41,380 --> 01:25:46,750 Goni ist ein guter Junge. Er ist sehr fleißig. 1250 01:25:46,885 --> 01:25:49,251 Er ist ein so sanfter Mann. 1251 01:25:49,388 --> 01:25:51,822 Er muss nach dir kommen. 1252 01:25:51,957 --> 01:25:56,917 Und der Junge hat Eier. 1253 01:25:57,062 --> 01:26:01,522 Es ist keine schlechte Sache. 1254 01:26:01,667 --> 01:26:03,532 Das ist eine gute Sache. 1255 01:26:03,669 --> 01:26:07,435 Er ist bei Frauen beliebt. 1256 01:26:07,572 --> 01:26:08,937 Hören Sie bitte zu. 1257 01:26:09,074 --> 01:26:11,440 Was sage ich? 1258 01:26:11,576 --> 01:26:13,840 Einmal habe ich es versucht Frag dieses Mädchen nach einem Date, 1259 01:26:13,979 --> 01:26:17,437 und Goni schnappte sie Weg von mir! 1260 01:26:17,582 --> 01:26:20,050 Ich hätte ihn töten können. 1261 01:26:20,185 --> 01:26:22,551 Ich mache nur Witze. Er ist ein guter Junge. 1262 01:26:22,688 --> 01:26:25,020 Er wird dich nicht mehr belästigen. 1263 01:26:25,157 --> 01:26:27,421 - Danke schön. - Kein Problem. 1264 01:26:34,866 --> 01:26:36,925 Schau, was dein Onkel getan hat! 1265 01:26:38,370 --> 01:26:43,137 Goni hat letztes Mal gewonnen. 1266 01:26:43,275 --> 01:26:44,435 Goni wird spielen ein Spiel gegen KWAK. 1267 01:26:44,576 --> 01:26:50,037 Was ist in deinem Kopf? 1268 01:26:50,182 --> 01:26:54,642 Ich kann ihn nicht zur KWAK gehen lassen. 1269 01:26:54,786 --> 01:26:56,549 Warum hast du es mir nicht gesagt? darüber früher? 1270 01:26:56,688 --> 01:27:00,021 Ich wusste es nicht auch darüber. 1271 01:27:00,158 --> 01:27:02,820 Ich war auf der Suche nach Mu-seok. 1272 01:27:02,961 --> 01:27:05,725 Wie viel hat Goni gewonnen? 1273 01:27:05,864 --> 01:27:07,525 Ungefähr 400 Millionen. 1274 01:27:09,668 --> 01:27:11,932 Er kann nicht gegen KWAK spielen. 1275 01:27:13,972 --> 01:27:17,430 Ich sehe dich. 1276 01:27:42,567 --> 01:27:43,829 Hallo. 1277 01:27:48,173 --> 01:27:50,334 Ich wusste, dass du mich finden würdest. 1278 01:27:50,876 --> 01:27:52,537 Du hast zugenommen. 1279 01:27:53,478 --> 01:27:54,945 Nehmen Sie Platz. 1280 01:27:55,080 --> 01:27:58,243 Die Stühle sehen aus unangenehm. 1281 01:27:58,884 --> 01:28:01,944 Ich bin gekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten. 1282 01:28:02,988 --> 01:28:04,512 Du fängst an, mir Angst zu machen. 1283 01:28:04,956 --> 01:28:09,825 Ich habe einen neuen Job in Kunsan begonnen, aber ich habe keine Spieler. 1284 01:28:09,961 --> 01:28:13,226 Warum kommst du nicht? mit Gwang? 1285 01:28:13,365 --> 01:28:15,333 Hallo. 1286 01:28:15,667 --> 01:28:18,830 Oh! Hallo! 1287 01:28:19,671 --> 01:28:21,536 Ich bezahle dich zehnmal der Betrag aus Busan. 1288 01:28:21,673 --> 01:28:22,935 Wer ist sie? 1289 01:28:24,576 --> 01:28:27,545 Ich bin nicht knapp bei Kasse. 1290 01:28:30,482 --> 01:28:31,244 Goni? 1291 01:28:31,383 --> 01:28:33,749 - Das Mittagessen ist fertig. - Okay. 1292 01:28:34,085 --> 01:28:35,643 Hallo. 1293 01:28:35,987 --> 01:28:38,421 Hallo. Wer bist du? 1294 01:28:39,458 --> 01:28:41,119 Ich bin seine Freundin. 1295 01:28:43,061 --> 01:28:45,029 Ich habe viel von dir gehört. 1296 01:28:45,163 --> 01:28:48,428 Du hast es getan? Was hat er dir gesagt? 1297 01:28:49,468 --> 01:28:54,132 Du bist nicht so pummelig wie Er sagte, dass du es bist. 1298 01:28:57,976 --> 01:28:59,739 Wie geht es euch beiden? 1299 01:28:59,878 --> 01:29:04,144 Es ist schwer zu kontrollieren ein Mann wie er. 1300 01:29:04,282 --> 01:29:06,842 Bei der Liebe geht es nicht um Kontrolle. 1301 01:29:07,486 --> 01:29:08,953 Ihr seid ein nettes Paar. 1302 01:29:10,155 --> 01:29:14,717 Was ist mit diesem Anzug? So kindisch. 1303 01:29:15,160 --> 01:29:19,824 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. Ich wohne im Jeonju Hotel. 1304 01:29:24,769 --> 01:29:26,134 Wir sehen uns. 1305 01:29:26,271 --> 01:29:28,535 Auf Wiedersehen. 1306 01:29:36,381 --> 01:29:40,647 Für wen hält sie sich? Hündin. 1307 01:29:43,088 --> 01:29:45,318 - Was ist das? - Mach noch etwas. 1308 01:29:45,457 --> 01:29:49,416 Du musst mir ein Auto stehlen. Für 5 Millionen Won. 1309 01:29:51,263 --> 01:29:52,821 Gonis Auto? 1310 01:29:59,371 --> 01:30:02,033 Du hast das Geld im Auto gelassen? 1311 01:30:06,578 --> 01:30:08,944 Das ist schrecklich! 1312 01:30:13,585 --> 01:30:16,713 Ich kann Ihnen mehr bezahlen! 1313 01:30:16,855 --> 01:30:17,719 Wirklich? 1314 01:30:17,856 --> 01:30:22,520 Natürlich! 1315 01:30:23,261 --> 01:30:26,628 - Ich hole das Hemd. - Okay. 1316 01:30:26,765 --> 01:30:29,131 - Du nimmst meine Hose - Okay. 1317 01:30:33,371 --> 01:30:37,137 - Was ist das? - Geh nach Hause. 1318 01:30:38,677 --> 01:30:40,645 Was? 1319 01:30:41,179 --> 01:30:44,444 Nach Hause gehen! Jetzt! 1320 01:30:45,483 --> 01:30:49,146 Arschloch. 1321 01:30:52,657 --> 01:30:54,318 Schalten Sie das Licht ein. 1322 01:30:57,162 --> 01:31:00,131 Ich hatte Spaß. 1323 01:31:00,265 --> 01:31:02,130 Wir müssen reden. 1324 01:31:04,970 --> 01:31:07,837 Was ist mein Anteil? 1325 01:31:07,973 --> 01:31:09,235 20 %. 1326 01:31:09,374 --> 01:31:10,932 Äh... Goni? 1327 01:31:13,478 --> 01:31:16,038 Was passiert, wenn KWAK es herausfindet? 1328 01:31:16,181 --> 01:31:21,949 Das ist Ihre Entscheidung. Entweder bringt er dich um, oder ich. 1329 01:31:33,365 --> 01:31:38,325 Ich habe keine Wahl. Tue ich? 1330 01:31:45,176 --> 01:31:48,236 Wie geht es dir? Hast du schon zu Abend gegessen? 1331 01:31:48,380 --> 01:31:51,645 Das haben wir nicht immer die Zeit zum Essen. 1332 01:31:51,783 --> 01:31:53,444 - Nehmen Sie Platz. - Danke schön. 1333 01:31:53,585 --> 01:31:55,450 Lassen Sie uns eine Überprüfung durchführen. 1334 01:31:57,255 --> 01:32:00,019 Sie werden es benutzen eine Kamera auf dich. 1335 01:32:00,158 --> 01:32:02,422 Kann ich das einschalten? 1336 01:32:02,560 --> 01:32:04,528 Also niemand ist versucht zu betrügen. 1337 01:32:04,663 --> 01:32:06,824 Schalten Sie es nicht ein! - NEIN! 1338 01:32:06,965 --> 01:32:09,525 Es dient nur der Vorsicht. Man weiß es nie. 1339 01:32:09,668 --> 01:32:12,728 - Nur zur Vorsicht. - Wie schalte ich das ein? 1340 01:32:14,172 --> 01:32:17,335 - Und sie werden dich unter Drogen setzen. - Gib es. 1341 01:32:18,677 --> 01:32:22,443 Ich entschuldige mich für Goni. Er ist viel zu misstrauisch. 1342 01:32:24,182 --> 01:32:25,740 Lust auf eine weitere Tasse? 1343 01:32:26,184 --> 01:32:27,549 Nein. 1344 01:32:27,686 --> 01:32:31,315 - Es tut uns so leid. - Vergiss es. Fangen wir an. 1345 01:32:32,757 --> 01:32:34,520 Ich fange an. 1346 01:32:35,960 --> 01:32:40,829 Du kennst die Regeln. 1347 01:32:40,965 --> 01:32:42,933 Kein Bluffen, keine Grenzen. 1348 01:32:43,068 --> 01:32:46,629 Lass uns gehen. 1349 01:32:55,380 --> 01:32:58,247 Ich habe Blumen. 1350 01:32:58,383 --> 01:32:59,042 Es tut mir Leid. 1351 01:32:59,184 --> 01:33:01,152 - Sieben. - Acht. 1352 01:33:01,986 --> 01:33:03,419 Ein Paar. 1353 01:33:06,257 --> 01:33:08,225 Drei Paar. 1354 01:33:14,666 --> 01:33:16,327 Vielleicht möchten Sie mit dem Trinken aufhören. 1355 01:33:16,968 --> 01:33:18,026 Zehn Millionen. 1356 01:33:18,870 --> 01:33:22,533 Ich sehe dich und erhöhe dich um 30. 1357 01:33:22,874 --> 01:33:25,638 Gehen wir mit 100. Keine Grenzen. 1358 01:33:25,777 --> 01:33:27,039 200 Millionen. 1359 01:33:27,879 --> 01:33:29,938 Du kannst aussteigen, wenn du sauer bist. 1360 01:33:30,081 --> 01:33:33,448 Ich falte. Ich bin nicht sauer auf dich. 1361 01:33:33,785 --> 01:33:36,549 Hast du eine gute Hand? 1362 01:33:36,688 --> 01:33:38,121 Darauf können Sie wetten. 1363 01:33:38,656 --> 01:33:41,921 Dann sehen wir uns. 1364 01:33:42,060 --> 01:33:43,425 Ich falte. 1365 01:33:44,262 --> 01:33:45,820 Sieben Paar. 1366 01:33:46,664 --> 01:33:49,030 Es tut mir Leid. Es ist ein Anstoß. 1367 01:33:49,167 --> 01:33:53,126 Das willst du zurücknehmen oder verdoppeln? 1368 01:33:53,271 --> 01:33:54,932 Doppelt oder nichts. 1369 01:34:04,582 --> 01:34:05,844 Acht. 1370 01:34:07,085 --> 01:34:10,020 Es tut mir Leid. Es ist ein weiterer Anstoß. 1371 01:34:10,155 --> 01:34:11,520 Dreifach oder nichts. 1372 01:34:14,058 --> 01:34:15,525 Schneiden. 1373 01:34:15,660 --> 01:34:18,720 Ich werde es tun. 1374 01:34:39,083 --> 01:34:43,713 Ich habe eine miese Hand. Ich falte. 1375 01:34:44,756 --> 01:34:47,725 - Zwanzig. - Ich habe kein Geld mehr. 1376 01:34:47,859 --> 01:34:49,520 - Alles drin. - Ja, Herr. 1377 01:34:49,661 --> 01:34:52,221 Alles drin. 1378 01:34:52,363 --> 01:34:54,422 - Überprüfen Sie das Geld. - Ja, Herr. 1379 01:35:00,672 --> 01:35:02,333 - Es ist alles sauber, Sir. - Festhalten. 1380 01:35:02,473 --> 01:35:04,338 Machen wir das größer. 1381 01:35:06,578 --> 01:35:09,741 Ich gebe 500 Millionen ein. 1382 01:35:16,087 --> 01:35:18,112 Wir werden das nächste Mal wieder spielen. 1383 01:35:23,761 --> 01:35:25,126 Was hattest du? 1384 01:35:25,263 --> 01:35:26,821 Nicht viel. 1385 01:35:28,466 --> 01:35:29,831 Ein Punkt? 1386 01:35:32,570 --> 01:35:34,731 Sie setzen 500 Millionen damit? 1387 01:35:34,873 --> 01:35:37,535 Vielen Dank für das Geld. 1388 01:35:42,080 --> 01:35:43,342 Hey. 1389 01:35:48,586 --> 01:35:50,520 Willst du für mich arbeiten? 1390 01:35:50,655 --> 01:35:53,920 Das interessiert mich nicht. 1391 01:36:07,272 --> 01:36:09,331 Was hält Mu-seok zurück? Was wäre, wenn sie es herausfinden würden? 1392 01:36:09,474 --> 01:36:11,032 Das werden sie nicht. 1393 01:36:11,175 --> 01:36:13,439 Ich muss pinkeln. 1394 01:36:14,078 --> 01:36:16,444 - Oh mein Gott. - Du kannst zuerst gehen. 1395 01:36:16,581 --> 01:36:19,243 Wirklich? Wir treffen uns im Café. 1396 01:36:19,684 --> 01:36:23,518 Soll ich ein Unternehmen gründen? mit diesem Geld? 1397 01:36:25,156 --> 01:36:26,817 Ja. Ich wusste, dass du lachen würdest. 1398 01:36:26,958 --> 01:36:29,119 Wir sehen uns später. 1399 01:36:29,260 --> 01:36:30,625 Ich kann es nicht mehr ertragen. 1400 01:36:30,762 --> 01:36:33,424 Ich muss pinkeln! 1401 01:36:56,287 --> 01:37:00,519 Sie kannten alle unsere Tricks. 1402 01:37:00,658 --> 01:37:04,116 Unter uns ist ein Verräter. 1403 01:37:04,262 --> 01:37:06,822 Herr. Ich war es nicht. 1404 01:37:08,466 --> 01:37:10,934 Wo ist mein Geld? 1405 01:37:11,069 --> 01:37:12,627 Ich wusste, dass du das sagen würdest. 1406 01:38:32,083 --> 01:38:35,849 - Was machst du? - Spiel kein Spiel! 1407 01:38:37,355 --> 01:38:39,220 Holt diese Schlampen raus! 1408 01:38:40,158 --> 01:38:41,819 Holen Sie sich das Geld. 1409 01:39:51,863 --> 01:39:56,323 8. Zu viele Feinde 1410 01:40:05,076 --> 01:40:07,442 Du lebst noch? 1411 01:40:08,079 --> 01:40:10,639 Ich bin hier, um die Frauen zu kaufen. 1412 01:40:11,082 --> 01:40:12,242 Womit? 1413 01:40:14,085 --> 01:40:16,918 - Geld? - Ist das nicht die Regel? 1414 01:40:17,054 --> 01:40:18,316 Du und ich... 1415 01:40:18,456 --> 01:40:22,119 Beide spielen nach den Regeln von niemandem. 1416 01:40:22,260 --> 01:40:25,127 Aber wir müssen sie respektieren in manchen Fällen. 1417 01:40:25,263 --> 01:40:28,528 War das nicht mein Geld? beginnen mit? 1418 01:40:28,666 --> 01:40:30,930 Das heißt, wir haben keinen Deal. 1419 01:40:31,068 --> 01:40:36,131 Im Gegenzug werde ich für Sie arbeiten für die nächsten 2 Jahre. 1420 01:40:37,775 --> 01:40:40,335 Sir, sind Sie sicher? kannst du ihm vertrauen? 1421 01:40:40,478 --> 01:40:43,345 Lass mich dich das fragen, Yong-hae. 1422 01:40:44,182 --> 01:40:46,650 Kannst du deinen Hals legen? auf dem Spiel, als wäre er fertig? 1423 01:40:46,784 --> 01:40:47,944 Natürlich. 1424 01:40:49,487 --> 01:40:52,217 Worüber lachst du? 1425 01:40:52,356 --> 01:40:54,916 Du hättest wegbleiben sollen als du die Chance hattest. 1426 01:41:01,766 --> 01:41:03,825 Gib mir das Telefon. 1427 01:41:05,770 --> 01:41:08,238 - Alles Geld ist da? - Ja. 1428 01:41:08,372 --> 01:41:10,340 - Hol mein Auto. - Ja, Herr. 1429 01:41:12,476 --> 01:41:15,934 Lass die Mädchen frei. 1430 01:41:16,781 --> 01:41:18,248 Tu, was ich sage. 1431 01:41:19,984 --> 01:41:21,144 Lass uns gehen. 1432 01:41:29,760 --> 01:41:31,523 Was wirst du tun? mit Gwang? 1433 01:41:31,662 --> 01:41:34,825 Ich habe dieses Leben begonnen als ich 17 war. 1434 01:41:34,966 --> 01:41:41,929 Ich bin der einzige Mann Wer hat es geschafft, so weit zu kommen? 1435 01:41:42,073 --> 01:41:44,837 Möchten Sie wissen, wie? 1436 01:41:44,976 --> 01:41:52,439 Indem wir die Besten überlisten 1437 01:41:52,583 --> 01:41:54,346 und die Verräter töten. 1438 01:41:55,586 --> 01:41:57,110 - Goni. - Ja? 1439 01:41:57,255 --> 01:41:59,917 - Mach eine Zigarette. - Ja, Herr. 1440 01:42:00,458 --> 01:42:03,427 Sir, der Olympic Highway ist eine Katastrophe. 1441 01:42:03,561 --> 01:42:05,722 Dann nehmen Sie die Mapo-Brücke. 1442 01:42:05,863 --> 01:42:09,128 Ja, Herr. 1443 01:42:12,670 --> 01:42:14,535 Hey! 1444 01:43:28,979 --> 01:43:32,142 - Ye-rim? - Es tut mir so leid. 1445 01:43:32,283 --> 01:43:33,648 Warum bist du nicht zurückgekommen? meine Nachrichten? 1446 01:43:33,784 --> 01:43:34,944 Ich musste mich um Dinge kümmern. 1447 01:43:35,086 --> 01:43:40,217 - Was für Dinge? - Es tut mir Leid. 1448 01:43:40,358 --> 01:43:42,519 - Sie müssen sich nicht entschuldigen. - Ich möchte dich morgen sehen. 1449 01:43:42,660 --> 01:43:45,128 - In Ordnung. Ich liebe dich. - Liebe dich auch. 1450 01:43:45,262 --> 01:43:47,127 Kuss, Kuss! 1451 01:43:53,971 --> 01:43:56,132 Schaff das aus dem Weg! 1452 01:43:56,574 --> 01:44:00,340 Und die Fenster zudecken! 1453 01:44:00,978 --> 01:44:03,538 Wer möchte schon Geld verlieren? am helllichten Tag? 1454 01:44:05,483 --> 01:44:07,542 Bist du verrückt? 1455 01:44:07,685 --> 01:44:11,519 Vertrauen! Das ist uns wichtig. 1456 01:44:12,456 --> 01:44:14,424 Du bist verrückt! 1457 01:44:14,558 --> 01:44:17,118 Ye-rim! Ye-rim! 1458 01:44:17,261 --> 01:44:18,819 Ye-rim! 1459 01:44:19,764 --> 01:44:22,824 Hey! Repariere das nicht! Lassen Sie es von der Versicherung abdecken! 1460 01:44:24,668 --> 01:44:27,728 Machst du mit mir Schluss? 1461 01:44:27,872 --> 01:44:29,032 Nein. 1462 01:44:29,173 --> 01:44:32,040 Warum bist du nicht zu mir gekommen? 1463 01:44:32,176 --> 01:44:36,237 - Das kann ich dir nicht sagen. - Was ist das? 1464 01:44:38,082 --> 01:44:39,344 Ich habe an diesem Abend Karten gespielt. 1465 01:44:39,483 --> 01:44:41,451 Du hast es getan? 1466 01:44:41,585 --> 01:44:44,315 - Sotda? Gostop? - Sotda. 1467 01:44:44,455 --> 01:44:48,016 Sotda? Es ist großartig. 1468 01:44:48,159 --> 01:44:50,423 Ich wusste nicht, dass du es wusstest wie man das spielt. 1469 01:44:50,561 --> 01:44:53,121 Normalerweise bin ich ruhig, aber... 1470 01:44:53,264 --> 01:44:57,530 Ich bekomme einen Ansturm wenn ich diese Karten in der Hand halte. 1471 01:44:58,869 --> 01:45:02,737 - Ich war verrückt. - Glücksspiel ist keine schlechte Sache. 1472 01:45:02,873 --> 01:45:07,333 Willst du, dass ich es bekomme Ihr Geld zurück? 1473 01:45:10,481 --> 01:45:12,039 Da darf man sich nicht einmischen. 1474 01:45:12,183 --> 01:45:16,643 Diese Leute sind klug und reich. 1475 01:45:17,455 --> 01:45:19,218 Bei Hwatu geht es um Glück und Bälle. 1476 01:45:19,356 --> 01:45:23,622 Wenn du Eier hast, Du wirst das Spiel gewinnen. 1477 01:45:23,761 --> 01:45:28,926 Das Schwierigste ist um ihn ins Spiel zu ziehen. 1478 01:45:29,066 --> 01:45:32,433 Sobald er sich hinsetzt, Es ist einfach, den Einsatz zu erhöhen. 1479 01:45:32,570 --> 01:45:35,835 Bevor du weggelaufen bist, oder? Du scheinst seltsam zu sein. 1480 01:45:35,973 --> 01:45:37,941 Bist du dabei? 1481 01:45:38,075 --> 01:45:39,133 - Du? - Natürlich. 1482 01:45:39,276 --> 01:45:42,245 Die Bibel sagt, dass man es nie verpassen sollte bei einem Spiel wie diesem. 1483 01:45:43,380 --> 01:45:46,349 - Fünfzig. - Wow. 1484 01:45:46,484 --> 01:45:48,349 Dann muss ich vorbeispielen Gottes Wort. Fünfzig. 1485 01:45:48,486 --> 01:45:51,512 Was hast du? 1486 01:45:51,655 --> 01:45:54,021 Ich sehe deine Fünfzig. Zwei Paar. 1487 01:45:54,358 --> 01:45:56,223 KIM! Rufen Sie Ye-rim an. 1488 01:45:56,360 --> 01:45:59,420 Herr. Das kannst du nicht machen. Du verlierst die Kontrolle. 1489 01:45:59,563 --> 01:46:01,724 Rufen Sie einfach Ye-rim an. 1490 01:46:01,866 --> 01:46:06,326 Du hast das ganze Geld verloren? 1491 01:46:06,470 --> 01:46:09,234 Holen Sie sich zuerst sein Geld. 1492 01:46:09,373 --> 01:46:13,139 Er wird denken, dass er verliert weil er kein Geld hat. 1493 01:46:13,277 --> 01:46:17,543 Deshalb leihe ich ihm die Hälfte des Geldes im Voraus. 1494 01:46:18,282 --> 01:46:21,342 - Herr. - Geh und warte im Auto. 1495 01:46:22,586 --> 01:46:24,019 Acht Paar! 1496 01:46:24,955 --> 01:46:26,320 Neun! 1497 01:46:27,057 --> 01:46:29,218 Er wird Geld verlieren. 1498 01:46:29,360 --> 01:46:30,827 - Das Geld wird zu mir kommen. - Hier sind wir. 1499 01:46:30,961 --> 01:46:34,021 Dann werde ich ihn leihen das Geld zurück. 1500 01:46:34,164 --> 01:46:36,530 Das Geld geht rund und rund. 1501 01:46:36,667 --> 01:46:38,635 Warten! Ich bin dabei. 1502 01:46:43,674 --> 01:46:46,336 Auf diese Weise gewinnt niemand. 1503 01:46:46,877 --> 01:46:51,439 Bald wird er Hunderte zusammenbringen Millionenschulden. 1504 01:46:51,582 --> 01:46:56,451 Dann beende ich das Spiel. 1505 01:46:58,956 --> 01:47:02,414 Ich war auf einer Siegesserie, aber Frau CHO hatte Glück. 1506 01:47:02,560 --> 01:47:05,723 Du hast 2 Milliarden verloren! Und nicht nur das! 1507 01:47:05,863 --> 01:47:08,423 Ich weiß! Ich habe auch Dollar verloren. 1508 01:47:08,966 --> 01:47:11,628 Das ist dir nicht viel wert, 1509 01:47:11,769 --> 01:47:13,634 - aber das ist alles, was ich habe! - Okay! Okay! 1510 01:47:13,771 --> 01:47:15,329 Ich werde alles zurückbekommen. 1511 01:47:15,472 --> 01:47:18,635 Ich werde weitere 3 Milliarden leihen 1512 01:47:18,776 --> 01:47:20,835 mit meiner Immobilie als Sicherheit. 1513 01:47:20,978 --> 01:47:23,037 Würde das reichen? 1514 01:47:25,082 --> 01:47:29,951 Brauchst du das nicht? mindestens 5 Milliarden? 1515 01:47:30,054 --> 01:47:31,316 Ist das nicht genug? 1516 01:47:31,455 --> 01:47:34,219 - Sie haben Recht. Was ist Glücksspiel? - Auf den Wellen reiten. 1517 01:47:34,358 --> 01:47:39,227 Sobald ich untergehe, Ich komme wieder hoch. 1518 01:47:39,363 --> 01:47:43,129 Dieses Mal werde ich gewinnen! 1519 01:47:43,267 --> 01:47:45,735 Pass auf dich auf. 1520 01:47:46,370 --> 01:47:48,133 Viel Glück! 1521 01:47:52,076 --> 01:47:53,236 Viel Glück für dich. 1522 01:47:58,782 --> 01:48:00,249 - Frau? - Hä? 1523 01:48:00,384 --> 01:48:04,320 Gibt es Neuigkeiten zu Goni? 1524 01:48:05,055 --> 01:48:06,716 Niemand weiß, wo er ist. 1525 01:48:07,858 --> 01:48:12,022 Wenn du ihn findest, Sagst du ihm, dass ich hier bin? 1526 01:48:12,162 --> 01:48:13,527 Natürlich. 1527 01:48:13,664 --> 01:48:15,723 Er wird angerannt kommen wenn er weiß, dass du hier bist. 1528 01:48:15,866 --> 01:48:17,026 Danke schön. 1529 01:48:17,568 --> 01:48:19,536 - Tschüss. - Danke schön. 1530 01:48:23,273 --> 01:48:25,036 Er wird uns sehr fehlen. 1531 01:48:25,175 --> 01:48:28,838 Der Samen, der gepflanzt wurde, kann es nicht lebendig, es sei denn, es ist gestorben. 1532 01:48:28,979 --> 01:48:30,742 Die Wiederbelebung der Toten ist auch gleich. 1533 01:48:30,881 --> 01:48:33,645 Er ist hier. 1534 01:48:36,186 --> 01:48:41,920 9. Preis des Todes 1535 01:48:43,460 --> 01:48:45,428 Ich höre Du suchst nach Goni. 1536 01:48:45,562 --> 01:48:48,326 - Ich will Rache. - Wozu? 1537 01:48:49,366 --> 01:48:53,325 KWAK war es nicht Dein Vater oder so. 1538 01:48:53,871 --> 01:48:58,137 Du kannst nicht denken davon als Rache. 1539 01:48:58,275 --> 01:49:01,540 Rache ist viel zu nett. 1540 01:49:01,679 --> 01:49:05,638 Es geht darum, Geld zu verdienen. Dies ist eine Suche nach Blut. 1541 01:49:09,186 --> 01:49:11,313 Ich muss nach Hause zu meinem Sohn. 1542 01:49:11,455 --> 01:49:15,824 Lass sie nirgendwohin gehen bis Goni zurückkommt. 1543 01:49:15,959 --> 01:49:18,427 - Pass auf sie auf! - Ja, Herr. 1544 01:49:28,972 --> 01:49:30,530 Da ich bin. 1545 01:49:30,674 --> 01:49:33,734 Treffen Sie mich im Taxi das fährt um 5 Uhr hoch. 1546 01:49:34,878 --> 01:49:37,244 Es tut mir alles leid. 1547 01:49:37,381 --> 01:49:41,340 Du siehst hübscher aus mit Deine Haare sind offen. 1548 01:49:49,259 --> 01:49:51,523 - Schlüssel zu Gonis Auto. - Danke, Waschbär. 1549 01:49:51,662 --> 01:49:54,028 Alles was ich brauche ist mein Geld. 1550 01:49:54,164 --> 01:49:56,223 Geben Sie ihm 10 Millionen in bar. 1551 01:49:56,967 --> 01:49:59,527 Ich habe Neuigkeiten über Agwee. 1552 01:50:00,771 --> 01:50:02,534 Ich habe es satt, von ihm zu hören. 1553 01:50:02,673 --> 01:50:08,737 Herr PYEONG fiel aus dem Zug Irgendwo in der Nähe von Kangkyung. 1554 01:50:08,879 --> 01:50:13,543 Aber Agwee kam vorher davon. Er stieg in der Nähe von Nonsan aus. 1555 01:50:13,684 --> 01:50:17,120 Das heißt, er war nicht der Richtige der Herrn PYEONG getötet hat. 1556 01:50:17,254 --> 01:50:23,523 Da war noch jemand anderes in diesem Zug. 1557 01:50:27,064 --> 01:50:31,330 WHO? 1558 01:50:34,171 --> 01:50:37,834 Ich bin mir nicht sicher, aber es gab einen Zeugen. 1559 01:50:40,878 --> 01:50:43,039 Du elender Mistkerl! 1560 01:50:45,582 --> 01:50:49,643 Er sagte mir, der Mörder hätte es getan ein vergoldeter Zahn... 1561 01:50:56,160 --> 01:50:58,822 Warum... 1562 01:51:00,564 --> 01:51:02,031 Warum? 1563 01:51:03,767 --> 01:51:06,327 Herr PYEONG... 1564 01:51:09,373 --> 01:51:14,333 Dieses Arschloch hat mein Leben ruiniert. Er hat mich in dieses Chaos gebracht. 1565 01:51:17,781 --> 01:51:20,045 Ich lasse das Geld. 1566 01:51:45,676 --> 01:51:47,837 Das Haus ist heute Nacht geschlossen? 1567 01:51:47,978 --> 01:51:50,037 - Es ist lange her. - Ja. 1568 01:51:50,280 --> 01:51:55,741 Es ist ganz einfach. Bring Goni zu mir. 1569 01:51:55,886 --> 01:51:57,012 Nein. 1570 01:51:57,254 --> 01:52:00,519 Schatz. Du musst das für mich tun. 1571 01:52:01,058 --> 01:52:05,722 Es gibt keine Beweise dafür Er hat KWAK getötet. 1572 01:52:05,863 --> 01:52:09,128 - Was hast du gesagt? - Halten Sie sich da raus. 1573 01:52:10,067 --> 01:52:13,730 Ich habe gehört, dass du ein Spiel vorbereitet hast für einen reichen Bastard. 1574 01:52:13,871 --> 01:52:16,840 Ich könnte dieses Setup ruinieren. 1575 01:52:18,775 --> 01:52:20,834 Drohen Sie mir? 1576 01:52:20,978 --> 01:52:26,143 - Weißt du wer ich bin? - Natürlich tue ich das. 1577 01:52:26,283 --> 01:52:29,946 Aber ich weiß auch, dass du das nicht willst Ihr Name in der morgigen Zeitung. 1578 01:52:30,053 --> 01:52:31,918 Was für ein... 1579 01:52:32,856 --> 01:52:35,017 Es muss ein Unglückstag sein. 1580 01:52:37,361 --> 01:52:39,124 Ich werde darüber nachdenken. 1581 01:52:43,166 --> 01:52:46,329 Was muss man mehr tun darüber nachdenken? 1582 01:53:03,654 --> 01:53:05,519 Was wirst du mit ihm machen? 1583 01:53:05,656 --> 01:53:09,023 Mach dir keine Sorge. Ich werde ihn aus deinen Händen nehmen. 1584 01:53:11,061 --> 01:53:13,928 Kannst du ihn nicht schonen? - Was? 1585 01:53:14,064 --> 01:53:20,526 Ich habe dich nie erkannt für den romantischen Typ. 1586 01:53:20,771 --> 01:53:24,935 Wann bist du so weich geworden? 1587 01:53:25,375 --> 01:53:29,744 Ich möchte 50 % des Verdienstes. 1588 01:53:32,783 --> 01:53:34,250 Schau es dir an. 1589 01:53:37,454 --> 01:53:42,517 Du bekommst 20 %, ich bekomme 80 %. Oder aber. 1590 01:53:42,659 --> 01:53:46,322 Oder was sonst? 1591 01:53:48,365 --> 01:53:52,529 Sagen Sie dem alten Mann, dass ich ein Profi bin. Ich werde für ihn spielen. 1592 01:53:53,470 --> 01:53:54,732 Handeln? 1593 01:54:03,080 --> 01:54:05,947 Dieser Mann ist hier, um mir zu helfen. 1594 01:54:06,083 --> 01:54:08,745 Kann er mitmachen? Ist das in Ordnung? 1595 01:54:08,885 --> 01:54:12,218 Natürlich. Solange er das Geld hat. 1596 01:54:12,356 --> 01:54:13,618 Lass uns mit Chips spielen. 1597 01:54:13,757 --> 01:54:16,726 Es gibt zu viel Bargeld herumfliegen. 1598 01:54:17,661 --> 01:54:20,630 Wenn ich jemanden beim Betrügen erwische, 1599 01:54:20,764 --> 01:54:23,324 Ich schneide ab ihre Handgelenke. 1600 01:54:24,067 --> 01:54:26,126 Das wird nicht nötig sein. 1601 01:54:26,269 --> 01:54:28,533 Natürlich. Schneiden? 1602 01:54:28,672 --> 01:54:32,335 Ich habe mein Leben aufs Spiel gesetzt. 1603 01:54:32,476 --> 01:54:36,037 Du denkst, du wirst mir damit Angst machen diese leere Drohung? 1604 01:54:36,179 --> 01:54:37,441 Zehn Millionen. 1605 01:54:38,482 --> 01:54:40,746 Gehen wir mit 100. 1606 01:54:43,286 --> 01:54:44,617 Angst? 1607 01:54:44,755 --> 01:54:49,215 Wir erhöhen bereits den Einsatz? 1608 01:54:49,559 --> 01:54:52,119 Ich sehe deine 400. Ich erziehe dich. 1609 01:54:52,262 --> 01:54:54,628 - Ich falte. - Ich auch. 1610 01:54:54,765 --> 01:54:58,132 Ich fange an, Angst zu bekommen. Hier. 1611 01:54:58,268 --> 01:54:59,326 Bist du dabei? 1612 01:54:59,469 --> 01:55:01,937 Darauf können Sie wetten. Acht Paar! 1613 01:55:02,072 --> 01:55:05,041 Oh nein! Ich habe verloren! 1614 01:55:05,175 --> 01:55:06,836 Es ist alles Glück. 1615 01:55:07,778 --> 01:55:09,336 Neun Paar! 1616 01:55:10,680 --> 01:55:13,649 - Gwang. - Kenne ich dich? 1617 01:55:15,085 --> 01:55:17,417 Glaubst du, du kannst mich täuschen? 1618 01:55:19,656 --> 01:55:21,715 Ich wette, meine rechte Hand und mein Geld 1619 01:55:21,858 --> 01:55:24,019 Du hast eine Karte unter deiner Handfläche. 1620 01:55:24,161 --> 01:55:27,130 - Worauf wetten Sie? - Warum tust du das? 1621 01:55:27,264 --> 01:55:29,129 - Onkel. - Ja? 1622 01:55:29,266 --> 01:55:31,427 Kein Wunder, dass du verloren hast. 1623 01:55:32,369 --> 01:55:34,132 Oh. 1624 01:55:34,871 --> 01:55:36,133 Wo ist mein Hammer? 1625 01:55:38,375 --> 01:55:44,143 Sie können stattdessen auf Ihr Ohr wetten. Das hat One Ear getan. 1626 01:55:45,082 --> 01:55:46,447 Du bist Agwee! 1627 01:55:46,783 --> 01:55:47,943 Schnapp ihn dir. 1628 01:55:50,854 --> 01:55:52,014 Als nächstes werde ich Goni verfolgen. 1629 01:55:52,155 --> 01:55:54,817 NEIN! Bitte! 1630 01:56:00,564 --> 01:56:01,428 Hallo? 1631 01:56:01,565 --> 01:56:04,227 Davor steht ein Taxi. Komm raus. 1632 01:56:04,768 --> 01:56:07,635 Hallo? Goni? - Se-ran? 1633 01:56:07,771 --> 01:56:12,231 Gwang wurde verletzt beim Spielen von Hwatu. 1634 01:56:12,375 --> 01:56:14,741 - Ich weiß nicht, was ich tun soll! - Wer hat es dir gesagt? 1635 01:56:14,878 --> 01:56:16,937 Diese Männer hier. 1636 01:56:19,883 --> 01:56:22,943 - Se-ran! - Wie ist es dir ergangen? 1637 01:56:23,854 --> 01:56:27,915 - Was ist mit Gwang passiert? - Agwee nahm seine rechte Hand. 1638 01:56:28,058 --> 01:56:30,526 Er wird es nicht können Komm ans Telefon. 1639 01:56:30,660 --> 01:56:32,218 Wo ist Agwee? 1640 01:56:32,362 --> 01:56:34,626 Er ist bei Frau JEONG. 1641 01:56:34,764 --> 01:56:39,428 Dein Freund liegt im Sterben, und dein Küken ist hier bei uns. 1642 01:56:39,569 --> 01:56:43,232 Tu ihr nicht weh. Sie bedeutet mir nichts. 1643 01:56:44,574 --> 01:56:47,338 Hallo? Hallo? 1644 01:56:55,485 --> 01:56:59,615 Du hast gesagt Ich weiß nicht, wie man liebt. 1645 01:57:00,757 --> 01:57:03,920 Du könntest Recht haben. 1646 01:57:04,060 --> 01:57:08,520 Wenn ich jemals zurückkomme, 1647 01:57:10,367 --> 01:57:12,927 Ich verspreche es Ich werde dich nie wieder verlassen. 1648 01:57:36,960 --> 01:57:38,427 Ein Ticket nach Kunsan. 1649 01:57:39,062 --> 01:57:40,723 Hinflug oder Hin- und Rückflug, Sir? 1650 01:57:41,464 --> 01:57:42,931 Rundfahrt. 1651 01:57:43,767 --> 01:57:46,930 Ich werde Goni töten heute Abend. 1652 01:57:47,070 --> 01:57:51,131 Das Problem ist das Geld. Achten Sie auf Frau JEONG. 1653 01:57:51,274 --> 01:57:53,333 Ich werde es tun heute Abend Geld verdienen. 1654 01:57:53,476 --> 01:57:55,034 Das ist alles, was wir wollen. 1655 01:57:55,178 --> 01:57:56,543 Was ist mit Goni? 1656 01:58:05,855 --> 01:58:07,015 Hier! 1657 01:58:08,959 --> 01:58:09,926 Wie ist es dir ergangen? 1658 01:58:10,060 --> 01:58:12,927 - Wo ist Agwee? - Er wartet. Steigen Sie ein. 1659 01:58:14,764 --> 01:58:17,130 Wir müssen einen tollen Job machen. 1660 01:58:18,068 --> 01:58:20,229 Ich habe mein ganzes Geld investiert in diesem Spiel. 1661 01:58:21,271 --> 01:58:22,431 Was werden Sie tun? 1662 01:58:22,572 --> 01:58:24,437 Ich werde auf die traditionelle Art spielen. 1663 01:58:33,483 --> 01:58:37,613 Es gibt nichts Angst haben vor. 1664 01:58:37,754 --> 01:58:39,722 Es gibt Keine Freunde fürs Leben, 1665 01:58:39,856 --> 01:58:44,122 so wie es sie gibt Keine Feinde fürs Leben. 1666 01:58:45,762 --> 01:58:52,224 Jeder, den ich kenne, war es verletzt oder getötet. 1667 01:58:53,970 --> 01:58:57,633 Hast du schon zu Abend gegessen? Könnte Ihr letztes Abendessen gewesen sein. 1668 01:58:57,774 --> 01:58:59,435 Den Mund halten. 1669 01:58:59,576 --> 01:59:03,034 Leg dich verdammt noch mal nicht mit mir an. 1670 01:59:03,179 --> 01:59:06,740 Ich habe genug Scheiße gesehen in dieser Welt. 1671 01:59:08,184 --> 01:59:10,118 Wir haben ein Live! 1672 01:59:10,253 --> 01:59:12,721 - Wo ist Gwang? - Warum bist du so in Eile? 1673 01:59:12,856 --> 01:59:15,825 Du wirst ihn bald sehen im Krankenhaus. 1674 01:59:16,760 --> 01:59:21,823 Warum sagen wir nicht, dass der Verlierer es getan hat? seine rechte Hand aufgeben? 1675 01:59:22,165 --> 01:59:23,723 Klingt lustig. 1676 01:59:24,267 --> 01:59:26,030 Kapitän? Bring ihn nach hinten. 1677 01:59:34,477 --> 01:59:37,537 Ye-rim! Sie sind so grausam. 1678 01:59:37,681 --> 01:59:39,046 Du musst das Schiff verlassen! 1679 01:59:39,182 --> 01:59:40,547 Sorgen Sie für Ihre Sicherheit. 1680 01:59:42,285 --> 01:59:44,719 Es hat keinen Sinn, sich hier nett zu benehmen. 1681 01:59:44,854 --> 01:59:48,517 Wir sind in der Hölle. Du Idiot. 1682 01:59:48,658 --> 01:59:54,619 Es ist jeder für sich. Jetzt geh mir aus dem Weg. 1683 01:59:59,769 --> 02:00:01,236 Scheiße... 1684 02:00:02,072 --> 02:00:04,131 - Gwang! - Goni? 1685 02:00:06,876 --> 02:00:08,741 Geht es dir gut? 1686 02:00:08,878 --> 02:00:12,644 Es wird mehr als dauern Das soll mich umbringen. 1687 02:00:12,782 --> 02:00:17,412 - Warum bist du hierher gekommen? - Um Geld zu gewinnen. 1688 02:00:18,355 --> 02:00:19,822 Was ist mit dir? 1689 02:00:22,459 --> 02:00:24,620 Um Geld zu gewinnen. 1690 02:00:34,070 --> 02:00:37,233 Geh einfach weg. 1691 02:00:42,078 --> 02:00:43,238 Ich komme wieder. 1692 02:00:55,959 --> 02:00:59,224 10. Die Tür immer Schließt von hinten 1693 02:00:59,362 --> 02:01:01,227 - 400. - Ich falte. 1694 02:01:04,367 --> 02:01:07,234 - Onkel? - Ja. 1695 02:01:07,370 --> 02:01:10,931 - Was hast du? - Drei Paar. 1696 02:01:11,574 --> 02:01:12,939 Vier Paar. 1697 02:01:18,381 --> 02:01:20,042 300? 1698 02:01:20,183 --> 02:01:21,445 Ich falte. 1699 02:01:23,653 --> 02:01:25,018 Ich sehe deine 300. 1700 02:01:33,263 --> 02:01:34,628 Ich erhöhe dich um 300. 1701 02:01:35,665 --> 02:01:38,429 - Sie können aussteigen, wenn Sie niedrig sind. - Ich falte. 1702 02:01:41,671 --> 02:01:43,138 Acht Punkte. 1703 02:01:43,473 --> 02:01:44,838 Neun Punkte. 1704 02:01:45,775 --> 02:01:47,640 Wir sind durchgekommen 1705 02:01:56,186 --> 02:01:57,312 - 400. - Ich falte. 1706 02:01:57,454 --> 02:01:58,921 - 300. - Ich falte. 1707 02:01:59,055 --> 02:02:00,215 - 100. - Ich falte. 1708 02:02:00,356 --> 02:02:01,823 - 20. - Ich falte. 1709 02:02:03,660 --> 02:02:04,922 Ist das alles, was du vorhast? heute Abend machen? 1710 02:02:05,061 --> 02:02:09,623 Was geht dich das an? 1711 02:02:09,766 --> 02:02:13,634 Ich mache mir Sorgen Du wirst deine Hand verlieren. 1712 02:02:14,971 --> 02:02:16,836 Das ist so süß. 1713 02:02:16,973 --> 02:02:19,533 Onkel, warum gehst du nicht Gehst du Baduk spielen? 1714 02:02:19,676 --> 02:02:23,043 Das ist eine gute Idee. Kapitän? Komm und spiel mit mir. 1715 02:02:23,179 --> 02:02:25,647 - Ich weiß nicht wie. - Lass mich es dir beibringen. 1716 02:02:25,782 --> 02:02:28,945 Dieses Spiel ist für Profis. 1717 02:02:29,085 --> 02:02:30,416 Okay. 1718 02:02:44,667 --> 02:02:45,929 Zeigen. 1719 02:02:47,470 --> 02:02:49,438 - Sieben Punkte. - Zehn Punkte. 1720 02:02:50,974 --> 02:02:54,432 Ich erziehe dich. 1721 02:03:08,258 --> 02:03:10,123 Das ist alles, was du gewonnen hast? 1722 02:03:10,260 --> 02:03:14,424 Das ist nicht genug. 1723 02:03:16,366 --> 02:03:18,732 Abrakadabra. 1724 02:03:18,868 --> 02:03:21,336 - Was sagst du? - Nichts. 1725 02:03:22,772 --> 02:03:26,139 - Abrakadabra - Das ist es, was Herr PYEONG tut. 1726 02:03:28,177 --> 02:03:29,644 Finger! 1727 02:03:30,680 --> 02:03:33,148 Du bist der Typ aus dem Zug! 1728 02:03:36,853 --> 02:03:38,912 Wie geht es Herrn PYEONG? 1729 02:03:39,055 --> 02:03:41,023 - Er ist tot. - Wie ist er gestorben? 1730 02:03:41,157 --> 02:03:44,615 Er ist aus einem Zug gefallen mit abgeschnittener rechter Hand. 1731 02:03:47,363 --> 02:03:50,127 Was für eine fantastische Art zu sterben. 1732 02:03:51,167 --> 02:03:53,829 - Ich falte. - Ich falte. 1733 02:03:55,071 --> 02:03:57,130 Das ist immer noch nicht genug. 1734 02:03:58,474 --> 02:04:01,238 Ich sollte meinen Hammer bereit machen. 1735 02:04:06,082 --> 02:04:09,643 Ein Dolch zerschneidet die Luft. Es sticht mir ins Herz. 1736 02:04:09,786 --> 02:04:13,517 Aber meine Hände sind schneller als das Auge. 1737 02:04:13,656 --> 02:04:19,117 Agwee bekommt Karten von unterhalb des Stapels. 1738 02:04:19,262 --> 02:04:24,529 Ich bekomme eine Karte von oben. 1739 02:04:24,667 --> 02:04:26,430 - Versuchst du mich zu betrügen, Junge? - Was? 1740 02:04:26,569 --> 02:04:28,230 Meine Karten stammen von unter dem Stapel! 1741 02:04:28,371 --> 02:04:30,236 Versuchst du mich zu täuschen? 1742 02:04:30,373 --> 02:04:32,933 - Hast du Beweise? - Natürlich. 1743 02:04:33,076 --> 02:04:35,943 Du hast mir ein 9er-Paar geschenkt. 1744 02:04:36,079 --> 02:04:40,641 Und du wolltest gerade geben Frau JEONG das! 1745 02:04:40,783 --> 02:04:42,045 Sehen Sie das? 1746 02:04:42,185 --> 02:04:44,619 Du wolltest, dass das endet als Krawatte. 1747 02:04:44,754 --> 02:04:47,416 Das ist eine nette kleine Geschichte. 1748 02:04:50,159 --> 02:04:51,922 Ye-rim? Überprüfen Sie die andere Karte! 1749 02:04:52,061 --> 02:04:55,929 Fass es nicht an! Bring mir den Hammer! 1750 02:04:57,266 --> 02:05:00,030 - Müssen Sie das tun? - Warten. 1751 02:05:01,371 --> 02:05:02,736 Willst du wirklich Blut sehen? 1752 02:05:02,872 --> 02:05:05,238 So rollen wir. 1753 02:05:05,375 --> 02:05:06,637 Bußgeld. 1754 02:05:08,778 --> 02:05:12,646 Ich wette, meine rechte Hand Dies ist keine Ahornkarte. 1755 02:05:12,782 --> 02:05:14,647 Hast du Angst? 1756 02:05:14,784 --> 02:05:16,342 Legst du dich mit mir an, Junge? 1757 02:05:16,486 --> 02:05:20,616 Kein Gerede und keine Aktion? 1758 02:05:20,757 --> 02:05:23,021 - Hast du Angst? - Verängstigt? 1759 02:05:24,260 --> 02:05:27,127 Gut, ich wette meine rechte Hand auch. 1760 02:05:27,263 --> 02:05:28,423 Fesseln Sie uns. 1761 02:05:35,071 --> 02:05:37,733 Bist du bereit? 1762 02:05:38,675 --> 02:05:42,839 Schauen wir uns unsere Karte an. 1763 02:05:48,584 --> 02:05:51,109 - Es ist eine Sakura! - Eine Sakura? 1764 02:05:51,254 --> 02:05:54,621 Ich sah, wie er sie herausnahm von unten! 1765 02:05:54,757 --> 02:05:58,215 Machen Sie niemals eine Wette es sei denn, Sie sind sich verdammt sicher. 1766 02:05:58,361 --> 02:06:02,422 - Also? Gib mir deine Hand! - Holt ihn! Hol ihn dir! 1767 02:06:08,071 --> 02:06:09,732 Was ist los? 1768 02:06:10,173 --> 02:06:11,834 Was macht er? 1769 02:06:11,974 --> 02:06:15,637 Jetzt nehme ich nur noch mein Geld. 1770 02:06:15,778 --> 02:06:18,747 Kapitän. Binde Gonis Hand los. 1771 02:06:19,982 --> 02:06:21,142 Okay. 1772 02:06:27,356 --> 02:06:29,415 Mir geht es gut. Hol Gwang. 1773 02:06:34,464 --> 02:06:35,522 Was sollen wir tun? 1774 02:06:35,665 --> 02:06:39,123 - Rufen Sie die Polizei! - Glaubst du? 1775 02:06:39,869 --> 02:06:41,336 Mach es! 1776 02:06:42,472 --> 02:06:44,030 Warten. 1777 02:06:50,480 --> 02:06:53,244 Herr PYEONG hat seine rechte Hand verloren? 1778 02:06:55,885 --> 02:06:57,716 Woher wusstest du das? 1779 02:07:01,257 --> 02:07:03,817 Es war nur eine Vermutung. 1780 02:07:05,862 --> 02:07:06,920 - War es nicht? - Warum hast du es getan? 1781 02:07:07,063 --> 02:07:08,724 Schrei mich nicht an! 1782 02:07:11,067 --> 02:07:12,932 Warum tust du das? 1783 02:07:15,671 --> 02:07:17,138 Warum tust du das? 1784 02:07:17,673 --> 02:07:19,334 - Tu es! - Ich kann nicht. 1785 02:07:19,475 --> 02:07:24,037 Schau mich nicht so an. Du hast gesehen, wie er mich behandelt hat. 1786 02:07:24,180 --> 02:07:29,049 Er hat mich wie Dreck behandelt! 1787 02:07:29,485 --> 02:07:31,316 Wie ist das eine Sakura? 1788 02:07:32,155 --> 02:07:36,615 Du musst verstehen. 1789 02:07:36,759 --> 02:07:39,421 Lass uns zuerst das Geld besorgen. 1790 02:07:43,166 --> 02:07:44,724 Du willst das Geld? 1791 02:07:44,867 --> 02:07:46,835 Ich habe das für dich getan! 1792 02:07:48,671 --> 02:07:53,040 So weit wärst du nicht gekommen wenn Sie bei Herrn PYEONG geblieben wären! 1793 02:07:53,176 --> 02:07:55,337 Ich nehme nur die Hälfte meiner Gewinne. 1794 02:08:00,783 --> 02:08:02,148 Was machst du? 1795 02:08:09,158 --> 02:08:11,217 Bist du verrückt? 1796 02:08:11,360 --> 02:08:18,232 Hör auf damit! NEIN! Hör auf damit! 1797 02:08:22,171 --> 02:08:23,832 Wo ist der Feuerlöscher? 1798 02:08:27,777 --> 02:08:29,836 Feuerlöscher... 1799 02:08:31,581 --> 02:08:33,242 Nein, das kann nicht sein... 1800 02:08:33,382 --> 02:08:36,249 Er gab mir ein 9er-Paar. 1801 02:08:38,154 --> 02:08:41,214 - Warum hat er ihr eine 3 gegeben? - Mein Geld! 1802 02:08:42,658 --> 02:08:44,819 Mein Geld! Warum funktioniert es nicht? 1803 02:08:46,863 --> 02:08:50,629 Tu es zum letzten Mal! Jetzt! 1804 02:08:51,267 --> 02:08:54,134 - Tu es! - Es tut mir Leid! 1805 02:09:03,980 --> 02:09:05,140 NEIN! 1806 02:09:15,558 --> 02:09:16,718 NEIN! 1807 02:09:43,085 --> 02:09:44,211 Stoppen. 1808 02:09:46,555 --> 02:09:48,420 Du kannst nicht gehen. 1809 02:09:50,960 --> 02:09:52,825 Wirst du sie sehen? 1810 02:09:55,965 --> 02:10:00,425 Es ist mir egal, wohin du gehst. Gib mir einfach das Geld. 1811 02:10:02,171 --> 02:10:03,638 Oder ich schieße. 1812 02:10:04,573 --> 02:10:06,632 Lass das Geld! 1813 02:10:07,677 --> 02:10:09,144 Ich werde schießen! 1814 02:10:09,278 --> 02:10:10,643 Ich kann schießen! 1815 02:10:35,171 --> 02:10:36,331 Wir sollten gehen. 1816 02:10:40,776 --> 02:10:42,835 - Zum nächsten Krankenhaus. - Krankenhaus? 1817 02:10:56,359 --> 02:11:02,923 - Ist das ganze Geld weg? - Wir müssen gehen. 1818 02:11:04,266 --> 02:11:05,733 Nein. 1819 02:11:07,269 --> 02:11:08,634 Beeilen Sie sich! 1820 02:11:13,976 --> 02:11:15,136 Es wird dir gut gehen. 1821 02:11:16,679 --> 02:11:18,044 Goni? 1822 02:11:19,882 --> 02:11:22,851 Warum bleibst du hier ein Verlierer wie ich? 1823 02:11:22,985 --> 02:11:25,510 Weil Wir kommen beide aus Namwon. 1824 02:11:26,455 --> 02:11:31,119 Eigentlich komme ich aus Busan. 1825 02:11:43,773 --> 02:11:47,834 - Ist deine Hand in Ordnung? - Es ist in Ordnung. 1826 02:11:57,253 --> 02:12:01,019 Ich brauche dein Geld nicht. 1827 02:12:52,675 --> 02:12:56,839 Rauche immer noch diese Zigaretten? 1828 02:15:42,177 --> 02:15:44,042 Mal sehen. 1829 02:15:47,383 --> 02:15:50,716 Name: KIM Gon, 28. Adresse unbekannt. 1830 02:15:51,654 --> 02:15:56,421 - Er ist aus einem Zug gefallen. - Werden Sie die Leiche bestätigen? 1831 02:16:02,164 --> 02:16:03,825 Er ist es. 1832 02:16:05,668 --> 02:16:08,933 - Decken Sie ihn zu. - Es ist in Ordnung. 1833 02:16:31,060 --> 02:16:35,929 Ich frage mich, wo Goni jetzt ist. Ich konnte mich nie verabschieden. 1834 02:16:37,566 --> 02:16:40,034 Fragst du mich? wenn ich Goni wüsste? 1835 02:16:41,770 --> 02:16:45,729 Er war der Beste Ich habe es jemals gesehen. 1836 02:16:46,305 --> 02:17:46,746 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen