0
00:01:17,310 --> 00:01:19,574
În timpul dinastiei Sung, aproximativ 1 000 î.e.n

1
00:01:19,679 --> 00:01:23,979
un faimos fierar de săbii Meng Yao Chi

2
00:01:24,084 --> 00:01:27,611
a durat zece ani pentru a forja o sabie...

3
00:01:27,720 --> 00:01:31,451
din cel mai bun metal disponibil

4
00:01:31,558 --> 00:01:33,924
Când China a fost invadată de
statul vecin Liao,

5
00:01:34,027 --> 00:01:37,622
Meng i-a prezentat sabia
generalul Meng Liang

6
00:01:37,730 --> 00:01:40,790
Cu ea, generalul a câștigat
bătălie după bătălie

7
00:01:40,900 --> 00:01:44,597
iar sabia a devenit o legendă

8
00:01:45,071 --> 00:01:47,198
După moartea generalului Meng...

9
00:01:47,307 --> 00:01:49,901
sabia s-a pierdut;

10
00:01:50,009 --> 00:01:54,446
Până a fost redescoperit în dinastia Ming

11
00:01:54,547 --> 00:01:56,572
Prințul unui trib barbar din apropiere
râvni sabia

12
00:01:56,683 --> 00:02:01,746
... și a trimis un războinic de încredere
să-l dobândească

13
00:02:01,855 --> 00:02:04,585
Aceasta este povestea misiunii sale

14
00:02:12,932 --> 00:02:13,694
Opreste-te

15
00:02:16,569 --> 00:02:18,059
Stăpâne, stăpâne

16
00:02:18,171 --> 00:02:19,160
Urmează probleme

17
00:02:24,244 --> 00:02:24,903
mamă

18
00:02:25,011 --> 00:02:26,706
Maestre, ce s-a întâmplat?

19
00:02:29,816 --> 00:02:30,544
sabia mea

20
00:02:38,158 --> 00:02:38,852
Li Rung

21
00:02:38,958 --> 00:02:39,856
Ai grijă de doamnă și domnișoară

22
00:02:39,959 --> 00:02:40,584
Da

23
00:02:40,693 --> 00:02:41,557
-Maestre
-Tată

24
00:02:45,565 --> 00:02:46,896
Ajutor

25
00:02:53,740 --> 00:02:54,764
Ajutor

26
00:03:06,586 --> 00:03:07,484
Chase...

27
00:03:12,258 --> 00:03:13,054
ce vrei?

28
00:03:13,159 --> 00:03:14,285
Lasă Sabia Săbiilor

29
00:03:14,394 --> 00:03:15,884
Scum și degenerează ca voi toți

30
00:03:15,995 --> 00:03:17,860
Vrei ca Sabia să-ți trădeze țara

31
00:03:17,964 --> 00:03:19,488
Ucide...

32
00:03:33,379 --> 00:03:35,210
Atacul...

33
00:03:50,330 --> 00:03:51,797
Ajutor

34
00:03:56,536 --> 00:03:57,230
doamnă

35
00:03:57,337 --> 00:03:58,964
Ajutor

36
00:04:00,406 --> 00:04:01,600
tată

37
00:04:03,943 --> 00:04:07,037
-Mei Liang
-Mama...

38
00:04:07,647 --> 00:04:09,012
Maestre

39
00:04:10,350 --> 00:04:12,511
tata...

40
00:04:37,877 --> 00:04:39,003
Li Rung

41
00:04:41,281 --> 00:04:42,714
Mei Liang

42
00:04:51,958 --> 00:04:53,186
Mui Lingchuen

43
00:04:53,293 --> 00:04:56,353
Soția și copilul tău sunt în mâinile mele

44
00:04:56,462 --> 00:04:57,190
Uite

45
00:04:57,997 --> 00:05:01,364
-Maestre...
- Părinte...

46
00:05:02,735 --> 00:05:03,724
Oprește-te

47
00:05:04,404 --> 00:05:06,804
Dacă vrei să le protejezi viețile

48
00:05:06,906 --> 00:05:08,430
...lasă Sabia Săbiilor

49
00:05:09,275 --> 00:05:10,799
Peste cadavrul meu

50
00:05:10,910 --> 00:05:12,309
Negusnici ca tine

51
00:05:12,412 --> 00:05:13,902
Pentru tot ce poti face...

52
00:05:14,013 --> 00:05:15,640
împotriva familiei mele

53
00:05:15,748 --> 00:05:18,376
Nu te voi lăsa să ai Sabia

54
00:05:18,484 --> 00:05:19,451
Bun

55
00:05:21,988 --> 00:05:23,751
Unchiule, hai să o facem

56
00:05:25,325 --> 00:05:27,725
Să-și omoare soția și copilul

57
00:05:27,960 --> 00:05:30,121
Domnișoară... mamă... Mei Liang

58
00:05:45,745 --> 00:05:46,837
-Domnișoara...
-Mamă

59
00:05:46,946 --> 00:05:52,384
-Maestre
-Doamnă

60
00:05:52,485 --> 00:05:53,782
Salvează domnișoara

61
00:06:50,243 --> 00:06:51,369
tată

62
00:06:55,014 --> 00:06:56,504
Vă mulțumesc pentru ajutor

63
00:06:56,616 --> 00:06:58,083
Voi fi pentru totdeauna recunoscător

64
00:06:59,852 --> 00:07:01,683
Deci este maestrul Mui

65
00:07:01,788 --> 00:07:04,018
Eu sunt Fang Shishiung

66
00:07:04,123 --> 00:07:06,648
Aș dori să fiu sub îndrumarea ta

67
00:07:21,240 --> 00:07:22,264
nu ti-e frica...

68
00:07:22,375 --> 00:07:24,070
vei fi descoperit?

69
00:07:24,377 --> 00:07:25,571
Barbarii sunt după mine pentru sabie

70
00:07:25,678 --> 00:07:27,305
Ai primit-o?

71
00:07:27,613 --> 00:07:30,047
Mă întreb unde îl ascunde Mui

72
00:07:31,384 --> 00:07:33,318
Asta a fost ideea ta

73
00:07:36,722 --> 00:07:38,053
Mi-ai cerut să-l omoare pe unchi...

74
00:07:38,157 --> 00:07:40,057
să te lase să intri în Mt. Jinghua;

75
00:07:41,027 --> 00:07:43,393
Și totuși nu avem nimic

76
00:07:44,831 --> 00:07:45,991
Nu intrați în panică

77
00:07:46,098 --> 00:07:48,658
Am devenit discipolul principal al lui Mui

78
00:07:48,768 --> 00:07:50,497
Vechea lui boală se târăște asupra lui

79
00:07:50,603 --> 00:07:52,764
Odată ce va muri, îmi va lăsa Sabia

80
00:07:53,139 --> 00:07:54,834
Sper să moară curând

81
00:07:55,174 --> 00:07:58,701
dar sunt îngrijorat pentru o persoană

82
00:07:58,811 --> 00:07:59,641
Cine?

83
00:08:00,112 --> 00:08:03,309
Al cincilea frate al meu Lin Jenshiau

84
00:08:03,483 --> 00:08:04,848
Profesorului îl place

85
00:08:04,951 --> 00:08:07,886
Deci trebuie să scap de el

86
00:08:07,987 --> 00:08:09,045
Nu

87
00:08:09,155 --> 00:08:10,884
Kungfu-ul lui este mai bun decât al meu

88
00:08:10,990 --> 00:08:13,254
Sabia nu trebuie să intre în mâinile lui

89
00:08:14,894 --> 00:08:16,828
Știu cum să mă descurc cu el

90
00:08:20,266 --> 00:08:21,494
Ăsta e el?

91
00:08:22,001 --> 00:08:22,968
Du-te repede

92
00:08:30,676 --> 00:08:31,574
Al cincilea frate

93
00:08:34,013 --> 00:08:35,378
Fratele mai mare

94
00:08:36,649 --> 00:08:38,640
Ți-am spus să exersezi

95
00:08:38,751 --> 00:08:39,615
Cum de ești aici?

96
00:08:40,152 --> 00:08:44,020
Iau niște nuci de pin pentru
medicina profesorului

97
00:08:46,526 --> 00:08:48,460
Ești singurul căruia îi pasă cu adevărat
pentru profesor

98
00:08:50,196 --> 00:08:51,220
Ești un student bun

99
00:08:51,731 --> 00:08:52,720
Du-te înapoi

100
00:08:56,903 --> 00:08:57,961
Oprește-te

101
00:08:59,438 --> 00:09:00,496
Vino aici

102
00:09:03,910 --> 00:09:05,138
Aruncați nucile de pin

103
00:09:06,212 --> 00:09:07,042
Aruncă-l

104
00:09:07,146 --> 00:09:08,204
Aceasta este pentru medicina profesorului

105
00:09:08,314 --> 00:09:10,578
Ce? Îndrăznești să mă nu asculti?

106
00:09:13,152 --> 00:09:16,246
Profesorul mi-a cerut să te disciplinez

107
00:09:16,355 --> 00:09:17,117
Daca ma ne supuneti...

108
00:09:17,223 --> 00:09:18,781
asta înseamnă că nu te supui profesorului

109
00:09:23,329 --> 00:09:24,557
Fratele mai mare

110
00:09:26,899 --> 00:09:27,831
Tu...

111
00:09:34,106 --> 00:09:35,095
Ridică-l

112
00:09:37,677 --> 00:09:38,666
Ridică-l

113
00:09:58,631 --> 00:10:00,690
Nu ești prea mult?

114
00:10:05,204 --> 00:10:07,502
Cum poți să dai o astfel de mâncare murdară
la profesor?

115
00:10:07,607 --> 00:10:08,574
Ia-le proaspete...

116
00:10:09,008 --> 00:10:10,032
apoi revino și exersează

117
00:10:12,044 --> 00:10:12,840
Exersează din nou

118
00:10:15,715 --> 00:10:16,443
Mișcă-te

119
00:10:16,549 --> 00:10:18,414
Vă reamintesc

120
00:10:18,517 --> 00:10:21,213
Stilul Mui Sword subliniază
in miscare...

121
00:10:21,320 --> 00:10:23,151
să pătrundă în apărarea adversarului

122
00:10:23,255 --> 00:10:24,722
Înțelegeți cu toții?

123
00:10:25,725 --> 00:10:26,555
soră

124
00:10:27,293 --> 00:10:28,317
Care-i problema?

125
00:10:31,364 --> 00:10:32,353
Profesor

126
00:10:33,799 --> 00:10:35,061
De acum înainte

127
00:10:35,167 --> 00:10:37,431
Nu voi avea grijă de fratele mai mic
pentru profesor

128
00:10:38,237 --> 00:10:39,704
De ce?

129
00:10:39,805 --> 00:10:43,400
S-ar putea să fi fost prea dur

130
00:10:43,509 --> 00:10:44,601
...și poartă ranchiună

131
00:10:44,710 --> 00:10:45,734
Nu

132
00:10:45,845 --> 00:10:47,472
Vrea să mă rănească în secret

133
00:10:47,580 --> 00:10:48,672
Fratele mai mare

134
00:10:49,749 --> 00:10:52,547
Încercam doar să o salvez pe sora

135
00:10:52,652 --> 00:10:54,552
Am văzut-o în spatele meu

136
00:10:54,654 --> 00:10:56,121
Cum aș fi putut să o rănesc?

137
00:10:56,222 --> 00:10:59,020
Mă urăști și vrei să mă rănești

138
00:10:59,125 --> 00:11:00,615
De ce ar trebui să te urăsc?

139
00:11:02,228 --> 00:11:03,058
Ești neascultător

140
00:11:03,162 --> 00:11:05,027
Nu te-am mustrat în pădure?

141
00:11:05,131 --> 00:11:05,563
Da, ai făcut-o

142
00:11:05,665 --> 00:11:06,632
Te-am lovit și pe tine, nu?

143
00:11:06,732 --> 00:11:07,528
Da, dar...

144
00:11:07,633 --> 00:11:08,691
Dar vrei răzbunare, nu?

145
00:11:08,801 --> 00:11:09,199
Nu, eu...

146
00:11:09,301 --> 00:11:10,359
Salvează-l

147
00:11:15,408 --> 00:11:17,808
Profesor, vezi acum?

148
00:11:22,114 --> 00:11:22,580
Profesor, eu...

149
00:11:22,682 --> 00:11:26,379
Oprește-te, cere scuze fratelui mai mare

150
00:11:41,767 --> 00:11:46,329
Frate mai mare, m-am înșelat

151
00:11:46,439 --> 00:11:52,674
Al cincilea frate, sunt atât de dezamăgit...

152
00:11:53,679 --> 00:11:58,116
să fim tratați ca atare de unul dintre ai noștri

153
00:12:01,353 --> 00:12:06,154
Jenshiau, vă spun

154
00:12:06,492 --> 00:12:08,790
L-am rugat pe fratele mai mare să te disciplineze

155
00:12:13,132 --> 00:12:15,430
Ar trebui să-i asculti

156
00:12:15,534 --> 00:12:16,660
Da

157
00:12:16,769 --> 00:12:18,396
Profesor

158
00:12:18,504 --> 00:12:21,837
Se preface a fi cinstit și bun
înaintea ta

159
00:12:21,941 --> 00:12:22,839
Serios?

160
00:12:23,709 --> 00:12:27,304
Ești senior, poți să-l pedepsești

161
00:12:36,722 --> 00:12:38,121
Du-te la arenă

162
00:12:42,294 --> 00:12:43,556
Du-te

163
00:12:57,109 --> 00:12:58,337
Îngenunchează

164
00:13:07,052 --> 00:13:08,451
Vei îngenunchi aici peste noapte

165
00:13:17,563 --> 00:13:19,656
În tot acest timp, Fang caută căi
să te apuce de tine

166
00:13:19,765 --> 00:13:21,824
Ar trebui să-i explici profesorului

167
00:13:23,936 --> 00:13:27,337
El este fratele mai mare.
Ar trebui să-l ascult

168
00:13:27,439 --> 00:13:30,931
În plus, profesorul este bolnav

169
00:13:31,043 --> 00:13:33,204
Nu vreau să-l supăr mai mult

170
00:13:34,513 --> 00:13:35,639
Esti prea bun

171
00:13:36,448 --> 00:13:37,142
Mănâncă

172
00:13:43,989 --> 00:13:45,013
Așteaptă

173
00:13:45,391 --> 00:13:46,915
Am cerut profesorului să te disciplineze...

174
00:13:47,026 --> 00:13:49,119
să te lase să suferi de foame și frig

175
00:13:49,461 --> 00:13:50,359
Pune vasul jos

176
00:13:50,896 --> 00:13:54,127
Maestrul...

177
00:13:55,167 --> 00:13:56,191
Profesor

178
00:13:58,337 --> 00:14:00,828
Profesor, ce mai faci?

179
00:14:01,674 --> 00:14:02,834
sunt bine

180
00:14:05,344 --> 00:14:06,572
Shishiung

181
00:14:06,679 --> 00:14:08,203
Care este dorința ta?

182
00:14:08,314 --> 00:14:10,509
Am ceva să-ți spun

183
00:14:12,551 --> 00:14:13,677
Ce este?

184
00:14:17,523 --> 00:14:19,081
Sabia Săbiilor

185
00:14:20,326 --> 00:14:21,759
Ai de gând să...

186
00:14:23,429 --> 00:14:26,262
Am o singură fiică

187
00:14:26,599 --> 00:14:29,591
Înainte să mor

188
00:14:29,702 --> 00:14:33,194
Voi lăsa Sabia unuia dintre voi

189
00:14:33,639 --> 00:14:34,970
Cine va fi acela?

190
00:14:37,009 --> 00:14:39,671
Ești cel mai înalt discipol al meu

191
00:14:39,778 --> 00:14:44,442
... și ar trebui să ți-l dau

192
00:14:45,351 --> 00:14:46,943
-Dar...
-Profesoare

193
00:14:47,052 --> 00:14:48,485
Voi face tot posibilul și nu te dezamăgesc

194
00:14:48,587 --> 00:14:50,748
Nu o voi lăsa să cadă în mâinile altora

195
00:14:53,525 --> 00:14:56,255
Aș prefera să nu respect regulile

196
00:14:57,096 --> 00:14:59,291
Îl voi lăsa pe cel mai bun luptător dintre voi...

197
00:14:59,398 --> 00:15:01,389
ia Sabia

198
00:15:03,602 --> 00:15:05,502
Mâine vei concura pentru el

199
00:15:25,324 --> 00:15:27,554
Al doilea frate, vino din nou

200
00:15:27,660 --> 00:15:29,491
Frate, atacă

201
00:15:53,752 --> 00:15:55,515
Profesore, lupta s-a terminat

202
00:15:55,621 --> 00:15:58,613
Al cincilea frate al tău nu a venit

203
00:15:59,892 --> 00:16:01,325
Nu știu unde a plecat

204
00:16:01,427 --> 00:16:03,452
El îmi pregătește medicamentul
în curtea din spate

205
00:16:14,473 --> 00:16:18,910
Cel de-al cincilea frate, adulator

206
00:16:20,079 --> 00:16:22,445
Acum este șansa ta

207
00:16:25,150 --> 00:16:26,344
ce vrei sa spui?

208
00:16:26,452 --> 00:16:28,317
Nu te mai preface

209
00:16:28,420 --> 00:16:30,513
Profesorul știe că kung-fu-ul tău este bun,
si asa el...

210
00:16:30,622 --> 00:16:33,591
vrea o competiție pentru a determina
care primește Sabia

211
00:16:33,692 --> 00:16:34,954
Acesta este favoritism

212
00:16:38,931 --> 00:16:40,592
Nu voi merge la concurs

213
00:16:42,267 --> 00:16:43,825
... nici eu nu vreau Sabia

214
00:16:51,043 --> 00:16:52,670
Dacă nu pentru Sabie

215
00:16:52,778 --> 00:16:54,211
De ce ai învățat kung fu?

216
00:16:57,216 --> 00:16:59,184
Tatăl meu a fost vânător

217
00:16:59,284 --> 00:17:01,047
Odată aproape că a fost ucis...

218
00:17:01,153 --> 00:17:02,882
de un tigru feroce

219
00:17:04,189 --> 00:17:06,384
Din fericire, profesorul a trecut și l-a salvat

220
00:17:06,492 --> 00:17:08,790
De aceea am exersat sub profesor

221
00:17:11,296 --> 00:17:13,821
Vreau doar să duc viața de vânător

222
00:17:16,301 --> 00:17:18,895
Cuvintele tale nu mă pot păcăli

223
00:17:20,839 --> 00:17:24,138
Spun adevărul

224
00:17:25,544 --> 00:17:27,569
Dacă a fi vânător înseamnă tot
la care aspirați

225
00:17:27,679 --> 00:17:29,874
Kung-fu-ul tău este mai mult decât suficient

226
00:17:29,982 --> 00:17:31,176
De ce nu mergi acasă?

227
00:17:31,283 --> 00:17:34,275
Profesorul nu vrea să renunț la jumătate

228
00:17:34,386 --> 00:17:37,878
În plus, este bolnav

229
00:17:37,990 --> 00:17:39,617
deci cum pot pleca?

230
00:17:43,295 --> 00:17:44,353
Deci, potrivit dumneavoastră

231
00:17:44,463 --> 00:17:46,761
Nu ai merge la concurs?

232
00:17:47,900 --> 00:17:48,958
Nu

233
00:17:55,441 --> 00:17:56,772
Atunci îl voi informa pe profesor

234
00:17:56,875 --> 00:17:57,603
În regulă

235
00:18:04,216 --> 00:18:05,615
Jenshiau

236
00:18:05,717 --> 00:18:06,911
De ce nu esti la concurs?

237
00:18:07,753 --> 00:18:09,380
esti constient...

238
00:18:09,688 --> 00:18:12,054
Nu vreau să dețin Sabia

239
00:18:12,157 --> 00:18:13,784
Tatăl meu mi-a scris

240
00:18:13,892 --> 00:18:17,020
Cerându-mi să mă întorc și să vânez cu el

241
00:18:17,129 --> 00:18:20,565
Când profesorul își va reveni, voi pleca imediat

242
00:18:20,666 --> 00:18:22,293
Dar profesorul tău a insistat...

243
00:18:22,401 --> 00:18:23,459
că concurezi

244
00:18:23,569 --> 00:18:25,127
Îți iau sabia

245
00:18:25,571 --> 00:18:26,629
unchiul Chung

246
00:18:28,107 --> 00:18:29,972
eu chiar...

247
00:18:30,075 --> 00:18:32,100
Dacă nu mergi, ești neascultător

248
00:18:34,713 --> 00:18:35,702
El nu vine?

249
00:18:36,081 --> 00:18:38,447
Al cincilea frate a spus că nu vrea
a concura

250
00:18:39,585 --> 00:18:40,517
Ca atare

251
00:18:40,619 --> 00:18:42,086
Shishiung ar trebui să obțină râvnita Sabie?

252
00:18:42,187 --> 00:18:44,178
Stai, Lin este aici

253
00:18:55,434 --> 00:18:56,423
Profesor

254
00:18:57,302 --> 00:18:59,099
Lama oricui cade la pământ,
pierde;

255
00:18:59,204 --> 00:19:00,637
Și nu uitați să nu vă răniți adversarul

256
00:19:09,581 --> 00:19:10,513
Du-te

257
00:19:37,442 --> 00:19:39,171
Știu că nu vei uita Sabia

258
00:19:41,280 --> 00:19:42,508
Fratele mai mare

259
00:19:44,016 --> 00:19:45,608
Nu pot să nu ascult profesorul

260
00:19:51,223 --> 00:19:53,453
Uită de prostiile. Să luptăm

261
00:20:54,753 --> 00:20:56,687
Profesore, lupta s-a terminat

262
00:20:58,257 --> 00:21:01,420
Ce mișcare ai folosit pentru a-i arunca sabia?

263
00:21:02,060 --> 00:21:03,425
Mighty Sweep

264
00:21:04,863 --> 00:21:07,093
Bun. Arată-mi din nou

265
00:21:07,199 --> 00:21:07,927
Da

266
00:21:12,004 --> 00:21:14,097
Frate Bai, haide

267
00:21:32,624 --> 00:21:35,650
Shishiung, este mișcarea „Mighty Sweep”?

268
00:21:35,761 --> 00:21:36,693
Da

269
00:21:36,795 --> 00:21:38,990
De ce sabia lui a zburat orizontal?

270
00:21:39,097 --> 00:21:40,121
Dacă cineva pierde strânsoarea sabiei...

271
00:21:40,232 --> 00:21:41,631
trebuie aruncat în lateral

272
00:21:41,733 --> 00:21:42,927
Categoric?

273
00:21:43,035 --> 00:21:44,127
Desigur

274
00:21:44,236 --> 00:21:47,069
Deci de ce are sabia lui
a cazut vertical pe pamant?

275
00:21:48,040 --> 00:21:49,371
Care este motivul?

276
00:21:52,878 --> 00:21:54,846
Jenshiau, spui tu

277
00:21:54,946 --> 00:21:55,640
eu...

278
00:21:55,747 --> 00:21:56,736
Vorbește

279
00:21:59,951 --> 00:22:01,441
L-ai lăsat intenționat să câștige

280
00:22:01,553 --> 00:22:03,748
și ți-ai scăpat sabia intenționat,
nu?

281
00:22:03,855 --> 00:22:05,720
Începe din nou

282
00:22:05,824 --> 00:22:06,518
Da

283
00:22:07,025 --> 00:22:07,992
Nu e nevoie

284
00:22:08,627 --> 00:22:08,991
Ce?

285
00:22:09,094 --> 00:22:10,118
Profesor

286
00:22:13,265 --> 00:22:14,926
cedez

287
00:22:15,233 --> 00:22:18,327
Îi voi da celui de-al cincilea frate Sabia

288
00:22:19,938 --> 00:22:21,701
Chiar recunoști înfrângerea?

289
00:22:21,807 --> 00:22:22,831
Da

290
00:22:24,976 --> 00:22:27,843
Bine, dă-i Sabia

291
00:22:27,946 --> 00:22:28,708
Da

292
00:22:34,753 --> 00:22:35,981
Ce sabie!

293
00:22:36,521 --> 00:22:38,489
În sfârșit îl am

294
00:22:39,491 --> 00:22:41,083
ce vrei sa spui?

295
00:22:43,128 --> 00:22:45,995
Vulpe bătrână, l-ai ascuns

296
00:22:46,098 --> 00:22:48,362
dar eu sunt omul mai bun

297
00:22:48,467 --> 00:22:51,027
Nu te-ai fi așteptat să vin pentru Sabia

298
00:22:51,370 --> 00:22:53,099
Ești un trădător...

299
00:22:53,205 --> 00:22:53,967
nerușinată bucată de zgomot

300
00:22:54,072 --> 00:22:54,731
Te voi omorî

301
00:22:54,840 --> 00:22:57,172
profesor...

302
00:22:57,576 --> 00:22:59,703
Vă voi șterge pe toți

303
00:23:00,112 --> 00:23:01,101
Stai, Fang Shishiung

304
00:23:01,213 --> 00:23:02,680
Nu face rău profesorului

305
00:23:02,781 --> 00:23:05,648
Bine, lasă-mă să te omor mai întâi

306
00:23:25,203 --> 00:23:26,465
Este un fals!

307
00:23:26,571 --> 00:23:28,562
Am avut îndoieli despre tine

308
00:23:28,673 --> 00:23:30,436
Jenshiau, ucide-l

309
00:23:32,711 --> 00:23:36,078
Ce mai aștepți?

310
00:23:36,181 --> 00:23:36,977
Maestre

311
00:23:37,082 --> 00:23:38,208
Jenshiau

312
00:23:39,618 --> 00:23:41,449
De ce l-ai lăsat să plece?

313
00:23:43,688 --> 00:23:46,486
Ca unul de-al nostru

314
00:23:46,591 --> 00:23:48,684
Nu am avut inima să-l ucid

315
00:23:48,794 --> 00:23:50,421
I-ai dat drumul

316
00:23:50,529 --> 00:23:52,656
Cu toate acestea, nu va renunța la Sabie

317
00:23:53,098 --> 00:23:55,999
Sabia Săbiilor poate însemna
al unei tari...

318
00:23:56,101 --> 00:23:57,762
ridicare sau decădere

319
00:23:57,869 --> 00:23:59,564
Acum este al tău

320
00:24:01,072 --> 00:24:02,039
Profesor

321
00:24:02,140 --> 00:24:04,836
Responsabilitatea ta este mare

322
00:24:06,278 --> 00:24:07,370
Ia-o

323
00:24:09,247 --> 00:24:10,339
înțeleg

324
00:24:10,449 --> 00:24:12,781
Notează-mi cuvintele

325
00:24:12,884 --> 00:24:14,909
Păzește-l bine

326
00:24:16,688 --> 00:24:17,655
Da, profesor

327
00:24:17,756 --> 00:24:19,621
Când e timpul pentru a Prințului
incoronare...

328
00:24:19,724 --> 00:24:22,955
Du-te și caută eroul Wang Puke

329
00:24:23,061 --> 00:24:24,187
Wang Puke

330
00:24:25,363 --> 00:24:28,855
Numai el poate trimite Sabia
curtea regală

331
00:24:28,967 --> 00:24:31,492
Barbarii sunt hotărâți să
ia Sabia

332
00:24:31,603 --> 00:24:34,094
și au conspirat cu
luptători pricepuți...

333
00:24:34,206 --> 00:24:37,141
... pentru a obține Sabia

334
00:24:37,876 --> 00:24:39,707
mi-e teama ca tu...

335
00:24:40,111 --> 00:24:41,237
Ce?

336
00:24:41,346 --> 00:24:42,938
Abilitățile tale de arte marțiale ar putea să nu fie
adecvate

337
00:24:43,048 --> 00:24:45,039
... și că nu ai fi potrivitul lor

338
00:24:46,084 --> 00:24:47,881
Trebuie să ai răbdare
in toate problemele si...

339
00:24:47,986 --> 00:24:50,386
nu folosi Sabia
dacă nu este absolut necesar

340
00:24:50,489 --> 00:24:52,320
Trebuie să gândești din toate părțile

341
00:24:52,824 --> 00:24:54,689
Profesor, nu-ți face griji

342
00:24:54,793 --> 00:24:57,353
Nu te voi dezamăgi

343
00:24:58,330 --> 00:24:59,319
De asemenea

344
00:24:59,431 --> 00:25:04,164
Fang este un rebel perfid

345
00:25:04,269 --> 00:25:06,396
...nu ar fi trebuit să-l lași să plece

346
00:25:06,505 --> 00:25:08,268
În acest fel ai lăsat loc pentru
probleme viitoare

347
00:25:13,411 --> 00:25:15,572
Trebuie să fii foarte atent la el

348
00:25:29,461 --> 00:25:29,950
Unde e maestru?

349
00:25:30,061 --> 00:25:31,085
El este înăuntru

350
00:25:39,437 --> 00:25:40,904
Îmi atenuezi distracția

351
00:25:45,810 --> 00:25:47,038
Te-ai întors?

352
00:25:47,445 --> 00:25:49,037
Sunt niște afaceri

353
00:25:55,987 --> 00:25:58,979
Suen Jiou, această femeie este recompensa ta

354
00:25:59,090 --> 00:26:01,422
Domnule, am deja o soție

355
00:26:02,394 --> 00:26:04,021
Omule prost

356
00:26:06,798 --> 00:26:08,060
Mui Lingchuen a murit

357
00:26:08,166 --> 00:26:10,225
Sabia Săbiilor este cu Lin

358
00:26:10,335 --> 00:26:12,530
El este în munți, doliu

359
00:26:14,940 --> 00:26:18,671
Pentru a obține Sabia, trebuie să-l atragem înapoi

360
00:26:20,946 --> 00:26:22,140
Ai un plan?

361
00:26:22,247 --> 00:26:23,077
Da

362
00:26:24,749 --> 00:26:26,376
Capturează-o pe soția lui Lin

363
00:26:39,431 --> 00:26:40,455
Feng Er

364
00:26:40,565 --> 00:26:41,293
mătușă

365
00:26:41,399 --> 00:26:43,367
e târziu. Cine e?

366
00:26:47,305 --> 00:26:48,135
Cine e?

367
00:26:48,239 --> 00:26:49,467
Sunt eu, cumnata

368
00:26:50,442 --> 00:26:51,340
domnișoară Lin

369
00:26:53,545 --> 00:26:55,035
Mare problemă

370
00:26:55,146 --> 00:26:56,875
Sunt probleme

371
00:27:01,853 --> 00:27:02,945
Ce sa întâmplat?

372
00:27:03,054 --> 00:27:03,918
Vorbește

373
00:27:04,456 --> 00:27:06,151
Fratele nu se întoarce

374
00:27:08,693 --> 00:27:09,955
mătușă

375
00:27:10,128 --> 00:27:11,425
De ce?

376
00:27:12,197 --> 00:27:13,630
Nu intrați în panică

377
00:27:14,733 --> 00:27:17,133
Fratele este în doliu pe profesor
la Muntele Jinghua

378
00:27:17,235 --> 00:27:19,703
... de aceea nu se poate întoarce

379
00:27:19,804 --> 00:27:20,896
Puştiule

380
00:27:23,642 --> 00:27:25,371
Ești obraznic. Ai vrut să mă sperii

381
00:27:25,744 --> 00:27:28,611
Inima ta este cu fratele meu

382
00:27:31,082 --> 00:27:32,640
Întoarce-te curând

383
00:27:33,051 --> 00:27:34,882
Mătușă, dormi bine

384
00:27:34,986 --> 00:27:36,351
eu merg

385
00:27:36,454 --> 00:27:37,512
Ne vedem afară

386
00:27:43,795 --> 00:27:44,853
Poți să te întorci

387
00:27:44,963 --> 00:27:45,930
Fii atent

388
00:27:48,733 --> 00:27:49,665
ce faci?

389
00:27:50,635 --> 00:27:51,932
Ajutor

390
00:27:54,172 --> 00:27:56,231
Ia-o departe...

391
00:27:59,044 --> 00:28:00,170
Pierde-te

392
00:28:01,246 --> 00:28:04,943
mătușă...

393
00:28:05,550 --> 00:28:07,518
Maestrul vă cere doar să capturați
Bai Feng; să nu o omoare

394
00:28:14,225 --> 00:28:17,558
mătușă...

395
00:28:18,763 --> 00:28:20,128
Grăbește-te

396
00:28:20,231 --> 00:28:27,467
Trimite repede după frate

397
00:28:29,974 --> 00:28:31,100
mătușă

398
00:28:40,251 --> 00:28:42,185
Maestre, Lin Jenshiau s-a întors

399
00:28:44,089 --> 00:28:45,351
El știe despre Bai Feng

400
00:28:45,457 --> 00:28:47,049
...si va veni in curand

401
00:28:52,230 --> 00:28:52,889
Ia arcașii

402
00:28:52,997 --> 00:28:53,793
Da

403
00:28:57,302 --> 00:29:02,706
Lasă-l să intre în capcana noastră

404
00:29:02,807 --> 00:29:04,035
De când te-ai întors

405
00:29:04,142 --> 00:29:06,303
și știu despre Bai Feng

406
00:29:06,411 --> 00:29:08,379
...nu poți sta aici și nu faci nimic

407
00:29:16,654 --> 00:29:18,315
Trebuie să te gândești la ceva

408
00:29:23,995 --> 00:29:25,929
Care sunt planurile tale?

409
00:29:31,336 --> 00:29:33,099
Te rog spune ceva

410
00:29:35,940 --> 00:29:37,100
Puştiule

411
00:29:40,311 --> 00:29:41,539
Chiar ajungi la mine uneori!

412
00:29:41,646 --> 00:29:42,340
frate

413
00:29:42,447 --> 00:29:43,846
Ar trebui să mergi la Shang și
raționați cu ei

414
00:29:43,948 --> 00:29:45,609
Are dreptate

415
00:29:46,217 --> 00:29:47,149
frate

416
00:29:47,252 --> 00:29:48,719
Deși ne-am împărțit bunurile

417
00:29:48,820 --> 00:29:50,287
...mai suntem veri

418
00:29:50,388 --> 00:29:51,912
Mă simt rău pentru tine

419
00:29:53,892 --> 00:29:56,053
Mamă, uită-te la frate

420
00:29:59,063 --> 00:30:02,089
Fiule, dacă ai vreo grijă

421
00:30:02,200 --> 00:30:03,895
...te rog spune-mi

422
00:30:04,636 --> 00:30:07,400
Mamă, nu întreba

423
00:30:11,442 --> 00:30:13,967
Nu pot merge să-l salvez pe Bai Feng

424
00:30:14,412 --> 00:30:16,812
Ce? Știi artele marțiale;

425
00:30:16,915 --> 00:30:18,746
Totuși, când soția ta este răpită

426
00:30:18,850 --> 00:30:19,817
...nu faci nimic?

427
00:30:20,652 --> 00:30:21,380
tată

428
00:30:21,486 --> 00:30:23,317
Nu pot să-ți explic

429
00:30:23,421 --> 00:30:24,319
Deci...

430
00:30:24,422 --> 00:30:27,482
Trebuie să-l dezamăgesc pe Bai Feng

431
00:30:27,592 --> 00:30:28,490
Oh?

432
00:30:30,028 --> 00:30:30,960
Jenshiau

433
00:30:31,429 --> 00:30:33,158
- Nu contează
-Hai sa asteptam sa vedem

434
00:30:34,666 --> 00:30:35,860
frate

435
00:30:37,068 --> 00:30:38,296
Nu e de mirare că tatăl e nebun!

436
00:30:38,403 --> 00:30:40,234
Soții Shang sunt atât de nerezonabili;

437
00:30:40,338 --> 00:30:42,704
Au cauzat moartea mătușii
și ți-a răpit soția

438
00:30:42,807 --> 00:30:43,933
Cum poți să stai pe loc și să nu faci nimic?

439
00:30:44,042 --> 00:30:45,634
Bine, taci

440
00:30:58,389 --> 00:30:59,981
Ce ar trebui să fac?

441
00:31:02,093 --> 00:31:04,857
Nu folosiți sabia fără justificare
motive

442
00:31:06,231 --> 00:31:07,755
Ce ar trebui să fac?

443
00:31:11,436 --> 00:31:12,562
Jenshiau

444
00:31:14,272 --> 00:31:15,933
înțeleg

445
00:31:16,541 --> 00:31:18,668
Te temi de puterea lui Shang...

446
00:31:18,776 --> 00:31:20,641
iar dacă sunt probleme

447
00:31:20,745 --> 00:31:22,906
Ne vei trage în ea

448
00:31:25,283 --> 00:31:28,252
Copule, uită-te la mine

449
00:31:28,686 --> 00:31:32,019
Sunt deja atât de bătrân

450
00:31:33,725 --> 00:31:36,250
cat mai pot trai?

451
00:31:36,361 --> 00:31:40,229
Dacă îți strici viața din cauza mea

452
00:31:40,331 --> 00:31:42,799
... nu voi muri în pace

453
00:31:46,271 --> 00:31:46,896
mamă

454
00:31:47,005 --> 00:31:47,903
frate

455
00:31:48,606 --> 00:31:49,732
De când mătușa a spus-o

456
00:31:49,841 --> 00:31:51,240
Ce griji mai ai?

457
00:31:55,546 --> 00:31:57,138
Soții Shang sunt opresivi

458
00:31:57,248 --> 00:31:59,182
În timp ce tu și Bai Feng ați iubit
unul pe altul atât de mult

459
00:31:59,284 --> 00:32:01,445
...această nedreptate nu poate fi înghițită

460
00:32:03,621 --> 00:32:04,747
În regulă

461
00:32:05,123 --> 00:32:07,591
Dacă vine, nu va scăpa

462
00:32:07,692 --> 00:32:09,284
Să vedem cât de buni sunt

463
00:32:47,031 --> 00:32:47,793
Bine

464
00:32:49,067 --> 00:32:50,398
Bun kung fu

465
00:32:52,570 --> 00:32:53,366
Dă-le lor

466
00:32:58,242 --> 00:32:59,834
Ia asta

467
00:32:59,944 --> 00:33:01,172
După ce totul s-a terminat

468
00:33:01,279 --> 00:33:03,213
Te voi recompensa mai mult

469
00:33:03,314 --> 00:33:04,372
Maestre

470
00:33:04,482 --> 00:33:05,346
Vine cineva din familia Lin

471
00:33:05,750 --> 00:33:06,239
Lasă-l să intre

472
00:33:06,351 --> 00:33:07,079
Da

473
00:33:08,052 --> 00:33:08,518
Du-te și ascunde-te

474
00:33:08,619 --> 00:33:09,085
Du-te

475
00:33:09,187 --> 00:33:11,485
Du-te repede

476
00:33:13,157 --> 00:33:14,146
Hai, repede

477
00:33:44,322 --> 00:33:45,311
Cum e?

478
00:33:45,723 --> 00:33:47,020
I-am provocat furia

479
00:33:47,125 --> 00:33:48,251
și va fi aici cu siguranță în seara asta

480
00:33:54,365 --> 00:33:55,161
Du-te repede

481
00:33:56,601 --> 00:33:57,295
Să nu fii văzut

482
00:33:57,402 --> 00:33:58,061
Da

483
00:34:00,671 --> 00:34:03,196
Frate, te-ai planificat bine

484
00:34:03,307 --> 00:34:05,138
A intrat în capcana noastră

485
00:34:12,283 --> 00:34:14,012
Cum de nu se întâmplă nimic?

486
00:34:14,752 --> 00:34:16,242
Sigur va veni

487
00:34:32,203 --> 00:34:33,227
mătușă

488
00:34:34,672 --> 00:34:35,639
mătușă

489
00:34:35,740 --> 00:34:36,866
Cine este?

490
00:34:36,974 --> 00:34:38,236
sunt eu

491
00:34:38,743 --> 00:34:39,835
Așteaptă

492
00:34:47,919 --> 00:34:48,943
Te-ai întors?

493
00:34:49,053 --> 00:34:50,213
Tocmai sosit azi

494
00:34:50,321 --> 00:34:51,049
ce mai faci?

495
00:34:51,155 --> 00:34:52,520
sunt bine. Intră

496
00:34:55,860 --> 00:34:56,383
Care-i problema?

497
00:34:56,494 --> 00:34:58,325
Am o favoare urgentă de cerut

498
00:34:58,429 --> 00:35:01,159
de aceea am venit la o asemenea oră

499
00:35:02,600 --> 00:35:04,932
eu plec

500
00:35:05,036 --> 00:35:06,526
Te rog spune-i tatălui

501
00:35:06,637 --> 00:35:08,901
Nu-l pot salva pe Bai Feng

502
00:35:09,006 --> 00:35:10,906
Nu pentru că sunt un laș

503
00:35:12,577 --> 00:35:14,135
Care este problema ta?

504
00:35:16,747 --> 00:35:19,773
Nu-i pot explica tatalui

505
00:35:20,518 --> 00:35:21,985
În orice caz, mă voi întoarce în câteva zile

506
00:35:22,720 --> 00:35:23,982
Ce este oricum?

507
00:35:24,522 --> 00:35:26,285
Îi voi spune tatălui într-o zi

508
00:35:29,927 --> 00:35:30,825
tată

509
00:35:31,529 --> 00:35:33,360
Gunoi inutil

510
00:35:35,166 --> 00:35:37,031
Bine, vorbește cu el

511
00:35:37,135 --> 00:35:39,763
ce faci?

512
00:35:41,239 --> 00:35:43,434
Vă temeți atât de mult de Shang?

513
00:35:45,643 --> 00:35:46,439
Pleacă din calea mea

514
00:35:46,811 --> 00:35:49,439
Opreste-te

515
00:35:51,649 --> 00:35:53,048
Vă rog opriți-vă

516
00:35:53,384 --> 00:35:54,282
Vă rog opriți-vă

517
00:35:54,385 --> 00:35:55,147
Te rog încetează, nu-l mai lovi

518
00:35:55,253 --> 00:35:56,083
fiară

519
00:35:56,187 --> 00:35:57,154
Opreste-te

520
00:35:57,255 --> 00:35:58,950
De ce ești atât de supărat?

521
00:36:02,793 --> 00:36:04,055
Nu vă răni sănătatea

522
00:36:04,162 --> 00:36:05,094
Da

523
00:36:05,196 --> 00:36:07,528
A nu te răzbuna nu devine bărbat

524
00:36:07,632 --> 00:36:09,657
Ești nerușinat?

525
00:36:11,936 --> 00:36:12,630
tată

526
00:36:12,737 --> 00:36:15,069
Mi-e rușine să te am ca fiu

527
00:36:16,440 --> 00:36:19,034
De ce nu te duci la rațiune
cu cei de la Shang?

528
00:36:19,143 --> 00:36:22,078
De ce, oh de ce?

529
00:36:23,014 --> 00:36:25,107
Care este problema ta?

530
00:36:26,984 --> 00:36:28,645
Din cauza acestei Sabie

531
00:36:34,492 --> 00:36:37,154
Această sabie are un impact asupra securității naționale

532
00:36:37,261 --> 00:36:41,322
Este râvnit de întreg
lumea artelor marțiale

533
00:36:41,432 --> 00:36:43,866
Profesorul mi-a amintit la moartea lui

534
00:36:44,101 --> 00:36:46,296
Nu sunt pe măsură pentru ei

535
00:36:46,404 --> 00:36:49,168
și vrea să o ascund

536
00:36:49,273 --> 00:36:52,538
Și apoi transmite-i-o eroului Wang la timp

537
00:36:55,079 --> 00:36:56,546
...să-l dea curții regale

538
00:36:57,848 --> 00:37:01,511
Mă gândesc la Shang
l-au răpit pe Bai Feng

539
00:37:01,619 --> 00:37:03,553
...sa ma ademeneasca la ei

540
00:37:05,389 --> 00:37:06,981
...cum vor ei Sabia

541
00:37:07,391 --> 00:37:08,483
tată

542
00:37:10,761 --> 00:37:15,095
Dragostea mea pentru Bai Feng este sinceră

543
00:37:16,634 --> 00:37:20,536
Cu toate acestea, dacă Sabia este pierdută
la mâinile lor

544
00:37:21,505 --> 00:37:24,030
...cum pot să răspund în fața instanței,

545
00:37:24,475 --> 00:37:26,534
...si catre profesor?

546
00:37:30,414 --> 00:37:32,712
Datorită gravității problemei

547
00:37:32,817 --> 00:37:34,785
A trebuit să-ți ascund adevărul

548
00:37:35,386 --> 00:37:38,549
Am vrut să predau Sabia
lui Hero Wang

549
00:37:38,656 --> 00:37:39,884
dupa care...

550
00:38:15,793 --> 00:38:17,556
Acesta trebuie să fie cineva de la Shang

551
00:38:17,662 --> 00:38:19,289
înțeleg

552
00:38:19,397 --> 00:38:20,591
Am greșit să te învinovățesc

553
00:38:20,898 --> 00:38:23,366
Pentru că este așa, dă-mi Sabia

554
00:38:23,467 --> 00:38:25,059
O voi ascunde

555
00:38:25,169 --> 00:38:27,797
... până când îl găsești pe eroul Wang

556
00:38:28,272 --> 00:38:30,035
Chun

557
00:38:32,677 --> 00:38:36,340
Doar că tu și Bai Feng
amândoi au avut de suferit!

558
00:38:38,215 --> 00:38:39,045
Bate-o

559
00:39:27,631 --> 00:39:28,563
Așteaptă

560
00:39:38,609 --> 00:39:39,667
De ce să o bată?

561
00:39:40,044 --> 00:39:41,238
Nu îl putem atrage pe Lin Jenshiau să vină

562
00:39:41,345 --> 00:39:42,903
...deci ar trebui să plătească pentru asta

563
00:39:46,717 --> 00:39:47,979
Mai are ceva de folos

564
00:39:50,654 --> 00:39:51,552
Vino

565
00:39:54,959 --> 00:39:55,857
Ce este?

566
00:39:56,727 --> 00:39:59,025
Dacă Lin nu o va salva

567
00:39:59,130 --> 00:40:01,724
El trebuie să știe de planul nostru

568
00:40:03,300 --> 00:40:04,460
Am aflat că Lin...

569
00:40:04,568 --> 00:40:06,934
vrea să-l găsească pe Wang Puke,

570
00:40:07,037 --> 00:40:08,265
și dă-i Sabia

571
00:40:08,639 --> 00:40:10,470
Ce ar trebui să facem?

572
00:40:11,709 --> 00:40:13,472
Vom folosi Bai Feng

573
00:40:14,278 --> 00:40:15,370
Folosește-o

574
00:40:21,152 --> 00:40:24,280
Mătușă, știi

575
00:40:24,722 --> 00:40:26,713
...de suferinta mea

576
00:40:43,174 --> 00:40:44,505
Odihnește-te în pace

577
00:41:06,530 --> 00:41:07,758
Cine e acolo?

578
00:41:51,141 --> 00:41:52,130
Bai Feng

579
00:41:55,546 --> 00:41:56,877
Cum de te-ai întors?

580
00:41:58,782 --> 00:42:01,182
Cine te-a bătut?

581
00:42:03,554 --> 00:42:05,579
Nu mă întreba

582
00:42:07,458 --> 00:42:09,358
Nu întreba

583
00:42:13,497 --> 00:42:14,623
Bai Feng

584
00:42:19,303 --> 00:42:20,998
Ce este oricum?

585
00:42:21,906 --> 00:42:23,134
Spune-mi

586
00:42:24,508 --> 00:42:25,736
Bai Feng

587
00:42:33,250 --> 00:42:34,046
Bai Feng

588
00:42:41,692 --> 00:42:45,492
Mătușă, de ce viața mea este așa?

589
00:42:46,564 --> 00:42:47,622
mătușă

590
00:42:47,731 --> 00:42:49,824
Știu că ai suferit

591
00:42:49,934 --> 00:42:52,402
De ce ți-a făcut familia Shang asta?

592
00:42:52,503 --> 00:42:53,492
Spune-mi

593
00:43:05,082 --> 00:43:10,418
M-au bătut în camera întunecată

594
00:43:10,521 --> 00:43:12,580
... atunci dă-mi drumul

595
00:43:20,497 --> 00:43:22,658
Am motive pentru...

596
00:43:22,766 --> 00:43:25,599
a fi incapabil să te răzbune;

597
00:43:25,703 --> 00:43:27,967
Și mătușă!

598
00:43:31,508 --> 00:43:32,600
Vă rog să mă iertați

599
00:43:36,313 --> 00:43:38,247
Nu te voi învinovăți

600
00:43:38,616 --> 00:43:40,584
Deși nu mă vei învinovăți

601
00:43:40,684 --> 00:43:42,117
De ce nu m-ai căutat?

602
00:43:44,521 --> 00:43:46,182
De ce ți-a fost frică să mă vezi?

603
00:43:48,425 --> 00:43:50,484
Nu am îndrăznit să te văd

604
00:43:51,362 --> 00:43:52,829
Am vrut să mor

605
00:43:54,131 --> 00:43:57,157
totuși am vrut să te văd

606
00:43:57,267 --> 00:43:59,394
si vorbesc cu tine

607
00:44:01,405 --> 00:44:05,398
Eu... sunt absolut castă

608
00:44:12,950 --> 00:44:14,975
te cred

609
00:44:18,389 --> 00:44:21,290
Dacă crezi

610
00:44:21,392 --> 00:44:23,485
...nu contează dacă mor

611
00:44:26,130 --> 00:44:27,324
Ridică-te

612
00:44:31,235 --> 00:44:32,668
Întoarce-te cu mine

613
00:44:33,370 --> 00:44:34,860
Să te întorci?

614
00:44:35,506 --> 00:44:36,939
te vreau

615
00:44:38,108 --> 00:44:40,804
Nu, familia ta nu mă va accepta

616
00:44:43,147 --> 00:44:46,173
Ești al meu în primul rând

617
00:44:46,283 --> 00:44:48,774
Părinții mei te vor ierta...

618
00:44:48,886 --> 00:44:50,376
când ei știu că ai plecat
familia Shang

619
00:44:52,056 --> 00:44:53,990
Oamenii vor vorbi la spatele tău

620
00:44:54,591 --> 00:44:56,388
nu-mi pasă

621
00:45:01,331 --> 00:45:03,094
Vei suporta asta pentru mine?

622
00:45:06,036 --> 00:45:07,060
Jenshiau

623
00:45:11,141 --> 00:45:12,130
frate

624
00:45:12,443 --> 00:45:13,808
Arăt bine?

625
00:45:13,911 --> 00:45:14,673
Da

626
00:45:17,715 --> 00:45:19,046
Nu plânge

627
00:45:20,284 --> 00:45:21,080
Bai Feng

628
00:45:21,518 --> 00:45:24,180
Mă duc cu tata să vând piele în oraș

629
00:45:24,288 --> 00:45:25,585
... vă rog să împachetați pentru mine

630
00:45:25,689 --> 00:45:26,246
Da

631
00:45:26,857 --> 00:45:29,792
Mereu ai plecat singur

632
00:45:29,893 --> 00:45:32,225
De ce ai nevoie de Jenshiau de data asta?

633
00:45:32,329 --> 00:45:33,796
E din cauza Sabiei

634
00:45:35,566 --> 00:45:36,931
Prințul urmează să fie încoronat

635
00:45:37,034 --> 00:45:39,264
Vindem piele este pretextul nostru

636
00:45:39,369 --> 00:45:41,269
...pentru găsirea lui Wang Puke

637
00:45:41,371 --> 00:45:42,895
și dându-i Sabia

638
00:45:43,640 --> 00:45:45,369
Cere-i lui Jenshiau să se grăbească

639
00:45:45,476 --> 00:45:46,602
...trebuie să fim pe drum

640
00:45:48,879 --> 00:45:50,403
El folosește „vânzarea de piele” ca front

641
00:45:50,514 --> 00:45:52,209
... să-l caut pe Wang,

642
00:45:52,316 --> 00:45:54,250
și eliberează Sabia

643
00:45:55,919 --> 00:45:57,079
Ești atât de inutil!

644
00:45:57,187 --> 00:45:58,119
Dupa atata timp...

645
00:45:58,222 --> 00:45:59,951
Încă nu poți găsi Sabia

646
00:46:01,558 --> 00:46:03,617
Vezi, toate eforturile sunt irosite

647
00:46:06,563 --> 00:46:07,552
Nu poate scăpa

648
00:46:10,300 --> 00:46:11,358
Adu-l pe șeful satului aici

649
00:46:15,806 --> 00:46:16,272
şef

650
00:46:16,373 --> 00:46:17,101
Unde este Bai Feng?

651
00:46:18,041 --> 00:46:20,032
Îngrijirea copiilor

652
00:46:20,144 --> 00:46:20,508
Fă arestarea

653
00:46:20,611 --> 00:46:21,339
Da

654
00:46:22,212 --> 00:46:22,871
Așteaptă

655
00:46:22,980 --> 00:46:23,912
Pierde-te

656
00:46:24,181 --> 00:46:25,375
mamă

657
00:46:25,816 --> 00:46:26,748
Ieși afară

658
00:46:26,850 --> 00:46:27,441
ce faci?

659
00:46:27,551 --> 00:46:29,610
Ieși afară...

660
00:46:29,720 --> 00:46:30,709
mamă

661
00:46:31,955 --> 00:46:32,478
Lasă-te

662
00:46:32,589 --> 00:46:35,217
Șef, ce faci?

663
00:46:36,226 --> 00:46:37,454
ma intrebi pe mine?

664
00:46:37,561 --> 00:46:39,188
Bai Feng a scăpat din familia Shang

665
00:46:39,296 --> 00:46:40,490
Nu

666
00:46:40,597 --> 00:46:42,531
o iau departe

667
00:46:42,933 --> 00:46:43,399
Ieși afară

668
00:46:43,500 --> 00:46:44,398
şef

669
00:46:45,102 --> 00:46:46,034
Du-te

670
00:46:46,136 --> 00:46:47,660
Nu speria copiii

671
00:46:47,771 --> 00:46:49,363
Vă rugăm să așteptați

672
00:46:53,110 --> 00:46:54,304
şef

673
00:46:54,411 --> 00:46:55,742
Ce ai de spus?

674
00:46:56,079 --> 00:46:58,673
Bai Feng este unul din familia noastră

675
00:46:58,782 --> 00:46:59,441
Daca nu ma crezi...

676
00:46:59,550 --> 00:47:00,983
Vă pot arăta certificatul de căsătorie

677
00:47:01,084 --> 00:47:02,346
Nu e nevoie. Ia-o departe

678
00:47:02,452 --> 00:47:03,214
Da

679
00:47:03,320 --> 00:47:05,788
Mamă, ce faci?

680
00:47:06,757 --> 00:47:07,917
Familia Shang a răpit-o

681
00:47:08,025 --> 00:47:09,322
Am văzut-o cu ochii mei

682
00:47:09,426 --> 00:47:11,485
...cum poți confunda faptele?!

683
00:47:11,595 --> 00:47:12,289
gunoi

684
00:47:12,396 --> 00:47:15,126
Nu, ea spune adevărul

685
00:47:15,232 --> 00:47:18,724
Am fost răpită și bătută

686
00:47:18,836 --> 00:47:20,633
...apoi permis să plece

687
00:47:20,737 --> 00:47:24,901
Toată lumea din sat știe

688
00:47:25,008 --> 00:47:26,737
Dacă ai îndoieli

689
00:47:26,844 --> 00:47:28,368
...i poti intreba

690
00:47:28,478 --> 00:47:30,002
Comiți adulter și încalci legea

691
00:47:30,113 --> 00:47:31,375
...totuși vrei să te cert

692
00:47:31,481 --> 00:47:31,970
Ia-o departe

693
00:47:32,082 --> 00:47:32,639
Da

694
00:47:32,749 --> 00:47:34,512
şef

695
00:47:34,818 --> 00:47:35,785
Chiar și tu mă omori,

696
00:47:35,886 --> 00:47:37,717
Nu voi merge cu tine

697
00:47:38,188 --> 00:47:39,382
Bai Feng

698
00:47:42,459 --> 00:47:43,653
Hai, mișcă-te

699
00:47:44,294 --> 00:47:45,921
Mamă!

700
00:47:48,699 --> 00:47:49,529
Pierde-te

701
00:47:49,633 --> 00:47:51,396
mamă

702
00:47:51,501 --> 00:47:53,366
Lasă-mă să plec

703
00:47:53,470 --> 00:47:54,767
Du-te

704
00:47:56,373 --> 00:47:57,670
matusa...

705
00:47:57,774 --> 00:48:00,834
Acest lucru este scandalos

706
00:48:01,211 --> 00:48:04,510
Mătușă... am văzut ce sa întâmplat

707
00:48:04,615 --> 00:48:06,606
Nu-ți face griji. Voi merge imediat

708
00:48:06,717 --> 00:48:08,514
... și adu-l pe frate înapoi

709
00:48:09,686 --> 00:48:12,780
unchiule

710
00:48:20,197 --> 00:48:22,597
Am venit să te iau înapoi

711
00:48:22,699 --> 00:48:23,631
Ce este?

712
00:48:23,734 --> 00:48:26,134
Bai Feng a fost prins de
din nou soţii Shang

713
00:48:29,873 --> 00:48:31,135
Părinte, nu-ți face griji

714
00:48:31,241 --> 00:48:32,936
O pot aduce înapoi

715
00:49:04,608 --> 00:49:06,166
Unde este Bai Feng?

716
00:49:06,276 --> 00:49:07,208
Vorbește

717
00:49:07,311 --> 00:49:08,278
La etaj

718
00:49:53,457 --> 00:49:54,947
Chase...

719
00:49:58,695 --> 00:50:00,629
Ucide...

720
00:50:37,067 --> 00:50:38,091
Nu a purtat Sabia cu el

721
00:50:38,201 --> 00:50:39,293
Trebuie să fie acasă

722
00:50:39,403 --> 00:50:41,098
Îl voi ține, tu cauți Sabia

723
00:51:05,295 --> 00:51:06,523
E fratele care se întoarce

724
00:51:14,104 --> 00:51:14,695
esti...

725
00:51:14,805 --> 00:51:16,568
Aceasta este familia Lin?

726
00:51:16,673 --> 00:51:17,640
Da

727
00:51:18,475 --> 00:51:18,873
pe cine cauți?

728
00:51:18,975 --> 00:51:21,739
Sunt Wang Puke din Jiang Nan

729
00:51:21,845 --> 00:51:22,539
Te rog intra

730
00:51:29,252 --> 00:51:31,083
Eroe Wang, ai venit la momentul potrivit

731
00:51:31,188 --> 00:51:32,678
Sunteți domnul Lin?

732
00:51:33,090 --> 00:51:34,955
Te-am căutat
timp de câteva luni

733
00:51:35,058 --> 00:51:36,457
Te rog, intră și vorbește

734
00:51:36,560 --> 00:51:37,288
Bun

735
00:51:45,535 --> 00:51:46,467
Te rog stai

736
00:51:49,005 --> 00:51:50,939
Știu despre Sabia Săbiilor

737
00:51:51,041 --> 00:51:52,633
Eram pe cale să ți-l dau

738
00:51:52,742 --> 00:51:53,367
Bun

739
00:51:53,677 --> 00:51:54,575
O voi scoate

740
00:51:57,848 --> 00:51:58,644
tată

741
00:52:04,087 --> 00:52:05,952
Sunt suspicios de el

742
00:52:06,056 --> 00:52:08,115
Fratele nu l-a mai întâlnit până acum...

743
00:52:08,225 --> 00:52:09,920
deci de unde putea să știe despre Sabie?

744
00:52:21,304 --> 00:52:23,738
Erou Wang, ar fi bine să așteptăm
Jenshiau să se întoarcă

745
00:52:23,840 --> 00:52:25,671
...atunci da-ti Sabia

746
00:52:34,985 --> 00:52:36,646
tată

747
00:52:37,087 --> 00:52:37,644
Bărbați

748
00:52:37,754 --> 00:52:38,482
Da

749
00:52:41,324 --> 00:52:42,689
Repede, dă-mi Sabia

750
00:52:45,162 --> 00:52:46,060
tată

751
00:52:48,498 --> 00:52:50,966
Fiul tău nu se va întoarce

752
00:53:22,465 --> 00:53:24,456
Atacul...

753
00:53:43,186 --> 00:53:44,244
Nu poți scăpa

754
00:53:44,354 --> 00:53:44,718
Înconjoară-l

755
00:53:44,821 --> 00:53:45,719
Da

756
00:54:14,684 --> 00:54:16,515
Atacul

757
00:54:17,654 --> 00:54:18,916
Atacul

758
00:54:20,023 --> 00:54:21,251
Răspândește-te

759
00:54:30,400 --> 00:54:31,025
Înconjoară-l

760
00:54:31,134 --> 00:54:32,829
Da...

761
00:54:33,536 --> 00:54:34,901
Nu-l lăsa să scape

762
00:54:35,005 --> 00:54:36,836
Da...

763
00:54:47,651 --> 00:54:48,675
tată

764
00:54:51,621 --> 00:54:52,952
Unde este Sabia?

765
00:54:55,258 --> 00:54:56,657
O voi dezgropa chiar dacă nu-mi spui

766
00:54:57,394 --> 00:54:58,884
Chiar dacă întorci locul pe dos

767
00:54:58,995 --> 00:55:00,656
...nu l-ai găsi

768
00:55:01,865 --> 00:55:03,560
Bine atunci

769
00:55:04,334 --> 00:55:06,996
Îți voi întoarce curajul mai întâi

770
00:55:07,103 --> 00:55:09,571
nu poti...

771
00:55:10,307 --> 00:55:11,604
tată

772
00:55:13,376 --> 00:55:14,741
tată

773
00:55:17,380 --> 00:55:18,369
Vino

774
00:55:19,349 --> 00:55:20,611
Pune-mă aici

775
00:55:23,920 --> 00:55:26,912
tata...

776
00:55:30,927 --> 00:55:34,829
Chiar dacă mă tăiați în bucăți,
Nu mi-ar păsa

777
00:55:34,931 --> 00:55:37,331
Crezi că ești dur

778
00:55:37,534 --> 00:55:40,230
Să vedem cât de dură este inima ta

779
00:55:42,372 --> 00:55:43,270
mamă

780
00:55:47,944 --> 00:55:49,775
Nu te voi omorî

781
00:55:49,879 --> 00:55:52,074
Îți voi ucide soția și fiica

782
00:55:55,552 --> 00:55:57,247
Înconjoară-l. Nu-l lăsa să scape

783
00:56:03,460 --> 00:56:04,722
O recompensă pentru cel care îl primește

784
00:56:04,828 --> 00:56:06,557
Da

785
00:56:09,966 --> 00:56:11,228
Înconjoară-l repede

786
00:56:11,334 --> 00:56:14,030
Chase

787
00:56:19,542 --> 00:56:22,067
Nu-l lăsa să se întoarcă

788
00:56:22,412 --> 00:56:23,572
mamă

789
00:56:27,250 --> 00:56:28,615
Mă voi lupta cu tine până la moarte

790
00:56:44,801 --> 00:56:47,827
Jenshiau

791
00:56:50,673 --> 00:56:51,401
unchiule

792
00:56:51,508 --> 00:56:53,373
Întoarce-te repede. Sunt probleme acasă

793
00:56:55,745 --> 00:56:57,610
tată

794
00:56:58,081 --> 00:57:00,675
Salvează copilul

795
00:57:31,781 --> 00:57:33,009
tată

796
00:57:45,862 --> 00:57:47,159
Dă-mi copilul repede

797
00:57:47,263 --> 00:57:49,458
Lasă-mă

798
00:58:01,611 --> 00:58:03,272
Soră, ai grijă de copil

799
00:58:14,324 --> 00:58:19,853
Soră, spune-mi cine a făcut-o?

800
00:58:30,740 --> 00:58:33,368
Acest lucru trebuie făcut de oameni
din Shang Guangwu

801
00:58:35,245 --> 00:58:37,543
Ți-a distrus familia

802
00:58:40,750 --> 00:58:43,810
Al doilea frate, ar trebui să te răzbuni

803
00:58:56,900 --> 00:58:58,162
Ce mai aștepți?

804
00:59:00,436 --> 00:59:03,564
O voi lăsa pe doamna Wang să aibă grijă de copilul meu

805
00:59:04,874 --> 00:59:08,105
Atunci caută eroul Wang să
dă-i Sabia

806
00:59:12,015 --> 00:59:14,813
După aceea, mă voi întoarce
și să-mi răzbune familia

807
00:59:15,184 --> 00:59:16,378
Este un plan bun

808
00:59:17,453 --> 00:59:19,478
Eu merg acum

809
00:59:19,589 --> 00:59:21,216
Îi îngropați mai întâi

810
00:59:21,324 --> 00:59:22,689
și apoi căutați-o pe doamna Wang

811
00:59:45,114 --> 00:59:48,083
doamnă

812
01:00:16,145 --> 01:00:18,010
Al cincilea frate, mult timp nu ne vedem

813
01:00:18,114 --> 01:00:18,944
tu esti?

814
01:00:24,721 --> 01:00:28,088
Acestea sunt ochii, nasurile și urechile
a părinților tăi

815
01:00:34,897 --> 01:00:40,130
Le-am tăiat ca să vi le dau...

816
01:00:40,837 --> 01:00:43,772
pentru mila pe care mi-ai arătat-o cu ani în urmă

817
01:01:09,298 --> 01:01:12,165
Acum e rândul tău

818
01:01:14,270 --> 01:01:16,261
Cura fără inimă

819
01:01:16,372 --> 01:01:18,203
Totul este din cauza Sabiei Sabiei

820
01:01:18,307 --> 01:01:20,832
Te omor azi

821
01:03:22,431 --> 01:03:24,831
Stai, mă lași o dată să plec

822
01:03:24,934 --> 01:03:26,697
Îți voi da o șansă astăzi

823
01:03:26,803 --> 01:03:27,997
Du-te și vezi-ți copilul

824
01:03:28,104 --> 01:03:29,401
Să nu crezi că poți scăpa

825
01:03:29,839 --> 01:03:31,636
Dacă mi-ar fi fost frică, nu aș fi venit

826
01:04:13,749 --> 01:04:14,875
Sabie magnifică

827
01:04:17,587 --> 01:04:19,418
E în sfârșit în mâinile mele

828
01:04:25,228 --> 01:04:28,459
Aș fi putut să te ucid

829
01:04:28,564 --> 01:04:30,156
...dar te las sa traiesti

830
01:04:30,566 --> 01:04:32,033
Ca să regreti pentru
restul vieții tale

831
01:06:12,568 --> 01:06:13,796
Încă nu te predai?

832
01:08:01,143 --> 01:08:02,371
Copilul meu

833
01:08:04,413 --> 01:08:05,607
Nu pleca

834
01:08:30,773 --> 01:08:31,671
Ai înțeles?

835
01:08:34,210 --> 01:08:35,370
Unde este Lin Jenshiau?

836
01:08:35,478 --> 01:08:36,206
L-am ucis

837
01:08:36,312 --> 01:08:37,142
Bun

838
01:08:38,380 --> 01:08:41,144
Și fiul său a murit înghețat

839
01:08:41,250 --> 01:08:42,114
Chiar mai bine

840
01:08:43,352 --> 01:08:45,149
Frate, treabă bună

841
01:08:45,654 --> 01:08:47,485
Aceasta este toată munca bună a lui Lin Bongyin

842
01:08:47,590 --> 01:08:48,989
Ești prea amabil

843
01:08:49,091 --> 01:08:51,184
Ți-am promis
o sută de taeli de argint

844
01:08:51,293 --> 01:08:52,317
Îți iau eu

845
01:08:52,428 --> 01:08:52,951
Nu e nicio grabă

846
01:08:53,062 --> 01:08:53,756
Veniți bărbați

847
01:08:53,863 --> 01:08:55,023
Lin Bongyin

848
01:08:55,131 --> 01:08:57,326
Iată un toast pentru tine

849
01:08:57,433 --> 01:08:59,162
Multumesc

850
01:08:59,268 --> 01:09:00,929
Pe lângă o sută de taeli de argint

851
01:09:01,036 --> 01:09:04,130
Vreau să-ți dau această sabie

852
01:09:13,883 --> 01:09:14,907
De ce l-ai ucis?

853
01:09:16,418 --> 01:09:18,249
Dacă și-ar putea trăda verii

854
01:09:18,354 --> 01:09:20,049
... sigur ne-ar putea trăda într-o zi

855
01:09:20,156 --> 01:09:22,090
Oricum, ce folos are el?

856
01:09:22,992 --> 01:09:23,651
Corect

857
01:09:24,393 --> 01:09:25,451
Dă-mi Sabia

858
01:09:25,561 --> 01:09:26,425
Nu

859
01:09:26,729 --> 01:09:28,526
Cu această sabie...

860
01:09:29,064 --> 01:09:30,725
Îmi voi cere recompensa de la barbari

861
01:09:32,301 --> 01:09:33,928
Atâta timp cât această Sabie este în mâinile noastre

862
01:09:34,036 --> 01:09:36,004
... controlăm întregul regat

863
01:09:36,105 --> 01:09:37,834
De ce ar trebui să-l vindem la un preț mic?

864
01:09:40,976 --> 01:09:43,001
Te gândești la toate

865
01:09:43,879 --> 01:09:46,439
Odată ce voi deveni Rege

866
01:09:46,549 --> 01:09:49,382
Voi deveni cel mai bogat om

867
01:09:49,485 --> 01:09:52,079
și voi avea nenumărate femei frumoase

868
01:09:52,188 --> 01:09:54,247
Atunci mă voi bucura cu adevărat de viața mea

869
01:09:54,356 --> 01:09:55,118
Ştii

870
01:09:55,224 --> 01:09:57,715
Mi-a plăcut de mult Bai Feng

871
01:10:00,729 --> 01:10:02,856
Sabia este destul de greu de obținut...

872
01:10:02,965 --> 01:10:04,660
dar obținerea inimii unei femei este
chiar mai greu

873
01:10:05,868 --> 01:10:07,165
Hai să o facem așa

874
01:10:07,269 --> 01:10:09,567
O vom duce pe Bai Feng să-i vedem copilul

875
01:10:09,672 --> 01:10:11,139
Asta va avea grijă de asta o dată pentru totdeauna

876
01:10:11,640 --> 01:10:12,106
Du-te

877
01:12:49,998 --> 01:12:51,124
Jenshiau

878
01:12:58,707 --> 01:12:59,799
Unde e el?

879
01:13:02,044 --> 01:13:03,306
Jenshiau

880
01:13:07,182 --> 01:13:09,912
Nu-l putem lăsa să scape. Caută peste tot

881
01:13:10,986 --> 01:13:11,975
Du-te

882
01:13:17,192 --> 01:13:17,886
Vino aici

883
01:13:20,362 --> 01:13:21,351
Ce este?

884
01:13:21,463 --> 01:13:22,293
Ai văzut un om rănit?

885
01:13:22,398 --> 01:13:23,626
...port un copil?

886
01:13:24,066 --> 01:13:24,964
Nu

887
01:13:25,934 --> 01:13:27,196
Nu poate scăpa

888
01:13:27,302 --> 01:13:27,859
Să mergem

889
01:13:27,970 --> 01:13:28,868
Da

890
01:13:41,884 --> 01:13:45,650
Te voi ajuta să te ascunzi în casa mea

891
01:13:45,754 --> 01:13:46,413
Haide

892
01:16:10,966 --> 01:16:12,456
Lasă-mă să te ajut să o hrănești

893
01:16:28,450 --> 01:16:30,543
Nu pot vedea nimic

894
01:16:32,988 --> 01:16:34,546
Care este scopul traiului?

895
01:16:40,262 --> 01:16:42,196
Nu te simți rău

896
01:16:44,600 --> 01:16:47,000
De dragul copilului

897
01:16:49,338 --> 01:16:51,568
nu ar trebui să te întristezi prea mult

898
01:16:59,247 --> 01:17:00,009
doamnă

899
01:17:00,115 --> 01:17:00,979
Vreau să găsesc pe cineva

900
01:17:01,083 --> 01:17:02,516
Locuiește vreun orb în satul tău?

901
01:17:03,652 --> 01:17:04,778
ORB?

902
01:17:05,621 --> 01:17:07,646
Presupun că l-ai găsi
în acel magazin de bumbac

903
01:17:07,756 --> 01:17:08,586
Multumesc

904
01:17:16,331 --> 01:17:17,025
Te caut de luni de zile

905
01:17:17,132 --> 01:17:17,723
...deci te ascunzi aici!

906
01:17:20,202 --> 01:17:21,032
bătrân

907
01:17:22,170 --> 01:17:22,898
Vino aici

908
01:17:23,772 --> 01:17:24,830
ce vrei?

909
01:17:24,940 --> 01:17:25,964
Lin Jenshiau se ascunde înăuntru?

910
01:17:26,074 --> 01:17:27,098
Lin Jenshiau?

911
01:17:27,943 --> 01:17:29,877
Nu cunosc pe nimeni cu acest nume

912
01:17:32,447 --> 01:17:33,937
Am aflat că...

913
01:17:34,049 --> 01:17:36,415
este un orb în satul ăsta

914
01:17:36,518 --> 01:17:37,746
Îndrăznești să mă minți?

915
01:17:39,454 --> 01:17:40,921
Te înșeli

916
01:17:41,023 --> 01:17:42,991
Porecla mea este Blind Cheung

917
01:17:43,091 --> 01:17:43,819
Ce?

918
01:17:43,925 --> 01:17:45,392
Dacă nu mă crezi, poți căuta

919
01:17:46,595 --> 01:17:48,290
Să-l găsim în altă parte

920
01:17:48,897 --> 01:17:49,864
Să mergem

921
01:18:12,788 --> 01:18:13,812
Nu e Fu Niu?

922
01:18:13,922 --> 01:18:15,150
Dă sandalele înapoi unchiului

923
01:18:15,257 --> 01:18:17,020
Nu, te joci de-a v-ați ascunselea cu noi

924
01:18:17,125 --> 01:18:18,092
Dacă ne poți găsi...

925
01:18:18,193 --> 01:18:20,058
O să returnez sandalele

926
01:18:20,162 --> 01:18:21,823
Unchiul este orb și nu poate vedea

927
01:18:21,930 --> 01:18:24,023
Dar ai urechi ca să poți asculta

928
01:18:29,271 --> 01:18:31,000
Nu mă poți prinde

929
01:18:31,406 --> 01:18:32,236
Nu mai prosti...

930
01:18:32,340 --> 01:18:33,671
și dă înapoi sandalele

931
01:18:33,775 --> 01:18:34,935
Nu mai prosti

932
01:18:39,948 --> 01:18:40,972
Ieși și joacă

933
01:18:41,083 --> 01:18:43,017
hai sa mergem...

934
01:18:50,058 --> 01:18:53,186
Sunt doar copii. Nu te simți rău

935
01:18:54,429 --> 01:18:55,327
Nu

936
01:19:04,740 --> 01:19:05,832
sunt fericit

937
01:19:06,808 --> 01:19:08,605
De ce spui asta?

938
01:19:10,812 --> 01:19:13,940
Bătrână doamnă, știți povestea mea

939
01:19:15,350 --> 01:19:19,446
Credeam că nu voi mai găsi niciodată Sabia

940
01:19:19,554 --> 01:19:22,022
...nici să se poată răzbuna;

941
01:19:24,593 --> 01:19:26,788
Dar copiii mi-au amintit!

942
01:19:28,563 --> 01:19:29,655
Ce vrei sa spui?

943
01:19:30,632 --> 01:19:32,327
mai am urechi...

944
01:19:34,469 --> 01:19:35,595
ca să-mi pot antrena abilitățile de ascultare

945
01:19:37,506 --> 01:19:39,406
Unchiule, un țânțar mușcă copilul

946
01:19:42,077 --> 01:19:43,066
Nu face zgomot

947
01:20:04,566 --> 01:20:06,124
Unchiule, ai pricepere bună

948
01:20:07,969 --> 01:20:08,993
Adu-mi pisica

949
01:20:10,105 --> 01:20:10,969
Unchiule, iată pisica

950
01:20:13,875 --> 01:20:15,001
Ce vrei cu pisica?

951
01:20:15,377 --> 01:20:18,175
Pisica are pași destul de ușori

952
01:20:18,280 --> 01:20:21,841
Vreau să văd dacă pot să aud

953
01:20:24,119 --> 01:20:24,915
Unde e pisica?

954
01:20:34,162 --> 01:20:35,527
În interiorul coșului

955
01:20:39,401 --> 01:20:40,868
El chiar este acolo

956
01:20:42,170 --> 01:20:43,102
Asta nu contează

957
01:20:43,205 --> 01:20:45,036
L-ai auzit sărind în ea

958
01:20:47,242 --> 01:20:48,573
Bine, stai liniştit

959
01:20:48,677 --> 01:20:49,905
Ai trezit copilul

960
01:20:59,187 --> 01:21:00,415
Asta nu conta

961
01:21:00,956 --> 01:21:02,548
Să încercăm din nou

962
01:21:02,657 --> 01:21:03,555
În regulă

963
01:21:12,701 --> 01:21:13,963
Unde e pisica? Spune-o

964
01:21:18,773 --> 01:21:20,934
Nu cred că poți auzi de data asta

965
01:21:49,571 --> 01:21:50,094
Mai sunt multe

966
01:21:50,205 --> 01:21:51,467
Nu am vândut nimic

967
01:21:51,573 --> 01:21:53,063
Ești inutil

968
01:21:56,845 --> 01:21:57,812
Sandale de vânzare

969
01:21:57,913 --> 01:21:59,107
Domnule, cumpărați o pereche de sandale

970
01:21:59,214 --> 01:21:59,908
Vă rugăm să cumpărați o pereche

971
01:22:00,015 --> 01:22:01,880
Este ieftin și robust

972
01:22:01,983 --> 01:22:02,972
domnule...

973
01:22:03,084 --> 01:22:04,642
Domnule, cumpărați și o pereche

974
01:22:04,753 --> 01:22:05,651
Unde îl putem găsi?

975
01:22:06,154 --> 01:22:08,088
Sandale de vânzare

976
01:22:08,757 --> 01:22:11,749
Unde am mai văzut-o pe această bătrână?

977
01:22:13,295 --> 01:22:14,159
Aruncă o privire

978
01:22:14,262 --> 01:22:15,388
Lasă-mă să văd

979
01:22:16,231 --> 01:22:17,289
Iată-l, domnule

980
01:22:18,066 --> 01:22:19,397
Nu atât de bine

981
01:22:19,801 --> 01:22:22,269
E bun, foarte robust

982
01:22:22,537 --> 01:22:25,438
Numai unchiul orb face cele mai bune sandale

983
01:22:26,174 --> 01:22:28,142
Orbul face astea?
Cum pot fi rezistente?

984
01:22:28,243 --> 01:22:28,641
Nu, nu vreau

985
01:22:28,743 --> 01:22:30,472
Acesta este același

986
01:22:30,578 --> 01:22:31,636
...am văzut când am plecat după Lin

987
01:22:32,280 --> 01:22:33,907
L-am găsit în sfârșit

988
01:23:26,768 --> 01:23:27,530
Cine este?

989
01:23:34,376 --> 01:23:35,274
Ieși afară

990
01:23:36,611 --> 01:23:38,772
De ce vă ascundeți aici?

991
01:23:38,880 --> 01:23:40,040
Văd cum practicați kung fu

992
01:23:41,216 --> 01:23:43,810
Unchiule orb, ai urechi bune

993
01:23:43,918 --> 01:23:45,317
Poți să spui câți oameni

994
01:23:45,420 --> 01:23:47,581
...sunt în spatele carului de fân?

995
01:23:47,956 --> 01:23:50,186
Dacă îți poți da seama după urechi, atunci
esti chiar bun

996
01:23:52,260 --> 01:23:55,457
În afară de voi doi,
mai sunt patru oameni

997
01:23:57,465 --> 01:23:59,592
Ai prins.

998
01:23:59,901 --> 01:24:01,493
De unde știi că mai sunt patru?

999
01:24:01,603 --> 01:24:02,194
Da, cum?

1000
01:24:02,303 --> 01:24:03,668
Unchiul are urechi bune

1001
01:24:03,772 --> 01:24:04,636
Nu te cred

1002
01:24:04,739 --> 01:24:05,603
Tu nu?

1003
01:24:06,341 --> 01:24:07,501
Dă-mi pălăria ta

1004
01:24:07,609 --> 01:24:09,406
În regulă

1005
01:24:09,711 --> 01:24:10,643
Vino

1006
01:24:13,615 --> 01:24:15,378
Nu-mi spune unde te ascunzi

1007
01:24:15,483 --> 01:24:16,643
În regulă

1008
01:24:47,382 --> 01:24:49,043
Unchiule, unde este pălăria mea?

1009
01:24:49,150 --> 01:24:50,276
Aici

1010
01:24:54,789 --> 01:24:56,279
Unchiul este grozav

1011
01:24:56,391 --> 01:24:57,255
Corect

1012
01:24:57,358 --> 01:24:59,326
Unchiul este cu adevărat grozav, nu?

1013
01:24:59,427 --> 01:25:00,689
Da

1014
01:25:01,729 --> 01:25:03,287
Nu te-am păcălit

1015
01:25:03,731 --> 01:25:08,600
Unchiule, învață-ne kung fu

1016
01:25:08,703 --> 01:25:09,863
Voi copii

1017
01:25:09,971 --> 01:25:12,269
Invata-ne...

1018
01:25:12,373 --> 01:25:14,307
Bine, nu te prosti

1019
01:25:14,742 --> 01:25:16,710
De ce vrei să înveți kung fu?

1020
01:25:16,811 --> 01:25:18,301
Atunci care este motivul tău, unchiule?

1021
01:25:18,413 --> 01:25:20,074
De ce...?

1022
01:25:21,883 --> 01:25:24,977
Vreau să mă lupt cu băieții răi

1023
01:27:00,215 --> 01:27:01,273
Te rog scutește-mă

1024
01:27:01,382 --> 01:27:03,850
Am acasă o mamă de 80 de ani

1025
01:27:03,952 --> 01:27:06,443
Shang Guangwu m-a forțat să vin
și să te omoare

1026
01:27:06,554 --> 01:27:09,114
Scutește-mă, te rog

1027
01:27:10,291 --> 01:27:11,519
Ce mai face Bai Feng?

1028
01:27:12,460 --> 01:27:13,984
Hei!

1029
01:27:14,095 --> 01:27:14,561
Tu...

1030
01:27:14,662 --> 01:27:15,026
Nu striga

1031
01:27:15,129 --> 01:27:16,494
ce vrei?

1032
01:27:16,598 --> 01:27:18,065
Sunt aici să te salvez

1033
01:27:19,534 --> 01:27:20,558
Mă salvezi?

1034
01:27:21,803 --> 01:27:23,964
Grăbește-te, îmbracă-ți hainele

1035
01:27:30,678 --> 01:27:31,838
Grăbește-te

1036
01:27:42,657 --> 01:27:43,055
Contează?

1037
01:27:43,157 --> 01:27:44,124
Nu, du-te

1038
01:28:05,847 --> 01:28:07,246
L-am verificat

1039
01:28:07,348 --> 01:28:09,043
Suen Jiou e cea care l-a lăsat pe Bai Feng să plece

1040
01:28:11,986 --> 01:28:14,477
Trebuie să-l ucidem pe Lin Jenshiau

1041
01:28:14,989 --> 01:28:18,447
Trebuie să-ți predau acest copil

1042
01:28:21,996 --> 01:28:23,190
Dar tu?

1043
01:28:30,271 --> 01:28:31,829
Trebuie să plec imediat

1044
01:28:32,173 --> 01:28:34,164
Soții Shang nu mă vor lăsa să plec

1045
01:28:38,012 --> 01:28:39,001
Deci?

1046
01:28:39,113 --> 01:28:41,013
Nu-ți fie frică. Deschide usa

1047
01:28:52,126 --> 01:28:54,720
Copilul meu! Bătrână doamnă, unde este Jenshiau?

1048
01:28:54,829 --> 01:28:55,295
esti...

1049
01:28:55,396 --> 01:28:57,557
Ea este Bai Feng; soția lui Lin Jenshiau

1050
01:28:58,633 --> 01:28:59,725
Bai Feng

1051
01:29:06,741 --> 01:29:08,641
Jenshiau...

1052
01:29:13,114 --> 01:29:15,014
Jenshiau

1053
01:29:15,116 --> 01:29:18,176
Credeam că nu te voi mai vedea niciodată

1054
01:29:18,886 --> 01:29:24,415
Dar nu pot să te văd acum

1055
01:29:35,670 --> 01:29:37,865
Te voi servi pentru tot restul vieții mele

1056
01:29:46,080 --> 01:29:47,206
Copil

1057
01:29:50,418 --> 01:29:52,079
Bietul copil

1058
01:29:59,527 --> 01:30:00,994
Pleacă imediat

1059
01:30:02,063 --> 01:30:03,121
La începutul zorilor...

1060
01:30:03,231 --> 01:30:04,755
probabil că Shang vor veni după tine

1061
01:30:04,866 --> 01:30:07,767
Dacă știu că l-am lăsat pe Bai Feng să plece

1062
01:30:07,869 --> 01:30:09,359
... nici ei nu mă vor cruţa

1063
01:30:09,837 --> 01:30:10,769
Corect

1064
01:30:10,872 --> 01:30:11,702
Voi pleca și eu imediat

1065
01:30:12,373 --> 01:30:13,203
Așteaptă

1066
01:30:14,041 --> 01:30:16,134
Ia-ți soția și mama

1067
01:30:16,244 --> 01:30:18,075
Închiriază o mașină la Chunglam Slope
și ne așteaptă acolo

1068
01:30:18,179 --> 01:30:18,702
Bine

1069
01:30:21,082 --> 01:30:22,447
E o idee bună

1070
01:30:22,550 --> 01:30:24,381
Nu voi mai putea sta aici

1071
01:30:24,786 --> 01:30:27,414
Îl iau pe Fu Niu și merg cu tine

1072
01:30:27,522 --> 01:30:29,820
Puteți sta cu toții acasă la ruda mea

1073
01:30:31,292 --> 01:30:32,554
Mă duc să-l trezesc pe Fu Niu

1074
01:30:32,660 --> 01:30:34,150
Du-te și împachetează

1075
01:30:40,334 --> 01:30:43,428
Nu fi trist. Putem rămâne din nou împreună

1076
01:30:54,182 --> 01:30:56,173
Nu pot merge cu tine

1077
01:30:57,351 --> 01:30:58,545
De ce nu?

1078
01:31:05,026 --> 01:31:08,655
Am pierdut Sabia și am eșuat
profesorul meu

1079
01:31:09,330 --> 01:31:11,127
Mi-am făcut de rușine țara

1080
01:31:11,232 --> 01:31:14,998
și mi-am pierdut casa și familia

1081
01:31:15,102 --> 01:31:17,662
Cum pot să-mi înfrunt părinții răposați?

1082
01:31:20,208 --> 01:31:21,698
Nu pot merge

1083
01:31:23,778 --> 01:31:26,303
Trebuie să mă răzbun
și adu înapoi Sabia

1084
01:31:28,516 --> 01:31:30,677
Dacă nu mergi, nici eu nu merg

1085
01:31:32,386 --> 01:31:34,547
Trebuie să stau cu tine

1086
01:31:36,224 --> 01:31:37,782
Fie în viață, fie în moarte

1087
01:31:43,231 --> 01:31:44,391
Bai Feng

1088
01:31:44,832 --> 01:31:46,925
Trebuie să planificați și pentru copil

1089
01:31:47,869 --> 01:31:49,598
ea este descendenta familiei Lin

1090
01:31:52,206 --> 01:31:55,198
Are dreptate, doamnă Bai Feng

1091
01:31:55,309 --> 01:31:58,403
Trebuie să pleci, indiferent dacă vrei sau nu

1092
01:32:03,851 --> 01:32:04,943
Jenshiau

1093
01:32:06,420 --> 01:32:08,980
Când voi primi Sabia înapoi,
Te voi căuta

1094
01:32:10,358 --> 01:32:11,916
Tu mergi primul

1095
01:32:14,762 --> 01:32:17,322
E aproape zori. Să mergem

1096
01:32:21,235 --> 01:32:22,361
Du-te

1097
01:32:26,774 --> 01:32:27,706
Bai Feng

1098
01:32:31,879 --> 01:32:33,574
Lasă-mă să ating copilul din nou

1099
01:32:52,934 --> 01:32:54,765
Nu fi prea trist

1100
01:32:56,270 --> 01:32:59,671
Eroii nu plâng ușor...

1101
01:32:59,774 --> 01:33:02,242
dar tristețea ne va copleși;

1102
01:33:02,777 --> 01:33:05,007
Și nu e lipsit de sentimente!

1103
01:33:05,112 --> 01:33:07,080
De când s-a ajuns la asta...

1104
01:33:07,181 --> 01:33:08,944
Nu te voi învinovăți că plângi

1105
01:33:09,817 --> 01:33:11,546
Nu-ți face griji

1106
01:33:11,652 --> 01:33:13,745
Voi avea grijă de ei

1107
01:33:15,156 --> 01:33:16,384
bătrână doamnă

1108
01:33:17,325 --> 01:33:21,386
Pentru această mare favoare sper să o fac
să te răsplătească în viața următoare

1109
01:33:22,997 --> 01:33:24,021
Ai grijă

1110
01:34:17,318 --> 01:34:17,784
Cum e?

1111
01:34:17,885 --> 01:34:19,318
Suen Jiou, Bai Feng și acea bătrână

1112
01:34:19,420 --> 01:34:20,580
...sunt în Chunglam Slope

1113
01:34:20,688 --> 01:34:21,950
Lin Jenshiau vine pe aici

1114
01:34:22,056 --> 01:34:22,750
Bun

1115
01:34:23,257 --> 01:34:25,782
Guangwu, hai să ne întindem

1116
01:34:25,893 --> 01:34:26,154
În regulă

1117
01:34:53,387 --> 01:34:54,183
Trage

1118
01:34:55,356 --> 01:34:56,516
Trage

1119
01:34:58,759 --> 01:34:59,987
Închide-l

1120
01:35:00,428 --> 01:35:01,952
Ucide...

1121
01:35:10,304 --> 01:35:12,704
Ucide...

1122
01:35:17,978 --> 01:35:18,603
Înconjoară-l

1123
01:35:18,713 --> 01:35:20,613
Atacul...

1124
01:35:20,915 --> 01:35:22,439
Ucide

1125
01:35:50,211 --> 01:35:53,180
Atacul

1126
01:35:55,616 --> 01:35:57,709
Atacul...

1127
01:35:59,854 --> 01:36:02,084
Atacul...

1128
01:36:05,726 --> 01:36:07,421
Ucide

1129
01:36:11,499 --> 01:36:12,864
Atacul

1130
01:37:14,094 --> 01:37:15,686
Shang Guangwu

1131
01:37:30,211 --> 01:37:31,439
Spune-mi unde este Sabia?

1132
01:37:31,545 --> 01:37:33,206
Sabia este...

1133
01:37:33,314 --> 01:37:33,973
Vorbește

1134
01:37:34,782 --> 01:37:35,749
Aici

1135
01:37:54,101 --> 01:37:57,070
Al cincilea frate, ce mai faci?

1136
01:37:59,206 --> 01:38:00,070
ticălos

1137
01:38:00,908 --> 01:38:02,569
Ești supraîncărcat de păcate

1138
01:38:02,676 --> 01:38:06,043
Astăzi fie tu, fie eu!

1139
01:38:06,146 --> 01:38:09,240
Nu ar trebui să fie prea greu de luat
viata unui orb

1140
01:38:09,350 --> 01:38:11,545
Bine, vino

1141
01:38:16,423 --> 01:38:18,687
Cred că e inutil să te omor

1142
01:38:19,827 --> 01:38:22,387
În plus, mai am Sabia

1143
01:38:29,370 --> 01:38:32,430
Ei sunt cei care au ucis
întreaga ta familie

1144
01:38:32,539 --> 01:38:34,769
Astăzi, te vor ucide

1145
01:38:56,964 --> 01:38:58,659
Fă tot ce e mai rău astăzi

1146
01:38:59,934 --> 01:39:00,696
Atacul...

1147
01:39:00,801 --> 01:39:11,200
Du-te... ucide....

1148
01:39:12,713 --> 01:39:14,374
Bună pricepere a sabiei

1149
01:39:24,158 --> 01:39:25,523
Acum, e rândul tău

1150
01:39:25,993 --> 01:39:27,483
Atacul

1151
01:39:29,263 --> 01:39:38,262
Atacul...

1152
01:39:48,482 --> 01:39:49,608
Bună, bună treabă

1153
01:39:52,419 --> 01:39:53,408
Fără grabă

1154
01:39:53,520 --> 01:39:54,680
Unul câte unul

1155
01:39:55,255 --> 01:39:56,654
Atacul...

1156
01:39:56,757 --> 01:40:12,503
Ucide...

1157
01:40:22,950 --> 01:40:23,814
Bai Feng

1158
01:40:28,956 --> 01:40:30,821
Jenshiau, ești prins în capcană

1159
01:40:31,191 --> 01:40:32,123
Ai ucis-o pe bătrâna doamnă!

1160
01:40:32,226 --> 01:40:34,217
Vreau să-ți omori salvatorul cu
propriile tale mâini

1161
01:40:34,328 --> 01:40:35,659
Ai ucis persoana greșită

1162
01:40:39,033 --> 01:40:41,467
Jenshiau

1163
01:40:57,551 --> 01:41:00,349
Te voi tăia în bucăți

1164
01:41:01,121 --> 01:41:01,917
Bine

1165
01:41:08,762 --> 01:41:09,558
Privește săgeata mea

1166
01:42:24,705 --> 01:42:28,539
Frate, ai suferit mult

1167
01:42:28,642 --> 01:42:32,510
Ucide-l pe Shang Guangwu și pe toți oamenii lui pentru mine

1168
01:42:34,281 --> 01:42:36,215
...si iti voi multumi din suflet

1169
01:45:06,533 --> 01:45:07,966
Bai Feng

1170
01:45:08,368 --> 01:45:09,494
Jenshiau

1171
01:45:13,206 --> 01:45:13,968
Jenshiau

1172
01:45:14,941 --> 01:45:15,999
Bai Feng

1173
01:45:20,180 --> 01:45:20,509
Bai Feng

1174
01:45:20,614 --> 01:45:21,205
Jenshiau

1175
01:45:21,315 --> 01:45:22,179
Copilul meu!

1176
01:45:22,282 --> 01:45:24,443
Copilul este bine, Jenshiau

1177
01:45:24,551 --> 01:45:25,950
Unde este Sabia?

1178
01:45:26,053 --> 01:45:26,815
Sabie?

1179
01:45:30,924 --> 01:45:32,721
Sabia este sus pe copacul din spatele tău

1180
01:45:34,795 --> 01:45:36,319
Puteți să vă adresați și să-l obțineți

1181
01:45:43,670 --> 01:45:49,074
Învățător, acum te poți odihni în pace!