1
00:00:37,640 --> 00:00:40,313
-هل يؤلمك؟
-لا.
2
00:00:41,720 --> 00:00:44,359
ماذا لو قمت بلف ذراعك بهذه الطريقة؟
3
00:00:46,920 --> 00:00:51,357
-الآن؟
-لا، لا يؤذي.
4
00:00:51,480 --> 00:00:53,471
-لا؟
-لا.
5
00:00:56,160 --> 00:00:58,594
كم كنت تشرب الخمر؟
6
00:00:58,720 --> 00:01:00,711
لا أعرف...
7
00:01:04,720 --> 00:01:10,113
كم من الوقت كنت
تشعر بالتسمم؟
8
00:01:10,240 --> 00:01:13,710
بضعة أيام.
9
00:01:16,240 --> 00:01:20,392
أرى هنا أنك تعيش في أوسلو.
10
00:01:20,520 --> 00:01:25,196
هل هناك أحد
من يمكنه اصطحابك من المستشفى؟
11
00:01:25,320 --> 00:01:27,834
لا.
12
00:02:29,720 --> 00:02:33,269
ماذا فعلت بذراعك؟
13
00:02:36,120 --> 00:02:39,317
ماذا حدث لذراعك؟
14
00:02:45,200 --> 00:02:48,875
لقد اتصلت سخيف الجميع،
المستشفيات، كل من تعرفه...
15
00:02:49,000 --> 00:02:52,356
هل يمكنك أن تخبرني أين كنت؟
16
00:02:56,520 --> 00:02:59,398
لقد اتصلت بوالدك أيضاً.
17
00:02:59,520 --> 00:03:02,876
-لم تفعل؟
-نعم فعلت.
18
00:03:09,720 --> 00:03:14,271
-بجدية، لقد عملت طوال الليل.
-ثم اذهب إلى السرير.
19
00:03:34,120 --> 00:03:40,150
مستضعف
20
00:04:03,920 --> 00:04:09,040
أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار طوال الوقت
الصباح، ولكن لا يوجد عمل اليوم.
21
00:04:09,160 --> 00:04:14,280
لقد حان وقت الغداء تقريبًا.
ولكن لا تتردد في العودة غدا.
22
00:04:51,960 --> 00:04:55,589
-من الكاتشب هذا؟
-لا أعرف.
23
00:04:55,720 --> 00:04:58,439
إنها الكاتشب الخاص بي.
24
00:04:58,560 --> 00:05:03,315
لم أكن أعرف أنه كان لك.
إنها مجرد بعض الكاتشب، من يهتم؟
25
00:05:03,440 --> 00:05:10,391
هل نحن بحاجة إلى أن يكون
كاميرا بجانب الثلاجة؟
26
00:05:10,520 --> 00:05:15,196
وماذا عن الكرز الأسبوع الماضي؟
لم أتمكن حتى من تذوق واحدة.
27
00:05:15,320 --> 00:05:20,348
-ما المضحك في الأمر؟
-لا شئ.
28
00:05:20,480 --> 00:05:25,713
-أنت تضحك. ما المضحك؟
-أنا لا أضحك.
29
00:05:25,840 --> 00:05:29,674
-من أنت بحق الجحيم؟
-أندريه.
30
00:05:37,080 --> 00:05:40,595
بخير. أنا سعيد للغاية
أنت تقضي وقتًا ممتعًا.
31
00:05:40,720 --> 00:05:45,555
هذا واحد يمكننا رمي هناك!
لأن هذا هو طعام الجميع الآن!
32
00:05:45,680 --> 00:05:49,070
وهذا!
وهذا ليس لي، أو لك!
33
00:05:49,200 --> 00:05:54,672
-لا شيء ينتمي إلى أي شخص هنا!
-ماذا يفعل بحق الجحيم؟
34
00:05:56,240 --> 00:06:00,597
-هل يمكنه أن يهدأ الآن؟
- توقف عن هذا يا بيري!
35
00:06:00,720 --> 00:06:03,678
بحق اللعنة، بيري!
36
00:06:05,120 --> 00:06:10,069
Kagge Publishing، ستاين تتحدث.
37
00:06:11,720 --> 00:06:16,840
-كنت أتساءل عما إذا كنت على وشك الانتهاء؟
-خمس دقائق.
38
00:06:16,960 --> 00:06:21,397
-هل كان لديك الوقت لقراءتها؟
- نعم، إنه مكتوب بشكل جيد.
39
00:06:21,520 --> 00:06:27,868
تعجبني الفصول المتعلقة بالفرنسية
فتح وبوريس بيكر. إنهم رائعون.
40
00:06:28,000 --> 00:06:31,231
رحلتك من نجم التنس
إلى صاحب المطعم أيضا.
41
00:06:31,360 --> 00:06:35,273
-هل شاركت في كتابة هذا مع...؟
- جودموند سكيلدال.
42
00:06:35,400 --> 00:06:40,679
قرأت مقالته عن ويمبلدون في
Morgenbladet وتواصلت معه.
43
00:06:40,800 --> 00:06:43,268
نحن نتحدث، وهو يكتب.
44
00:06:43,400 --> 00:06:47,188
أنا أفهم.
إنها كتابة موجزة وذكية للغاية.
45
00:06:47,320 --> 00:06:51,598
-هل قرأها إيرلينج؟
-أنا لا أعتقد ذلك.
46
00:06:51,720 --> 00:06:58,159
-ألا ينبغي له أن يقرأها؟
-لا أعتقد أن ذلك ضروري.
47
00:06:58,280 --> 00:07:02,319
السوق
للسير الذاتية الرياضية أمر صعب.
48
00:07:02,440 --> 00:07:05,113
الفئة المستهدفة لا تقرأ الكتب.
49
00:07:05,240 --> 00:07:09,836
-هناك ثلاث سيرة ذاتية لسولسكاير.
-إنه فريد من نوعه.
50
00:07:09,960 --> 00:07:14,590
- ستيغ-إنجي بيورنيبي؟
- جاء ذلك بعد وقت قصير من تقاعده.
51
00:07:15,880 --> 00:07:17,996
الناس سريعون النسيان.
52
00:07:24,520 --> 00:07:27,478
هل أنت دافئ؟
53
00:07:32,960 --> 00:07:34,712
هناك.
54
00:07:35,840 --> 00:07:40,231
لماذا لا ترسم شيئا؟
ها أنت ذا.
55
00:07:44,120 --> 00:07:48,079
-مرحبًا. هل أنت بخير؟
-بالتأكيد.
56
00:07:48,760 --> 00:07:53,356
سيري تعاني من الحمى.
اضطررت لاصطحابها من الحضانة.
57
00:07:53,480 --> 00:07:55,436
- ها هي السمكة .
-شكرًا لك.
58
00:07:57,800 --> 00:08:01,679
-ماذا تفعل؟
-لقد حصلت على الماء في أذني.
59
00:08:01,800 --> 00:08:05,110
الفتاة من Worklife هنا.
60
00:08:05,240 --> 00:08:08,312
-مرحبًا.
-أهلاً.
61
00:08:08,440 --> 00:08:11,113
ماذا...؟
62
00:08:14,280 --> 00:08:20,719
يمكنك العودة إلى المنزل. ليس هناك نقطة
في وجودك هنا بذراع مكسورة.
63
00:08:23,520 --> 00:08:26,114
ماذا تقول؟
64
00:08:26,240 --> 00:08:29,755
أليس هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟
65
00:08:29,880 --> 00:08:32,519
هذا ستيفن دال في مطعم Dahl's Sushi.
66
00:08:32,640 --> 00:08:34,756
هل أنت من تحدثت معه مؤخراً؟
67
00:08:34,880 --> 00:08:38,111
أحتاج إلى مساعدة في مطعمي
لغداء اليوم.
68
00:08:38,240 --> 00:08:44,110
لكنك أرسلت شخصًا بذراعها
في طاقم الممثلين، وهذا لن يجدي نفعاً.
69
00:08:48,320 --> 00:08:51,596
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
70
00:08:51,720 --> 00:08:55,508
أنت تدرك
لن ندفع لك مقابل هذا؟
71
00:08:56,560 --> 00:09:00,838
-لا بد لي من أخذ سيري إلى المنزل.
- ألا تستطيع إيدا أن تأخذها؟
72
00:09:00,960 --> 00:09:03,599
إيدا في المدرسة.
73
00:09:03,720 --> 00:09:06,553
أستطيع أن آخذها.
74
00:09:37,800 --> 00:09:43,352
سيري، لماذا لا تظهر دينو
أين تحتفظ بكتبك؟
75
00:09:43,480 --> 00:09:46,517
ربما دينو سوف يقرأ لك.
76
00:09:52,840 --> 00:09:54,910
نعم...
77
00:11:25,080 --> 00:11:28,311
ماذا تريد؟
78
00:11:28,440 --> 00:11:32,228
لا أريد التحدث معك،
وأنت تعرف السبب.
79
00:11:34,240 --> 00:11:37,152
أستطيع أن أقول أنك في حالة سكر، يا أبي.
80
00:11:41,560 --> 00:11:44,597
نعم، أنت كذلك!
81
00:11:46,040 --> 00:11:51,353
ماذا أريد؟
لا أريد منك أي شيء.
82
00:11:51,480 --> 00:11:58,716
أريد فقط حياة طبيعية.
83
00:11:58,840 --> 00:12:01,798
لن يحدث ذلك.
لقد اتخذت قراري.
84
00:12:01,920 --> 00:12:05,754
لقد مررنا بهذا مرات عديدة.
عليك أن تحل الأمر بنفسك.
85
00:12:05,880 --> 00:12:08,314
إنها حياتك.
86
00:12:09,760 --> 00:12:12,957
نعم. هذا هو الحال.
87
00:12:46,280 --> 00:12:47,918
أهلاً.
88
00:12:48,040 --> 00:12:51,510
أنا هنا من أجل سيري. جليسة أطفال.
89
00:12:51,640 --> 00:12:56,031
-من أنت؟
-أنا أعيش هنا.
90
00:12:59,600 --> 00:13:04,913
-ماذا حدث لذراعك؟
- لقد أضعت عليه جبيرة.
91
00:13:05,040 --> 00:13:08,794
حسنًا، أنا لم أفعل ذلك، بل الطبيب هو من فعل ذلك.
92
00:13:30,240 --> 00:13:35,189
4 كم، ركض. المعكرونة.
7 كم مشى. كريسبريد.
93
00:13:35,320 --> 00:13:38,357
6 كم، ركض/مشي.
94
00:14:02,360 --> 00:14:07,753
-هل هي مشاركة في الشقة للفتيات فقط؟
- لا، إنه مختلط.
95
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
-السويديون فقط؟
-نعم.
96
00:14:18,480 --> 00:14:23,793
-ماذا ستفعل بعد هذا؟
-النوم، على ما أعتقد.
97
00:14:26,360 --> 00:14:32,799
أعني بعد أوسلو. هل أنت ذاهب ل
الدراسة أم...؟ ماذا تريد أن تفعل؟
98
00:14:32,920 --> 00:14:36,595
لذلك أنت تسأل
ماذا سأكون عندما أكبر؟
99
00:14:36,720 --> 00:14:40,838
-هل هذا السؤال الخطأ؟
-لا. ماذا ستكون؟
100
00:14:40,960 --> 00:14:44,077
لقد كبرت بالفعل.
101
00:14:47,360 --> 00:14:50,397
أليس هناك شيء تريد أن تفعله؟
102
00:14:51,400 --> 00:14:53,960
هل هناك مواهب مدفونة؟
103
00:14:54,080 --> 00:14:55,479
لا.
104
00:15:00,200 --> 00:15:02,430
لا شيء؟
105
00:15:21,680 --> 00:15:25,355
حصلت أنيسة على بعض كعكات البراونيز.
106
00:15:25,480 --> 00:15:30,110
-هل بقي شيء؟
- نعم، إذا خرجت من هنا.
107
00:15:41,560 --> 00:15:44,279
أوه، رقائق السويدية؟ لطيف - جيد.
108
00:15:56,120 --> 00:16:01,399
لقد حصلت على أفظع رئيس لك
يمكن أن تتخيل. منافق جدا.
109
00:16:01,520 --> 00:16:06,719
وإذا كان العميل لا ينفق
80 ألف كرونة على فستان الزفاف
110
00:16:06,840 --> 00:16:09,035
فهي قمامة بيضاء.
111
00:16:09,160 --> 00:16:12,152
وهي تدخل فقط
112
00:16:12,280 --> 00:16:18,913
ويحصل على كل الحكم
عن ملابسي وشعري.
113
00:16:19,040 --> 00:16:21,395
"ألن تصبغ جذورك؟"
114
00:16:21,520 --> 00:16:26,150
هل من المفترض حقًا أن أشعر بالرغبة في القرف
حول الذهاب إلى العمل
115
00:16:26,280 --> 00:16:31,308
ثم أبكي عيني كل ليلة
لأنني أشعر بأنني عديمة الفائدة إلى هذا الحد؟
116
00:16:32,800 --> 00:16:37,635
وهي تقفز مع البلاتين الخاص بها
شعر أشقر وثديها السيليكون
117
00:16:37,760 --> 00:16:41,958
التي لها الثراء القذر
زوج من الطبقة العليا دفع ثمنه.
118
00:16:42,080 --> 00:16:45,436
-ماذا عن والدك؟
- والدي؟
119
00:16:45,560 --> 00:16:49,155
أليس هو مثله
رجل أعمال فاحش الثراء أيضاً؟
120
00:16:49,280 --> 00:16:52,795
إنه محاسب
في بلدية بوراس.
121
00:16:52,920 --> 00:16:56,549
-ليس نفس الشيء تماما.
- يلبس بدلة ويلبس.
122
00:17:37,520 --> 00:17:41,229
دينو، أنا بحاجة للتبول،
هل يمكنك فتح الباب؟
123
00:17:47,000 --> 00:17:52,154
-أي عمل حتى الآن؟
- بعض أعمال البناء في ستوفنر.
124
00:17:52,280 --> 00:17:58,833
-منذ زمن طويل؟
-مثل ساعتين.
125
00:18:23,720 --> 00:18:27,599
مرحبا، هذا دينو،
الذي يعتني بابنتك.
126
00:18:27,720 --> 00:18:29,438
-مرحبًا.
-كيف حالك؟
127
00:18:29,560 --> 00:18:35,032
جيد، جيد. لا شيء خاص.
128
00:18:35,160 --> 00:18:39,676
أتساءل عما إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة
مع Siri أو التنظيف أو شيء من هذا القبيل؟
129
00:18:39,800 --> 00:18:42,997
هل تعتقد أن منزلنا كان متسخًا؟
130
00:18:43,120 --> 00:18:46,032
لا، لم يكن...لا.
131
00:18:46,160 --> 00:18:50,517
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة فيما يتعلق بـ Siri
<ط>يوم الخميس. هل يمكن أن تأتي في الساعة 10؟
132
00:18:50,640 --> 00:18:55,111
بالتأكيد.
لنفترض أن يوم الخميس الساعة 10 إذن.
133
00:18:55,240 --> 00:18:57,470
هذه صفقة إذن.
134
00:19:07,120 --> 00:19:12,478
-هل كان كل شيء على ما يرام؟
- سوشي جيد جدا. أليس كذلك؟
135
00:19:13,400 --> 00:19:17,712
عندما فزت في باريس،
كان هذا شيئًا حقًا.
136
00:19:17,840 --> 00:19:21,992
وعندما ذهبت بهذه الطريقة
137
00:19:22,680 --> 00:19:25,319
هذا يكاد يكون كلاسيكيًا الآن، أليس كذلك؟
138
00:19:25,440 --> 00:19:30,070
-من المؤسف أنك خسرت في نصف النهائي.
-نعم...
139
00:19:30,200 --> 00:19:33,556
-لكنك متقاعد الآن؟
- نعم منذ فترة .
140
00:19:33,680 --> 00:19:36,558
تمام. بالطبع.
141
00:20:07,640 --> 00:20:13,431
-ماذا ترسم؟
-أنا أرسم وحشًا مخيفًا.
142
00:20:14,920 --> 00:20:17,992
-هل هذا الدم؟
-نعم.
143
00:20:18,840 --> 00:20:25,552
-سأقوم برسمك.
-هل سترسمني؟ تمام.
144
00:20:25,680 --> 00:20:28,274
ثم يجب أن أرسمك أيضا.
145
00:20:28,400 --> 00:20:34,077
-هل يمكن أن تعطيني الوردي؟
-هذا؟ ها أنت ذا.
146
00:20:38,680 --> 00:20:41,592
-مرحبًا.
-أهلاً.
147
00:20:46,400 --> 00:20:50,871
سيري، عندما تنتهي،
سوف نظهر بعضنا البعض.
148
00:20:55,720 --> 00:20:59,235
-أنت ماهر في الرسم.
-شكرًا لك.
149
00:21:00,920 --> 00:21:03,070
عظيم حقا.
150
00:21:06,640 --> 00:21:09,154
-حسنا هل انتهيت منه؟
-لا.
151
00:21:11,880 --> 00:21:17,113
-الآن انتهيت.
-تمام. واحد اثنين ثلاثة!
152
00:21:18,560 --> 00:21:22,473
رائع! كم أبدو جميلاً!
153
00:21:22,600 --> 00:21:25,751
لكن شعري ليس طويلاً، أليس كذلك؟
154
00:21:25,880 --> 00:21:29,270
هل يمكنك رسم الأم كذلك؟
155
00:21:30,920 --> 00:21:35,357
-لكنني لم أقابلها قط.
- تعمل في الخارج .
156
00:21:35,480 --> 00:21:38,358
-أين؟
-بوتسوانا.
157
00:21:38,480 --> 00:21:42,109
-ماذا تفعل هناك؟
- بناء المنازل .
158
00:21:43,120 --> 00:21:48,035
-أنا بحاجة إلى أنبوب.
-هل تحتاج إلى أنبوب؟ حسنا، حظا سعيدا.
159
00:21:48,160 --> 00:21:51,994
-شكرًا لك!
-على الرحب والسعة.
160
00:21:56,640 --> 00:22:00,474
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
161
00:22:00,600 --> 00:22:03,831
مثل هذه...أشياء تدليك الرأس.
162
00:22:05,280 --> 00:22:07,510
ماذا؟ أرِنِي.
163
00:22:19,320 --> 00:22:21,629
يا إلهي!
164
00:23:11,760 --> 00:23:14,433
-مرحبًا.
-مرحبًا.
165
00:23:19,840 --> 00:23:21,751
إيدا...
166
00:23:22,680 --> 00:23:27,800
-هل يمكننا التحدث في غرفتك؟
-عن ما؟
167
00:23:28,680 --> 00:23:31,353
هل يهم؟
168
00:23:31,480 --> 00:23:35,678
- ألا يمكننا أن نتحدث هنا فحسب؟
-أفضل ألا أفعل ذلك.
169
00:23:36,680 --> 00:23:38,272
ولم لا؟
170
00:23:40,960 --> 00:23:45,238
-معلمة صفك...ما اسمها؟
-سيموني.
171
00:23:45,360 --> 00:23:51,151
اتصلت وقالت أنك فاشل في صالة الألعاب الرياضية.
172
00:23:51,280 --> 00:23:56,115
لقد أحضرت هذه الملاحظات
موقعة من قبل أمي، قائلا أنك كنت مريضا
173
00:23:56,240 --> 00:24:02,156
وكان لا بد من إعفاءه من الفصل كل
الوقت الذي كان من المفترض أن تذهب فيه للسباحة.
174
00:24:06,360 --> 00:24:10,433
هل تعرف ماذا يعني ذلك
لتزوير توقيع شخص ما؟
175
00:24:11,400 --> 00:24:14,836
هناك الناس
الذين يذهبون إلى السجن لذلك.
176
00:24:14,960 --> 00:24:18,555
من الأفضل أن يضعوني في السجن إذن.
177
00:24:21,600 --> 00:24:24,990
إذا كان هذا هو موقفك
178
00:24:25,120 --> 00:24:29,989
فإنك لن تذهب إلى المقصورة
مع ترين في نهاية الأسبوع المقبل.
179
00:24:31,800 --> 00:24:36,112
-هذا ليس قرارك.
-أوه، أليس كذلك؟
180
00:24:36,240 --> 00:24:38,629
لا، ليس كذلك.
181
00:24:41,040 --> 00:24:47,036
وذلك العشب... الذي كنت ستذهب إليه
لجز. متى يحدث ذلك؟
182
00:24:52,480 --> 00:24:58,157
أنا فقط لا أستطيع رؤية المشكلة
مع السباحة بضعة أطوال في حمام السباحة؟
183
00:25:01,600 --> 00:25:06,628
-كم ساعة عملت اليوم؟
-خمسة.
184
00:25:09,520 --> 00:25:12,751
أطفالك... رائعون.
185
00:25:15,640 --> 00:25:18,029
نعم... شكرا.
186
00:25:19,720 --> 00:25:21,119
الوداع.
187
00:25:32,000 --> 00:25:34,230
مرحبا ماريان!
188
00:25:36,400 --> 00:25:39,995
نعم. لا أستطيع سماعك جيدًا.
189
00:25:44,320 --> 00:25:48,791
نعم، هذا أفضل.
أيمكنك سماعي؟
190
00:25:51,840 --> 00:25:54,559
لا، أنا لا أدخن.
191
00:25:58,280 --> 00:26:01,670
لا، ليس هناك شيء مهم،
يمكننا التحدث لاحقا.
192
00:26:02,960 --> 00:26:06,396
كيف حالك؟
هل أوشكت على الانتهاء؟
193
00:26:08,120 --> 00:26:11,829
<ط> حسنا. ماذا يقولون في نيروبي؟
194
00:26:14,840 --> 00:26:17,308
نعم، الفتيات بخير.
195
00:26:19,200 --> 00:26:24,035
نعم، إيدا في غرفتها.
لديها اختبار غدا.
196
00:26:25,320 --> 00:26:28,357
الجغرافيا، على ما أعتقد.
197
00:26:30,320 --> 00:26:34,199
لا، لم يكن هناك
أي مشاكل أخرى تتعلق بالأكل.
198
00:26:37,960 --> 00:26:43,318
<ط> حسنا. من الأفضل أن أتصل بك غدًا.
لا أستطيع سماعك.
199
00:26:43,440 --> 00:26:46,512
<ط> عظيم. إلى اللقاء إذن.
200
00:27:01,840 --> 00:27:04,035
آنا؟
201
00:27:05,520 --> 00:27:09,752
-كريستر، مرحباً!
-إذن أنت هنا؟ هل تعيش هنا؟
202
00:27:09,880 --> 00:27:12,348
-نعم.
-تمام.
203
00:27:12,480 --> 00:27:16,109
أنا أيضاً.
أو حسنًا، أتنقل أسبوعيًا.
204
00:27:18,720 --> 00:27:22,713
تبدو مختلفًا حقًا.
الشعر القصير وكل شيء.
205
00:27:25,760 --> 00:27:29,992
-كيف هي الأمور؟
-جيد.
206
00:27:30,120 --> 00:27:35,035
-هل تذهب إلى الاجتماعات هنا؟
-لا.
207
00:27:37,080 --> 00:27:42,473
أدير مجموعة في الكنيسة السويدية.
هل تعرف أين هذا؟
208
00:27:42,600 --> 00:27:44,955
أعتقد ذلك.
209
00:27:46,600 --> 00:27:49,353
الخميس الساعة السابعة.
السويديين فقط.
210
00:27:52,960 --> 00:27:56,316
لماذا لا تسقط؟
211
00:27:56,440 --> 00:27:59,193
الاجتماعات مهمة، كما تعلمون.
212
00:27:59,320 --> 00:28:01,914
- أن تبقى رصيناً.
-نعم.
213
00:28:10,920 --> 00:28:15,038
هذا هو 209 كرونة.
هل تريد حقيبة؟
214
00:28:43,240 --> 00:28:45,674
انظر إلى كل هذا الشعر.
215
00:30:46,840 --> 00:30:50,833
دعونا ندخل ونضع
ضمادة عليها.
216
00:32:09,960 --> 00:32:12,190
شكرا.
217
00:32:12,320 --> 00:32:16,199
-هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟
-لا، لقد حصلت على دراجتي.
218
00:32:16,320 --> 00:32:21,155
لدي رف دراجة على السيارة.
يمكننا استخدام ذلك.
219
00:32:21,280 --> 00:32:26,912
-لا بأس، حقا.
-سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.
220
00:32:33,720 --> 00:32:36,792
هل هذا ما قالته؟
221
00:32:36,920 --> 00:32:40,754
بناء المنازل في أفريقيا...لا.
222
00:32:40,880 --> 00:32:45,829
إنهم يحاولون البناء
البنية التحتية في بوتسوانا
223
00:32:50,240 --> 00:32:54,074
أعتقد أن هذا ليس بالأمر السهل.
224
00:32:57,160 --> 00:33:01,551
كيف يشعر الاطفال
عن رحيلها؟
225
00:33:07,920 --> 00:33:13,233
حسنًا... إنهم يفتقدون أمهم بالطبع.
226
00:33:15,640 --> 00:33:22,796
علاقتنا لم تكن كذلك
هذا عظيم قبل أن تغادر، لذلك...
227
00:33:22,920 --> 00:33:25,957
لا أعرف...
228
00:33:40,600 --> 00:33:43,717
هل تتركها تنمو؟
229
00:33:46,760 --> 00:33:49,035
لا، أنا لست كذلك.
230
00:33:50,240 --> 00:33:54,995
-هل يبدو مضحكا؟ طويلة جدا؟
-لا.
231
00:34:08,920 --> 00:34:11,718
رجعت لعنة الله...
232
00:34:18,680 --> 00:34:22,434
-هل تريد سيجارة؟
-نعم بالتأكيد.
233
00:34:56,200 --> 00:34:59,829
-ألا يجب عليك العودة إلى المنزل؟
-نعم.
234
00:35:26,720 --> 00:35:30,190
كيف أصبحت جيدًا في الرسم؟
235
00:35:30,320 --> 00:35:33,232
يجب أن تكون فنانا.
236
00:35:36,240 --> 00:35:38,993
يا فتاة، أنت مجنونة.
237
00:36:07,400 --> 00:36:11,313
الوداع!
238
00:36:50,000 --> 00:36:54,710
لا أريد أن أموت!
لا أريد أن أموت!
239
00:36:54,840 --> 00:36:57,593
-مرحبًا!
-مرحبًا.
240
00:36:58,880 --> 00:37:01,713
هل تخيف والدك؟
241
00:37:01,840 --> 00:37:07,437
-ماذا كنت تفعل اليوم؟
- لقد لعبنا دور رعاة البقر والهنود.
242
00:37:07,560 --> 00:37:11,997
-هل استمتعت؟
-كنت الحصان.
243
00:37:12,120 --> 00:37:15,192
لذلك حصلت على التمرين تمامًا.
244
00:37:17,040 --> 00:37:21,636
-هل ترغب في كأس من النبيذ؟
-سيكون ذلك لطيفا.
245
00:37:21,760 --> 00:37:26,788
-هل تريد كأساً من النبيذ؟
-هذا كل الحق. يمكنك الحصول على الألغام.
246
00:37:26,920 --> 00:37:29,798
هنا يأتي "الكابتن سابريتوث".
247
00:37:29,920 --> 00:37:33,310
لدي ضيوف لتناول العشاء.
248
00:37:33,440 --> 00:37:36,159
سآخذ فقط
الملابس من المجفف.
249
00:37:36,280 --> 00:37:40,637
اعتقدت أنك قد ترغب في الانضمام إلينا.
250
00:37:41,640 --> 00:37:45,189
يمكنك أن تكون طيار الجناح الخاص بي.
251
00:37:49,440 --> 00:37:52,318
هل تريد أن؟
أو هل لديك خطط أخرى؟
252
00:37:52,440 --> 00:37:58,037
-لا.
- إذن لماذا لا تبقى وتأكل؟
253
00:37:58,160 --> 00:38:02,472
-يرتدي مثل هذا؟
-أكيد ليس...
254
00:38:02,600 --> 00:38:08,550
أنا أتعرق مثل الخنزير عندما أقوم بالتنظيف.
نعم أفعل. أنا رائحة مثل القرف الحقيقي.
255
00:38:08,680 --> 00:38:12,275
-لا، لا تفعل ذلك.
-أنت لا تعرف ذلك.
256
00:38:12,400 --> 00:38:16,188
لا، لا تفعل ذلك!
لذا رائحتي.
257
00:38:19,200 --> 00:38:21,873
حسنًا، خذ حمامًا إذن.
258
00:38:24,680 --> 00:38:24,840
سيكون لطيفا جدا.
259
00:38:24,840 --> 00:38:28,037
سيكون لطيفا جدا.
260
00:38:30,120 --> 00:38:34,352
خدمة السيدات أولا.
أين أخلاقك؟
261
00:38:34,480 --> 00:38:38,075
-أفضل أن أحصل على شيء آخر.
-شيء آخر؟ تمام.
262
00:38:38,200 --> 00:38:40,509
- ألا تشرب؟
-لا.
263
00:38:40,640 --> 00:38:43,074
-أبداً؟
-هناك بعض الكولا.
264
00:38:43,200 --> 00:38:45,077
نعم من فضلك.
265
00:38:46,400 --> 00:38:51,076
خط! هل يمكن أن تحضر
بعض الكولا من الثلاجة؟
266
00:38:52,280 --> 00:38:57,752
لدينا بعض الأصدقاء... أو أكثر مثل
معارف...حنا واسكيل...
267
00:38:57,880 --> 00:39:00,997
لقد استأجروا زوجًا فلبينيًا.
268
00:39:01,120 --> 00:39:05,591
ثم كانت هناك شائعات حول
بعض العائلات الأخرى التي فعلت الشيء نفسه
269
00:39:05,720 --> 00:39:10,510
وقد جلبت أزواجهم
مرض السل في المنزل.
270
00:39:10,640 --> 00:39:15,839
لذلك يأخذون هذا المسكين البريء
سيدة فلبينية لا تستطيع التحدث باللغة النرويجية
271
00:39:15,960 --> 00:39:20,272
إلى الطبيب، والجلوس هناك
التحدث فوق رأسها.
272
00:39:20,400 --> 00:39:25,633
ما مدى وقاحة هذا؟ الطبيب
من الواضح أنه رفض فحصها.
273
00:39:25,760 --> 00:39:30,117
يعني ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن تفعل
أي شيء وقائي، هل يمكنك؟
274
00:39:30,240 --> 00:39:33,755
هيا، لقد سمعوا السعال لها
في الطابق السفلي لأسابيع.
275
00:39:33,880 --> 00:39:38,829
لقد التقيت بها. ما هو اسم ذلك
طفل تعتني به؟ توماس، صحيح.
276
00:39:38,960 --> 00:39:44,751
ذهب الطفل إلى حضانة سيري.
اسمها لين بو، جليسة الأطفال.
277
00:39:44,880 --> 00:39:48,031
-أنت تعرفها؟
-لا، لقد تحدثنا للتو.
278
00:39:48,160 --> 00:39:52,631
-لقد التقيت في روضة الديك؟
-هذا صحيح.
279
00:39:52,760 --> 00:39:56,070
- روضة الديك؟
-لا تسأل.
280
00:39:56,200 --> 00:40:00,432
ماذا تقصد بـ "الديك"؟
281
00:40:00,560 --> 00:40:02,516
لا يسمى الديك.
282
00:40:02,640 --> 00:40:09,876
وكانت إدارة هذا خاصة
الرعاية النهارية الذين قرروا أن عليهم التصويت
283
00:40:10,000 --> 00:40:14,357
بالنسبة لاسم الروضة
الاطفال والكبار.
284
00:40:14,480 --> 00:40:16,914
فقال هذان الطفلان
285
00:40:17,040 --> 00:40:21,352
ذلك ما لم يصوت الآخرون
من أجل الديك قاموا بضربهم جميعًا.
286
00:40:21,480 --> 00:40:25,393
لذلك صوت جميع الأطفال لصالح الديك،
وكان هذا هو الحال.
287
00:40:25,520 --> 00:40:30,719
انتهى الأمر بـ "بستان التفاح".
بعد أن قال الأهل كلمتهم.
288
00:40:34,080 --> 00:40:39,393
-أنا مجرد وجود شخ.
-تمام. لقد رأيت ذلك من قبل.
289
00:40:44,920 --> 00:40:47,798
ماذا يحدث هنا؟
290
00:40:50,640 --> 00:40:56,556
هل قلت لك كيف ماريان
والتقى هذا الوكيل العقاري؟
291
00:41:01,800 --> 00:41:04,030
وردفود.
292
00:41:05,120 --> 00:41:07,475
حسنا...
293
00:41:07,600 --> 00:41:12,993
كانوا يلعبون لعبة Wordfeud،
وبدأوا في الدردشة.
294
00:41:18,160 --> 00:41:20,720
-هل أنت تمزح؟
-لا.
295
00:41:20,840 --> 00:41:25,311
كان لديه كل هذه الشقق للبيع
الذي أخذها إليه.
296
00:41:25,440 --> 00:41:28,830
لقد احتفظوا بها لمدة ستة أشهر.
297
00:41:28,960 --> 00:41:32,748
لا بد أنهم مارسوا الجنس في طريقهم
من خلال نصف أوسلو.
298
00:41:37,800 --> 00:41:40,234
آسف...
299
00:41:42,160 --> 00:41:46,790
هذه زوجتي.
أنا متأكد من أنها كانت مثيرة.
300
00:42:04,000 --> 00:42:08,312
إذا كنت نرويجيا، ليس هناك عذر.
مجتمعنا بلا طبقات.
301
00:42:08,440 --> 00:42:11,591
البلد بأكمله
هي طبقة متوسطة ضخمة.
302
00:42:11,720 --> 00:42:16,748
والفجوة بين الأغنياء والفقراء أكبر
الآن أكثر من 30 أو حتى 10 سنوات مضت.
303
00:42:16,880 --> 00:42:20,998
من هم الفقراء؟
304
00:42:21,120 --> 00:42:25,318
الفقراء؟
الفقراء هم الذين يقودون حافلاتنا،
305
00:42:25,440 --> 00:42:29,399
من ينظف،
الذين يصنعون الأسرة في فنادقنا.
306
00:42:29,520 --> 00:42:35,038
البولنديون، الفلبينيون، السويديون.
أعني ذلك.
307
00:42:35,160 --> 00:42:37,355
-كارما.
-إنهم الطبقة العاملة.
308
00:42:37,480 --> 00:42:41,712
لقد قرأت عن ذلك.
كتب توماس هيلاند إريكسن
309
00:42:41,840 --> 00:42:46,755
أنه في مرحلة معينة كان هناك
تحول السلطة بين النرويج والسويد.
310
00:42:46,880 --> 00:42:53,069
وادعى أنه كان عندما دورة الالعاب الاولمبية
عقدت في ألبرتفيل في عام 1992.
311
00:42:53,200 --> 00:42:58,479
ثم فزنا بميداليات ذهبية
ولم يحصل السويديون على أي شيء أو ربما واحد.
312
00:42:58,600 --> 00:43:02,388
وذلك عندما تحول التوازن.
الرياضة مهمة.
313
00:43:02,520 --> 00:43:07,389
والاقتصاد السويدي
غاص في نفس الوقت.
314
00:43:07,520 --> 00:43:11,513
وفجأة أصبحت قيمة الكرون النرويجي
أكثر من السويدية. عظيم.
315
00:43:11,640 --> 00:43:16,634
وسقطت الكرونا السويدية مثل صخرة.
إنها الكارما، على محمل الجد.
316
00:43:16,760 --> 00:43:22,357
- ماذا تقصد بالكارما؟
- تم القبض عليهم من قبل رجال شرطة الكرمة.
317
00:43:22,480 --> 00:43:26,075
خلال الحرب
كان السويديون واقفين هناك
318
00:43:26,200 --> 00:43:30,990
الانحناء للألمان مثل العاهرات.
319
00:43:31,120 --> 00:43:32,838
أطعمتهم خام الحديد
320
00:43:32,960 --> 00:43:36,555
ووقفت هناك بينما كان الألمان
مزقت بلادنا بأكملها.
321
00:43:36,680 --> 00:43:40,434
لذا فلا بأس
أنهم يقومون بتنظيف مراحيضنا الآن.
322
00:43:40,560 --> 00:43:46,157
حياتي أفضل بكثير الآن بعد أن حصلت على
قهوتي الصباحية يقدمها سويدي.
323
00:43:46,280 --> 00:43:48,953
وغداءي يقدمه شخص سويدي.
324
00:43:49,080 --> 00:43:53,835
وعندما أتحمل اللعنة،
سويدي ينظفه من بعدي.
325
00:43:53,960 --> 00:43:56,952
- أقبل يدك: شكراً لك يا ماسا.
-إنها الكارما.
326
00:43:57,080 --> 00:44:02,438
دعونا نضع هذا الزجاج جانبا
ووضع قفل الكحول عليك.
327
00:44:02,560 --> 00:44:07,429
لدينا سويدي هنا.
ما رأيك في كل هذا؟
328
00:44:07,560 --> 00:44:10,916
هل تعتقد
هل هناك فجوة طبقية في النرويج؟
329
00:44:11,040 --> 00:44:16,990
-كنا نتحدث عن الكرمة.
-فيما يتعلق بالنرويج والسويد؟
330
00:44:17,120 --> 00:44:22,990
لا أعرف الكثير عن
شيء راقي، لكن السويد تحب النرويج.
331
00:44:23,120 --> 00:44:29,195
نحن نوعًا ما نفكر فيك
ابن عم متخلف فاز باليانصيب.
332
00:44:29,320 --> 00:44:32,596
ونحن مثل... "جيد لك".
333
00:44:34,760 --> 00:44:37,069
كم هو كريم منك.
334
00:44:37,200 --> 00:44:42,035
- الكابينة هنا.
-تمام.
335
00:44:43,560 --> 00:44:48,190
هناك مكان لك في الكابينة.
336
00:44:48,320 --> 00:44:52,632
ألا تريدني أن أساعدك في التنظيف؟
337
00:44:52,760 --> 00:44:57,038
يمكنك إدارة ذلك
بمفردك، أليس كذلك؟
338
00:44:57,160 --> 00:45:00,516
أليس لديك
دراجتك هنا؟ حسنا...
339
00:45:00,640 --> 00:45:05,509
-وداعا!
-أرك لاحقًا! الوداع!
340
00:45:09,400 --> 00:45:11,391
حسنا...
341
00:45:35,440 --> 00:45:38,318
لا أعتقد أن لدي
الطاقة لغسل الأطباق.
342
00:45:38,440 --> 00:45:40,396
وأنا كذلك.
343
00:46:50,480 --> 00:46:55,873
- نوعية جميلة ...
-هل تعتقد ذلك؟
344
00:47:33,640 --> 00:47:39,636
-لا يمكننا أن ندع هذا الأمر يصبح محرجًا.
-لا، لا، لا.
345
00:47:58,760 --> 00:48:01,672
تعال هنا!
346
00:48:09,320 --> 00:48:11,356
استمع...
347
00:48:13,080 --> 00:48:15,674
نحن بحاجة إلى الواقي الذكري.
348
00:48:16,560 --> 00:48:22,351
-هل لديك واحدة؟
-ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأحصل على واحدة؟
349
00:48:42,760 --> 00:48:45,399
حسنا...
350
00:48:52,240 --> 00:48:54,310
اللعنة!
351
00:49:02,240 --> 00:49:05,710
-هذا ليس سهلا.
-انتظر.
352
00:49:07,680 --> 00:49:09,272
اتركه.
353
00:50:15,120 --> 00:50:21,036
انتظر لحظة، احذر، أنا قادم.
انتظر، انتظر، انتظر...
354
00:51:28,720 --> 00:51:32,998
-ماذا ستفعل بعد هذا؟
-ماذا؟
355
00:51:33,120 --> 00:51:37,750
هل ستدرس أم...؟
356
00:51:39,760 --> 00:51:41,716
لا.
357
00:51:43,480 --> 00:51:47,632
ليس لديك أي مواهب مخفية؟
358
00:51:49,440 --> 00:51:53,513
لا.
359
00:51:55,480 --> 00:52:00,315
كم ساعة
هل قمت بالتنظيف الآن؟
360
00:52:00,440 --> 00:52:03,557
-خمسة.
-خمسة؟
361
00:52:10,080 --> 00:52:14,995
-اشتري لنفسك شيئا جميلا.
-نعم.
362
00:53:52,160 --> 00:53:58,030
لقد كنت سخيف.
أستطيع أن أشمها.
363
00:54:00,760 --> 00:54:04,469
اللعنة، أنا أشعر بالجوع.
364
00:54:07,240 --> 00:54:11,950
واحدة من تلك دهنية للغاية
بيتزا كباب من البيت.
365
00:54:12,880 --> 00:54:16,429
من لا ماري في فاسترا فرولوندا.
366
00:54:19,360 --> 00:54:23,717
لا، يجب أن يكون كامبينو في بوراس.
367
00:54:23,840 --> 00:54:27,037
مع البطاطس المقلية.
368
00:54:27,160 --> 00:54:33,110
يعتقدون أنك كنت كذلك
نوع من الرياء لها.
369
00:54:33,240 --> 00:54:35,708
ليثبت لنا شيئا.
370
00:54:37,400 --> 00:54:42,872
-لكنني قلت أن الأمر ليس كذلك.
-لم تقل ذلك؟
371
00:54:43,000 --> 00:54:45,719
لا، ولكن اعتقدت ذلك.
372
00:54:50,800 --> 00:54:57,558
لكنني لاحظت أن هناك
شيء بينكما.
373
00:54:57,680 --> 00:55:01,389
أن هناك شيئا
جدية تحدث.
374
00:55:01,520 --> 00:55:08,870
وإذا كانت تلك الفتاة الصغيرة
حب حياتك، ثم اذهب إليه.
375
00:55:09,000 --> 00:55:12,788
-عليك أن تختار على أي حال.
-إنها ليست صغيرة إلى هذا الحد.
376
00:55:12,920 --> 00:55:16,196
-إنها عمر إيدا، أليس كذلك؟
- هيا، عمرها 25 عامًا تقريبًا.
377
00:55:16,320 --> 00:55:21,952
-كانت تشرب الكولا بدلاً من النبيذ.
-حسنا، كثير من الناس يفعلون ذلك.
378
00:55:22,080 --> 00:55:28,679
ولكن دعنا نقول أنها لن تنجح.
لا يمكنك التعامل مع كونك وحيدا.
379
00:55:28,800 --> 00:55:30,756
-ولم لا؟
-ماذا؟
380
00:55:30,880 --> 00:55:35,158
-وما الصعب في ذلك؟
-أن تكون وحيدا؟ لا يمكنك التعامل معها.
381
00:55:35,280 --> 00:55:38,795
-كيف تعرف ذلك؟
-هيا الآن.
382
00:55:40,960 --> 00:55:45,670
ماذا عن ماريان؟
ماذا ستفعل عندما تعود إلى المنزل؟
383
00:55:45,800 --> 00:55:49,793
هذا الاستراحة لن يحدث
أن تكون إلى الأبد، أليس كذلك؟
384
00:55:51,560 --> 00:55:54,120
أم أنكم الثلاثة ستعيشون معًا
385
00:55:54,240 --> 00:55:58,836
في هذا ما بعد الحداثة
علاقة تعدد الزوجات؟
386
00:56:31,160 --> 00:56:34,436
هل يمكنني الدخول؟
387
00:56:42,520 --> 00:56:46,433
كم منكم سيذهب إلى المقصورة؟
388
00:56:51,800 --> 00:56:55,031
هل هو هنريك وترين وهؤلاء الرجال؟
389
00:56:57,760 --> 00:57:00,274
نعم.
390
00:57:02,800 --> 00:57:07,749
سيري يريد الذهاب إلى الشاطئ.
هل تشعر بالرغبة في المجيء؟
391
00:57:10,760 --> 00:57:15,629
أنا لن أسبح.
أنا فقط سأتسكع، لذا...
392
00:57:37,120 --> 00:57:40,999
اسمع، كنت أفكر...
393
00:57:41,120 --> 00:57:47,150
ربما ينبغي لنا أن نذهب بعيدا
لبضع ساعات، نحن الاثنان.
394
00:57:47,280 --> 00:57:51,159
انا بحاجة للذهاب
واحصل على بعض الأشياء على أي حال، لذلك...
395
00:57:51,280 --> 00:57:56,115
-لماذا تتحدث الإنجليزية يا أبي؟
-لست كذلك. إنها اللغة الهندية.
396
00:57:56,240 --> 00:58:01,997
لا، ليس كذلك.
أنا متأكد تماما.
397
00:58:02,120 --> 00:58:04,873
انا اتحدث الانجليزية ؟ لا!
398
00:58:05,000 --> 00:58:09,391
هل تريد مشاهدة فيلم؟
"الكابتن سابرتوث"؟
399
00:58:09,520 --> 00:58:12,876
-نعم!
-نعم. إيدا!
400
00:58:15,240 --> 00:58:17,196
ماذا؟
401
00:58:24,800 --> 00:58:28,349
أنا بالكاد أعرف أي شيء عنك.
402
00:58:30,840 --> 00:58:35,436
ماذا يفعل والديك؟
403
00:58:46,640 --> 00:58:51,668
أنا ذاهب إلى ستافنجر
للتحدث في مؤتمر نهاية هذا الأسبوع.
404
00:58:51,800 --> 00:58:57,238
هل تريد أن تأتي معي؟
يمكنك أن تكون طيار الجناح الخاص بي.
405
00:58:59,080 --> 00:59:02,629
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
406
00:59:02,760 --> 00:59:06,719
أنت فقط تستخدمه بشكل عشوائي تمامًا.
407
00:59:06,840 --> 00:59:10,992
-لا. وينجمان.
-استخدمها في جملة.
408
00:59:11,120 --> 00:59:13,714
جملة...؟
409
00:59:13,840 --> 00:59:16,434
حسنا...
410
00:59:16,560 --> 00:59:24,069
نظر بير إلى طياره
وطلبت منه...إطفاء الأنوار.
411
00:59:27,440 --> 00:59:29,874
أوه... مرحبا.
412
00:59:30,000 --> 00:59:34,278
-مرحبًا. كيف حالك؟
-أنا بخير.
413
00:59:34,400 --> 00:59:40,191
هذا دينو. إنها سويدية.
إنها تعمل في مطعمي
414
00:59:41,960 --> 00:59:45,430
نادلات السويدية في الغالب
في الوقت الحاضر، كما تعلمون.
415
00:59:45,560 --> 00:59:48,836
نعم، السويديون مهتمون جدًا بالخدمة.
416
00:59:48,960 --> 00:59:52,555
أكثر بكثير منا نحن النرويجيين.
417
00:59:54,200 --> 01:00:00,150
هذا هو تيري وتون.
تيري هو شقيق زوجتي.
418
01:00:04,560 --> 01:00:10,351
نحن نبحث عن طاولة قهوة صغيرة
لأندريا، وقالت انها تحصل على غرفة جديدة.
419
01:00:10,480 --> 01:00:16,589
نعم، نعم... نحن نشتري بعض الأشياء
للمخزن، لذلك...
420
01:00:16,720 --> 01:00:19,996
- سرير كبير؟
- لا، الرفوف.
421
01:00:20,120 --> 01:00:23,032
-الرفوف؟
-أجل...أجل...
422
01:00:23,160 --> 01:00:26,994
-أراكم قريبا.
-نعم. الوداع.
423
01:00:52,080 --> 01:00:55,516
يمكنك ترك لي هنا.
424
01:01:01,040 --> 01:01:04,715
سأتصل بك غدا بشأن ستافنجر.
425
01:01:14,800 --> 01:01:17,792
القرف ، كم هو باهظ.
426
01:01:22,760 --> 01:01:25,718
هانا، كيف الحال
في محل الزفاف هذا؟
427
01:01:25,840 --> 01:01:29,230
اليوم لم يكن لدي حتى
وقت الغداء.
428
01:01:29,360 --> 01:01:35,674
-هتافات.
- نعم، اللعنة، هتاف.
429
01:01:39,640 --> 01:01:45,556
عليك أن تسلمها لهم،
هؤلاء البولنديين أو الغجر أو أيا كان.
430
01:01:45,680 --> 01:01:47,511
إنهم لا يستسلمون أبدًا.
431
01:01:47,640 --> 01:01:51,155
-لا، حقا.
- ورد، ورد، ورد..
432
01:01:51,280 --> 01:01:57,230
القرف. أليس هذا محل الزفاف؟
أين تعمل حنا؟
433
01:01:57,880 --> 01:02:00,030
أمسك الكباب الخاص بي.
434
01:02:03,880 --> 01:02:09,193
(صفير النشيد الوطني السويدي.)
435
01:02:09,320 --> 01:02:12,869
هل أنت بخير هناك؟
436
01:02:14,080 --> 01:02:17,709
لا يمكنك الوقوف هناك فحسب
وشاهدي يا أنيسة.
437
01:02:19,040 --> 01:02:23,511
ماذا، لماذا لا؟
أنا أتبول أيضًا.
438
01:02:32,560 --> 01:02:34,835
إيدا!
439
01:02:37,480 --> 01:02:40,995
ليست ترين والآخرين
يقلك في الخامسة؟
440
01:02:41,120 --> 01:02:45,830
تأكد من أنك جاهز،
حتى لا تجعلهم ينتظرون.
441
01:02:49,160 --> 01:02:53,950
- تبدين جميلة جدًا في هذا الفستان.
-شكرًا لك.
442
01:02:56,680 --> 01:03:00,468
حسنا، اتصل بي
إذا كان هناك أي مشاكل، حسنا؟
443
01:03:00,600 --> 01:03:02,909
استمتع بقضاء وقت ممتع في المقصورة!
444
01:03:08,920 --> 01:03:12,879
-مرحبا؟
-مرحبا، هذا أنا.
445
01:03:13,000 --> 01:03:18,677
هل أنت في المنزل؟
أنا بالخارج في السيارة.
446
01:03:18,800 --> 01:03:23,396
-هل تريد النزول؟
-ليس الآن.
447
01:03:25,400 --> 01:03:28,392
أريد التحدث معك فقط.
448
01:03:28,520 --> 01:03:34,868
لم يكن الأمر بهذه السهولة بالنسبة لي. لم أفعل
أعرف... ماذا كان ينبغي أن أفعل؟
449
01:03:36,720 --> 01:03:42,477
هذا جديد تماما بالنسبة لي.
لم أواعد أي شخص منذ 20 عامًا.
450
01:03:42,600 --> 01:03:47,310
كان عمرك أربع سنوات
عندما واعدت شخص ما آخر مرة.
451
01:03:49,200 --> 01:03:51,953
-هل تبتسم؟
-لا على الإطلاق.
452
01:03:52,080 --> 01:03:56,039
أستطيع أن أرى أنك تبتسم.
453
01:03:56,160 --> 01:03:59,470
دينو من فضلك...
454
01:03:59,600 --> 01:04:05,072
أنا في طريقي إلى ستافنجر،
وأنا أحب أن تأتي معي.
455
01:04:12,400 --> 01:04:13,753
هيا دينو.
456
01:04:13,880 --> 01:04:19,876
سأفعل أي شيء إذا أتيت إلى هنا.
من شأنه أن يجعلني سخيف سعيدة جدا.
457
01:04:20,000 --> 01:04:24,471
-هل ستفعل أي شيء؟
-أي شيء.
458
01:05:45,200 --> 01:05:48,636
مرحبًا، أنا إيدا مرة أخرى.
كنت أنتظر...
459
01:05:48,760 --> 01:05:55,950
أتساءل متى ستأتي
لاصطحابي. لقد حصلت على كل شيء.
460
01:05:58,680 --> 01:06:01,592
اتصل بي عندما تسمع هذه الرسالة.
461
01:07:43,560 --> 01:07:46,028
اذهب والتقطها...
462
01:07:46,160 --> 01:07:49,232
-لا. أنا أدخن.
-التقطه.
463
01:08:19,040 --> 01:08:21,395
أنت مذهل.
464
01:08:34,080 --> 01:08:36,355
مرحبًا؟
465
01:08:38,080 --> 01:08:40,514
مرحبًا!
466
01:08:40,640 --> 01:08:44,952
إيدا، هل أنتِ نائمة هنا؟
مرحبًا!
467
01:08:47,320 --> 01:08:53,793
كنت سأفاجئكم يا رفاق
لتناول العشاء، ولكن الرحلة تأخرت.
468
01:09:01,280 --> 01:09:04,317
هل أنت بخير؟
469
01:09:04,440 --> 01:09:10,356
ماذا جرى؟ ما الأمر،
حبيبتي؟ عزيزتي...
470
01:09:33,440 --> 01:09:39,276
أنا آسف، لقد تم رفض بطاقتك.
هل لديك بطاقة أخرى؟
471
01:09:41,520 --> 01:09:45,832
-دعونا نرى الآن... ها أنت ذا.
-شكرًا لك.
472
01:09:51,360 --> 01:09:54,318
لقد تم رفض ذلك أيضًا، على ما أخشى.
473
01:09:56,320 --> 01:10:01,678
-هل نظامك لا يعمل؟
-لا أعتقد أن هذه هي المشكلة.
474
01:10:01,800 --> 01:10:04,075
سوف أعتني بالأمر.
475
01:10:05,120 --> 01:10:07,554
سأدفع لك مرة أخرى.
476
01:10:18,680 --> 01:10:20,398
ستون. احتفظ بالباقي.
477
01:10:20,520 --> 01:10:22,909
-هل تريد إيصالاً؟
-ًلا شكرا.
478
01:10:23,840 --> 01:10:28,868
-لذلك... سنتحدث غدا.
-بالتأكيد.
479
01:10:30,720 --> 01:10:33,154
-تمام.
-تمام. الوداع.
480
01:10:37,600 --> 01:10:39,670
-الوداع.
-الوداع.
481
01:11:05,360 --> 01:11:10,150
ماما اشتقتلك كتير
لم تستطع الانتظار لفترة أطول.
482
01:11:10,280 --> 01:11:12,555
لماذا لا أستطيع البقاء في منزل جدتي؟
483
01:11:12,680 --> 01:11:18,232
-من فضلك توقف عن الركل، سيري.
-هذا ليس أنا!
484
01:11:18,360 --> 01:11:20,715
هناك الأم!
485
01:11:20,840 --> 01:11:23,912
-مرحبًا.
-مرحبًا.
486
01:11:24,040 --> 01:11:26,508
تعال.
487
01:11:26,640 --> 01:11:28,870
أهلاً!
488
01:11:29,000 --> 01:11:32,709
أهلاً!
489
01:11:35,280 --> 01:11:38,397
اشتقت لك كثيرا.
490
01:11:45,920 --> 01:11:49,037
-لحية جميلة.
-هل تعتقد ذلك؟
491
01:11:49,160 --> 01:11:52,038
لا أنا لا.
492
01:11:53,560 --> 01:11:55,357
هل حصلت على النص الخاص بي؟
493
01:12:18,160 --> 01:12:22,119
-أنت لست مدبوغة جدا.
-لا تظن ذلك؟
494
01:12:22,240 --> 01:12:23,958
أنا أكثر سمرة منك.
495
01:12:41,400 --> 01:12:44,551
سيري!
496
01:12:46,640 --> 01:12:49,473
الآن سأكون حارس المرمى.
497
01:12:51,000 --> 01:12:53,434
مرحبًا، لقد تواصلت مع ستيفن دال.
498
01:12:53,560 --> 01:12:58,680
إذا كان الأمر يتعلق بالحجوزات، من فضلك
اتصل بشركة Equilibrium وتحدث إلى Jens.
499
01:12:58,800 --> 01:13:03,271
الرقم هو 22 47 32 68.
500
01:13:03,400 --> 01:13:06,949
22 47 32 68.
501
01:13:20,360 --> 01:13:25,195
إذا كان الأمر متعلقًا بالمطعم،
الرقم هو 22 36 07 10.
502
01:13:25,320 --> 01:13:28,790
22 36 07 10.
503
01:13:28,920 --> 01:13:35,792
إذا كان الأمر يتعلق بشيء آخر، من فضلك
اترك رسالة بعد سماع الصافرة!
504
01:13:37,840 --> 01:13:39,990
مرحبا؟
505
01:13:43,200 --> 01:13:45,156
مرحبًا.
506
01:13:49,000 --> 01:13:52,276
أنت واحد
من كان يساعد هنا؟
507
01:13:52,400 --> 01:13:56,029
-نعم.
-لم أكن أعلم أنك ستأتي اليوم.
508
01:13:57,400 --> 01:14:00,631
-ستيفن!
-نحن قادمون!
509
01:14:02,320 --> 01:14:05,039
هل نحن ذاهبون لتناول الطعام؟
510
01:14:05,160 --> 01:14:08,436
-دينو، أنا نمر!
-أوه...
511
01:14:15,560 --> 01:14:17,437
-مرحبا.
-أهلاً.
512
01:14:18,480 --> 01:14:21,756
لم أكن أعلم أنها ستأتي اليوم.
513
01:14:21,880 --> 01:14:24,030
لا.
514
01:14:25,680 --> 01:14:29,275
-سيري...
-هاي...
515
01:14:30,960 --> 01:14:34,077
الطعام جاهز.
هل ترغب في تناول الطعام معنا؟
516
01:14:34,200 --> 01:14:35,838
أنا بخير، شكرا.
517
01:14:35,960 --> 01:14:39,270
سأحصل على لوحة أخرى.
لن يكون ذلك لطيفا؟
518
01:14:39,400 --> 01:14:41,789
نعم. بالتأكيد.
519
01:14:41,920 --> 01:14:43,478
-جيد.
-تمام.
520
01:14:47,960 --> 01:14:51,270
هل ستأتي يا سيري؟
521
01:15:30,840 --> 01:15:33,274
-نعم؟
-أريد ألف كرونة بلدي.
522
01:15:36,960 --> 01:15:40,669
-بالنسبة للفندق.
-أجل، القرف. بالطبع.
523
01:15:46,760 --> 01:15:50,673
استمع...
هل حصلت على 500 كرونة؟
524
01:16:59,800 --> 01:17:03,031
-يعتني.
-أنت أيضاً.
525
01:21:01,240 --> 01:21:04,550
كيف تعرف متى يتم ذلك؟
526
01:21:16,240 --> 01:21:23,157
تبا، لا تزال رائحتها مثل النقانق
الوقوف، على الرغم من مرور أسبوعين.
527
01:21:23,280 --> 01:21:25,430
شمها.
528
01:22:04,400 --> 01:22:08,678
-هل أحضرت البريد اليوم؟
-لا لماذا؟
529
01:22:12,480 --> 01:22:16,792
مرحبا، اسمي آنا دينوفيتش.
لقد تلقيت للتو رسالة منك.
530
01:22:16,920 --> 01:22:19,388
هذا صحيح.
531
01:22:19,520 --> 01:22:22,990
881202.
532
01:22:24,040 --> 01:22:27,555
4989.
533
01:22:27,680 --> 01:22:30,797
لم أفعل أي شيء.
534
01:22:30,920 --> 01:22:33,992
أنا لا أعرف حتى ما هو هذا الموضوع.
535
01:23:33,200 --> 01:23:37,432
-مرحبا؟
-مرحبا، هذا أنا.
536
01:23:37,560 --> 01:23:40,757
-مرحبًا!
-ماذا تفعل؟
537
01:23:40,880 --> 01:23:43,075
لا شئ.
538
01:23:43,200 --> 01:23:46,795
كنت أتساءل فقط
إذا كنت ترغب في اللقاء.
539
01:23:48,160 --> 01:23:51,311
-ماذا الآن؟
-نعم.
540
01:23:55,000 --> 01:23:57,798
لا أعرف.
541
01:23:58,640 --> 01:24:01,677
أريد أن أعرض عليك شيئًا ما.
542
01:24:01,800 --> 01:24:03,392
أين؟
543
01:24:03,520 --> 01:24:05,988
<ط> خارج الحق. أنا هنا.
544
01:24:17,680 --> 01:24:22,754
-هل تخلصت من طاقم الممثلين؟
- نعم القرف!
545
01:24:22,880 --> 01:24:25,440
اللعنة، لقد!
546
01:24:33,440 --> 01:24:36,557
ماذا كنت تريد أن تريني؟
547
01:24:36,680 --> 01:24:40,275
أولا نحن ذاهبون للسباحة.
548
01:24:42,080 --> 01:24:45,709
-لا.
-نعم.
549
01:24:47,720 --> 01:24:51,235
سأصاب بالالتهاب الرئوي.
550
01:24:52,440 --> 01:24:55,238
لا تحتاج إلى خلع ملابسك.
551
01:25:02,120 --> 01:25:04,793
تعال!
552
01:25:14,720 --> 01:25:17,234
-اقفز للداخل!
-سأصاب بالبرد.
553
01:25:17,360 --> 01:25:20,477
عشرة، تسعة...
554
01:25:20,600 --> 01:25:24,036
...ثمانية، سبعة...
555
01:25:24,160 --> 01:25:27,948
...ستة، خمسة، أربعة...
556
01:25:29,400 --> 01:25:33,029
...ثلاثة، اثنان، واحد!
557
01:25:34,560 --> 01:25:36,676
نصف!
558
01:25:45,680 --> 01:25:48,433
يا اللعنة!
559
01:25:52,400 --> 01:25:55,597
-أليس لطيفا؟
-بارد!
560
01:26:42,080 --> 01:26:45,072
-ما هذا؟
-تحقق من ذلك.
561
01:26:45,200 --> 01:26:48,829
ربما يمكنك أن تقول لي ما هو عليه.
562
01:26:56,320 --> 01:26:58,675
هل دخلت؟
563
01:26:58,800 --> 01:27:02,509
لا، ولكن لقد كنت
تم استدعاؤه لإجراء مقابلة.
564
01:27:04,680 --> 01:27:06,716
مجنون، أليس كذلك؟
565
01:27:07,800 --> 01:27:11,190
كيف عرفت
هل أنا من أرسلها؟
566
01:27:11,320 --> 01:27:15,359
كيف وجدت هذه المدرسة أصلاً؟
567
01:27:15,480 --> 01:27:18,711
-لقد بحثت في جوجل.
-هل بحثت في جوجل؟
568
01:27:18,840 --> 01:27:22,628
-لقد بحثت في جوجل.
-لقد بحثت في جوجل.
569
01:27:22,760 --> 01:27:27,390
-لقد بحثت في جوجل.
-نعم، لقد بحثت في جوجل.
570
01:27:28,000 --> 01:27:33,836
حتى تتمكن من تصوير لي
في بعض المدارس الفنية؟
571
01:27:33,960 --> 01:27:36,349
نعم أستطيع.
572
01:27:36,480 --> 01:27:39,472
أورويل، كلية المجتمع.
573
01:28:09,880 --> 01:28:12,792
-هل تعرف كم الساعة الآن؟
-لا.
574
01:28:12,920 --> 01:28:18,711
-أين كنت؟
-خارج مع دينو. سباحة.
575
01:28:18,840 --> 01:28:21,229
سباحة؟
576
01:28:21,360 --> 01:28:24,796
هل كنت بالخارج للسباحة مع دينو؟
577
01:28:26,040 --> 01:28:29,077
أنت تعرف ما هي السباحة، أليس كذلك؟
578
01:28:34,760 --> 01:28:37,228
لماذا تبتسم؟
579
01:28:38,040 --> 01:28:42,556
فقط لأنك تدفع لها،
هذا لا يعني أنك تملكها
580
01:28:44,760 --> 01:28:46,716
هل قلت ذلك؟
581
01:28:46,840 --> 01:28:49,752
هل قلت أنني أملكها؟
582
01:28:49,880 --> 01:28:52,758
هذا ما يبدو عليه الأمر.
583
01:33:20,960 --> 01:33:23,918
ترجمات: نغمة سوتيرود
www.undertext.se