1 00:00:02,503 --> 00:00:03,743 - Eu quero ser legítimo. - Você não pode. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,631 Então eu pego Lola Jensen invadir o bar 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,775 e apenas me coloque lá assim como ela fez com Harvard. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,277 Regra número um de não ser pego, 5 00:00:09,301 --> 00:00:10,844 você não move o maldito corpo. 6 00:00:10,969 --> 00:00:14,973 Harvey, estou preso. Não posso viver toda a minha vida assim. 7 00:00:15,098 --> 00:00:16,350 Somos banqueiros de investimento. 8 00:00:16,475 --> 00:00:18,477 Nosso trabalho supera o seu fora da água. 9 00:00:18,602 --> 00:00:21,164 Apenas admita, você quer que eu leve o trabalho, mas você tem muito medo de dizê-lo. 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,648 Quero que você aceite o trabalho. 11 00:00:22,773 --> 00:00:25,234 Você e seu associado conspirou com Harold Gunderson 12 00:00:25,359 --> 00:00:27,277 para entrar com uma ação judicial contra seus próprios clientes. 13 00:00:27,402 --> 00:00:28,487 Isso é um suborno. 14 00:00:28,612 --> 00:00:31,090 Quelling sabe das suas besteiras ação judicial com Harold Gunderson. 15 00:00:31,114 --> 00:00:32,324 Você precisa ligar para Lola Jensen. 16 00:00:32,449 --> 00:00:34,326 Você mesmo disse isso, invadindo o bar 17 00:00:34,451 --> 00:00:36,011 é o dobro do crime Eu tenho me comprometido. 18 00:00:36,119 --> 00:00:38,205 Eu estou te dizendo reprimir está na trilha, 19 00:00:38,330 --> 00:00:39,930 e você desistindo não vai mudar isso. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,310 Você está deixando Mike sair pela porta sem tentar impedi-lo, 21 00:00:42,334 --> 00:00:44,211 e sempre que eu te pergunto sobre qualquer coisa 22 00:00:44,336 --> 00:00:46,547 tudo que você diz é, "Eu não posso falar sobre isso." 23 00:00:46,672 --> 00:00:49,466 Mike se foi, Harvey. O perigo também desapareceu. 24 00:00:49,591 --> 00:00:50,735 E agora você quer contar para alguém 25 00:00:50,759 --> 00:00:53,095 que continua encontrando uma razão ficar chateado com você, 26 00:00:53,262 --> 00:00:55,156 e não é a terceira vez, e não é a quinta vez, 27 00:00:55,180 --> 00:00:56,431 e não é a última vez. 28 00:00:56,557 --> 00:00:58,277 Você pegou dinheiro dos concorrentes de nossos clientes 29 00:00:58,350 --> 00:00:59,685 para inventar seu terno de merda. 30 00:00:59,810 --> 00:01:01,144 A pena está sendo anulada. 31 00:01:01,270 --> 00:01:05,065 Ser advogado é o que sou. E se você tirar isso... 32 00:01:05,190 --> 00:01:07,693 - Depende de você. - Vou desistir do processo. 33 00:01:07,859 --> 00:01:10,237 Sou oficialmente um membro do bar de Nova York. 34 00:01:10,571 --> 00:01:13,031 - Você foi para Lola? - Eu quero ficar. 35 00:01:21,331 --> 00:01:23,792 Eu traria champanhe, mas depois de tudo que passamos, 36 00:01:23,917 --> 00:01:26,253 Eu acho que uísque parece mais apropriado. 37 00:01:26,378 --> 00:01:27,462 Não é? 38 00:01:30,215 --> 00:01:32,759 Harvey, tivemos esta conversa uma vez. 39 00:01:32,926 --> 00:01:36,054 Se você quer alguém que não fale sua mente, eu não sou essa pessoa. 40 00:01:36,680 --> 00:01:37,723 Eu sei. 41 00:01:37,848 --> 00:01:40,475 E Mike ficando não muda minha opinião. 42 00:01:40,934 --> 00:01:43,604 Contando ao Scottie sobre ele é um erro. 43 00:01:43,729 --> 00:01:44,730 Eu sei. 44 00:01:46,523 --> 00:01:48,150 Então por que você está tão quieto? 45 00:01:48,275 --> 00:01:50,819 Alguém que continua encontrando um caminho ficar chateado comigo, 46 00:01:50,944 --> 00:01:53,905 e não é a terceira vez ou a quinta vez ou a última vez. 47 00:01:54,031 --> 00:01:56,241 - Eu não ia dizer isso. - Sim, bem, você fez. 48 00:01:56,366 --> 00:01:58,035 Porque você forçou isso para fora de mim. 49 00:01:58,535 --> 00:02:01,413 Donna, você quer que eu e Scottie ter sucesso ou não? 50 00:02:02,914 --> 00:02:04,916 Eu quero que você seja feliz. 51 00:02:05,042 --> 00:02:07,044 - Essa é uma resposta evasiva. - Não, não é. 52 00:02:07,878 --> 00:02:10,005 Só não depende de mim para decidir o que isso significa. 53 00:02:12,758 --> 00:02:15,218 Agora vamos beber para Mike ficar ou o quê? 54 00:02:16,428 --> 00:02:17,428 Dê-me isso. 55 00:02:18,805 --> 00:02:19,805 Esse não. 56 00:02:20,974 --> 00:02:21,975 O maior. 57 00:02:22,434 --> 00:02:24,353 Seriamente? 58 00:02:37,699 --> 00:02:39,034 - Ei. - Ei. 59 00:02:39,159 --> 00:02:40,243 Estou tão feliz que você esteja em casa. 60 00:02:40,369 --> 00:02:42,454 eu fiz o jantar porque quero comemorar. 61 00:02:42,579 --> 00:02:44,039 Eu não vou aceitar o trabalho. 62 00:02:46,458 --> 00:02:47,458 O que? 63 00:02:47,959 --> 00:02:50,045 Fui ver Harvey e, hum... 64 00:02:51,588 --> 00:02:53,340 Eu disse a ele que vou ficar. 65 00:02:54,883 --> 00:02:58,136 E o fato que isso estava te consumindo? 66 00:02:59,513 --> 00:03:01,393 Olha, Raquel, Eu sei que não era isso que você queria. 67 00:03:01,431 --> 00:03:04,351 O que eu queria? eu não queria dar-lhe a minha opinião, 68 00:03:04,476 --> 00:03:06,520 mas você forçou isso para fora de mim, e então você me disse 69 00:03:06,645 --> 00:03:07,938 que você estava vou aceitar o trabalho. 70 00:03:08,063 --> 00:03:09,874 - Ok, Raquel... - Não, e agora você entra aqui, 71 00:03:09,898 --> 00:03:11,538 e você me diz você vai continuar sendo uma fraude. 72 00:03:11,650 --> 00:03:13,318 - Um advogado. - Uma fraude. 73 00:03:16,905 --> 00:03:18,949 O que aconteceu para me aceitar como eu sou? 74 00:03:19,074 --> 00:03:21,368 O que aconteceu para você aceitar o emprego? 75 00:03:23,995 --> 00:03:25,247 Foi uma saída. 76 00:03:27,374 --> 00:03:29,626 Você disse que estava com medo se você me dissesse sua opinião, 77 00:03:29,793 --> 00:03:30,961 Eu usaria isso contra você, 78 00:03:31,086 --> 00:03:35,006 mas agora que não estou fazendo o que você me disse para fazer, 79 00:03:35,132 --> 00:03:36,341 você está usando isso contra mim. 80 00:03:36,466 --> 00:03:38,635 - Eu sou. - Sim, isso não é justo. 81 00:03:39,428 --> 00:03:40,637 Eu quero saber o que mudou 82 00:03:40,762 --> 00:03:42,573 de quando você me contou você ia aceitar o trabalho agora. 83 00:03:42,597 --> 00:03:43,932 Fui ver o quelling. 84 00:03:44,808 --> 00:03:48,186 Certa vez, ele teve uma oferta na mesa isso mudaria sua vida, 85 00:03:48,311 --> 00:03:49,187 e ele recusou 86 00:03:49,312 --> 00:03:52,357 porque ele queria fazer o que era certo para seus clientes. 87 00:03:53,734 --> 00:03:55,068 Custou-lhe tudo. 88 00:03:55,193 --> 00:03:58,405 A única coisa que não lhe custou era sua capacidade de exercer a advocacia. 89 00:03:58,530 --> 00:03:59,924 E eu não queria tirar isso dele 90 00:03:59,948 --> 00:04:01,551 assim como eu não quero tire isso de mim. 91 00:04:01,575 --> 00:04:04,244 - Mike. - Você disse que ficar está me consumindo, 92 00:04:05,370 --> 00:04:08,081 mas a ideia de ir está me consumindo mais. 93 00:04:10,417 --> 00:04:13,462 Eu só estou... Não estou pronto para ir embora, Rachel. 94 00:04:18,717 --> 00:04:19,801 Obrigado. 95 00:04:21,303 --> 00:04:23,764 -Michael Ross. - Sim? 96 00:04:23,889 --> 00:04:26,516 Gostaríamos de perguntar a você algumas perguntas. 97 00:04:26,641 --> 00:04:28,894 - Quem somos "nós?" - O gabinete do procurador dos EUA. 98 00:04:32,105 --> 00:04:33,356 Em que posso ajudá-lo? 99 00:04:33,815 --> 00:04:36,067 Nós preferiríamos ter esta conversa em particular. 100 00:04:40,113 --> 00:04:41,364 Prefere? 101 00:04:41,990 --> 00:04:42,990 Insistir. 102 00:04:51,374 --> 00:04:52,584 Escocês. 103 00:04:55,253 --> 00:04:56,588 Eu sei que brigamos, 104 00:04:56,713 --> 00:04:59,966 mas beber antes das 10h, essa é realmente a resposta? 105 00:05:01,968 --> 00:05:03,178 Está em homens loucos. 106 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 Quem é esse cara acha que ele é mesmo assim? 107 00:05:08,141 --> 00:05:09,518 Mike vai ficar. 108 00:05:11,436 --> 00:05:13,563 - Você deve estar feliz. - Eu sou. 109 00:05:14,606 --> 00:05:18,985 Scottie, vou fazer melhor sobre ser aberto com você. 110 00:05:20,278 --> 00:05:21,321 Bom. 111 00:05:22,405 --> 00:05:24,199 Estamos bem? 112 00:05:26,493 --> 00:05:27,327 Estamos bem. 113 00:05:27,452 --> 00:05:29,412 Então vamos sair hoje à noite e divirta-se. 114 00:05:29,871 --> 00:05:30,956 Estou dentro. 115 00:05:37,170 --> 00:05:38,421 Escocês. 116 00:05:40,799 --> 00:05:41,799 Sim? 117 00:05:44,845 --> 00:05:46,471 Vamos para algum lugar novo. 118 00:05:50,475 --> 00:05:53,186 Donna, não quero ouvir isso. Eu não contei a ela sobre Mike. 119 00:05:53,311 --> 00:05:55,021 Harvey, Stephanie Liston acabou de me ligar. 120 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 Seu amigo do escritório do procurador dos EUA? 121 00:05:58,233 --> 00:06:00,902 Ela disse que eles acabaram de trazer Mike entra para interrogatório. 122 00:06:04,865 --> 00:06:07,117 Sr. Ross, Eric Woodall. 123 00:06:07,242 --> 00:06:09,762 - Eu sou o procurador dos EUA... - Para o distrito sul de Nova York. 124 00:06:09,786 --> 00:06:11,246 Sim, eu sei quem você é. 125 00:06:11,371 --> 00:06:13,957 Então você sabe você está com um monte de problemas. 126 00:06:14,249 --> 00:06:17,252 Você quer confessar tudo, ou devo explicar isso para você? 127 00:06:17,711 --> 00:06:19,254 eu não sei sobre o que você está falando. 128 00:06:19,379 --> 00:06:23,008 Você conspirou com Harold Gunderson, fraudar o governo dos Estados Unidos 129 00:06:23,174 --> 00:06:25,719 pagando testemunhas contra Ava Hessington. 130 00:06:27,012 --> 00:06:28,972 O que? 131 00:06:29,639 --> 00:06:32,559 - Você parece surpreso. - Estou, porque é besteira. 132 00:06:32,684 --> 00:06:34,144 Não é besteira. 133 00:06:35,061 --> 00:06:37,063 Você está enfrentando uma grande pena de prisão, meu amigo. 134 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 - Eu não sou seu amigo. - Você pode ser. 135 00:06:38,940 --> 00:06:40,150 Passar. 136 00:06:40,275 --> 00:06:42,777 Eu resolvi uma ação judicial, ok? Eu não fiz nada de errado. 137 00:06:42,944 --> 00:06:45,238 Ei, acho que não. 138 00:06:45,363 --> 00:06:47,532 Bem, não sozinho, de qualquer maneira. 139 00:06:47,657 --> 00:06:48,909 Existe alguma pergunta? 140 00:06:50,118 --> 00:06:53,163 Vamos, você é um jovem brilhante. Você vê para onde estou indo. 141 00:06:53,580 --> 00:06:55,040 Não quero o traficante. 142 00:06:56,082 --> 00:06:59,920 Eu quero o fornecedor. Espectro de Harvey. 143 00:07:00,921 --> 00:07:04,716 Role sobre ele, Vou fazer um acordo agora mesmo. 144 00:07:07,677 --> 00:07:11,139 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 145 00:07:11,264 --> 00:07:14,517 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 146 00:07:14,643 --> 00:07:17,729 todo mundo quer saber como é 147 00:07:17,896 --> 00:07:21,232 todo mundo quer ver como é 148 00:07:21,358 --> 00:07:24,277 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 149 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 eu e a senhorita chegamos tão cedo 150 00:07:26,279 --> 00:07:28,239 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 151 00:07:28,365 --> 00:07:29,532 tudo bem! 152 00:07:29,658 --> 00:07:34,579 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 153 00:07:35,330 --> 00:07:37,457 a dança do dólar 154 00:07:43,630 --> 00:07:46,007 Espectro de Harvey. Eu represento Mike Ross. 155 00:07:46,257 --> 00:07:48,927 Senhor, você não pode voltar para lá. Senhor! 156 00:07:55,600 --> 00:07:57,936 - Bem, ei. - Você está cobrando dele? 157 00:07:58,436 --> 00:08:00,730 - No momento não. - Então ele vem comigo. 158 00:08:00,855 --> 00:08:02,315 E você não tinha o direito para trazê-lo para dentro. 159 00:08:02,691 --> 00:08:04,192 eu tinha todo o direito para trazê-lo, 160 00:08:04,359 --> 00:08:06,399 mas isso não importa porque ele veio voluntariamente. 161 00:08:06,444 --> 00:08:07,696 E ele está saindo imediatamente. 162 00:08:07,821 --> 00:08:09,298 Estávamos apenas tendo uma conversa amigável 163 00:08:09,322 --> 00:08:12,742 sobre as testemunhas que de repente saiu do caso Ava Hessington. 164 00:08:13,785 --> 00:08:15,745 Parece seu associado era um pouco íntimo 165 00:08:15,912 --> 00:08:18,206 com o associado em Bratton Gould. 166 00:08:18,331 --> 00:08:20,417 Harvey Gunderson, Eu acho que é o nome dele. 167 00:08:20,917 --> 00:08:22,544 Haroldo Gunderson. 168 00:08:24,045 --> 00:08:25,422 Você tem razão. 169 00:08:25,547 --> 00:08:27,007 Você é Harvey. 170 00:08:27,966 --> 00:08:30,760 Eu tenho que manter tudo isso em ordem na minha cabeça antes de apresentar meu caso. 171 00:08:30,885 --> 00:08:34,764 Porque assim que trouxermos Harold, ele apontará o dedo para Mike, 172 00:08:34,889 --> 00:08:36,057 quem então não terá escolha 173 00:08:36,182 --> 00:08:39,185 mas para trazê-lo direto para você, Harvey. 174 00:08:40,145 --> 00:08:42,564 Eu prometo que não vou esquecer seu nome novamente. 175 00:08:43,148 --> 00:08:45,316 Abra essa porta. 176 00:08:48,153 --> 00:08:49,988 Foi bom conversar com você, Mike. 177 00:08:50,488 --> 00:08:52,157 Espero que seja o primeiro de muitos. 178 00:08:53,575 --> 00:08:55,702 Jéssica, tenho notícias terríveis. 179 00:08:55,827 --> 00:08:57,304 Eu estava apenas andando pela sala de conferências, 180 00:08:57,328 --> 00:08:59,914 e eu vi Max pollard sentado lá sozinho. 181 00:09:00,040 --> 00:09:02,143 - Harvey não compareceu? - Não se preocupe, eu cuidei de tudo, 182 00:09:02,167 --> 00:09:04,294 mas não é como Harvey perder uma reunião. 183 00:09:04,419 --> 00:09:06,046 Obrigado, Luís. Vou dar uma olhada nisso. 184 00:09:06,171 --> 00:09:09,215 Você vê, é exatamente isso. eu acho algo pode estar errado com ele. 185 00:09:09,340 --> 00:09:12,719 - Quer dizer que ele é um espião? - Não, Jéssica, ouça. 186 00:09:12,969 --> 00:09:14,137 Desde o meu ataque cardíaco, 187 00:09:14,304 --> 00:09:15,906 Eu estive preocupado sobre a saúde de outras pessoas. 188 00:09:15,930 --> 00:09:17,616 E eu perguntaria a Donna, mas eu não quero sobrecarregá-la 189 00:09:17,640 --> 00:09:19,040 com o conhecimento de sua mortalidade. 190 00:09:19,642 --> 00:09:21,245 Você não acha Donna sabe que Harvey pode morrer? 191 00:09:21,269 --> 00:09:24,147 Olha, Jessica, eu sei que Harvey aparece ser magro e relativamente em forma, 192 00:09:24,272 --> 00:09:26,375 mas a doença coronariana pode atacar até o mais bonito. 193 00:09:26,399 --> 00:09:27,776 Luís, me escute. 194 00:09:27,942 --> 00:09:30,445 Harvey não está doente. Ele não teve um ataque cardíaco. 195 00:09:30,570 --> 00:09:33,823 E se ele perdeu aquela reunião, tenho certeza há uma explicação razoável. 196 00:09:35,158 --> 00:09:37,511 Tenho certeza que você está certo. Vou verificar minha pressão arterial. 197 00:09:37,535 --> 00:09:39,079 Ah, boa ideia. 198 00:09:47,670 --> 00:09:49,005 Onde diabos está Harvey? 199 00:09:49,130 --> 00:09:50,715 Ele deveria estar em algum lugar ele não está? 200 00:09:51,174 --> 00:09:53,426 Donna, sem jogos. 201 00:09:53,551 --> 00:09:55,261 Ele faltou a uma reunião com um cliente antigo, 202 00:09:55,386 --> 00:09:57,597 então ou você estragou tudo, o que você nunca faz, 203 00:09:57,722 --> 00:10:00,767 ou há uma emergência Não estou sendo informado. 204 00:10:00,892 --> 00:10:02,727 - Ambos. - Significado? 205 00:10:04,687 --> 00:10:07,524 Esqueci de cancelar aquela reunião porque há uma emergência. 206 00:10:08,358 --> 00:10:09,358 O que é? 207 00:10:09,484 --> 00:10:11,820 Mike Ross foi chamado para interrogatório esta manhã. 208 00:10:17,200 --> 00:10:20,578 - Desculpe por isso, Harvey. - Poderia ter sido pior. 209 00:10:20,703 --> 00:10:22,413 Você pensou que eles me pegaram por ser uma fraude? 210 00:10:22,539 --> 00:10:25,375 Bem, eu não pensei que eles tivessem você para livros da biblioteca atrasados. 211 00:10:25,500 --> 00:10:26,894 Por que você foi com eles em primeiro lugar? 212 00:10:26,918 --> 00:10:29,688 Sua avó nunca te ensinou não entrar em carros com estranhos? 213 00:10:29,712 --> 00:10:32,966 - Eu estava sendo cooperativo. - Bem, não faça isso de novo. 214 00:10:33,091 --> 00:10:34,091 Maldita repressão. 215 00:10:34,134 --> 00:10:37,595 Ele não apenas nos entregou ao bar. Ele foi ao departamento de justiça. 216 00:10:37,762 --> 00:10:40,557 Eu não posso acreditar. eu olhei para ele no olho. Ele me deu sua palavra. 217 00:10:40,682 --> 00:10:43,476 Dane-se esse cara. Vou transformá-lo no bar. 218 00:10:43,601 --> 00:10:46,396 Neste momento ele não é problema nosso. Haroldo é. 219 00:10:46,521 --> 00:10:47,856 Não, vou falar com ele. 220 00:10:48,106 --> 00:10:49,106 Não é uma chance. 221 00:10:49,190 --> 00:10:52,002 Harvey, ainda não o trouxeram. Só preciso de cinco minutos para contar a ele... 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,111 Para manter sua história? 223 00:10:53,236 --> 00:10:55,405 É exatamente por isso que eles não o trouxe ainda. 224 00:10:55,572 --> 00:10:58,074 Você fala com Harold, eles estarão assistindo, terminaremos. 225 00:10:58,199 --> 00:10:59,927 Se não falarmos com ele antes desse cara de Woodall 226 00:10:59,951 --> 00:11:01,953 leva ele para o quarto, estamos na merda. 227 00:11:02,078 --> 00:11:04,539 Então precisamos falar com ele sem falar com ele. 228 00:11:14,382 --> 00:11:16,050 Harvey: Allison Holt. 229 00:11:18,011 --> 00:11:19,220 Espectro de Harvey. 230 00:11:20,638 --> 00:11:22,348 Não posso dizer que estou surpreso para ver você. 231 00:11:22,473 --> 00:11:25,476 Então presumo que isso signifique você falou com o procurador dos EUA. 232 00:11:25,602 --> 00:11:26,436 Eu tenho. 233 00:11:26,561 --> 00:11:28,688 Então sugiro que tenhamos certeza estamos na mesma página. 234 00:11:29,189 --> 00:11:31,274 Ao contrário de você, eu não automaticamente proteger alguém 235 00:11:31,399 --> 00:11:33,359 quem pode ter comprometeu minha empresa. 236 00:11:33,484 --> 00:11:35,945 O que exatamente você disse quando Woodall veio até você? 237 00:11:36,070 --> 00:11:38,031 Ele não veio até mim. Eu fui até ele. 238 00:11:38,531 --> 00:11:39,365 O que? 239 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Um homem chamado James reprimindo veio até mim, 240 00:11:41,534 --> 00:11:43,745 questionando o acordo entre Harold Gunderson, 241 00:11:43,870 --> 00:11:45,705 Mike Ross, e suas testemunhas de assassinato. 242 00:11:45,830 --> 00:11:48,917 - Então você vai direto ao procurador dos EUA? - Minha integridade foi questionada. 243 00:11:49,042 --> 00:11:52,503 O primeiro passo não é ir até a pessoa que sou acusado de conluio para encobrir isso. 244 00:11:53,129 --> 00:11:54,172 Responda-me uma coisa... 245 00:11:54,297 --> 00:11:55,941 Harold Gunderson sabe o que está acontecendo? 246 00:11:55,965 --> 00:11:59,219 Eu não sei o que ele sabe, e, francamente, não me importo. 247 00:11:59,344 --> 00:12:01,638 Eu demiti Harold Gunderson há uma hora. 248 00:12:09,312 --> 00:12:11,940 - Posso falar com você um segundo? - Claro. 249 00:12:18,947 --> 00:12:21,783 - Acabei de ser levado para o centro. - O que? 250 00:12:21,908 --> 00:12:24,619 O gabinete do procurador dos EUA me trouxe para interrogatório. 251 00:12:24,744 --> 00:12:28,748 Eu pensei que era sobre mim, mas não foi. 252 00:12:28,873 --> 00:12:31,084 - Graças a Deus. - Não, Rachel, ainda está ruim. 253 00:12:31,459 --> 00:12:34,521 Eles estão investigando o assentamento que fiz com Harold antes do julgamento de Ava. 254 00:12:34,545 --> 00:12:36,631 Esse acordo não foi exatamente legítimo. 255 00:12:36,798 --> 00:12:38,716 E eles me querem para ligar Harvey. 256 00:12:40,301 --> 00:12:41,779 Eu sabia que você deveria ter assumiu esse trabalho. 257 00:12:41,803 --> 00:12:43,888 - Isso não tem nada a ver com isso. - Não é? 258 00:12:44,597 --> 00:12:45,699 Se você não estivesse trabalhando aqui, 259 00:12:45,723 --> 00:12:48,643 eles não seriam capazes de usar o seu relacionamento com Harvey como alavanca. 260 00:12:48,768 --> 00:12:51,646 Você acha que eu viraria as costas para ele mesmo que eu não estivesse trabalhando aqui? 261 00:12:51,771 --> 00:12:54,532 Eu não acho que você viraria as costas em Harvey. Esse é o problema. 262 00:12:54,649 --> 00:12:57,110 - O que isso significa? - Harvey queria que você ficasse. 263 00:12:57,235 --> 00:12:59,070 Eu queria que você fosse embora. Você escolheu ficar. 264 00:12:59,195 --> 00:13:01,406 Então, suas prioridades, eles parecem muito claros para mim. 265 00:13:01,531 --> 00:13:03,449 - Raquel, vamos. - Ei, espere um minuto... 266 00:13:05,493 --> 00:13:08,264 Se eles te acusarem de alguma coisa, eles vão examinar seus registros, 267 00:13:08,288 --> 00:13:11,499 e eles vão perceber que você não é membro do bar. 268 00:13:14,836 --> 00:13:16,129 Não, eles não vão. 269 00:13:23,094 --> 00:13:24,971 O que você está falando? 270 00:13:26,514 --> 00:13:29,726 Mandei Lola Jensen invadir o bar e me colocar em seus registros. 271 00:13:31,644 --> 00:13:33,004 E quando foram você vai me contar? 272 00:13:34,188 --> 00:13:36,024 eu ia te contar tudo ontem à noite, 273 00:13:36,149 --> 00:13:38,168 mas você não parecia exatamente como se você estivesse com vontade. 274 00:13:38,192 --> 00:13:40,778 Ah, eu não estou com humor agora também. 275 00:13:40,903 --> 00:13:42,423 eu vou lá fora e tomar um pouco de ar. 276 00:13:42,530 --> 00:13:44,049 Por que você simplesmente não fica aqui e descobrir 277 00:13:44,073 --> 00:13:46,951 se houver algum outro crime, você pode se compromete a sair dessa? 278 00:13:57,503 --> 00:13:59,589 Você deveria ter me ligado no minuto em que isso aconteceu. 279 00:13:59,714 --> 00:14:02,342 - Não houve tempo. - Você teve tempo de ver Allison Holt. 280 00:14:02,467 --> 00:14:04,010 Eu estava tentando conseguir na frente dele. 281 00:14:04,510 --> 00:14:07,597 Allison Holt não é problema nosso. Mike Ross é. 282 00:14:07,722 --> 00:14:09,307 O procurador dos EUA continua bisbilhotando, 283 00:14:09,432 --> 00:14:12,060 ele vai descobrir isso sua principal testemunha nem está no bar. 284 00:14:12,185 --> 00:14:13,186 Não, ele não vai. 285 00:14:13,311 --> 00:14:17,065 Se eles olharem no bar, encontrarão Mike Ross listado como membro. 286 00:14:18,566 --> 00:14:20,735 Você fez com que ele se comprometesse outro crime? 287 00:14:20,860 --> 00:14:25,073 - Você quer que eu diga isso em voz alta? - Não, eu não. 288 00:14:25,656 --> 00:14:27,450 Eu prefiro voltar para o assunto em questão. 289 00:14:27,575 --> 00:14:29,786 Precisamos ter certeza Harold Gunderson não fala. 290 00:14:29,911 --> 00:14:32,789 Então você precisa aprender mais sobre o homem que está tentando fazê-lo falar, 291 00:14:32,914 --> 00:14:35,792 porque ele está vindo atrás de você, e você não sabe quem ele é, 292 00:14:35,875 --> 00:14:37,585 o que ele fará ou o que ele tem. 293 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 Eu sei de uma coisa... 294 00:14:38,753 --> 00:14:39,873 Se ele tivesse algum tipo de prova, 295 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 alguém aqui teria já foi preso. 296 00:14:42,131 --> 00:14:44,425 Preso? Para que? 297 00:14:45,176 --> 00:14:46,820 Estamos sendo investigados para o assentamento 298 00:14:46,844 --> 00:14:49,347 entre nós e Bratton Gould no caso Hessington. 299 00:14:49,472 --> 00:14:50,306 A repressão não foi embora? 300 00:14:50,431 --> 00:14:52,225 Harvey: Repressão ameaçada para ir ao bar. 301 00:14:52,725 --> 00:14:55,019 Este é o escritório do procurador dos EUA. 302 00:14:55,144 --> 00:14:58,231 Bem, isso só importa se as alegações tiverem mérito. 303 00:15:00,608 --> 00:15:02,318 Eu nunca pensei Eu teria que perguntar isso, 304 00:15:02,443 --> 00:15:04,195 mas faça as alegações tem mérito? 305 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 - Estamos cuidando disso, Scottie. - Eu não perguntei quem estava cuidando disso. 306 00:15:07,031 --> 00:15:08,241 Perguntei se eles têm mérito. 307 00:15:15,706 --> 00:15:16,791 Escocês. 308 00:15:16,999 --> 00:15:19,377 - Scottie. - O quê, você vai ser charmoso? 309 00:15:19,502 --> 00:15:20,711 Citar um programa de TV? 310 00:15:20,837 --> 00:15:22,477 O que aconteceu com "Eu vou fazer melhor?" 311 00:15:22,588 --> 00:15:24,340 Caramba, estou tentando. 312 00:15:24,465 --> 00:15:26,625 Harvey, não acho que você entender o que significa tentar. 313 00:15:26,676 --> 00:15:27,676 Quer saber, Scottie? 314 00:15:27,760 --> 00:15:30,531 Você continua pensando que existem coisas sendo ocultadas de você, mas... 315 00:15:30,555 --> 00:15:32,473 Mas o quê? São apenas negócios? 316 00:15:32,974 --> 00:15:34,976 - São apenas negócios. - Multar. 317 00:15:35,184 --> 00:15:38,938 Como sócio sênior, quero saber se esta empresa violasse completamente alguma lei. 318 00:15:39,063 --> 00:15:41,023 -Harvey, preciso falar com você. - Agora não, Donna. 319 00:15:41,065 --> 00:15:42,459 Se você me quer para falar com Stephanie, 320 00:15:42,483 --> 00:15:44,764 você tem que me dizer o que você quer de mim perguntar a ela agora. 321 00:15:45,736 --> 00:15:48,406 Acho que é "agora não, Scottie". 322 00:15:53,327 --> 00:15:54,871 Microfone. Microfone. Eu preciso falar com você. 323 00:15:54,996 --> 00:15:56,581 Não, não, não posso até mesmo ser visto com você. 324 00:15:56,706 --> 00:15:58,266 - Vá, agora. - Mas você tem que falar comigo. 325 00:15:58,291 --> 00:15:59,931 Allison Holt acabou de me demitir do nada. 326 00:16:00,001 --> 00:16:01,770 - Estou pirando, cara. - Haroldo, me escute. 327 00:16:01,794 --> 00:16:03,212 Você tem que se acalmar, tudo bem? 328 00:16:03,337 --> 00:16:04,977 Harold Gunderson, você não é bem-vindo aqui. 329 00:16:05,047 --> 00:16:07,234 Quer saber, Luís? Estamos dentro no meio de algo agora, então... 330 00:16:07,258 --> 00:16:09,260 Bem, eu não dou a mínima. Mike, faça-me um favor. 331 00:16:09,385 --> 00:16:12,638 Não deixe isso insatisfatório ex-funcionário em nossos escritórios. 332 00:16:13,598 --> 00:16:17,685 - Harold, você tem que ir agora. - Não, espere, Mike. Por favor. 333 00:16:17,810 --> 00:16:21,105 Recebi uma ligação do procurador dos EUA escritório pedindo para eu entrar. 334 00:16:21,272 --> 00:16:22,940 De alguma forma, eles são sobre o que fizemos, 335 00:16:23,065 --> 00:16:25,026 - e acho que precisamos... - Haroldo, Haroldo. 336 00:16:25,776 --> 00:16:27,612 Tudo o que sei sobre esse acordo 337 00:16:27,737 --> 00:16:29,947 é que você nos prendeu porque você viu a chance 338 00:16:30,072 --> 00:16:31,574 para voltar para nós por demitir você. 339 00:16:31,741 --> 00:16:34,452 - Mike, isso não é verdade. - Não quero ouvir isso, Harold. 340 00:16:34,577 --> 00:16:36,329 O que você fez foi duro e vingativo, 341 00:16:36,454 --> 00:16:39,665 mas foi completamente legal porque você o iniciou. 342 00:16:39,790 --> 00:16:41,792 E ninguém pode provar qualquer coisa diferente disso 343 00:16:41,918 --> 00:16:44,295 contanto que ambos nos lembremos disso. 344 00:16:46,464 --> 00:16:49,300 - Perdi meu emprego, Mike. - Sinto muito por isso, Harold. 345 00:16:50,134 --> 00:16:52,053 Eu gostaria que houvesse algo que eu poderia fazer. 346 00:16:52,178 --> 00:16:53,763 Agora tenho que voltar para dentro. 347 00:16:53,888 --> 00:16:55,765 Michael Ross, Harold Gunderson, 348 00:16:55,890 --> 00:16:58,893 você está preso por conspiração para fraudar o governo dos Estados Unidos. 349 00:17:12,615 --> 00:17:14,534 Ei. Obrigado por se encontrar comigo. 350 00:17:14,659 --> 00:17:16,327 Donna, você pode me agradeça o quanto quiser. 351 00:17:16,452 --> 00:17:18,287 eu não sei de nada sobre Eric Woodall. 352 00:17:18,412 --> 00:17:21,092 Stéphanie, vamos. Você sabe tudo o que acontece naquele escritório. 353 00:17:21,207 --> 00:17:22,447 Você simplesmente não quer me contar. 354 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 O que você quer saber? 355 00:17:25,044 --> 00:17:27,272 Bem, que tal começarmos com por que ele está vindo atrás de Harvey? 356 00:17:27,296 --> 00:17:29,382 Porque ele odeia advogados sujos. 357 00:17:29,507 --> 00:17:31,300 Ele acha que eles são a escória da terra. 358 00:17:31,425 --> 00:17:32,718 E Harvey entrou em seu radar? 359 00:17:32,843 --> 00:17:35,096 E a razão Woodall não está no seu radar 360 00:17:35,471 --> 00:17:38,724 é porque o último caso ele venceu levou quatro anos. 361 00:17:38,849 --> 00:17:40,393 Então você está dizendo ele não vai parar por nada? 362 00:17:40,810 --> 00:17:42,186 Não que eu já tenha visto. 363 00:17:42,311 --> 00:17:44,855 - Entăo precisamos saber o que ele tem. - Sem chance. 364 00:17:44,981 --> 00:17:46,661 Eu liguei para você quando eles trouxeram seu cara está dentro. 365 00:17:46,816 --> 00:17:48,609 Eu poderia perder meu emprego para isso como é. 366 00:17:49,026 --> 00:17:51,445 Você tem outra coisa muito mais importante que o seu trabalho, 367 00:17:51,571 --> 00:17:52,571 graças a mim. 368 00:17:53,281 --> 00:17:55,324 Quando você vai parar segurando isso na minha cabeça? 369 00:17:55,908 --> 00:17:59,370 Em mais 30 segundos se você me disser o que preciso saber. 370 00:18:02,081 --> 00:18:03,416 Ele não tem nada. 371 00:18:04,333 --> 00:18:06,877 Mas a questão é, ele ganha sem nada. 372 00:18:07,753 --> 00:18:09,380 Você acabou de dizer ele odeia advogados sujos, 373 00:18:09,505 --> 00:18:11,465 e agora você está dizendo ele vai infringir a lei? 374 00:18:12,216 --> 00:18:14,093 Ele pode, ele pode não. 375 00:18:14,594 --> 00:18:16,762 Mas ele definitivamente vai dobre a merda fora disso. 376 00:18:19,849 --> 00:18:22,411 - Eu quero saber o que está acontecendo. - Jéssica: Eu te contei o que está acontecendo. 377 00:18:22,435 --> 00:18:24,186 Harvey e eu estamos cuidando de uma situação. 378 00:18:24,312 --> 00:18:25,952 Essa é uma resposta besteira, e você sabe disso. 379 00:18:27,023 --> 00:18:29,442 Eu não sei como foi com você e Edward Darby, 380 00:18:29,609 --> 00:18:31,449 mas você entra no meu escritório com essa atitude, 381 00:18:31,485 --> 00:18:33,404 e não vai bem para você comigo. 382 00:18:33,529 --> 00:18:35,882 Minha atitude vem do fato que trabalhei para Edward Darby. 383 00:18:35,906 --> 00:18:39,327 - Não quero trabalhar para outro. - Você está fora da linha. 384 00:18:39,452 --> 00:18:41,162 Seu nome não é aqui na porta. 385 00:18:41,287 --> 00:18:43,223 Não, mas se tudo isso acontecer por causa de algo 386 00:18:43,247 --> 00:18:45,166 você e Harvey fizeram, Estou contaminado por isso. 387 00:18:45,333 --> 00:18:48,210 Então vá embora, Scottie. Eu não estou impedindo você. 388 00:18:48,377 --> 00:18:50,671 Não, a não-competição que você me fez assinar está me impedindo. 389 00:18:51,255 --> 00:18:53,049 É isso que está impedindo você? 390 00:18:53,174 --> 00:18:55,426 Jéssica, eu me mudei minha vida de volta a Nova York. 391 00:18:55,551 --> 00:18:57,011 Eu não quero me mover novamente. 392 00:18:57,136 --> 00:18:59,388 Então eu estou te perguntando mais uma vez... 393 00:18:59,513 --> 00:19:01,015 O que está acontecendo? 394 00:19:06,437 --> 00:19:07,980 O que está acontecendo, 395 00:19:09,315 --> 00:19:12,401 você e Harvey fizeram uma viagem impulsiva acordo para você vir aqui, 396 00:19:12,526 --> 00:19:13,944 e claramente, não está dando certo, 397 00:19:14,070 --> 00:19:18,032 ou você estaria tendo essa conversa com ele e não comigo. 398 00:19:21,827 --> 00:19:24,789 Bem, olha o que o gato se arrastou. 399 00:19:24,955 --> 00:19:26,332 Estou aqui há duas horas. 400 00:19:26,457 --> 00:19:30,002 Você disse que eu estava preso, mas ainda não fui processado. 401 00:19:31,253 --> 00:19:32,922 Exijo ligar para Harvey. 402 00:19:33,339 --> 00:19:35,424 Desculpe, não podemos permitir isso. 403 00:19:36,050 --> 00:19:38,219 Então eu acho que você não pode ter um veredicto de culpado contra mim 404 00:19:38,344 --> 00:19:40,513 ou qualquer outra pessoa, porque conheço meus direitos. 405 00:19:40,680 --> 00:19:42,973 Bem, receio que seus direitos dei um tapa 406 00:19:43,099 --> 00:19:45,393 em uma coisinha chamado de ato patriota. 407 00:19:45,518 --> 00:19:48,479 Seja qual for a besteira que você está tentando fazer só se aplica a terroristas. 408 00:19:48,646 --> 00:19:50,366 Então é uma coisa boa há alegações 409 00:19:50,398 --> 00:19:53,192 do terrorismo contra aquelas testemunhas de Hessington. 410 00:19:58,864 --> 00:20:00,866 Você não vai saia impune disso. 411 00:20:01,617 --> 00:20:03,202 Eu não estou fugindo com qualquer coisa. 412 00:20:03,327 --> 00:20:06,997 Estou apenas sendo minucioso examinando essas alegações. 413 00:20:07,123 --> 00:20:08,374 Tente ser paciente. 414 00:20:08,499 --> 00:20:09,750 Talvez, uh, pense no fato 415 00:20:09,917 --> 00:20:14,088 que Harold Gunderson está tentando ser paciente na porta ao lado. 416 00:20:28,144 --> 00:20:31,021 Ritmo. Bem no horário. 417 00:20:31,439 --> 00:20:33,315 Primeiro sinal que um homem está perdendo o controle. 418 00:20:33,441 --> 00:20:34,859 Chama-se caminhada. 419 00:20:34,984 --> 00:20:37,445 Você pode chamá-lo do que quiser. Eu sei o que estou olhando. 420 00:20:37,570 --> 00:20:39,196 Sim. Eu também. 421 00:20:39,447 --> 00:20:41,615 Um cara que parecia nessas alegações terroristas 422 00:20:41,741 --> 00:20:43,033 e não encontrei nada. 423 00:20:43,200 --> 00:20:47,329 Admito os rumores sobre aqueles testemunhas eram infundadas. 424 00:20:47,997 --> 00:20:49,790 Mas eu seria negligente se eu não olhasse 425 00:20:49,915 --> 00:20:53,294 em um americano com laços para personagens tão questionáveis. 426 00:20:53,753 --> 00:20:56,088 E você nunca sabe que verificação completa de antecedentes 427 00:20:56,213 --> 00:20:57,715 vai aparecer. 428 00:21:00,217 --> 00:21:01,427 Então vá em frente. 429 00:21:01,552 --> 00:21:03,530 Faça sua verificação de antecedentes, para que eu possa sair daqui, 430 00:21:03,554 --> 00:21:06,098 porque tudo isso está fazendo está me deixando entediado. 431 00:21:06,265 --> 00:21:08,476 Bem, eu posso cuidar disso para você. 432 00:21:08,601 --> 00:21:10,978 Por que eu não deixo você assistir um pouco de TV? 433 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 Agora, isso é ritmo. 434 00:21:30,706 --> 00:21:32,626 Você descobriu alguma coisa útil para Eric Woodall? 435 00:21:32,708 --> 00:21:34,919 Eu descobri que precisamos começar indo para o ataque. 436 00:21:35,961 --> 00:21:37,046 Como? 437 00:21:37,171 --> 00:21:39,590 Donna está mandando Mike compilar cada peça de comunicação 438 00:21:39,715 --> 00:21:42,092 durante esse acordo para provar Harold nos contatou primeiro, 439 00:21:42,218 --> 00:21:44,053 - e não o contrário. - Isso é verdade? 440 00:21:44,178 --> 00:21:45,178 Você realmente quer saber? 441 00:21:45,721 --> 00:21:47,223 Depois disso, vamos ler 442 00:21:47,348 --> 00:21:50,226 em cada tática que Woodall usou em seu último caso. 443 00:21:50,351 --> 00:21:52,937 - Caso? - Demorou quatro anos. 444 00:21:53,479 --> 00:21:54,855 Cachorro com osso. 445 00:21:54,980 --> 00:21:56,690 É por isso que estamos indo para o ataque. 446 00:21:56,816 --> 00:21:59,652 Bem, eu descobri uma coisa também. 447 00:22:00,152 --> 00:22:02,112 Scottie quer ir embora. 448 00:22:02,238 --> 00:22:03,447 O que? 449 00:22:04,073 --> 00:22:05,825 Ela pediu para sair de sua não competição. 450 00:22:06,659 --> 00:22:08,202 E o que você disse? 451 00:22:08,410 --> 00:22:10,454 Eu disse que tinha que discutir isso com meu parceiro. 452 00:22:10,663 --> 00:22:13,249 Teria sido bom se ela discutisse isso com seu parceiro. 453 00:22:13,499 --> 00:22:16,252 Ela me acusou de alguma merda muito obscura. 454 00:22:17,169 --> 00:22:18,587 E ela está certa. 455 00:22:19,171 --> 00:22:20,631 O que você está falando? 456 00:22:20,756 --> 00:22:22,466 Eu te disse antes, 457 00:22:23,717 --> 00:22:26,595 eu não queria saber sobre Mike e o bar, 458 00:22:26,720 --> 00:22:29,407 e agora mesmo você me perguntou se eu queria saber sobre Mike e Harold, 459 00:22:29,431 --> 00:22:32,184 e novamente, Eu não queria saber. 460 00:22:32,726 --> 00:22:36,522 E "eu não quero saber" foi exatamente o que Edward Darby disse. 461 00:22:37,898 --> 00:22:38,898 Nós não somos ele. 462 00:22:40,067 --> 00:22:42,152 Edward Darby não cometer esses assassinatos. 463 00:22:42,319 --> 00:22:43,654 Ele apenas os encobriu. 464 00:22:43,946 --> 00:22:46,699 E me parece continuamos fazendo coisas, 465 00:22:46,824 --> 00:22:48,701 e então temos para continuar cobrindo-os. 466 00:22:50,286 --> 00:22:51,495 Nós não somos ele. 467 00:22:52,955 --> 00:22:54,081 Harvey. 468 00:22:54,415 --> 00:22:56,458 O que você quer de mim contar ao Scottie? 469 00:22:58,377 --> 00:23:01,338 Se ela não quiser estar aqui, deixe-a ir. 470 00:23:08,387 --> 00:23:10,097 O que diabos você fez? 471 00:23:10,222 --> 00:23:12,433 Você sabe o que eu fiz. Eu entreguei você ao bar. 472 00:23:12,600 --> 00:23:14,184 Mike Ross e eu tínhamos um acordo. 473 00:23:14,310 --> 00:23:16,437 Sim, bem, esse acordo acabou quando ele foi trazido 474 00:23:16,562 --> 00:23:18,480 para questionar pelo procurador dos EUA. 475 00:23:18,606 --> 00:23:20,649 O que? Não fui eu. Eu não fui até eles. 476 00:23:20,774 --> 00:23:22,614 Eu não dou a mínima se você foi até eles ou não. 477 00:23:22,693 --> 00:23:24,853 Tudo isso começou quando você entrou no meu escritório 478 00:23:24,904 --> 00:23:26,780 com uma ação judicial você foi subornado para criar. 479 00:23:26,906 --> 00:23:28,699 E depois disso, Fiz um acordo com Mike. 480 00:23:28,824 --> 00:23:30,367 E eu segurei minha parte no trato. 481 00:23:30,492 --> 00:23:31,619 Talvez você não tenha me ouvido. 482 00:23:31,744 --> 00:23:33,704 Esse acordo foi embora quando eles o pegaram, 483 00:23:33,829 --> 00:23:36,749 puxou-o para dentro, e então tentei fazer com que ele se voltasse contra mim. 484 00:23:36,874 --> 00:23:39,960 - Bem, você ainda pode parar com isso. - Sim, bem, eu não vou. 485 00:23:40,085 --> 00:23:42,063 Bem, então é melhor você olhar por cima do ombro todos os dias 486 00:23:42,087 --> 00:23:44,340 para o resto sua vida natural. 487 00:23:45,299 --> 00:23:47,551 - O que você disse? - Você me ouviu. 488 00:23:49,762 --> 00:23:51,263 Ouça-me, seu filho da puta. 489 00:23:51,388 --> 00:23:53,474 Você sacou uma arma e ameaçou atirar no meu cara, 490 00:23:53,599 --> 00:23:55,368 e eu não dou a mínima se você não queria atirar, 491 00:23:55,392 --> 00:23:56,769 porque disparou. 492 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 Eles estão olhando para mim por sua causa. 493 00:23:59,605 --> 00:24:01,857 E eu sempre ao ouvir seu nome novamente, 494 00:24:01,982 --> 00:24:04,485 Eu vou te encontrar e vou quebrar cada osso do seu corpo. 495 00:24:04,610 --> 00:24:07,279 Você não é nada mas um durão em seu cavalo alto. 496 00:24:07,404 --> 00:24:10,366 Bem, Sr. Fodão, posso ter começado eles investigando o que você fez, 497 00:24:10,491 --> 00:24:11,635 mas foi você quem fez isso. 498 00:24:11,659 --> 00:24:13,661 Quelling, siga seu caminho. 499 00:24:26,632 --> 00:24:29,385 - Rachel, você viu Mike? - Não, Louis, não tenho. 500 00:24:30,260 --> 00:24:32,513 - OK. Há algo errado? - Sim, algo está errado. 501 00:24:32,638 --> 00:24:34,282 Nós brigamos. Não o vi desde então. 502 00:24:34,306 --> 00:24:36,159 Bem, eu não o vi já que ele estava conversando com Harold, 503 00:24:36,183 --> 00:24:37,911 - mas preciso que ele me dê... - Ele estava conversando com Harold? 504 00:24:37,935 --> 00:24:40,205 Sim, eu não sei, eles estavam tendo alguma briga idiota lá fora. Por que? 505 00:24:40,229 --> 00:24:41,539 Não, não é nada. Tenho que falar com Harvey. 506 00:24:41,563 --> 00:24:44,233 Uau, espere um segundo. Harvey? 507 00:24:44,400 --> 00:24:46,086 Isso tem algo a ver com por que ele perdeu a reunião desta manhã? 508 00:24:46,110 --> 00:24:47,903 - Não posso. - Raquel. 509 00:24:49,238 --> 00:24:51,865 Você precisa me dizer o que diabos está acontecendo agora. 510 00:24:55,577 --> 00:24:57,472 Donna, eu sei que você viu o que aconteceu no lobby. 511 00:24:57,496 --> 00:24:59,724 - Eu não quero ouvir sobre isso. - Harvey, não consigo encontrar Mike. 512 00:24:59,748 --> 00:25:00,749 O que? 513 00:25:01,208 --> 00:25:03,919 Tentei o e-mail dele, tentei enviar mensagens de texto, Eu procurei em todos os lugares. 514 00:25:04,044 --> 00:25:06,171 Eu estou te dizendo, Mike não está em lugar nenhum. 515 00:25:06,338 --> 00:25:09,383 - Louis, agora não. - Sim, agora, Harvey. Eu sei onde ele está. 516 00:25:10,134 --> 00:25:13,220 Ele está preso, junto com Harold Gunderson. 517 00:25:13,971 --> 00:25:16,140 Precisamos conseguir lá embaixo agora. 518 00:25:16,807 --> 00:25:18,017 Deixe-me ver se entendi. 519 00:25:18,142 --> 00:25:21,145 Vocês dois estavam em uma conversa acalorada quando te pegamos, 520 00:25:21,270 --> 00:25:23,105 e isso não tinha nada a ver com isso. 521 00:25:23,480 --> 00:25:25,190 Tinha tudo a ver com isso. 522 00:25:25,315 --> 00:25:27,115 Você quer dizer que você estava tentando cobrir seus rastros. 523 00:25:27,192 --> 00:25:29,153 Não, estávamos tendo uma conversa acalorada 524 00:25:29,319 --> 00:25:31,530 sobre que besteira cobra estes são. 525 00:25:31,655 --> 00:25:33,824 Ok, terminei jogando seus jogos. 526 00:25:34,199 --> 00:25:36,577 Ele era seu único amigo naquela empresa, você foi demitido. 527 00:25:36,702 --> 00:25:37,786 Você conseguiu outro emprego para ele, 528 00:25:37,911 --> 00:25:40,914 e é por isso que você foi até ele para configurar tudo isso. 529 00:25:41,040 --> 00:25:43,876 Você errou suas informações. Ele não era meu amigo. 530 00:25:44,001 --> 00:25:45,419 eu tive a chance para salvar seu emprego... 531 00:25:45,544 --> 00:25:47,588 Mas em vez disso, ele me jogou embaixo do ônibus. 532 00:25:47,713 --> 00:25:49,882 Haroldo: Isso é por que eu instaurei esse processo. 533 00:25:50,007 --> 00:25:52,843 Então você pode aceitar suas besteiras alegações em outro lugar 534 00:25:52,968 --> 00:25:54,678 porque eu não sou vou rolar em Harvey. 535 00:25:54,803 --> 00:25:56,180 Não vou atacar Mike. 536 00:25:56,305 --> 00:25:59,475 E Haroldo não vai rolar em mim. 537 00:26:00,684 --> 00:26:02,561 Vocês estão bem ensaiados. 538 00:26:04,021 --> 00:26:05,397 Então vou perguntar de novo, 539 00:26:05,522 --> 00:26:08,275 era isso que você estava fazendo na rua hoje? 540 00:26:12,488 --> 00:26:14,132 Jesus Cristo, você sabe, você dirige como minha Nana... 541 00:26:14,156 --> 00:26:15,741 Ele dirige como minha Nana, e ela tem 102 anos. 542 00:26:15,866 --> 00:26:18,952 Calma, Luís. Ray está cuidando disso. Ninguém nos levará lá mais rápido. 543 00:26:19,078 --> 00:26:20,889 Quer dizer, não posso acreditar tudo isso está acontecendo 544 00:26:20,913 --> 00:26:22,015 e eu estive completamente fora do circuito. 545 00:26:22,039 --> 00:26:23,319 Luís, eu não quero para refazê-lo. 546 00:26:23,415 --> 00:26:25,542 Neste momento, Mike está sob custódia. Precisamos tirá-lo de lá. 547 00:26:25,709 --> 00:26:27,789 Sim, e você precisa me dizer o que diabos aconteceu. 548 00:26:29,004 --> 00:26:32,007 Você está perguntando se infringimos a lei quando fizemos aquele acordo com Harold? 549 00:26:32,132 --> 00:26:33,372 É exatamente isso que estou perguntando. 550 00:26:36,386 --> 00:26:38,013 Temos exposição. 551 00:26:41,475 --> 00:26:44,115 Bem, então é melhor você esperar aquele raio dirige um pouco mais rápido, 552 00:26:44,186 --> 00:26:46,897 porque você e eu sabemos o que está acontecendo lá dentro. 553 00:26:52,319 --> 00:26:55,030 Deixe-me dizer o que estamos lidando aqui. 554 00:26:55,405 --> 00:26:59,284 Conspirando para subornar testemunhas... Sete anos. 555 00:27:00,285 --> 00:27:03,622 Você apresentou uma declaração juramentada em apoio ao seu processo. 556 00:27:03,747 --> 00:27:06,208 Isso é perjúrio... Mais dois anos. 557 00:27:06,375 --> 00:27:07,543 E ainda por cima, 558 00:27:07,626 --> 00:27:11,088 o dinheiro foi transferido para o exterior, o que seria... 559 00:27:12,047 --> 00:27:14,883 Bem, você é um advogado. Preencha o espaço em branco. 560 00:27:16,343 --> 00:27:18,178 - Fraude eletrônica. -Bingo. 561 00:27:18,303 --> 00:27:21,807 Grande vencedor. E seu prêmio são mais 20 anos. 562 00:27:21,932 --> 00:27:25,144 E aqui está a questão. Eu vou ter certeza 563 00:27:25,269 --> 00:27:28,105 que não é uma confortável prisão de colarinho branco. 564 00:27:28,272 --> 00:27:30,023 Isso é simplesmente ridículo. 565 00:27:30,399 --> 00:27:32,359 Se Harold ainda não estiver quebrado, Vou cagar nas calças. 566 00:27:32,484 --> 00:27:34,087 Se Harold estiver quebrado, então quando chegarmos lá, 567 00:27:34,111 --> 00:27:35,654 Mike vai ficar a caminho da prisão. 568 00:27:38,031 --> 00:27:40,409 Alguém precisa entrar lá e segure a mão dele. 569 00:27:40,951 --> 00:27:42,536 Não é alguém... 570 00:27:43,203 --> 00:27:44,913 - Você. - Você está falando sério? 571 00:27:45,080 --> 00:27:46,360 Eu sou a última pessoa no mundo 572 00:27:46,456 --> 00:27:48,500 aquele Harold Gunderson quer ver agora. 573 00:27:48,625 --> 00:27:52,754 Louis, quando éramos associados, quem você mais temia? 574 00:27:52,880 --> 00:27:53,922 Isso é fácil. Minha mãe. 575 00:27:55,215 --> 00:27:56,758 Eu quis dizer na empresa. 576 00:27:58,719 --> 00:28:00,095 Daniel Hardman. 577 00:28:00,220 --> 00:28:03,056 Então, quem você mais gostaria que entrasse e enfrentar Eric Woodall, 578 00:28:03,182 --> 00:28:04,474 se você estivesse naquela sala? 579 00:28:06,185 --> 00:28:07,686 -Daniel Hardman. - Exatamente. 580 00:28:07,811 --> 00:28:09,396 Olha, Harold pode não gostar de você, 581 00:28:09,521 --> 00:28:11,857 mas ele te respeita, e ele está sozinho. 582 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 Agora, quando chegarmos lá, 583 00:28:13,275 --> 00:28:15,152 Eu preciso que você canalize seu homem duro interior, 584 00:28:15,319 --> 00:28:18,071 faça com que ele confie em você, e então cale a boca dele. 585 00:28:26,038 --> 00:28:27,873 Posso falar com você por um segundo? 586 00:28:28,457 --> 00:28:29,625 Você parece preocupado. 587 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 Você sabe por que eu nunca pisquei 588 00:28:37,257 --> 00:28:39,968 quando descobri que Harvey havia contratado um garoto que não fez faculdade de direito? 589 00:28:40,385 --> 00:28:42,304 Porque você é leal a ele. 590 00:28:42,763 --> 00:28:45,349 Porque eu sabia o que havia dentro dele. 591 00:28:45,515 --> 00:28:47,184 E eu pensei se ele tivesse um protegido... 592 00:28:47,309 --> 00:28:49,853 Ele poderia ter contratado um protegido de Harvard. 593 00:28:50,354 --> 00:28:52,314 Mas ele não teria sido forçado a protegê-lo. 594 00:28:53,023 --> 00:28:55,108 E ele não teria tornar-se o homem que ele é hoje. 595 00:28:56,401 --> 00:28:58,445 Bem, agora isso protegido está em apuros. 596 00:29:01,949 --> 00:29:04,409 Eles têm Mike e Harold Gunderson sob custódia. 597 00:29:06,453 --> 00:29:08,080 Então Harvey também está em apuros. 598 00:29:10,123 --> 00:29:11,833 Mike nunca se voltaria contra Harvey. 599 00:29:11,959 --> 00:29:15,671 Você nunca sabe o que pode acontecer para uma pessoa assim que ela entrar naquela sala. 600 00:29:19,591 --> 00:29:20,592 Donna: Agora não, Scottie. 601 00:29:20,717 --> 00:29:24,680 Donna, estou apenas escrevendo um bilhete para ele dizendo a ele que queria conversar. 602 00:29:25,264 --> 00:29:26,974 "Para conversar". 603 00:29:29,935 --> 00:29:31,895 Eu não acho que você sabe o quanto ele está tentando. 604 00:29:32,020 --> 00:29:33,981 Eu sei que ele está tentando. 605 00:29:34,314 --> 00:29:36,024 Só não tenho certeza que é bom o suficiente. 606 00:29:36,149 --> 00:29:38,694 - Você sabia quem ele era, Scottie. - E pensei que ele iria mudar. 607 00:29:38,819 --> 00:29:41,172 Eu acho que ele mudou, e se não for suficiente para você, então... 608 00:29:41,196 --> 00:29:44,032 Esse não é o problema. Eu acho que ele mudou muito, 609 00:29:44,157 --> 00:29:45,797 e eu acho que isso aconteceu antes de eu voltar. 610 00:29:47,327 --> 00:29:49,037 Ele é um bom homem, Scottie. 611 00:29:49,663 --> 00:29:51,623 mas ele não é perfeito. 612 00:29:52,541 --> 00:29:54,543 Às vezes você apenas tem que pegar o que você ganha, 613 00:29:54,876 --> 00:29:56,336 ou ir embora. 614 00:30:05,512 --> 00:30:08,307 Você sabe, eles fizeram um experimento alguns anos atrás. 615 00:30:08,432 --> 00:30:10,684 Levou cinco ratos, coloque-os em uma gaiola, 616 00:30:10,809 --> 00:30:12,769 alimentei-os apenas o suficiente para sobreviver, 617 00:30:12,894 --> 00:30:14,855 e você sabe o que aconteceu? 618 00:30:14,980 --> 00:30:18,108 Um por um, eles encurralaram o rato mais fraco 619 00:30:18,233 --> 00:30:19,860 e comeu-o vivo. 620 00:30:21,611 --> 00:30:24,448 Você sabe o que você vai ser quando você chegar à prisão, Mike? 621 00:30:24,573 --> 00:30:26,783 - O rato mais fraco. - Besteira. 622 00:30:26,908 --> 00:30:28,910 Eles fizeram estudos, e eu os li, 623 00:30:29,036 --> 00:30:30,156 e não é isso que acontece. 624 00:30:30,245 --> 00:30:32,539 A única maneira de um rato come um dos seus 625 00:30:32,664 --> 00:30:35,208 é se ele foi contaminado por outra espécie. 626 00:30:35,334 --> 00:30:38,628 Sim, você está certo. É besteira. 627 00:30:38,754 --> 00:30:42,549 Mas você sabe quem acreditou quando contei isso a ele, cinco minutos atrás? 628 00:30:43,050 --> 00:30:45,427 Haroldo. 629 00:30:55,145 --> 00:30:58,357 Parece que você está sem tempo. Harold está pronto para conversar. 630 00:31:01,109 --> 00:31:03,236 Você quer me dizer algo primeiro? 631 00:31:12,746 --> 00:31:15,040 Vá até ele antes que ele mude de ideia. 632 00:31:18,835 --> 00:31:21,088 - Exijo ver meu cliente. - Você pode vê-lo, 633 00:31:21,213 --> 00:31:23,298 mas não vou deixá-lo ir, porque em cinco minutos, 634 00:31:23,423 --> 00:31:25,384 Eu vou voltar para ele com uma marreta. 635 00:31:30,222 --> 00:31:31,598 Não tão rápido. 636 00:31:32,224 --> 00:31:33,600 Exijo ver meu cliente, 637 00:31:33,725 --> 00:31:36,061 e meu cliente não é Mike Ross, é Harold Gunderson. 638 00:31:37,145 --> 00:31:39,940 - E você é? - Louis Litt, espectro de Pearson. 639 00:31:41,274 --> 00:31:43,402 Você está me dizendo que um homem que trabalha no escritório de advocacia 640 00:31:43,527 --> 00:31:47,072 ele é acusado de conluio com por acaso é seu advogado? 641 00:31:47,239 --> 00:31:49,116 - É exatamente isso que estou dizendo. - Besteira. 642 00:31:49,282 --> 00:31:51,701 Não. O que é besteira você está pensando que depende de você 643 00:31:51,827 --> 00:31:53,347 quem pode representar Haroldo Gunderson. 644 00:31:54,121 --> 00:31:56,391 Então, se eu entrar lá agora e pergunte quem é seu advogado, 645 00:31:56,415 --> 00:31:58,750 - ele vai dizer que é você? - Não importa o que ele diga. 646 00:31:58,875 --> 00:32:01,586 São 4:07, e se você não deixe-me ver meu cliente, 647 00:32:01,753 --> 00:32:04,297 qualquer coisa que ele diga depois deste segundo será inadmissível. 648 00:32:04,423 --> 00:32:06,508 E eu vou chover a Quarta Emenda reivindica sobre você 649 00:32:06,633 --> 00:32:08,343 para o resto da sua maldita vida. 650 00:32:12,305 --> 00:32:14,683 Se você quisesse algum tempo comigo, tudo que você precisava fazer era perguntar. 651 00:32:15,100 --> 00:32:16,411 É melhor você ter algumas boas notícias para mim, 652 00:32:16,435 --> 00:32:18,121 caso contrário, eu vou ter muito tempo para mim. 653 00:32:18,145 --> 00:32:21,481 Harvey, esse cara do Woodall está falando sério. 654 00:32:21,648 --> 00:32:24,109 - Estou falando sério também. - Então por que ainda estou aqui? 655 00:32:24,568 --> 00:32:26,695 Porque estamos esperando por Louis. 656 00:32:26,862 --> 00:32:30,782 - Luís? Para fazer o quê? - Convença Harold a não falar. 657 00:32:32,033 --> 00:32:34,369 Puta merda. Louis está com Harold? 658 00:32:34,494 --> 00:32:36,955 - Harold odeia Louis! - É a nossa melhor chance. 659 00:32:42,043 --> 00:32:43,837 Então, o que fazemos agora? 660 00:32:44,671 --> 00:32:45,671 Esperamos. 661 00:32:52,471 --> 00:32:54,639 Luís, o que você está fazendo aqui? 662 00:32:55,474 --> 00:32:56,725 Primeiramente, como você está? 663 00:32:56,850 --> 00:33:00,645 Como você acha que estou? Estou no sétimo círculo do inferno. 664 00:33:01,354 --> 00:33:02,939 Bem, a cavalaria chegou. 665 00:33:03,440 --> 00:33:06,234 Eu não preciso da cavalaria. Eu decidi sair. 666 00:33:06,359 --> 00:33:08,195 Ok, Haroldo, você não pode assinar um acordo. 667 00:33:08,320 --> 00:33:10,155 Você nunca vai trabalhar como advogado novamente. 668 00:33:10,363 --> 00:33:12,866 O que você se importa? Você me demitiu como advogado. 669 00:33:12,991 --> 00:33:15,911 Agora, de repente, você é meu melhor amigo quando você precisa de algo de mim? 670 00:33:15,994 --> 00:33:19,039 - Vá para o inferno, Luís! - Ok, quer saber? 671 00:33:19,789 --> 00:33:20,916 Você tem razão. 672 00:33:21,416 --> 00:33:24,169 Eu não sou seu amigo. Nunca foi. 673 00:33:24,336 --> 00:33:26,713 Mas a única coisa que eu nunca fiz é mentir para você. 674 00:33:27,422 --> 00:33:29,925 Agora você tem uma chance sair daqui hoje, 675 00:33:30,050 --> 00:33:31,718 como se nada disso já aconteceu, 676 00:33:31,843 --> 00:33:34,804 e tudo que você tem que fazer é confiar em mim. 677 00:33:35,805 --> 00:33:38,600 Você não tem ideia quem é esse homem. 678 00:33:38,725 --> 00:33:39,935 Não faz ideia? 679 00:33:40,519 --> 00:33:42,395 Como você pensa Eu entrei no quarto? 680 00:33:42,521 --> 00:33:44,814 Ok, bem, você sabe, Louis, 681 00:33:44,940 --> 00:33:47,442 Estou feliz que você conseguiu para dar uma boa olhada nisso, 682 00:33:47,567 --> 00:33:49,402 porque se eu não dê a eles Mike, 683 00:33:49,528 --> 00:33:51,988 Eu poderia estar aqui pelo resto da minha vida. 684 00:33:53,823 --> 00:33:56,826 Jessica: Advogados não são pagos para olhar pela janela. 685 00:33:59,454 --> 00:34:01,331 Também não consigo me concentrar. 686 00:34:01,581 --> 00:34:03,142 Eu só queria que houvesse algo que poderíamos fazer. 687 00:34:03,166 --> 00:34:06,878 Rachel, se essa coisa avança para julgamento, 688 00:34:07,045 --> 00:34:09,714 eu farei tudo em meu poder para vencer. 689 00:34:10,340 --> 00:34:13,885 Mas faltam dois minutos para o fim do jogo, e nossos craques estão em campo. 690 00:34:14,010 --> 00:34:17,931 Então agora, só precisamos ter fé. 691 00:34:19,224 --> 00:34:20,225 Nós? 692 00:34:20,767 --> 00:34:21,893 Nós. 693 00:34:23,019 --> 00:34:24,813 Você vai trabalhar aqui. 694 00:34:24,938 --> 00:34:26,690 Nós seremos uma família. 695 00:34:28,650 --> 00:34:32,404 E a maneira de conhecer sua família é estar com eles 696 00:34:32,529 --> 00:34:34,614 quando seus entes queridos estão com problemas. 697 00:34:38,368 --> 00:34:39,911 Quanto tempo esperamos? 698 00:34:43,206 --> 00:34:44,916 Contanto que for preciso. 699 00:34:49,212 --> 00:34:51,840 Eu quero falar com você sobre minha estratégia de defesa. 700 00:34:52,632 --> 00:34:54,593 Esta é a sua estratégia de defesa. 701 00:34:54,718 --> 00:34:55,718 Se isso não funcionar, 702 00:34:55,802 --> 00:34:57,738 você vai querer conversar para um advogado diferente de mim. 703 00:34:57,762 --> 00:34:59,722 Harvey, eu não me importo o que Harold dá a eles sobre mim, 704 00:34:59,806 --> 00:35:00,890 Eu não vou dar você a eles. 705 00:35:02,225 --> 00:35:04,203 - Quero te contar uma história. - Não quero ouvir uma história. 706 00:35:04,227 --> 00:35:07,314 Já era hora de eu decidir contar ao meu pai sobre minha mãe. 707 00:35:07,439 --> 00:35:08,833 Você se lembra do que Eu te contei sobre ela? 708 00:35:08,857 --> 00:35:11,901 -Harvey... - Eu tinha 20 anos, estava fora de casa, 709 00:35:12,027 --> 00:35:13,612 e eu disse a ela Eu nunca contaria a ele 710 00:35:13,737 --> 00:35:16,031 contanto que ela nunca trouxe alguém... 711 00:35:20,035 --> 00:35:23,330 Cheguei em casa para lavar roupa um dia, e eu ouvi... 712 00:35:27,125 --> 00:35:28,752 eu ouvi, 713 00:35:29,669 --> 00:35:33,590 e então eu vi, e eu disse a ele naquela noite. 714 00:35:37,385 --> 00:35:39,679 Porque às vezes é melhor contar. 715 00:35:44,726 --> 00:35:46,353 Ela merecia isso. 716 00:35:47,228 --> 00:35:48,521 Eu também. 717 00:35:48,730 --> 00:35:50,023 Tudo isso foi ideia minha. 718 00:35:50,148 --> 00:35:52,484 Eu dei sinal verde. Sou eu que Woodall quer. 719 00:35:52,609 --> 00:35:54,694 - Bem, ele não está te entendendo! - Sim, ele é. 720 00:35:54,819 --> 00:35:57,214 Não, eu não me importo com o que acontece naquela sala, não vou desistir de você! 721 00:35:57,238 --> 00:35:58,865 - Não seja idiota. - Não seja idiota! 722 00:35:58,990 --> 00:36:01,534 Ouça-me, caramba, Estou te dando permissão... 723 00:36:01,660 --> 00:36:04,079 Eu não dou a mínima o que você está me dando! 724 00:36:06,998 --> 00:36:08,249 Contratei uma fraude. 725 00:36:09,334 --> 00:36:11,503 E então cruzamos a linha com Clifford Danner, 726 00:36:11,628 --> 00:36:14,714 depois com Lola Jensen, e então com essas testemunhas, 727 00:36:14,839 --> 00:36:18,385 e ainda por cima, subornamos o perjúrio com Edward Darby. 728 00:36:18,551 --> 00:36:21,888 Se for o caso, você aponta o dedo para mim. Você entendeu? 729 00:36:24,974 --> 00:36:27,060 Vamos apenas esperar não chega a isso. 730 00:36:31,189 --> 00:36:34,025 Acabou. Vamos dar o fora daqui. 731 00:36:35,860 --> 00:36:37,612 Olá, Mike. Como tá indo? 732 00:36:45,870 --> 00:36:47,539 Sr. Espectro! 733 00:36:52,252 --> 00:36:53,420 Érico. 734 00:36:53,545 --> 00:36:56,172 Só porque você parou Gunderson de testemunhar 735 00:36:56,297 --> 00:36:57,757 não significa Estou desistindo deste caso. 736 00:36:57,882 --> 00:37:01,177 Então não faça isso. E eu irei atrás de você por acusação maliciosa. 737 00:37:01,344 --> 00:37:02,721 Você não tem base para isso. 738 00:37:02,846 --> 00:37:05,807 Você prendeu meu cliente, ele esteve aqui quatro horas, 739 00:37:05,932 --> 00:37:08,435 e você não tem registro com uma chamada para mim, 740 00:37:08,560 --> 00:37:11,521 tudo com base de uma alegação de terrorismo fabricada. 741 00:37:11,646 --> 00:37:14,399 Agora, se isso não é malicioso, Eu não sei o que é. 742 00:37:14,524 --> 00:37:16,317 Você diz o que quiser. 743 00:37:16,443 --> 00:37:19,904 Você é um advogado sujo, e agora você está no meu radar. 744 00:37:20,655 --> 00:37:24,784 Se eu sou um advogado sujo, então você está se olhando no espelho. 745 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Eu sinto muito. 746 00:38:48,576 --> 00:38:50,370 Eu apenas pensei que eu nunca faria... 747 00:38:50,495 --> 00:38:51,538 Raquel. 748 00:38:53,414 --> 00:38:54,916 Tudo vai ficar bem. 749 00:39:01,548 --> 00:39:03,633 Ei, querido, estou em casa. 750 00:39:04,801 --> 00:39:07,011 Você se lembrou pegar as crianças como eu pedi? 751 00:39:07,136 --> 00:39:08,221 Sim. 752 00:39:08,346 --> 00:39:11,224 O mais novo transformando-se em um verdadeiro pé no saco. 753 00:39:14,644 --> 00:39:16,729 - É bom ter você de volta. - Que bom estar de volta. 754 00:39:21,025 --> 00:39:22,902 O que você está pensando, Harvey? 755 00:39:23,611 --> 00:39:27,073 Você estava certo. Estamos nos tornando Edward. 756 00:39:28,783 --> 00:39:29,868 Eu sei. 757 00:39:30,493 --> 00:39:32,328 E precisamos voltar para sermos nós. 758 00:39:33,580 --> 00:39:35,623 Você deixou ela saber sobre a nossa decisão ainda? 759 00:39:37,417 --> 00:39:40,753 Eu presumi que você iria querer para cuidar disso sozinho. 760 00:39:48,887 --> 00:39:49,888 Ei. 761 00:39:51,848 --> 00:39:52,849 Ei. 762 00:39:53,933 --> 00:39:55,101 Você quer uma bebida? 763 00:39:56,477 --> 00:39:58,187 Eles fazem isso com homens loucos, certo? 764 00:40:05,361 --> 00:40:08,489 Jessica e eu vamos deixar você sair de sua não competição. 765 00:40:10,783 --> 00:40:12,160 E quanto ao buy-in? 766 00:40:13,036 --> 00:40:14,495 Nós cuidaremos do buy-in. 767 00:40:17,040 --> 00:40:18,249 Harvey, eu, hum... 768 00:40:18,374 --> 00:40:20,835 Mike Ross nunca foi para a faculdade de direito. 769 00:40:20,960 --> 00:40:23,129 eu sabia disso, e eu o contratei de qualquer maneira. 770 00:40:25,548 --> 00:40:27,425 Por que você está me contando agora? 771 00:40:28,509 --> 00:40:32,388 Porque você acusou Jéssica de ser Edward Darby. 772 00:40:34,098 --> 00:40:35,558 Não foi ela. 773 00:40:37,310 --> 00:40:38,811 Fui eu. 774 00:40:48,321 --> 00:40:50,615 Ainda não posso ficar, Harvey. 775 00:40:51,616 --> 00:40:52,784 Eu sei. 776 00:41:00,041 --> 00:41:03,169 Eu só quero parar de mentir para as pessoas que amo. 777 00:41:09,217 --> 00:41:10,510 Desculpe. 778 00:41:25,692 --> 00:41:26,818 Eu disse a ela. 779 00:41:27,777 --> 00:41:29,070 Eu sei. 780 00:41:30,279 --> 00:41:32,782 - Ela não vai contar a ninguém. - Eu sei. 781 00:41:34,701 --> 00:41:36,077 Ela está indo embora. 782 00:41:38,538 --> 00:41:39,622 Eu sei. 783 00:41:43,334 --> 00:41:47,005 Harvey, você é um bom homem. 784 00:41:47,922 --> 00:41:49,007 Eu sou? 785 00:41:50,008 --> 00:41:52,051 Entrei no bar. 786 00:41:52,260 --> 00:41:54,303 Eu descontei minha raiva nele. 787 00:41:54,971 --> 00:41:56,431 Ele não merecia isso. 788 00:41:57,515 --> 00:41:59,142 Foi por isso que parei. 789 00:42:00,435 --> 00:42:01,602 O que você está falando? 790 00:42:02,854 --> 00:42:04,689 Você pensa seriamente aquela Stephanie Liston 791 00:42:04,814 --> 00:42:07,066 é a única pessoa que me deve um favor? 792 00:42:09,694 --> 00:42:11,130 Bem, isso não faça de mim um bom homem. 793 00:42:11,154 --> 00:42:13,573 Isso faz você um bom homem para mim. 794 00:42:15,116 --> 00:42:18,911 Harvey, às vezes precisamos de uma ajudinha. 795 00:42:27,295 --> 00:42:28,671 Harvey: Grande dia. 796 00:42:32,133 --> 00:42:33,593 Dia horrível. 797 00:42:34,969 --> 00:42:36,429 Terminou bem. 798 00:42:38,139 --> 00:42:39,348 Obrigado. 799 00:42:39,474 --> 00:42:41,934 Você e Luís realmente passou. 800 00:42:42,060 --> 00:42:43,311 Você também. 801 00:42:47,440 --> 00:42:49,025 Olha, eu sei o que você está pensando. 802 00:42:49,150 --> 00:42:51,069 - Não, você não. - Você não quer ir para a cadeia. 803 00:42:51,194 --> 00:42:52,445 Harvey... 804 00:42:56,074 --> 00:42:59,535 Eu sentei naquela sala hoje e ouvi você me dizer 805 00:42:59,660 --> 00:43:01,537 que desde o dia em que nos conhecemos, 806 00:43:01,662 --> 00:43:03,998 você teve que cruzar uma linha depois do outro, e... 807 00:43:04,123 --> 00:43:05,875 - Mike... - Não, só... 808 00:43:06,793 --> 00:43:08,294 Deixe-me terminar. 809 00:43:09,879 --> 00:43:11,839 Primeiro foi Clifford Danner, 810 00:43:12,507 --> 00:43:14,467 então as testemunhas, 811 00:43:14,592 --> 00:43:17,220 então subornando o perjúrio, sem mencionar as 17 coisas 812 00:43:17,345 --> 00:43:19,639 fizemos para impedir a fusão em primeiro lugar. 813 00:43:22,225 --> 00:43:23,935 Tudo isso, desde que você me contratou. 814 00:43:24,143 --> 00:43:26,687 Olha, não foi isso que eu disse. 815 00:43:26,813 --> 00:43:27,980 É sim. 816 00:43:28,106 --> 00:43:30,358 Eu não estava culpando você para essas coisas. 817 00:43:30,483 --> 00:43:31,692 Não importa. 818 00:43:34,779 --> 00:43:37,907 Estou cansado de colocar as pessoas Eu me preocupo em perigo. 819 00:43:42,787 --> 00:43:44,705 Liguei para Jonathan Sidwell esta tarde. 820 00:43:47,959 --> 00:43:49,418 Eu aceitei o trabalho. 821 00:43:51,379 --> 00:43:52,713 Acabamos de sair. 822 00:43:53,548 --> 00:43:54,757 Harvey... 823 00:43:56,968 --> 00:43:59,804 Você me deu permissão apontar o dedo para você. 824 00:44:04,642 --> 00:44:06,519 Dê-me permissão para ir. 825 00:44:25,037 --> 00:44:26,330 Você é um bom homem, Harvey. 826 00:44:27,832 --> 00:44:29,000 Obrigado. 827 00:44:37,133 --> 00:44:39,427 Ei, quando é seu último dia? 828 00:44:39,677 --> 00:44:41,095 Não sei. Por que? 829 00:44:41,220 --> 00:44:42,865 Bem, eu quero levar você sair para jantar, sabe? 830 00:44:42,889 --> 00:44:44,182 Eu não vou mais te ver. 831 00:44:44,765 --> 00:44:48,269 Eu não acho que você percebe, mas não vou exatamente embora. 832 00:44:50,646 --> 00:44:53,065 Sidwell. Você é um cliente. 833 00:44:53,191 --> 00:44:55,276 O que significa tecnicamente, você trabalha para mim agora. 834 00:44:55,568 --> 00:44:56,944 Não, eu não. 835 00:44:57,361 --> 00:44:58,738 "Não, eu não, chefe." 836 00:44:58,863 --> 00:45:00,239 - Nem tente. - Ou "senhor". 837 00:45:00,364 --> 00:45:01,782 Qualquer que seja a sensação menos confortável. 838 00:45:01,908 --> 00:45:03,826 Você sabe, já que estou trabalhando sozinho agora, 839 00:45:03,951 --> 00:45:05,828 Acho que isso me torna o Super-Homem. 840 00:45:05,953 --> 00:45:08,915 Ou Aquaman, visto que você está perdendo a cabeça.