1 00:00:02,586 --> 00:00:05,547 Eu quero trabalhar com você. Venha para o espectro de Pearson. 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,472 Se tudo que você quer fazer é trabalhar comigo, Posso encontrar um emprego em outro lugar. 3 00:00:08,675 --> 00:00:11,136 Scottie, não é só isso que quero. 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,014 - Então diga. - Eu quero você na minha vida. 5 00:00:14,139 --> 00:00:17,351 Acabou, Mike. Estou atrás de você. 6 00:00:17,476 --> 00:00:21,396 E eu vou expor você para o mentiroso pedaço de sujeira que você é. 7 00:00:21,522 --> 00:00:24,483 Louis, eu fui para Harvard. Acabei de mudar minha nota. 8 00:00:24,608 --> 00:00:27,170 Você trapaceou e agora está procurando comigo para ajudá-lo a escapar impune. 9 00:00:27,194 --> 00:00:28,737 - Não, Luís... - Saia da minha frente. 10 00:00:28,862 --> 00:00:31,542 Louis, ele fez isso para poder praticar aquilo que todos nós amamos. 11 00:00:31,907 --> 00:00:33,242 E se você não deixar passar, 12 00:00:33,367 --> 00:00:35,244 ele nunca será capaz para praticá-lo novamente. 13 00:00:35,369 --> 00:00:38,181 Você faz Mike confessar, você pode também jogar sua vida no vaso sanitário. 14 00:00:38,205 --> 00:00:39,540 Você diz que somos amigos. 15 00:00:39,706 --> 00:00:41,583 Um amigo não me perguntaria para fazer isso. 16 00:00:41,708 --> 00:00:42,708 Não, Luís. 17 00:00:42,751 --> 00:00:45,629 Um amigo simplesmente não aguenta contra você se você não o fizer. 18 00:00:52,010 --> 00:00:53,095 Ei. 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,223 Para onde você correu tão rapidamente esta manhã? 20 00:00:56,348 --> 00:00:57,599 Fui ver minha amante. 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,726 Hum. Mm-hmm, e qual é o nome dela? 22 00:00:59,851 --> 00:01:02,062 - Crime. - Realmente? 23 00:01:02,187 --> 00:01:04,249 E como você se sentiria se eu dissesse a mesma coisa para você? 24 00:01:04,273 --> 00:01:05,440 Depende. Ela está com calor? 25 00:01:05,566 --> 00:01:07,752 Mm-hmm, você percebe que está apenas cavando se aprofunde agora, não é? 26 00:01:07,776 --> 00:01:11,113 Bem, então é bom que Eu estava realmente querendo você... 27 00:01:11,572 --> 00:01:12,739 Isto. 28 00:01:14,866 --> 00:01:18,078 - Minnie rato. - Recebi uma cópia do seu pai. 29 00:01:18,203 --> 00:01:20,747 eu pensei complementaria o panda. 30 00:01:20,872 --> 00:01:22,833 É perfeito. 31 00:01:22,958 --> 00:01:26,253 Bom, porque eu tenho um novo sopro de vida. 32 00:01:26,378 --> 00:01:28,297 E eu não faria se não fosse por você. 33 00:01:31,049 --> 00:01:35,554 Eu não sou o único que ajudou convencer Louis a deixar isso para lá. 34 00:01:35,679 --> 00:01:36,679 Eu sei. 35 00:01:36,722 --> 00:01:38,157 Então você vai conseguir algo para Harvey? 36 00:01:38,181 --> 00:01:40,475 Eu quero, mas o que você ganha o homem que tem tudo? 37 00:01:40,601 --> 00:01:43,353 - A mesma coisa que você me deu. - Uma foto dele vestido de rato? 38 00:01:46,273 --> 00:01:49,568 - Algo que o dinheiro não pode comprar. - Hum. 39 00:01:52,487 --> 00:01:54,031 O que você precisa? 40 00:01:54,156 --> 00:01:55,782 - Conselho. - Essa gravata tem que acabar. 41 00:01:55,907 --> 00:01:58,619 Eu estive querendo para dizer algo por meses. 42 00:01:59,703 --> 00:02:00,847 Não é sobre a gravata, não é? 43 00:02:00,871 --> 00:02:03,231 Você sabe que não é sobre a gravata. Você está apenas me dando uma merda. 44 00:02:03,332 --> 00:02:05,532 Aproveitamos nossas oportunidades onde eles se apresentam. 45 00:02:05,792 --> 00:02:08,712 Agora, o que Donna pode fazer por você? 46 00:02:08,837 --> 00:02:11,298 - Preciso do presente perfeito. - Hum. Quem é? 47 00:02:11,423 --> 00:02:15,177 Raquel? Algo pessoal, de preferência uma foto do pai dela. 48 00:02:15,302 --> 00:02:17,929 - Como você poderia... - Jéssica? Simples e elegante. 49 00:02:18,055 --> 00:02:20,182 Ou selvagem e louco, a escolha é sua. 50 00:02:20,307 --> 00:02:23,018 Luís? Oh, Deus, não importa. 51 00:02:23,143 --> 00:02:24,662 Basta pegar qualquer coisa para ele. Ele vai chorar por dias. 52 00:02:24,686 --> 00:02:26,355 E Harvey? 53 00:02:26,730 --> 00:02:28,565 Não há presente para Harvey. 54 00:02:29,441 --> 00:02:31,711 Ele consegue o que quer, e ele não quer o que não consegue. 55 00:02:31,735 --> 00:02:34,237 E meu conhecimento disso é o único presente que ele precisará de mim. 56 00:02:34,363 --> 00:02:38,241 Donna, desde que estou aqui, todas as manhãs eu saio daquele elevador 57 00:02:38,367 --> 00:02:40,127 me perguntando se isso vai ser meu último dia. 58 00:02:40,243 --> 00:02:43,330 Na semana passada, esse dia chegou, e Harvey disse: "hoje não". 59 00:02:45,165 --> 00:02:46,601 Eu só... eu preciso para conseguir algo para ele 60 00:02:46,625 --> 00:02:48,835 para que ele saiba o que isso significa para mim. 61 00:02:50,921 --> 00:02:52,881 - OK. - O que? 62 00:02:53,006 --> 00:02:57,344 Há uma coisa que Harvey vem querendo há anos, 63 00:02:57,469 --> 00:02:58,549 e ele não conseguiu. 64 00:02:58,637 --> 00:03:01,598 - O que é? - Não, é muito pessoal. 65 00:03:01,723 --> 00:03:04,410 E eu não vejo como você vai ficar capaz de fazer acontecer quando ele não podia. 66 00:03:04,434 --> 00:03:07,187 Seja o que for, será o presente perfeito. 67 00:03:07,312 --> 00:03:08,522 Antes de fazermos qualquer outra coisa, 68 00:03:08,647 --> 00:03:11,525 Eu gostaria de dar as boas-vindas oficialmente nosso mais novo sócio sênior, 69 00:03:11,650 --> 00:03:12,776 Dana Scott. 70 00:03:12,859 --> 00:03:14,653 Eu gostaria de agradecer a todos vocês por me trazer. 71 00:03:14,778 --> 00:03:17,906 E eu garanto a você, eu estarei caindo no chão correndo. 72 00:03:18,031 --> 00:03:19,616 Bem, isso é o que gostamos de ouvir. 73 00:03:19,741 --> 00:03:21,702 Harvey, onde estamos no correio Franklin? 74 00:03:21,827 --> 00:03:24,621 Eles acabaram de anunciar planos para a aquisição na sexta-feira. 75 00:03:25,330 --> 00:03:27,124 Eu gostaria de assumir a liderança neste. 76 00:03:27,249 --> 00:03:29,334 Acho que o chão foi atingido. 77 00:03:29,459 --> 00:03:30,794 É seu. 78 00:03:31,044 --> 00:03:34,548 Merda. Sinto muito. Tive um incidente em Logan. 79 00:03:34,673 --> 00:03:36,216 - Perdi alguma coisa? - Na verdade. 80 00:03:36,341 --> 00:03:38,541 Scottie vai cuidar a aquisição de Franklin. 81 00:03:38,719 --> 00:03:42,013 Você está brincando, certo? de Franklin meu cliente. Cheguei cinco minutos atrasado. 82 00:03:42,180 --> 00:03:43,306 Dez minutos, na verdade. 83 00:03:44,182 --> 00:03:47,644 Bem, eu não me importo se eu pulei tudo maldita reunião para fazer uma depilação corporal completa. 84 00:03:47,769 --> 00:03:50,188 Eu consegui aquela empresa quando eles eram um buraco de merda regional, 85 00:03:50,313 --> 00:03:51,898 e não preciso de algum intruso para... 86 00:03:52,023 --> 00:03:53,942 Scottie é sócio sênior, Luís. 87 00:03:54,901 --> 00:03:55,986 Ah, isso é besteira. 88 00:03:56,111 --> 00:03:58,111 Então eu acho que você está dizendo o estatuto é uma merda. 89 00:03:59,156 --> 00:04:02,075 - Meu estatuto é uma obra de arte. - Eu sei. 90 00:04:02,200 --> 00:04:04,280 E o estatuto afirma claramente que se um sócio sênior 91 00:04:04,369 --> 00:04:05,972 está mais de dez minutos atrasado para uma reunião, 92 00:04:05,996 --> 00:04:07,664 ele ou ela não tem posição. 93 00:04:07,789 --> 00:04:09,308 Bem, essa regra não leva em consideração 94 00:04:09,332 --> 00:04:12,419 um parceiro atrasado por motivos alheios ao seu controle. 95 00:04:12,544 --> 00:04:13,879 Espere. Desculpe. 96 00:04:14,004 --> 00:04:16,423 "Esta regra não deve ser abreviada por qualquer circunstância, 97 00:04:16,590 --> 00:04:18,350 "incluindo, mas não limitado à doença familiar, 98 00:04:18,383 --> 00:04:20,177 "detenção criminal, e atraso na viagem. 99 00:04:20,302 --> 00:04:24,514 “Pois sem pontualidade, somos animais", certo? 100 00:04:24,639 --> 00:04:27,309 Como você ousa me citar para mim? Isso não acabou. 101 00:04:27,434 --> 00:04:28,852 Sim, é. 102 00:04:28,935 --> 00:04:32,522 Eles ainda são seus clientes, Louis, mas é uma transação do Scottie. 103 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 Seguindo em frente. 104 00:04:36,985 --> 00:04:39,321 - Bum. - O que é isso? 105 00:04:39,404 --> 00:04:41,948 Oh, é apenas o maior presente você já recebeu. 106 00:04:42,073 --> 00:04:44,785 Melhor que a camisa do m.J. do jogo de 63 pontos? 107 00:04:44,910 --> 00:04:47,680 Se esta pasta tivesse sido reproduzida naquele jogo, teria marcado 80 pontos. 108 00:04:47,704 --> 00:04:48,931 Ok, eu nem sei o que isso significa. 109 00:04:48,955 --> 00:04:50,791 Nem eu. Basta abri-lo. 110 00:04:50,874 --> 00:04:53,251 Um caso corporativo comum. Eu não entendo. 111 00:04:53,376 --> 00:04:56,046 Basta olhar para o advogado registrado do outro lado. 112 00:04:57,172 --> 00:04:59,174 A. Haste de Elliott. 113 00:04:59,800 --> 00:05:00,800 Como você sabia? 114 00:05:00,884 --> 00:05:02,236 Falei com Donna. Ela me contou tudo. 115 00:05:02,260 --> 00:05:04,179 - Defina "tudo". - Ah, não sei. 116 00:05:04,304 --> 00:05:06,848 Ele chutou sua bunda em tribunal simulado três anos consecutivos em Harvard. 117 00:05:06,973 --> 00:05:08,743 Você está meio chateado com isso. Isso mantém você acordado à noite. 118 00:05:08,767 --> 00:05:10,685 Sim, bem, se ela te contasse tudo, 119 00:05:10,852 --> 00:05:13,396 você saberia que ele está me evitando nos últimos dez anos. 120 00:05:13,522 --> 00:05:16,149 Harvey, acabei de te contar esse presente é melhor do que m.J.'S Jersey. 121 00:05:16,274 --> 00:05:18,961 Você acha que eu faria esse tipo de afirmação se eu não conseguisse cumprir? 122 00:05:18,985 --> 00:05:20,028 O que você está dizendo? 123 00:05:20,111 --> 00:05:24,282 Estou dizendo isso. Haste de Elliott não está se esquivando de você hoje. 124 00:05:26,868 --> 00:05:30,247 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 125 00:05:30,372 --> 00:05:33,583 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 126 00:05:33,708 --> 00:05:37,045 todo mundo quer saber como é 127 00:05:37,170 --> 00:05:40,340 todo mundo quer ver como é 128 00:05:40,465 --> 00:05:43,635 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 129 00:05:43,760 --> 00:05:45,428 eu e a senhorita chegamos tão cedo 130 00:05:45,554 --> 00:05:47,472 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 131 00:05:47,597 --> 00:05:48,682 tudo bem! 132 00:05:48,807 --> 00:05:53,854 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 133 00:05:54,437 --> 00:05:56,481 a dança do dólar 134 00:06:08,326 --> 00:06:10,954 Louis, se isto é sobre o mensageiro Franklin, Eu tomei minha decisão. 135 00:06:11,079 --> 00:06:13,874 - Não é. - OK. Então do que se trata? 136 00:06:13,999 --> 00:06:15,268 - É sobre o mensageiro Franklin. - Luís. 137 00:06:15,292 --> 00:06:16,894 Jéssica, eu quero saber onde eu caio na hierarquia 138 00:06:16,918 --> 00:06:19,105 - no que diz respeito a Dana Scott. - Não há hierarquia. 139 00:06:19,129 --> 00:06:21,047 - Eu não vejo as coisas dessa maneira. - Ótimo. 140 00:06:21,172 --> 00:06:23,332 Isso significa que estou atrás dela porque ela está transando com Harvey. 141 00:06:23,758 --> 00:06:25,403 eu vou fingir Eu não ouvi isso. 142 00:06:25,427 --> 00:06:27,864 Bem, infelizmente, não posso fingir que você não acabou de me ferrar 143 00:06:27,888 --> 00:06:29,448 em nome da namorada do seu parceiro. 144 00:06:29,556 --> 00:06:34,561 Louis, eu não te estraguei. Seu próprio estatuto o fez. 145 00:06:34,686 --> 00:06:37,566 E se o sapato estivesse do outro lado e você pegou o caso dela, 146 00:06:37,647 --> 00:06:39,024 você estaria dormindo como um bebê. 147 00:06:39,399 --> 00:06:40,710 O que isso tem a ver com alguma coisa? 148 00:06:40,734 --> 00:06:42,378 Tudo bem, quer saber, não se preocupe em responder a essa pergunta. 149 00:06:42,402 --> 00:06:44,362 No que me diz respeito, Dana Scott está morta para mim. 150 00:06:45,363 --> 00:06:46,823 Luís... 151 00:06:47,699 --> 00:06:50,410 Alguma vez lhe ocorreu que essas situações 152 00:06:50,535 --> 00:06:53,663 às vezes pode ser um resultado de sua própria autoria? 153 00:06:53,788 --> 00:06:55,433 O que diabos na terra verde de Deus você está falando? 154 00:06:55,457 --> 00:06:59,127 Você tem a oportunidade de se relacionar com nosso mais novo sócio sênior 155 00:06:59,252 --> 00:07:01,212 ou fazer um inimigo permanente dela. 156 00:07:01,338 --> 00:07:05,759 E estou dizendo que, no passado, você geralmente escolheu a rota inimiga. 157 00:07:05,884 --> 00:07:06,964 Você pode me dar um específico? 158 00:07:07,052 --> 00:07:09,220 - Da minha cabeça? - Hummm. 159 00:07:09,346 --> 00:07:13,850 Pemberton, Yates, Cohen, Duffner, Ramírez... 160 00:07:15,602 --> 00:07:17,062 São cinco incidentes isolados. 161 00:07:17,187 --> 00:07:21,274 - Robinson, Jenkins, jardineiro. - Ok, ok, tudo bem. Qual é o seu ponto? 162 00:07:21,399 --> 00:07:24,444 O que quero dizer é que se você deixar isso passar, 163 00:07:25,111 --> 00:07:28,907 você pode mudar o curso inteiro do seu relacionamento com Scottie... 164 00:07:29,324 --> 00:07:33,954 E quem sabe, talvez até redefinir-se dentro da empresa. 165 00:07:37,749 --> 00:07:39,376 Palavras para viver. 166 00:07:39,751 --> 00:07:43,672 Jessica, você pode ter acabado de mudar toda a minha visão da vida. 167 00:08:09,322 --> 00:08:11,658 - Isso é uma bomba? - É um presente. 168 00:08:11,783 --> 00:08:14,023 Você está me dando um presente depois do que aconteceu esta manhã? 169 00:08:14,119 --> 00:08:17,998 Você tem razão. Você roubou meu cliente em um detalhe técnico. 170 00:08:18,123 --> 00:08:23,003 E pior que isso, você usou minhas próprias palavras preciosas contra mim, 171 00:08:23,128 --> 00:08:25,630 - e normalmente eu declararia guerra, mas... - Mas o quê? 172 00:08:25,714 --> 00:08:28,508 Foi apontado para mim que tenho certas tendências 173 00:08:28,633 --> 00:08:29,634 que precisam ser ajustados. 174 00:08:29,759 --> 00:08:32,971 - Luís, o que você está dizendo? - Estou dizendo que gostaria que fôssemos amigos. 175 00:08:41,354 --> 00:08:42,731 É muito fofo. 176 00:08:43,732 --> 00:08:45,233 - Obrigado. - Obrigado. 177 00:08:46,526 --> 00:08:48,737 - Então somos amigos? - Amigos. 178 00:08:49,529 --> 00:08:51,239 Ótimo. Devolva meus arquivos. 179 00:08:51,698 --> 00:08:52,532 Com licença? 180 00:08:52,657 --> 00:08:54,868 Você aceitou minha amizade. Devolva meu caso. 181 00:08:54,993 --> 00:08:57,287 Ah, desculpe, Luís. Não é assim que funciona. 182 00:08:58,163 --> 00:08:59,515 Que diabos tipo de amigo você é? 183 00:08:59,539 --> 00:09:02,042 Eu sou um amigo que não vai para te dar meu caso 184 00:09:02,125 --> 00:09:03,835 14 segundos depois que você me der um lenço. 185 00:09:03,960 --> 00:09:07,213 Não, não, não, não é um lenço. É uma das melhores pashminas do mundo. 186 00:09:07,338 --> 00:09:09,178 Eu não me importo se for a única pashmina do mundo. 187 00:09:09,215 --> 00:09:11,342 Você não está entendendo esse caso. 188 00:09:11,885 --> 00:09:15,263 Bem, então você não me deixa escolha mas para instituir o artigo 19.5!B. 189 00:09:15,388 --> 00:09:18,558 - Não existe o artigo 19.5ib. - Existe agora. 190 00:09:19,142 --> 00:09:21,978 Todas as novas contratações devem ser acompanhado em reuniões com clientes 191 00:09:22,103 --> 00:09:23,897 pelo advogado existente de registro. 192 00:09:24,022 --> 00:09:25,273 Seu filho da puta. 193 00:09:25,440 --> 00:09:27,209 - Você só quer começar uma briga. - Com licença? 194 00:09:27,233 --> 00:09:30,320 Eu tentei fazer amizade com você, e você acabou de me dizer para ir me ferrar. 195 00:09:31,321 --> 00:09:32,906 Estou avisando você, Louis. 196 00:09:33,740 --> 00:09:35,950 Esta é uma luta que você não quer. 197 00:09:36,534 --> 00:09:39,954 Ah, não, eu quero isso, e eu vou ganhar. 198 00:09:40,080 --> 00:09:43,708 E quando eu fizer isso, é melhor você não vá chorar para o seu namorado. 199 00:09:54,427 --> 00:09:57,931 Bem, olha quem é, o fantasma do Natal passado, 200 00:09:58,056 --> 00:09:59,390 Espectro de Harvey Reginald. 201 00:09:59,474 --> 00:10:02,060 Falando do passado, a. Elliott, f.D.R. Chamado. 202 00:10:02,185 --> 00:10:04,354 Ele quer sua gravata de volta. 203 00:10:04,479 --> 00:10:05,959 Ah, se você tivesse refutações como essa, 204 00:10:06,022 --> 00:10:08,262 talvez você tivesse conseguido passou por mim em tribunal simulado apenas uma vez. 205 00:10:08,316 --> 00:10:10,944 Confie em mim, Archibald, já passei de você. 206 00:10:11,027 --> 00:10:13,446 Ah, acho que você está. Olhe para você, hein? 207 00:10:13,571 --> 00:10:15,573 Terno Tom Ford, penteado de US$ 1.000. 208 00:10:15,698 --> 00:10:18,385 O que aconteceu com a perseguição de saia degenerado que conheci em Harvard? 209 00:10:18,409 --> 00:10:22,163 Ah, ele? Ele é um parceiro de nome em uma empresa dez vezes maior que a sua. 210 00:10:22,288 --> 00:10:26,584 Maior? Parece que alguém está tentando para compensar três enormes perdas. 211 00:10:26,709 --> 00:10:30,213 Ou alguém está vivendo no passado e com muito medo de me enfrentar no presente. 212 00:10:30,338 --> 00:10:33,383 Você é quem tem medo. Acho que você tem um pouco de PTSD... 213 00:10:33,508 --> 00:10:34,801 Distúrbio pós-traumático do tronco. 214 00:10:34,926 --> 00:10:36,970 Por que não vamos frente a frente agora mesmo? 215 00:10:37,053 --> 00:10:39,573 Ah, eu adoraria. Mas infelizmente, meu caso está em pauta. 216 00:10:39,639 --> 00:10:41,432 Mas vamos fazer isso de novo muito em breve, ok? 217 00:10:41,599 --> 00:10:42,599 Liga para mim. 218 00:10:46,187 --> 00:10:50,400 Tecnologias Aiz versus microprocessadores janus. 219 00:10:50,525 --> 00:10:52,085 Mike Ross para o demandante, sua honra. 220 00:10:52,110 --> 00:10:54,737 A. Haste de Elliott para a defesa. 221 00:10:54,946 --> 00:10:56,590 - O que você está fazendo aqui? - Ah, me desculpe. 222 00:10:56,614 --> 00:10:59,450 Esqueci de colocar o nome da minha empresa sobre a reclamação? 223 00:10:59,576 --> 00:11:01,119 Eu trabalho na Pearson Spectre. 224 00:11:01,244 --> 00:11:05,123 Isso é espectro, como no espectro de Harvey Reginald. 225 00:11:05,206 --> 00:11:07,125 Estou pronto para ouvir as moções pré-julgamento. 226 00:11:07,250 --> 00:11:09,460 Moção para substituição de advogado, sua honra. 227 00:11:09,586 --> 00:11:10,586 Com que fundamento? 228 00:11:10,962 --> 00:11:12,797 No terreno que ele é um maricas. 229 00:11:13,298 --> 00:11:15,633 - O que é isso, Sr. Spectre? - Eu só estava pensando 230 00:11:15,758 --> 00:11:18,386 se ele tiver uma cópia de sua moção, porque nunca tivemos um. 231 00:11:18,511 --> 00:11:21,222 Comigo não, meritíssimo. Algo surgiu de repente. 232 00:11:21,347 --> 00:11:23,391 Minha sobrinha, ela ficou doente. 233 00:11:23,516 --> 00:11:27,061 Bem, quando sua família está doente, você tem que cuidar deles. 234 00:11:27,145 --> 00:11:29,564 Meritíssima, Sr. Stemple não pode ter uma cópia de sua moção, 235 00:11:29,689 --> 00:11:32,275 mas temos uma cópia de sua árvore genealógica. 236 00:11:32,734 --> 00:11:34,402 Ele não tem sobrinhas. 237 00:11:35,153 --> 00:11:38,781 Eu quis dizer "sobrinha" figurativamente. Na verdade ela é minha afilhada. 238 00:11:38,948 --> 00:11:42,285 - E qual é exatamente o nome dela? -Sandra Silverstein. 239 00:11:42,410 --> 00:11:45,705 Meritíssimo, é o mesmo fictício afilhada que está doente 240 00:11:45,830 --> 00:11:49,500 toda vez que o Sr. Stemple é necessário uma continuação nos últimos cinco anos. 241 00:11:49,626 --> 00:11:50,919 Parece sério. 242 00:11:51,461 --> 00:11:52,712 Você já tentou acupuntura? 243 00:11:52,837 --> 00:11:54,923 Eles são completamente fora da linha, meritíssimo. 244 00:11:55,381 --> 00:11:57,175 A única coisa fora de linha é você. 245 00:11:58,092 --> 00:12:00,845 Sr. Stemple, você não só vai não estar se substituindo, 246 00:12:00,970 --> 00:12:03,389 você estará pagando o tribunal uma multa de US$ 2.000. 247 00:12:04,891 --> 00:12:08,269 Nós o pegamos. A partida da jaula começou. 248 00:12:08,394 --> 00:12:10,521 Dois homens entram, um homem sai. 249 00:12:10,647 --> 00:12:12,857 - Ainda não temos nada. - O que? 250 00:12:12,941 --> 00:12:15,151 Vamos, você precisa que eu tente essa coisa para você também? 251 00:12:15,276 --> 00:12:17,987 Escute-me. Isto não é um Thunderdome. 252 00:12:18,112 --> 00:12:20,424 Eu preciso que você analise todos os casos ele trabalha desde a faculdade de direito. 253 00:12:20,448 --> 00:12:21,866 Relaxe, Harvey. Eu superei tudo. 254 00:12:21,991 --> 00:12:24,077 É melhor você estar, porque você não conhece esse cara. 255 00:12:24,202 --> 00:12:27,789 Estou lhe dizendo, uma vez que isso afunde que não há como sair daquela jaula, 256 00:12:27,956 --> 00:12:29,832 ele vai sair balançando. 257 00:12:38,174 --> 00:12:40,802 Você desperdiçou uma viagem. Harvey saiu esta noite. 258 00:12:40,927 --> 00:12:42,971 Não estou aqui para ver Harvey. Estou aqui para ver você. 259 00:12:43,096 --> 00:12:44,764 Por favor, o que tenho a dizer é importante. 260 00:12:44,889 --> 00:12:46,766 não estou interessado no que você tem a dizer. 261 00:12:46,891 --> 00:12:49,185 Na faculdade de direito, eu não tinha nada. 262 00:12:50,144 --> 00:12:51,144 Nada. 263 00:12:51,688 --> 00:12:53,439 Sem amigos, sem namorada, sem respeito. 264 00:12:53,564 --> 00:12:57,652 A verdade é que eu estava aguentando para não ser reprovado por um fio. 265 00:12:59,237 --> 00:13:01,990 Olhe para mim. Eu não sou casado. 266 00:13:02,115 --> 00:13:04,492 Eu não tenho filhos. Não sou particularmente bem-sucedido. 267 00:13:04,617 --> 00:13:06,119 Por que você está me contando isso? 268 00:13:07,620 --> 00:13:10,290 Eu tenho um pequeno pedaço de glória que eu tenho segurado, 269 00:13:10,581 --> 00:13:13,001 e não espero que Harvey se preocupar com isso. 270 00:13:13,126 --> 00:13:14,585 Mas você ainda é o primeiro presidente. 271 00:13:14,836 --> 00:13:17,005 Você ainda pode me deixar sair. 272 00:13:18,006 --> 00:13:19,674 E eu pensei que talvez você faria. 273 00:13:21,718 --> 00:13:24,387 Vou pensar sobre isso. 274 00:13:24,637 --> 00:13:25,972 Isso é tudo que posso pedir. 275 00:13:26,973 --> 00:13:28,599 Exceto por uma coisa. 276 00:13:29,976 --> 00:13:33,313 Esse é exatamente o mesmo discurso que o seu demandante deu ao Harvey, no primeiro ano. 277 00:13:34,564 --> 00:13:35,690 Não significa que não seja verdade. 278 00:13:35,815 --> 00:13:38,526 - Você acha que vou deixar você brincar comigo? - Um homem pode tentar. 279 00:13:38,651 --> 00:13:40,531 Stemple, você está se esquivando Harvey por tempo suficiente. 280 00:13:40,611 --> 00:13:43,156 Agora você vai ganhar, ou você vai perder. 281 00:13:43,281 --> 00:13:45,408 O que você não vai fazer é evitá-lo mais. 282 00:13:46,492 --> 00:13:47,744 Ah, e você esqueceu. 283 00:13:48,953 --> 00:13:50,204 Pesquisei sua árvore genealógica. 284 00:13:50,371 --> 00:13:52,165 Você é casado, você tem filhos, 285 00:13:52,290 --> 00:13:54,042 e sua empresa é de primeira linha. 286 00:13:54,125 --> 00:13:56,377 Por favor, eu odeio minha esposa, meus filhos são âncoras, 287 00:13:56,502 --> 00:14:00,089 e a única razão pela qual permaneço naquela empresa é pagar para eles me deixarem em paz. 288 00:14:03,593 --> 00:14:07,263 Entre no elevador, stemple. Não vou deixar você em nosso escritório. 289 00:14:07,388 --> 00:14:08,598 Boa decisão. 290 00:14:18,775 --> 00:14:20,419 Haste de Elliott, isso é uma explosão do passado. 291 00:14:20,443 --> 00:14:23,613 Você deveria ter visto a cara presunçosa dele quando ele percebeu que não poderia me esquivar. 292 00:14:23,780 --> 00:14:24,572 Precisa da minha ajuda? 293 00:14:24,739 --> 00:14:27,075 Não, estou pegando este tudo para mim. 294 00:14:27,200 --> 00:14:30,620 Harvey, foram três vezes. Você se lembra do que isso fez com você? 295 00:14:30,745 --> 00:14:31,829 Sim, eu lembro. 296 00:14:31,954 --> 00:14:33,849 Mas em vez de oferecer ajuda onde não é necessário, 297 00:14:33,873 --> 00:14:35,500 você deve estar focado em Louis Litt. 298 00:14:35,958 --> 00:14:39,253 Depois do que você fez naquela reunião, ele vai atacar você com força total. 299 00:14:39,420 --> 00:14:41,422 eu não teria isso qualquer outra maneira. 300 00:14:44,050 --> 00:14:46,362 - Você brigou com ele de propósito. - Claro que sim. 301 00:14:46,386 --> 00:14:49,180 O que aconteceu com o todo "precisamos ser abertos e honestos"? 302 00:14:49,305 --> 00:14:52,475 Eu não achei que precisávamos estar abertos e honesto que um mais um é igual a dois. 303 00:14:52,809 --> 00:14:53,976 Entendo. 304 00:14:54,102 --> 00:14:55,662 Você não quer ser vista como minha namorada, 305 00:14:55,686 --> 00:14:58,374 então você brigou com o maior, o pior prisioneiro do pátio. 306 00:14:58,398 --> 00:15:00,733 Eu ganho isso, sou o parceiro que venceu Louis Litt, 307 00:15:00,817 --> 00:15:02,860 não o parceiro dormindo com o espectro de Harvey. 308 00:15:02,944 --> 00:15:04,946 Ok, eu respeito isso. 309 00:15:05,029 --> 00:15:06,572 Mas Louis acabou de me fazer um grande favor, 310 00:15:06,697 --> 00:15:08,092 e eu não quero ser pego no meio disso. 311 00:15:08,116 --> 00:15:10,201 Eu não preciso de você no meio disso. 312 00:15:10,785 --> 00:15:11,577 Bom. 313 00:15:11,744 --> 00:15:13,538 Embora... 314 00:15:14,205 --> 00:15:16,308 - O que você fez? - Bem, não foi bem o que eu fiz. 315 00:15:16,332 --> 00:15:19,210 É, hum... O que você fez. 316 00:15:20,378 --> 00:15:21,378 O que eu fiz? 317 00:15:23,673 --> 00:15:26,360 - Luís, o que você está fazendo aqui? - Ei, recebi seu e-mail ontem à noite. 318 00:15:26,384 --> 00:15:27,927 - Sim, sobre isso... - Não, não, não. 319 00:15:28,052 --> 00:15:29,846 Fiquei feliz em consegui-lo, feliz em fazer o trabalho. 320 00:15:29,971 --> 00:15:32,732 Nada me deixa mais feliz do que gastar a noite toda ajudando um amigo. 321 00:15:32,974 --> 00:15:33,808 Você ficou acordado a noite toda? 322 00:15:33,933 --> 00:15:36,477 Tirei uma soneca revigorante entre 4h30 e 4h45. Eu ficarei bem. 323 00:15:37,854 --> 00:15:39,147 Bem, o que você descobriu? 324 00:15:39,272 --> 00:15:41,441 De acordo com suas instruções, Passei oito anos 325 00:15:41,524 --> 00:15:45,069 dos retornos corporativos da Pritchard Holdings com um pente fino. 326 00:15:45,194 --> 00:15:47,071 Esse é um período de tempo extraordinariamente longo. 327 00:15:47,238 --> 00:15:49,824 Você pede quatro, eu te dou oito. É o que eu faço. 328 00:15:49,907 --> 00:15:51,909 E eu peguei todos os erros havia para encontrar. 329 00:15:51,993 --> 00:15:54,245 Ótimo. Arquive as declarações alteradas. 330 00:15:54,370 --> 00:15:58,124 Com alguma sorte, a Jenner Pharmaceuticals não será mais sábio. 331 00:15:59,792 --> 00:16:02,295 Farmacêuticos Jenner? Este processo é contra o transporte rodoviário Miller. 332 00:16:02,378 --> 00:16:04,046 Foi isso que eu quis dizer, Miller transportando. 333 00:16:05,840 --> 00:16:06,840 Ah. 334 00:16:07,800 --> 00:16:10,678 - Por que eles os estão processando? - Transporte rodoviário? 335 00:16:11,387 --> 00:16:12,430 Maldição. 336 00:16:12,889 --> 00:16:14,557 Você enviou aquele e-mail só para ferrar comigo. 337 00:16:14,682 --> 00:16:17,560 Louis, não enviei o e-mail. Scottie fez. 338 00:16:17,685 --> 00:16:19,353 Ela usou meu computador. Eu nem sabia. 339 00:16:19,520 --> 00:16:22,124 Ah, besteira. Ela veio correndo até você. Você jogou com nossa amizade. 340 00:16:22,148 --> 00:16:24,501 E agora mesmo você me fez falar sobre isso para continuar a zombaria. 341 00:16:24,525 --> 00:16:27,945 Olha, eu não estava zombando de você. Eu estava tentando evitar que você descobrisse. 342 00:16:28,070 --> 00:16:30,156 Eu pensei que se você não soubesse, nenhum dano seria causado. 343 00:16:30,865 --> 00:16:32,533 Não, você sabe o que, o mal foi feito. 344 00:16:32,617 --> 00:16:35,995 E se você valoriza essa amizade, você ficaria fora disso, 345 00:16:36,496 --> 00:16:38,831 porque estou indo para os colchões contra Dana Scott. 346 00:16:38,915 --> 00:16:41,501 Colchões? Você tem observado o padrinho? 347 00:16:41,626 --> 00:16:43,645 Sim, eu tenho tentado subir com algum ponto em comum 348 00:16:43,669 --> 00:16:45,713 para expandir nossa amizade. Processe-me. 349 00:16:49,967 --> 00:16:52,512 Diga-me que você terminou a proposta para o correio Franklin. 350 00:16:52,637 --> 00:16:54,222 - Não. - O que você quer dizer com não? 351 00:16:54,347 --> 00:16:55,890 Quer dizer, eu não fiz isso. 352 00:16:57,058 --> 00:16:58,619 O quê, sua mãe morreu? Porque se ela não fizesse isso, você sabe... 353 00:16:58,643 --> 00:17:00,436 Louis, você me disse para não fazer isso. 354 00:17:01,062 --> 00:17:02,539 Estamos em guerra, Bennett. Por que eu faria isso? 355 00:17:02,563 --> 00:17:03,916 Eu não sei, mas recebi um bilhete seu 356 00:17:03,940 --> 00:17:05,584 me dizendo que você ia seja a pessoa maior 357 00:17:05,608 --> 00:17:06,768 e deixe Dana Scott cuidar disso. 358 00:17:06,817 --> 00:17:08,795 A pessoa maior? Você deveria saber que isso não era meu. 359 00:17:08,819 --> 00:17:11,697 Bom dia, Luís. Ótimo dia. 360 00:17:11,822 --> 00:17:13,324 Ah, você parece um pouco cansado. 361 00:17:13,449 --> 00:17:15,260 Eu não estou cansado. Eu não me canso. O que você quer, Dana? 362 00:17:15,284 --> 00:17:18,496 - Só estou deixando isso aqui. - Você enviou uma proposta para Franklin? 363 00:17:18,621 --> 00:17:20,098 Bem, eu não poderia conhecê-los sem você, 364 00:17:20,122 --> 00:17:22,124 então pensei que faria envie isso em vez disso. 365 00:17:22,291 --> 00:17:23,876 Você fez isso pelas nossas costas. 366 00:17:24,001 --> 00:17:26,712 Eu não acredito em fazer coisas pelas costas das pessoas. 367 00:17:26,796 --> 00:17:28,673 É por isso que eu coloquei vocês dois em C.C. nesta carta. 368 00:17:28,798 --> 00:17:30,998 Não, você nos C.C., então eles saiba que veio de você, 369 00:17:31,050 --> 00:17:32,110 e não tínhamos nada para fazer com isso. 370 00:17:32,134 --> 00:17:34,679 Isso veio de mim, e você não teve nada a ver com isso. 371 00:17:34,804 --> 00:17:36,764 Sim, você quer jogar desta forma, tudo bem. 372 00:17:36,889 --> 00:17:38,784 Mas se você acha que pode me enganar, você vai ficar animado. 373 00:17:38,808 --> 00:17:41,310 - Vai-te embora. - Um pouco? 374 00:17:41,394 --> 00:17:43,020 Pequeno. 0h. 375 00:17:43,145 --> 00:17:46,399 Oh, meu Deus, isso é tão fofo. 376 00:17:46,524 --> 00:17:48,335 Eu vou tirar sarro disso na minha página do Facebook agora. 377 00:17:48,359 --> 00:17:49,527 Obrigado. 378 00:17:52,947 --> 00:17:55,992 Ok, vamos levar essa coisa separada membro por membro 379 00:17:56,117 --> 00:17:59,412 então aquela pequena senhorita besteira desejou ela nunca tinha ouvido o nome Louis Litt. 380 00:17:59,537 --> 00:18:02,599 Louis, ela é uma excelente advogada. O que se não conseguirmos encontrar nada de errado com isso? 381 00:18:02,623 --> 00:18:04,309 Nós não vamos encontrar nada de errado com isso. 382 00:18:04,333 --> 00:18:06,603 É por isso que vamos desmontá-lo, fazer algo errado com isso. 383 00:18:06,627 --> 00:18:08,754 Sr. Walker, em outubro do ano passado, 384 00:18:08,879 --> 00:18:10,774 você fez uma proposta ao presidente dos computadores de Quioto. 385 00:18:10,798 --> 00:18:11,841 Como foi esse lance? 386 00:18:11,966 --> 00:18:14,468 Foi incrível, até quando eles nos contaram 387 00:18:14,594 --> 00:18:16,572 não havia como eles conseguirem realmente compre nosso produto. 388 00:18:16,596 --> 00:18:17,596 E por que isso aconteceu? 389 00:18:17,638 --> 00:18:20,141 Porque Janus ameaçou reter seu microchip 390 00:18:20,266 --> 00:18:23,060 se Kyoto fizesse pelo menos um dólar de negócios conosco. 391 00:18:23,144 --> 00:18:26,606 E meu vizinho diz que viu seu vizinho traindo a esposa. 392 00:18:26,772 --> 00:18:28,572 Acabou não sendo nada mas uma mentira vingativa. 393 00:18:28,608 --> 00:18:30,627 Estas são declarações juramentadas dos CEOs de Kyoto, griffon, 394 00:18:30,651 --> 00:18:35,114 e howland fazendo backup A afirmação do Sr. Walker. 395 00:18:35,239 --> 00:18:37,575 Este não é seu vizinho, Arquibaldo. 396 00:18:39,535 --> 00:18:41,787 Sr. Walker, a verdade é que controlamos o mercado 397 00:18:41,871 --> 00:18:44,290 porque nosso produto é melhor que o seu, não é? 398 00:18:44,665 --> 00:18:45,958 Não, não é. 399 00:18:46,042 --> 00:18:49,045 Jake, vamos lá. As câmeras estão ligadas. Estamos todos sob juramento aqui. 400 00:18:49,587 --> 00:18:51,547 - Nós somos? - Ele é. 401 00:18:52,673 --> 00:18:56,093 E eu tenho uma análise independente e testemunhos juramentados de outros CEOs 402 00:18:56,218 --> 00:18:58,054 disputando tudo seu cliente acabou de dizer. 403 00:18:58,346 --> 00:19:00,514 Essas coisas não valem o papel em que são impressos. 404 00:19:00,640 --> 00:19:02,391 Meu ponto é que você pode ir a tribunal, 405 00:19:02,516 --> 00:19:05,019 passar anos lutando uma batalha que você não pode vencer, 406 00:19:05,144 --> 00:19:08,397 ou você pode aceitar este acordo. 407 00:19:13,152 --> 00:19:14,862 Na verdade, isso é bastante justo. 408 00:19:15,529 --> 00:19:16,572 Mais do que justo. 409 00:19:16,697 --> 00:19:18,675 A única coisa é que ele está tentando para nos fazer assinar, 410 00:19:18,699 --> 00:19:20,159 então ele pode usar isso contra nós no tribunal. 411 00:19:20,284 --> 00:19:23,954 Assim como ele fez no ano passado contra o micron e no ano anterior contra a suntech. 412 00:19:24,413 --> 00:19:26,457 Você é apenas um pônei de um truque, Arquibaldo. 413 00:19:26,582 --> 00:19:28,876 E uma vez que você esteve para o show, não é tão bom. 414 00:19:29,168 --> 00:19:31,921 Hmm, você também é um pônei de um truque, Reginaldo. 415 00:19:32,004 --> 00:19:34,757 Só que meu truque não acaba com meu próprio cliente me processando. 416 00:19:35,675 --> 00:19:37,694 - Este depoimento acabou. - O que você quer dizer com acabou? 417 00:19:37,718 --> 00:19:40,680 Você não quer que o Sr. Walker saiba que você acabou de ser processado por negligência médica? 418 00:19:40,846 --> 00:19:42,046 Esse cliente desistiu do processo. 419 00:19:42,098 --> 00:19:43,849 E antes que ela o fizesse, ela declarou oficialmente 420 00:19:44,016 --> 00:19:46,310 que ela foi enganada porque você teve uma vingança pessoal 421 00:19:46,435 --> 00:19:47,853 contra seu advogado adversário. 422 00:19:47,978 --> 00:19:50,189 Ele gosta de arranjar brigas com outros advogados, 423 00:19:50,314 --> 00:19:52,042 e ele não dá a mínima o que isso faz com seus clientes. 424 00:19:52,066 --> 00:19:54,360 - Ok, isso é mentira. - Isso é? 425 00:19:54,485 --> 00:19:56,696 Eu acho que você e eu sabemos por que ele aceitou este caso, 426 00:19:56,821 --> 00:20:01,033 porque ele perdeu este caso e este caso e este caso para mim há 15 anos. 427 00:20:01,117 --> 00:20:02,493 Vá em frente, pergunte a ele. 428 00:20:02,618 --> 00:20:04,513 Ele não está sob juramento, mas você saberá se ele estiver mentindo. 429 00:20:04,537 --> 00:20:06,330 E esses casos, eles estavam todos em tribunal simulado. 430 00:20:06,414 --> 00:20:08,642 Imagine o que ele vai derrubar em você quando as apostas são reais. 431 00:20:08,666 --> 00:20:09,709 Eu posso te dizer isso, 432 00:20:09,834 --> 00:20:12,461 vai ser muito mais caro do que aquele acordo. 433 00:20:12,586 --> 00:20:15,381 Templo, terminamos. 434 00:20:16,507 --> 00:20:20,803 Reginald, você fez um ótimo trabalho fazendo com que eu não pudesse sair dessa, 435 00:20:20,928 --> 00:20:24,181 mas você deveria ter escolhido um caso melhor para me prender. 436 00:20:26,100 --> 00:20:28,352 Porque nós dois sabemos que meu analista independente 437 00:20:28,477 --> 00:20:32,064 vai inventar qualquer coisa que eu quero que ele diga. 438 00:20:36,026 --> 00:20:38,362 - Você ouviu o que ele acabou de dizer? - Claro que sim. 439 00:20:38,487 --> 00:20:39,989 E se você fez, e eu fiz... 440 00:20:41,615 --> 00:20:42,615 Talvez tenha acontecido. 441 00:20:54,420 --> 00:20:56,380 Eu já tomei café da manhã, Miguel. 442 00:20:56,464 --> 00:20:59,175 Talvez, mas isso é um saco completamente preenchido com bacon. 443 00:21:00,426 --> 00:21:02,094 - Crocante? - Para citar meu amigo Benjamin, 444 00:21:02,261 --> 00:21:04,513 "se não estiver crocante, não é bacon." 445 00:21:05,014 --> 00:21:06,515 Eu não mereço isso. 446 00:21:07,183 --> 00:21:08,017 Benjamin. 447 00:21:08,142 --> 00:21:11,896 Michael, posso melhorar o som de uma abelha fazendo pólen gravado a partir de um satélite. 448 00:21:12,021 --> 00:21:13,790 - Como você pode saber disso? - Já foi feito. 449 00:21:13,814 --> 00:21:15,254 Mas o que eu não posso fazer é melhorar os sons 450 00:21:15,357 --> 00:21:17,037 que não foram recolhidos por uma filmadora usada, 451 00:21:17,067 --> 00:21:19,487 porque esta empresa é muito barata para seguir minha recomendação 452 00:21:19,612 --> 00:21:21,739 dos $ 63.000 zr-x90. 453 00:21:21,864 --> 00:21:23,504 Você realmente não recomendou isso, não é? 454 00:21:23,532 --> 00:21:25,343 Também é bom para fazer filmes independentes nos finais de semana. 455 00:21:25,367 --> 00:21:26,410 Ok, Benjamim, 456 00:21:26,535 --> 00:21:28,913 Eu preciso desse áudio, ou estamos ferrados em um caso enorme. 457 00:21:29,413 --> 00:21:31,248 Miguel, olhe para essas ondas sonoras. 458 00:21:31,832 --> 00:21:32,875 OK. 459 00:21:34,418 --> 00:21:35,729 - Não há nada lá. - Não, nada. 460 00:21:35,753 --> 00:21:37,939 E isso depois de 12 horas no máximo aprimoramento na fita 461 00:21:37,963 --> 00:21:38,963 e seis touros vermelhos em mim. 462 00:21:39,006 --> 00:21:41,842 Uau, você não deveria estar tendo tantos touros vermelhos. 463 00:21:41,967 --> 00:21:43,135 Eu fiz isso por você, Michael. 464 00:21:43,761 --> 00:21:46,180 - O que temos? - Ah, nada. 465 00:21:46,931 --> 00:21:48,724 Então vamos com o que temos. 466 00:21:51,101 --> 00:21:52,102 Do que ele está falando? 467 00:21:52,269 --> 00:21:54,897 Ele está dizendo que stemple blefou, então agora vamos blefar. 468 00:21:55,356 --> 00:21:57,441 O que exatamente somos falando aqui, senhores? 469 00:21:57,566 --> 00:22:01,362 Queremos acesso aos dados brutos de sua análise independente. 470 00:22:01,487 --> 00:22:03,527 E eu gostaria de ter tido uma vasectomia há dez anos. 471 00:22:03,614 --> 00:22:06,242 Mas os dados brutos são produtos de trabalho, e ele não tem direito a isso. 472 00:22:06,325 --> 00:22:09,328 A doutrina do produto de trabalho é bastante claro sobre isso, Sr. Spectre. 473 00:22:09,411 --> 00:22:13,332 Exceto em casos de má conduta, Meritíssimo, qual é a situação aqui. 474 00:22:13,958 --> 00:22:15,459 O que exatamente você está me acusando? 475 00:22:15,584 --> 00:22:18,754 No final do nosso depoimento, Sr. Stemple basicamente se vangloriou 476 00:22:18,879 --> 00:22:21,507 que ele planeja consertar as descobertas de seu analista. 477 00:22:21,632 --> 00:22:23,926 Isso é uma mentira. Eu nunca disse nada parecido. 478 00:22:24,009 --> 00:22:26,655 O que você quer dizer é que você não pensou nosso microfone captaria. 479 00:22:26,679 --> 00:22:27,697 Então deixe-me ver se entendi. 480 00:22:27,721 --> 00:22:30,081 Eles estão adulterando uma fita para me acusar de adulterar um relatório. 481 00:22:30,140 --> 00:22:32,601 Sr. Stemple, você tem uma história de mentir para mim. 482 00:22:32,726 --> 00:22:35,606 Então, se você está naquela fita dizendo algo próximo do que eles estão reivindicando, 483 00:22:35,729 --> 00:22:39,191 Eu não vou apenas sancioná-lo, Vou denunciar você ao bar. 484 00:22:39,817 --> 00:22:42,319 Eu darei a eles o que eles querem. 485 00:22:42,987 --> 00:22:46,699 Tenho que admitir, quando li 600 milhões de euros, pensei que fosse um erro de digitação. 486 00:22:46,824 --> 00:22:49,159 - Não foi. - Frete do Báltico pode receber uma garrafa de Riesling 487 00:22:49,285 --> 00:22:51,787 de um vinhedo alsaciano para um hotel em Dubai em seis horas. 488 00:22:51,912 --> 00:22:53,831 - Isso é um roubo. - Concordo. A proposta... 489 00:22:53,956 --> 00:22:56,017 Coisa mais fascinante que li desde cinquenta tons de cinza. 490 00:22:56,041 --> 00:22:56,834 Ambos: Mas... 491 00:22:57,001 --> 00:22:58,561 Mas a verdadeira vantagem para você é que eu... 492 00:22:58,586 --> 00:22:59,753 - Nós. - Não exatamente. 493 00:22:59,879 --> 00:23:01,589 Estruturou o negócio para evitar impostos dos EUA. 494 00:23:01,714 --> 00:23:04,258 Ao criar uma subsidiária com sede em Chipre. 495 00:23:04,383 --> 00:23:05,885 Onde a alíquota é de apenas 5,7%.. 496 00:23:06,010 --> 00:23:09,471 Espere um segundo, isso não significa teriam de construir em Chipre? 497 00:23:09,597 --> 00:23:11,283 Mm-hmm, e eu já prendeu um desenvolvedor. 498 00:23:11,307 --> 00:23:13,475 Sim, eu vejo isso, o grupo mais branco. 499 00:23:13,642 --> 00:23:15,453 Uau, sinto muito. Você acabou de dizer grupo Whitner? 500 00:23:15,477 --> 00:23:17,497 No momento eles estão sendo investigados pela FTC por fraude. 501 00:23:17,521 --> 00:23:18,355 O que? 502 00:23:18,480 --> 00:23:20,399 Sim, acabou de ser anunciado esta manhã. 503 00:23:22,151 --> 00:23:24,504 Bem, essas são acusações falsas inventado por um concorrente ciumento 504 00:23:24,528 --> 00:23:26,488 - que não vai parar por nada... - Sinto muito, Tom. 505 00:23:26,572 --> 00:23:31,994 Como Dana mencionou, eu estava c.C.'D nisso, mas Eu não tive exatamente a chance de examiná-lo. 506 00:23:32,119 --> 00:23:34,039 - Tom. - Nossa reputação é tudo, Sra. Scott. 507 00:23:34,121 --> 00:23:35,348 Não podemos ficar na cama com criminosos. 508 00:23:35,372 --> 00:23:37,392 terei outra proposta até você dentro de uma hora. 509 00:23:37,416 --> 00:23:38,292 Obrigado, Luís. 510 00:23:38,417 --> 00:23:42,254 Ah, e, Tom, Scottie é novo, ok? Então apenas dê uma folga a ela. 511 00:23:42,379 --> 00:23:45,499 Porque quando essas rodinhas se soltarem, ela vai ser muito, muito boa. 512 00:23:50,054 --> 00:23:52,097 - O que diabos você fez? - Nada. 513 00:23:52,264 --> 00:23:53,641 Acabei de ligar para um amigo na FTC. 514 00:23:53,766 --> 00:23:56,161 Você inventou acusações contra uma empresa só para se vingar de mim? 515 00:23:56,185 --> 00:23:57,353 Eu não fiz nada disso. 516 00:23:57,519 --> 00:23:59,730 Eu simplesmente alertei um amigo a alguns possíveis delitos. 517 00:23:59,855 --> 00:24:02,232 Estas são pessoas. Você está prejudicando o negócio deles. 518 00:24:02,358 --> 00:24:04,818 Ah, por favor, me dê um tempo. Eles não são negociados publicamente. 519 00:24:04,944 --> 00:24:06,379 Eles não têm preço de ações isso vai cair. 520 00:24:06,403 --> 00:24:09,281 E se eles estiverem tão limpos como você diz, Tenho certeza que eles serão exonerados. 521 00:24:09,365 --> 00:24:11,259 Mas não a tempo para mim para conseguir o negócio de Franklin. 522 00:24:11,283 --> 00:24:12,802 Ah, eu não dou a mínima quando forem exonerados 523 00:24:12,826 --> 00:24:14,466 Você nunca conseguirá os negócios de Franklin. 524 00:24:15,412 --> 00:24:17,081 Você realmente é um idiota. 525 00:24:25,172 --> 00:24:28,801 Eu sou Moby, maldito idiota, e você simplesmente nadou em minhas águas. 526 00:24:36,141 --> 00:24:38,394 Por seu pedido, isso é tudo. 527 00:24:38,477 --> 00:24:41,063 Você não veio aqui para entregar o produto de trabalho. 528 00:24:41,230 --> 00:24:43,708 Tenho uma oferta de acordo revisada. E antes que você diga qualquer coisa, 529 00:24:43,732 --> 00:24:46,292 contém uma disposição que me proíbe de usá-lo contra você. 530 00:24:46,443 --> 00:24:48,546 Depois do que aconteceu hoje, você acha que eu vou resolver? 531 00:24:48,570 --> 00:24:50,048 Por favor, Harvey, basta dar uma olhada nisso. 532 00:24:50,072 --> 00:24:53,492 Então agora que você precisa de algo, é Harvey, não Reginald. 533 00:24:53,617 --> 00:24:56,286 - Resolver é o que você faz. - Não com você. 534 00:24:58,122 --> 00:24:59,724 E a razão pela qual eu não vou resolver com você... 535 00:24:59,748 --> 00:25:02,459 Eu entendo. Eu me esquivei de você. 536 00:25:02,543 --> 00:25:05,212 Olha, eu poderia aceitar a derrota, a exultação e a provocação. 537 00:25:05,337 --> 00:25:07,715 Mas o que eu não aguento está perdendo para um covarde 538 00:25:07,840 --> 00:25:11,176 quem tem muito medo de se levantar e tente me vencer novamente. 539 00:25:11,969 --> 00:25:13,470 Eu não bati em você pela primeira vez. 540 00:25:14,471 --> 00:25:16,598 Que diabos você está falando? 541 00:25:17,307 --> 00:25:18,809 Foi fraudado. 542 00:25:18,934 --> 00:25:20,519 Eu subornei o júri. 543 00:25:22,229 --> 00:25:24,523 - O que? - É por isso que continuo evitando você. 544 00:25:25,274 --> 00:25:27,151 Você está me dizendo você trapaceou todos os três anos? 545 00:25:27,276 --> 00:25:30,320 Assim que ganhei, 546 00:25:30,446 --> 00:25:33,574 eu era o cara que venceu o espectro de Harvey. 547 00:25:33,699 --> 00:25:34,742 Não havia como voltar atrás. 548 00:25:34,825 --> 00:25:37,286 E você acha que admitir isso agora vai me fazer resolver? 549 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Estou confessando tudo porque é hora de colocá-lo para dormir. 550 00:25:41,373 --> 00:25:42,916 Colocá-lo na cama? 551 00:25:43,042 --> 00:25:45,961 Você vai colocar um anúncio em o carmesim dizendo que você trapaceou, 552 00:25:46,336 --> 00:25:48,096 assim como você fez quando você me bateu naquela época? 553 00:25:48,130 --> 00:25:49,965 -Harvey. - Não, não, eu me lembro. 554 00:25:50,132 --> 00:25:52,801 Maomé Ali de pé ao lado de Sonny Liston. 555 00:25:53,302 --> 00:25:56,388 Seu rosto na Ali, o meu no Liston, todos os dias durante uma semana. 556 00:25:56,930 --> 00:25:58,849 Você sabe quem foi meu herói, Elliott? 557 00:25:58,974 --> 00:26:01,477 - Ali. - Isso mesmo, seu merda. 558 00:26:04,563 --> 00:26:06,815 Você quer saber por que eu fiz isso? 559 00:26:07,483 --> 00:26:09,276 Porque você estava um bastardo arrogante 560 00:26:09,401 --> 00:26:11,612 que patinou pela vida sem nenhuma preocupação no mundo, 561 00:26:11,737 --> 00:26:14,531 conseguindo tudo que você queria de quem você precisava! 562 00:26:15,824 --> 00:26:17,493 E você sabe o que, 563 00:26:18,410 --> 00:26:23,290 se eu tivesse que fazer isso de novo, Eu faria exatamente a mesma coisa. 564 00:26:23,957 --> 00:26:25,167 Eu não estou me acomodando. 565 00:26:25,292 --> 00:26:28,796 Você tanto quanto pensa sobre violando a lei neste caso, 566 00:26:29,630 --> 00:26:32,216 eu garanto você acabará na prisão. 567 00:26:46,021 --> 00:26:47,021 - Isso é... - Sim. 568 00:26:47,106 --> 00:26:48,899 - Com extras... - Sim. 569 00:26:49,233 --> 00:26:51,485 - A que devo esta honra? -Dana Scott. 570 00:26:51,652 --> 00:26:53,153 - Não. - Ouça-me. 571 00:26:53,278 --> 00:26:54,530 Você venceu. 572 00:26:54,655 --> 00:26:58,492 Não estou dizendo que você tem que ceder a ela. Estou dizendo, faça as pazes com ela. 573 00:26:58,617 --> 00:27:01,078 Mm, e por que eu iria querer fazer isso? 574 00:27:01,203 --> 00:27:03,473 Bem, ajudaria se você tentasse colocando-se no lugar dela. 575 00:27:03,497 --> 00:27:05,225 Os mesmos sapatos que tentei indo embora com meu cliente? 576 00:27:05,249 --> 00:27:08,418 Louis, tudo o que estou dizendo é: ela veio aqui da Darby International 577 00:27:08,544 --> 00:27:09,962 para ser namorada de Harvey. 578 00:27:10,087 --> 00:27:13,048 Eu diria que isso é bagagem suficiente merecer que você lhe dê uma folga. 579 00:27:13,173 --> 00:27:14,613 Mas eu dei-lhe uma folga, Donna. 580 00:27:14,675 --> 00:27:17,362 Comprei para ela a melhor pashmina do mundo, e ela limpou a bunda com isso em troca. 581 00:27:17,386 --> 00:27:18,554 Ok, entendi. 582 00:27:18,679 --> 00:27:20,406 Você nunca vai gostar dela. Esqueça que eu disse alguma coisa. 583 00:27:20,430 --> 00:27:22,266 Ei, ei, ei, ei, ei, espere um segundo. 584 00:27:22,599 --> 00:27:24,893 - Harvey mandou você aqui? - Não, Louis, ele não fez isso. 585 00:27:25,060 --> 00:27:27,604 - Harvey não se importa com isso. - Por que você? 586 00:27:29,606 --> 00:27:32,693 Porque eu conheço Harvey, Eu conheço Scottie e conheço você. 587 00:27:33,443 --> 00:27:36,613 E se alguém não recuar, isso não vai acabar bem. 588 00:27:36,738 --> 00:27:40,075 Você está dizendo que você ou Harvey vai usar isso contra mim? 589 00:27:40,868 --> 00:27:42,108 Não, Louis, não estou dizendo isso. 590 00:27:42,161 --> 00:27:44,081 Bom, porque então Vou te contar o que eu disse a ele. 591 00:27:44,121 --> 00:27:47,958 Se nossa amizade depende disso, então não temos amizade alguma. 592 00:27:48,083 --> 00:27:49,376 Não é. 593 00:27:51,545 --> 00:27:53,589 Eu só estava tentando ajudar. 594 00:27:57,968 --> 00:28:02,014 Sr. Morris, por favor informe o tribunal o que os dados brutos indicam 595 00:28:02,139 --> 00:28:04,391 sobre as duas empresas microprocessadores. 596 00:28:04,516 --> 00:28:06,351 E eu te lembro, você está sob juramento. 597 00:28:06,810 --> 00:28:10,147 Ambos os produtos operam exatamente na mesma proporção. 598 00:28:10,898 --> 00:28:14,109 O que você está dizendo é, nosso produto é tão bom quanto o deles. 599 00:28:14,234 --> 00:28:16,236 Estou dizendo que o desempenho deles é idêntico. 600 00:28:16,361 --> 00:28:19,156 E ainda assim Janus domina o mercado. Por que é que? 601 00:28:19,323 --> 00:28:21,617 Objeção. Solicita especulação. 602 00:28:21,742 --> 00:28:22,659 Ah, vou te dizer por quê. 603 00:28:22,743 --> 00:28:24,661 Não tem nada a ver com superioridade de produto 604 00:28:24,745 --> 00:28:27,331 e tudo para fazer com janus intimidando seus concorrentes. 605 00:28:27,456 --> 00:28:30,626 Isso não é uma pergunta, nem é a área de especialização do Sr. Morris. 606 00:28:30,792 --> 00:28:32,002 Não, não é. 607 00:28:32,085 --> 00:28:35,005 O bullying é a área de seu cliente de perícia. 608 00:28:35,130 --> 00:28:36,298 Não há mais perguntas. 609 00:28:37,507 --> 00:28:39,760 Sr. Morris, você acabou de testemunhar 610 00:28:39,885 --> 00:28:43,472 que os microprocessadores o desempenho foi idêntico. 611 00:28:43,555 --> 00:28:46,099 É possível que eles são realmente idênticos? 612 00:28:46,225 --> 00:28:48,644 - Tudo é possível. - Como seria isso? 613 00:28:48,727 --> 00:28:52,981 Ou é um evento de um em um bilhão, ou um deles roubou o desenho do outro. 614 00:28:54,107 --> 00:28:56,735 Meritíssima, com base em evidências apresentado pelo advogado adversário 615 00:28:56,902 --> 00:28:58,070 e o testemunho do Sr. Morris, 616 00:28:58,153 --> 00:29:02,491 Gostaria de entrar com uma contra-ação contra ayz por violação de patente. 617 00:29:02,616 --> 00:29:03,784 Isso é ultrajante. 618 00:29:03,909 --> 00:29:08,038 O cliente dele roubou o design do meu cliente. Quem está indignado sou eu. 619 00:29:08,163 --> 00:29:10,624 Este caso não tem nada a ver com violação de patente. 620 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 Agora sim, Reginald. 621 00:29:15,128 --> 00:29:18,173 Mover! Precisamos conversar. 622 00:29:18,298 --> 00:29:20,801 - Agora não, estou carregando carboidratos. - Para que? 623 00:29:20,926 --> 00:29:23,387 Para você! Ainda estamos em guerra. 624 00:29:23,512 --> 00:29:26,098 - Não, não estamos. - E daí, 625 00:29:26,223 --> 00:29:27,408 você está me dizendo você está agitando a bandeira branca? 626 00:29:27,432 --> 00:29:32,562 Não, estou acenando com isso, estatuto 19.5ib, 627 00:29:32,688 --> 00:29:34,898 em clara violação de 1391j. 628 00:29:35,023 --> 00:29:37,985 - Consegui a ratificação por 139j. - Não houve quórum presente. 629 00:29:40,153 --> 00:29:43,949 - Grande coisa, violação técnica. - Não para você. Você está no comitê do estatuto. 630 00:29:44,032 --> 00:29:46,511 E você sabe o que diz o estatuto sobre um membro do comitê 631 00:29:46,535 --> 00:29:49,288 implementação de uma alteração sem aprovação? 632 00:29:50,289 --> 00:29:52,666 - Remoção imediata. - Então afaste-se do meu caso. 633 00:29:52,791 --> 00:29:53,667 Isso não vai aguentar. 634 00:29:53,792 --> 00:29:58,005 Louis, estou avisando para não continuar perseguindo isso. 635 00:29:58,130 --> 00:30:00,090 Eu já venci você antes, e eu vou bater em você novamente. 636 00:30:00,173 --> 00:30:02,384 - Você nunca me bateu antes. - Não foi? 637 00:30:03,719 --> 00:30:08,515 Quem você acha que foi quem designou Nigel ir contra você nas negociações de dissolução? 638 00:30:09,057 --> 00:30:10,057 Miau. 639 00:30:10,142 --> 00:30:12,102 - Você é o diabo. - Não. 640 00:30:12,185 --> 00:30:15,272 Eu não sou o diabo. Sou um pensador estratégico. 641 00:30:16,064 --> 00:30:17,941 Louis litt, você está notificado 642 00:30:18,066 --> 00:30:20,694 que seus serviços não são mais necessários no correio Franklin. 643 00:30:20,819 --> 00:30:24,031 E se você passar por mim, Vou invocar 139j na sua bunda. 644 00:30:25,699 --> 00:30:27,659 - Ele armou para nós. - Você acha que eu não sei disso? 645 00:30:27,784 --> 00:30:29,984 - Ele fez nosso cliente parecer um ladrão. - Não é verdade. 646 00:30:30,078 --> 00:30:33,290 Não importa se não é verdade. Agora estamos na defensiva. 647 00:30:33,790 --> 00:30:37,919 Senhores, essa oferta de acordo está prestes a ser virado de bunda. 648 00:30:38,086 --> 00:30:40,172 E obrigado por apresentar essa evidência, 649 00:30:40,297 --> 00:30:42,275 porque não teria sido tão credível vindo de mim. 650 00:30:42,299 --> 00:30:43,717 Você deixou cair esse comentário de propósito. 651 00:30:43,842 --> 00:30:45,528 Hum-hmm. Eu conhecia aquela filmadora não pegaria, 652 00:30:45,552 --> 00:30:47,596 assim como eu sabia que você iria blefar para obter esses dados. 653 00:30:47,679 --> 00:30:50,182 Você nos fez trabalhar para isso, ou teríamos previsto isso. 654 00:30:51,475 --> 00:30:54,478 Ele nunca teria visto nada vindo uma vez que eu alimentei ele com essa besteira 655 00:30:54,603 --> 00:30:56,396 sobre subornar o júri. 656 00:30:56,980 --> 00:30:58,899 Tenho seu número, Reginald. 657 00:30:59,274 --> 00:31:01,777 Eu não tenho me esquivado de você. Acabei de armar para você. 658 00:31:02,152 --> 00:31:04,780 peguei uma página do manual do seu herói, 659 00:31:04,905 --> 00:31:06,448 corda-a-droga. 660 00:31:13,246 --> 00:31:14,246 Eu ouvi sobre hoje. 661 00:31:14,331 --> 00:31:17,918 Se você não tivesse, tenho certeza que haverá um anúncio sobre isso no jornal amanhã. 662 00:31:18,043 --> 00:31:19,294 O que? 663 00:31:20,253 --> 00:31:23,548 Stemple diz que tem meu número, e é verdade. 664 00:31:24,257 --> 00:31:26,093 Eu não sei o que fazer. 665 00:31:26,885 --> 00:31:27,969 Quais são as nossas opções? 666 00:31:28,136 --> 00:31:30,722 Pelo que sei, este acordo é o melhor que vou conseguir. 667 00:31:30,847 --> 00:31:33,350 Stemple está me superando desde que o conheci. 668 00:31:33,475 --> 00:31:36,311 Você é a única outra pessoa quem já fez isso. 669 00:31:36,978 --> 00:31:38,814 Eu preciso de sua ajuda. 670 00:31:38,939 --> 00:31:41,274 Eu já te contei sobre minha carreira no tênis no ensino médio? 671 00:31:41,400 --> 00:31:42,734 Eu nem sabia que você jogava. 672 00:31:43,860 --> 00:31:45,654 Eu tinha 38 e 3 anos. 673 00:31:45,821 --> 00:31:48,323 Você sabe quem me entregou cada uma dessas perdas? 674 00:31:48,448 --> 00:31:50,826 - Templo de Elliott? - Marsha Myers. 675 00:31:52,744 --> 00:31:57,457 Um geek de matemática de 1,50 metro de altura com um saque de 32 quilômetros por hora. 676 00:31:57,958 --> 00:32:01,878 Eu deveria ter deixado uma marca de derrapagem da Marsha Myers na quadra e nunca mais olhou para trás. 677 00:32:02,003 --> 00:32:05,132 Mas em vez disso, a putinha era uma tabela humana. 678 00:32:05,799 --> 00:32:07,217 E eu penso sobre isso até hoje. 679 00:32:07,342 --> 00:32:09,782 Você está dizendo que eu deveria aceitar o acordo porque não posso vencê-lo? 680 00:32:10,303 --> 00:32:13,223 Estou dizendo que sei como é ter uma haste Elliott. 681 00:32:13,348 --> 00:32:14,975 Então eu vou te perguntar uma pergunta, 682 00:32:15,100 --> 00:32:17,477 e eu quero que você me dê uma resposta instantânea. 683 00:32:17,602 --> 00:32:19,938 Você quer vencê-lo, ou você quer resolver? 684 00:32:20,063 --> 00:32:21,982 eu quero ir embora uma marca de derrapagem do tronco de Elliott. 685 00:32:22,107 --> 00:32:23,275 Então aí está sua resposta. 686 00:32:23,525 --> 00:32:24,818 Se ele tiver seu número, 687 00:32:24,943 --> 00:32:28,989 então o que você quer fazer é o que ele quer que você faça. 688 00:32:29,865 --> 00:32:32,159 Harvey, estive procurando nos casos de stem ple. 689 00:32:32,284 --> 00:32:33,618 Não importa. 690 00:32:34,327 --> 00:32:37,007 - O que você quer dizer com isso não importa? - Estamos aceitando o acordo. 691 00:32:37,497 --> 00:32:39,791 - Você simplesmente vai desistir? - Jéssica tem um plano. 692 00:32:39,916 --> 00:32:43,545 Lutar é cair em uma armadilha. Estaríamos dando a ele exatamente o que ele quer. 693 00:32:43,670 --> 00:32:46,381 - Jéssica estava errada. - Isso é um fato? 694 00:32:46,465 --> 00:32:49,301 Você olhou da maneira certa. Você acabou de chegar à conclusão errada. 695 00:32:49,468 --> 00:32:52,179 Stemple quer que lutemos, mas eu sei por quê. 696 00:32:52,304 --> 00:32:54,824 Ele estava neste caso muito antes você e eu entramos em cena. 697 00:32:54,931 --> 00:32:57,184 O que ele quer, o que ele realmente quer... 698 00:32:57,309 --> 00:32:58,685 Não tem nada a ver com você. 699 00:33:11,656 --> 00:33:13,074 Você não parece pronto para fazer barulho? 700 00:33:13,200 --> 00:33:14,284 Nós não estamos. 701 00:33:14,451 --> 00:33:16,786 Queremos aceitar o seu acordo, com uma pequena mudança. 702 00:33:16,912 --> 00:33:18,832 - Não estou diminuindo o valor. - Não, não se preocupe. 703 00:33:18,955 --> 00:33:21,917 Em vez de US$ 10 milhões, gostaríamos de lhe dar 100 milhões. 704 00:33:22,000 --> 00:33:26,338 Porque isso ainda nos custaria menos do que se lutássemos com você e você conseguisse isso. 705 00:33:28,381 --> 00:33:30,717 - Não tenho ideia do que é isso. - Sim, você quer. 706 00:33:30,842 --> 00:33:33,845 É a cola que permite ayz empilhar mais microchips do que você, 707 00:33:33,970 --> 00:33:35,597 e você está atrás disso por um ano. 708 00:33:35,764 --> 00:33:37,474 E quando você me viu chegando, 709 00:33:37,557 --> 00:33:41,019 você aproveitou a oportunidade para me atrair em introduzir evidências 710 00:33:41,144 --> 00:33:44,564 para que você pudesse virar o jogo e fabricar um terno 711 00:33:44,731 --> 00:33:47,275 para colocar as mãos nisso durante a descoberta. 712 00:33:50,487 --> 00:33:51,780 Você não pode provar isso. 713 00:33:51,905 --> 00:33:56,785 Posso quando pergunto ao seu analista por que você o contratou em primeiro lugar. 714 00:33:56,910 --> 00:33:58,638 Ele vai dizer que Janus precisava da tecnologia 715 00:33:58,662 --> 00:34:00,262 e estava disposto a fazer qualquer coisa para conseguir. 716 00:34:00,372 --> 00:34:02,207 Você não sabe que ele vai rolar sobre mim. 717 00:34:02,332 --> 00:34:03,708 Ali versus Liston. 718 00:34:03,833 --> 00:34:05,961 eu vou fazer ele rolar sobre você. 719 00:34:06,086 --> 00:34:07,546 Então aqui está o que vai acontecer. 720 00:34:07,712 --> 00:34:08,964 Você vai largar o terno, 721 00:34:09,089 --> 00:34:12,801 admitir publicamente o erro, e nos pague isso. 722 00:34:15,845 --> 00:34:17,222 Isso vai custar ao meu cliente uma fortuna. 723 00:34:17,347 --> 00:34:20,183 Sim, mas é melhor do que ser condenado de espionagem corporativa. 724 00:34:20,308 --> 00:34:26,356 Elliott, estou lhe dando uma mensagem digna saída, uma chance de realmente colocá-lo para dormir. 725 00:34:26,940 --> 00:34:30,026 Agora o juiz vai bater aquele martelo em 30 segundos. 726 00:34:30,151 --> 00:34:33,029 E quando isso acontecer, será tarde demais. 727 00:34:42,872 --> 00:34:44,082 Nós aceitaremos o acordo. 728 00:34:48,003 --> 00:34:50,505 Só estou dizendo, se você vai citar um filme, citar um filme. 729 00:34:50,589 --> 00:34:51,798 Eu entendi uma palavra errada. 730 00:34:51,923 --> 00:34:53,675 Mudou todo o significado da citação. 731 00:34:53,758 --> 00:34:55,385 Para mim não, não aconteceu. 732 00:34:55,510 --> 00:34:57,280 - Foi isso que pensei que fosse a citação. - Ok, tudo bem. 733 00:34:57,304 --> 00:35:00,015 Você quer ser desrespeitoso para Martin Scorsese, 734 00:35:00,140 --> 00:35:01,140 você vai em frente. 735 00:35:01,224 --> 00:35:03,351 Martin Scorsese nem sequer escreva o maldito filme. 736 00:35:03,476 --> 00:35:05,276 Na verdade, é desrespeitoso para o escritor. 737 00:35:05,353 --> 00:35:08,857 - Harvey, quem se importa com o escritor? - Acho que você está certo sobre isso. 738 00:35:08,982 --> 00:35:10,984 - Onde vocês dois estiveram? - Levei-o para jantar. 739 00:35:11,109 --> 00:35:12,694 Ah, isso nunca é aconteceu antes. 740 00:35:12,819 --> 00:35:14,863 Bem, ele nunca foi derrotado uma. Elliott stem antes. 741 00:35:14,988 --> 00:35:16,656 Não, ele não tem. 742 00:35:16,781 --> 00:35:19,326 O que poderia ser diferente sobre esse tempo? 743 00:35:19,451 --> 00:35:20,785 Eu não trabalhei para ele naquela época. 744 00:35:20,869 --> 00:35:23,549 Sim, mas ele não se esquivou de Harvey durante todo o tempo em que você trabalhou para ele? 745 00:35:23,622 --> 00:35:26,708 Ok, tudo bem. Você foi o responsável para bater no tronco, 746 00:35:26,833 --> 00:35:29,937 mas fui eu quem te contou sobre As perdas vergonhosas de Harvey em primeiro lugar. 747 00:35:29,961 --> 00:35:31,630 O que ele sempre diz? 748 00:35:31,755 --> 00:35:34,049 0 e tudo mais, Donna. 0 e tudo. 749 00:35:34,507 --> 00:35:37,260 - Você terminou? - Sim, obrigado. 750 00:35:37,427 --> 00:35:39,530 Ah, e Jéssica queria ver você assim que você voltasse. 751 00:35:39,554 --> 00:35:43,141 - Ela disse do que se trata? - Não, mas eu estava conversando com Mike. 752 00:35:46,061 --> 00:35:47,187 Hum. 753 00:35:50,231 --> 00:35:51,231 Ouvi dizer que você ganhou. 754 00:35:51,399 --> 00:35:53,318 - Ah, nós não apenas vencemos. - Eu sei. 755 00:35:53,443 --> 00:35:57,113 Você tem uma empresa Fortune 500 admitir publicamente o erro. 756 00:35:57,280 --> 00:35:59,824 - Não acontece todos os dias. - Então por que você não parece feliz? 757 00:36:01,034 --> 00:36:03,161 Estou feliz com a vitória. 758 00:36:03,620 --> 00:36:07,457 Mas recebi uma ligação do editor do advogado de Nova York, 759 00:36:07,624 --> 00:36:10,460 e eles querem entrevistar o homem responsável por fazer isso acontecer. 760 00:36:10,585 --> 00:36:12,671 E você quer dar ao Harvey o crédito. 761 00:36:13,213 --> 00:36:15,465 - Quero que você retire seu nome. - Eu já fiz. 762 00:36:15,590 --> 00:36:17,801 Este caso nunca foi para mim. Foi para Harvey. 763 00:36:17,926 --> 00:36:20,804 Tirei meu nome como primeira cadeira no segundo em que prendemos o tronco. 764 00:36:21,513 --> 00:36:22,722 Eu aprecio isso. 765 00:36:23,264 --> 00:36:27,519 Mas por causa desta entrevista, você não pode ser qualquer cadeira. 766 00:36:32,107 --> 00:36:35,026 Então você não me quer fora deste caso para que Harvey possa receber o crédito. 767 00:36:35,151 --> 00:36:38,321 Você me quer fora deste caso, então não chego nem perto dos holofotes. 768 00:36:38,446 --> 00:36:44,160 Na sua posição, os holofotes podem se tornar uma lâmpada de interrogatório muito rápido. 769 00:36:44,244 --> 00:36:45,537 Eu entendo. 770 00:36:48,373 --> 00:36:49,874 Sem holofotes. 771 00:36:58,800 --> 00:37:00,927 Isso é sempre como vai ser, não é? 772 00:37:04,347 --> 00:37:05,515 Achei que você soubesse disso. 773 00:37:10,353 --> 00:37:11,730 Acho que sim. 774 00:37:16,901 --> 00:37:19,487 - Ei, posso falar com você? - Claro, Luís. O que posso fazer para você? 775 00:37:19,654 --> 00:37:24,492 Hum, tenho certeza que você ouviu sobre o estrangulamento de Dana Scott sobre mim. 776 00:37:24,617 --> 00:37:27,704 Eu não. Vocês dois me queriam ficar fora disso, e eu fiz. 777 00:37:28,246 --> 00:37:29,289 Certo. 778 00:37:30,749 --> 00:37:32,749 Veja, depois que Scottie aceitou meu caso, Fui até Jéssica. 779 00:37:32,792 --> 00:37:36,838 Eu estava atrás de sangue e... Ela me contou... 780 00:37:38,381 --> 00:37:41,301 Ela me disse que eu trago essas coisas em mim mesmo, 781 00:37:42,177 --> 00:37:43,470 e ela estava certa. 782 00:37:44,721 --> 00:37:47,056 E isso me fez pensar, o que teria acontecido 783 00:37:47,182 --> 00:37:50,769 se eu não tivesse aparecido para aquela reunião tarde? 784 00:37:51,311 --> 00:37:55,899 Então fui para a biblioteca, e encontrei uma cópia do estatuto. 785 00:37:56,316 --> 00:37:58,693 Scottie sublinhou seis armadilhas diferentes. 786 00:37:58,818 --> 00:38:01,321 Ela deliberadamente escolheu uma briga para me envergonhar, 787 00:38:01,404 --> 00:38:02,697 e eu quero saber se você sabia. 788 00:38:03,281 --> 00:38:05,116 Ela não fez isso para envergonhar você. 789 00:38:05,784 --> 00:38:08,828 Ela queria vencer o pior, o cara mais durão da empresa. 790 00:38:08,953 --> 00:38:11,539 - OK. -É um sinal de respeito. 791 00:38:14,000 --> 00:38:16,044 Veja, o problema com isso é, 792 00:38:16,169 --> 00:38:20,381 quando aquele cara perde... Ele terminou. 793 00:38:20,507 --> 00:38:24,010 Ele não é mais o pior, o pior cara da empresa. 794 00:38:24,135 --> 00:38:26,679 - Ele não é nada. - Luís... 795 00:38:29,098 --> 00:38:30,767 O que você quer de mim? 796 00:38:30,892 --> 00:38:33,561 Eu preciso que você use seu poder para me dar este caso por causa do Scottie. 797 00:38:33,686 --> 00:38:36,022 - Eu não posso fazer isso. - Harvey, ela pode sobreviver a isto. Não posso. 798 00:38:36,147 --> 00:38:37,524 - Luís... - Escute, você veio até mim 799 00:38:37,649 --> 00:38:39,293 e disse que eu era seu amigo quando você precisava de um favor. 800 00:38:39,317 --> 00:38:42,445 Bem, agora estou indo até você, dizendo que preciso de um favor em troca. 801 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 A última vez que conversamos, você disse que se eu valorizasse nossa amizade, 802 00:38:46,157 --> 00:38:48,243 - Eu ficaria fora disso. - Eu não ligo. 803 00:38:50,411 --> 00:38:52,038 Eu sei como você opera. 804 00:38:52,455 --> 00:38:53,832 Eu deixei isso passar com Mike por você. 805 00:38:53,957 --> 00:38:58,378 E o que estou pedindo em troca nem chega perto, então... 806 00:39:01,256 --> 00:39:04,342 Eu atuo dessa maneira, Louis, mas não com meus amigos. 807 00:39:05,593 --> 00:39:07,887 Então eu só vou pergunte isso uma vez. 808 00:39:08,012 --> 00:39:10,932 Você está perguntando como amigo, ou você está ligando para uma conversa? 809 00:39:17,647 --> 00:39:18,731 Estou ligando para uma troca de dinheiro. 810 00:39:23,152 --> 00:39:24,487 Assim seja. 811 00:39:26,739 --> 00:39:29,033 - Você está bravo? - Estou desapontado. 812 00:39:29,158 --> 00:39:32,161 -Harvey, eu... - Você não pode ter as duas coisas, Louis. 813 00:39:56,269 --> 00:39:57,937 Os móveis vieram. 814 00:39:58,313 --> 00:40:01,608 Olha, eu sei que dissemos isso iríamos com todas as minhas escolhas, 815 00:40:01,733 --> 00:40:05,445 mas acontece que você tem muito bom gosto. 816 00:40:05,570 --> 00:40:07,906 Sim. Sim eu faço. 817 00:40:11,075 --> 00:40:12,243 O que você acha? 818 00:40:12,368 --> 00:40:17,624 Eu acho que não posso acreditar você fez tudo isso em um dia. 819 00:40:17,749 --> 00:40:19,589 Bem, eu tenho trabalhado nisso desde que cheguei em casa. 820 00:40:19,626 --> 00:40:23,296 Eu só queria ter tudo pronto, para que pudéssemos comemorar sua grande vitória. 821 00:40:23,421 --> 00:40:26,215 Harvey ficou agradecido? 822 00:40:26,341 --> 00:40:28,384 Sim, você está brincando? Ele me levou para jantar. 823 00:40:28,509 --> 00:40:30,345 Oh! Jantar. 824 00:40:30,470 --> 00:40:33,598 A próxima coisa que você sabe, você receberá uma promoção. 825 00:40:34,807 --> 00:40:37,393 Sim. Próxima coisa. 826 00:40:46,527 --> 00:40:48,363 - Ei. - Ei, você mesmo. 827 00:40:48,488 --> 00:40:51,950 Espero que você não se importe por eu ter entrado. Você está pronto para comemorar? 828 00:40:53,076 --> 00:40:56,746 - Estou pronto para uma bebida. - Bem, apresse-se. 829 00:40:56,871 --> 00:40:59,415 Porque por baixo dessas roupas, Estou totalmente nu. 830 00:40:59,999 --> 00:41:00,999 Escocês. 831 00:41:02,835 --> 00:41:04,420 O que está errado? 832 00:41:04,545 --> 00:41:06,839 Você estava de muito bom humor antes. O que aconteceu? 833 00:41:07,590 --> 00:41:10,176 - Eu era. - Mas? 834 00:41:14,639 --> 00:41:17,892 Scottie, preciso que você me dê Louis sua transação de volta. 835 00:41:19,560 --> 00:41:20,395 O que? 836 00:41:20,478 --> 00:41:23,078 Ele descobriu que você definiu o tudo aconteceu e ele veio até mim. 837 00:41:23,189 --> 00:41:24,315 E daí? 838 00:41:24,440 --> 00:41:26,192 O que isso tem a ver com alguma coisa? 839 00:41:26,317 --> 00:41:28,695 Você pode sobreviver a isso. Ele não pode. 840 00:41:28,820 --> 00:41:30,488 Espere, então deixe-me pegar isso direto. 841 00:41:30,613 --> 00:41:34,492 Louis me diz que se eu perder Eu não posso correr para o meu namorado, 842 00:41:34,617 --> 00:41:36,995 e então ele se virou e faz exatamente a mesma coisa? 843 00:41:37,120 --> 00:41:38,871 Scottie, preciso que você faça isso. 844 00:41:38,997 --> 00:41:42,041 Isso tem algo a ver com aquele favor que ele fez a você? 845 00:41:42,166 --> 00:41:43,376 Sim. 846 00:41:47,422 --> 00:41:50,425 OK. Diga-me o que é. 847 00:41:50,550 --> 00:41:51,550 Não posso. 848 00:41:54,721 --> 00:41:56,949 Acho que não estamos compartilhando tudo afinal, um com o outro. 849 00:41:56,973 --> 00:41:58,099 - Scottie. -Harvey, 850 00:41:58,224 --> 00:42:01,894 antes de dizer o que está prestes a dizer, Eu preciso saber. 851 00:42:03,021 --> 00:42:06,899 Estou falando com meu namorado, ou estou conversando com um parceiro conhecido? 852 00:42:08,693 --> 00:42:10,236 Isso depende da sua resposta. 853 00:42:10,778 --> 00:42:13,114 Você não pode ter isso nos dois sentidos, Harvey. 854 00:42:16,909 --> 00:42:19,454 Então você está falando para um parceiro conhecido.