1 00:00:02,336 --> 00:00:04,421 Eu acordei cedo para que eu pudesse descobrir 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,883 se houver alguma coisa por aqui com quem eu poderia suportar viver. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,153 - Vocês querem morar juntos? - Se a oferta continuar válida. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,803 Você está brincando comigo? 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,848 Você dormiu com Quentin enquanto ele era casado comigo. 6 00:00:15,599 --> 00:00:17,100 Eu perguntei a você naquela época 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,853 se alguma coisa tivesse começado antes de nos separarmos. 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,481 - Você disse que não. - Porque eu não queria te machucar. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,066 Um brinde à sua nova parceria. 10 00:00:25,275 --> 00:00:26,443 Eu antecipei sua adesão. 11 00:00:26,735 --> 00:00:29,488 - Como você pôde fazer isso? - Fiz isso como um gesto romântico. 12 00:00:29,613 --> 00:00:31,424 Sim, bem, mulher bonita pode ter sido um filme romântico, 13 00:00:31,448 --> 00:00:32,884 mas Júlia Roberts ainda era uma prostituta. 14 00:00:32,908 --> 00:00:34,594 Jéssica: Há quanto tempo você sabe Quentin também tinha? 15 00:00:34,618 --> 00:00:35,452 Desde o início. 16 00:00:35,577 --> 00:00:38,413 E há quanto tempo você sabe Quentin falsificou resultados de testes 17 00:00:38,539 --> 00:00:39,748 colocar o medicamento no mercado? 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,333 - Ele não mentiu. - Mas você fez. 19 00:00:41,458 --> 00:00:43,544 Eu amo ele. Então, o que mais eu poderia fazer? 20 00:00:44,086 --> 00:00:45,546 Estou nisso, Scottie. 21 00:00:45,712 --> 00:00:49,341 OK. Eu também. 22 00:00:49,466 --> 00:00:51,152 Acho que Mike Ross foi para uma faculdade de direito abaixo da média 23 00:00:51,176 --> 00:00:52,612 e tem mentido sobre isso o tempo todo. 24 00:00:52,636 --> 00:00:55,055 Basta ligar para Harvard e peça uma cópia de sua transcrição. 25 00:00:55,180 --> 00:00:56,848 Do professor Geraldo aula de ética jurídica. 26 00:00:56,974 --> 00:00:58,785 Você já ouviu falar de alguém já conseguiu um a? 27 00:00:58,809 --> 00:01:01,520 Não. Ele é famoso por nunca dar mais do que um a. 28 00:01:16,368 --> 00:01:18,954 Raquel: Bem, por que você está tão feliz? 29 00:01:19,079 --> 00:01:22,374 Fiz chinelos de plástico bolha esta manhã enquanto você estava no banho. 30 00:01:22,499 --> 00:01:25,002 Eu te disse especificamente o plástico bolha é para os pratos. 31 00:01:25,127 --> 00:01:26,461 Também fiz um chapéu. 32 00:01:26,587 --> 00:01:28,106 Ok, estou me mudando com uma criança de 10 anos. 33 00:01:28,130 --> 00:01:30,632 - E você me ama. - Eu faço. 34 00:01:30,716 --> 00:01:32,916 Ei, eu estava pensando, o que vamos fazer com a nossa cama? 35 00:01:32,968 --> 00:01:34,386 Já temos dois. 36 00:01:34,511 --> 00:01:35,551 Eu sei. Bem, sim, nós fazemos. 37 00:01:35,596 --> 00:01:38,056 Mas você não acha que um novo começo merece uma cama nova? 38 00:01:39,975 --> 00:01:41,143 Isso" 39 00:01:41,768 --> 00:01:43,103 é incrivelmente doce. 40 00:01:43,186 --> 00:01:44,813 Sim. Nada mal para uma criança de 10 anos, né? 41 00:01:45,939 --> 00:01:47,299 Que tipo de cama você estava pensando? 42 00:01:47,941 --> 00:01:50,485 Mmm, qualquer um que escolhermos depois de testá-los esta noite. 43 00:01:50,944 --> 00:01:53,905 E você teve algum teste específico em mente? 44 00:01:54,031 --> 00:01:55,240 Bem, agora eu sei. 45 00:01:55,365 --> 00:01:57,677 Veja, eu não acho que a loja vai nos deixar executar esse tipo de teste. 46 00:01:57,701 --> 00:01:58,701 Sim, não, você está certo. 47 00:01:58,785 --> 00:02:01,105 Provavelmente deveríamos apenas testar o nosso antes de sairmos esta noite. 48 00:02:04,207 --> 00:02:05,751 O que você está fazendo? 49 00:02:05,876 --> 00:02:08,337 Eu acho que Luís pode ter acabado de nos ver. 50 00:02:08,462 --> 00:02:09,606 Vamos. Qual é a diferença? 51 00:02:09,630 --> 00:02:12,633 Vamos morar juntos. eu acho é hora de pararmos de manter isso em segredo. 52 00:02:12,758 --> 00:02:14,801 Mas mantendo isso em segredo é meio divertido. 53 00:02:14,926 --> 00:02:16,345 - Hum. - E sexy. 54 00:02:16,511 --> 00:02:17,596 E eu sou pró-sexy. 55 00:02:17,721 --> 00:02:20,241 Quer dizer, eu fiz aqueles plásticos-bolha afinal, chinelos e chapéu. 56 00:02:20,265 --> 00:02:22,851 O que é engraçado, porque isso não é sexy. 57 00:02:22,976 --> 00:02:23,976 É muito divertido. 58 00:02:24,061 --> 00:02:25,646 É alguma coisa. 59 00:02:25,771 --> 00:02:28,023 - Algo. - Você é tão ruim. 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 Eu fiz alguns para você também. 61 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 Ei. Harvey, ela não vai voltar por mais uma semana. 62 00:02:39,660 --> 00:02:41,304 Então, eu não acho que você precise para começar a beber ainda. 63 00:02:41,328 --> 00:02:43,973 Você quer tirar sarro ou quer para me ajudar a descobrir onde colocar isso? 64 00:02:43,997 --> 00:02:45,707 Uma garrafa de uísque? 65 00:02:45,832 --> 00:02:47,709 Você não conseguiu pegá-la algo mais pessoal? 66 00:02:47,793 --> 00:02:49,878 - Ela gosta de uísque. - Você gosta de uísque! 67 00:02:49,961 --> 00:02:51,463 E ela gosta de mim. Portanto... 68 00:02:51,588 --> 00:02:53,066 Por que você simplesmente não anexe um cartão que diz: 69 00:02:53,090 --> 00:02:54,800 "bem-vindo, sócio sênior genérico"? 70 00:02:54,925 --> 00:02:57,636 Esta é uma garrafa de uísque de US$ 12 mil. 71 00:02:57,761 --> 00:03:00,263 E este é um dos três deixado no mundo. 72 00:03:00,430 --> 00:03:02,099 Isso não diz "genérico". Isso diz... 73 00:03:02,224 --> 00:03:04,784 "Você é uma das três coisas muito caras Comprei recentemente." 74 00:03:04,810 --> 00:03:06,144 Nós resolvemos isso sobre a adesão. 75 00:03:06,269 --> 00:03:07,938 E isso vai ONU-resolva isso. 76 00:03:08,063 --> 00:03:09,064 Você sabe, é engraçado. 77 00:03:09,189 --> 00:03:11,191 Primeiro, era muito genérico. Agora é especial. 78 00:03:11,316 --> 00:03:12,316 O que você está dizendo? 79 00:03:12,359 --> 00:03:14,504 Eu não acho que você tenha um problema com minha escolha de presente. 80 00:03:14,528 --> 00:03:16,688 Eu acho que você tem um problema com a minha escolha de destinatário. 81 00:03:17,114 --> 00:03:19,533 Você acha que Scottie estaria aqui se não fosse por mim? 82 00:03:20,450 --> 00:03:21,576 Não, eu não. 83 00:03:21,702 --> 00:03:23,620 Harvey, quero isso para você. 84 00:03:23,745 --> 00:03:26,748 Eu quero que funcione. E eu só estou tentando... 85 00:03:26,873 --> 00:03:28,583 Certifique-se de que eu não estrague tudo. 86 00:03:28,709 --> 00:03:30,269 Bem, nós dois sabemos você vai estragar tudo. 87 00:03:30,293 --> 00:03:33,004 Só estou tentando atrasar isso o maior tempo possível. 88 00:03:34,631 --> 00:03:36,133 Você tem certeza disso? 89 00:03:36,258 --> 00:03:39,761 Essa garrafa é a razão pela qual eu compro meu próprio presente para o dia das secretárias. 90 00:03:39,970 --> 00:03:41,179 Tem dia de secretárias? 91 00:03:41,304 --> 00:03:42,848 Existe, e você está muito generoso. 92 00:03:50,355 --> 00:03:52,524 Ei, Mike. Animado ou o quê? 93 00:03:53,859 --> 00:03:55,777 Animado com o quê? 94 00:03:56,236 --> 00:03:57,916 Você não recebeu meu e-mail? 95 00:03:58,029 --> 00:04:00,198 Ah, aí está. Por que você não lê? 96 00:04:00,323 --> 00:04:01,634 Ah, na verdade, quer saber? Deixa para lá. 97 00:04:01,658 --> 00:04:03,258 Eu só vou, uh, deixe você saber o que diz. 98 00:04:03,368 --> 00:04:06,496 É tão bom. Você é vou adorar. 99 00:04:06,621 --> 00:04:11,001 Diz que eu convidei Henrique Gerard aqui 100 00:04:11,168 --> 00:04:12,669 para dar uma palestra nesta sexta-feira. 101 00:04:13,545 --> 00:04:14,588 Isso é ótimo. 102 00:04:15,714 --> 00:04:17,194 Você nem sabe quem ele é, e você? 103 00:04:18,842 --> 00:04:20,135 Professor Henrique Geraldo, 104 00:04:20,260 --> 00:04:22,804 autor do texto definitivo em ética jurídica 105 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 e chefe do departamento nos últimos 20 anos? 106 00:04:25,390 --> 00:04:26,600 Sim, eu sei quem ele é. 107 00:04:26,850 --> 00:04:29,978 E você também se lembra o que você conseguiu na aula dele? 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,813 É muito difícil esquecer um a . 109 00:04:31,980 --> 00:04:34,608 Sim, é muito difícil esquecer uma nota que nunca aconteceu. 110 00:04:35,984 --> 00:04:39,029 Ninguém recebe um na aula de Gerard. 111 00:04:44,493 --> 00:04:46,095 Sim, bem, ninguém pode recitar um capítulo inteiro 112 00:04:46,119 --> 00:04:48,872 de seu livro de memória, mas eu posso e fiz. 113 00:04:48,997 --> 00:04:52,000 Besteira. Você nunca recebeu um a, porque você nunca assistiu às aulas dele. 114 00:04:52,375 --> 00:04:54,336 É uma aula obrigatória, Louis. Claro que peguei. 115 00:04:54,461 --> 00:04:55,754 Não se você nunca foi para Harvard. 116 00:04:55,921 --> 00:04:58,107 Luís, isso é uma loucura. Tenho um histórico escolar de Harvard. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,942 Eu tenho um diploma de Harvard. Isso é porque eu... 118 00:04:59,966 --> 00:05:02,302 Espere. Deixe-me adivinhar. Porque você estudou em Harvard? 119 00:05:05,013 --> 00:05:07,766 Veja, Mike, a situação é esta. 120 00:05:08,892 --> 00:05:10,769 Eu não acredito em você. 121 00:05:11,895 --> 00:05:13,939 E eu não quero ligar para Gerard e pergunte a ele, 122 00:05:14,064 --> 00:05:16,983 porque eu não quero o mundo rindo da minha empresa. 123 00:05:17,108 --> 00:05:18,985 Mas se ele não andar até você na sexta-feira 124 00:05:19,069 --> 00:05:23,198 e dizer: "Mike Ross, meu querido aluno que eu lembro 125 00:05:23,323 --> 00:05:25,450 "porque ele é o único Eu já dei um a para", 126 00:05:25,575 --> 00:05:27,661 bem, então eu vou sei que você está mentindo. 127 00:05:28,328 --> 00:05:29,648 E se você ainda não venha limpo, 128 00:05:29,704 --> 00:05:31,623 eu vou lançar uma investigação formal, 129 00:05:31,748 --> 00:05:33,348 se isso faz minha empresa parecer ruim ou não. 130 00:05:33,500 --> 00:05:35,752 Isso é uma loucura. Não há nada para investigar. 131 00:05:35,877 --> 00:05:38,630 Bem, prefiro arriscar parecer louco para erradicar um impostor 132 00:05:38,755 --> 00:05:43,009 do que arriscar deixar aquele impostor envenenar tudo o que defendo. 133 00:05:43,844 --> 00:05:47,681 Acabou, Mike. Estou atrás de você. 134 00:05:48,723 --> 00:05:52,602 E eu vou expor você pelo pedaço mentiroso de sujeira que você é. 135 00:05:55,981 --> 00:05:58,859 Não se esqueça de enxaguar a boca depois que você terminar de vomitar. 136 00:06:05,574 --> 00:06:09,035 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 137 00:06:09,119 --> 00:06:12,372 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 138 00:06:12,497 --> 00:06:15,584 todo mundo quer saber como é 139 00:06:15,834 --> 00:06:19,129 todo mundo quer ver como é 140 00:06:19,296 --> 00:06:22,299 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 141 00:06:22,591 --> 00:06:24,134 eu e a senhorita chegamos tão cedo 142 00:06:24,259 --> 00:06:26,177 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 143 00:06:26,303 --> 00:06:27,554 tudo bem! 144 00:06:27,721 --> 00:06:32,726 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 145 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 a dança do dólar 146 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 Você se lembra quando você disse se Louis soubesse, nós saberíamos? 147 00:06:46,948 --> 00:06:47,949 Ele sabe. 148 00:06:48,074 --> 00:06:49,074 O que ele fez? 149 00:06:49,367 --> 00:06:51,703 Ele está trazendo Henry Gerard para dar uma palestra. 150 00:06:51,786 --> 00:06:54,390 E daí? Será apenas a primeira vez você teve que sofrer com isso. 151 00:06:54,414 --> 00:06:57,125 Ele o está trazendo porque ele viu Tirei nota A na aula dele. 152 00:06:57,250 --> 00:06:59,669 O que? Ninguém recebe um na aula de Gerard. 153 00:06:59,794 --> 00:07:01,046 Bem-vindo ao problema. 154 00:07:01,171 --> 00:07:03,298 Maldição. Donna, entre aqui. 155 00:07:03,423 --> 00:07:04,463 Por que você está ligando para Donna? 156 00:07:04,549 --> 00:07:05,909 Porque ela é a única quem descobriu 157 00:07:05,967 --> 00:07:08,279 que Louis sabe que você não tem um arquivo na sala de arquivos de Harvard. 158 00:07:08,303 --> 00:07:09,303 Como você sabe disso? 159 00:07:09,387 --> 00:07:11,027 Porque o novo Louis namorada é a rainha 160 00:07:11,056 --> 00:07:13,141 daquela sala de arquivo e ela o deixou sozinho lá. 161 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 - Vocês não pensaram em mencionar isso. - Eu pensei que tinha lidado com isso. 162 00:07:16,102 --> 00:07:17,437 Ela lidou com isso. 163 00:07:17,562 --> 00:07:19,230 Ela o enviou para farejar sua transcrição. 164 00:07:19,356 --> 00:07:21,900 Só que ela não percebeu que você se entregou um a em ética jurídica. 165 00:07:22,025 --> 00:07:24,110 Eu não dei para mim mesmo. Lola Jensen fez. 166 00:07:24,194 --> 00:07:25,588 Eu não dou a mínima quem deu a você, 167 00:07:25,612 --> 00:07:27,781 a menos que fosse o professor Gerard, o que não foi. 168 00:07:27,906 --> 00:07:28,966 Quantas pessoas assistem à aula? 169 00:07:28,990 --> 00:07:31,177 Quero dizer, talvez Mike seja apenas outro rosto na multidão. 170 00:07:31,201 --> 00:07:34,245 Louis está trazendo ele aqui para ver se ele abraçar seu aluno estrela. 171 00:07:34,412 --> 00:07:36,852 A pior coisa que posso fazer é seja apenas mais um rosto na multidão. 172 00:07:36,998 --> 00:07:38,959 Precisamos fazer isso para que ele não venha. 173 00:07:39,084 --> 00:07:40,084 Isso não vai acontecer. 174 00:07:40,168 --> 00:07:42,379 O homem não desiste de compromissos. 175 00:07:42,504 --> 00:07:47,008 Sua citação favorita é: “para que a lei trabalho, deve haver honra na palavra." 176 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 - Quem ele está citando? - Ele mesmo. 177 00:07:48,760 --> 00:07:49,886 Idiota pomposo. 178 00:07:50,053 --> 00:07:51,721 Cara nunca praticou um dia em sua vida, 179 00:07:51,846 --> 00:07:53,807 acha que pode escrever o livro sobre a ética do mundo real. 180 00:07:53,932 --> 00:07:57,686 OK. Eu não estou em pânico, mas o que vamos fazer? 181 00:07:57,811 --> 00:07:59,938 Agora mesmo, você vai ficar sentado. 182 00:08:00,063 --> 00:08:03,024 - E o que você vai fazer? - Acho que é hora de contar para Jéssica. 183 00:08:06,319 --> 00:08:07,404 Precisamos conversar. 184 00:08:07,737 --> 00:08:09,322 - Nós fazemos. - Você sabe? 185 00:08:09,447 --> 00:08:12,200 Não, mas seja o que for, isso pode esperar. 186 00:08:13,451 --> 00:08:15,662 Isso não é algo isso pode esperar. 187 00:08:18,623 --> 00:08:19,874 Quentin morreu. 188 00:08:21,334 --> 00:08:22,752 Desculpe. 189 00:08:27,590 --> 00:08:30,260 Eu sabia que também não ia seja um piquenique. 190 00:08:32,929 --> 00:08:35,974 E eu sabia que isso estava por vir. Mas isso não acontece... 191 00:08:38,393 --> 00:08:41,438 Olha, se você precisar de um tempo, Eu posso administrar as coisas aqui. 192 00:08:41,646 --> 00:08:44,024 A verdade é, Harvey, Eu aceitaria. 193 00:08:45,275 --> 00:08:47,152 Mas Lisa está vindo 194 00:08:48,486 --> 00:08:50,613 para discutir o testamento de Quentin conosco. 195 00:08:53,366 --> 00:08:57,078 Quentin nomeou você e eu co-executores de seu patrimônio. 196 00:08:58,580 --> 00:09:01,958 Você é a ex-mulher do marido dela. Duvido que Lisa veja isso apenas como um negócio. 197 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 Não, não consigo imaginar que ela saiba. 198 00:09:03,460 --> 00:09:05,086 Você pode ver isso como apenas negócios? 199 00:09:06,504 --> 00:09:09,049 Você não gosta dela, você não confia nela, 200 00:09:09,215 --> 00:09:10,550 e você tem uma boa razão para ambos. 201 00:09:12,093 --> 00:09:14,012 Quentin me pediu para fazer isso. 202 00:09:16,181 --> 00:09:19,601 Talvez ele tenha te dado um co-executor por um motivo. 203 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 Você está dizendo ele estava me dando uma saída? 204 00:09:23,146 --> 00:09:26,232 Não, só estou dizendo que estou aqui e você não precisa fazer isso. 205 00:09:30,403 --> 00:09:32,238 Harvey, ele me perguntou. 206 00:09:32,447 --> 00:09:34,491 E eu não vou para decepcioná-lo. 207 00:09:40,830 --> 00:09:43,124 Rachel: Mike, você não pode simplesmente esperar para o machado cair. 208 00:09:43,249 --> 00:09:45,710 Mike: Eu não apenas esperei. Eu me armei. 209 00:09:45,835 --> 00:09:49,047 Eu aprendi tudo o que há para saber sobre Gerard e sua turma. 210 00:09:49,506 --> 00:09:51,007 Harvey está certo. Esse cara é um idiota. 211 00:09:51,132 --> 00:09:53,736 Ele faz todo mundo ler seus livros e nem testa neles. 212 00:09:53,760 --> 00:09:57,305 Ok, mas armar-se não é suficiente. Precisamos realmente fazer alguma coisa. 213 00:09:58,181 --> 00:10:01,059 Harvey me disse para ficar quieto. É exatamente isso que vou fazer. 214 00:10:01,810 --> 00:10:04,170 Bem, certo, isso é porque A vida de Harvey não está em risco. 215 00:10:04,479 --> 00:10:05,897 O nosso é. 216 00:10:10,443 --> 00:10:11,443 Nosso? 217 00:10:11,986 --> 00:10:13,154 Mike, 218 00:10:13,279 --> 00:10:17,033 Eu não vou morar com você porque preciso de um novo lugar para morar. 219 00:10:18,493 --> 00:10:20,954 OK. Então, o que você acha devemos fazer? 220 00:10:21,121 --> 00:10:22,932 O que vai fazê-lo acreditar que você foi para Harvard? 221 00:10:22,956 --> 00:10:25,500 Bem, se minha transcrição, diploma e o trabalho 222 00:10:25,583 --> 00:10:27,686 você só consegue tendo participado Harvard não são suficientes, 223 00:10:27,710 --> 00:10:28,837 Não tenho certeza do que é. 224 00:10:28,962 --> 00:10:30,762 Bem, tem que haver algo que você pode dizer. 225 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Raquel, você conhece Louis. 226 00:10:32,799 --> 00:10:36,344 Quanto mais eu tento negar, mais ele virá atrás de mim. 227 00:10:36,803 --> 00:10:38,179 Eu não posso acreditar nisso. 228 00:10:38,304 --> 00:10:39,430 Ele não vai ficar feliz 229 00:10:39,556 --> 00:10:43,143 até que ele tenha uma confissão completa assinada provando que ele estava certo. 230 00:10:45,353 --> 00:10:46,855 Você tem razão. 231 00:10:48,898 --> 00:10:51,860 E isso é exatamente o que vou dar a ele. 232 00:10:54,237 --> 00:10:57,133 Jessica: É tudo bastante simples. A empresa não deveria ser afetada. 233 00:10:57,157 --> 00:10:59,450 Tim pode continuar com o dia a dia 234 00:10:59,617 --> 00:11:01,217 enquanto isso funciona seu caminho através do inventário. 235 00:11:01,786 --> 00:11:04,414 Bem, o dia-a-dia vai mudar. 236 00:11:05,206 --> 00:11:06,249 Como assim? 237 00:11:06,374 --> 00:11:07,959 Temos uma oferta da pryzen. 238 00:11:08,084 --> 00:11:10,712 - Você quer vender a empresa? - Quero aceitar uma oferta. 239 00:11:13,173 --> 00:11:15,592 Bem, isso foi rápido. 240 00:11:15,884 --> 00:11:16,968 Com licença? 241 00:11:17,093 --> 00:11:20,805 O que Jéssica está dizendo é: pryzen não perdeu tempo se lançando. 242 00:11:20,930 --> 00:11:24,142 Não, o que estou dizendo é, antes de autorizarmos qualquer coisa, 243 00:11:24,267 --> 00:11:26,394 precisamos avaliar se isso for uma boa ideia. 244 00:11:26,519 --> 00:11:27,604 Não vejo por quê. 245 00:11:27,770 --> 00:11:30,064 Nosso conselheiro geral acha que é uma boa ideia e eu concordo. 246 00:11:30,273 --> 00:11:33,067 E sou eu quem está herdando a maior parte da empresa. 247 00:11:33,193 --> 00:11:34,360 Então a decisão é minha. 248 00:11:34,485 --> 00:11:36,863 - Na verdade, não é. - O que você está falando? 249 00:11:36,988 --> 00:11:39,991 Meu trabalho é ver que os desejos de Quentin sejam realizados. 250 00:11:40,116 --> 00:11:42,702 Você está insinuando que você sabe seus desejos melhor do que eu? 251 00:11:42,827 --> 00:11:44,147 Estou insinuando ele não está morto há uma semana, 252 00:11:44,204 --> 00:11:46,873 e você quer tirar o nome dele fora da porta e no esquecimento. 253 00:11:46,998 --> 00:11:50,210 O que eu quero fazer é colocar a droga que ele dedicou sua vida a 254 00:11:50,501 --> 00:11:53,546 nas mãos de uma empresa com os recursos para terminá-lo. 255 00:11:53,671 --> 00:11:56,883 E eu estava lá quando ele trabalhou para empresas como esta. 256 00:11:57,050 --> 00:11:59,844 E ele os odiava. É por isso que ele saiu sozinho. 257 00:12:00,011 --> 00:12:01,179 Você estava lá. 258 00:12:01,304 --> 00:12:04,140 Bem, não é assim que Eu ouvi a história. 259 00:12:04,307 --> 00:12:05,767 Tudo bem. Não estamos fazendo isso. 260 00:12:07,894 --> 00:12:10,094 Você quer vender suas ações? Ninguém está dizendo que você não pode. 261 00:12:10,146 --> 00:12:12,857 Mas temos uma responsabilidade para avaliá-lo. 262 00:12:14,192 --> 00:12:17,028 Harvey: Lembra quando você disse você tentaria ser conciliador? 263 00:12:17,111 --> 00:12:18,279 Jéssica: Eu nunca disse isso. 264 00:12:18,404 --> 00:12:19,572 Bem, você deveria ter feito isso. 265 00:12:19,697 --> 00:12:22,242 Porque você com certeza não poderia manter o pessoal disso. 266 00:12:22,325 --> 00:12:24,428 Eu não pensei que eles iriam venha até mim com todas essas coisas. 267 00:12:24,452 --> 00:12:27,080 Eles não estavam vindo para você. Eles estavam vindo com uma proposta. 268 00:12:27,497 --> 00:12:31,417 Você realmente acha essa oferta surgiu do nada? 269 00:12:31,542 --> 00:12:33,711 Eu acho que é possível eles esperaram para atacar. 270 00:12:33,795 --> 00:12:35,838 Também é possível que Lisa e Tim 271 00:12:35,922 --> 00:12:39,008 coloque isso em ação enquanto Quentin estava deitado em sua cama de hospital. 272 00:12:39,092 --> 00:12:41,928 E se eles fizessem isso? Esse é realmente o nosso negócio? 273 00:12:42,136 --> 00:12:44,555 Jéssica, eu entendo quão difícil isso é para você. 274 00:12:44,681 --> 00:12:46,724 Mas o seu legado é esta droga. 275 00:12:46,849 --> 00:12:49,130 Não se trata de quem é o nome na empresa que o fabrica. 276 00:12:49,602 --> 00:12:51,145 Você está dizendo você concorda com Lisa. 277 00:12:51,271 --> 00:12:53,606 Estou dizendo para você agora o que tentei te dizer antes. 278 00:12:53,773 --> 00:12:56,484 Isto é pessoal para você. Não é pessoal para mim. 279 00:12:56,609 --> 00:12:59,570 Então, antes de darmos outro passo, deixe-me avaliar esta oferta. 280 00:13:05,868 --> 00:13:08,162 Você tem razão. Eu menti para você. 281 00:13:09,914 --> 00:13:11,791 Eu menti para todo mundo. 282 00:13:12,083 --> 00:13:13,084 Eu trapaceei para chegar aqui. 283 00:13:13,209 --> 00:13:16,009 E se você me colocar na frente de Henry Gerard, ele não vai se lembrar de mim. 284 00:13:16,045 --> 00:13:18,482 - Porque você nunca assistiu às aulas dele. - Porque nunca fui à aula dele. 285 00:13:18,506 --> 00:13:19,900 - Porque você nunca foi para Harvard. - Isso não é verdade. 286 00:13:19,924 --> 00:13:21,004 - Besteira! - Luís, por favor. 287 00:13:21,092 --> 00:13:22,945 Olha, eu sei que você tem todo o direito ficar com raiva de mim. 288 00:13:22,969 --> 00:13:24,053 Eu não estou com raiva. 289 00:13:24,220 --> 00:13:25,930 Irritado é apenas um flash na panela. 290 00:13:26,014 --> 00:13:27,432 Minha indignação veio para ficar, 291 00:13:27,557 --> 00:13:29,934 e eu eliminarei qualquer infecção ameaçando minha empresa. 292 00:13:30,059 --> 00:13:31,686 Eu não sou a infecção você pensa que eu sou. 293 00:13:31,853 --> 00:13:35,023 E a única coisa isso é besteira é isso! 294 00:13:41,154 --> 00:13:42,280 O que? 295 00:13:42,405 --> 00:13:44,699 Louis, eu fui para Harvard. eu... 296 00:13:46,534 --> 00:13:48,369 Acabei de mudar minha nota. 297 00:13:49,162 --> 00:13:50,830 Você espera que eu acredite nisso? 298 00:13:50,955 --> 00:13:54,000 Eu sempre fui o garoto mais inteligente em todas as escolas que frequentei. 299 00:13:54,250 --> 00:13:56,336 Ensino médio, faculdade, os primeiros dois anos de Harvard. 300 00:13:56,461 --> 00:13:58,212 Eu... eu ganharia um sem estudar. 301 00:13:58,296 --> 00:14:01,215 eu acertaria todos os testes sem ir à aula. 302 00:14:02,467 --> 00:14:03,627 Mas... mas naquele terceiro ano... 303 00:14:03,676 --> 00:14:05,053 Você tinha que levar Gerard. 304 00:14:05,219 --> 00:14:07,698 Eu poderia memorizar seus livros, mas seus testes não eram sobre seus livros. 305 00:14:07,722 --> 00:14:09,640 São sobre suas palestras. 306 00:14:10,350 --> 00:14:12,018 - Exame final. - E eu falhei. 307 00:14:12,268 --> 00:14:14,148 Fui ao escritório dele implorar por uma segunda chance. 308 00:14:14,228 --> 00:14:16,439 - Ele não dá segundas chances. - Eu tive que tentar. 309 00:14:16,606 --> 00:14:17,606 Ele não faria isso. 310 00:14:17,732 --> 00:14:19,233 Ele não estava lá. 311 00:14:19,776 --> 00:14:21,861 cheguei ao escritório dele e estava vazio. 312 00:14:21,986 --> 00:14:24,822 O computador dele estava ali parado, logado no sistema principal. 313 00:14:24,989 --> 00:14:26,133 Ele estava prestes para enviar suas notas. 314 00:14:26,157 --> 00:14:29,035 Eu só tive alguns segundos antes de ele voltar, então... 315 00:14:29,744 --> 00:14:31,037 Eu decidi me salvar. 316 00:14:31,204 --> 00:14:33,998 Não. Você decidiu para se dar um a. 317 00:14:34,123 --> 00:14:35,792 Não, Luís... 318 00:14:37,126 --> 00:14:41,672 Você pode não ser capaz de acreditar em mim sobre qualquer outra coisa, nunca mais, 319 00:14:42,965 --> 00:14:44,675 mas acredite nisso. 320 00:14:46,219 --> 00:14:48,971 Você não tem ideia do quanto eu desejo Eu poderia fazer tudo de novo. 321 00:14:49,097 --> 00:14:51,682 Porque desta vez, Eu faria certo. 322 00:14:51,808 --> 00:14:54,727 eu iria em todas as aulas e eu assistia a todas as palestras, 323 00:14:54,852 --> 00:14:58,022 e eu iria festejar sobre o que aquele lugar tem a oferecer 324 00:14:58,147 --> 00:14:59,649 como ninguém nunca fez. 325 00:14:59,774 --> 00:15:01,251 Mas você não fez isso certo da primeira vez. 326 00:15:01,275 --> 00:15:03,712 Você trapaceou. E agora você está olhando para mim para ajudá-lo a escapar impune. 327 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 - Não. Louis, eu não estou... - Saia da minha frente. 328 00:15:12,286 --> 00:15:13,830 Que surpresa. 329 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 - Louis, por favor, eu só quero... - Eu sei o que você quer fazer. 330 00:15:17,917 --> 00:15:20,312 Você quer me fazer lobby em nome de alguém que teve a audácia... 331 00:15:20,336 --> 00:15:21,336 Eu o amo. 332 00:15:22,880 --> 00:15:23,881 O que? 333 00:15:24,006 --> 00:15:26,551 Vamos morar juntos e estamos começando uma vida juntos. 334 00:15:26,676 --> 00:15:27,677 Raquel... 335 00:15:27,802 --> 00:15:30,138 E eu estou te dizendo isso porque eu sei o que ele fez. 336 00:15:31,639 --> 00:15:33,099 E eu ainda o amo. 337 00:15:33,182 --> 00:15:35,726 OK. Aqui está o problema. 338 00:15:35,893 --> 00:15:37,103 Ido1. 339 00:15:37,228 --> 00:15:39,063 - Luís. - Raquel, 340 00:15:39,439 --> 00:15:41,023 Eu respeito você. 341 00:15:41,607 --> 00:15:42,775 Eu me importo com você. 342 00:15:43,568 --> 00:15:45,069 Mas isso não é sobre você. 343 00:15:45,236 --> 00:15:48,364 Isso é sobre Mike e o que ele fez comigo. 344 00:15:50,908 --> 00:15:52,994 Você sabe, ele veio até mim naquela noite 345 00:15:53,119 --> 00:15:55,329 que você perguntou a ele para ser seu associado. 346 00:15:55,455 --> 00:15:57,081 Eu disse a ele para ir com você. 347 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 Por que? 348 00:15:58,291 --> 00:16:01,311 Porque ele disse que tinha uma conexão com você que ele nunca teve com Harvey. 349 00:16:01,335 --> 00:16:02,628 - Ele disse isso? - Sim. 350 00:16:02,753 --> 00:16:04,755 Seu amor compartilhado pela lei. 351 00:16:04,881 --> 00:16:06,674 - Sim, eu disse isso a ele. - Eu sei. 352 00:16:06,799 --> 00:16:09,302 E eu tenho o mesmo conexão com você. 353 00:16:09,427 --> 00:16:12,972 - Rachel, você está me pedindo para... - Louis, ele não fez isso com você. 354 00:16:13,097 --> 00:16:16,058 Ele fez isso para poder praticar aquilo que todos nós amamos. 355 00:16:16,184 --> 00:16:18,144 E se você não deixar passar, 356 00:16:19,770 --> 00:16:21,814 ele nunca vai poder praticá-lo novamente. 357 00:16:31,491 --> 00:16:34,243 - Obrigado por ter vindo sozinho. - Fico feliz em ajudar. 358 00:16:34,368 --> 00:16:35,745 Mas Jessica e eu somos uma equipe. 359 00:16:35,870 --> 00:16:38,247 E pedindo para me ver sozinho não muda isso. 360 00:16:38,456 --> 00:16:40,208 Eu não vou cortá-la fora do processo. 361 00:16:40,333 --> 00:16:42,376 Não é isso que ela está fazendo comigo? 362 00:16:44,128 --> 00:16:45,880 Ela está tentando acabar com a venda. 363 00:16:46,797 --> 00:16:49,757 - Não é isso que esta carta diz. - Não sou advogado, mas não sou estúpido. 364 00:16:49,884 --> 00:16:52,595 Diz: "toda comunicação passa pelo espectro de Pearson." 365 00:16:52,720 --> 00:16:53,971 Isso não mata o negócio. 366 00:16:54,096 --> 00:16:57,136 Isso diz a eles que eles estão negociando com pessoas sem poder algum. 367 00:16:57,225 --> 00:17:00,603 Não, isso diz a eles que eles precisam negociar com duas entidades em vez de apenas uma. 368 00:17:00,728 --> 00:17:01,979 Isso nos dá mais poder de fogo. 369 00:17:04,440 --> 00:17:05,608 O que você quer, Lisa? 370 00:17:05,733 --> 00:17:07,836 Eu quero saber por que sua assinatura não está nessa carta. 371 00:17:07,860 --> 00:17:11,072 Porque chegamos a um consenso e ela assinou em nosso nome. 372 00:17:11,155 --> 00:17:12,990 - Eu não acredito em você. - Eu não ligo. 373 00:17:13,115 --> 00:17:16,285 E se você não aguenta nos avisar o comprador que estamos avaliando esta venda, 374 00:17:16,369 --> 00:17:19,080 então isso me faz questionar cujo julgamento está realmente nublado. 375 00:17:19,205 --> 00:17:22,917 Agora, se você me der licença, Cansei de me encontrar pelas costas do meu parceiro. 376 00:17:25,878 --> 00:17:28,673 O que diabos aconteceu para me deixar avaliar esta oferta? 377 00:17:28,798 --> 00:17:30,341 Eu estou deixando você avaliar a oferta. 378 00:17:30,508 --> 00:17:32,301 Você enviou esta carta para matar o negócio. 379 00:17:32,426 --> 00:17:34,637 Eu enviei aquela carta para ganhar tempo. 380 00:17:34,762 --> 00:17:37,807 Jessica, você colocou meu nome em um documento você sabia que eu não apoiaria. 381 00:17:38,015 --> 00:17:39,684 Você está do lado de Lisa. 382 00:17:39,850 --> 00:17:41,310 Você quer vender. 383 00:17:42,228 --> 00:17:45,565 Isto não é sobre Lisa e eu não dou a mínima merda, se esta empresa é vendida ou não. 384 00:17:45,690 --> 00:17:47,918 Isso é sobre você e eu e como vamos administrar esta empresa. 385 00:17:47,942 --> 00:17:49,742 Não acabamos de conversar sobre isso? 386 00:17:49,819 --> 00:17:51,939 Sim, com certeza fizemos. E quando tinha a ver com Scottie, 387 00:17:51,988 --> 00:17:53,823 você me deu um grande discurso sobre confiança. 388 00:17:53,906 --> 00:17:56,826 Sobre como eu tive que confiar que você tinha razões racionais para o que você estava fazendo. 389 00:17:56,951 --> 00:17:57,951 Isto é diferente. 390 00:17:57,994 --> 00:18:00,746 Exatamente. Desta vez, não é pessoal para mim. 391 00:18:00,871 --> 00:18:03,391 É pessoal para você. E você não está jogando de acordo com suas próprias regras. 392 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 O acordo está errado, Harvey. 393 00:18:05,334 --> 00:18:07,712 E goste ou não, Ainda sou o sócio-gerente. 394 00:18:07,837 --> 00:18:08,713 Não sobre isso. 395 00:18:08,838 --> 00:18:10,590 Nisto, você é um co-executor, 396 00:18:10,715 --> 00:18:12,484 e você não está colocando meu nome em mais cartas. 397 00:18:12,508 --> 00:18:15,845 Então, eu sugiro que você coloque a cabeça no lugar e olhe para este acordo racionalmente. 398 00:18:15,970 --> 00:18:18,639 E se você não pode fazer isso, Eu sugiro que você se afaste. 399 00:18:21,100 --> 00:18:22,977 Jéssica, você o amava. 400 00:18:23,477 --> 00:18:26,022 Eu sei que você está sofrendo, e ela também. 401 00:18:26,647 --> 00:18:28,941 Qualquer que seja sua história com ela, 402 00:18:29,358 --> 00:18:30,901 ela também. 403 00:18:41,954 --> 00:18:43,205 Você chegou tarde. 404 00:18:45,666 --> 00:18:47,251 A vida de um associado, certo? 405 00:18:47,376 --> 00:18:49,253 Ah. Sim, eu lembro. 406 00:18:50,379 --> 00:18:52,340 Eu morava neste quarto. 407 00:18:52,798 --> 00:18:54,467 Trabalho empilhado ao meu redor, 408 00:18:54,592 --> 00:18:57,845 sobrevivendo com café, entrega 409 00:18:58,012 --> 00:19:00,097 e sem dormir. 410 00:19:00,848 --> 00:19:04,727 E o tempo todo me perguntando, "cara, será que algum dia vai ficar mais fácil?" 411 00:19:04,810 --> 00:19:06,812 - Será? - Não. 412 00:19:08,314 --> 00:19:09,565 Mas você ainda ama isso. 413 00:19:10,232 --> 00:19:11,942 E você também. 414 00:19:12,485 --> 00:19:14,338 Ou então você estaria em casa com a mulher que te ama, 415 00:19:14,362 --> 00:19:16,989 não passar a noite aqui. 416 00:19:19,033 --> 00:19:20,159 Você sabe. 417 00:19:20,284 --> 00:19:21,702 Ela veio me ver. 418 00:19:22,036 --> 00:19:23,263 Eu não pensei Eu poderia te perdoar. 419 00:19:23,287 --> 00:19:25,206 Mas então, de alguma forma, ela... 420 00:19:26,165 --> 00:19:27,500 Me fez perceber que eu poderia. 421 00:19:30,961 --> 00:19:33,589 Louis, hum, eu não sei como agradecer. 422 00:19:33,714 --> 00:19:35,091 Não, não, não, não. Não me agradeça ainda. 423 00:19:35,341 --> 00:19:38,177 - Não fui eu quem você fez isso. - O que... o que você está dizendo? 424 00:19:38,260 --> 00:19:40,304 Estou dizendo que você fez isso para Henrique Gerard. 425 00:19:40,429 --> 00:19:42,069 E não é meu lugar deixar isso passar por ele 426 00:19:42,098 --> 00:19:43,659 é por isso que você vai ter para confessar a ele. 427 00:19:43,683 --> 00:19:45,923 Você mesmo disse isso. Gerard não dá segundas chances. 428 00:19:45,976 --> 00:19:49,230 O que ele faz ou não faz depende dele. 429 00:19:49,647 --> 00:19:52,024 Isso é direito dele, Mike, como a pessoa que você ofendeu. 430 00:19:52,191 --> 00:19:54,271 Sim, mas ele não precisa saber que eu o ofendi. 431 00:19:54,318 --> 00:19:56,821 Me escute, você disse isso se você tivesse que fazer tudo de novo, 432 00:19:56,946 --> 00:19:58,072 você faria certo. 433 00:19:58,864 --> 00:20:00,825 Estou lhe dando essa chance. 434 00:20:00,950 --> 00:20:02,118 Pegue. 435 00:20:02,535 --> 00:20:03,975 Ou eu vou ter para levar para você. 436 00:20:35,818 --> 00:20:38,988 O que você está aqui para fazer agora, tirar minha casa de mim? 437 00:20:39,864 --> 00:20:41,031 Estou aqui para conversar. 438 00:20:41,198 --> 00:20:43,198 Bem, a última vez que conversamos, você praticamente disse 439 00:20:43,284 --> 00:20:47,121 Eu não me importo o suficiente com meu marido para honrar seus desejos. 440 00:20:47,246 --> 00:20:49,248 A última vez que conversamos, 441 00:20:50,166 --> 00:20:51,959 Eu era um idiota. 442 00:20:52,334 --> 00:20:53,377 Perdoe meu francês. 443 00:20:54,003 --> 00:20:55,838 Não me importo com o seu francês. 444 00:20:55,963 --> 00:21:00,092 Chegou ao meu conhecimento que eu possa ter deixado nossa história 445 00:21:00,217 --> 00:21:03,095 afeta como estou lidando esta situação. 446 00:21:03,220 --> 00:21:06,515 É engraçado. Harvey trouxe a mesma coisa à minha atenção. 447 00:21:08,809 --> 00:21:09,977 Diga-me isso. 448 00:21:12,772 --> 00:21:14,023 Por que você quer vender? 449 00:21:15,941 --> 00:21:19,195 Você sabe por que eu menti sobre aqueles julgamentos? 450 00:21:19,403 --> 00:21:22,448 Porque eu estava desesperado para que a pesquisa continue. 451 00:21:22,740 --> 00:21:24,200 Mas isso não importava. 452 00:21:26,494 --> 00:21:27,578 Lisa. 453 00:21:28,204 --> 00:21:32,708 - Ele não deveria morrer. - Ele não deveria viver tanto quanto viveu. 454 00:21:32,833 --> 00:21:36,128 Não estávamos tentando prolongar sua vida. Estávamos tentando encontrar uma cura. 455 00:21:38,339 --> 00:21:39,381 E falhamos. 456 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 Você nunca se importou com o dinheiro. 457 00:21:44,136 --> 00:21:48,015 O único dinheiro com o qual me importava é o dinheiro para encontrar a cura. 458 00:21:48,140 --> 00:21:50,518 E não temos os recursos, pryzen faz. 459 00:21:50,601 --> 00:21:53,121 - Mas eles já têm uma droga contra esclerose múltipla. - Não é tão bom quanto o nosso. 460 00:21:53,229 --> 00:21:55,356 Na margem de lucro, é melhor. 461 00:21:55,481 --> 00:21:58,776 O que significa que não há nada que os impeça de comprar sua empresa, 462 00:21:58,901 --> 00:22:02,279 enterrando sua droga, e fazendo fortuna. 463 00:22:02,738 --> 00:22:03,906 O que você está dizendo? 464 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 Estou dizendo que você não falhou com ele, 465 00:22:06,116 --> 00:22:08,536 mas eu sei como é pensar que você fez. 466 00:22:08,994 --> 00:22:13,541 E eu tenho uma maneira de garantir que nenhum de nós se sente assim novamente. 467 00:22:14,291 --> 00:22:16,252 Então, seu grande plano saiu pela culatra. 468 00:22:16,377 --> 00:22:17,586 Harvey, me desculpe. 469 00:22:17,670 --> 00:22:19,105 Eu não preciso que você diga, "Sinto muito." 470 00:22:19,129 --> 00:22:21,817 Mas da próxima vez que eu disser para você ficar quieto, Preciso que você diga que vai. 471 00:22:21,841 --> 00:22:22,716 - OK. - Bom, 472 00:22:22,842 --> 00:22:25,162 porque da próxima vez Eu digo para você ficar quieto agora. 473 00:22:25,386 --> 00:22:26,512 Espere. O que você vai fazer? 474 00:22:26,637 --> 00:22:27,917 estou me dando bem um avião para Boston. 475 00:22:28,013 --> 00:22:30,724 - O que... e fazendo o quê? - Te aviso quando voltar. 476 00:22:30,850 --> 00:22:32,309 Por que você está indo para Boston? 477 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 Eu tenho que ver Marcus. Ele está com problemas. 478 00:22:35,604 --> 00:22:38,607 - Posso fazer alguma coisa? - Não, eu mesmo cuido disso. 479 00:22:39,358 --> 00:22:41,652 Já que você está indo embora, Vou precisar que você faça um rascunho 480 00:22:41,735 --> 00:22:43,615 alguma linguagem para a venda farmacêutica sainz. 481 00:22:43,737 --> 00:22:45,489 Então você é a favor agora. 482 00:22:45,614 --> 00:22:48,784 Não exatamente, mas ouvi o que você disse e fui ver Lisa. 483 00:22:48,909 --> 00:22:50,149 Ela e eu estamos na mesma página. 484 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 Você tem tempo para ouvir qual é o plano? 485 00:22:53,622 --> 00:22:54,874 Eu confio em você. 486 00:22:58,127 --> 00:22:59,354 Então, o que você precisa que eu faça um rascunho? 487 00:22:59,378 --> 00:23:01,255 Preciso que você elabore um disposição que garante 488 00:23:01,380 --> 00:23:03,090 pryzen vai terminar desenvolvendo esse medicamento. 489 00:23:03,382 --> 00:23:04,592 Considere isso feito. 490 00:23:04,675 --> 00:23:06,510 Ele não está vendo o irmão dele, não é? 491 00:23:09,221 --> 00:23:10,431 Não, ele não é. 492 00:23:10,556 --> 00:23:12,808 - Gostaria de explicar isso? - Não particularmente. 493 00:23:12,933 --> 00:23:14,602 Você está dizendo Eu deveria confiar nele. 494 00:23:15,603 --> 00:23:16,854 Estou dizendo que sim. 495 00:23:23,736 --> 00:23:25,988 Eu perguntaria como você está aguentando, mas posso ver a resposta. 496 00:23:26,113 --> 00:23:28,365 Não está bem. 497 00:23:28,699 --> 00:23:31,744 Eu só posso imaginar o que estes últimos alguns dias têm sido assim para você. 498 00:23:31,869 --> 00:23:33,662 Mas eu estou te dizendo vai ficar tudo bem. 499 00:23:33,787 --> 00:23:35,581 - Você não sabe disso. - Sim eu faço. 500 00:23:35,915 --> 00:23:37,249 Mas e se não for? 501 00:23:37,374 --> 00:23:40,044 Bem, então estamos ferrados. Mas isso não vai acontecer. 502 00:23:41,170 --> 00:23:43,964 Donna, estou tentando tão difícil ser corajoso. 503 00:23:44,965 --> 00:23:48,385 Mas e se Louis acabar descobrir tudo sobre Mike? 504 00:23:49,386 --> 00:23:51,448 E se ele acabar expondo ele e ele realmente é preso? 505 00:23:51,472 --> 00:23:53,057 E se ele realmente... 506 00:23:55,601 --> 00:23:56,685 Deus. 507 00:23:56,769 --> 00:24:00,731 Rach, Mike descobriu isso dos nossos parceiros ordenaram vários assassinatos. 508 00:24:01,398 --> 00:24:02,983 Harvey disse que iria consertar isso. 509 00:24:03,067 --> 00:24:05,152 Dois dias depois, esse parceiro estava na prisão. 510 00:24:05,277 --> 00:24:06,737 Stephen era um criminoso. 511 00:24:06,862 --> 00:24:09,156 Este é um acadêmico. Ele não fez nada de errado. 512 00:24:09,239 --> 00:24:10,908 Bem, o que faz Harvey é ótimo em seu trabalho 513 00:24:11,033 --> 00:24:13,535 é que ele sabe que todo mundo fez algo errado. 514 00:24:14,370 --> 00:24:17,581 Até o mais estimado professor de ética no país? 515 00:24:17,665 --> 00:24:20,626 Quanto mais limpos eles parecem, mais sujeira eles varreram para debaixo do tapete. 516 00:24:21,502 --> 00:24:23,545 Eu estou te dizendo, Harvey vai entrar lá, 517 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 ele vai encontrar o caroço, 518 00:24:24,797 --> 00:24:27,466 e Henry Gerard não é vou saber o que o atingiu. 519 00:24:29,885 --> 00:24:31,971 Quartas-feiras à noite, das 8h às 10h, exatamente como um relógio. 520 00:24:33,222 --> 00:24:35,641 Consistência não é nada ser temido. 521 00:24:35,766 --> 00:24:38,227 Eu não tinha medo disso, Eu estava contando com isso. 522 00:24:39,019 --> 00:24:40,145 Sr. Espectro. 523 00:24:40,312 --> 00:24:43,607 Professor Geraldo. Parece o mesmo como da última vez que estive aqui. 524 00:24:43,691 --> 00:24:46,276 Não posso dizer que você parece o mesmo como da última vez que você esteve aqui. 525 00:24:46,568 --> 00:24:48,404 Sim, você pode. 526 00:24:49,863 --> 00:24:51,407 Vejo que você está tão humilde como sempre. 527 00:24:51,532 --> 00:24:53,367 Veremos quem é humilde em alguns minutos. 528 00:24:53,492 --> 00:24:56,829 E para que conste, você estava errado sobre como eu ficaria. 529 00:24:56,954 --> 00:24:58,247 Eu sei como você acabou. 530 00:24:58,747 --> 00:25:01,166 Mais assentamentos do que qualquer outro advogado em Nova York. 531 00:25:01,291 --> 00:25:03,377 Mais fechamentos do que qualquer outro advogado em Nova York. 532 00:25:03,460 --> 00:25:06,255 E resolver é o que é preciso para realizar o trabalho no mundo real. 533 00:25:06,380 --> 00:25:08,590 Eu sei o que é preciso para você fazer o que você faz. 534 00:25:08,674 --> 00:25:10,759 E comprometedor seu caminho pela vida 535 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 não há como contornar a lei. 536 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Vejo que você está tão pomposo como sempre. 537 00:25:17,224 --> 00:25:19,518 Por que você veio aqui, Sr. Espectro? 538 00:25:19,643 --> 00:25:22,021 - Vim pedir um favor. - A resposta é não. 539 00:25:22,146 --> 00:25:24,582 - Você nem sabe o que é. - Eu sei que é você quem está perguntando. 540 00:25:24,606 --> 00:25:27,901 Achei que você diria isso. É por isso que eu trouxe isso. 541 00:25:31,280 --> 00:25:32,740 eu não considero chantagear um favor. 542 00:25:32,865 --> 00:25:35,784 Duvido que os curadores se importem sobre semântica quando veem isso. 543 00:25:35,909 --> 00:25:38,287 Bem, duvido dos curadores vão ver qualquer coisa. 544 00:25:38,996 --> 00:25:43,876 Porque esse envelope está cheio de espaços em branco papel ou recibos de lavagem a seco. 545 00:25:44,918 --> 00:25:47,421 - Você acha que estou blefando? - Eu sei que você está. 546 00:25:47,588 --> 00:25:51,216 Se você acha que aquele envelope não tem sentido, por que você não vai em frente e abre? 547 00:25:51,675 --> 00:25:54,344 Sua cara de pôquer ficou muito melhor, Eu vou te dar isso. 548 00:25:54,470 --> 00:25:55,512 Muita prática. 549 00:25:55,596 --> 00:25:57,931 Você sabe, comprometer meu caminho pela vida. 550 00:26:01,268 --> 00:26:03,353 - Você sabe. - Eu sei. 551 00:26:03,520 --> 00:26:05,314 E você fala um grande jogo, 552 00:26:05,439 --> 00:26:08,442 mas você é tão humano quanto todo mundo, seu filho da puta presunçoso. 553 00:26:11,653 --> 00:26:12,946 Qual é o seu favor? 554 00:26:13,113 --> 00:26:15,574 Encontre um motivo para cancelar sua viagem na sexta-feira. 555 00:26:15,741 --> 00:26:19,620 E se Louis Litt tentar entrar em contato com você depois disso, não atenda a ligação dele. 556 00:26:20,079 --> 00:26:21,538 Parece bastante fácil. 557 00:26:21,663 --> 00:26:24,249 Isso é. Tenha uma boa noite, professor Geraldo. 558 00:26:25,751 --> 00:26:27,669 Aqui está o problema, Sr. Spectre. 559 00:26:29,129 --> 00:26:32,091 Eu não falo apenas sobre um grande jogo, Eu ando. 560 00:26:32,257 --> 00:26:36,261 E ética não é sobre nunca fazendo nada de errado, 561 00:26:36,678 --> 00:26:38,680 trata-se de fazer escolhas. 562 00:26:39,890 --> 00:26:42,392 E eu não vou deixar você faça minha escolha por mim. 563 00:26:45,604 --> 00:26:47,981 Então, vá fazer o que for você vai fazer. 564 00:26:48,774 --> 00:26:50,818 Mas não vou cancelar minha viagem. 565 00:27:09,503 --> 00:27:12,005 - Você não conseguiu. - Como você sabia? 566 00:27:12,131 --> 00:27:13,983 Porque eu sei que você ligaria para me dizer se está tudo bem. 567 00:27:14,007 --> 00:27:16,260 E você não ligou, então não está tudo bem. 568 00:27:16,677 --> 00:27:18,554 Então, por que você está tão calmo? 569 00:27:18,720 --> 00:27:21,473 Porque você me ensinou o suficiente saber que vai ficar tudo bem. 570 00:27:22,224 --> 00:27:23,224 Não é. 571 00:27:24,226 --> 00:27:25,769 - O que? - Não vai ficar tudo bem. 572 00:27:25,894 --> 00:27:27,437 Não vejo o que vamos fazer. 573 00:27:27,604 --> 00:27:29,332 O que você quer dizer com você não vê o que vamos fazer? 574 00:27:29,356 --> 00:27:31,709 - Você é o espectro de Harvey. - Sim, o que isso quer dizer? 575 00:27:31,733 --> 00:27:33,336 Isso significa que há uma arma apontou para nossas cabeças, 576 00:27:33,360 --> 00:27:35,612 há 146 coisas que podemos fazer. 577 00:27:35,696 --> 00:27:37,465 Nós apenas temos que colocar nossas cabeças juntas e descubra. 578 00:27:37,489 --> 00:27:39,884 O que diabos você acha Eu estive fazendo a noite toda? 579 00:27:39,908 --> 00:27:40,908 Louis nos tem. 580 00:27:40,951 --> 00:27:43,555 Ele não vai deixar isso passar, e não há nada que possamos fazer para impedir isso. 581 00:27:43,579 --> 00:27:45,181 - Tem que haver alguma coisa. - Não há. 582 00:27:45,205 --> 00:27:48,059 - Bem, eu me recuso a acreditar nisso. - Eu não dou a mínima para o que você acredita. 583 00:27:48,083 --> 00:27:49,763 Coloque isso na sua cabeça. Eu não sou o Super-Homem. 584 00:27:49,877 --> 00:27:52,087 Eu falhei e não sei o que fazer. 585 00:27:53,797 --> 00:27:54,840 Donna: Mike. 586 00:28:17,070 --> 00:28:18,447 Tim? 587 00:28:18,572 --> 00:28:21,452 - Pensei que ia me encontrar com Lisa. - E eu pensei que você estava sendo sincero. 588 00:28:21,575 --> 00:28:23,118 Vejo que você leu nossa alteração. 589 00:28:23,243 --> 00:28:26,097 Você elaborou uma disposição que se eles não gastaram cem milhões de dólares 590 00:28:26,121 --> 00:28:28,892 terminando aquela droga, eles teriam que nos pagar cem milhões de dólares extras. 591 00:28:28,916 --> 00:28:32,294 Elaborei uma disposição para ver se eles colocariam seu dinheiro onde está sua boca. 592 00:28:32,419 --> 00:28:35,088 O que você fez foi o que você sempre quis fazer, acabar com esse negócio. 593 00:28:35,172 --> 00:28:37,758 - Eles retiraram a oferta. - Eles cancelaram a oferta. 594 00:28:37,883 --> 00:28:39,968 Então o acordo não valeu a pena qualquer coisa para começar. 595 00:28:40,093 --> 00:28:42,054 O que não valeu nada foi o documento 596 00:28:42,179 --> 00:28:45,182 você tinha sinal de Quentin tornando você executor em vez de mim. 597 00:28:45,557 --> 00:28:47,809 Eu não tinha Quentin assinar qualquer coisa. 598 00:28:47,935 --> 00:28:49,811 Bem, talvez você não o fiz assinar. 599 00:28:49,978 --> 00:28:53,440 Mas eu sei que quando ele assinou, e não vai aguentar. 600 00:28:53,774 --> 00:28:56,360 - Vai aguentar muito bem. - Veremos. 601 00:28:57,861 --> 00:29:00,030 Isto é uma intimação. 602 00:29:01,448 --> 00:29:05,410 Então, da próxima vez que tivermos essa conversa, você estará sob juramento. 603 00:29:15,879 --> 00:29:17,631 Lisa: O que exatamente ele está reivindicando? 604 00:29:17,756 --> 00:29:20,592 Ele está dizendo que Quentin não era competente quando ele me nomeou executor. 605 00:29:20,717 --> 00:29:23,804 Então deixe-o dizer isso. Não vejo onde há um problema. 606 00:29:23,929 --> 00:29:25,180 Sim, você quer. 607 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Não, eu não. 608 00:29:27,057 --> 00:29:29,226 Você apenas se levanta e testemunhar que 609 00:29:29,351 --> 00:29:30,951 Tim não sabe sobre o que ele está falando. 610 00:29:30,978 --> 00:29:32,437 Mas ele faz. 611 00:29:32,521 --> 00:29:35,607 - Quentin sabia o que queria. - Eles não vão me perguntar isso. 612 00:29:35,774 --> 00:29:37,901 Eles vão me perguntar sobre sua condição. 613 00:29:38,360 --> 00:29:40,529 Eu o vi, Lisa. 614 00:29:40,821 --> 00:29:42,030 Eu sei como ele era. 615 00:29:42,656 --> 00:29:44,449 Quentin sabia o que queria. 616 00:29:44,574 --> 00:29:49,746 Ele também estava medicado, mal conseguia falar, e ele estava com muita dor. 617 00:29:50,455 --> 00:29:52,082 Mas você não tem para dizer essas coisas. 618 00:29:52,207 --> 00:29:55,168 eu vou ter jurar isso sob juramento. 619 00:29:55,294 --> 00:29:59,214 Se torná-lo executor não fosse legalmente válido, então por que você não disse isso quando ele fez isso? 620 00:29:59,339 --> 00:30:01,139 Porque eu não pensei seria desafiado. 621 00:30:01,174 --> 00:30:04,761 E pensar que algo pode não aguentar e mantendo esse pensamento para mim 622 00:30:04,845 --> 00:30:07,472 não é o mesmo como mentir sobre isso sob juramento. 623 00:30:07,597 --> 00:30:10,434 Bem, esses são algumas malditas linhas confusas. 624 00:30:10,559 --> 00:30:13,520 Eu não os fiz. Eles vieram com o trabalho. 625 00:30:13,645 --> 00:30:16,023 Você vai desfazer tudo pelo que ele já trabalhou. 626 00:30:17,232 --> 00:30:18,400 Talvez. 627 00:30:20,152 --> 00:30:22,654 Mas só porque você e eu quero a mesma coisa 628 00:30:22,779 --> 00:30:25,407 não significa que estou disposto cometer perjúrio para consegui-lo. 629 00:30:28,744 --> 00:30:32,956 Por favor. Você disse que não queria falhar com ele novamente. 630 00:30:49,264 --> 00:30:50,557 Você não falhou. 631 00:30:52,768 --> 00:30:54,853 Você não precisa fazer me sinto melhor. 632 00:30:55,562 --> 00:30:58,523 Não estou tentando fazer você se sentir melhor, Só estou dizendo a verdade. 633 00:31:00,400 --> 00:31:02,527 Você não falhou porque... 634 00:31:03,862 --> 00:31:05,822 Estávamos sempre brincando em tempo emprestado. 635 00:31:06,740 --> 00:31:08,408 - Mike. -Harvey. 636 00:31:09,242 --> 00:31:11,370 eu não teria nenhum disso sem você. 637 00:31:12,329 --> 00:31:14,456 Eu acho que é hora Eu cortei sua exposição. 638 00:31:16,333 --> 00:31:17,709 Você não precisa fazer isso. 639 00:31:17,793 --> 00:31:19,961 Tudo virá desabar de qualquer maneira. 640 00:31:20,462 --> 00:31:21,963 Eu vou para Louis, 641 00:31:22,798 --> 00:31:26,051 Vou renunciar e vou implorar a ele deixar tudo isso passar. 642 00:31:28,929 --> 00:31:31,181 - Então eu vou com você. -Harvey, 643 00:31:31,598 --> 00:31:34,184 quando Trevor foi para Jéssica com meu segredo, 644 00:31:34,976 --> 00:31:36,561 Eu me senti traído. 645 00:31:37,896 --> 00:31:40,357 Eu perdi meu amigo mais próximo no mundo. 646 00:31:41,900 --> 00:31:46,321 E eu sei que você não gosta de admitir isso, mas somos amigos. 647 00:31:49,825 --> 00:31:51,993 E eu não vou trair meu amigo. 648 00:32:25,861 --> 00:32:28,071 Harvey: Eu costumava odiar esse tipo de coisa. 649 00:32:28,613 --> 00:32:30,449 - Que tipo de coisa? - Palestras convidadas. 650 00:32:30,574 --> 00:32:33,160 Hardman costumava nos fazer assistir a eles. 651 00:32:33,660 --> 00:32:36,246 Exceto que ele deu testes depois. 652 00:32:36,746 --> 00:32:39,708 Sim. E se você não passou, você ficou preso na revisão do documento. 653 00:32:41,877 --> 00:32:44,129 Ambos: Maldito homem duro. 654 00:32:44,254 --> 00:32:46,465 Você se lembra o caso Robinson? 655 00:32:46,590 --> 00:32:49,009 Claro que sim. 80.000 documentos, 656 00:32:49,134 --> 00:32:52,345 dois anos de preparação. Cinco meses no tribunal. 657 00:32:52,762 --> 00:32:57,017 E na sexta-feira antes do início do julgamento, ele designou você e ele para provar tudo. 658 00:32:58,602 --> 00:33:01,146 - Você estragou tudo. - E você me deu cobertura. 659 00:33:01,271 --> 00:33:03,398 Você fez a sua metade e a minha então entreguei. 660 00:33:03,523 --> 00:33:05,567 - Ele teria demitido você na hora. - Exatamente. 661 00:33:05,692 --> 00:33:08,153 E estou aqui porque você não traiu um amigo então. 662 00:33:08,403 --> 00:33:10,155 Mas você está prestes a fazer isso agora. 663 00:33:10,822 --> 00:33:12,741 - Mike? 664 00:33:13,575 --> 00:33:17,037 - Amigo? - Louis, talvez eu nunca diga isso, 665 00:33:17,162 --> 00:33:19,331 mas isso não é porque não somos. Nós somos. 666 00:33:19,456 --> 00:33:21,041 Você sabe disso. Eu sei isso. 667 00:33:22,334 --> 00:33:23,752 Eu simplesmente não gosto de dizer isso. 668 00:33:24,294 --> 00:33:26,105 A última vez que te perguntei, você disse: "não force." 669 00:33:26,129 --> 00:33:27,547 Você sabia que eu quis dizer sim. 670 00:33:28,673 --> 00:33:29,799 Eu fiz. 671 00:33:32,594 --> 00:33:35,263 - Então, Mike te contou. - Ele fez. 672 00:33:35,388 --> 00:33:36,723 O que você disse? 673 00:33:38,058 --> 00:33:39,518 Não importa. 674 00:33:39,643 --> 00:33:41,763 O resultado final é, Eu o perdoei porque não me importo 675 00:33:41,811 --> 00:33:43,438 que estúpido pedaço de papel diz. 676 00:33:43,563 --> 00:33:44,707 E eu quero você perdoá-lo também. 677 00:33:44,731 --> 00:33:46,566 Oh, Harvey, eu o perdoei. 678 00:33:46,691 --> 00:33:48,109 Eu simplesmente não consigo cobrir tudo para ele. 679 00:33:48,235 --> 00:33:50,445 Você encobriu isso com hardman para mim. 680 00:33:50,570 --> 00:33:54,407 O que você fez naquele fim de semana não é o mesmo como o que ele fez ao professor Gerard. 681 00:33:54,533 --> 00:33:56,952 O que é o mesmo é, Hardman não teria desistido 682 00:33:57,077 --> 00:33:58,745 e Gerard não vai desistir. 683 00:33:58,870 --> 00:34:01,915 Você faz Mike confessar, você também pode jogar sua vida no vaso sanitário. 684 00:34:02,874 --> 00:34:05,752 Harvey, ele não apenas nos traia. 685 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 - Ele traiu a lei. - Ele fez. 686 00:34:08,129 --> 00:34:09,881 - Isso não está certo. - Não é. 687 00:34:10,006 --> 00:34:12,050 Mas o perdão não é sobre certo e errado. 688 00:34:12,175 --> 00:34:14,803 Louis, eu sei que você valoriza a letra da lei. 689 00:34:14,928 --> 00:34:16,304 Mas e o seu espírito? 690 00:34:16,429 --> 00:34:20,559 Porque Mike incorpora esse espírito mais do que qualquer um de nós. 691 00:34:20,892 --> 00:34:22,477 Você disse que somos amigos. 692 00:34:24,521 --> 00:34:26,523 Um amigo não me peça para fazer isso. 693 00:34:27,399 --> 00:34:28,650 Não, Luís. 694 00:34:29,276 --> 00:34:32,070 Um amigo simplesmente não aguenta contra você se você não o fizer. 695 00:35:00,473 --> 00:35:02,493 Juiz: Você jura para dizer a verdade, toda a verdade, 696 00:35:02,517 --> 00:35:04,477 e nada além da verdade, então te ajude Deus? 697 00:35:04,603 --> 00:35:05,895 Eu faço. 698 00:35:06,521 --> 00:35:10,025 Jéssica: Mas antes de começarmos, Eu gostaria de fazer uma declaração. 699 00:35:10,150 --> 00:35:11,776 Estou aqui para dizer a verdade. 700 00:35:11,901 --> 00:35:15,614 Mas o que eu quero que você entenda é que a verdade é subjetiva. 701 00:35:15,739 --> 00:35:17,073 Tim: A verdade é a verdade. 702 00:35:17,198 --> 00:35:22,078 Jéssica: Não, a lei é a lei. Podemos definir onde está uma linha legal. 703 00:35:22,954 --> 00:35:24,623 Estou falando sobre a verdade. 704 00:35:35,967 --> 00:35:37,969 Jéssica: A verdade é muito mais complicado. 705 00:35:38,553 --> 00:35:39,929 Pela letra da lei, 706 00:35:40,055 --> 00:35:42,849 Quentin Sainz pode ou não foram competentes. 707 00:35:42,974 --> 00:35:46,603 Eu não posso dizer o que é verdade com 100% de certeza. 708 00:35:46,770 --> 00:35:47,896 Eu simplesmente não sei. 709 00:35:48,021 --> 00:35:50,357 Mas o que posso diga com certeza 710 00:35:50,482 --> 00:35:52,651 é aquele Quentin sabia o que ele estava fazendo 711 00:35:52,776 --> 00:35:55,654 quando ele confiou em mim para cuidar de seus melhores interesses. 712 00:35:55,779 --> 00:35:58,239 - Como você sabe disso? - Porque eu o conheci. 713 00:35:58,365 --> 00:36:01,701 Só porque alguém não consigo marcar tudo na lista 714 00:36:01,826 --> 00:36:04,120 isso é necessário para ser competente, 715 00:36:04,245 --> 00:36:08,708 não significa que eles não sejam melhores em tudo o que eles fazem do que o resto de nós. 716 00:36:08,792 --> 00:36:13,046 E Quentin Sainz era um homem incrível com uma mente incrível. 717 00:36:13,171 --> 00:36:15,340 E se ele estivesse aqui agora, eu ainda o ouviria 718 00:36:15,465 --> 00:36:18,426 sobre qualquer assunto mais cedo do que eu ouviria qualquer outra pessoa. 719 00:36:18,551 --> 00:36:20,512 Isso tudo é muito comovente. 720 00:36:20,929 --> 00:36:23,098 Mas não estamos aqui para falar sobre a verdade, 721 00:36:23,264 --> 00:36:25,475 estamos aqui para lidar com a letra da lei. 722 00:36:26,476 --> 00:36:29,187 Você nunca conheceu alguém quem pela letra da lei 723 00:36:29,646 --> 00:36:31,815 não deveria ser capaz fazer o que eles fazem? 724 00:36:31,940 --> 00:36:33,775 - Quem venceu as probabilidades? -Tim: Meritíssimo... 725 00:36:33,900 --> 00:36:36,027 Jéssica: Estamos conversando sobre a vida de um homem. 726 00:36:36,778 --> 00:36:38,279 Estamos falando sobre seu legado. 727 00:36:38,405 --> 00:36:40,782 E contesto que aqueles as coisas são menos importantes 728 00:36:40,949 --> 00:36:42,701 do que a letra da lei. 729 00:36:51,543 --> 00:36:54,129 Tim: Meritíssimo, o que aconteceu acontecer hoje é muito claro. 730 00:36:54,254 --> 00:36:56,214 Você tem que desfazer essa injustiça. 731 00:36:56,798 --> 00:37:00,552 Jéssica: Sim, isso é sobre justiça. 732 00:37:00,677 --> 00:37:02,887 Mas a questão não é se Quentin Sainz 733 00:37:02,971 --> 00:37:06,015 era competente quando me fez executor, mas sim, 734 00:37:06,224 --> 00:37:09,519 teria sido sua intenção fazê-lo se ele estivesse. 735 00:37:10,061 --> 00:37:12,605 Este homem dedicou sua vida para uma coisa. 736 00:37:12,731 --> 00:37:17,026 E as circunstâncias que cercam como ele decidiu proteger aquela coisa 737 00:37:17,152 --> 00:37:18,653 não é a questão. 738 00:37:18,778 --> 00:37:21,114 Tim: É uma questão de lei, Sra. 739 00:37:21,239 --> 00:37:24,784 Não. É uma pergunta de fazer o que é certo. 740 00:37:24,868 --> 00:37:26,077 Luís. 741 00:37:26,703 --> 00:37:28,288 O que diabos são você está fazendo aqui? 742 00:37:30,665 --> 00:37:31,499 Uh, eu... 743 00:37:31,624 --> 00:37:33,227 Eu te disse que precisava os arquivos de Carell até o almoço. 744 00:37:33,251 --> 00:37:34,252 Você não fez isso. 745 00:37:34,377 --> 00:37:36,588 Então agora você não entende para ouvir esta palestra. 746 00:37:36,713 --> 00:37:39,591 Você não consegue ouvir esse titã falar sobre ética jurídica. 747 00:37:39,716 --> 00:37:41,152 Você sabe de uma coisa? Você dá-me nojo. 748 00:37:41,176 --> 00:37:44,345 Então, faça-me um favor rápido e diga a ele você sente muito e dê o fora daqui. 749 00:37:51,144 --> 00:37:52,228 Desculpe. 750 00:37:52,979 --> 00:37:54,647 Aceito suas desculpas. 751 00:37:55,482 --> 00:37:58,693 Mas não sou eu quem está prejudicado aqui. Luís é. 752 00:38:01,529 --> 00:38:02,822 Luís... 753 00:38:04,741 --> 00:38:06,117 - Sinto muito. - Sim. 754 00:38:16,836 --> 00:38:18,546 Não é meu pônei. Vamos. 755 00:38:18,963 --> 00:38:21,508 Juiz: Moção para remover Jessica Pearson como executora negada. 756 00:38:23,968 --> 00:38:25,470 Bem, você estava certo. 757 00:38:26,387 --> 00:38:28,139 Quentin sabia o que ele estava fazendo. 758 00:38:29,766 --> 00:38:32,644 Eu... eu sei o quão difícil deve ter sido. 759 00:38:33,853 --> 00:38:35,230 No final. 760 00:38:37,065 --> 00:38:38,900 Estou feliz que Quentin tenha você. 761 00:38:39,192 --> 00:38:40,860 Estou feliz que ele também teve você. 762 00:39:05,718 --> 00:39:07,011 Ele deixou passar. 763 00:39:21,109 --> 00:39:22,402 Ouvi dizer que tudo deu certo. 764 00:39:23,194 --> 00:39:24,779 Nunca há dúvida. 765 00:39:28,324 --> 00:39:29,868 Tenho um presente para você. 766 00:39:30,702 --> 00:39:31,703 Tiffany. 767 00:39:38,251 --> 00:39:39,502 Harvey: “DJs” 768 00:39:39,836 --> 00:39:41,713 este é um presente para Scottie. 769 00:39:42,005 --> 00:39:43,548 O que faz com que um presente para você. 770 00:39:44,257 --> 00:39:46,217 - Vamos colocar isso no escritório dela. - Ótimo. 771 00:39:46,342 --> 00:39:48,845 Podemos colocá-lo a seguir à sua garrafa de uísque cara. 772 00:39:49,387 --> 00:39:51,848 - Então, foi um grande presente. - Agora é. 773 00:39:54,642 --> 00:39:57,604 Para constar, ela o nome do meio é Victoria. 774 00:39:57,729 --> 00:39:58,980 Não, não é. 775 00:39:59,939 --> 00:40:01,190 O que é? 776 00:40:01,900 --> 00:40:03,568 Por favor, ela nunca me contou. 777 00:40:04,277 --> 00:40:05,778 -Júlia? - Seriamente? 778 00:40:05,904 --> 00:40:06,946 - Jessie? - Oh meu Deus. 779 00:40:07,071 --> 00:40:08,448 - Alegria. - Você é patético. 780 00:40:08,573 --> 00:40:10,491 - Jenny? - Não estou contando. 781 00:40:12,785 --> 00:40:15,079 Eu não acho isso é uma boa ideia. 782 00:40:15,204 --> 00:40:17,457 Eu não ligo. O que eles vão fazer, nos despedir? 783 00:40:17,582 --> 00:40:21,002 Mike, não saí antes das 17h nos últimos seis anos. 784 00:40:21,085 --> 00:40:23,004 Mais uma razão fazer isso agora. 785 00:40:23,129 --> 00:40:26,215 O que você quer fazer? Ver um filme? Jantar? Quer uma bebida? 786 00:40:30,011 --> 00:40:31,804 Eu só quero ir para casa. 787 00:40:36,434 --> 00:40:38,811 Sim. Vamos para casa. 788 00:40:48,821 --> 00:40:51,908 As pessoas parecem manter vindo aqui ultimamente. 789 00:40:53,242 --> 00:40:55,161 Eu precisava ouvir um pouco de música. 790 00:40:55,745 --> 00:40:57,580 E beba um pouco de uísque. 791 00:40:58,164 --> 00:41:01,125 Com que frequência você realmente fazer um sem o outro? 792 00:41:07,090 --> 00:41:08,132 Mova-se. 793 00:41:28,277 --> 00:41:30,321 Você se cuidou do seu problema com Marcus? 794 00:41:31,781 --> 00:41:33,282 Por enquanto. 795 00:41:35,535 --> 00:41:36,661 Bom. 796 00:41:41,666 --> 00:41:43,918 Não foi realmente um problema de Marcus. 797 00:41:46,671 --> 00:41:47,755 Eu sei. 798 00:41:50,091 --> 00:41:52,218 Você quer ouvir a verdade? 799 00:41:53,469 --> 00:41:54,512 Não esta noite. 800 00:41:55,972 --> 00:41:58,474 É por isso que eu não te contei em primeiro lugar. 801 00:42:00,643 --> 00:42:01,936 Eu sei.