1 00:00:01,652 --> 00:00:04,922 [música ambiental suave] 2 00:00:15,261 --> 00:00:20,261 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 3 00:00:22,981 --> 00:00:26,009 [música curiosa y saltarina] 4 00:00:49,501 --> 00:00:52,409 [tambores] 5 00:00:53,638 --> 00:00:56,974 [música curiosa y saltarina] 6 00:01:00,479 --> 00:01:01,985 [golpes de cuchillo] 7 00:01:02,053 --> 00:01:05,422 [niños charlando] 8 00:01:07,354 --> 00:01:08,557 Dios mío. 9 00:01:10,627 --> 00:01:14,690 - [salpicaduras de globos de agua] - ¿Qué fue eso? 10 00:01:14,759 --> 00:01:18,534 [globos de agua salpicando] 11 00:01:24,009 --> 00:01:27,070 [música alegre y divertida] 12 00:01:47,526 --> 00:01:50,093 [niños gritando] 13 00:01:51,564 --> 00:01:54,999 [música alegre y divertida] 14 00:01:58,141 --> 00:02:00,536 [Timmy golpea ruidosamente] 15 00:02:00,605 --> 00:02:03,073 [Timmy suspira] 16 00:02:04,182 --> 00:02:06,377 [Timmy respira con dificultad] 17 00:02:06,446 --> 00:02:09,420 [Timmy gime] 18 00:02:15,257 --> 00:02:18,323 [música tensa] 19 00:02:18,392 --> 00:02:20,128 [el hombre gruñe] 20 00:02:20,197 --> 00:02:22,459 [música profunda y llena de suspenso] 21 00:02:22,528 --> 00:02:24,968 [pájaros cantando] 22 00:02:25,037 --> 00:02:28,472 [música profunda y llena de suspenso] 23 00:02:34,541 --> 00:02:37,976 [música de piano juguetona] 24 00:02:40,217 --> 00:02:42,217 El suicidio es precario. 25 00:02:42,285 --> 00:02:44,720 [música de piano juguetona] 26 00:02:44,788 --> 00:02:46,319 Hay muchos diferentes escuelas de pensamiento 27 00:02:46,388 --> 00:02:47,689 en suicidarte. 28 00:02:49,228 --> 00:02:50,791 Más allá de los pros y los contras, quiero decir. 29 00:02:53,130 --> 00:02:54,698 Y créeme, 30 00:02:54,766 --> 00:02:56,797 hay un totalmente pro-suicidio contingente por ahí. 31 00:02:58,064 --> 00:03:00,834 Simplemente no son tan vocal como los otros chicos. 32 00:03:02,002 --> 00:03:04,706 Porque bueno, para el en su mayor parte, están muertos. 33 00:03:05,407 --> 00:03:08,776 [el escáner de precios emite un pitido] 34 00:03:10,342 --> 00:03:12,945 Creo que estas cosas ¿Te mataría si lo bebieras? 35 00:03:14,680 --> 00:03:15,913 Dice que es tóxico. 36 00:03:15,982 --> 00:03:17,949 Pero es esto, siente un poco mareado, 37 00:03:18,018 --> 00:03:19,953 no voy a trabajar ¿al día siguiente tóxico? 38 00:03:20,022 --> 00:03:22,753 ¿O es esto, Señor esconde el ojos de tus hijos, 39 00:03:22,822 --> 00:03:25,122 ¿Me está derritiendo la cara tóxica? 40 00:03:26,928 --> 00:03:32,129 [música de piano juguetona] [pájaros cantando] 41 00:03:34,033 --> 00:03:36,637 Para pastillas limpias son tu mejor apuesta. 42 00:03:36,706 --> 00:03:39,102 son simples, elegante, misericordioso. 43 00:03:39,171 --> 00:03:41,211 Sólo cierra los ojos y despertar en los brazos 44 00:03:41,280 --> 00:03:43,272 de cualquier Dios en el que creas. 45 00:03:43,340 --> 00:03:45,881 A menos que te despiertes tres meses después para descubrir 46 00:03:45,949 --> 00:03:48,011 que acabas de resbalarte en coma y algunos ordenados 47 00:03:48,080 --> 00:03:50,251 ha estado cargando camioneros 20 dólares cada uno 48 00:03:50,320 --> 00:03:51,753 tener sexo contigo. 49 00:03:52,387 --> 00:03:55,152 [palmadas en la piel] 50 00:03:56,227 --> 00:03:58,654 [chico turbio gruñendo] 51 00:03:58,723 --> 00:04:00,129 [Garrett grita] 52 00:04:00,198 --> 00:04:03,160 [chico turbio gruñendo] 53 00:04:05,003 --> 00:04:08,970 Pero, ¿quién dice que te lleves a ti mismo? ¿Todo lo ordenado es una virtud? 54 00:04:09,039 --> 00:04:13,274 ¿Por qué no salir de forma violenta? ¿Cómo recuerda la gente? 55 00:04:13,343 --> 00:04:16,145 [música lenta y tensa] 56 00:04:16,214 --> 00:04:19,209 [dominó haciendo clic] 57 00:04:20,350 --> 00:04:23,279 [máquina zumbando] 58 00:04:29,293 --> 00:04:32,062 [símbolos suenan] 59 00:04:32,131 --> 00:04:34,961 [música caprichosa] 60 00:04:38,037 --> 00:04:38,695 [suena la campana] 61 00:04:38,764 --> 00:04:41,770 [música caprichosa] 62 00:04:44,869 --> 00:04:45,635 [zumbido de motosierra] 63 00:04:45,704 --> 00:04:46,977 [Garrett grita] 64 00:04:47,046 --> 00:04:49,712 [golpes de la tostadora] 65 00:04:56,287 --> 00:04:59,216 [Garrett vocalizando] 66 00:05:13,337 --> 00:05:16,332 [suena el teléfono móvil] 67 00:05:26,581 --> 00:05:28,581 Tofu, tofu extra firme. 68 00:05:28,650 --> 00:05:30,247 Dios mío, ¿vegetales, vegenaise? 69 00:05:32,752 --> 00:05:34,251 ¿Qué diablos? 70 00:05:35,961 --> 00:05:38,992 tengo un cupon para una carne amantes y palitos de pan con queso. 71 00:05:45,667 --> 00:05:47,496 No descartes que esto sea un suicidio. 72 00:05:47,565 --> 00:05:50,971 El informe del forense debe leer: "Causa de la muerte, 73 00:05:51,974 --> 00:05:54,309 un corazón roto y un maldito conejo." 74 00:05:54,378 --> 00:05:57,912 [música ligera y edificante] 75 00:06:09,492 --> 00:06:10,852 ¿Qué opinas? 76 00:06:10,921 --> 00:06:12,293 ¿Qué es? 77 00:06:12,362 --> 00:06:13,895 Es un conejo. 78 00:06:15,300 --> 00:06:16,700 ¿Es abstracto? 79 00:06:17,368 --> 00:06:18,999 No, es un conejo. 80 00:06:19,969 --> 00:06:22,200 Vale, su nombre es Otro el Terrible. 81 00:06:22,269 --> 00:06:25,771 Ha viajado a través de a través del infierno y de regreso 82 00:06:25,840 --> 00:06:28,072 para reclamar a su conejita. 83 00:06:28,141 --> 00:06:30,138 Y ahora él viene casa victoriosa, 84 00:06:30,207 --> 00:06:32,947 pero habiendo pagado un alto precio. 85 00:06:33,881 --> 00:06:37,050 ¿Entonces es un conejo metafórico? 86 00:06:38,616 --> 00:06:42,456 No. Es un conejo que Tuve algunos momentos difíciles, hombre. 87 00:06:42,525 --> 00:06:43,727 No confío en los conejos. 88 00:06:45,056 --> 00:06:47,262 Oye, dulce conejito, cariño. 89 00:06:47,331 --> 00:06:48,226 Gracias, nena. 90 00:06:51,368 --> 00:06:54,298 [silla crujiendo] 91 00:06:59,274 --> 00:07:01,243 "Hay muchos diferentes escuelas de pensamiento 92 00:07:01,312 --> 00:07:02,273 sobre el suicidio. 93 00:07:03,482 --> 00:07:05,241 Hay muchas maneras de morir. 94 00:07:05,309 --> 00:07:07,377 Últimamente he considerado la mayoría de ellos. 95 00:07:08,345 --> 00:07:10,251 el que no puedo vivir con eso, 96 00:07:10,320 --> 00:07:13,755 La muerte que no puedo soportar es la uno que lleva 60 años más o menos 97 00:07:13,824 --> 00:07:16,355 pasar pequeños días en una pequeña casa, 98 00:07:17,191 --> 00:07:20,357 en un pequeño suburbio, con cualquiera menos contigo. 99 00:07:21,533 --> 00:07:22,831 Espero que me extrañes todos los días. 100 00:07:22,900 --> 00:07:25,230 Y espero que lo sepas todo esto es tu culpa. 101 00:07:25,997 --> 00:07:28,332 Con amor siempre, Mía." 102 00:07:31,202 --> 00:07:33,205 Voy a necesitar que firmes esto. 103 00:07:33,972 --> 00:07:35,508 [Mía respira con dificultad] 104 00:07:35,577 --> 00:07:38,177 [Mía gruñe] 105 00:07:39,251 --> 00:07:42,218 [Mía grita] 106 00:07:42,287 --> 00:07:44,788 [Mía gritando] 107 00:07:46,687 --> 00:07:49,419 [suena el timbre] 108 00:07:52,157 --> 00:07:56,261 [música alegre de guitarra rítmica] 109 00:07:59,599 --> 00:08:04,373 Hola, grandes amantes de la carne. y palitos de mozzarella con queso 110 00:08:04,442 --> 00:08:06,269 para un tal Steven Sanders. 111 00:08:06,338 --> 00:08:08,070 Sólo deslízalo a través de la grieta. 112 00:08:08,139 --> 00:08:10,747 ¿Qué? Eso es ridículo. 113 00:08:10,816 --> 00:08:13,178 Eso es también lo que ella dijo. [risas] 114 00:08:13,247 --> 00:08:14,713 Está bien, solo me pasas el pastel, 115 00:08:14,782 --> 00:08:15,780 Te entregaré el efectivo. 116 00:08:15,849 --> 00:08:17,216 No encaja, hombre. 117 00:08:17,284 --> 00:08:18,916 ¿Nunca ¿Jugaste al Tetris cuando eras niño? 118 00:08:18,984 --> 00:08:20,285 Con pizza no, no. 119 00:08:23,422 --> 00:08:26,027 Tus ingredientes van a Sé un desastre ahora, amigo. 120 00:08:29,568 --> 00:08:30,861 ¿Algo anda mal con tu cara? 121 00:08:30,930 --> 00:08:31,963 [Garrett] No. ¿Por qué? 122 00:08:32,032 --> 00:08:33,430 ¿Tienes elefantiasis? 123 00:08:34,701 --> 00:08:36,032 No. 124 00:08:36,100 --> 00:08:37,467 Ah, solo me preguntaba. 125 00:08:37,535 --> 00:08:39,172 Ya sabes, mi novia tengo esta cosa 126 00:08:39,241 --> 00:08:40,844 que cuando ella llegue nerviosa, suda mucho. 127 00:08:40,913 --> 00:08:43,007 Como mucho, como yo. genuinamente preocupado 128 00:08:43,076 --> 00:08:45,041 sobre su hidratación a veces. 129 00:08:45,109 --> 00:08:46,042 Una niña sudorosa. 130 00:08:46,110 --> 00:08:47,944 Quiero decir, no es como, 131 00:08:48,012 --> 00:08:49,744 no es nada parecido a un testículo de ocho libras o algo así, 132 00:08:49,813 --> 00:08:52,822 pero ella tiene un par de camisetas extra en su coche. 133 00:08:52,891 --> 00:08:54,286 ella tiene esta cosa de antitranspirante 134 00:08:54,355 --> 00:08:56,025 básicamente sale de una funda, ¿sabes? 135 00:08:56,093 --> 00:08:57,353 Sí, una vez yo, yo entregó un pastel a una señora, 136 00:08:57,422 --> 00:08:59,393 tenía un pezón bien en su globo ocular. 137 00:08:59,462 --> 00:09:02,227 Historia real, pezón justo ahí. en el rabillo de su globo ocular. 138 00:09:02,296 --> 00:09:03,800 Pero todo es rock y rueda hacia mí, hombre. 139 00:09:03,869 --> 00:09:05,501 Quiero decir, porque somos simplemente, solo estamos viviendo, 140 00:09:05,569 --> 00:09:06,599 ya sabes, simplemente vivir. 141 00:09:06,668 --> 00:09:07,464 Ahí tienes. 142 00:09:08,400 --> 00:09:10,436 Escucha, es solo ha sido un largo día 143 00:09:10,505 --> 00:09:13,910 y realmente no tengo ganas viendo a alguien ahora mismo. 144 00:09:16,109 --> 00:09:18,206 Quiero decir, ¿has estado llorando? 145 00:09:18,275 --> 00:09:20,208 Oh hombre, ¿murió tu papá? 146 00:09:20,277 --> 00:09:22,479 ¿Qué? ¿Por supuesto que no? No. 147 00:09:23,281 --> 00:09:25,383 ¿Por qué, por qué dirías eso? 148 00:09:25,452 --> 00:09:28,154 Es básicamente el única razón aceptable 149 00:09:28,223 --> 00:09:31,026 para un hombre adulto llorar, ya sabes. 150 00:09:31,991 --> 00:09:33,391 ¿Y si fuera una niña? 151 00:09:35,229 --> 00:09:38,501 Ah. Sentimientos y mierda, lo entiendo. 152 00:09:38,570 --> 00:09:40,869 Bueno, disfrute su pastel, señor. 153 00:09:40,938 --> 00:09:42,906 ¿Qué tal si yo ¿Te aconsejo que escuches? 154 00:09:44,502 --> 00:09:47,702 Entonces ¿cuál es el ¿El nombre de la joven? 155 00:09:48,672 --> 00:09:51,244 Desaparecido en combate. Quiero decir, Elaine, Elaine, Elaine. 156 00:09:51,947 --> 00:09:54,951 Eh. Una vez salí con Elaine. 157 00:09:56,120 --> 00:09:58,553 Sí. La chica estaba impecable. estructura de la oración. 158 00:09:58,622 --> 00:10:00,087 Fue realmente algo. 159 00:10:00,156 --> 00:10:01,557 Por supuesto que ella terminó siendo un pirómano, 160 00:10:01,625 --> 00:10:03,325 lo cual fue desafortunado. 161 00:10:03,394 --> 00:10:08,061 Entonces, ¿qué le dirías a ella? si quisieras decir adiós? 162 00:10:08,129 --> 00:10:09,559 Yo diría que mientras estoy en la tienda, 163 00:10:09,628 --> 00:10:12,397 por favor no configures mi gato en llamas, ya sabes. 164 00:10:12,466 --> 00:10:15,033 Quiero decir que ella vivió, mi, mi gato, pero ya sabes, 165 00:10:15,102 --> 00:10:16,633 No ha sido el mismo desde entonces. 166 00:10:16,702 --> 00:10:19,041 Simplemente camina un poco Todo calvo y confundido ahora. 167 00:10:21,206 --> 00:10:25,014 [música orquestal curiosa] 168 00:10:34,691 --> 00:10:38,624 [niños riendo] 169 00:10:38,693 --> 00:10:39,761 Oye. 170 00:10:39,830 --> 00:10:44,935 [golpes de muleta] [el niño grita] 171 00:10:46,032 --> 00:10:49,533 [música de cuerdas curiosa] 172 00:10:54,677 --> 00:10:56,907 [pájaros cantando] 173 00:10:56,976 --> 00:10:58,874 [Rick suspira] 174 00:10:58,943 --> 00:11:01,743 Un poco siento como si estuviéramos dentro Película de Zach Braff ahora mismo. 175 00:11:02,746 --> 00:11:05,787 Nadie mete al bebe la esquina. [risas] 176 00:11:05,856 --> 00:11:08,390 Espera un segundo. Eso no está bien. 177 00:11:08,459 --> 00:11:10,825 De todos modos, creo que vas a Disfruta este show del viernes, amigo. 178 00:11:10,894 --> 00:11:12,656 Está totalmente fresco hasta la muerte. 179 00:11:12,725 --> 00:11:15,459 Algo así como arena glam rock con algún gangster pesado 180 00:11:15,528 --> 00:11:18,694 influencias del rap, todas hecho en chip tune. 181 00:11:19,771 --> 00:11:21,367 Yo lo llamo salto de polla de ocho bits. 182 00:11:24,175 --> 00:11:25,705 Sabes que tienes un poco un poco de salsa ahí mismo 183 00:11:25,774 --> 00:11:27,676 en la barbilla. 184 00:11:27,745 --> 00:11:29,078 Sí, claro, justo ahí. 185 00:11:30,943 --> 00:11:31,982 Irse. 186 00:11:34,344 --> 00:11:37,746 [música acústica relajada] 187 00:11:41,757 --> 00:11:44,588 [Rick farfulla] 188 00:11:45,794 --> 00:11:48,728 [Rick se burla] 189 00:11:48,797 --> 00:11:51,432 [pájaro] 190 00:11:52,502 --> 00:11:56,567 Mira, lo siento, Caniche. Era un tipo muy hablador. 191 00:11:56,636 --> 00:11:58,439 Quiero decir que quería saber todo sobre mi gato, 192 00:11:58,508 --> 00:12:01,009 y, y estaba esta chica cuyo nombre no sabía 193 00:12:01,078 --> 00:12:02,905 que el siguio adelante una y otra vez sobre. 194 00:12:02,973 --> 00:12:05,478 Lo siguiente que sabes es que estamos hablando de paul newman 195 00:12:05,547 --> 00:12:09,316 y lobos, y él es Probablemente se suicidará. 196 00:12:11,589 --> 00:12:14,623 Ah. [risas] 197 00:12:14,692 --> 00:12:17,187 Probablemente no. ¿Sabes? 198 00:12:17,256 --> 00:12:19,057 Sólo un gran tal vez en eso. 199 00:12:19,126 --> 00:12:20,658 Quiero decir, ¿quién puede decirlo? 200 00:12:20,727 --> 00:12:24,160 Eh, ya sabes, el 30% de Los estadounidenses se suicidan. 201 00:12:24,229 --> 00:12:25,467 todos los días. 202 00:12:25,536 --> 00:12:26,762 Ah. 203 00:12:26,831 --> 00:12:28,197 Y eso es algo matemáticas serias ahí mismo. 204 00:12:28,266 --> 00:12:29,902 Algunas cosas aterradoras. 205 00:12:29,971 --> 00:12:31,204 Pero no lo hará. 206 00:12:31,273 --> 00:12:33,435 Él no lo haría, porque él es, ya sabes, 207 00:12:33,504 --> 00:12:35,111 él tiene sus cosas juntas. 208 00:12:35,180 --> 00:12:37,714 Pequeño idiota, sí pero, [exhala bruscamente] 209 00:12:37,783 --> 00:12:39,676 [risas] ya sabes, él está bien. 210 00:12:40,984 --> 00:12:43,019 Tenemos que hornearle un pastel. 211 00:12:43,088 --> 00:12:45,385 Pero tengo entregas hacer, caniche. 212 00:12:45,454 --> 00:12:49,686 Sí, lo haces. Hoy, estamos entregando esperanza. 213 00:12:51,726 --> 00:12:52,795 ¿Qué? 214 00:12:52,864 --> 00:12:56,165 Esperanza helada con crema de mantequilla. 215 00:12:57,734 --> 00:13:00,433 [pájaros cantando] 216 00:13:03,038 --> 00:13:06,674 [música orquestal animada] 217 00:13:06,743 --> 00:13:07,539 Hola, Mía. 218 00:13:09,645 --> 00:13:10,476 Desaparecido en combate. 219 00:13:11,849 --> 00:13:13,809 Hola, soy Sockio Sockio. 220 00:13:15,446 --> 00:13:18,648 Hola, soy Luigi Sockio. 221 00:13:18,717 --> 00:13:21,553 Somos italianos y tenemos bigotes. 222 00:13:22,490 --> 00:13:25,554 Y te traemos, nuestros alimentos ancestrales 223 00:13:25,622 --> 00:13:28,229 de la antigua isla de italia, 224 00:13:28,298 --> 00:13:31,299 que es donde nosotros son de. [risas] 225 00:13:31,368 --> 00:13:34,103 Bien, antes que nada, Italia es una península. 226 00:13:34,172 --> 00:13:37,338 Y en segundo lugar, eres un maldito imbécil. 227 00:13:44,677 --> 00:13:47,514 te escribí un obra de teatro con cena. 228 00:13:48,450 --> 00:13:51,880 Oh. Oh, me retracto lo que dije entonces. 229 00:13:52,990 --> 00:13:54,188 Me gustaría que me mataras ahora, 230 00:13:54,256 --> 00:13:55,719 entonces no tengo una escucha acto dos. 231 00:13:57,995 --> 00:14:00,063 Bueno, eso fue muy doloroso. 232 00:14:00,132 --> 00:14:02,559 El segundo acto es un derribo feroz 233 00:14:02,628 --> 00:14:04,231 de la banca complejo industrial. 234 00:14:04,300 --> 00:14:06,598 Y creo que lo hubieras hecho Realmente lo disfruté. 235 00:14:06,666 --> 00:14:09,436 solo estoy tratando de anímate, Mia, pero 236 00:14:10,940 --> 00:14:12,708 bien, ¿sabes qué? 237 00:14:12,777 --> 00:14:13,803 Hazlo a tu manera. 238 00:14:16,780 --> 00:14:18,610 Toma, pizza. 239 00:14:19,509 --> 00:14:20,777 No puedo comer eso. 240 00:14:22,281 --> 00:14:23,846 ¿Qué quieres decir? 241 00:14:25,988 --> 00:14:27,718 Quiero decir, es bueno. 242 00:14:27,786 --> 00:14:29,792 Es de un lugar a la vuelta de la esquina. 243 00:14:29,860 --> 00:14:32,460 No como queso. 244 00:14:33,430 --> 00:14:34,828 ¿Qué quieres decir? ¿No comes queso? 245 00:14:34,897 --> 00:14:36,364 Ya lo sabes. 246 00:14:37,534 --> 00:14:42,436 Pasé como una eternidad recogiendo pedacitos de jamón 247 00:14:43,706 --> 00:14:47,804 y hamburguesa y emú fuera de Aquí, y hacía mucho calor. 248 00:14:48,373 --> 00:14:49,873 Quiero decir que quemé mi 249 00:14:49,942 --> 00:14:51,177 Realmente no lo hice, no lo hice en realidad me quemo, 250 00:14:51,246 --> 00:14:52,611 pero lo hice una y otra vez 251 00:14:52,679 --> 00:14:54,550 y fue realmente incómodo para mí. 252 00:14:54,619 --> 00:14:58,588 Me estoy esforzando mucho aquí Mia, y ni siquiera te importa. 253 00:14:58,657 --> 00:15:01,285 [Mía suspira] 254 00:15:01,354 --> 00:15:02,786 ¿Qué quieres de mí? 255 00:15:04,693 --> 00:15:06,727 Quieres que te deje ir? ¿Es eso lo que quieres? 256 00:15:06,796 --> 00:15:07,622 Sí. 257 00:15:07,691 --> 00:15:09,198 Vale, bueno, no puedo hacer eso. 258 00:15:09,267 --> 00:15:10,326 Quiero decir, solo estoy, Estoy haciendo una lluvia de ideas. 259 00:15:10,395 --> 00:15:11,761 ¿Hay algo más? 260 00:15:11,830 --> 00:15:14,697 Garrett, no lo sé. ¿Qué está pasando aquí? 261 00:15:14,766 --> 00:15:17,566 no tengo un Maldita pista, está bien. 262 00:15:17,635 --> 00:15:21,438 Y ya no estoy enojado, ¿vale? 263 00:15:21,507 --> 00:15:24,841 Así que, por favor, déjame ir. 264 00:15:27,282 --> 00:15:30,818 te conseguiré un gofre. [risas] 265 00:15:30,887 --> 00:15:33,553 [música suave] 266 00:15:35,891 --> 00:15:36,853 Chico. 267 00:15:46,931 --> 00:15:51,132 [suspiros] ¿Cómo estás? ¿Tu pierna, niño? 268 00:15:51,201 --> 00:15:53,705 yo era parte del comando unidad enviada a squash 269 00:15:53,773 --> 00:15:56,110 alguna actividad insurgente En Sycamore Drive. 270 00:15:56,179 --> 00:15:57,873 Me rompí la pierna en la extracción. 271 00:15:57,942 --> 00:16:00,343 Ja, casi lo mismo me pasa algo, 272 00:16:00,412 --> 00:16:02,517 en las afueras de Hanoi en el 72. 273 00:16:02,585 --> 00:16:06,117 Ahora, mis piernas se separan, en su mayoría barras de refuerzo y cinta adhesiva. 274 00:16:06,186 --> 00:16:08,524 [tintineo de pistola] 275 00:16:08,593 --> 00:16:11,255 Es el hombre del pijama negro. a quién le estoy disparando. ¿Tú? 276 00:16:11,324 --> 00:16:12,256 Niñas de quinto grado. 277 00:16:12,325 --> 00:16:14,226 Ah, igual de peligroso. 278 00:16:14,294 --> 00:16:15,656 Te escucho, hermano. 279 00:16:15,725 --> 00:16:17,164 ¿Qué tipo de arma es esa? 280 00:16:17,233 --> 00:16:19,064 Makarov, nueve milímetros. 281 00:16:19,133 --> 00:16:20,569 ¿Puedo verlo? 282 00:16:20,638 --> 00:16:21,469 Seguro. 283 00:16:23,800 --> 00:16:25,907 Vaya. ¿Puedo disparar algo? 284 00:16:25,976 --> 00:16:28,905 Seguro. Mmm, dispara a Glen. 285 00:16:29,773 --> 00:16:32,309 No, no, no, no, no. Estoy bromeando. 286 00:16:32,378 --> 00:16:34,383 Es una broma, ja, ja. 287 00:16:36,751 --> 00:16:38,948 Muy bien, tal vez nosotros Dispárale a Glen más tarde, ¿eh? 288 00:16:41,191 --> 00:16:44,921 [música de cuerdas lenta y sombría] 289 00:16:56,138 --> 00:16:59,007 [Garrett inhala] 290 00:16:59,075 --> 00:17:02,378 [música de cuerdas ligeras] 291 00:17:11,923 --> 00:17:14,951 [pasos haciendo clic] 292 00:17:19,024 --> 00:17:21,623 [Hombre] Hola y bienvenido. a la edición de YouTube 293 00:17:21,691 --> 00:17:23,828 de cómo atar una soga. 294 00:17:24,663 --> 00:17:28,602 [música de cuerdas ligera y sombría] 295 00:17:35,710 --> 00:17:38,881 Paso uno para atar lazo, busca una cuerda. 296 00:17:38,950 --> 00:17:40,141 Una vez que tengas tu cuerda, 297 00:17:40,210 --> 00:17:43,447 empezarás a atar tu lazo como tal. 298 00:17:43,516 --> 00:17:47,082 [música orquestal curiosa] 299 00:17:51,094 --> 00:17:54,122 [la placa de vidrio se dispersa] 300 00:17:55,897 --> 00:17:58,793 Ahora que has aprendido para atar un lazo adecuado, 301 00:17:58,862 --> 00:18:01,068 ahora debes seguir el paso 15. 302 00:18:01,137 --> 00:18:04,204 En el paso 15, deberás... 303 00:18:04,273 --> 00:18:08,004 [música orquestal curiosa] 304 00:18:12,742 --> 00:18:14,949 [Mia grita ahogadamente] 305 00:18:15,018 --> 00:18:17,345 [Mía gime] 306 00:18:17,413 --> 00:18:21,650 Toma el extremo de la cuerda y colóquelo a través del agujero del conejo 307 00:18:21,719 --> 00:18:23,789 y sale por la trampilla del conejo. 308 00:18:25,129 --> 00:18:28,893 [música orquestal curiosa] 309 00:18:34,566 --> 00:18:37,902 [Mia gime ligeramente] 310 00:18:37,970 --> 00:18:39,834 Y si tomas eso último trozo de cuerda, 311 00:18:39,903 --> 00:18:42,907 jálalo bien y fuerte, listo, 312 00:18:42,976 --> 00:18:46,713 ahora te tienes a ti mismo una soga de buena fe. 313 00:18:47,415 --> 00:18:51,047 [música orquestal curiosa] 314 00:18:54,090 --> 00:18:56,690 [Mía gime] 315 00:18:59,194 --> 00:19:02,492 [raspado de vidrio] 316 00:19:02,561 --> 00:19:05,600 [Garrett tiene arcadas] 317 00:19:09,468 --> 00:19:12,200 [raspado de vidrio] 318 00:19:13,705 --> 00:19:17,480 [música orquestal curiosa] 319 00:19:20,952 --> 00:19:22,885 [música tensa] 320 00:19:22,954 --> 00:19:25,152 [Mía jadea] 321 00:19:25,221 --> 00:19:28,623 [música orquestal tensa] 322 00:19:37,561 --> 00:19:38,600 Oye. 323 00:19:39,829 --> 00:19:42,104 Ah, ¿qué pasó aquí? 324 00:19:42,172 --> 00:19:44,173 Se me cayó el gofre. 325 00:19:44,242 --> 00:19:46,905 Bueno, te conseguiremos otro. 326 00:19:47,875 --> 00:19:49,677 no quiero que lo hagas comer del suelo. 327 00:19:51,615 --> 00:19:53,879 Bueno. voy a tomar esto fuera de ti. 328 00:19:53,947 --> 00:19:55,584 Lo que no quiero que hagas hacer es ser demasiado malo conmigo. 329 00:19:55,653 --> 00:19:58,086 Si quisiera ser frente golpeado o burlado, 330 00:19:58,155 --> 00:19:59,115 Podría llamar a mi mamá. 331 00:20:00,591 --> 00:20:02,756 ¿Qué pasa con el cuello? ¿Usar allí, amigo? 332 00:20:04,160 --> 00:20:05,894 Ah, esto. 333 00:20:05,963 --> 00:20:09,591 Sí, bueno, supongo que lo decidiste. para ahorcarte al final. 334 00:20:09,660 --> 00:20:11,263 Por culpa. 335 00:20:11,332 --> 00:20:12,700 Es un clásico. 336 00:20:12,768 --> 00:20:14,565 no creo haberlo hecho decidir hacer eso. 337 00:20:14,634 --> 00:20:16,331 Creo que lo recordaría. 338 00:20:16,400 --> 00:20:19,241 Las verduras se vuelven raras. cosas al cerebro de las personas. 339 00:20:19,310 --> 00:20:20,239 Deberías dejar de comerlos. 340 00:20:20,308 --> 00:20:21,275 Déjame ir. 341 00:20:21,343 --> 00:20:22,911 Ah, no puedo hacer eso. 342 00:20:22,980 --> 00:20:24,039 ¿Por qué? 343 00:20:24,108 --> 00:20:26,081 creo que estarías muy molesto si lo supieras. 344 00:20:26,150 --> 00:20:27,444 Me vas a matar. 345 00:20:27,512 --> 00:20:28,881 ¡Estoy molesto! 346 00:20:28,949 --> 00:20:30,918 Oye, por favor no Sea así, no lo haga. 347 00:20:30,987 --> 00:20:34,986 ¿No puedes simplemente? Soy un buen chico. Soy un maldito conejito. 348 00:20:36,089 --> 00:20:39,960 Los buenos chicos no secuestran y matar gente inocente. 349 00:20:40,028 --> 00:20:45,194 Los monstruos hacen eso, y cabrones. Monstruos idiotas. 350 00:20:46,934 --> 00:20:49,035 el estaba haciendo trampa en ti, ¿sabes? 351 00:20:49,104 --> 00:20:50,198 ¿Qué? 352 00:20:50,267 --> 00:20:53,604 tu fuiste uno de media docena de chicas 353 00:20:53,673 --> 00:20:55,172 ni siquiera le importaba. 354 00:20:55,241 --> 00:20:57,072 De hecho, he tomado el libertad de juntar 355 00:20:57,141 --> 00:20:59,175 un PowerPoint presentación para ti. 356 00:21:01,052 --> 00:21:01,951 ¿Un PowerPoint? 357 00:21:02,019 --> 00:21:03,284 Oh sí. 358 00:21:03,352 --> 00:21:05,720 Ah, ahí está, Ben. 359 00:21:05,789 --> 00:21:08,618 él se mudó conmigo y arruinó todo. 360 00:21:08,687 --> 00:21:11,990 [música profunda y divertida] 361 00:21:13,691 --> 00:21:16,328 [perro aúlla] 362 00:21:16,397 --> 00:21:18,231 [fuego silba] 363 00:21:18,300 --> 00:21:21,036 [el gato maúlla] 364 00:21:21,105 --> 00:21:22,000 Vaya, vaya. 365 00:21:23,401 --> 00:21:26,207 Odié la forma en que sedujo tú con sus maneras astutas 366 00:21:26,276 --> 00:21:28,209 y sus partes sexuales. 367 00:21:28,278 --> 00:21:31,108 [música caprichosa] 368 00:21:39,420 --> 00:21:40,352 [suena el timbre] 369 00:21:40,421 --> 00:21:41,690 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 370 00:21:43,357 --> 00:21:44,454 Ayuda. 371 00:21:44,523 --> 00:21:45,320 ¡Ayuda! 372 00:21:48,627 --> 00:21:51,634 [suena el timbre] 373 00:21:55,137 --> 00:21:55,935 Hola? 374 00:21:57,637 --> 00:21:58,806 Es muy tímido. 375 00:22:00,043 --> 00:22:02,275 No tiene elefantiasis aunque. Estoy bastante seguro. 376 00:22:02,343 --> 00:22:03,173 ¡Oye! 377 00:22:04,545 --> 00:22:08,048 Oye, abre la puerta. 378 00:22:08,117 --> 00:22:08,948 Por favor. 379 00:22:14,391 --> 00:22:17,051 Hola. Te trajimos un pastel. 380 00:22:17,120 --> 00:22:20,360 Ella hace pasteles. Bastante bien. 381 00:22:20,429 --> 00:22:21,796 ¿Por qué estás aquí? 382 00:22:21,864 --> 00:22:24,667 ella me hizo dejar el trabajo temprano para comprar cosas para pasteles. 383 00:22:26,096 --> 00:22:27,736 ¿Qué pasó con tu mano? 384 00:22:29,471 --> 00:22:31,370 Es de un mono. 385 00:22:31,439 --> 00:22:32,873 ¿Un mono? 386 00:22:32,942 --> 00:22:38,010 Sí. yo entreno ayudante monos para los ciudadanos. 387 00:22:38,712 --> 00:22:39,644 Ciudadanos que necesitan monos. 388 00:22:39,712 --> 00:22:43,311 Oh. Amo los monos. 389 00:22:43,380 --> 00:22:46,885 Hay un mono en el pastel. ¿Ver? [risas] 390 00:22:46,954 --> 00:22:48,489 ¿Podemos entrar y conocer al mono? 391 00:22:48,558 --> 00:22:50,924 No, no. Dios, no. Está enojado. 392 00:22:52,090 --> 00:22:54,054 realmente necesitas para irse. ¿Bueno? 393 00:22:54,123 --> 00:22:56,292 Pero gracias por el pastel. 394 00:22:57,402 --> 00:23:00,267 Sí, se ve, se ve bien. 395 00:23:00,336 --> 00:23:01,704 Me gustan los monos. 396 00:23:01,772 --> 00:23:05,537 Esperar. solo te quiero saber que estamos aquí. 397 00:23:05,606 --> 00:23:07,035 Puedo ver eso. 398 00:23:07,104 --> 00:23:10,240 No, quiero decir que estamos aquí para ti. 399 00:23:11,315 --> 00:23:13,280 Estoy bien. ¿Bueno? 400 00:23:13,349 --> 00:23:14,414 Ay dios mío. 401 00:23:14,483 --> 00:23:15,783 [Garrett] ¿Qué? 402 00:23:15,852 --> 00:23:17,753 tienes una soga alrededor de tu cuello. 403 00:23:18,552 --> 00:23:19,414 No, no lo hago. 404 00:23:20,656 --> 00:23:22,319 Quizás deberíamos irnos, Caniche. 405 00:23:23,155 --> 00:23:25,660 hay una soga alrededor de su cuello. 406 00:23:25,729 --> 00:23:27,722 el va a suicidarse, Rick. 407 00:23:27,791 --> 00:23:33,164 Tal vez es un jadeante, como en la asfixia autoerótica. 408 00:23:33,600 --> 00:23:34,934 No sé. 409 00:23:35,003 --> 00:23:37,707 Yo, me siento raro. esto es cosas realmente personales. 410 00:23:38,443 --> 00:23:39,737 No me voy a suicidar. 411 00:23:39,805 --> 00:23:41,140 Mira, está todo bien. 412 00:23:42,043 --> 00:23:43,605 Te veo en el espectáculo de salto de gallo, ¿verdad? 413 00:23:43,674 --> 00:23:44,676 Sí. 414 00:23:44,745 --> 00:23:46,415 Hay una soga alrededor 415 00:23:46,484 --> 00:23:47,681 hay una soga a tu alrededor. 416 00:23:47,749 --> 00:23:49,547 hay una soga alrededor de su cuello. 417 00:23:49,615 --> 00:23:51,279 Irse. 418 00:23:51,347 --> 00:23:53,750 no creo él nos quiere aquí. 419 00:23:53,819 --> 00:23:55,457 Él sí nos quiere aquí. 420 00:23:55,526 --> 00:23:58,119 Claramente no lo hace. Claramente. 421 00:23:58,188 --> 00:24:00,361 Nadie está matando a nadie. 422 00:24:00,430 --> 00:24:01,797 Mi novia y yo 423 00:24:01,865 --> 00:24:03,157 solo tenemos un relación complicada. 424 00:24:03,226 --> 00:24:05,361 Te dije que era una cuestión de sexo. 425 00:24:06,435 --> 00:24:07,264 Eso es todo. 426 00:24:07,899 --> 00:24:09,365 Eso es todo, tenemos uh, 427 00:24:10,201 --> 00:24:13,271 dulce, dulce, relaciones sexuales complicadas. 428 00:24:13,340 --> 00:24:16,170 Pero necesito que te vayas ahora debido a todas las relaciones sexuales. 429 00:24:16,239 --> 00:24:18,211 Entonces, gracias por el pastel de mono. 430 00:24:18,280 --> 00:24:22,277 Está bien, y oh tú, podrías quiero ir corriendo al auto 431 00:24:22,346 --> 00:24:24,448 y toma uno de esas camisas extra. 432 00:24:24,517 --> 00:24:28,923 Sí, tus axilas son una especie de pantanoso. Bueno, adiós. 433 00:24:34,463 --> 00:24:37,228 [pájaros cantando] 434 00:24:40,502 --> 00:24:43,069 [la puerta chirría] 435 00:24:47,678 --> 00:24:50,042 Odio a la gente. Especialmente otras personas. 436 00:24:50,111 --> 00:24:52,743 Tu, no eres tan malo, pero en su mayor parte, 437 00:24:52,812 --> 00:24:55,578 gente que necesita gente, 438 00:24:55,646 --> 00:24:58,218 son solo los mas gente molesta en el mundo. 439 00:24:58,287 --> 00:25:02,891 Algunas personas te atraerán con la forma en que tienen la piel. 440 00:25:04,324 --> 00:25:07,423 O huelen como caramelo de vainilla y coco. 441 00:25:09,663 --> 00:25:12,396 [Garrett suspira] 442 00:25:13,532 --> 00:25:16,336 Y luego te hacen sentir como si pudieras confiar en ellos. 443 00:25:17,306 --> 00:25:20,535 Y resulta que son sólo gatos grandes y gordos mentirosos, 444 00:25:20,604 --> 00:25:23,004 y que estan durmiendo con otras personas 445 00:25:23,073 --> 00:25:25,077 justo detrás de tu espalda. 446 00:25:25,146 --> 00:25:28,279 nunca dormí contigo delante de tu espalda. 447 00:25:29,379 --> 00:25:31,348 ¿No ves? ¿Cómo es eso peor? 448 00:25:31,417 --> 00:25:33,447 no se que estás hablando. 449 00:25:33,516 --> 00:25:36,116 no puedes ignorar Ya no soy yo, Mía. 450 00:25:36,185 --> 00:25:37,685 Quiero decir, mírame. 451 00:25:38,621 --> 00:25:40,962 soy lo ultimo alguna vez vas a ver. 452 00:25:41,764 --> 00:25:44,627 Lo que teníamos era cósmico. 453 00:25:44,695 --> 00:25:48,502 Era un amor que pensé que era Veré cómo las estrellas se enfrían. 454 00:25:48,571 --> 00:25:49,564 Y tú solo eres [suspiros], 455 00:25:52,076 --> 00:25:56,406 De todos modos, no estoy enojado contigo. Sólo quiero que sepas, 456 00:25:57,481 --> 00:25:59,247 Quiero decir, te perdono. 457 00:25:59,316 --> 00:26:00,146 Mmm. 458 00:26:01,914 --> 00:26:03,780 [Garrett tiene arcadas] 459 00:26:03,849 --> 00:26:05,586 Ayuda, ayuda. 460 00:26:05,655 --> 00:26:09,221 [música orquestal curiosa] 461 00:26:12,463 --> 00:26:13,260 [estiramiento de cuerda] 462 00:26:13,329 --> 00:26:14,595 ¡Mía! 463 00:26:14,663 --> 00:26:19,495 Ayuda, ayúdame. [grita] 464 00:26:20,935 --> 00:26:24,605 [Garrett tiene náuseas y grita] 465 00:26:24,674 --> 00:26:29,011 [música orquestal curiosa] 466 00:26:29,080 --> 00:26:32,113 Lo siento, caniche. el era teniendo un día realmente malo. 467 00:26:32,182 --> 00:26:36,677 Un completo desconocido. tu Lo conocí una vez, Rick. 468 00:26:36,746 --> 00:26:38,553 ¿Le dices a todo el mundo que tu novia 469 00:26:38,621 --> 00:26:40,088 ¿Tiene manchas de sudor en los brazos? 470 00:26:40,156 --> 00:26:42,320 ¿Es como tu Facebook? ¿Estado o algo así? 471 00:26:44,395 --> 00:26:45,224 Te amo. 472 00:26:46,993 --> 00:26:49,565 ¿A quién más le has contado? 473 00:26:49,634 --> 00:26:50,662 Lo importante es que... 474 00:26:50,731 --> 00:26:51,626 ¿Quién más? 475 00:26:53,703 --> 00:26:55,300 - Bueno... - ¿Quién más? 476 00:26:57,169 --> 00:26:59,506 Se lo he dicho a mucha, mucha gente. 477 00:26:59,575 --> 00:27:01,643 [Abigail se burla] 478 00:27:01,712 --> 00:27:03,105 ¿Sabes cuál es tu problema? 479 00:27:03,174 --> 00:27:04,673 Conozco a varios de ellos. 480 00:27:04,742 --> 00:27:06,543 ¿Entiendes siquiera? ¿Qué está pasando ahora mismo? 481 00:27:06,612 --> 00:27:08,180 entiendo algo de lo que está pasando ahora mismo. 482 00:27:08,249 --> 00:27:09,848 Ni siquiera nota lo que está pasando 483 00:27:09,916 --> 00:27:10,882 justo debajo de tu nariz. 484 00:27:10,950 --> 00:27:12,346 ¿Me estás tomando el pelo? 485 00:27:12,415 --> 00:27:14,386 Soy como el maldito Daredevil. 486 00:27:14,455 --> 00:27:18,521 Como hiper consciente de ti Ya sabes, mi mierda en todo momento. 487 00:27:18,589 --> 00:27:21,891 soy hiper consciente que eres un idiota. 488 00:27:21,960 --> 00:27:22,894 ¿Es eso lindo? 489 00:27:22,962 --> 00:27:24,596 [Mia grita ahogadamente] 490 00:27:24,665 --> 00:27:26,060 Mmmm. 491 00:27:26,129 --> 00:27:27,167 Mira esto. 492 00:27:28,634 --> 00:27:32,770 Hay un auto, PT Cruiser, Verde cazador, bastante menta. 493 00:27:32,839 --> 00:27:34,473 [Abigail suspira] 494 00:27:34,542 --> 00:27:36,143 Lleva tres niños, a punto de doblar la esquina. 495 00:27:36,212 --> 00:27:38,442 ellos estan mirando Bob Esponja en el asiento trasero. 496 00:27:39,379 --> 00:27:41,415 El giro de Calamardo una cangreburger. 497 00:27:41,484 --> 00:27:46,681 El hijo del medio tiene TDAH y Acabo de comer Cheez-Its para el almuerzo. 498 00:27:47,491 --> 00:27:49,886 [pájaros cantando] 499 00:27:49,955 --> 00:27:51,489 [Abigail se burla] 500 00:27:51,558 --> 00:27:54,025 Está bien, pero tienes que admitirlo. Eso hubiera sido bastante tonto. 501 00:27:54,094 --> 00:27:56,593 Además, ¿Cangreburger? Nombre de la banda. 502 00:27:56,662 --> 00:27:59,227 ¿Nos importa siquiera eso? ¿Se va a suicidar? 503 00:27:59,295 --> 00:28:00,395 Él no va a... 504 00:28:00,463 --> 00:28:02,434 el tiene una soga alrededor de su cuello. 505 00:28:02,503 --> 00:28:06,802 ¿Entonces? Flava Flav ha sido usando un reloj desde los años 80. 506 00:28:06,871 --> 00:28:08,174 ¿Qué? 507 00:28:08,243 --> 00:28:10,244 Sólo digo que tengo visto peor moda. 508 00:28:10,313 --> 00:28:12,306 Como, recuerda el tiempo Byork llevaba un maldito ganso 509 00:28:12,375 --> 00:28:13,273 o lo que sea a los Oscar? 510 00:28:13,342 --> 00:28:14,748 Eso sí que estaba jodido. 511 00:28:14,816 --> 00:28:16,183 Eres increíble. 512 00:28:16,251 --> 00:28:17,987 dijo que no es va a suicidarse. 513 00:28:18,055 --> 00:28:19,449 Eso es exactamente lo que alguien diría 514 00:28:19,518 --> 00:28:21,751 si fueran a ir para suicidarse. 515 00:28:21,820 --> 00:28:23,256 Seguro. 516 00:28:23,325 --> 00:28:25,157 Pero también es exactamente lo que alguien diría 517 00:28:25,226 --> 00:28:27,790 quien no va a suicidarse. 518 00:28:27,859 --> 00:28:29,497 ¿Eh? 519 00:28:29,565 --> 00:28:30,428 Adivinanza. 520 00:28:32,768 --> 00:28:35,231 [la puerta se cierra de golpe] 521 00:28:35,300 --> 00:28:38,436 Entra ahí y arregla esto. 522 00:28:38,504 --> 00:28:40,669 o encontrar algún lugar más para dormir esta noche. 523 00:28:41,842 --> 00:28:44,106 [Rick suspira] 524 00:28:44,175 --> 00:28:46,580 [Garrett gruñe] 525 00:28:46,649 --> 00:28:48,582 [Mía grita] 526 00:28:48,651 --> 00:28:49,914 [Mía] ¡No! 527 00:28:49,983 --> 00:28:52,685 [Garrett grita de dolor] 528 00:28:52,754 --> 00:28:55,420 [ambos gruñendo] 529 00:29:03,897 --> 00:29:05,062 [suena el timbre] 530 00:29:05,130 --> 00:29:07,431 [Mia grita ahogada] 531 00:29:07,500 --> 00:29:11,106 Lo he intentado realmente Es difícil ser justo contigo. 532 00:29:12,940 --> 00:29:14,069 Casi muero allí arriba. 533 00:29:14,138 --> 00:29:15,875 [Mía gime] 534 00:29:15,944 --> 00:29:19,712 [música orquestal curiosa] 535 00:29:19,781 --> 00:29:21,010 Me asustaste. 536 00:29:21,079 --> 00:29:22,843 [Mía jadeando] 537 00:29:22,912 --> 00:29:25,115 Si tuviera alguna idea de cómo hacer un nudo adecuado, 538 00:29:25,183 --> 00:29:26,484 Estaría muerto ahora mismo. 539 00:29:30,825 --> 00:29:33,287 [suena el timbre] 540 00:29:33,356 --> 00:29:36,758 [ambos respirando pesadamente] 541 00:29:39,461 --> 00:29:41,499 ¿Cómo, cómo lo hiciste? 542 00:29:43,467 --> 00:29:45,668 ¿Qué, masticaste esto? 543 00:29:46,940 --> 00:29:48,207 [la cinta se estira] 544 00:29:48,276 --> 00:29:49,974 no estas entendiendo cualquier pastel de mono. 545 00:29:50,043 --> 00:29:51,146 [grita] ¡Que te jodan! 546 00:29:53,980 --> 00:29:56,310 [la puerta chirría] 547 00:29:56,379 --> 00:29:58,749 [música misteriosa] 548 00:29:58,818 --> 00:29:59,918 ¿Steve? 549 00:29:59,987 --> 00:30:01,090 [Abigail] ¿Steve? 550 00:30:03,287 --> 00:30:04,687 Maldita sea, odio a la gente. 551 00:30:06,061 --> 00:30:10,099 [música orquestal misteriosa] 552 00:30:12,801 --> 00:30:15,203 [Mía gime] 553 00:30:18,772 --> 00:30:19,735 sh. 554 00:30:21,775 --> 00:30:22,606 ¿Steve? 555 00:30:25,076 --> 00:30:26,847 Esperar. 556 00:30:26,916 --> 00:30:30,515 [música orquestal curiosa] 557 00:30:37,728 --> 00:30:39,392 ¿Por qué estás en mi casa? 558 00:30:40,628 --> 00:30:43,192 Pensé que lo estabas intentando para llamar nuestra atención. 559 00:30:43,261 --> 00:30:44,627 Bueno, no lo estaba. 560 00:30:44,696 --> 00:30:47,797 Ay dios mío. tienes rasguños en tu cara. 561 00:30:47,866 --> 00:30:52,269 Oh sí, eso es del, eso es del mono. 562 00:30:52,338 --> 00:30:53,769 Está de muy mal humor. 563 00:30:54,770 --> 00:30:56,776 no se que su problema es. 564 00:30:56,845 --> 00:30:57,608 ¿Dónde está? 565 00:30:59,649 --> 00:31:02,814 Lo envié a su habitación para piensa en lo que había hecho. 566 00:31:02,883 --> 00:31:03,850 Mmm. 567 00:31:03,919 --> 00:31:05,452 ¿Le diste una palmada? 568 00:31:05,521 --> 00:31:08,685 Ya sabes, por ser malo, ¿le pegaste a tu mono? 569 00:31:09,990 --> 00:31:11,189 [bofetadas] 570 00:31:11,258 --> 00:31:13,690 Estábamos preocupados por ti. 571 00:31:13,758 --> 00:31:17,859 ¿Puedes preocuparte por mí? en casa de otra persona? 572 00:31:20,067 --> 00:31:21,335 Estamos aquí para ti. 573 00:31:22,102 --> 00:31:25,740 Nos preocupamos por ti. 574 00:31:25,809 --> 00:31:28,573 [risas] Genial. 575 00:31:33,783 --> 00:31:36,383 [golpeteo del tenedor] 576 00:31:42,186 --> 00:31:43,723 Mmm. 577 00:31:43,792 --> 00:31:44,589 Mmm. 578 00:31:51,032 --> 00:31:53,869 [Abigail se aclara la garganta] 579 00:31:53,938 --> 00:31:57,503 Entonces, ¿cómo se llama tu mono? 580 00:31:59,237 --> 00:32:00,440 Comercial. 581 00:32:03,340 --> 00:32:04,543 [Rick] Mmm. 582 00:32:07,312 --> 00:32:08,111 [El pie de Abigail golpea con fuerza] 583 00:32:08,180 --> 00:32:09,780 Ah, eh, está bien. 584 00:32:09,849 --> 00:32:14,850 Uh, Steve, estamos preocupados. sobre ti, eh, aparentemente. 585 00:32:19,759 --> 00:32:22,056 queremos que sepas que nos gustas a los dos. 586 00:32:22,992 --> 00:32:28,061 Eres querido y eres una buena persona. 587 00:32:28,731 --> 00:32:29,997 Quiero decir, probablemente, no lo sé. 588 00:32:31,333 --> 00:32:34,270 Oh, realmente no deberías haberlo hecho dijo eso de sudar el brazo 589 00:32:34,339 --> 00:32:35,705 Pero para Abigail. 590 00:32:35,774 --> 00:32:37,311 Sabes, no voy a deprimirte demasiado 591 00:32:37,380 --> 00:32:38,975 porque vas a través de todo este 592 00:32:39,044 --> 00:32:40,781 Matarte a ti mismo, pero Eso estuvo mal, amigo. 593 00:32:40,850 --> 00:32:41,541 Sólo digo. 594 00:32:41,610 --> 00:32:42,977 [Abigail se aclara la garganta] 595 00:32:43,045 --> 00:32:44,880 Realmente lo fue, pero, pero, pero nos gustas mucho. 596 00:32:46,053 --> 00:32:46,882 Racimos enteros. 597 00:32:48,292 --> 00:32:51,054 ¿Qué tal algunos ¿Bebidas con el pastel? 598 00:32:51,123 --> 00:32:52,391 Mmm. 599 00:32:52,460 --> 00:32:54,956 Sería maravilloso, Steve. Gracias. 600 00:33:00,366 --> 00:33:03,899 [música orquestal curiosa] 601 00:33:14,380 --> 00:33:17,880 Ah. Ella es realmente bonita. 602 00:33:18,983 --> 00:33:21,418 [Garrett] La más bonita esos son los peores. 603 00:33:21,487 --> 00:33:23,722 No se refiere a ti, Caniche. 604 00:33:23,791 --> 00:33:26,361 Por supuesto que no me refiero ella. ¿Por qué me referiría a ella? 605 00:33:27,062 --> 00:33:28,429 Dije las bonitas. 606 00:33:30,560 --> 00:33:32,366 [Abigail se ríe] 607 00:33:32,435 --> 00:33:35,766 Entonces, ¿qué pasó? entre ustedes? 608 00:33:41,241 --> 00:33:42,977 Ella arruinó mi vida. 609 00:33:43,045 --> 00:33:44,478 ¿Cómo hizo eso? 610 00:33:45,179 --> 00:33:46,111 No importa. 611 00:33:46,180 --> 00:33:47,107 Sí importa. 612 00:33:47,843 --> 00:33:52,420 Porque nos importa. [Garrett gime] 613 00:33:53,986 --> 00:33:57,051 Realmente no fue nada una cosa en particular. 614 00:33:59,028 --> 00:34:00,693 Es así, está bien. 615 00:34:00,762 --> 00:34:03,795 yo solía traerla flores y ella es hermosa 616 00:34:03,864 --> 00:34:07,402 y por eso espera flores, como si simplemente aparecieran. 617 00:34:07,471 --> 00:34:10,902 Y un día usé mi llave que ella me dio. 618 00:34:10,971 --> 00:34:14,909 Intercambiamos llaves y usé mi llave para dejarle flores. 619 00:34:14,978 --> 00:34:18,380 [música de guitarra caprichosa] 620 00:34:45,206 --> 00:34:48,476 [pasos pisando fuerte] 621 00:34:56,713 --> 00:34:59,014 Ben, ¿me trajiste flores? 622 00:35:02,288 --> 00:35:05,124 Sí. Yo... 623 00:35:05,193 --> 00:35:06,758 Son preciosos. 624 00:35:07,656 --> 00:35:09,228 [Ben exhala] 625 00:35:09,296 --> 00:35:10,661 Mira, hay una tarjeta. 626 00:35:10,730 --> 00:35:13,860 Oh, oye, ¿por qué? no me dejes uh, 627 00:35:13,929 --> 00:35:15,603 ¿Por qué no me dejas leer eso? 628 00:35:15,671 --> 00:35:18,068 como uno de esos sexys, voces en off románticas, ¿eh? 629 00:35:18,137 --> 00:35:18,968 Bueno. 630 00:35:28,444 --> 00:35:33,851 En una vida en el desierto, eres una bebida refrescante y sexy, 631 00:35:35,553 --> 00:35:37,156 como un Arnold Palmer. 632 00:35:37,225 --> 00:35:38,791 [risas] Está bien. 633 00:35:38,860 --> 00:35:42,123 O un Sprite que creo aproximadamente por la noche. 634 00:35:45,066 --> 00:35:46,061 Con amor, Ben. 635 00:35:47,532 --> 00:35:49,669 [Mía] Eso es raro. 636 00:35:50,302 --> 00:35:51,704 Sí. 637 00:35:53,207 --> 00:35:54,909 [Mía se ríe] 638 00:35:54,978 --> 00:35:55,774 Es raro. 639 00:35:57,113 --> 00:35:58,146 [Mia] Pero es dulce. 640 00:35:58,215 --> 00:36:01,208 Tengo que tenerte ahora mismo. 641 00:36:02,513 --> 00:36:03,711 ¿Ahora mismo? 642 00:36:03,780 --> 00:36:05,280 Justo en este mismo segundo. 643 00:36:05,349 --> 00:36:06,180 Bueno. 644 00:36:07,320 --> 00:36:10,019 [Ben gime] 645 00:36:12,490 --> 00:36:15,327 [Mía se ríe] 646 00:36:15,395 --> 00:36:18,863 [Mia y Ben se ríen] 647 00:36:22,204 --> 00:36:25,199 [Ben gime en voz alta] 648 00:36:26,339 --> 00:36:27,106 [Ben] Sí. 649 00:36:27,175 --> 00:36:30,076 [Mía se ríe] 650 00:36:30,145 --> 00:36:32,011 Ah, ahí mismo. 651 00:36:32,080 --> 00:36:32,910 Sí. 652 00:36:35,018 --> 00:36:37,984 Santa mierda. 653 00:36:38,053 --> 00:36:39,146 Guau. 654 00:36:39,215 --> 00:36:42,123 Así que estabas justo debajo el, como el conjunto? 655 00:36:42,192 --> 00:36:44,786 Eso es realmente extraordinario. 656 00:36:44,855 --> 00:36:46,258 - [Rick se burla] - Sí. 657 00:36:46,327 --> 00:36:47,155 ¿Cómo son las bebidas? 658 00:36:48,232 --> 00:36:50,363 [olfatea] Huelen raro. 659 00:36:50,432 --> 00:36:52,094 No es un jaja gracioso, pero. 660 00:36:53,303 --> 00:36:54,734 Dios mío, eso es fuerte. 661 00:36:54,802 --> 00:36:57,165 Tipo de quemaduras. eso huele como si se quemara? 662 00:36:58,603 --> 00:37:01,109 Oh, es un cóctel. 663 00:37:01,177 --> 00:37:03,242 Oh. No bebemos. 664 00:37:03,311 --> 00:37:05,008 No. Dejó de beber. 665 00:37:05,908 --> 00:37:07,142 ¿No bebes nada? 666 00:37:08,346 --> 00:37:09,144 No. 667 00:37:09,878 --> 00:37:11,113 ¿Ni siquiera las vinotecas? 668 00:37:12,116 --> 00:37:14,219 - [Abigail se aclara la garganta] - Ni siquiera vinotecas. 669 00:37:14,288 --> 00:37:17,053 [Abigail tose] 670 00:37:21,631 --> 00:37:26,832 ¿Puedo usar tu uh? baño? [tos] 671 00:37:28,102 --> 00:37:30,737 Oh, oh sí. Bien, bien por el pasillo a la derecha. 672 00:37:31,735 --> 00:37:33,240 [Abigail tosiendo] 673 00:37:33,308 --> 00:37:35,137 [Abigail] Gracias. 674 00:37:40,275 --> 00:37:43,616 Amigo, ella enloquece sobre el humo. 675 00:37:43,685 --> 00:37:46,152 tu sabes donde la gente no fuma? 676 00:37:46,221 --> 00:37:47,555 Tu casa. 677 00:37:47,624 --> 00:37:48,985 Amigo, sólo sé frío. Nos vamos. 678 00:37:49,054 --> 00:37:51,560 Solo dale un poco de paz de mente para que podamos irnos. 679 00:37:54,691 --> 00:37:56,294 [Rick suspira] 680 00:37:56,363 --> 00:37:57,328 [Rick huele] 681 00:37:57,397 --> 00:38:00,065 [Rick tosiendo] 682 00:38:00,134 --> 00:38:00,899 Dios mío. 683 00:38:02,165 --> 00:38:04,199 Si ella pregunta, tu Bebí esto, ¿vale? 684 00:38:05,669 --> 00:38:08,203 [Rick suspira] 685 00:38:09,376 --> 00:38:12,141 [Rick jadea] 686 00:38:14,447 --> 00:38:17,146 [Rick tose] 687 00:38:18,187 --> 00:38:20,688 [Rick jadea] 688 00:38:21,851 --> 00:38:24,753 [vómito salpica] 689 00:38:24,821 --> 00:38:27,222 Dios. Esto no es bueno. 690 00:38:28,057 --> 00:38:30,493 Sabe a odio. [tos] 691 00:38:30,562 --> 00:38:31,765 Estoy ardiendo. 692 00:38:33,599 --> 00:38:35,864 [Rick grita de dolor] 693 00:38:35,933 --> 00:38:38,270 [música orquestal profunda y curiosa] 694 00:38:38,339 --> 00:38:41,038 [Rick tose] 695 00:38:42,707 --> 00:38:45,040 [Rick grita de dolor] 696 00:38:45,109 --> 00:38:48,445 Espera un minuto. ¿Por qué? estas pateando? 697 00:38:48,514 --> 00:38:49,648 Lo lamento. 698 00:38:49,717 --> 00:38:53,087 - [golpes de pies] - ¡Ay, basta! 699 00:38:53,156 --> 00:38:54,320 [Garrett gruñe] 700 00:38:54,389 --> 00:38:57,285 [Rick grita de dolor] 701 00:38:59,196 --> 00:39:01,161 ¡Oh, hombre, estoy enfermo! 702 00:39:01,230 --> 00:39:02,389 Ay dios mío. 703 00:39:02,457 --> 00:39:04,228 Date prisa, toma una toalla. desde el baño. 704 00:39:04,297 --> 00:39:06,398 ¡Ir! 705 00:39:06,467 --> 00:39:08,197 Apurarse. Sé RCP. 706 00:39:10,067 --> 00:39:12,370 Callarse la boca. Callarse la boca. [golpes del pie] 707 00:39:12,439 --> 00:39:13,539 ¿Dónde está? 708 00:39:13,608 --> 00:39:15,737 Oh Dios, sigue buscando. 709 00:39:15,806 --> 00:39:16,772 No está aquí. 710 00:39:16,840 --> 00:39:18,310 Mira en el armario. 711 00:39:18,379 --> 00:39:21,276 [Abigail gime] 712 00:39:22,686 --> 00:39:24,415 No me pegues con el licuadora, por favor no lo hagas. 713 00:39:24,484 --> 00:39:25,251 [Rick gritando] 714 00:39:25,320 --> 00:39:28,283 [la licuadora tintinea] 715 00:39:30,457 --> 00:39:32,021 [Abigail llorando] 716 00:39:32,089 --> 00:39:34,289 no puedo encontrarlo en cualquier lugar. ¿Almiar? 717 00:39:35,461 --> 00:39:36,291 ¿Almiar? 718 00:39:37,467 --> 00:39:40,332 [Abigail respira con dificultad] 719 00:39:40,401 --> 00:39:41,765 [Abigail jadea] 720 00:39:41,834 --> 00:39:46,037 [música orquestal oscura y curiosa] 721 00:39:52,478 --> 00:39:53,308 ¿Rick? 722 00:39:54,517 --> 00:39:58,720 [música orquestal oscura y curiosa] 723 00:40:00,486 --> 00:40:01,316 ¿Rick? 724 00:40:03,424 --> 00:40:04,190 [la puerta chirría] 725 00:40:04,259 --> 00:40:05,089 ¿Rick? 726 00:40:06,591 --> 00:40:07,421 ¿Almiar? 727 00:40:08,429 --> 00:40:10,297 [música tensa] 728 00:40:10,366 --> 00:40:13,328 [Abigail gritando] 729 00:40:16,768 --> 00:40:18,865 [Garrett gruñe] 730 00:40:18,934 --> 00:40:20,571 [el vidrio se rompe] 731 00:40:20,640 --> 00:40:23,277 [objetos ruidosos] 732 00:40:23,346 --> 00:40:26,341 [música de suspenso] 733 00:40:29,181 --> 00:40:34,349 [Garrett gruñe] [Abigail gritando] 734 00:40:43,662 --> 00:40:46,394 [Abigail llorando] 735 00:40:52,803 --> 00:40:54,006 Está bien, está bien. 736 00:40:55,042 --> 00:40:57,476 Cálmate. Cálmate. No te haré daño. 737 00:40:57,545 --> 00:41:00,342 [Abigail gritando] 738 00:41:01,681 --> 00:41:03,646 Cálmate. Cálmate. 739 00:41:03,714 --> 00:41:04,515 Simplemente, shh. 740 00:41:04,584 --> 00:41:06,352 [Abigail llorando] 741 00:41:06,421 --> 00:41:07,755 Detente, está bien. 742 00:41:07,824 --> 00:41:09,521 Simplemente, sé esto probablemente se vea mal, 743 00:41:09,590 --> 00:41:10,825 pero todo estará bien. 744 00:41:13,260 --> 00:41:16,164 No es como si estuviera coleccionando personas o cualquier cosa. 745 00:41:16,233 --> 00:41:17,430 [Abigail llorando] 746 00:41:17,499 --> 00:41:18,530 Mía, di algo. 747 00:41:18,599 --> 00:41:20,166 [Abigail jadeando] 748 00:41:20,235 --> 00:41:21,464 Mía. 749 00:41:21,533 --> 00:41:22,397 Desaparecido en combate. sh. 750 00:41:23,265 --> 00:41:26,436 [Abigail llora histéricamente] 751 00:41:26,505 --> 00:41:27,336 ¿Mía? 752 00:41:28,309 --> 00:41:29,140 ¿Desaparecido en combate? 753 00:41:31,277 --> 00:41:36,411 [música orquestal curiosa] [Abigail llorando] 754 00:41:42,884 --> 00:41:44,423 Oye. 755 00:41:44,492 --> 00:41:46,821 [Garrett jadea] 756 00:41:46,890 --> 00:41:49,798 [Abigail llorando] 757 00:41:52,502 --> 00:41:55,465 ¡Ah! [Mía tosiendo] 758 00:41:55,534 --> 00:41:56,431 ¡Ah! 759 00:42:00,575 --> 00:42:02,509 ¿Qué estás haciendo? 760 00:42:02,578 --> 00:42:04,010 Estaba salvando tu vida. 761 00:42:05,247 --> 00:42:08,446 ¿Qué estás intentando? ¿Salvarme para que puedas matarme? 762 00:42:08,515 --> 00:42:10,284 No. 763 00:42:10,353 --> 00:42:11,450 [Abigail llorando] 764 00:42:11,519 --> 00:42:12,447 Sí, supongo. 765 00:42:13,489 --> 00:42:15,417 Dios mío, ¿quién es ella? 766 00:42:16,420 --> 00:42:18,386 ¿Es ella otra chica? ¿Eso no saldrá contigo? 767 00:42:18,455 --> 00:42:22,495 Um, ese es el, el La novia del pizzero. 768 00:42:22,564 --> 00:42:23,595 Es todo un asunto. 769 00:42:23,664 --> 00:42:25,393 Escucha, ¿cómo te sientes? 770 00:42:25,462 --> 00:42:30,030 [Rick tosiendo] [Abigail gimiendo] 771 00:42:30,099 --> 00:42:32,240 Te traeré un poco de agua. 772 00:42:32,309 --> 00:42:35,074 [Abigail llorando] 773 00:42:39,208 --> 00:42:43,016 [música orquestal curiosa] 774 00:42:46,489 --> 00:42:49,484 [zumbido del celular] 775 00:42:54,589 --> 00:42:57,564 [Barry] ¿Mía? ¿Aún no estás en casa? 776 00:42:57,632 --> 00:42:59,065 Llama a Barry. 777 00:42:59,134 --> 00:43:01,298 Deja que mamá, papá lo sepan. estás sano, ¿vale? 778 00:43:01,366 --> 00:43:04,002 Barry está aquí para comprobarlo. en el tejado a las cinco. 779 00:43:04,071 --> 00:43:06,000 También se asegurará todo es correcto. 780 00:43:06,069 --> 00:43:07,737 [silbido dramático] 781 00:43:07,806 --> 00:43:08,635 ¿Quién es barry? 782 00:43:10,177 --> 00:43:13,310 Mi arrendador. hemos Ya he superado esto. 783 00:43:14,011 --> 00:43:15,246 El propietario Barry. 784 00:43:17,749 --> 00:43:18,579 Nombre de la banda. 785 00:43:19,381 --> 00:43:21,114 ¿Él también tiene tu llave? 786 00:43:21,183 --> 00:43:23,384 Él es mi arrendador. 787 00:43:23,453 --> 00:43:26,493 Bueno, genial. yo soy tendré que matarlo. 788 00:43:26,562 --> 00:43:28,129 ¿Por qué harías eso? 789 00:43:28,197 --> 00:43:31,526 [sollozando] ¿Es esto, es? ¿Esto por el pastel? 790 00:43:34,669 --> 00:43:35,968 [Garrett se aclara la garganta] 791 00:43:36,037 --> 00:43:38,536 Llámalo y dile que no venga. 792 00:43:38,605 --> 00:43:39,640 No. 793 00:43:39,709 --> 00:43:41,635 ¿No ves cómo funciona esto? 794 00:43:43,244 --> 00:43:46,145 Si él viene aquí, Tengo que matarlo. 795 00:43:47,348 --> 00:43:50,144 ¿Has visto a esta chica? ¿O qué tal este tipo? 796 00:43:50,212 --> 00:43:52,482 Este es el pizzero. 797 00:43:52,550 --> 00:43:55,452 Viene el pizzero terminado, tengo que matarlo. 798 00:43:55,520 --> 00:43:59,660 Él trae a su novia, Tengo que matarla. 799 00:43:59,729 --> 00:44:01,560 Suena una campana, mato a alguien. 800 00:44:01,629 --> 00:44:02,696 [Abigail llorando] 801 00:44:02,765 --> 00:44:04,361 ¿Quieres que este tipo Barry muera? 802 00:44:05,229 --> 00:44:09,064 Bien. Déjalo venir. 803 00:44:09,133 --> 00:44:10,901 ¿Alguien más a quien quieras muerto? 804 00:44:10,969 --> 00:44:12,534 Sólo llámalos. 805 00:44:12,603 --> 00:44:14,136 Dales un anillo y haz que bajen 806 00:44:14,205 --> 00:44:15,568 al emporio de la muerte de Garrett. 807 00:44:15,637 --> 00:44:17,544 estamos teniendo un Venta a mitad de precio hoy. 808 00:44:17,613 --> 00:44:19,344 Todos deben irse. 809 00:44:19,412 --> 00:44:22,412 Alguien tiene a Justin ¿El número de Bieber? [risas] 810 00:44:23,112 --> 00:44:25,145 [Rick tosiendo] 811 00:44:25,214 --> 00:44:28,554 [vómito salpica] 812 00:44:28,623 --> 00:44:29,390 [Rick jadea] 813 00:44:29,458 --> 00:44:30,491 Dios mío. 814 00:44:30,560 --> 00:44:31,651 [Rick] vale la pena. 815 00:44:31,720 --> 00:44:36,360 Era solo harina Azúcar y amor. [llora] 816 00:44:38,393 --> 00:44:40,364 Bien. Dame el teléfono. 817 00:44:51,481 --> 00:44:52,272 [Barry] ¿Hola? 818 00:44:52,341 --> 00:44:54,508 Hola Barry, soy Mia. 819 00:44:54,577 --> 00:44:57,313 Recibí tu mensaje, y estoy bien. 820 00:44:57,381 --> 00:44:59,514 [Ben] ¿Sí? ¿Por qué? ¿no llamaste? 821 00:44:59,583 --> 00:45:02,148 Tu mamá, tu papá. llamándome. Es una locura. 822 00:45:02,217 --> 00:45:03,323 Compras. 823 00:45:03,392 --> 00:45:03,952 ¿Qué? 824 00:45:04,021 --> 00:45:05,059 Compras. 825 00:45:06,222 --> 00:45:08,388 He estado de compras. 826 00:45:08,457 --> 00:45:10,625 [Barry] Barry revisa los tejados. 827 00:45:10,694 --> 00:45:15,762 Eh, no. Mmm, no lo hagas ven aquí. Estoy desnudo. 828 00:45:16,803 --> 00:45:17,936 [Barry] ¿Qué? 829 00:45:18,005 --> 00:45:19,670 Sí, estoy comprando desnudo. 830 00:45:19,739 --> 00:45:23,073 Y voy a estar desnudo por el futuro previsible, por lo tanto, 831 00:45:23,142 --> 00:45:25,075 por favor, por favor no vengas 832 00:45:25,144 --> 00:45:27,108 A menos que quieras verme desnudo. 833 00:45:27,177 --> 00:45:28,643 Gracias barry. Adiós. 834 00:45:34,318 --> 00:45:37,184 Los odio mucho a todos ustedes. 835 00:45:37,253 --> 00:45:38,653 Tú ordenaste la pizza. 836 00:45:42,123 --> 00:45:43,493 ¿Qué? 837 00:45:43,561 --> 00:45:45,165 yo no vine aquí por el gusto de hacerlo. 838 00:45:45,234 --> 00:45:47,333 Me trajiste aquí. Tú ordenaste la pizza. 839 00:45:47,402 --> 00:45:50,236 no te voy a matar porque trajiste una pizza. 840 00:45:50,969 --> 00:45:52,303 Eso estuvo bien. 841 00:45:52,372 --> 00:45:55,071 te estoy matando porque volviste. 842 00:45:55,140 --> 00:45:56,672 No quería hacer eso. 843 00:45:56,741 --> 00:45:59,276 Bien entonces, es el Es culpa del sudoroso, lo que sea. 844 00:45:59,344 --> 00:46:01,911 Oh, mierda. [Abigail jadeando] 845 00:46:01,980 --> 00:46:02,809 Tienes razón. 846 00:46:04,016 --> 00:46:05,212 Todo esto es culpa tuya. 847 00:46:05,281 --> 00:46:06,748 [Abigail gimiendo] 848 00:46:06,816 --> 00:46:09,517 Oh, ya basta. yo podría estar muerto por tu culpa. 849 00:46:09,586 --> 00:46:10,789 Al menos dame algo de paz por una vez 850 00:46:10,858 --> 00:46:12,460 en tu ridícula vida. 851 00:46:12,529 --> 00:46:13,554 [Abigail llorando] 852 00:46:13,623 --> 00:46:15,323 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo, amigo? 853 00:46:15,392 --> 00:46:18,791 ¿Y sabes qué? Yo bebo. 854 00:46:18,860 --> 00:46:22,136 bebo todo el tiempo y es asombroso. 855 00:46:22,204 --> 00:46:24,503 Así es como me pongo contigo por tanto tiempo. 856 00:46:24,572 --> 00:46:27,169 Pero no hay suficiente cerveza en el mundo en este momento. 857 00:46:27,238 --> 00:46:28,509 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 858 00:46:28,578 --> 00:46:29,937 Ya basta. 859 00:46:30,005 --> 00:46:35,380 No. Estoy tan harto de esto. Mierda, podría vomitar, más. 860 00:46:36,649 --> 00:46:38,151 La próxima vez este pequeño mierda escribe una nota de asesinato, 861 00:46:38,220 --> 00:46:39,648 debería ser sobre nuestra relación. 862 00:46:39,717 --> 00:46:42,886 porque esa cosa es Más muerto que la caja de un gato. 863 00:46:42,955 --> 00:46:43,989 [Abigail jadea] 864 00:46:44,058 --> 00:46:46,456 Y quiero decir, se fue, cariño, se fue. 865 00:46:46,525 --> 00:46:48,928 Lo cual es asombroso película, por cierto. 866 00:46:48,997 --> 00:46:50,628 ¿Estás rompiendo conmigo? 867 00:46:50,697 --> 00:46:53,662 Estás rompiendo con ella en medio de todo esto? 868 00:46:53,731 --> 00:46:56,698 quiero cambiar de bando ahora. ¿Puedo hacer eso? 869 00:46:57,734 --> 00:47:01,736 ¿Es esto por el pastel? [llorando] 870 00:47:07,914 --> 00:47:09,881 Increíble. 871 00:47:09,950 --> 00:47:11,283 [teclas de la computadora haciendo clic] 872 00:47:11,352 --> 00:47:14,453 tengo que suicidarme muy, muy muerto, 873 00:47:14,522 --> 00:47:16,551 por toda la culpa de todos los asesinatos que hice 874 00:47:16,620 --> 00:47:19,557 en mi pandilla, porque Estoy en una pandilla 875 00:47:19,625 --> 00:47:22,389 lo cual probablemente no hiciste Lo sé, pero es verdad. 876 00:47:22,457 --> 00:47:24,495 ¡Maldita sea esta vida de matón! 877 00:47:30,404 --> 00:47:32,268 Fue solo un fiesta de mantequilla de maní. 878 00:47:32,337 --> 00:47:34,002 Debería haber sido tan seguro como las casas, 879 00:47:34,071 --> 00:47:38,343 pero tengo que suicidarme ahora porque me siento muy mal, 880 00:47:38,412 --> 00:47:41,110 debido a todos los muriendo eso sucedió. 881 00:47:41,179 --> 00:47:42,843 ¡Maldita sea, E. coli! 882 00:47:47,322 --> 00:47:50,686 no voy a firmar eso. Es ridículo. 883 00:47:51,387 --> 00:47:54,426 [papel arrugado] 884 00:48:01,968 --> 00:48:04,733 [música sombría] 885 00:48:05,675 --> 00:48:06,805 [suena el timbre] 886 00:48:06,874 --> 00:48:09,474 [música sombría] 887 00:48:14,881 --> 00:48:15,711 ¿Mía? 888 00:48:17,787 --> 00:48:19,385 Mía, ¿dónde estás? 889 00:48:28,724 --> 00:48:32,662 Mía, esto es asqueroso. Eres malo. 890 00:48:32,730 --> 00:48:35,665 no hay fiesta tiempo en la casa de Barry. 891 00:48:35,733 --> 00:48:38,833 Pocas personas. esto es La casa de Barry, Mía. 892 00:48:40,301 --> 00:48:41,467 ¿Desaparecido en combate? 893 00:48:41,536 --> 00:48:44,971 [música orquestal tensa] 894 00:48:55,987 --> 00:48:56,818 ¿Mía? 895 00:48:59,587 --> 00:49:03,231 [música orquestal tensa] 896 00:49:15,943 --> 00:49:16,871 Señor Jesús. 897 00:49:17,981 --> 00:49:21,748 [Garrett y Barry gruñen] 898 00:49:21,817 --> 00:49:23,180 Quédate ahí. 899 00:49:23,248 --> 00:49:24,846 Simon dice que no se mueva. 900 00:49:26,416 --> 00:49:28,322 Quédate en el suelo. 901 00:49:29,892 --> 00:49:32,887 [clic de esposas] 902 00:49:37,426 --> 00:49:38,997 Deja de moverte. 903 00:49:39,066 --> 00:49:41,665 Sin moverse, respirando. 904 00:49:43,004 --> 00:49:44,299 Bueno, ya basta. 905 00:49:44,368 --> 00:49:45,738 ¿Llamó a la policía? 906 00:49:45,807 --> 00:49:47,073 No. 907 00:49:47,142 --> 00:49:50,040 ¿Qué viste en el armario? 908 00:49:50,108 --> 00:49:51,707 Nada. 909 00:49:51,776 --> 00:49:53,880 Entonces ¿por qué decir "Señor Jesús?" 910 00:49:53,949 --> 00:49:55,349 Porque me asustaste. 911 00:49:57,752 --> 00:49:59,082 Mentiroso. 912 00:49:59,151 --> 00:50:01,850 [música tensa] 913 00:50:05,126 --> 00:50:08,826 [Abigail habla en voz baja] 914 00:50:09,863 --> 00:50:13,829 Eso es muy propio de ti. decir una mierda así. 915 00:50:13,898 --> 00:50:16,029 Sabes todo esto relación, has actuado como, 916 00:50:16,098 --> 00:50:18,365 solo porque vivo en el sótano de tus padres 917 00:50:18,434 --> 00:50:19,935 que eres mi dueño. 918 00:50:20,004 --> 00:50:22,375 ¿Sabes cómo eso hace me siento por dentro? 919 00:50:22,444 --> 00:50:27,612 Me hace sentir tacaño y triste. Como una canción emo. 920 00:50:28,315 --> 00:50:29,983 No quiero ser una canción emo. 921 00:50:30,052 --> 00:50:31,710 No tengo jeans ajustados. 922 00:50:31,779 --> 00:50:33,880 [Abigail habla en voz baja] 923 00:50:33,949 --> 00:50:36,790 eso es una maldita mentira y lo sabes. 924 00:50:36,859 --> 00:50:39,393 [la puerta chirría] 925 00:50:43,492 --> 00:50:46,400 [Abigail llorando] 926 00:50:47,466 --> 00:50:50,437 Bien, todos. Este es Barry. 927 00:50:51,468 --> 00:50:52,736 Creo que conoces a Mía. 928 00:50:54,042 --> 00:50:55,442 Ese es el pizzero, 929 00:50:55,511 --> 00:50:57,874 y esa es su locura novia molesta 930 00:50:57,942 --> 00:51:01,948 a quien le gustan los monos y el pastel. [Abigail quejándose] 931 00:51:02,017 --> 00:51:02,950 ¿Cuál era tu nombre? 932 00:51:03,018 --> 00:51:04,347 Ah, no importa. 933 00:51:04,416 --> 00:51:05,681 [Abigail grita ahogada] 934 00:51:05,750 --> 00:51:08,284 alguien le dio un arma. Impresionante. 935 00:51:08,353 --> 00:51:10,252 ¿De dónde sacaste un arma? 936 00:51:10,321 --> 00:51:11,518 Es de Barry. 937 00:51:11,587 --> 00:51:12,353 [Abigail llorando] 938 00:51:12,422 --> 00:51:13,955 Deja de llorar. 939 00:51:15,763 --> 00:51:18,563 ¿Cómo no has muerto de ¿Deshidratación en este punto? 940 00:51:18,632 --> 00:51:20,665 o de alguien ¿Ahogarte hasta la muerte? 941 00:51:20,734 --> 00:51:22,600 Bueno, créeme, Lo he pensado. 942 00:51:22,669 --> 00:51:24,702 [Barry] ¿Qué son? ¿les estás haciendo? 943 00:51:27,339 --> 00:51:28,839 Lo que me guste. 944 00:51:28,908 --> 00:51:31,776 [risas] Barry lo hará matarte desde la garganta, 945 00:51:31,845 --> 00:51:34,980 y luego almorzaré en ti y tus testículos 946 00:51:35,049 --> 00:51:36,014 con gelatina de menta. 947 00:51:36,083 --> 00:51:37,579 [Abigail gime] 948 00:51:37,648 --> 00:51:39,079 ¿Qué significa eso? 949 00:51:39,148 --> 00:51:41,285 te romperé tendones de sus partes. 950 00:51:41,354 --> 00:51:44,150 [risas] Sólo cállate. 951 00:51:45,153 --> 00:51:47,055 Quiero decir, podría dispararte ahora mismo. 952 00:51:47,124 --> 00:51:51,164 Oh, si me disparas, el los vecinos llamarán a la policía, 953 00:51:51,233 --> 00:51:52,497 y luego vendrá la policía 954 00:51:52,566 --> 00:51:54,160 y ganar mucho agujeros en tu cuerpo. 955 00:51:54,228 --> 00:51:57,199 En serio, necesito que dejes de hablar. 956 00:51:57,268 --> 00:51:58,069 Eh. 957 00:51:58,138 --> 00:52:01,002 [Abigail llorando] 958 00:52:01,769 --> 00:52:03,272 Creo que Abigail... 959 00:52:03,340 --> 00:52:04,606 Abigail. 960 00:52:04,675 --> 00:52:06,875 Creo que Abigail se calmará. 961 00:52:06,944 --> 00:52:09,948 si tomas la mordaza fuera de su boca. 962 00:52:10,017 --> 00:52:11,016 No. 963 00:52:11,084 --> 00:52:12,119 De ninguna manera. 964 00:52:12,188 --> 00:52:13,846 [Abigail murmura ahogadamente] 965 00:52:13,915 --> 00:52:15,885 Voy a verte morir, 966 00:52:15,954 --> 00:52:18,322 y me pondrá muy feliz de ver los gusanos 967 00:52:18,391 --> 00:52:20,054 coqueteando con tu cadáver. 968 00:52:21,263 --> 00:52:23,130 te dispararé en la cara 969 00:52:23,199 --> 00:52:26,231 si no cierras la boca. 970 00:52:26,300 --> 00:52:27,930 Adelante, comadreja babosa. 971 00:52:28,867 --> 00:52:30,902 Y espero que mi sangre te salpica por todas partes, 972 00:52:30,971 --> 00:52:34,001 y no puedes quitarme cerebros pegajosos de tus pelos, 973 00:52:34,070 --> 00:52:35,939 y las moscas hacen un hogar en tu cabeza 974 00:52:36,007 --> 00:52:39,044 y poner huevos en tu tuétano y come tus huesos 975 00:52:39,113 --> 00:52:40,481 ¡desde adentro! 976 00:52:42,350 --> 00:52:45,453 [respirando pesadamente] Mierda. 977 00:52:46,550 --> 00:52:49,022 [Abigail gritando] 978 00:52:49,091 --> 00:52:50,458 Sin llantos ni gritos. 979 00:52:51,357 --> 00:52:54,453 [Abigail jadeando] 980 00:52:54,522 --> 00:52:55,529 Genial. 981 00:52:58,830 --> 00:53:01,831 Escucha, amigo, tengo estado pensando, 982 00:53:01,900 --> 00:53:04,769 realmente no necesitas cuatro rehenes, ¿sabes? 983 00:53:04,838 --> 00:53:07,271 es solo mas gente de qué preocuparse, ¿verdad? 984 00:53:07,340 --> 00:53:08,740 Así que mantén a las chicas 985 00:53:08,809 --> 00:53:10,177 Déjame salir de aquí. [Abigail grita] 986 00:53:10,246 --> 00:53:11,840 Demonios, te ayudaré, ya sabes, 987 00:53:11,909 --> 00:53:13,908 reforzar la seguridad en esta perra. 988 00:53:13,977 --> 00:53:17,078 no necesito ayuda. Necesitas ayuda. 989 00:53:21,290 --> 00:53:23,722 Su arrendador es simplemente psicótico. 990 00:53:24,392 --> 00:53:26,626 Te estás quedando sin sillas. 991 00:53:38,272 --> 00:53:40,140 [Garrett] Ponte esto. 992 00:53:40,209 --> 00:53:43,306 [Garrett respira pesadamente] 993 00:53:43,375 --> 00:53:46,140 [Abigail llorando] 994 00:53:49,184 --> 00:53:51,045 ¿Estás bromeando? 995 00:53:51,114 --> 00:53:52,846 Como nunca lo has hecho sido tomado como rehén 996 00:53:52,915 --> 00:53:54,583 y antes lo habían apuntado con una pistola. 997 00:53:54,652 --> 00:53:56,517 [Abigail jadea] ¿En serio? 998 00:53:56,586 --> 00:53:59,054 ¿No? Sólo yo. 999 00:53:59,790 --> 00:54:01,960 Cállate a tu mujer o lo haré yo. 1000 00:54:02,996 --> 00:54:06,963 Steve, Steve, hay No hay necesidad de armas de fuego. 1001 00:54:07,031 --> 00:54:10,236 Oye, vamos, estamos, Somos un equipo, Steve. 1002 00:54:10,304 --> 00:54:11,968 Su nombre es Garrett. 1003 00:54:13,375 --> 00:54:15,873 Steve, creo que es un alias. 1004 00:54:17,005 --> 00:54:19,178 Quiero agradecerte por eso. 1005 00:54:19,247 --> 00:54:20,647 De nada. 1006 00:54:22,349 --> 00:54:23,310 Amigo, ¿me mentiste? 1007 00:54:24,280 --> 00:54:27,086 Apuesto a que ni siquiera Tienes un mono, ¿verdad? 1008 00:54:27,155 --> 00:54:28,883 [Abigail se burla] 1009 00:54:28,951 --> 00:54:30,290 voy a nombrar una úlcera sangrante 1010 00:54:30,359 --> 00:54:32,454 después de todos y cada uno de ustedes. 1011 00:54:32,523 --> 00:54:33,561 Dos para ti. 1012 00:54:35,463 --> 00:54:37,163 [Garrett respira superficialmente] 1013 00:54:37,232 --> 00:54:38,599 Deja de mirarme. 1014 00:54:51,179 --> 00:54:53,680 [música tensa] 1015 00:54:54,677 --> 00:54:57,651 [pájaros cantando] 1016 00:55:06,626 --> 00:55:08,924 - [golpes de durazno] - Vaya. 1017 00:55:08,993 --> 00:55:10,662 Jesús, ¿qué? ¿Qué carajo, hombre? 1018 00:55:10,731 --> 00:55:12,195 [Garrett] Tú arruinó todo. 1019 00:55:12,264 --> 00:55:13,600 ¿Qué? 1020 00:55:13,669 --> 00:55:16,098 Sólo detente. Garrett, detente. eso ahora mismo. ¡Jesús! 1021 00:55:16,166 --> 00:55:19,036 Me robaste las flores y tuvo sexo conmigo. 1022 00:55:19,105 --> 00:55:20,703 Sí, bueno, si no lo haces quiero que te hagan sexo, 1023 00:55:20,772 --> 00:55:22,036 no irrumpir en las casas de las personas 1024 00:55:22,105 --> 00:55:23,974 y esconderse debajo su cama, espeluznante. 1025 00:55:25,312 --> 00:55:26,240 ¿Lo sabías? 1026 00:55:27,177 --> 00:55:29,375 Sí, lo sabía. yo estaba extra saltarín. 1027 00:55:30,417 --> 00:55:31,350 Me voy. 1028 00:55:31,418 --> 00:55:32,985 Bueno, bien por ti. 1029 00:55:33,053 --> 00:55:35,586 Mia y yo nos mudamos juntos, así que quédense con la casa. 1030 00:55:35,655 --> 00:55:37,819 Vamos a tener mucho sexo. 1031 00:55:37,888 --> 00:55:38,986 ¡Vaya! [golpes de durazno] 1032 00:55:39,054 --> 00:55:40,561 Detente. [melocotones golpeando] 1033 00:55:40,630 --> 00:55:42,760 Garrett, ¿podrías detenlo ahora mismo. 1034 00:55:42,829 --> 00:55:44,698 Eso es todo, soy Te patearé el trasero. 1035 00:55:44,767 --> 00:55:46,192 Será mejor que revises tu maldita póliza de seguro 1036 00:55:46,261 --> 00:55:48,266 para asegurarse de que cubre patadas en el trasero. 1037 00:55:48,334 --> 00:55:49,602 ¿Oh sí? 1038 00:55:49,671 --> 00:55:50,700 ¿Qué eres? vas a hacer con eso? 1039 00:55:50,769 --> 00:55:51,833 ¿Eh? ¿Me vas a pegar con eso? 1040 00:55:51,902 --> 00:55:54,074 Vamos. [ruidos metálicos] 1041 00:55:54,143 --> 00:55:56,340 [Ben salpica] 1042 00:55:56,409 --> 00:55:59,174 [pájaros cantando] 1043 00:56:13,856 --> 00:56:15,289 Oh, esto no es bueno. 1044 00:56:24,202 --> 00:56:29,402 [música orquestal curiosa] [Garrett gime] 1045 00:57:10,219 --> 00:57:12,951 [Barry se queja] 1046 00:57:13,921 --> 00:57:18,490 Entonces, vamos a discutir la posibilidad, 1047 00:57:18,559 --> 00:57:19,858 la posibilidad muy real 1048 00:57:19,927 --> 00:57:22,521 de mi dejando todos vayan, tal vez. 1049 00:57:22,590 --> 00:57:25,161 Sin y, y esto Es realmente clave, ¿vale? 1050 00:57:25,229 --> 00:57:28,032 sin que yo entre cualquier problema que sea. 1051 00:57:29,503 --> 00:57:31,503 Pato que habla. ¿Bueno? 1052 00:57:31,571 --> 00:57:33,173 Quien tenga el pato... 1053 00:57:33,242 --> 00:57:34,071 Quienquiera. 1054 00:57:35,143 --> 00:57:35,902 ¿Qué? 1055 00:57:35,971 --> 00:57:37,371 Quien tenga el pato. 1056 00:57:38,476 --> 00:57:39,307 Bien. 1057 00:57:40,277 --> 00:57:44,244 Quien tenga el El pato tiene la palabra. 1058 00:57:44,312 --> 00:57:46,448 en realidad eres ¿Nos dejarás ir? 1059 00:57:46,517 --> 00:57:47,848 Sí. 1060 00:57:47,917 --> 00:57:49,216 Bueno, todos menos Barry. 1061 00:57:49,285 --> 00:57:51,820 Barry también ha visto mucho, entonces Barry está jodido. 1062 00:57:51,888 --> 00:57:53,388 ¿Qué vio Barry? 1063 00:57:53,457 --> 00:57:55,726 Barry ha visto un cien veces tu muerte, 1064 00:57:55,795 --> 00:57:57,929 entregado por las manos de Barry. 1065 00:57:57,998 --> 00:58:00,696 Maldita sea, Barry, esto Es por eso que no le gustas a nadie. 1066 00:58:00,765 --> 00:58:02,230 Eso fue realmente espeluznante. 1067 00:58:02,299 --> 00:58:04,832 Está bien, y lo hiciste. No tengo el pato. 1068 00:58:04,901 --> 00:58:06,568 Dame el pato. 1069 00:58:06,637 --> 00:58:08,335 No, solo vas a decir cosas sobre matarme de nuevo. 1070 00:58:08,404 --> 00:58:11,304 tengo adiciones, adiciones, modificaciones, 1071 00:58:11,373 --> 00:58:13,307 Referencias bíblicas, que te voy a enumerar 1072 00:58:13,376 --> 00:58:16,782 si le das a barry el maldito pato. 1073 00:58:16,851 --> 00:58:18,819 no estas entendiendo el maldito pato. 1074 00:58:20,554 --> 00:58:21,448 ¿Puedo tener el pato? 1075 00:58:23,491 --> 00:58:25,023 Sí. Sí, puedes. 1076 00:58:25,759 --> 00:58:27,421 Quiero decir, que dificil ¿Es eso realmente? 1077 00:58:31,593 --> 00:58:36,100 creo que deberíamos irnos en el sistema de honor. 1078 00:58:36,169 --> 00:58:39,539 Podemos jurar que no contarle a alguien sobre ti. 1079 00:58:39,608 --> 00:58:43,338 Nosotros, podemos jurar con el meñique. [risas] 1080 00:58:45,711 --> 00:58:47,511 Eso no va a funcionar. 1081 00:58:47,579 --> 00:58:48,409 ¿Por qué no? 1082 00:58:54,588 --> 00:58:56,284 Gracias. ¿Por qué no? 1083 00:58:56,353 --> 00:58:58,518 Porque si tuviera envenenado y atado 1084 00:58:58,587 --> 00:59:01,525 y trató de colgarme, Me lo contaría. 1085 00:59:01,594 --> 00:59:04,458 [Rick silba] 1086 00:59:10,537 --> 00:59:11,437 [pato golpea] 1087 00:59:11,506 --> 00:59:13,206 ¿Qué tal esto? 1088 00:59:13,275 --> 00:59:16,603 ¿Qué tal si nos conectas a cada uno? con uno o dos galones de agua, 1089 00:59:16,672 --> 00:59:20,778 tal vez algunas pajitas, luego salta en un avión y bombardear 1090 00:59:20,847 --> 00:59:22,883 a un país sin extradición. 1091 00:59:22,952 --> 00:59:25,651 Luego, cuando aterrices, puedes llamar a la policía 1092 00:59:25,720 --> 00:59:27,349 y decirles dónde estamos. 1093 00:59:28,184 --> 00:59:29,582 Parece bastante sólido, hermano. 1094 00:59:33,293 --> 00:59:37,590 Nombre para mi por favor algunos países no extraditables. 1095 00:59:43,768 --> 00:59:45,369 [pato golpea] 1096 00:59:45,438 --> 00:59:48,401 No estoy seguro, pero siento bastante bien sobre Venezuela 1097 00:59:48,469 --> 00:59:51,840 o Vancouver, Definitivamente un país V. 1098 00:59:51,909 --> 00:59:53,476 ¿Quizás el Vaticano? 1099 00:59:53,544 --> 00:59:56,413 ¿Cómo es que no lo sabes? ¿Vancouver no es un país? 1100 00:59:56,481 --> 00:59:58,546 En realidad no enseñaron geografía en mi escuela, 1101 00:59:58,615 --> 01:00:01,515 y soy un poco sensible al respecto, para ser honesto. 1102 01:00:03,421 --> 01:00:07,686 Mía, has estado terriblemente silencioso. ¿Alguna idea? 1103 01:00:08,889 --> 01:00:11,730 ¿Crees que me iría de aquí? ¿Y dejarte matar a Barry? 1104 01:00:11,799 --> 01:00:14,600 Bueno, le dijimos que no viniera. 1105 01:00:14,668 --> 01:00:16,194 ¿Cómo es esto mi culpa? 1106 01:00:16,263 --> 01:00:17,630 Es discutible de todos modos. 1107 01:00:17,698 --> 01:00:20,867 Ben volverá pronto y él va a terminar con esto. 1108 01:00:20,936 --> 01:00:21,975 Ben. 1109 01:00:26,649 --> 01:00:28,740 Ben sólo te ha decepcionado. 1110 01:00:29,677 --> 01:00:32,216 Te lo prometo, él es No voy a cambiar hoy. 1111 01:00:33,686 --> 01:00:35,655 [chasquido de dientes] 1112 01:00:35,724 --> 01:00:38,123 Bien. Todos ustedes pueden simplemente morir. 1113 01:00:38,192 --> 01:00:40,660 Bueno, espera. yo, Puedo vivir así. 1114 01:00:40,729 --> 01:00:42,357 Y ella no tenía el pato. 1115 01:00:42,426 --> 01:00:44,160 No cuenta si ella No tenía el pato. 1116 01:00:44,229 --> 01:00:46,158 Y pensé en otro, Indonesia. 1117 01:00:46,227 --> 01:00:47,561 Podrías aprender a surfear. 1118 01:00:48,668 --> 01:00:50,202 Maldita sea, señora. 1119 01:00:50,271 --> 01:00:53,004 Quiero decir, respeto el pelotas y todo, pero vamos. 1120 01:00:53,072 --> 01:00:56,137 Barry es viejo, es tuvo una buena vida. 1121 01:00:56,206 --> 01:00:57,877 Barry ha tenido una vida terrible. 1122 01:00:57,946 --> 01:01:00,344 Conducto mayoritariamente de Barry. cinta y barras de refuerzo. 1123 01:01:00,412 --> 01:01:03,176 Mira, aún más razón. Está listo para partir. 1124 01:01:03,244 --> 01:01:04,780 Barry quiere vivir. 1125 01:01:04,849 --> 01:01:06,052 Maldita sea, Barry. 1126 01:01:06,952 --> 01:01:08,451 ¿Qué viste, Barry? 1127 01:01:09,554 --> 01:01:12,390 Vi la muerte de La vida de alguien en tu armario. 1128 01:01:12,459 --> 01:01:13,290 ¿Qué? 1129 01:01:19,665 --> 01:01:20,594 Barry. 1130 01:01:21,667 --> 01:01:22,633 Barry. 1131 01:01:22,702 --> 01:01:24,336 [Barry] ¿Mmmm? 1132 01:01:24,405 --> 01:01:25,701 Esas no son esposas reales. Hay un lanzamiento de seguridad. 1133 01:01:25,770 --> 01:01:26,600 ¿Mmm? 1134 01:01:27,476 --> 01:01:28,404 Polluelos, hombre. 1135 01:01:31,139 --> 01:01:32,177 ¿Estoy en lo cierto? 1136 01:01:35,016 --> 01:01:37,578 ¿Cómo lo pusiste? ¿Con ella todo ese tiempo? 1137 01:01:39,188 --> 01:01:40,882 Supongo que tal vez hagas trampa en ella ayudada constantemente, 1138 01:01:40,951 --> 01:01:41,989 No lo sé. 1139 01:01:44,020 --> 01:01:44,992 ¿Quieres fumar? 1140 01:01:47,087 --> 01:01:48,094 ¿No? 1141 01:01:49,460 --> 01:01:52,562 Sí, buena decisión, están malo para tu salud. 1142 01:01:52,630 --> 01:01:57,532 [suspiro] ¿Ves lo que hice? ahí? Porque estás muerto. 1143 01:01:59,100 --> 01:02:02,636 Hombre, tu sentido del humor simplemente Se fue a la mierda después de tu muerte. 1144 01:02:05,779 --> 01:02:06,640 No, tienes razón. 1145 01:02:08,347 --> 01:02:10,644 Por supuesto que lo eres. Tengo que hablar con ella. 1146 01:02:12,650 --> 01:02:15,517 no puedo dejarlo así con ella toda enojada conmigo. 1147 01:02:17,589 --> 01:02:21,521 Sabes, eres una mierda comediante desde que moriste, ¿verdad? 1148 01:02:21,590 --> 01:02:24,658 Pero eres un maldito buen oyente. 1149 01:02:26,863 --> 01:02:32,270 [suspiros] Está bien, bueno, vamos volverte a meter en tu armario. 1150 01:02:33,872 --> 01:02:36,670 [Garrett suspira] 1151 01:02:41,843 --> 01:02:45,046 Bien chicos, creo que tenemos un poco desviado aquí, 1152 01:02:45,115 --> 01:02:47,213 y me culpo a mí mismo. 1153 01:02:47,282 --> 01:02:48,451 ¿Qué estás haciendo? 1154 01:02:51,526 --> 01:02:52,323 Esperar. 1155 01:02:53,824 --> 01:02:54,688 ¿Dónde está? 1156 01:02:55,729 --> 01:02:56,596 [Garrett gruñe] 1157 01:02:56,665 --> 01:02:59,363 [Garrett gritando] 1158 01:03:00,830 --> 01:03:03,829 Todos tus nervios El sistema ahora nos pertenece. 1159 01:03:05,574 --> 01:03:07,739 [Pistola de clavos aparece] 1160 01:03:07,808 --> 01:03:10,638 [Garrett jadea] 1161 01:03:11,779 --> 01:03:14,173 Eres demasiado violento, hombre. 1162 01:03:14,242 --> 01:03:15,548 [Barry gime] 1163 01:03:15,617 --> 01:03:16,742 [Barry golpea] 1164 01:03:16,811 --> 01:03:19,651 No. ¿Qué hiciste? hacer? ¿Qué hiciste? 1165 01:03:19,720 --> 01:03:21,147 [Abigail grita] 1166 01:03:21,216 --> 01:03:21,982 ¡Átalo! 1167 01:03:22,051 --> 01:03:23,090 ¡No! 1168 01:03:23,788 --> 01:03:24,991 ¡No! 1169 01:03:25,059 --> 01:03:28,354 ¡Barry! ¡Barry! ¡Mierda! [gritando] 1170 01:03:28,422 --> 01:03:30,394 No puedo sentir mi cara. 1171 01:03:31,193 --> 01:03:33,897 [Barry gritando] 1172 01:03:33,966 --> 01:03:37,263 [golpe de pala] 1173 01:03:37,332 --> 01:03:39,106 Garrett, ¡basta! 1174 01:03:41,302 --> 01:03:43,710 [Rick gime] 1175 01:03:43,778 --> 01:03:45,438 [zumbido de la puerta del garaje] 1176 01:03:45,507 --> 01:03:49,380 [Garrett respira con dificultad] 1177 01:03:55,253 --> 01:03:59,456 [música orquestal ligera y alegre] 1178 01:04:04,392 --> 01:04:07,761 [zumbido de la puerta del garaje] 1179 01:04:15,437 --> 01:04:17,771 Será mejor que vaya a hablar con él. 1180 01:04:21,447 --> 01:04:25,482 Oye, pequeño. poco Chico, espera. Sostener. 1181 01:04:28,516 --> 01:04:29,815 ¿Querías entrar? 1182 01:04:29,884 --> 01:04:32,489 estamos teniendo un gran momento allí. 1183 01:04:32,557 --> 01:04:34,854 Tenemos pastel adentro. Es pastel de mono. 1184 01:04:35,896 --> 01:04:37,496 Tengo que llegar a casa. 1185 01:04:37,565 --> 01:04:39,298 Oye, tu mamá no va a Cuidado, solo vamos a [toser], 1186 01:04:41,996 --> 01:04:43,562 entremos y Llámala, ¿vale? 1187 01:04:43,631 --> 01:04:46,300 Vamos. Vamos, guisante dulce. 1188 01:04:46,369 --> 01:04:48,802 Solo dale un, [hace una mueca de dolor] 1189 01:04:51,546 --> 01:04:52,377 Ah. 1190 01:04:53,808 --> 01:04:56,810 [risas] Estamos haciendo pastel por dentro. 1191 01:04:58,885 --> 01:05:00,416 Es pastel de cerezas. 1192 01:05:00,485 --> 01:05:02,955 Mira, y estamos jugando paintball. 1193 01:05:03,024 --> 01:05:04,255 [imita la explosión de paintball] 1194 01:05:04,324 --> 01:05:07,826 [risas] Es un Hombre explosivo, vamos. 1195 01:05:07,895 --> 01:05:08,888 No te haré daño. 1196 01:05:09,993 --> 01:05:10,827 Vamos. 1197 01:05:11,763 --> 01:05:14,567 - Escucha, necesito entrar. - Ayuda, ayuda. Déjalo ir. 1198 01:05:14,636 --> 01:05:15,466 ¡Ey! 1199 01:05:17,338 --> 01:05:19,833 nada, nada Qué raro está pasando aquí. 1200 01:05:21,270 --> 01:05:22,308 Estamos bien. 1201 01:05:23,009 --> 01:05:26,444 [zumbido de la puerta del garaje] 1202 01:05:29,279 --> 01:05:31,251 ¡Cierra esa maldita puerta! 1203 01:05:31,319 --> 01:05:34,716 Todavía tengo el arma. ¿Recuerdas el arma? 1204 01:05:40,795 --> 01:05:43,190 [risas] Oye. 1205 01:05:43,259 --> 01:05:46,233 [pájaros cantando] 1206 01:05:50,835 --> 01:05:56,243 [música lenta y sombría] [Garrett respira con dificultad] 1207 01:06:13,994 --> 01:06:15,361 ¿Qué acaba de pasar? 1208 01:06:15,429 --> 01:06:17,961 Creo que es Al Qaeda. o talibanes, tal vez Cobra. 1209 01:06:18,030 --> 01:06:19,064 No sé. 1210 01:06:19,133 --> 01:06:20,795 Nadie te hará daño. 1211 01:06:20,864 --> 01:06:23,270 lo prometo todo va a estar bien. 1212 01:06:24,201 --> 01:06:26,900 [mujer golpea] 1213 01:06:28,239 --> 01:06:31,839 [música profunda y llena de suspenso] 1214 01:06:32,979 --> 01:06:35,414 [ruidos de neumáticos] 1215 01:06:38,182 --> 01:06:40,782 [ruidos de neumáticos] 1216 01:06:42,923 --> 01:06:43,922 [el freno se activa] 1217 01:06:43,991 --> 01:06:47,426 [música profunda y llena de suspenso] 1218 01:06:57,971 --> 01:06:58,971 Santa mierda. 1219 01:06:59,040 --> 01:07:00,603 Acabas de golpear a esa señora. 1220 01:07:00,672 --> 01:07:03,042 Ella solo, ella salió de la nada. 1221 01:07:03,111 --> 01:07:04,576 No, no, ella estaba en el césped. 1222 01:07:04,644 --> 01:07:06,940 y luego condujiste el césped y la golpeas. 1223 01:07:09,914 --> 01:07:13,380 [risas] Lo sé, es loco, ¿verdad? ¿Quién hace eso? 1224 01:07:13,449 --> 01:07:16,048 Escuche, llame a la policía. 1225 01:07:16,117 --> 01:07:18,655 Creo que tengo una primera botiquín de primeros auxilios en mi baúl. 1226 01:07:21,029 --> 01:07:23,693 Bueno. Está bien, está bien, está bien. 1227 01:07:23,761 --> 01:07:26,563 Oh santo azúcar. Está bien, esto no es lo bueno. 1228 01:07:26,632 --> 01:07:28,000 Creo que ella necesitará el botiquín de primeros auxilios? 1229 01:07:28,069 --> 01:07:29,033 No lo sé, creo... 1230 01:07:29,102 --> 01:07:30,798 [golpes de hierro para llantas] 1231 01:07:30,867 --> 01:07:33,967 Trotar. Es. Malo. Para. Su. Salud. 1232 01:07:39,145 --> 01:07:42,008 [ruido metálico de neumáticos] 1233 01:07:45,250 --> 01:07:48,080 [ruedas haciendo clic] 1234 01:08:17,479 --> 01:08:19,986 [clic de tijeras] 1235 01:08:20,054 --> 01:08:23,588 [música alegre de calipso] 1236 01:08:25,160 --> 01:08:27,126 ♪ Frena tu paso hombre ♪ 1237 01:08:27,195 --> 01:08:28,893 ♪ Echa un vistazo a tu alrededor ♪ 1238 01:08:28,962 --> 01:08:34,027 ♪ Porque te falta Descubre las cosas que amas ♪ 1239 01:08:35,136 --> 01:08:36,795 ♪ Reduce tu paso, hombre ♪ 1240 01:08:36,864 --> 01:08:38,666 ♪ Echa un vistazo a tu alrededor ♪ 1241 01:08:38,735 --> 01:08:41,134 ♪ Porque te lo estás perdiendo ♪ 1242 01:08:41,202 --> 01:08:44,339 ♪ Y estás dejando tus amigos caídos ♪ 1243 01:08:44,408 --> 01:08:47,678 [música alegre de cuernos] 1244 01:08:56,354 --> 01:08:59,789 [música alegre de calipso] 1245 01:09:24,381 --> 01:09:25,544 [Garrett grita] 1246 01:09:25,613 --> 01:09:27,151 [ruido sordo] 1247 01:09:27,220 --> 01:09:30,116 [música alegre de cuernos] 1248 01:09:39,298 --> 01:09:42,095 [Garrett jadeando] 1249 01:09:46,006 --> 01:09:46,565 ¡Oye! 1250 01:09:46,634 --> 01:09:49,300 [música caótica] 1251 01:09:49,970 --> 01:09:52,578 Hola vecino. ¿Tienes hambre? 1252 01:09:54,109 --> 01:09:56,341 ♪ Hombre, oh hombre, estamos aquí para ti ♪ 1253 01:09:56,409 --> 01:09:58,914 ♪ Siempre estamos aquí para ayudarte ♪ 1254 01:09:58,983 --> 01:10:01,485 ♪ Si el mundo es demasiado grande ♪ 1255 01:10:01,554 --> 01:10:03,919 ♪ Que te dejen solo ♪ 1256 01:10:03,988 --> 01:10:07,994 ♪ Frena tu orgullo y acepta nuestra ayuda ♪ 1257 01:10:08,063 --> 01:10:09,254 [la botella se rompe] 1258 01:10:09,323 --> 01:10:11,862 ♪ El mundo es volviéndose demasiado grande ♪ 1259 01:10:11,931 --> 01:10:17,097 ♪ Para dejarte allí, sí ♪ [hombre gritando] 1260 01:10:17,566 --> 01:10:20,401 [bong burbujeando] 1261 01:10:20,470 --> 01:10:23,136 [el hombre exhala] 1262 01:10:25,844 --> 01:10:29,582 Está bien, sueco. agujero de pene, está encendido. 1263 01:10:32,953 --> 01:10:35,049 [gemidos] 1264 01:10:36,190 --> 01:10:37,888 [pistola de clavos estallando] 1265 01:10:37,956 --> 01:10:42,422 [el hombre grita de dolor] [el hombre con la pistola de clavos gruñe] 1266 01:10:42,491 --> 01:10:43,288 Vaya. 1267 01:10:47,165 --> 01:10:48,929 No. No. 1268 01:10:48,998 --> 01:10:54,167 [Pistola de clavos aparece] [el hombre grita de dolor] 1269 01:10:55,742 --> 01:10:58,677 no lo sabia IKEA hizo personas. 1270 01:11:00,245 --> 01:11:01,075 Lo siento. 1271 01:11:01,776 --> 01:11:03,610 Muy bien, intenta... 1272 01:11:03,679 --> 01:11:04,609 [el hombre grita de dolor] 1273 01:11:04,678 --> 01:11:05,717 Vaya. 1274 01:11:06,449 --> 01:11:07,916 Maldición. 1275 01:11:07,985 --> 01:11:10,952 [cortacésped retumbando] [hombre en el suelo gritando] 1276 01:11:11,021 --> 01:11:13,823 [risas] ¿Estás viendo? esto, estantería? 1277 01:11:13,892 --> 01:11:15,957 [música latina alegre] [hombre en el suelo gritando] 1278 01:11:16,026 --> 01:11:18,364 ♪ Échale un vistazo lo que tienes ♪ 1279 01:11:18,433 --> 01:11:20,897 ♪ Justo frente a tus ojos ♪ 1280 01:11:20,966 --> 01:11:23,500 ♪ Porque la vida es tratándote mejor ♪ 1281 01:11:23,569 --> 01:11:26,434 - [hombre gritando] - Vaya. 1282 01:11:26,503 --> 01:11:28,304 [rechinar el cuerpo] 1283 01:11:28,373 --> 01:11:31,210 [salpicaduras de sangre] 1284 01:11:31,279 --> 01:11:34,347 Eso no estuvo bien. [grita] 1285 01:11:34,415 --> 01:11:36,378 ♪ ¿Qué vas a hacer ♪ 1286 01:11:36,447 --> 01:11:39,212 [música alegre] 1287 01:11:45,719 --> 01:11:48,254 ♪ Porque cuando la gente se pone perdidos, pierden su trabajo ♪ 1288 01:11:48,323 --> 01:11:51,093 ♪ Deja de trabajar en son las nueve menos cinco ♪ 1289 01:11:51,161 --> 01:11:53,765 ♪ [amortiguado por el agua gorgoteo] Mary Jane ♪ 1290 01:11:53,834 --> 01:11:58,598 ♪ Ves el potencial consumiéndose, sí ♪ 1291 01:11:58,667 --> 01:12:01,206 [borboteo de agua] 1292 01:12:01,275 --> 01:12:03,637 [explosiones de pistola de clavos] 1293 01:12:03,706 --> 01:12:06,811 [La puerta hace clic al abrirse] 1294 01:12:14,653 --> 01:12:18,317 [Garrett respira con dificultad] 1295 01:12:19,285 --> 01:12:21,056 necesitamos tener una conversación. 1296 01:12:22,428 --> 01:12:25,632 [música lenta y sombría] 1297 01:12:28,402 --> 01:12:31,902 - [Garrett gruñe] - ¡No, no! 1298 01:12:35,875 --> 01:12:39,679 Quería decirte, justo antes de morir, 1299 01:12:42,046 --> 01:12:44,047 quiero que sepas te mereces esto. 1300 01:12:45,017 --> 01:12:46,277 Porque otras personas, probablemente no lo hicieron, 1301 01:12:46,346 --> 01:12:48,215 pero mataste ellos igual. 1302 01:12:50,185 --> 01:12:53,352 espero que lo sepas eres un asesino. 1303 01:12:56,757 --> 01:12:57,992 No, no. 1304 01:12:58,061 --> 01:13:01,899 Ya sabes, todavía Te perdono. 1305 01:13:03,402 --> 01:13:05,435 [Mía gime] 1306 01:13:05,504 --> 01:13:08,635 [Mia respira superficialmente] 1307 01:13:08,704 --> 01:13:09,471 [Mía gime] 1308 01:13:09,540 --> 01:13:12,305 [Garrett gime] 1309 01:13:18,178 --> 01:13:20,078 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 1310 01:13:20,147 --> 01:13:23,382 ¿Por qué? ¿Querías un monstruo? 1311 01:13:24,558 --> 01:13:26,319 Mírame, ahora tienes uno. 1312 01:13:27,154 --> 01:13:28,926 Voy a superarte incluso a ti. 1313 01:13:30,495 --> 01:13:32,160 Prestar atención. 1314 01:13:33,928 --> 01:13:35,328 Aquí es donde empiezo. 1315 01:13:37,070 --> 01:13:40,333 Oh, uh, tú, um, mataste tu novio, por cierto. 1316 01:13:43,441 --> 01:13:45,078 Ben. 1317 01:13:45,146 --> 01:13:46,379 ¿Ben? Ben. 1318 01:13:46,448 --> 01:13:48,913 Oh, sí, lo ahogaste. 1319 01:13:49,679 --> 01:13:51,148 Estás loco. 1320 01:13:51,217 --> 01:13:52,484 ¿Qué? 1321 01:13:52,553 --> 01:13:57,218 Está justo aquí en la página dos. 1322 01:13:59,994 --> 01:14:03,124 "Fue sólo un amor pelea que se salió de control", 1323 01:14:03,193 --> 01:14:06,359 porque eres un imbécil tramposo. 1324 01:14:09,067 --> 01:14:11,396 "No era mi intención cerebro hasta la muerte 1325 01:14:11,465 --> 01:14:16,875 con mi metafórico maldito conejo abstracto. 1326 01:14:18,078 --> 01:14:20,813 Pero lo hice totalmente, y ahora él está muerto y todo es mi culpa." 1327 01:14:21,948 --> 01:14:23,712 De todos modos, eso es sólo uno de los borradores. 1328 01:14:23,781 --> 01:14:26,213 Tengo otros. ¿Verás? 1329 01:14:26,282 --> 01:14:29,722 De todos modos, te dije que tú eres el loco. 1330 01:14:29,791 --> 01:14:32,491 [llorando] pensé Éramos amigos. 1331 01:14:32,560 --> 01:14:35,591 Pensé que estábamos enamorados. 1332 01:14:35,660 --> 01:14:36,994 Pensé que éramos... 1333 01:14:40,532 --> 01:14:42,432 De cualquier manera, um. 1334 01:14:42,501 --> 01:14:45,267 [Mía temblando] 1335 01:14:46,237 --> 01:14:47,939 Voy a necesitar tu John Hancock sobre esto, 1336 01:14:48,007 --> 01:14:52,376 justo aquí, en la parte de abajo, ¿vale? 1337 01:14:52,445 --> 01:14:56,314 ¡No! [llorando] 1338 01:14:56,383 --> 01:14:57,311 Espera. ¿No? 1339 01:14:58,251 --> 01:14:59,083 ¿En realidad? 1340 01:15:00,320 --> 01:15:04,021 Vale, bueno, acabas de matar al niña que no deja de llorar. 1341 01:15:04,919 --> 01:15:05,957 Tú hiciste eso. 1342 01:15:07,359 --> 01:15:08,689 Oh, no. 1343 01:15:08,757 --> 01:15:09,994 Oh, um, 1344 01:15:12,997 --> 01:15:15,032 no caigas hasta Vuelvo, ¿vale? 1345 01:15:17,305 --> 01:15:18,431 Espera un momento. 1346 01:15:20,473 --> 01:15:22,809 [Mía grita] 1347 01:15:23,740 --> 01:15:26,439 [música tensa] 1348 01:15:29,546 --> 01:15:30,513 Oye. 1349 01:15:30,582 --> 01:15:32,449 ¿Qué estás haciendo? 1350 01:15:32,517 --> 01:15:33,748 Callarse la boca. 1351 01:15:33,817 --> 01:15:35,486 [Abigail gimiendo] 1352 01:15:35,555 --> 01:15:36,686 [Abigail gritando] 1353 01:15:36,754 --> 01:15:38,384 Oye, cállate tú también. 1354 01:15:38,453 --> 01:15:41,626 No te preocupes, Caniche. Él no te va a matar. 1355 01:15:41,695 --> 01:15:43,592 ¿Me acabas de llamar caniche? 1356 01:15:43,661 --> 01:15:44,457 Sí, lo hice. 1357 01:15:46,394 --> 01:15:47,899 ¿Quieres volver a estar juntos? 1358 01:15:47,968 --> 01:15:50,667 Concéntrese, señora. Soy a punto de matarte. 1359 01:15:50,736 --> 01:15:53,235 No ha matado a nadie. 1360 01:15:54,172 --> 01:15:57,002 Incluso si intentara matar tú, estarás bien. 1361 01:15:57,071 --> 01:15:58,404 Si fuera un periódico, 1362 01:15:58,473 --> 01:16:01,441 su titular permanente sería "Fallo". 1363 01:16:01,510 --> 01:16:03,747 hay dos lindas malditos muertos 1364 01:16:03,816 --> 01:16:04,878 en ese pasillo ahora mismo. 1365 01:16:04,947 --> 01:16:05,978 Creo que no estarían de acuerdo. 1366 01:16:06,047 --> 01:16:07,714 Ah, no lo sé. 1367 01:16:07,783 --> 01:16:10,851 Probablemente los acabas de encontrar muerto y los trajo aquí. 1368 01:16:10,920 --> 01:16:11,986 ¿Los encontraron muertos? 1369 01:16:12,055 --> 01:16:14,290 Seguro. La gente muere todo el tiempo. 1370 01:16:14,359 --> 01:16:17,328 Es lógico que puedas viaje a través de uno o dos. 1371 01:16:17,397 --> 01:16:22,366 Una vez conocí a un chico, murió mientras realizando RCP a una anciana. 1372 01:16:22,435 --> 01:16:23,232 Ironía. 1373 01:16:24,000 --> 01:16:25,898 Bueno, ¿qué pasa con Barry? 1374 01:16:25,967 --> 01:16:27,137 Barry está muerto. 1375 01:16:28,575 --> 01:16:29,909 No me parece. 1376 01:16:31,346 --> 01:16:32,738 Barry es viejo. 1377 01:16:32,807 --> 01:16:35,447 Probablemente sólo necesitaba un siesta después de patearte el trasero. 1378 01:16:35,516 --> 01:16:37,380 Le pateé el trasero. 1379 01:16:37,448 --> 01:16:41,447 No. [risas] No podrías Incluso golpeó a un anciano. 1380 01:16:41,516 --> 01:16:44,319 No hay manera de que Podría matar a cualquiera. 1381 01:16:45,652 --> 01:16:47,625 no piensas ¿Puedo matar a cualquiera? 1382 01:16:47,693 --> 01:16:49,489 Ni un alma, rayo de sol. 1383 01:16:55,636 --> 01:16:57,501 Averigüemos juntos. 1384 01:16:57,570 --> 01:17:00,467 [Abigail llorando] 1385 01:17:07,174 --> 01:17:10,279 [Garrett gruñe] 1386 01:17:12,550 --> 01:17:14,914 Oh, entonces nos estamos bañando. ahora. Eso es un poco raro. 1387 01:17:14,983 --> 01:17:17,550 [Rick gruñe] 1388 01:17:23,630 --> 01:17:25,261 Ah, eso hace frío. 1389 01:17:26,363 --> 01:17:30,331 Ah, esto hace frío. Esto es agua fría. 1390 01:17:30,400 --> 01:17:34,606 Si pudiéramos hacer eso cálido. Tengo mucho frío ahora. 1391 01:17:34,674 --> 01:17:36,937 [Rick respira profundamente] 1392 01:17:37,006 --> 01:17:40,439 [Garrett silbando] 1393 01:17:40,508 --> 01:17:42,376 Espera, espera, espera. espera, espera, espera, espera. 1394 01:17:42,445 --> 01:17:45,415 Uh, mira, esta es la razón por la que Necesitasme a tu lado. 1395 01:17:45,484 --> 01:17:49,387 Que hay una salida GFCI, y disparará el circuito 1396 01:17:49,456 --> 01:17:51,584 como una trigésima de segundo después tiras esa cosa aquí 1397 01:17:51,653 --> 01:17:56,589 conmigo así que no puedes matar yo así. [risas] 1398 01:17:58,060 --> 01:17:59,130 Averigüemos. 1399 01:18:02,097 --> 01:18:04,901 [zumbido de electricidad] 1400 01:18:04,970 --> 01:18:08,003 [grita] Oh, que me jodan corriendo. 1401 01:18:08,072 --> 01:18:13,276 [Rick gritando] [Mía gime] 1402 01:18:16,479 --> 01:18:21,515 Oh, el peor 30 de un segundo jamás. [jadeos] 1403 01:18:29,761 --> 01:18:31,561 [Garrett suspira] 1404 01:18:31,630 --> 01:18:32,460 ¿Qué? 1405 01:18:33,997 --> 01:18:35,628 Oh, oh mierda. Caray. 1406 01:18:38,633 --> 01:18:43,304 [zumbido de electricidad] [Garrett gritando] 1407 01:18:43,373 --> 01:18:46,408 Oh mierda, eres me hará morir. 1408 01:18:47,478 --> 01:18:51,681 Eso no es muy agradable. Eso no es muy agradable. 1409 01:18:51,750 --> 01:18:54,781 [Rick jadea] 1410 01:18:54,850 --> 01:18:56,318 Ta-da. 1411 01:18:56,387 --> 01:18:58,557 Que tengas un buen presentimiento va a ser el indicado. 1412 01:18:58,626 --> 01:19:00,521 Vamos, vamos. Vamos. 1413 01:19:02,195 --> 01:19:07,396 [Rick gritando] [zumbido de electricidad] 1414 01:19:10,868 --> 01:19:12,797 [Mía jadea] 1415 01:19:12,866 --> 01:19:18,275 ¿Qué carajo pasa? contigo? [jadeando] 1416 01:19:20,108 --> 01:19:22,341 [música tensa] 1417 01:19:22,410 --> 01:19:24,413 No la maldita licuadora otra vez. 1418 01:19:26,753 --> 01:19:28,482 [licuadora zumbando] 1419 01:19:28,551 --> 01:19:33,686 [Rick gritando] [zumbido de electricidad] 1420 01:19:40,568 --> 01:19:43,069 [música tensa] 1421 01:19:55,012 --> 01:19:58,216 [música de suspenso] 1422 01:20:04,317 --> 01:20:05,855 Ahí estás. 1423 01:20:05,924 --> 01:20:07,452 Lamento que haya tardado tanto. 1424 01:20:07,521 --> 01:20:09,392 El pizzero simplemente no quería morir. 1425 01:20:10,524 --> 01:20:11,797 Entonces, ¿vas a firma la carta, 1426 01:20:11,866 --> 01:20:13,528 ¿O debería matar a alguien más? 1427 01:20:16,834 --> 01:20:17,664 Gracias. 1428 01:20:18,935 --> 01:20:19,732 Bueno. 1429 01:20:22,402 --> 01:20:25,540 [música lenta y tensa] 1430 01:20:37,724 --> 01:20:40,324 [Mía gime] 1431 01:20:41,321 --> 01:20:43,789 [música tensa] 1432 01:20:53,434 --> 01:20:56,901 [Barry respira superficialmente] 1433 01:20:58,842 --> 01:20:59,772 Ven. 1434 01:21:02,882 --> 01:21:05,778 [música tensa profunda] 1435 01:21:09,922 --> 01:21:13,120 [Abigail gime] 1436 01:21:13,189 --> 01:21:16,327 [música tensa profunda] 1437 01:21:28,776 --> 01:21:31,771 [música de suspenso] 1438 01:21:37,278 --> 01:21:39,812 [música aterradora] 1439 01:21:46,389 --> 01:21:50,295 [Garrett grita de dolor] 1440 01:21:51,798 --> 01:21:54,600 [Barry gruñe] 1441 01:21:54,669 --> 01:21:55,360 [disparos] 1442 01:21:55,429 --> 01:21:58,600 [música de suspenso] 1443 01:22:00,038 --> 01:22:02,934 [disparos] 1444 01:22:08,045 --> 01:22:10,078 [clics de pistola] 1445 01:22:10,147 --> 01:22:13,351 [música de suspenso] 1446 01:22:17,285 --> 01:22:19,320 [golpes de arma] 1447 01:22:19,389 --> 01:22:22,827 [Garrett respira con dificultad] 1448 01:22:22,896 --> 01:22:26,529 [música profunda y llena de suspenso] 1449 01:22:51,485 --> 01:22:54,623 [la puerta se abre con un chirrido] 1450 01:23:06,300 --> 01:23:07,637 Hola, niños? 1451 01:23:08,740 --> 01:23:12,806 Oh, vamos, juguemos un poco. juego de pato, asesinato de pato. 1452 01:23:31,392 --> 01:23:33,959 [Mía se estremece] 1453 01:23:37,805 --> 01:23:39,499 [Mía gime] 1454 01:23:39,568 --> 01:23:41,934 Se romperá. Se romperá. 1455 01:23:44,075 --> 01:23:44,937 Se romperá. 1456 01:23:46,940 --> 01:23:51,944 [Mía jadea] [estiramiento de cuerda] 1457 01:24:04,262 --> 01:24:07,960 [Mia tiene arcadas y gemidos] 1458 01:24:18,813 --> 01:24:21,479 [puerta chirriando] 1459 01:24:27,614 --> 01:24:29,147 [música profunda y llena de suspenso] 1460 01:24:29,216 --> 01:24:31,185 Ya sabes, tienes un poco para apreciar la ironía 1461 01:24:31,254 --> 01:24:32,622 en todo esto. 1462 01:24:32,690 --> 01:24:34,821 Viniste aquí para hacer seguro que no morí, 1463 01:24:34,890 --> 01:24:37,495 y aquí estoy haciendo Seguro que sí. 1464 01:24:38,830 --> 01:24:42,665 Quiero decir, tal vez eso no sea ironía, pero es algo. 1465 01:24:43,933 --> 01:24:47,103 Podríamos preguntarle a su novio, tal vez él lo sabría. 1466 01:24:47,172 --> 01:24:49,474 ¿Sabes qué? 1467 01:24:49,542 --> 01:24:51,872 Le frié el culo Hace unos minutos. 1468 01:24:53,210 --> 01:24:56,008 [sierra con hoja] 1469 01:25:01,484 --> 01:25:05,083 [Mia tosiendo y jadeando] 1470 01:25:07,994 --> 01:25:10,794 [Rick jadea] 1471 01:25:10,862 --> 01:25:16,061 Era, era una salida GFCI, Eh, no puedes matarme así. 1472 01:25:18,466 --> 01:25:21,033 [Mía ríe] 1473 01:25:23,439 --> 01:25:26,176 [Rick respira con dificultad] 1474 01:25:26,244 --> 01:25:28,073 Está bien. Dios, vámonos. 1475 01:25:29,880 --> 01:25:34,013 [jadeando] ¿Qué tal ¿Solo descansar un segundo? 1476 01:25:35,783 --> 01:25:37,089 Tenemos que llevarte a un médico. 1477 01:25:37,158 --> 01:25:39,183 Ah, no te preocupes por mí. 1478 01:25:40,522 --> 01:25:42,054 Ve a buscar a Abi. Consigue a Abi. 1479 01:25:44,129 --> 01:25:45,897 Bueno. Bueno. 1480 01:25:45,966 --> 01:25:47,098 - Bueno. - Sí. 1481 01:25:47,167 --> 01:25:48,830 ¿Quieres tomar mi licuadora? 1482 01:25:50,234 --> 01:25:51,129 Estoy bien. 1483 01:25:54,269 --> 01:25:55,772 Bueno. 1484 01:25:55,841 --> 01:26:00,710 [gemidos] Hay un, tú Tengo una cadena de bicicleta en el, 1485 01:26:03,115 --> 01:26:04,945 oh mierda, oh. 1486 01:26:06,345 --> 01:26:09,818 No te preocupes, amigo. estamos Te sacaré de aquí. 1487 01:26:15,225 --> 01:26:16,788 Vaya. 1488 01:26:16,857 --> 01:26:17,921 ¿De verdad viniste aquí? 1489 01:26:17,990 --> 01:26:19,795 pensando que había una salida? 1490 01:26:20,760 --> 01:26:22,066 Sí, no lo hay. 1491 01:26:22,135 --> 01:26:23,767 No hay salida. 1492 01:26:23,836 --> 01:26:27,906 No hay esperanza para ti y todos tus lagrimas. [finge llorar] 1493 01:26:27,975 --> 01:26:29,035 Puedo, espera. 1494 01:26:32,473 --> 01:26:37,111 Sí, ya sabes, eres sólo tú y yo y la muerte somos tres. 1495 01:26:38,114 --> 01:26:40,684 También ese pequeño lisiado niño con gafas. 1496 01:26:42,419 --> 01:26:45,557 [música tensa profunda] 1497 01:26:51,724 --> 01:26:53,492 [Abigail hace una mueca de dolor] 1498 01:26:53,561 --> 01:26:56,502 [Abigail llorando] 1499 01:26:57,837 --> 01:27:01,606 Lo juro, no sé por qué puse matándote durante tanto tiempo. 1500 01:27:01,675 --> 01:27:05,241 Matarte va a ser el más divertido desde, 1501 01:27:05,310 --> 01:27:07,139 bueno, probablemente alguna vez. 1502 01:27:08,081 --> 01:27:08,872 [Timmy grita] 1503 01:27:08,941 --> 01:27:12,210 [Garrett grita de dolor] 1504 01:27:16,289 --> 01:27:19,888 [vio zumbidos y zumbidos] 1505 01:27:25,626 --> 01:27:28,600 [Garrett llorando] 1506 01:27:30,170 --> 01:27:33,165 [música tensa y aterradora] 1507 01:27:36,109 --> 01:27:39,209 [Garrett grita] 1508 01:27:39,278 --> 01:27:40,311 [Abigail grita] 1509 01:27:40,380 --> 01:27:44,143 [Garrett grita indistintamente] 1510 01:27:45,548 --> 01:27:46,447 [música tensa y aterradora] 1511 01:27:46,516 --> 01:27:48,180 Ustedes son los peores. 1512 01:27:50,082 --> 01:27:53,553 [Pistola de clavos aparece] [Garrett gruñe] 1513 01:27:53,622 --> 01:27:56,727 [Garrett gime] 1514 01:28:00,694 --> 01:28:01,798 ¿Están bien chicos? 1515 01:28:05,601 --> 01:28:06,836 He estado mejor. 1516 01:28:09,636 --> 01:28:11,973 Ah, ellos. 1517 01:28:12,672 --> 01:28:14,040 Por supuesto. 1518 01:28:14,109 --> 01:28:16,615 Por supuesto que no lo harías Estaré preguntando cómo estoy. 1519 01:28:17,250 --> 01:28:18,749 Suelta la pala. 1520 01:28:19,382 --> 01:28:20,616 ¿O qué? 1521 01:28:20,685 --> 01:28:22,546 [pistola de clavos estallando] ¡Ay, ay! 1522 01:28:22,615 --> 01:28:23,954 ¡Ah! 1523 01:28:24,023 --> 01:28:25,090 ¡Ah! 1524 01:28:25,159 --> 01:28:28,088 [pistola de clavos estallando] 1525 01:28:29,593 --> 01:28:31,225 [música tensa y de suspenso] 1526 01:28:31,294 --> 01:28:33,994 voy a dormir en tu piel esta noche, como un tauntaun. 1527 01:28:34,063 --> 01:28:38,133 [pistola de clavos estallando] [Garrett gruñe] 1528 01:28:38,202 --> 01:28:39,033 ¡Ah! Oh. 1529 01:28:39,867 --> 01:28:43,141 [música tensa y de suspenso] 1530 01:28:43,210 --> 01:28:46,205 [clic de pistola de clavos] 1531 01:28:49,379 --> 01:28:50,209 ¿Y ahora qué? 1532 01:28:51,383 --> 01:28:52,547 [Pistola de clavos hace ruido] 1533 01:28:52,616 --> 01:28:54,114 Pensaré en algo. 1534 01:28:57,256 --> 01:28:58,052 Y dolerá. 1535 01:28:59,754 --> 01:29:02,892 [música de suspenso] 1536 01:29:08,335 --> 01:29:10,431 Todo esto es culpa tuya. 1537 01:29:10,500 --> 01:29:14,072 Todo este caos, 1538 01:29:14,141 --> 01:29:14,970 toda la muerte, 1539 01:29:16,209 --> 01:29:17,071 esto depende de ti. 1540 01:29:20,713 --> 01:29:25,915 [Garrett se estrella] [Garrett grita de dolor] 1541 01:29:29,586 --> 01:29:32,416 [Garrett jadea] 1542 01:29:44,337 --> 01:29:47,299 [Garrett temblando] 1543 01:29:50,240 --> 01:29:52,705 Tienes algo Bien, uno aquí mismo. 1544 01:29:52,774 --> 01:29:53,840 Déjame conseguirte eso. 1545 01:29:53,909 --> 01:29:56,279 [Garrett gritando de dolor] 1546 01:29:56,348 --> 01:29:59,014 [Garrett golpea] 1547 01:30:00,947 --> 01:30:03,986 [Garrett jadea] 1548 01:30:13,761 --> 01:30:16,427 [Rick gime] 1549 01:30:20,604 --> 01:30:22,305 [Rick respira con dificultad] 1550 01:30:22,374 --> 01:30:25,106 [la licuadora tintinea] 1551 01:30:26,439 --> 01:30:31,849 [música suave y tensa] [Garrett gime ligeramente] 1552 01:31:04,879 --> 01:31:07,747 [cadenas sonando] 1553 01:31:07,816 --> 01:31:10,954 [Garrett gruñe] 1554 01:31:16,126 --> 01:31:18,224 [tablero chirriando] [Garrett gritando] 1555 01:31:18,293 --> 01:31:23,494 [Garrett gruñe] [cadenas sonando] 1556 01:31:36,947 --> 01:31:39,147 voy a necesitar que firmes esto. 1557 01:31:39,946 --> 01:31:41,985 [clics del lápiz] 1558 01:31:42,053 --> 01:31:46,151 ♪ Mi vida, un fumar. trago de ginebra ♪ 1559 01:31:46,219 --> 01:31:48,552 ♪ Dirás que es pecado ♪ 1560 01:31:48,620 --> 01:31:53,156 ♪ Tendrás que complacer perdona la sonrisa ♪ 1561 01:31:53,225 --> 01:31:55,633 ♪ Es hora de que mueras ♪ 1562 01:31:55,702 --> 01:31:58,529 ♪ Es asesinato y suicidio ♪ 1563 01:31:58,598 --> 01:32:02,369 ♪ Tienes que hacerlo una matanza ♪ 1564 01:32:02,437 --> 01:32:05,238 ¿Quién simplemente bombardea aquí? comienza a matar gente, 1565 01:32:05,307 --> 01:32:07,339 e incluso trae algunos de sus propios muertos, 1566 01:32:07,408 --> 01:32:09,279 como una, como una bolsa almuerzo o algo así? 1567 01:32:09,348 --> 01:32:12,417 Yo digo: "Dejen de matar gente". A ellos no les gusta eso. 1568 01:32:12,485 --> 01:32:13,852 Ya sabes, simplemente detente". 1569 01:32:13,920 --> 01:32:16,851 Y luego él, él hacha mismo en la cara. 1570 01:32:16,920 --> 01:32:18,456 Y luego se ahorcó. 1571 01:32:18,524 --> 01:32:20,557 Bien. Justo después. 1572 01:32:20,626 --> 01:32:22,252 - Lástima. - Sí. [se burla] 1573 01:32:22,321 --> 01:32:24,425 ¿Por qué el hacha y el ahorcamiento? 1574 01:32:24,494 --> 01:32:27,391 Um, bueno, supongo que él creyó que cualquier cosa que valga la pena hacer 1575 01:32:27,459 --> 01:32:30,596 valió la pena hacerlo bien. [risas] 1576 01:32:30,665 --> 01:32:32,101 Mmm. 1577 01:32:32,170 --> 01:32:34,499 Bueno, estábamos teniendo una fiesta de mantequilla de maní, 1578 01:32:34,567 --> 01:32:37,903 y él simplemente apareció, yo Ni siquiera lo invitó. 1579 01:32:37,972 --> 01:32:39,539 Terribles modales. 1580 01:32:39,607 --> 01:32:41,573 Sí, me refiero a mayonesa. fiesta, adelante y solo, 1581 01:32:41,642 --> 01:32:44,844 ya sabes, sin invitación, eso es bien, pero mantequilla de maní. 1582 01:32:44,913 --> 01:32:45,877 No mantequilla de maní. 1583 01:32:45,945 --> 01:32:46,984 Eh-uh. 1584 01:32:49,285 --> 01:32:52,123 Maldito terrorista, hombre. Están por todas partes. 1585 01:32:52,191 --> 01:32:55,689 Éste fue cuando lo intentó. para hacerme comer pollo. 1586 01:32:55,757 --> 01:32:56,587 Soy vegano. 1587 01:32:57,930 --> 01:32:59,530 Odian nuestro libertad, ya sabes. 1588 01:32:59,599 --> 01:33:00,964 ¿Ahogar al tipo en el armario? 1589 01:33:01,033 --> 01:33:04,168 Había un tipo ahogado en el armario. [risas] 1590 01:33:04,237 --> 01:33:06,535 Bueno, dicen que solo hace falta como una cucharadita de agua, 1591 01:33:06,604 --> 01:33:07,704 ¿no es así? 1592 01:33:07,773 --> 01:33:09,138 - Sí. - Historia real. 1593 01:33:09,206 --> 01:33:11,474 Quiero decir, tendrías que ser un completo retrasado, pero... 1594 01:33:11,543 --> 01:33:12,577 Puede suceder. 1595 01:33:12,646 --> 01:33:15,342 Sí, le faltan dientes. 1596 01:33:16,747 --> 01:33:18,884 La gingivitis es una putada. 1597 01:33:19,686 --> 01:33:20,880 Simplemente asumí que era británico. 1598 01:33:20,949 --> 01:33:22,718 Hm, estaba muy pálido. 1599 01:33:22,787 --> 01:33:25,288 - Mmmm. - Y rígido. 1600 01:33:25,357 --> 01:33:26,351 Sí. 1601 01:33:26,419 --> 01:33:28,223 Podría haber sido el rigor mortis. 1602 01:33:29,957 --> 01:33:31,725 Es un conejo. 1603 01:33:31,794 --> 01:33:32,726 Riga-¿qué? 1604 01:33:32,795 --> 01:33:33,595 Riga-¿quién? 1605 01:33:33,664 --> 01:33:34,765 Riga, por favor. 1606 01:33:34,833 --> 01:33:35,730 estamos empezando un grupo de hip hop. 1607 01:33:35,799 --> 01:33:36,795 [Rick vocalizando] 1608 01:33:36,864 --> 01:33:37,903 Hola. 1609 01:33:39,901 --> 01:33:40,767 No lo somos. 1610 01:33:40,835 --> 01:33:43,341 Somos. 1611 01:33:43,409 --> 01:33:43,968 Somos. 1612 01:33:44,037 --> 01:33:46,978 [Abigail se ríe] 1613 01:33:55,558 --> 01:34:00,558