1
00:00:33,742 --> 00:00:34,159
سلام؟

2
00:00:34,451 --> 00:00:36,328
آیا این سامانتا کارتر بزرگ است؟

3
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
این کیه؟

4
00:00:37,829 --> 00:00:38,956
نام من ریچارد فلمینگ است.

5
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
تو مرا نمی شناسی،
اما من به کمک شما نیاز دارم

6
00:00:42,125 --> 00:00:43,752
ساعت 2 بامداد است.

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,164
میدونم چه بلایی سرت اومده

8
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
من در مورد آدریان کنراد می دانم.

9
00:00:50,384 --> 00:00:51,009
تو کی هستی؟

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,095
آنها هرگز بسته نمی شوند
پروژه متوقف شد، عمده،

11
00:00:53,387 --> 00:00:54,972
و اکنون از کنترل خارج شده است.

12
00:00:55,264 --> 00:00:56,264
چه پروژه ای؟

13
00:00:56,473 --> 00:00:58,559
تو باید از من محافظت کنی
آنها می دانند که من - ...

14
00:01:02,396 --> 00:01:03,396
سلام؟

15
00:01:03,647 --> 00:01:04,940
سلام؟

16
00:02:19,348 --> 00:02:20,724
نام او
دکتر ریچارد فلمینگ است.

17
00:02:21,016 --> 00:02:24,561
او یک زیست شناس است، قبلاً یک
استاد ژنتیک پیشرفته

18
00:02:24,853 --> 00:02:25,437
در استنفورد

19
00:02:25,729 --> 00:02:27,773
مطمئنا او معروف است
در حال توسعه سویه های هیبریدی

20
00:02:28,065 --> 00:02:30,150
مقاوم به بیماری
ذرت و پنبه.

21
00:02:35,238 --> 00:02:36,299
مقاله ای در مورد او خواندم

22
00:02:36,323 --> 00:02:38,992
در مجله آمریکایی
برای علم تکاملی

23
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
کتابخانه پایه
اشتراک دارد

24
00:02:45,123 --> 00:02:47,084
خوب، چه مقاله
نگفت

25
00:02:47,376 --> 00:02:48,585
یعنی دو سال پیش

26
00:02:48,877 --> 00:02:49,378
منصبی را پذیرفت

27
00:02:49,670 --> 00:02:52,089
با یک شرکت
به نام تحقیقات ایمنی،

28
00:02:52,381 --> 00:02:52,798
که معلوم می شود،

29
00:02:53,090 --> 00:02:56,885
یک شرکت فرعی کاملاً متعلق به خود است
از صنایع زتاترون

30
00:02:57,177 --> 00:02:58,929
آدریان کنراد.

31
00:03:00,347 --> 00:03:01,598
سازمان بهداشت جهانی؟

32
00:03:02,766 --> 00:03:04,184
شما نمی دانید؟

33
00:03:05,977 --> 00:03:07,062
آدریان کنراد مردی بود

34
00:03:07,354 --> 00:03:09,523
که خودش کاشته شده بود
با سیمبیوت دزدیده شده

35
00:03:09,815 --> 00:03:12,818
تا خودش را درمان کند
از یک بیماری کشنده

36
00:03:13,276 --> 00:03:14,276
این 10 ماه پیش بود.

37
00:03:14,361 --> 00:03:17,155
در آن زمان، immunitech
در فینیکس قرار داشت.

38
00:03:17,447 --> 00:03:19,991
یک هفته بعد که گرفتیم
آدریان کنراد در بازداشت،

39
00:03:20,283 --> 00:03:21,511
عملیات آنها
کاهش یافتند،

40
00:03:21,535 --> 00:03:24,037
و به یک کوچک نقل مکان کردند
شهری در ساحل اورگان

41
00:03:24,329 --> 00:03:26,331
به نام... استیوستون.

42
00:03:27,332 --> 00:03:29,793
ما باید صحبت کنیم
به این دکتر فلمینگ.

43
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
او ناپدید شده بود
امروز صبح آقا

44
00:03:32,754 --> 00:03:35,382
آنها ماشین او را کامل یافتند،
اما بدنی وجود نداشت

45
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
این به وضوح تضمین می کند
بررسی بیشتر

46
00:03:38,677 --> 00:03:42,013
من حمل و نقل خواهم داشت
برای شما سه نفر ترتیب داده شد

47
00:03:42,305 --> 00:03:43,705
سرهنگ اونیل
به ما نمی پیوندد؟

48
00:03:43,974 --> 00:03:46,268
توکراها هنوز در حال جستجو هستند
برای یک میزبان مناسب

49
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
برای سیمبیوتش

50
00:03:47,769 --> 00:03:50,063
شما باید انجام دهید
بهترین تو بدون او

51
00:03:50,355 --> 00:03:51,690
اخراج شد.

52
00:03:58,572 --> 00:04:01,408
میدونستی آدریان کیه
کنراد بود، نه؟

53
00:04:01,700 --> 00:04:03,869
خب من همه رو حفظ کردم
از گزارش های ماموریت شما

54
00:04:04,161 --> 00:04:05,471
من فقط نمی خواهم
مردم این اطراف

55
00:04:05,495 --> 00:04:07,914
شروع کنم به فکر کردن که من غریبم

56
00:04:09,249 --> 00:04:11,418
مردم فکر نمی کنند
تو عجیبی

57
00:04:13,128 --> 00:04:15,213
سرهنگ اونیل چطور؟

58
00:04:16,757 --> 00:04:19,092
بیا ناهار بخوریم

59
00:04:43,492 --> 00:04:44,492
چیکار میکنی؟

60
00:04:44,743 --> 00:04:45,743
نگهداری سوابق تصویری

61
00:04:45,827 --> 00:04:46,907
من همه تصاویر را فهرست می کنم

62
00:04:46,995 --> 00:04:48,747
وقتی به پایگاه برگشتیم

63
00:04:49,372 --> 00:04:50,874
تیل...

64
00:04:51,458 --> 00:04:54,836
ببینید، تصویر ظاهر می شود
همانجا در پشت

65
00:04:55,378 --> 00:04:57,214
من میرم حرف بزنم
به کلانتری

66
00:04:57,506 --> 00:04:58,590
مراقب Teal'c باشید.

67
00:04:58,882 --> 00:05:00,050
مطمئنا

68
00:05:01,510 --> 00:05:03,512
مواظب جوناس باش

69
00:05:13,438 --> 00:05:15,232
ببخشید سلام

70
00:05:15,524 --> 00:05:16,524
سلام

71
00:05:16,608 --> 00:05:16,942
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

72
00:05:17,234 --> 00:05:19,027
من سرگرد سامانتا کارتر هستم
با نیروی هوایی

73
00:05:19,319 --> 00:05:21,279
من به دنبال کلانتر ناکس هستم.

74
00:05:21,571 --> 00:05:23,240
من کلانتر ناکس هستم.

75
00:05:23,532 --> 00:05:25,450
به استیوستون، سرگرد خوش آمدید.
ممنون آقا

76
00:05:25,742 --> 00:05:26,742
هی، اون دونات ها؟

77
00:05:26,785 --> 00:05:28,078
چیزی میخوای سرگرد؟

78
00:05:28,370 --> 00:05:29,955
اوه، نه، ممنون

79
00:05:30,872 --> 00:05:32,499
چیز مطمئنی

80
00:05:33,750 --> 00:05:35,418
سرگرد داشته باش

81
00:05:38,588 --> 00:05:39,798
پس، اوه،

82
00:05:40,090 --> 00:05:42,717
شما به دنبال اطلاعات هستید
در مورد دکتر ریچارد فلمینگ؟

83
00:05:43,009 --> 00:05:45,262
درست است. من
درک کنید که او گم شده است

84
00:05:45,554 --> 00:05:49,349
ما ماشین او را در یک
خندق خارج از شهر

85
00:05:49,891 --> 00:05:51,131
خیلی بد خراب شده بود،

86
00:05:51,226 --> 00:05:52,644
اما هیچ نشانی از او نبود

87
00:05:53,436 --> 00:05:54,855
آیا می توانم ماشین را ببینم؟

88
00:06:04,698 --> 00:06:06,783
شما فکر می کنید
او از این راه رفت؟

89
00:06:07,492 --> 00:06:08,535
نگاه کن سرگرد

90
00:06:08,827 --> 00:06:10,453
بدون توهین،
اما این مشکل من است

91
00:06:10,745 --> 00:06:13,373
نیروی هوایی
اینجا صلاحیت ندارد

92
00:06:16,459 --> 00:06:19,754
میدونم نمیتونم مجبورت کنم
تا به من چیزی بگوید،

93
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
اما دکتر فلمینگ
ممکن است اطلاعاتی داشته باشد

94
00:06:22,465 --> 00:06:25,385
مربوط به
موضوع امنیت ملی

95
00:06:27,512 --> 00:06:29,723
من از شما کمک می خواهم

96
00:06:33,602 --> 00:06:37,105
ما قتلی نداشته ایم
در این شهرستان در هشت سال

97
00:06:37,939 --> 00:06:40,066
پس تو فکر نمیکنی
تصادف بود؟

98
00:06:40,567 --> 00:06:41,567
خب، حداقل،

99
00:06:41,693 --> 00:06:44,404
کسی ما را نمی خواست
برای پیدا کردن جسد

100
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
آیا او را می شناختی؟

101
00:06:48,491 --> 00:06:49,491
افراد در immunitech

102
00:06:49,701 --> 00:06:51,870
خیلی مخلوط نشد
با مردم محلی،

103
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
اما به گفته همکارانش،

104
00:06:54,539 --> 00:06:57,417
او بازیگری می کرد
اخیرا کمی عجیب است

105
00:06:58,501 --> 00:06:59,920
عجیبه چطور؟

106
00:07:00,211 --> 00:07:02,255
N عصبی، آشفته.

107
00:07:03,506 --> 00:07:05,884
ما اینها را پیدا کردیم
در محفظه دستکش او

108
00:07:08,511 --> 00:07:09,220
آمفتامین ها

109
00:07:09,512 --> 00:07:11,473
او سابقه مصرف مواد مخدر نداشت.

110
00:07:12,515 --> 00:07:14,768
من می خواهم آزمایشگاه او را ببینم،
اگر بتوانم

111
00:07:16,353 --> 00:07:19,230
آخرین آتش سوزی بود
شب در immunitech

112
00:07:19,522 --> 00:07:21,066
محل غرق شد.

113
00:07:26,613 --> 00:07:29,282
آزمایشگاه فلمینگ
در آتش سوزی از بین رفت.

114
00:07:30,367 --> 00:07:31,368
خب حالا چی؟

115
00:07:31,660 --> 00:07:33,328
خانه او را بررسی کنید.

116
00:08:45,608 --> 00:08:47,068
چیزی پیدا کنید؟

117
00:08:47,360 --> 00:08:48,778
هیچ چیز جالبی نیست

118
00:08:49,112 --> 00:08:49,487
من نه

119
00:08:49,779 --> 00:08:50,447
هیچی نیست
روی هارد دیسک،

120
00:08:50,739 --> 00:08:52,741
هیچ دیسکی وجود ندارد،
بدون یادداشت، بدون کاغذ

121
00:08:53,033 --> 00:08:54,659
حتی وجود ندارد
یک صورتحساب کارت اعتباری

122
00:08:54,951 --> 00:08:56,536
این مکان تمیز شده است.

123
00:09:02,625 --> 00:09:03,918
سرگرد کارتر...

124
00:09:21,770 --> 00:09:23,188
آیا می توانید برای این امضا کنید؟

125
00:09:23,480 --> 00:09:24,731
اوه، حتما

126
00:09:27,817 --> 00:09:29,778
با تشکر متشکرم.

127
00:09:37,410 --> 00:09:39,245
خب این عجیبه

128
00:09:39,788 --> 00:09:40,497
چیست؟

129
00:09:40,789 --> 00:09:42,499
این بسته
به دکتر ریچارد فلمینگ

130
00:09:42,791 --> 00:09:45,210
ارسال شد از
دکتر ریچارد فلمینگ.

131
00:09:45,502 --> 00:09:46,979
چرا بفرستد
چیزی برای خودش؟

132
00:09:47,003 --> 00:09:48,939
شاید می دانست که هستند
رفتن به جستجوی خانه

133
00:09:48,963 --> 00:09:52,217
این یک راه خوب برای پنهان کردن است
چیزی برای چند روز

134
00:10:31,881 --> 00:10:35,635
پلیس آمفتامین پیدا کرد.
یک سرنگ پیدا کردیم.

135
00:10:35,927 --> 00:10:37,470
من فکر می کنم حداقل باید اعتراف کنیم

136
00:10:37,762 --> 00:10:38,263
امکان وجود دارد

137
00:10:38,555 --> 00:10:39,782
که دکتر فلمینگ رنج می برد

138
00:10:39,806 --> 00:10:41,683
از نوعی
پارانویای ناشی از مواد مخدر

139
00:10:41,975 --> 00:10:44,269
شاید پارانویای او
به خوبی پایه گذاری شد - ...

140
00:10:44,769 --> 00:10:45,812
او گم شده است،

141
00:10:46,104 --> 00:10:46,813
محل کارش ویران شد

142
00:10:47,105 --> 00:10:49,524
و تمام شواهد
از خانه اش خارج شد.

143
00:10:49,899 --> 00:10:52,026
خب دانشمندان
برای آدریان کنراد کار می کند

144
00:10:52,318 --> 00:10:52,735
در حال مطالعه این سیمبیوت بودند

145
00:10:53,027 --> 00:10:55,572
به منظور ایجاد
نوعی ابر دارو

146
00:10:55,864 --> 00:10:57,991
شاید این
چیزی است که آنها به آن رسیدند.

147
00:10:58,783 --> 00:11:00,577
خوب، اگر این درست باشد،

148
00:11:00,869 --> 00:11:04,164
سپس بسیاری از مردم این کار را انجام می دهند
بکشند تا به دستشان برسد.

149
00:11:04,747 --> 00:11:06,183
خوب، ما نمی کنیم
هر چیزی را مطمئن باشید

150
00:11:06,207 --> 00:11:08,047
تا زمانی که نمونه ارسال کنیم
از این به پایه بازگشت

151
00:11:08,209 --> 00:11:08,668
برای تجزیه و تحلیل

152
00:11:09,002 --> 00:11:10,842
فکر کنم فردا ما
باید با افراد دیگر صحبت کند

153
00:11:11,129 --> 00:11:11,588
که در immunitech کار می کرد.

154
00:11:11,880 --> 00:11:14,424
باید بفهمیم
در آن آزمایشگاه چه می گذشت

155
00:11:58,927 --> 00:12:01,638
همانطور که ممکن است برخی از شما قبلاً بدانید،

156
00:12:01,930 --> 00:12:06,017
ما سه تا داریم
مهمانان ناخوانده در شهر

157
00:12:06,309 --> 00:12:08,686
دارند سوال می پرسند.

158
00:12:08,978 --> 00:12:12,649
شانس ها هستند
آنها چیزی پیدا نمی کنند،

159
00:12:12,982 --> 00:12:15,526
اما اگر انجام دهند،

160
00:12:16,569 --> 00:12:19,280
سپس ما مجبور خواهیم شد
با آنها برخورد کنید.

161
00:12:39,509 --> 00:12:40,718
سلام.

162
00:12:48,559 --> 00:12:49,769
مم

163
00:12:50,478 --> 00:12:51,980
ناهار خوب

164
00:12:52,438 --> 00:12:54,565
من واقعاً دارم شروع می کنم
برای لذت بردن از این

165
00:12:54,857 --> 00:12:56,693
غذاهای سنتی آمریکایی

166
00:12:57,110 --> 00:12:58,278
ما سنت دیگری داریم.

167
00:12:58,569 --> 00:13:00,780
به آن شریان های سخت شده می گویند.

168
00:13:03,116 --> 00:13:04,784
تونستی چیزی یاد بگیری؟

169
00:13:05,076 --> 00:13:07,412
هیچکس که در آن کار می کرد
immunitech می خواهد صحبت کند.

170
00:13:07,704 --> 00:13:08,806
تلاش های ما
برای جمع آوری اطلاعات

171
00:13:08,830 --> 00:13:11,541
از اهالی شهر
ثابت شد که همیشه بی ثمر بود

172
00:13:11,874 --> 00:13:13,710
من این را نمی گویم.

173
00:13:18,381 --> 00:13:19,007
به من نگو
شما متوجه نشده اید

174
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
مردم چقدر عجیب دارند
در این اطراف عمل کرده است

175
00:13:23,094 --> 00:13:24,804
در مورد چی حرف میزنی؟

176
00:13:25,471 --> 00:13:26,472
خوب، برای مثال،

177
00:13:26,764 --> 00:13:28,433
آن مرد آنجا،
درست پشت سر...

178
00:13:29,684 --> 00:13:30,059
او متوجه نیست،

179
00:13:30,435 --> 00:13:32,729
اما او فقط هشت مکعب گذاشت
شکر در قهوه اش،

180
00:13:33,021 --> 00:13:34,206
و آن خانم
پشت پیشخوان،

181
00:13:34,230 --> 00:13:36,858
او همین را می خواند
مقاله به مدت نیم ساعت

182
00:13:39,068 --> 00:13:40,153
از وقتی که نشستیم،

183
00:13:40,445 --> 00:13:42,085
که پیشخدمت دارد
سینی را دوبار انداختم،

184
00:13:42,363 --> 00:13:44,032
آشپز گرفته است
سه دستور اشتباه

185
00:13:44,324 --> 00:13:44,782
از جمله همبرگر من،

186
00:13:45,074 --> 00:13:47,827
که من متوسط کمی سفارش دادم،
اما در واقع به خوبی انجام شده است.

187
00:13:48,119 --> 00:13:49,999
من متوجه شده ام
رفتار مشابه تمام صبح

188
00:13:50,038 --> 00:13:53,291
مثل کل شهر است
نیمه خواب

189
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
سرگرد کارتر؟

190
00:13:57,045 --> 00:13:57,628
متاسفم برای هر دوی شما

191
00:13:57,920 --> 00:13:59,839
کلانتر ناکس
دوست دارم شما را ببینم

192
00:14:06,929 --> 00:14:08,157
می فهمم
شما و همکارانتان

193
00:14:08,181 --> 00:14:10,850
زیاد پرسیده اند
سوالات اطراف شهر

194
00:14:11,142 --> 00:14:13,644
آره آیا این یک مشکل است؟

195
00:14:14,937 --> 00:14:17,857
بقایای بنزین پیدا کردیم
در آزمایشگاه،

196
00:14:18,274 --> 00:14:18,983
مقدار زیادی از آن

197
00:14:19,275 --> 00:14:20,526
بنابراین آتش سوزی عمدی بوده است.

198
00:14:20,943 --> 00:14:21,444
یعنی

199
00:14:21,736 --> 00:14:23,780
خطرات گرفته شده است
خیلی بالاتر

200
00:14:24,072 --> 00:14:25,365
سرگرد اگه چیزی میدونی...

201
00:14:25,656 --> 00:14:26,908
کلانتر، قبلاً به شما گفتم

202
00:14:27,200 --> 00:14:28,951
تحقیق من مربوط می شود
به موضوع -...

203
00:14:29,243 --> 00:14:31,871
امنیت ملی. من می دانم.

204
00:14:33,247 --> 00:14:33,664
حقیقت این است که

205
00:14:33,956 --> 00:14:36,501
هیچ فایده ای نداشتم
اطلاعات امروز صبح

206
00:14:36,793 --> 00:14:38,127
من تعجب نمی کنم.

207
00:14:38,419 --> 00:14:39,619
همه کسانی که در آزمایشگاه کار می کردند

208
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
توافقنامه محرمانه داشت.

209
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
هیچ کس نمی خواهد مورد شکایت قرار گیرد.

210
00:14:43,383 --> 00:14:43,925
خوب، حالا که ما می دانیم
آتش زدن بود

211
00:14:44,217 --> 00:14:46,886
شاید شرکت باشد
مایل به همکاری

212
00:14:47,678 --> 00:14:49,472
من خیلی مطمئن نخواهم بود
در مورد آن

213
00:14:49,764 --> 00:14:52,725
خوب، آنها می خواهند
بدانید چه کسی آزمایشگاه آنها را سوزانده است.

214
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
یه چیزی هست
شما نمی دانید

215
00:14:59,399 --> 00:14:59,816
دو ماه پیش،

216
00:15:00,108 --> 00:15:04,821
یکی دیگر از محققین فناوری ایمنی
به نام پیتر استوفر ناپدید شد.

217
00:15:05,113 --> 00:15:06,239
پرونده هرگز حل نشد.

218
00:15:06,531 --> 00:15:07,549
چرا این را به من نگفتی؟

219
00:15:07,573 --> 00:15:10,743
شهر گذشته است
برخی اوقات سخت، عمده

220
00:15:11,035 --> 00:15:12,829
کارخانه کشتی سازی تعطیل شد
دو سال پیش،

221
00:15:13,121 --> 00:15:14,330
همه رو بیکار کن

222
00:15:14,622 --> 00:15:15,702
وقتی immunitech آمد،

223
00:15:15,915 --> 00:15:17,475
پول زیادی آوردند
به منطقه

224
00:15:17,708 --> 00:15:19,548
بنابراین هیچ کس نمی خواهد بشنود
هر چیز بدی در مورد آنها

225
00:15:19,585 --> 00:15:23,923
هیچ مدرک محکمی وجود نداشت
بازی نادرست در پرونده استوفر.

226
00:15:24,215 --> 00:15:25,842
او فقط ظاهر نشد
برای کار یک روز،

227
00:15:26,134 --> 00:15:27,927
و از آن زمان دیگر دیده نشده است

228
00:15:28,594 --> 00:15:29,804
اما من این احساس را دریافت کردم

229
00:15:30,096 --> 00:15:32,223
شرکت
چیزی برای پنهان کردن داشت

230
00:15:33,015 --> 00:15:34,475
منظورت چیه؟

231
00:15:38,187 --> 00:15:40,898
ما اسناد را احضار کردیم
از آنها

232
00:15:44,986 --> 00:15:46,446
این چیزی است که ما به دست آوردیم.

233
00:15:57,832 --> 00:16:00,126
استوفر کار کرد
با دکتر فلمینگ؟

234
00:16:00,626 --> 00:16:02,128
آنها شریک زندگی بودند.

235
00:16:05,047 --> 00:16:06,966
من نیاز دارم
برای قرض گرفتن اینها

236
00:16:09,844 --> 00:16:13,598
خب این جالبه
این یک فاکتور حمل و نقل است.

237
00:16:13,890 --> 00:16:16,893
فلمینگ و استوفر
تمام آخرین مواد را سفارش داد

238
00:16:17,185 --> 00:16:18,478
در مورد تحقیقات سلول های بنیادی

239
00:16:18,769 --> 00:16:19,979
واقعا؟

240
00:16:20,480 --> 00:16:20,938
هوم...

241
00:16:21,272 --> 00:16:22,773
و هیچ سابقه ای وجود ندارد
از immunitech

242
00:16:23,065 --> 00:16:25,401
انجام تحقیق در
آن منطقه این است... می دانم.

243
00:16:25,693 --> 00:16:27,945
چرا آنها آن را نگه می دارند
یک راز؟

244
00:16:28,696 --> 00:16:31,157
خب، سلول های بنیادی می توانند باشند
برای ایجاد پیوند پوست استفاده می شود

245
00:16:31,449 --> 00:16:31,866
یا اندام های جایگزین،

246
00:16:32,158 --> 00:16:35,786
اما از نظر تئوری نیز می توانند
برای ایجاد کلون های انسانی استفاده شود...

247
00:16:37,497 --> 00:16:38,956
که غیرقانونی است.

248
00:16:39,248 --> 00:16:41,626
بنابراین اگر آنها انجام برخی از
نوع تحقیق شبیه سازی،

249
00:16:41,918 --> 00:16:43,187
و فلمینگ تصمیم گرفت
سوت زدن -...

250
00:16:43,211 --> 00:16:45,004
او باید ساکت می شد.

251
00:16:47,840 --> 00:16:49,217
اما چرا او با شما تماس می گیرد؟

252
00:16:49,509 --> 00:16:52,136
باید یه چیزی داشته باشه
با آدریان کنراد.

253
00:16:54,180 --> 00:16:55,866
باید بگذریم
بقیه این چیزها،

254
00:16:55,890 --> 00:16:57,308
ببین چیزی پیدا میشه

255
00:17:07,944 --> 00:17:10,738
این شهر قطعا این کار را می کند
شب ها ساکت شو

256
00:17:27,797 --> 00:17:29,090
عصر

257
00:17:47,775 --> 00:17:50,027
چی میتونم برات بگیرم؟

258
00:17:51,070 --> 00:17:52,572
دمنوش زنجبیل.

259
00:17:54,240 --> 00:17:56,075
من همان را خواهم داشت.

260
00:18:03,291 --> 00:18:05,334
ظاهر نمی شود
ما به اینجا خوش آمدید

261
00:18:05,626 --> 00:18:07,186
خب طبیعیه
برای مردم شهرهای کوچک

262
00:18:07,295 --> 00:18:10,172
مشکوک بودن
از غریبه ها، درست است؟

263
00:18:10,464 --> 00:18:12,592
فقط باید بدهیم
تلاش بیشتر

264
00:18:16,596 --> 00:18:18,097
هی، بچه ها

265
00:18:32,194 --> 00:18:34,697
شما چیزهای زیادی برای یادگیری دارید
در مورد انسان ها

266
00:18:35,406 --> 00:18:37,033
این یک نوع حرف من است.

267
00:18:37,325 --> 00:18:38,034
چگونه باید خودمان را جا بیندازیم

268
00:18:38,326 --> 00:18:40,286
وقتی همه خرج می کنیم
زمان ما در پایگاه؟

269
00:18:45,583 --> 00:18:47,126
با تشکر

270
00:18:51,964 --> 00:18:54,550
من کافی دارم
درک فرهنگ زمین

271
00:18:54,842 --> 00:18:57,053
اما شما هرگز واقعا
یکی از آنها باشید

272
00:18:57,345 --> 00:18:58,929
اینجا خانه من نیست.

273
00:18:59,221 --> 00:19:01,140
وقتی زمان من با sg-I تمام شد،

274
00:19:01,432 --> 00:19:04,018
به چولاک برمی گردم
با پسرم

275
00:19:04,852 --> 00:19:07,271
من حدس می زنم که این است
تفاوت بین ما

276
00:19:09,857 --> 00:19:12,151
فکر نمی کنم بتوانم
برای برگشتن

277
00:19:21,285 --> 00:19:23,162
تو روی صندلی های ما هستی

278
00:19:23,788 --> 00:19:25,998
صندلی های خالی زیادی وجود دارد.

279
00:19:26,624 --> 00:19:28,834
اما اینها مال ما هستند.

280
00:19:44,767 --> 00:19:46,686
اینجا مشکلی هست؟

281
00:19:51,273 --> 00:19:52,273
خیر

282
00:19:52,692 --> 00:19:55,194
ظاهرا،
ما در صندلی های آنها بودیم

283
00:20:17,425 --> 00:20:18,426
اون چی بود؟

284
00:20:18,718 --> 00:20:21,137
آنها مناسب نیستند
در حضور ما باشد

285
00:20:21,429 --> 00:20:26,142
اگر کاری انجام دهید
این عملیات را به خطر اندازد،

286
00:20:26,434 --> 00:20:28,978
من خودم تو را خواهم کشت.

287
00:20:44,452 --> 00:20:45,732
امروز صبح با جانت صحبت کردم.

288
00:20:45,953 --> 00:20:47,163
او یک تحلیل اولیه انجام داد

289
00:20:47,455 --> 00:20:48,831
روی نمونه ای که برایش فرستادم

290
00:20:49,123 --> 00:20:50,434
او به مایع فکر می کند
در سرنگ

291
00:20:50,458 --> 00:20:53,252
ممکن است نوعی باشد
آنتی بیوتیک مبتنی بر سولفا

292
00:20:53,544 --> 00:20:56,714
بنابراین، نوعی داروی معجزه آسا؟

293
00:20:57,047 --> 00:20:58,287
ما هیچ چیز را به طور قطع نمی دانیم

294
00:20:58,382 --> 00:21:00,259
تا زمانی که بیشتر به دست آوریم
نتایج تست برگشت

295
00:21:07,057 --> 00:21:08,809
آن مرد بار است.

296
00:21:12,229 --> 00:21:13,272
سلام

297
00:21:13,856 --> 00:21:14,190
سلام.

298
00:21:14,482 --> 00:21:18,444
متاسفم برای ما ...
سوء تفاهم دیشب

299
00:21:20,362 --> 00:21:21,362
ببخشید؟

300
00:21:21,489 --> 00:21:23,783
در بار،
تقابل کوچک ما

301
00:21:24,074 --> 00:21:25,785
من و دوستم
در صندلی های شما بودند

302
00:21:29,371 --> 00:21:32,374
میترسم منو بگیری
با شخص دیگری اشتباه گرفته شود

303
00:21:34,335 --> 00:21:35,544
من اینطور فکر نمی کنم.

304
00:21:36,587 --> 00:21:38,881
دیشب در رختخواب خانه بودم.

305
00:21:42,092 --> 00:21:43,594
این کمی عجیب است.

306
00:21:43,886 --> 00:21:45,846
انگار ما را به یاد نمی آورد.

307
00:21:46,138 --> 00:21:47,491
شاید مصرف کرده بود
الکل زیاد

308
00:21:47,515 --> 00:21:50,351
من به این فکر کردم، اما او اینطور نبود
نشان دادن علائم خماری

309
00:21:50,643 --> 00:21:53,229
شاید او خودش را نمی خواست
همسرش بداند که او در بار است.

310
00:21:53,521 --> 00:21:55,314
او انگشتر تعزیه نداشت.

311
00:21:56,649 --> 00:21:58,526
ما تحت نظر هستیم.

312
00:21:59,276 --> 00:22:01,320
ماشین نقره ای ...

313
00:22:03,405 --> 00:22:05,005
اون پسره
از کلانتری

314
00:22:05,241 --> 00:22:07,451
وقتی بیرون بود
اول وارد شهر شدیم

315
00:22:07,743 --> 00:22:09,703
او در رستوران بود
دیروز

316
00:22:40,317 --> 00:22:41,777
باشه راحت باش

317
00:22:43,237 --> 00:22:44,405
چرا ما را دنبال می کنید؟

318
00:22:44,697 --> 00:22:46,490
نمیدونم چیه
شما در مورد

319
00:22:46,782 --> 00:22:47,366
تیل...

320
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
باشه، باشه، باشه.

321
00:22:49,785 --> 00:22:51,662
مطمئن نبودم
می توان به شما اعتماد کرد

322
00:22:52,288 --> 00:22:53,706
با چی؟

323
00:22:54,665 --> 00:22:57,209
من یک نگهبان بودم
در immunitech

324
00:23:00,671 --> 00:23:02,923
فکر کنم دکتر فلمینگ
به قتل رسید

325
00:23:04,008 --> 00:23:05,426
چرا این را می گویید؟

326
00:23:05,718 --> 00:23:06,903
خوب، حدود یک هفته پیش،
او به سمت من آمد

327
00:23:06,927 --> 00:23:09,013
می خواست بداند
اگر می توانستم برایش اسلحه بگیرم،

328
00:23:09,305 --> 00:23:09,805
گفت جانش در خطر است

329
00:23:10,097 --> 00:23:12,099
و من تنها بودم
که می توانست به او کمک کند

330
00:23:12,725 --> 00:23:13,309
چرا شما؟

331
00:23:13,601 --> 00:23:15,102
خب، این قسمت عجیب است.

332
00:23:15,394 --> 00:23:15,978
گفت که مردم
که بعد از او بودند

333
00:23:16,270 --> 00:23:18,647
فقط در طول
شب در حالی که همه خوابند

334
00:23:20,149 --> 00:23:21,389
از آنجایی که من در شیفت قبرستان کار می کنم

335
00:23:21,609 --> 00:23:25,070
و در طول روز بخوابم، حدس می‌زنم
او فهمید که من یکی از آنها نیستم.

336
00:23:26,030 --> 00:23:28,407
اول فکر کردم دیوونه...

337
00:23:29,199 --> 00:23:30,199
و بعد گم شد.

338
00:23:30,326 --> 00:23:35,205
آن موقع بود که تصمیم گرفتم برای آن کار کنم
immunitech کمی بیش از حد خطرناک بود.

339
00:23:35,539 --> 00:23:37,416
چرا به کلانتری نگفتی؟

340
00:23:37,708 --> 00:23:41,253
فلمینگ گفت که هیچ کس
در شهر قابل اعتماد بود،

341
00:23:41,545 --> 00:23:43,881
اما فهمیدم بدهکارم
مردی که به کسی بگوید

342
00:23:44,173 --> 00:23:47,676
اگر برای او نبود،
من در آن آتش می مردم

343
00:23:54,683 --> 00:23:56,977
فقط شب ها بیرون می آیند.

344
00:23:57,269 --> 00:23:59,229
دقیقا چی
آیا قرار است این بدان معنا باشد؟

345
00:23:59,521 --> 00:24:00,230
شاید این کاری برای انجام دادن داشته باشد

346
00:24:00,522 --> 00:24:02,524
با اتفاقی که برای ما افتاد
در بار

347
00:24:02,858 --> 00:24:03,567
در واقع.

348
00:24:03,859 --> 00:24:05,694
چه بلایی سرت اومد
در بار؟

349
00:24:05,986 --> 00:24:07,821
با دشمنی مواجه شدیم.

350
00:24:09,073 --> 00:24:11,450
تو نگفتی
چیز عجیبی است، شما؟

351
00:24:12,660 --> 00:24:14,578
چرا به من نگاه می کنی؟

352
00:24:16,080 --> 00:24:18,290
به هر حال تصادفی
پرخاشگری در یک نوار

353
00:24:18,582 --> 00:24:19,083
این غیر معمول نیست

354
00:24:19,375 --> 00:24:21,919
اما چرا مرد از
رستوران منو یادته؟

355
00:24:22,211 --> 00:24:23,796
مطمئنی
همان پسر بود؟

356
00:24:24,088 --> 00:24:24,713
مثبت.

357
00:24:25,005 --> 00:24:27,800
جوناس کوین درست می گوید.
همان مرد بود.

358
00:24:28,634 --> 00:24:30,386
دیروز گفتی
که شواهدی وجود دارد

359
00:24:30,678 --> 00:24:31,178
که فلمینگ و استوفر

360
00:24:31,470 --> 00:24:32,950
در حال انجام تحقیقات بودند
به شبیه سازی

361
00:24:33,180 --> 00:24:34,199
نه، گفتم شواهدی وجود دارد

362
00:24:34,223 --> 00:24:35,849
آنها در حال خواندن بودند
روی سلول های بنیادی

363
00:24:36,141 --> 00:24:39,395
که قابل استفاده است
برای ایجاد کلون های انسانی

364
00:24:39,687 --> 00:24:41,814
چه می شود اگر مرد از
رستوران یادش نیست

365
00:24:42,106 --> 00:24:45,150
چون مرد در بار
واقعا او نبود؟

366
00:24:48,028 --> 00:24:49,071
او یک کلون بود.

367
00:24:49,363 --> 00:24:49,738
نه، نه، نه، جوناس،

368
00:24:50,030 --> 00:24:52,741
شما نمی توانید کپی ایجاد کنید
از افراد کاملاً بالغ

369
00:24:53,158 --> 00:24:54,451
آنها نوزاد خواهند بود

370
00:24:54,743 --> 00:24:58,205
هنوز هم مردم این
شهر رفتار عجیبی دارد...

371
00:25:00,582 --> 00:25:02,209
حتی برای انسان.

372
00:25:03,585 --> 00:25:05,546
شهر خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.

373
00:25:05,921 --> 00:25:07,673
اول، کارخانه کشتی سازی
تعطیل شد،

374
00:25:07,965 --> 00:25:09,174
سپس آزمایشگاه تخریب شد.

375
00:25:09,466 --> 00:25:11,802
کل آینده از
شهر در خطر است

376
00:25:14,346 --> 00:25:15,514
چی؟

377
00:25:23,355 --> 00:25:25,441
شما متوجه این لاستیک شدید
نشانه هایی از جاده؟

378
00:25:25,733 --> 00:25:27,651
زیاد فکر نکردم
از آنها در آن زمان

379
00:25:27,943 --> 00:25:29,820
این منطقه
به خوبی سفر کرده است،

380
00:25:30,112 --> 00:25:30,571
و اخیرا

381
00:25:30,863 --> 00:25:33,574
ردپاهای زیادی وجود دارد
و همچنین مسیر تایر.

382
00:25:34,616 --> 00:25:36,368
بیایید آن را بررسی کنیم.

383
00:25:50,758 --> 00:25:53,052
شما باید آموزش دهید
من چگونه این کار را انجام دهم

384
00:25:53,343 --> 00:25:56,847
نظریه کرم چاله، موتور سیکلت
سواری و قفل کردن.

385
00:25:57,139 --> 00:25:59,308
نه لزوما به این ترتیب.

386
00:26:12,196 --> 00:26:13,655
در آنجا

387
00:26:38,263 --> 00:26:39,848
کسی مشغول بوده

388
00:26:49,691 --> 00:26:51,693
اینها به نظر شماتیک هستند.

389
00:26:55,197 --> 00:26:56,657
بله، اما برای چه؟

390
00:26:59,409 --> 00:27:01,411
من یک ایده خیلی خوب دارم

391
00:27:32,609 --> 00:27:35,487
همان طور که می توانیم بگوییم، قربان،
این نوعی کشتی بیگانه است،

392
00:27:35,779 --> 00:27:37,781
نیمه ساخته شده

393
00:27:38,323 --> 00:27:40,409
نه قربان، فکر نمی کنم ما باشیم
باید هر کاری شدید انجام دهد

394
00:27:40,701 --> 00:27:42,661
تا زمانی که اطلاعات بیشتری بدست آوریم

395
00:27:43,829 --> 00:27:46,165
بله قربان فهمیده شد.

396
00:27:46,582 --> 00:27:48,822
ژنرال هاموند می رود
از فراخوان نیروها خودداری کنید

397
00:27:48,876 --> 00:27:51,545
تا زمانی که بتوانیم بفهمیم
چه کسی و چرا این چیز را ساخته است.

398
00:27:51,837 --> 00:27:54,673
خوب، همه دیسک هایی که به دست آوردیم
از کارخانه های کشتی سازی کد گذاری شده اند.

399
00:27:54,965 --> 00:27:56,758
من نمی توانم هیچ کدام را بخوانم.

400
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
بذار امتحان کنم

401
00:27:58,260 --> 00:27:59,553
آره

402
00:28:03,765 --> 00:28:05,642
آدریان کنراد غیرقانونی
سیمبیوت به دست آورد

403
00:28:05,934 --> 00:28:07,102
از سرهنگ maybou rn e.

404
00:28:07,394 --> 00:28:10,480
او نیز ممکن است
فناوری بیگانه به دست آورد

405
00:28:10,772 --> 00:28:11,148
من نمی دانم.

406
00:28:11,440 --> 00:28:14,318
این بر خلاف هر چیزی است
روس ها یا n.I.D. تا به حال داشته است.

407
00:28:14,610 --> 00:28:17,613
سپس باید نوعی وجود داشته باشد
حضور بیگانگان اینجا در شهر

408
00:28:17,905 --> 00:28:20,699
اینطور به نظر می رسد،
اما چگونه به اینجا رسیدند؟

409
00:28:21,533 --> 00:28:23,653
آنها محتمل نیست
نزدیک دروازه ستارگان رسید.

410
00:28:23,911 --> 00:28:26,705
اگر با کشتی می آمدند،
چرا یکی دیگر بسازید؟

411
00:28:27,664 --> 00:28:29,708
شاید یک تصادف
یا یک نقص

412
00:28:30,792 --> 00:28:32,312
خوب، در هر صورت،
آنها تمام نشده اند،

413
00:28:32,586 --> 00:28:33,295
یعنی آنها برمی گردند

414
00:28:33,587 --> 00:28:36,715
حدس من این است که آنها کار می کنند
زیر پوشش تاریکی

415
00:28:38,008 --> 00:28:39,843
فقط شب ها بیرون می آیند.

416
00:28:42,804 --> 00:28:43,804
باشه

417
00:28:43,931 --> 00:28:44,640
Ithinki می تواند این کد را بشکند،

418
00:28:44,932 --> 00:28:46,725
اما کمی طول می کشد

419
00:29:04,826 --> 00:29:07,371
Teal'c، آیا فعالیتی وجود دارد؟

420
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
N منفی.

421
00:29:09,957 --> 00:29:12,376
رمزگشایی چگونه است
در حال پیشرفت

422
00:29:13,543 --> 00:29:14,836
به آرامی.

423
00:29:57,546 --> 00:29:59,298
اتفاقی در حال رخ دادن است.

424
00:30:12,185 --> 00:30:13,812
در اینجا ما می رویم.

425
00:30:24,114 --> 00:30:25,824
اوه خدای من

426
00:30:30,245 --> 00:30:32,039
تیالک، بیا داخل

427
00:30:32,331 --> 00:30:32,956
سرگرد کارتر،

428
00:30:33,248 --> 00:30:36,126
بسیاری از مردم شهر
به کشتی سازی رسیده اند.

429
00:30:36,460 --> 00:30:36,918
آنها گوآولد هستند.

430
00:30:37,252 --> 00:30:40,255
تکرار -- مردم
ساخت کشتی Goa'uld هستند.

431
00:30:41,923 --> 00:30:43,091
چگونه ممکن است؟

432
00:30:43,383 --> 00:30:43,884
فلمینگ و استوفر

433
00:30:44,176 --> 00:30:44,801
واقعا انجام می دادند
تحقیق شبیه سازی،

434
00:30:45,093 --> 00:30:47,763
فقط مال آدریان کن راد بود
همزیستی که آنها را شبیه سازی کردند.

435
00:30:48,055 --> 00:30:49,598
چرا نکردیم
حضور آنها را حس می کنید؟

436
00:30:49,890 --> 00:30:51,850
ناکاده وجود ندارد
در خون آنها

437
00:30:54,561 --> 00:30:56,396
تعداد آنها بسیار زیاد است.

438
00:30:57,564 --> 00:30:58,231
شما بچه ها بهتر بودید
به اینجا برگرد

439
00:30:58,523 --> 00:31:00,859
ببینم میتونم ترجمه کنم
بیشتر از این متن

440
00:31:01,360 --> 00:31:02,778
مثبت.

441
00:31:04,279 --> 00:31:04,905
نگهش دار

442
00:31:05,197 --> 00:31:06,990
سلاح ها را روی داشبورد نگه دارید.

443
00:31:07,282 --> 00:31:08,282
دستان خود را در هوا قرار دهید

444
00:31:08,533 --> 00:31:10,369
و از ماشین پیاده شو

445
00:31:21,505 --> 00:31:22,589
این چیه؟

446
00:31:22,881 --> 00:31:24,549
سوار ون شوید

447
00:32:28,613 --> 00:32:30,449
ما را کجا می بری؟

448
00:32:30,740 --> 00:32:31,867
برگشت به متل

449
00:32:32,159 --> 00:32:34,578
ما تو را بیرون می خواهیم
شهر تا صبح

450
00:32:40,834 --> 00:32:43,753
من مامور کراس هستم،
آن خواننده عامل،

451
00:32:44,671 --> 00:32:45,964
n.i.d.

452
00:32:51,052 --> 00:32:52,155
پس می دانید
اینجا چه خبر است

453
00:32:52,179 --> 00:32:54,764
البته. ما بوده ایم
نظارت بر وضعیت

454
00:32:55,056 --> 00:32:56,096
برای سه ماه گذشته

455
00:32:56,183 --> 00:32:58,894
آنها منتظر هستند
سیمبیوت ها برای تکمیل کشتی

456
00:32:59,186 --> 00:32:59,853
این خط اول خواهد بود

457
00:33:00,145 --> 00:33:01,897
سیاره جدید ما
سیستم دفاعی

458
00:33:02,189 --> 00:33:02,898
شما تمام این موضوع را تنظیم کردید؟

459
00:33:03,190 --> 00:33:06,276
نه، ما فقط استفاده کردیم
از وضعیت

460
00:33:06,693 --> 00:33:08,904
ایمونیتک
شبیه سازی همزیست ها،

461
00:33:09,196 --> 00:33:10,548
سپس نوعی وجود داشت
از یک تصادف

462
00:33:10,572 --> 00:33:12,383
ما فکر می کنیم فلمینگ بود
اولین کسی که آلوده شد

463
00:33:12,407 --> 00:33:13,950
و بعد رفت دنبالش
مردم شهر

464
00:33:14,242 --> 00:33:16,328
نه. فلمینگ یکی است
که به ما خبر داد

465
00:33:16,828 --> 00:33:18,455
همزیست ها نابالغ هستند.

466
00:33:18,747 --> 00:33:20,547
آنها بیش از حد ضعیف هستند
برای اعمال کنترل دائمی

467
00:33:20,832 --> 00:33:22,918
اما وقتی میزبان ها می روند
برای خواب، آنها را تصاحب می کنند.

468
00:33:23,210 --> 00:33:24,604
وقتی مردم از خواب بیدار می شوند
صبح روز بعد،

469
00:33:24,628 --> 00:33:27,380
آنها کمی خسته هستند،
اما هیچ کدام عاقل تر

470
00:33:27,672 --> 00:33:29,925
فلمینگ به همین دلیل است
مصرف آمفتامین بود

471
00:33:30,217 --> 00:33:32,761
شما ممکن است یک کشتی بدست آورید،
اما مردم شهر چطور؟

472
00:33:33,053 --> 00:33:33,595
نگران آنها نباشید.

473
00:33:33,887 --> 00:33:35,639
ما راه هایی برای مقابله داریم
با اون وضعیت

474
00:33:35,931 --> 00:33:37,641
ما این را گزارش خواهیم کرد
به دستور Stargate.

475
00:33:37,933 --> 00:33:39,452
برو جلو. این نیست
چند عملیات سرکش

476
00:33:39,476 --> 00:33:41,895
ما از حمایت کامل برخورداریم
از مافوق ما،

477
00:33:42,187 --> 00:33:42,896
و زمانی که این ماموریت
تکمیل می شود،

478
00:33:43,188 --> 00:33:45,941
ما در کجا موفق خواهیم شد
sgc به مدت پنج سال شکست خورد.

479
00:33:46,233 --> 00:33:48,568
ما تمام زوایا را پوشش داده ایم.

480
00:34:53,341 --> 00:34:54,759
سام؟

481
00:34:56,136 --> 00:34:57,178
سام؟

482
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
او را بردند.

483
00:35:12,527 --> 00:35:13,028
باید کاری بکنی.

484
00:35:13,320 --> 00:35:15,196
آرام باش یک داریم
تیم مهار در آماده باش

485
00:35:15,488 --> 00:35:19,492
ما می توانیم تمام این شهر را قفل کنیم
در 45 دقیقه متوقف و قرنطینه شد.

486
00:35:19,784 --> 00:35:21,244
سپس این کار را انجام دهید.

487
00:35:22,787 --> 00:35:24,289
عملیات شما منفجر شده است،
متقاطع عامل

488
00:35:24,581 --> 00:35:26,750
سمبیوت ها می دانند
ما به آنها می رویم

489
00:35:29,210 --> 00:35:30,462
این متقاطع است.

490
00:35:30,754 --> 00:35:31,463
ما یک کد شش داریم.

491
00:35:31,755 --> 00:35:33,340
تکرار می کنم کد شش.

492
00:35:34,049 --> 00:35:35,842
این یک مته نیست.

493
00:35:36,551 --> 00:35:40,764
ما فقط 500 سال از دست دادیم
از پیشرفت فنی

494
00:35:41,306 --> 00:35:43,642
خیلی بدتر از اینه

495
00:36:00,241 --> 00:36:04,371
سام... حالت خوبه؟

496
00:36:09,501 --> 00:36:10,919
چه خبر است؟

497
00:36:13,254 --> 00:36:15,465
فقط باید حرف بزنی
وقتی با او صحبت می شود

498
00:36:18,510 --> 00:36:20,095
باشه...

499
00:36:49,290 --> 00:36:51,167
خوش اومدی برادر

500
00:36:51,459 --> 00:36:53,169
میدونی کجایی؟

501
00:36:53,878 --> 00:36:56,131
خاطرات میزبانم را دارم.

502
00:36:56,423 --> 00:36:57,423
خوب

503
00:36:57,632 --> 00:36:59,426
وقتی تیم مهار
به اینجا می رسد،

504
00:36:59,718 --> 00:37:01,438
تو و نماینده خواننده
سیمبیوت ها را خواهد گرفت

505
00:37:01,720 --> 00:37:04,681
و گزارش دهید
به n.I.D. ستاد.

506
00:37:05,515 --> 00:37:07,308
بقیه ما چطور؟

507
00:37:07,600 --> 00:37:08,977
ما بازداشت خواهیم شد

508
00:37:09,269 --> 00:37:10,413
این فقط چند روز خواهد بود

509
00:37:10,437 --> 00:37:13,106
قبل از اینکه کنترل کنیم
سازمان.

510
00:37:13,398 --> 00:37:15,775
این یک طرح بلندپروازانه است.

511
00:37:17,318 --> 00:37:18,528
راحت، باشه؟

512
00:37:18,820 --> 00:37:20,071
متاسفم

513
00:37:21,531 --> 00:37:22,073
کنایه این است

514
00:37:22,449 --> 00:37:25,827
ما فقط می خواستیم به دست بیاوریم
خارج از این مسیر سیاره اتیک،

515
00:37:26,244 --> 00:37:29,247
اما وقتی متوجه شدیم
آنها ما را تماشا می کردند،

516
00:37:29,622 --> 00:37:31,875
ما با یک طرح جدید آمدیم.

517
00:37:39,340 --> 00:37:40,340
صبر کن

518
00:37:40,467 --> 00:37:43,386
سرگرد کارتر مشغول نوشتن بود
گزارشی روی کامپیوترش

519
00:37:43,678 --> 00:37:46,806
بهتر است اگر
Containmentteam آن را پیدا نکرد.

520
00:37:51,352 --> 00:37:53,271
ابتدا کامپیوتر را دریافت کنید.

521
00:38:00,487 --> 00:38:03,031
باید استفاده کنیم
این دو به عنوان میزبان؟

522
00:38:05,241 --> 00:38:06,284
خیر

523
00:38:09,579 --> 00:38:11,748
این یکی یافا است.

524
00:38:12,707 --> 00:38:14,292
شولوا

525
00:38:14,751 --> 00:38:17,086
تو باید به خدای خودت خدمت کنی

526
00:38:17,378 --> 00:38:19,881
آپوفیس، خدای دروغین، مرده است.

527
00:38:21,007 --> 00:38:22,300
واقعا؟

528
00:38:25,011 --> 00:38:26,846
در مورد این یکی چطور؟

529
00:38:27,180 --> 00:38:28,223
او یک بیگانه است.

530
00:38:28,515 --> 00:38:30,308
انسانها واقعاً به او اعتماد ندارند.

531
00:38:37,148 --> 00:38:39,275
ما باید آنها را بکشیم.

532
00:39:42,463 --> 00:39:44,507
گروهبان کریگر...

533
00:39:44,799 --> 00:39:46,175
کراس مامور ...

534
00:39:46,467 --> 00:39:47,760
وضعیت ما چیست؟

535
00:39:48,052 --> 00:39:49,052
محیط در جای خود قرار دارد.

536
00:39:49,095 --> 00:39:50,855
ما آماده شروع هستیم
جمع آوری شهروندان

537
00:39:51,139 --> 00:39:51,556
عالی

538
00:39:51,848 --> 00:39:53,850
خواننده عامل و من نیاز داریم
حمل و نقل فوری

539
00:39:54,142 --> 00:39:55,142
به ستاد

540
00:39:55,184 --> 00:39:56,769
من به هلی کوپتر زنگ می زنم.

541
00:40:10,033 --> 00:40:11,159
از ماشین پیاده شو!

542
00:40:11,451 --> 00:40:13,453
دستاتو نگه دار
جایی که می توانیم آنها را ببینیم

543
00:40:19,125 --> 00:40:21,377
من سرگرد کارتر هستم،
نیروی هوایی ایالات متحده

544
00:40:21,669 --> 00:40:24,547
من اطلاعات مهمی دارم
برای نماینده کراس

545
00:40:25,840 --> 00:40:28,092
اجازه دهید او عبور کند.

546
00:40:48,821 --> 00:40:49,821
اینجا چیکار میکنی؟

547
00:40:50,031 --> 00:40:51,324
قرار بود شما را بازداشت کنند

548
00:40:51,616 --> 00:40:52,616
با دیگران

549
00:40:52,659 --> 00:40:54,369
سرگرد کارتر
برای شما بسیار ارزشمندتر است

550
00:40:54,661 --> 00:40:55,741
اگر او افشا نشده باشد

551
00:40:55,954 --> 00:40:57,622
این بخشی از برنامه نبود.

552
00:40:57,914 --> 00:40:59,374
نه، حق با اوست.

553
00:40:59,666 --> 00:41:01,376
در حالی که ما در حال تحویل گرفتن هستیم
N.I.D.

554
00:41:01,668 --> 00:41:03,962
او می تواند نفوذ کند
دستور دروازه ستاره.

555
00:41:04,253 --> 00:41:05,380
خیلی ریسک داره

556
00:41:05,672 --> 00:41:07,298
شما بیش از حد نگران هستید.

557
00:41:10,718 --> 00:41:12,887
انسانها هیچ نظری ندارند
اینجا چه خبر است

558
00:41:13,179 --> 00:41:15,473
اوه، من نمی خواهم
دقیقا می گویند th at.

559
00:41:22,981 --> 00:41:26,484
شما بچه ها تقریباً اینطور نیستید
همانطور که فکر می کنید باهوش هستید

560
00:41:30,905 --> 00:41:32,505
به اندازه کافی ترجمه کردم
از نوشته گوآل

561
00:41:32,657 --> 00:41:35,410
برای آشنایی با سیستم ایمنی
سیمبیوت ها را مهندسی کرد

562
00:41:35,702 --> 00:41:37,161
با سوئیچ کش داخلی،

563
00:41:37,453 --> 00:41:40,748
یک حساسیت
به یک آنتی بیوتیک خاص

564
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
سرنگ ...

565
00:41:42,083 --> 00:41:43,418
بنابراین در تمام مدت آن را داشتیم.

566
00:41:43,710 --> 00:41:44,419
وقتی دیدم گوآل می آید،

567
00:41:44,711 --> 00:41:45,991
فکر کردم چیزی برای از دست دادن ندارم

568
00:41:46,087 --> 00:41:47,255
پس به خودم آمپول زدم

569
00:41:47,547 --> 00:41:48,965
و مانند یک واکسن عمل کرد.

570
00:41:49,257 --> 00:41:51,068
فقط چند دقیقه طول کشید
برای کشتن سمبیوت،

571
00:41:51,092 --> 00:41:53,302
و سپس من فقط با هم بازی کردم.

572
00:41:53,594 --> 00:41:55,388
نتایج مشابهی داشتیم
با مردم شهر

573
00:41:55,680 --> 00:41:57,807
همه آنها پاسخ دادند
مثبت به درمان.

574
00:41:58,099 --> 00:41:59,699
هر همزیست مرده
آرام آرام خراب خواهد شد

575
00:41:59,767 --> 00:42:01,436
و جذب شود
به بدن میزبان

576
00:42:01,728 --> 00:42:04,731
آیا مردم شهر هر کدام دارند؟
خاطره ای از این اتفاقات؟

577
00:42:05,064 --> 00:42:05,523
تا جایی که می دانند،

578
00:42:05,857 --> 00:42:08,901
همه آنها تلقیح شدند
در برابر شیوع مننژیت

579
00:42:11,529 --> 00:42:12,529
پس کشتی چطور؟

580
00:42:12,739 --> 00:42:14,574
منتقل شده است
به منطقه 51

581
00:42:14,866 --> 00:42:15,884
با اینکه کامل نیست،

582
00:42:15,908 --> 00:42:17,744
ممکن است همچنان ارزشمند باشد.

583
00:42:18,036 --> 00:42:19,996
بسیار خوب. اخراج شد.

584
00:42:24,125 --> 00:42:26,627
بنابراین زمانی که ما بودیم
در کلانتری ...

585
00:42:28,046 --> 00:42:30,214
تو کنترل کامل داشتی

586
00:42:30,506 --> 00:42:31,758
درست است.

587
00:42:32,633 --> 00:42:35,553
و تو آن را حس کردی
کاملا ضروری است

588
00:42:36,637 --> 00:42:38,139
واقعا به من سیلی بزنی

589
00:42:38,639 --> 00:42:40,391
من باید آن را خوب جلوه می دادم.

590
00:42:43,644 --> 00:42:45,772
بیا ناهار بخوریم