1
00:00:41,458 --> 00:00:46,666
Ik verveel me, ik heb het warm,
en ik heb honger.
2
00:00:47,208 --> 00:00:49,457
Ik zei het je
bewaar je rantsoenen.
3
00:00:49,458 --> 00:00:52,416
Nou... [zucht] ...Ik kreeg honger.
4
00:00:54,958 --> 00:00:56,958
We verspillen onze tijd.
5
00:00:57,458 --> 00:00:59,125
Deze skiff is een hoop rotzooi.
6
00:00:59,791 --> 00:01:04,624
Ja, maar met een paar reparaties lukt dat wel
een enigszins operationele hoop rommel.
7
00:01:04,625 --> 00:01:07,415
De energiecellen hebben net genoeg
kracht om ons naar de stad te brengen
8
00:01:07,416 --> 00:01:09,790
op de andere helft
van het halfrond.
9
00:01:09,791 --> 00:01:10,875
Stroom?
10
00:01:12,208 --> 00:01:15,332
We zijn Gonky vergeten.
Hij zit nog steeds op de Marauder.
11
00:01:15,333 --> 00:01:18,499
Ik ben bang sinds de dief
schakelde de transponder van het schip uit,
12
00:01:18,500 --> 00:01:20,374
dat zullen wij niet zijn
hem kunnen lokaliseren.
13
00:01:20,375 --> 00:01:23,250
Niet het schip. Ik bedoel
We kunnen Gonky volgen.
14
00:01:24,000 --> 00:01:26,124
Oh. Ingenieus idee.
15
00:01:26,125 --> 00:01:28,582
Probeer een tracering van hem uit te voeren
binaire referentiecode.
16
00:01:28,583 --> 00:01:29,500
Op het.
17
00:01:29,501 --> 00:01:32,916
Hoop niet te veel, jongen.
18
00:01:49,916 --> 00:01:52,625
Sluit het, al.
Ik raak geïrriteerd.
19
00:02:01,125 --> 00:02:02,208
Mokko, het is Benni.
20
00:02:02,708 --> 00:02:04,207
Je bent te laat, jongen.
21
00:02:04,208 --> 00:02:08,082
Mijn verkenningstocht duurde langer dan verwacht,
maar ik heb iets gevonden dat je leuk zult vinden.
22
00:02:08,083 --> 00:02:09,166
Laat het schild zakken.
23
00:02:40,375 --> 00:02:41,749
Wat?
24
00:02:41,750 --> 00:02:42,833
Oh!
25
00:02:44,333 --> 00:02:45,541
Is dat...
26
00:03:07,041 --> 00:03:08,375
Hm.
27
00:03:12,333 --> 00:03:15,374
Je zei dat je dat had gedaan
iets voor mij, Benni.
28
00:03:15,375 --> 00:03:17,040
Had dit niet verwacht.
29
00:03:17,041 --> 00:03:19,999
Ik heb het van een paar amateurs gepikt
rondsnuffelen in de oude mijnen
30
00:03:20,000 --> 00:03:21,250
op het noordelijke grondgebied.
31
00:03:25,083 --> 00:03:28,332
Mijnwerkers reizen niet
in schepen als deze.
32
00:03:28,333 --> 00:03:30,541
Ziet er speciaal aangepast uit.
33
00:03:33,125 --> 00:03:35,750
Dit zou de
verkeerde soort aandacht.
34
00:03:36,958 --> 00:03:42,082
Probeer je problemen te veroorzaken?
mij, nadat ik zo goed voor je ben geweest?
35
00:03:42,083 --> 00:03:43,582
Nee, Moko. Eerlijk.
36
00:03:43,583 --> 00:03:47,375
Ik dacht dat je wat geld kon verdienen
er vanaf. Dat is alles. Ik zweer het.
37
00:03:48,041 --> 00:03:49,332
Ja.
38
00:03:49,333 --> 00:03:52,040
Oké. Ik geloof je.
39
00:03:52,041 --> 00:03:56,207
Maar ik zal het moeten verkopen
Voor de zekerheid stuk voor stuk.
40
00:03:56,208 --> 00:04:00,375
Dit zal mij nog steeds in de war brengen
voor de topverdiener deze ronde, toch?
41
00:04:01,125 --> 00:04:03,583
We zullen moeten zien,
Benni. We zullen het moeten zien.
42
00:04:04,083 --> 00:04:05,250
Maar je hebt het goed gedaan.
43
00:04:08,833 --> 00:04:13,499
Als blijk van mijn dankbaarheid,
je mag de droid houden.
44
00:04:13,500 --> 00:04:15,291
Hoe zit het met de waterrantsoenen?
45
00:04:16,083 --> 00:04:18,583
Ik was daar aan het scouten
voor vier rotaties.
46
00:04:19,666 --> 00:04:20,916
Je hebt gelijk.
47
00:04:36,666 --> 00:04:39,250
Mokko neemt altijd
zorg voor zijn bemanning.
48
00:04:40,166 --> 00:04:41,957
Ontmantel het schip
alles wat nuttig is.
49
00:04:41,958 --> 00:04:43,624
Oeh, ja!
50
00:04:43,625 --> 00:04:44,541
Wauw!
51
00:04:44,542 --> 00:04:45,874
Bedankt, Mokko.
52
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
Natuurlijk. Natuurlijk.
53
00:05:05,416 --> 00:05:07,166
Ik krijg een lezing.
54
00:05:08,083 --> 00:05:09,790
Ik denk dat ik Gonky heb gevonden!
55
00:05:09,791 --> 00:05:12,000
Jij... Wat?
56
00:05:12,625 --> 00:05:13,749
Heb je hem gevonden?
57
00:05:13,750 --> 00:05:15,916
Zijn signaal is 100
kilometer ten oosten.
58
00:05:16,625 --> 00:05:19,666
Als Gonky nog steeds op de planeet is,
de Marauder moet dat ook zijn.
59
00:05:21,041 --> 00:05:23,166
Laten we dit ding pakken
rennen en ontdekken.
60
00:05:35,708 --> 00:05:37,916
Gonky's signaal is
pingelend van daar beneden.
61
00:05:38,416 --> 00:05:40,999
Ik lees minimaal
levensvormen in zijn nabijheid
62
00:05:41,000 --> 00:05:43,791
maar een onbekend nummer binnen
het ondergrondse niveau.
63
00:05:44,333 --> 00:05:47,333
Deze plek ziet er erger uit dan
de verlaten ruimtehaven.
64
00:05:47,833 --> 00:05:50,375
We zullen een splitsing maken
aanpak. Blijf alert.
65
00:05:59,333 --> 00:06:01,208
Ik denk dat ik wel zal moeten
verkoop je voor onderdelen.
66
00:06:02,291 --> 00:06:04,415
Omdat je nutteloos voor mij bent.
67
00:06:04,416 --> 00:06:06,875
Wat ga ik ermee doen
een defecte powerdroid?
68
00:06:07,875 --> 00:06:10,583
Dat is onze defecte
machtsdroid.
69
00:06:13,416 --> 00:06:15,082
Waar is ons schip?
70
00:06:15,083 --> 00:06:16,874
Oh.
71
00:06:16,875 --> 00:06:19,041
Zie je, het punt is...
72
00:06:37,166 --> 00:06:39,875
Hé, Gonky, alles goed?
73
00:06:41,291 --> 00:06:43,457
Wat maakt het jou uit hoe
dat ding doet het?
74
00:06:43,458 --> 00:06:45,290
Het is gewoon een versleten oude batterij.
75
00:06:45,291 --> 00:06:46,875
Niet voor ons.
76
00:06:48,291 --> 00:06:49,750
Laten we dat nog eens proberen.
77
00:06:50,333 --> 00:06:52,540
Waar is ons schip?
78
00:06:52,541 --> 00:06:55,500
Kun je specifieker zijn?
79
00:06:56,083 --> 00:06:58,125
Degene die je gisteren hebt gestolen.
80
00:06:58,708 --> 00:07:00,915
O ja. Dat schip.
81
00:07:00,916 --> 00:07:02,166
Nou, Mokko heeft het.
82
00:07:02,666 --> 00:07:04,416
Hij gaf mij de droid cadeau.
83
00:07:05,875 --> 00:07:07,875
En wie is deze Mokko?
84
00:07:08,708 --> 00:07:09,708
Wie is Mokko?
85
00:07:10,333 --> 00:07:12,958
Hij runt dit geheel
stad. Hij is de baas.
86
00:07:13,583 --> 00:07:14,915
Jouw schip is nu van hem.
87
00:07:14,916 --> 00:07:16,875
Ja, dat zullen we nog zien.
88
00:07:17,750 --> 00:07:19,083
Breng ons ernaartoe.
89
00:07:19,583 --> 00:07:20,665
Echt niet.
90
00:07:20,666 --> 00:07:22,999
Ik kan je niet helpen
ga tegen Mokko.
91
00:07:23,000 --> 00:07:24,791
Je weet niet wat
hij is klaar voor mij.
92
00:07:26,500 --> 00:07:27,665
Oké, oké.
93
00:07:27,666 --> 00:07:29,625
Ik kan het je laten zien
waar uw schip is.
94
00:07:30,166 --> 00:07:33,291
Maar als je gepakt wordt,
je kent mij niet.
95
00:07:37,833 --> 00:07:40,082
Techno Union heeft dit uitgevoerd
de mijne tijdens de oorlog,
96
00:07:40,083 --> 00:07:42,499
maar Mokko nam het toen over
ze werden gedwongen te vertrekken.
97
00:07:42,500 --> 00:07:45,249
Hij heeft deze operatie achterwege gelaten
loopt sindsdien.
98
00:07:45,250 --> 00:07:48,791
Dus jij bent een ipsium
mijnwerker en een scheepsdief?
99
00:07:49,291 --> 00:07:51,249
Mokko zegt van wel
nuttige vaardigheden.
100
00:07:51,250 --> 00:07:53,249
Stelen is geen vaardigheid.
101
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
Het is als je er goed in bent.
102
00:07:57,041 --> 00:07:59,040
Het centrale portaal
is tegen straling afgeschermd,
103
00:07:59,041 --> 00:08:02,915
en alle ondergrondse ingangen
lijken in ploegen te worden bewaakt.
104
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
Ah, we hebben harder gestormd
bolwerken dan dat.
105
00:08:06,250 --> 00:08:08,790
Je kunt geen blasters gebruiken
in een ipsiummijn.
106
00:08:08,791 --> 00:08:11,207
Je zult alles vernietigen
en iedereen daarbinnen.
107
00:08:11,208 --> 00:08:12,625
Beperk nu uw verliezen.
108
00:08:14,708 --> 00:08:16,916
Er is er één verborgen
infiltratie punt.
109
00:08:17,416 --> 00:08:18,416
Vanaf daar.
110
00:08:22,666 --> 00:08:25,374
De stapel heeft een lagere
toegangsluik binnen.
111
00:08:25,375 --> 00:08:29,541
Als de tijd correct is, kunnen we abseilen
tussen uitlaatcycli.
112
00:08:30,041 --> 00:08:31,541
Hoe groot is een raam?
113
00:08:33,125 --> 00:08:34,125
Zestig seconden.
114
00:08:34,126 --> 00:08:35,208
Tijd genoeg.
115
00:08:35,958 --> 00:08:37,540
Fijn dat jullie er allemaal zo zeker van zijn,
116
00:08:37,541 --> 00:08:40,207
maar levend gekookt worden
stond niet op mijn agenda.
117
00:08:40,208 --> 00:08:42,708
Succes. Ik duim voor je.
118
00:08:43,291 --> 00:08:46,166
Je kunt gaan zodra wij
hebben ons schip terug.
119
00:08:59,833 --> 00:09:01,000
O, jongen.
120
00:09:02,708 --> 00:09:04,833
Uh, uh-uh.
121
00:09:10,916 --> 00:09:11,916
Set.
122
00:09:11,917 --> 00:09:13,000
Op mijn teken.
123
00:09:17,083 --> 00:09:18,957
Dit is een heel slecht idee.
124
00:09:18,958 --> 00:09:20,166
Nu.
125
00:09:35,958 --> 00:09:38,124
Je zei dat het onbewaakt was.
126
00:09:38,125 --> 00:09:39,458
Het was destijds.
127
00:09:44,916 --> 00:09:45,999
Dertig seconden.
128
00:09:46,000 --> 00:09:47,291
Hij gaat het niet redden.
129
00:09:47,791 --> 00:09:50,374
Ik zeg het je. Je moet
borgtocht voordat het te laat is.
130
00:09:50,375 --> 00:09:51,500
Dat doen wij niet.
131
00:09:52,000 --> 00:09:53,916
Dit is niet goed.
Dit is niet goed.
132
00:09:57,125 --> 00:09:59,125
Hunter, je moet bewegen.
133
00:10:10,000 --> 00:10:11,208
Vijf seconden.
134
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
Allemaal duidelijk.
135
00:10:29,916 --> 00:10:31,999
Jij zeker
zijn geen ipsiummijnwerkers.
136
00:10:32,000 --> 00:10:33,083
Nee.
137
00:10:33,708 --> 00:10:35,541
Je hebt het verkeerde schip gestolen.
138
00:10:39,916 --> 00:10:40,916
Laten we verhuizen.
139
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Shh.
140
00:11:11,916 --> 00:11:15,208
De voorwaarden hiervan
die van mij zijn niet ideaal.
141
00:11:15,791 --> 00:11:17,833
Het is omdat de
ipsium is afgebroken.
142
00:11:18,375 --> 00:11:21,666
Mokko moest alleen al de lonen verlagen
laat deze mijn draaien.
143
00:11:23,083 --> 00:11:24,583
Wij zijn tenminste nog aan het werk.
144
00:11:25,333 --> 00:11:28,583
Je schip ligt in de bovenste garage
baai tegenover de centrale toren.
145
00:11:29,250 --> 00:11:30,958
Kom op. Ik weet een kortere weg.
146
00:11:32,000 --> 00:11:33,583
Geen trucjes.
147
00:11:34,250 --> 00:11:36,541
Hé, ik probeer het niet
ook gepakt worden.
148
00:11:53,500 --> 00:11:55,000
Nou, daar is je schip.
149
00:11:55,500 --> 00:11:57,999
Ik hield mijn uiteinde van de
koopje, dus ik ga weg.
150
00:11:58,000 --> 00:11:59,083
Wacht even.
151
00:12:04,166 --> 00:12:06,166
De hyperdrive is verwijderd.
152
00:12:08,500 --> 00:12:10,749
Je vroeg me niet wat
toestand waarin het zich zou bevinden.
153
00:12:10,750 --> 00:12:11,833
Hoe is dat mijn schuld?
154
00:12:14,250 --> 00:12:17,040
Ontspannen. Het is geen
ingewikkelde oplossing.
155
00:12:17,041 --> 00:12:18,874
Het is beter van niet.
156
00:12:18,875 --> 00:12:21,541
Grijp de hyperdrive.
Laten we dit snel doen.
157
00:12:22,125 --> 00:12:23,457
Hoe zit het met het straalschild?
158
00:12:23,458 --> 00:12:25,125
We moeten het nog steeds afsluiten.
159
00:12:25,791 --> 00:12:28,000
Dat kun je alleen doen
vanaf de centrale toren.
160
00:12:29,250 --> 00:12:31,040
- Laten we gaan.
- Echt niet.
161
00:12:31,041 --> 00:12:32,625
Je valt te veel op.
162
00:12:33,333 --> 00:12:36,708
Als je er niet op vertrouwt dat ik alleen ga,
ze zal gemakkelijk genoeg opgaan.
163
00:12:37,833 --> 00:12:38,833
Hm.
164
00:12:39,833 --> 00:12:41,832
Nou, laat hem niet
uit je zicht.
165
00:12:41,833 --> 00:12:45,625
Breng de gegevens hierheen over, en
Ik heb op afstand toegang tot het schild.
166
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
Laten we gaan.
167
00:12:47,126 --> 00:12:49,250
Ik zie er niet zo uit.
168
00:13:05,625 --> 00:13:07,416
Ze kunnen wachten tot
Ik ben goed en klaar.
169
00:13:22,916 --> 00:13:25,249
Je zei de controle
kamer is op het hoogste niveau.
170
00:13:25,250 --> 00:13:26,832
We kunnen niet zomaar naar binnen lopen.
171
00:13:26,833 --> 00:13:29,707
Alleen Mokko's innerlijke
Circle heeft toegangskaarten.
172
00:13:29,708 --> 00:13:31,374
We moeten er een swipen.
173
00:13:31,375 --> 00:13:33,415
Jij maakt geen deel uit van
zijn binnenste cirkel?
174
00:13:33,416 --> 00:13:35,500
Nog niet, maar dat zal ik wel doen.
175
00:13:36,416 --> 00:13:37,790
Ik werk me omhoog.
176
00:13:37,791 --> 00:13:42,125
Maar als Mokko erachter komt dat ik je geholpen heb, zal ik dat doen
naar de mijnen worden gestuurd, dus gedraag je natuurlijk.
177
00:13:59,083 --> 00:14:01,500
We hadden het er net over
jij, Bennie. Waar ben je geweest?
178
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Hier en daar.
179
00:14:04,125 --> 00:14:05,915
Ik wed dat je denkt dat het schip
jij scoorde voor Mokko
180
00:14:05,916 --> 00:14:08,166
zal je de top maken
verdiener deze ronde?
181
00:14:08,666 --> 00:14:10,040
Waarom niet?
182
00:14:10,041 --> 00:14:11,916
Je kunt het niet verwachten
elke keer te winnen.
183
00:14:13,875 --> 00:14:15,125
Kan ik dat niet?
184
00:14:23,833 --> 00:14:25,374
Dat is Mokko.
185
00:14:25,375 --> 00:14:28,041
Het werd tijd. Ik heb honger!
186
00:14:33,166 --> 00:14:35,082
Kijk, het is een vaardigheid.
187
00:14:35,083 --> 00:14:36,625
Geweldig, kunnen we nu gaan?
188
00:14:37,125 --> 00:14:39,250
Nog niet. Ik wil de telling horen.
189
00:14:41,375 --> 00:14:43,290
Oké, oké.
190
00:14:43,291 --> 00:14:45,458
Sta scherp.
191
00:14:46,250 --> 00:14:48,582
Ik weet dat het een mager seizoen is geweest.
192
00:14:48,583 --> 00:14:51,790
We hebben het allemaal moeten maken
offers en ga zonder.
193
00:14:51,791 --> 00:14:53,458
Inclusief ik.
194
00:14:54,458 --> 00:14:57,458
Terwijl sommigen van jullie dat wel zijn geweest
hard gewerkt dit kwartaal,
195
00:14:57,958 --> 00:15:00,666
anderen blijven tekortschieten.
196
00:15:01,833 --> 00:15:05,999
Maar Mokko neemt altijd
zorg voor degenen die verdienen.
197
00:15:06,000 --> 00:15:09,833
En tot nu toe dit
De bestverdiener van de ronde is...
198
00:15:11,416 --> 00:15:12,416
Drake!
199
00:15:15,708 --> 00:15:17,875
Je maakt een grapje.
200
00:15:25,916 --> 00:15:30,165
Wat betreft de rest van
jij, de rantsoenen zijn laag.
201
00:15:30,166 --> 00:15:36,791
Dat betekent dat je harder moet werken
en langer als we willen overleven.
202
00:15:37,291 --> 00:15:40,875
Maar ik laat mijn bemanning niet verhongeren.
203
00:15:46,833 --> 00:15:48,375
Hoi! Bekijk het!
204
00:16:04,541 --> 00:16:05,582
Hoe ziet het eruit?
205
00:16:05,583 --> 00:16:08,374
Ik kan de meeste systemen krijgen
weer gemakkelijk online,
206
00:16:08,375 --> 00:16:12,332
maar we gaan nergens heen totdat
we krijgen de hyperdrive aangesloten.
207
00:16:12,333 --> 00:16:14,291
Ik werk eraan!
208
00:16:17,708 --> 00:16:19,625
Eh, alles goed met je?
209
00:16:20,125 --> 00:16:21,125
Nee.
210
00:16:21,126 --> 00:16:25,000
Ik heb het schip gestolen, en het is nog steeds
heeft mij niet tot de topverdiener gemaakt.
211
00:16:25,541 --> 00:16:27,832
Dat had je niet moeten doen
om te concurreren om voedsel.
212
00:16:27,833 --> 00:16:29,665
Zo werkt het hier.
213
00:16:29,666 --> 00:16:31,333
Wij moeten ons deel verdienen.
214
00:16:32,125 --> 00:16:34,750
Maar ik zal indruk maken
Mokko. Wacht maar.
215
00:17:02,916 --> 00:17:04,999
Hunter, we zijn er
de controlekamer.
216
00:17:05,000 --> 00:17:08,250
Kopieer dat. Pak het schild
code en kom hier terug.
217
00:17:24,375 --> 00:17:26,708
Ze behandelen je echt
alsof je een van hen bent.
218
00:17:29,000 --> 00:17:30,250
Ik wou dat Mokko dat deed.
219
00:17:32,041 --> 00:17:35,208
Hij lijkt niet op hem
geeft om ieder van jullie.
220
00:17:35,958 --> 00:17:37,165
Waarom ga je niet weg?
221
00:17:37,166 --> 00:17:38,666
Je hebt het mis.
222
00:17:39,875 --> 00:17:41,540
Mokko heeft ons aan het werk gehouden.
223
00:17:41,541 --> 00:17:45,708
Hij zei met meer tijd en meer graven,
we zullen binnenkort zeker een beter ipsium bereiken.
224
00:17:46,500 --> 00:17:48,916
Bovendien kan ik niet weggaan.
225
00:17:50,083 --> 00:17:52,833
Dit is mijn thuis.
Het is wat ik weet.
226
00:17:53,541 --> 00:17:54,915
Ik snap het.
227
00:17:54,916 --> 00:17:58,125
Ons schip is ons thuis.
228
00:17:58,916 --> 00:18:00,708
Het is de enige
dat hebben we echt.
229
00:18:02,541 --> 00:18:04,833
Het spijt me dat ik het gestolen heb.
230
00:18:06,875 --> 00:18:10,083
Hier, je kunt mijn rantsoenen krijgen.
231
00:18:11,125 --> 00:18:13,875
Ik... Waarom zou je
geef dit aan mij?
232
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
Voor het helpen van ons.
233
00:18:21,125 --> 00:18:22,125
Bedankt.
234
00:18:44,458 --> 00:18:46,082
De motivator is geïnstalleerd,
235
00:18:46,083 --> 00:18:49,082
maar ik moet de verbinding nog maken
primaire verbindingen met het geleidingssysteem
236
00:18:49,083 --> 00:18:50,832
en stel de navigatiecomputer af.
237
00:18:50,833 --> 00:18:52,415
Het wapensysteem is online.
238
00:18:52,416 --> 00:18:53,957
Wij zijn niet betrokken.
239
00:18:53,958 --> 00:18:56,375
De situatie voor deze
kinderen is al erg genoeg.
240
00:18:57,083 --> 00:19:01,707
Mokko lijkt zijn macht te gebruiken
en middelen als hefboom voor zijn arbeiders.
241
00:19:01,708 --> 00:19:04,665
Het is een soortgelijke tactiek
gebruikt door het rijk.
242
00:19:04,666 --> 00:19:07,458
Alhoewel, deze operatie
is op kleinere schaal.
243
00:19:17,708 --> 00:19:20,583
Zeiden Bryce en Hugh niet?
Hebben ze de hyperdrive verwijderd?
244
00:19:21,541 --> 00:19:23,166
Hé, wie ben jij?
245
00:19:23,666 --> 00:19:26,458
Mokko heeft ons gestuurd.
246
00:19:29,041 --> 00:19:30,125
Eenvoudig.
247
00:19:33,000 --> 00:19:35,416
We zijn hier alleen voor ons schip.
248
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
Bestel de motoren online.
249
00:19:42,000 --> 00:19:43,500
Al enig succes met de schildcode?
250
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Nog niet.
251
00:19:45,001 --> 00:19:48,083
De meeste van deze gegevens zijn gewoon
Mokko's winstrapporten.
252
00:19:49,500 --> 00:19:52,083
Ik dacht dat je de zei
ipsium is hier afgebroken.
253
00:19:52,583 --> 00:19:53,707
Het is.
254
00:19:53,708 --> 00:19:55,624
Niet volgens dit.
255
00:19:55,625 --> 00:19:57,041
Laat me dat eens zien.
256
00:20:05,000 --> 00:20:07,165
Mm.
257
00:20:07,166 --> 00:20:09,875
Mijn dief heeft een andere dief gepakt.
258
00:20:12,125 --> 00:20:13,625
Mooi gedaan, Bennie.
259
00:20:14,250 --> 00:20:15,833
Ik ben onder de indruk.
260
00:20:16,583 --> 00:20:17,666
Waar zijn de anderen?
261
00:20:18,458 --> 00:20:19,458
Garagebaai.
262
00:20:21,250 --> 00:20:23,625
Sorry. Ik moest.
263
00:20:24,458 --> 00:20:26,166
Dat is mijn jongen.
264
00:20:26,875 --> 00:20:31,458
De titel van topverdiener is
zeker in jouw toekomst.
265
00:20:44,666 --> 00:20:47,082
De hyperdrive is bijna online.
266
00:20:47,083 --> 00:20:48,958
Ik ben onze spionnen kwijtgeraakt.
267
00:20:49,958 --> 00:20:51,750
En ze belden back-up.
268
00:20:54,166 --> 00:20:56,750
Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan
ongenode gasten.
269
00:20:57,458 --> 00:20:59,333
Wil je jezelf laten zien?
270
00:21:04,416 --> 00:21:07,250
Dus je denkt dat je kunt komen
hier en van mij stelen?
271
00:21:08,125 --> 00:21:10,582
Technisch gezien dit
schip is van ons.
272
00:21:10,583 --> 00:21:12,166
Niet meer!
273
00:21:13,083 --> 00:21:15,874
En ik zou de blasters heroverwegen.
274
00:21:15,875 --> 00:21:18,833
Eén verdwaald schot, en
we zijn er helemaal klaar mee.
275
00:21:20,500 --> 00:21:21,750
Wij missen niet.
276
00:21:23,750 --> 00:21:27,665
Ik geloof je, maar ik
denk dat je het nog eens zult overwegen.
277
00:21:27,666 --> 00:21:29,291
Nee!
278
00:21:32,333 --> 00:21:36,500
Loslaten! Ga van mij af!
279
00:21:40,416 --> 00:21:43,125
Laat je wapens zakken,
of ze gaat erheen.
280
00:21:58,958 --> 00:22:01,875
Inbraak en poging tot diefstal.
281
00:22:02,458 --> 00:22:05,708
Tien jaar in de mijnen lijkt het wel
als een redelijke straf,
282
00:22:06,208 --> 00:22:07,750
als je het zo lang volhoudt.
283
00:22:09,041 --> 00:22:10,041
Neem ze hieronder mee.
284
00:22:15,333 --> 00:22:16,333
Stop!
285
00:22:17,250 --> 00:22:19,416
Niet nu, jongen. Ik heb het druk.
286
00:22:20,375 --> 00:22:22,166
Je hebt tegen ons gelogen, Mokko.
287
00:22:22,750 --> 00:22:24,333
De ipsium is niet vernederend!
288
00:22:24,833 --> 00:22:27,625
Je hebt ons buitengesloten en...
de winst voor jezelf houden!
289
00:22:28,333 --> 00:22:31,083
Dat is een leugen. Niet doen
luister naar hem!
290
00:22:31,583 --> 00:22:33,790
Je hebt helemaal nooit om ons gegeven.
291
00:22:33,791 --> 00:22:35,500
En ik heb hier het bewijs.
292
00:22:36,000 --> 00:22:37,208
Laat me dat eens zien.
293
00:22:44,916 --> 00:22:47,208
Wat is er aan de hand, Mokko?
294
00:22:47,791 --> 00:22:51,541
We zwoegen in de mijnen
terwijl jij geniet van de buit?
295
00:22:56,000 --> 00:22:57,540
Ik nam mijn deel!
296
00:22:57,541 --> 00:22:59,749
Niemand van jullie zou dat gedaan hebben
overleefd zonder mij!
297
00:22:59,750 --> 00:23:01,166
Vergeet dat niet.
298
00:23:05,875 --> 00:23:07,958
Gooi haar omver!
299
00:23:35,166 --> 00:23:37,708
Niemand gaat het nemen
wat van mij is.
300
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
Zorg goed voor ze allemaal!
301
00:23:49,833 --> 00:23:51,416
Ik regel het zelf wel!
302
00:23:58,958 --> 00:24:00,125
Pak mijn hand!
303
00:24:03,166 --> 00:24:05,125
Dat had je nooit moeten doen
overviel me, jongen.
304
00:24:33,375 --> 00:24:34,583
Fijn dat je terug bent.
305
00:24:38,583 --> 00:24:39,958
Hier zijn je spullen.
306
00:24:41,000 --> 00:24:42,250
Alles ervan?
307
00:24:42,875 --> 00:24:44,875
Ja, vertrouw je mij niet?
308
00:24:48,500 --> 00:24:51,125
Oké, dat is eerlijk.
Maar het is er allemaal.
309
00:24:53,250 --> 00:24:56,083
Dus, wat gaan jullie nu allemaal doen?
310
00:24:56,791 --> 00:24:59,000
Ik denk dat we het zullen houden
mijnbouw ipsium.
311
00:24:59,500 --> 00:25:00,707
Het is wat we weten.
312
00:25:00,708 --> 00:25:02,541
Je kunt zijn wat je wilt.
313
00:25:03,125 --> 00:25:04,374
Het is een groot sterrenstelsel.
314
00:25:04,375 --> 00:25:06,707
Je hoeft hier niet te blijven.
315
00:25:06,708 --> 00:25:08,166
Het is niet zo erg.
316
00:25:08,666 --> 00:25:10,333
En nu Mokko weg is,
317
00:25:11,041 --> 00:25:13,791
we krijgen allemaal een gelijke
nu een deel van de winst.
318
00:25:14,375 --> 00:25:16,750
Benni, tijd voor eten!
319
00:25:19,083 --> 00:25:21,000
Bedankt dat je mij de waarheid hebt laten zien.
320
00:25:21,791 --> 00:25:24,958
Hé, als je dat ooit nodig hebt
een dief, ik ben het je schuldig.
321
00:25:30,166 --> 00:25:31,708
Wat is het?
322
00:25:32,375 --> 00:25:34,250
Het rijk niet
de enige bedreiging.
323
00:25:35,750 --> 00:25:38,583
We hebben er zoveel binnen gezien
de melkweg zoals Mokko.
324
00:25:39,375 --> 00:25:42,916
Helaas, ja.
325
00:25:44,083 --> 00:25:47,958
Er zijn er echter veel
net als wij daarbuiten.
326
00:25:50,875 --> 00:25:52,791
En dat is iets.