1 00:00:59,167 --> 00:01:00,337 Waar gaan we heen? 2 00:01:02,796 --> 00:01:05,502 Je zult het snel genoeg ontdekken. 3 00:01:05,507 --> 00:01:07,671 En dat geldt ook voor je team. 4 00:01:07,676 --> 00:01:11,346 Mijn communicatie gebruiken werkt niet. Ze zullen weten dat het een valstrik is. 5 00:01:13,515 --> 00:01:15,345 Ze komen je nog steeds halen. 6 00:01:26,319 --> 00:01:28,191 Steeksleutel. 7 00:01:28,196 --> 00:01:29,943 Dit duurt te lang. 8 00:01:29,948 --> 00:01:31,903 Omega, nadruk. 9 00:01:31,908 --> 00:01:33,029 Ik kan het niet. 10 00:01:33,034 --> 00:01:35,782 We moeten terug naar Daro en red Hunter. 11 00:01:35,787 --> 00:01:39,828 Dat zullen we doen, maar we kunnen nergens heen totdat het schip gerepareerd is. 12 00:01:39,833 --> 00:01:41,246 Geef mij de moersleutel. 13 00:01:47,382 --> 00:01:48,432 Dat zou het moeten doen. 14 00:01:49,634 --> 00:01:50,714 De romp is gerepareerd. 15 00:01:50,719 --> 00:01:52,882 Bijna klaar met ophalen de systemen online. 16 00:01:52,887 --> 00:01:56,636 Ik heb Gregor bij Cid achtergelaten. Ze was er niet zo blij mee. 17 00:01:56,641 --> 00:01:57,804 Wat is er nog meer nieuw? 18 00:01:57,809 --> 00:01:58,888 Wij zijn aan de slag. 19 00:01:58,893 --> 00:02:00,724 Laten we Hunter gaan halen. 20 00:02:03,523 --> 00:02:06,605 Zijn communicatieapparaat is zojuist geactiveerd. 21 00:02:06,610 --> 00:02:08,490 Het lijkt erop dat hij niet langer op Daro zit. 22 00:02:09,195 --> 00:02:11,405 Wat bedoel je? Waar is hij? 23 00:02:38,516 --> 00:02:39,846 Waar zijn de rest? 24 00:02:39,851 --> 00:02:41,806 Ze zullen hier zijn. 25 00:02:41,811 --> 00:02:43,561 We onderscheppen bij aankomst. 26 00:02:45,231 --> 00:02:47,441 Dus jij bent degene die ze 'Hunter' noemen. 27 00:02:48,068 --> 00:02:51,948 De vernietiging die jouw team heeft veroorzaakt op Ryloth trok mijn aandacht. 28 00:02:54,824 --> 00:02:56,494 Ik laat dit aan u over, commandant. 29 00:02:57,202 --> 00:02:58,372 Blijf op schema. 30 00:03:06,544 --> 00:03:09,709 Ik twijfel aan de motieven van de kloon met zijn oude ploeg. 31 00:03:09,714 --> 00:03:11,503 Ik vertrouw geen van hen. 32 00:03:11,508 --> 00:03:15,090 Als zijn plan mislukt, geen van beiden zal nog langer een probleem zijn. 33 00:03:15,095 --> 00:03:16,675 Houd de boel in de gaten. 34 00:03:16,680 --> 00:03:17,760 Ja, admiraal. 35 00:03:25,563 --> 00:03:28,311 Hunter's communicatie activeren was opzettelijk. 36 00:03:28,316 --> 00:03:30,646 Het Rijk wil dat we naar Kamino komen. 37 00:03:31,319 --> 00:03:32,991 Ik weet niet zeker waarom. 38 00:03:32,996 --> 00:03:35,026 Er is nu geen weg meer terug. 39 00:03:35,031 --> 00:03:37,395 Bent u positief over deze coördinaten? 40 00:03:37,400 --> 00:03:39,215 Ja. Ik heb het je verteld. 41 00:03:39,220 --> 00:03:41,815 Ze zijn op weg naar een landingsplatform die we kunnen gebruiken in Tipoca City. 42 00:03:41,820 --> 00:03:45,620 Elk platform daar beneden zal het wemelen van de soldaten. 43 00:03:45,625 --> 00:03:47,785 Niet deze. Vertrouw me. 44 00:03:54,217 --> 00:03:57,048 Ik zie maar drie kruisers. 45 00:03:57,053 --> 00:03:58,758 Waar is de rest van de vloot? 46 00:03:58,763 --> 00:04:01,177 Wat maakt het uit? Dat is een goede zaak. 47 00:04:01,182 --> 00:04:03,013 Vasthouden aan de coördinaten. 48 00:04:09,566 --> 00:04:11,776 Wacht even. Dit gaat hobbelig worden. 49 00:04:30,086 --> 00:04:33,710 We zijn op de opgegeven coördinaten, Omega. Er is hier niets. 50 00:04:33,715 --> 00:04:35,105 Je moet lager komen. 51 00:04:38,720 --> 00:04:39,800 Lager. 52 00:04:42,515 --> 00:04:45,764 Als ik nog lager ga, wij zullen in het water zijn. 53 00:04:45,769 --> 00:04:48,433 Het is de enige manier om het platform te activeren. 54 00:04:48,438 --> 00:04:52,108 Wacht even. Scanners komen op gang een groot bouwwerk direct onder ons. 55 00:05:17,259 --> 00:05:20,882 Ik heb geen seconde aan je getwijfeld, jongen. 56 00:05:20,887 --> 00:05:24,507 De landing was slechts één probleem. Hoe komen we de stad in? 57 00:05:24,891 --> 00:05:26,972 We nemen het buizensysteem. 58 00:05:26,977 --> 00:05:28,017 De wat? 59 00:05:46,980 --> 00:05:48,143 Kom op. 60 00:05:48,148 --> 00:05:50,188 Leuk. 61 00:06:23,328 --> 00:06:25,518 Dit type onderwatertransportsysteem 62 00:06:25,523 --> 00:06:28,158 is op geen enkel schema gedocumenteerd. 63 00:06:28,163 --> 00:06:30,577 Kaminoans hebben veel geheimen. 64 00:06:30,582 --> 00:06:32,037 Inderdaad. 65 00:06:32,042 --> 00:06:34,497 Omega, hoe wist je dat dit bestond? 66 00:06:34,502 --> 00:06:36,374 Nala Se. 67 00:06:36,379 --> 00:06:39,544 Deze tunnel leidt naar haar privéonderzoekslaboratorium. 68 00:06:39,549 --> 00:06:41,299 De anderen lopen door de hele Kamino. 69 00:06:44,262 --> 00:06:46,202 Met jou, eh, alles goed? 70 00:06:46,765 --> 00:06:49,775 Het maakt niet uit. Het redden van Hunter is waar het om gaat. 71 00:07:02,155 --> 00:07:04,110 Waar zijn alle regs? 72 00:07:04,115 --> 00:07:06,785 Wanneer begon u voor hen te zorgen? 73 00:07:07,827 --> 00:07:09,497 Ook geen Kaminoërs. 74 00:07:10,956 --> 00:07:13,246 Deze faciliteit wordt buiten gebruik gesteld. 75 00:07:15,252 --> 00:07:17,002 Je lijkt niet al te bezorgd. 76 00:07:17,629 --> 00:07:18,799 Waarom zou ik dat zijn? 77 00:07:19,339 --> 00:07:22,929 Omdat het rijk dat zal zijn Vervolgens worden klonen uitgefaseerd. 78 00:07:23,718 --> 00:07:25,598 Niet degenen die er toe doen. 79 00:07:39,526 --> 00:07:41,626 Er werd gedetecteerd dat een schip het systeem binnenkwam, 80 00:07:41,630 --> 00:07:43,366 maar we zijn ze kwijtgeraakt onder het scannerbereik. 81 00:07:43,371 --> 00:07:44,671 Zij zijn het. 82 00:07:45,198 --> 00:07:46,861 Ik zal de verkenners op de hoogte stellen. 83 00:07:46,866 --> 00:07:50,073 Doe geen moeite. Ze komen naar ons toe. 84 00:07:50,078 --> 00:07:54,498 Ze laten hun eigen land niet achter, het grootste deel van de tijd. 85 00:07:55,750 --> 00:07:57,170 Je probeerde ons te vermoorden. 86 00:07:58,169 --> 00:08:00,000 We hadden geen keuze. 87 00:08:00,005 --> 00:08:01,751 Hm. 88 00:08:01,756 --> 00:08:02,966 En dat deed ik? 89 00:08:22,986 --> 00:08:25,696 Dat lijkt op elk ander Kaminoan-lab voor mij. 90 00:08:26,239 --> 00:08:27,944 Niet precies. 91 00:08:27,949 --> 00:08:30,196 De meesten in Tipoca City weten er niets van. 92 00:08:30,201 --> 00:08:33,950 Hunter's communicatie is nog steeds actief. Ik zal zijn locatie bepalen. 93 00:08:33,955 --> 00:08:35,952 Ik zal het systeem aanboren. 94 00:08:35,957 --> 00:08:37,157 Ik begrijp het niet. 95 00:08:37,751 --> 00:08:39,711 Wat is er zo speciaal aan dit laboratorium? 96 00:08:40,253 --> 00:08:41,763 Het is waar ik ben geschapen. 97 00:08:43,006 --> 00:08:44,006 Hier? 98 00:08:45,300 --> 00:08:46,640 Jullie waren hier ook allemaal. 99 00:08:47,427 --> 00:08:48,467 Wat bedoel je? 100 00:08:49,137 --> 00:08:51,557 Jouw mutaties waren dat versterkt in deze kamer. 101 00:08:52,432 --> 00:08:54,942 Experimentele eenheid 99 begon hier. 102 00:08:56,061 --> 00:08:57,474 Ik was daar. 103 00:08:57,479 --> 00:09:00,268 Wat... 104 00:09:00,273 --> 00:09:01,473 Is dat waar? 105 00:09:02,150 --> 00:09:03,730 Hoe kon ik dat ooit weten? 106 00:09:03,735 --> 00:09:05,565 Het was maar voor korte tijd, 107 00:09:06,154 --> 00:09:08,454 voordat je werd gestuurd om bij de andere klonen te zijn. 108 00:09:10,075 --> 00:09:12,322 Er klopt iets niet. 109 00:09:12,327 --> 00:09:16,117 Alle centrale bestanden zijn gewist. Er zit niets in het systeem. 110 00:09:16,122 --> 00:09:18,752 Vindt iemand dat nog raar? 111 00:09:23,421 --> 00:09:26,194 Niet schieten! Ik ben AZI-345211... 112 00:09:26,199 --> 00:09:27,462 AZI? 113 00:09:27,467 --> 00:09:29,607 Omega, ik ben opgelucht dat jij het bent. 114 00:09:30,053 --> 00:09:31,841 Wat doe jij hier beneden? 115 00:09:31,846 --> 00:09:33,134 Ik ben ondergedoken. 116 00:09:33,139 --> 00:09:34,761 Soldaten waren droids aan het deactiveren 117 00:09:34,766 --> 00:09:38,473 en het forceren van sleutel Kaminoan medisch personeel op transporten. 118 00:09:38,478 --> 00:09:40,475 Degenen die zich verzetten werden geëlimineerd. 119 00:09:40,480 --> 00:09:42,519 Hebben de klonen dat gedaan? 120 00:09:42,524 --> 00:09:45,188 Nee, dit waren andere soldaten. 121 00:09:45,193 --> 00:09:48,275 Alle clone troopers werden opnieuw toegewezen en buiten de wereld overgebracht, 122 00:09:48,280 --> 00:09:50,870 met uitzondering van CT-9904. 123 00:09:50,875 --> 00:09:52,612 Is het draadkruis hier? 124 00:09:52,617 --> 00:09:54,506 Had het moeten weten. 125 00:09:54,511 --> 00:09:56,783 Het is hier niet veilig, Omega. 126 00:09:56,788 --> 00:09:57,909 Je moet vertrekken. 127 00:09:57,914 --> 00:10:00,579 Dat kunnen we niet. Niet zonder Hunter. 128 00:10:00,584 --> 00:10:04,199 Heb hem gevonden. Zijn communicatie pingt vanaf het centrale kloonplatform. 129 00:10:04,204 --> 00:10:06,294 Kom op, AZI. Je bent bij ons. 130 00:10:14,472 --> 00:10:18,942 Draadkruis, ik heb het gezien wat het rijk doet, 131 00:10:19,728 --> 00:10:23,568 planeten bezetten en tot zwijgen brengen iedereen die zich tegen hen verzet. 132 00:10:24,608 --> 00:10:26,354 Je weet dat het niet klopt. 133 00:10:26,359 --> 00:10:29,609 Je ziet nog steeds het grotere geheel niet, 134 00:10:30,405 --> 00:10:32,068 maar dat zal wel. 135 00:10:32,073 --> 00:10:34,913 Zie je niet dat ze je gebruiken? 136 00:10:36,286 --> 00:10:38,736 Het is die remmerchip in je hoofd. 137 00:10:39,289 --> 00:10:41,536 Het zorgt ervoor dat je volgt... 138 00:10:41,541 --> 00:10:43,961 We hebben een ongeautoriseerde toegang op perron 5. 139 00:10:44,628 --> 00:10:46,158 Precies op schema. 140 00:10:47,088 --> 00:10:48,838 Tijd om te gaan. 141 00:11:28,880 --> 00:11:31,795 AZI, je zei de hele kloon soldaten waren verdwenen. 142 00:11:31,800 --> 00:11:34,631 Juist. Dat zijn geen clone troopers. 143 00:11:34,636 --> 00:11:38,136 Het zijn TK-troopers, zoals op Daro. 144 00:11:45,438 --> 00:11:47,858 Wachten. Hunter is onderweg. Deze kant op. 145 00:12:05,917 --> 00:12:09,416 Volgens het communicatiesignaal, Hunter staat recht boven ons. 146 00:12:09,421 --> 00:12:12,335 De trainingsruimte? Dat is open terrein. 147 00:12:12,340 --> 00:12:14,754 Als Crosshair wacht, hij haalt ons op. 148 00:12:14,759 --> 00:12:16,339 O, hij wacht. 149 00:12:16,344 --> 00:12:19,676 Precies de reden waarom we niet naar binnen gaan via de hoofdingang, 150 00:12:19,681 --> 00:12:20,931 zoals hij zou verwachten. 151 00:12:21,558 --> 00:12:23,054 We komen binnen via de lift. 152 00:12:23,059 --> 00:12:25,557 Dat zou ons een klein voordeel moeten opleveren. 153 00:12:25,562 --> 00:12:26,766 Omega, wacht hier. 154 00:12:26,771 --> 00:12:28,935 Nee, we moeten bij elkaar blijven. 155 00:12:28,940 --> 00:12:30,729 Nee, Echo heeft gelijk. 156 00:12:30,734 --> 00:12:32,784 Crosshair zit achter ons aan, niet jou. 157 00:12:33,361 --> 00:12:34,858 Blijf uit het zicht. 158 00:12:34,863 --> 00:12:37,569 Als de zaken naar het zuiden gaan, wij sturen u een signaal. 159 00:12:37,574 --> 00:12:40,084 Ga terug naar het schip en neem contact op met Rex. 160 00:12:49,961 --> 00:12:52,167 Nou, denk dat je daarin ongelijk had. 161 00:12:52,172 --> 00:12:55,972 En hier zijn we allemaal weer samen. 162 00:12:56,593 --> 00:12:58,683 Je hebt je wapens niet nodig. 163 00:13:08,355 --> 00:13:09,555 Zien? 164 00:13:10,190 --> 00:13:12,940 Bevelen opvolgen is niet zo moeilijk. 165 00:13:17,239 --> 00:13:19,149 Waar is je kleine hulpje? 166 00:13:19,616 --> 00:13:22,405 Denk je dat we haar hierheen brengen? 167 00:13:22,410 --> 00:13:23,830 Wij zijn slimmer dan dat. 168 00:13:24,537 --> 00:13:27,137 Liegen was nooit jouw kracht, Wrecker. 169 00:13:27,582 --> 00:13:28,782 Vind het kind. 170 00:13:33,046 --> 00:13:35,252 Het is het signaal. 171 00:13:35,257 --> 00:13:39,356 Volgens de instructies van CT-1409, we moeten naar het onderzoekslaboratorium vluchten. 172 00:13:39,361 --> 00:13:42,861 Nee. Er is iets misgegaan. Wij moeten ze helpen. 173 00:13:43,431 --> 00:13:46,137 Maar dat betekent dat we dat ook zullen doen ook in gevaar zijn. 174 00:13:46,142 --> 00:13:47,662 Focus, AZI. 175 00:13:53,316 --> 00:13:54,776 Ik heb een idee. 176 00:14:06,413 --> 00:14:08,285 We hebben bijna geen tijd meer, commandant. 177 00:14:08,290 --> 00:14:10,662 Houd uw posities vast. 178 00:14:10,667 --> 00:14:12,789 Dus dit was jouw grote plan? 179 00:14:12,794 --> 00:14:14,833 Ons hierheen brengen en ons vermoorden? 180 00:14:14,838 --> 00:14:18,670 Als ik je dood wilde, zou je dat zijn. 181 00:14:18,675 --> 00:14:21,435 Niet dat het niet gerechtvaardigd zou zijn. 182 00:14:22,053 --> 00:14:24,823 Je hebt alles verraden waar we voor stonden. 183 00:14:25,557 --> 00:14:29,007 En waarvoor? De Republiek? 184 00:14:29,394 --> 00:14:33,685 Wij zijn loyaal aan elkaar, niet een of ander imperium. 185 00:14:33,690 --> 00:14:36,700 Je was niet trouw aan mij. 186 00:14:38,403 --> 00:14:40,650 Ik was een van jullie. 187 00:14:40,655 --> 00:14:44,446 Jij bent het misschien vergeten, maar ik niet. 188 00:14:44,451 --> 00:14:49,461 En daarom ga ik het je geven wat je mij nooit gaf: 189 00:14:50,665 --> 00:14:52,075 een kans. 190 00:15:06,973 --> 00:15:09,093 Ik denk dat ik het bijna heb. 191 00:15:09,726 --> 00:15:11,006 Bevriezen. 192 00:15:11,770 --> 00:15:13,990 Eh, hallo. 193 00:15:14,940 --> 00:15:17,040 Meneer, ik heb het meisje gevonden. 194 00:15:17,651 --> 00:15:19,898 Stuur haar met een shuttle buiten de wereld. 195 00:15:19,903 --> 00:15:21,524 Kruissteek, niet doen. 196 00:15:21,529 --> 00:15:25,278 Het is voor haar eigen bestwil. En die van jou. 197 00:15:25,283 --> 00:15:28,156 Omega hoort bij ons. 198 00:15:28,161 --> 00:15:32,661 Leven tussen vluchtelingen waar ze voortdurend in gevaar is? 199 00:15:32,666 --> 00:15:36,996 Je wilt het kind beschermen, laat haar dan gaan. 200 00:15:37,587 --> 00:15:40,797 Houd op met doen alsof Iets wat jij niet bent, Hunter. 201 00:15:41,591 --> 00:15:43,588 Wij zijn niet zoals de regs. 202 00:15:43,593 --> 00:15:45,213 Dat zijn wij nooit geweest. 203 00:15:45,887 --> 00:15:47,597 Wij zijn superieur. 204 00:15:48,348 --> 00:15:52,098 Het rijk kan de melkweg niet beschermen zonder kracht. 205 00:15:52,644 --> 00:15:55,694 Dit is waar wij voor gemaakt zijn. 206 00:15:56,523 --> 00:15:58,713 Denk eens aan alles wat we zouden kunnen doen 207 00:15:59,467 --> 00:16:00,747 samen. 208 00:16:01,695 --> 00:16:03,205 We waren ooit broers. 209 00:16:06,575 --> 00:16:07,925 Wij kunnen er weer zijn. 210 00:16:16,084 --> 00:16:18,214 Waarom zouden we jou vertrouwen? 211 00:16:22,424 --> 00:16:23,684 Ga staan. 212 00:16:25,510 --> 00:16:27,020 Negatief, commandant. 213 00:16:41,151 --> 00:16:43,671 Beantwoordt dat uw vraag? 214 00:16:47,449 --> 00:16:48,904 Ik zei: verplaats het. 215 00:16:48,909 --> 00:16:53,119 Ik zit ergens midden in. 216 00:17:00,420 --> 00:17:02,167 Ik heb het gedaan. 217 00:17:02,172 --> 00:17:04,461 Goed gedaan, AZI. 218 00:17:04,466 --> 00:17:05,586 Laten we ons nu haasten. 219 00:17:08,161 --> 00:17:11,781 Jullie zijn allemaal bedoeld voor meer dan door de melkweg te drijven. 220 00:17:12,349 --> 00:17:14,099 Het is tijd om te stoppen met rennen. 221 00:17:14,935 --> 00:17:19,435 Sluit je aan bij het rijk, en je zult weer een doel hebben. 222 00:17:22,859 --> 00:17:25,899 Je begrijpt echt niet wie we zijn, hè? 223 00:17:26,780 --> 00:17:29,950 Maak niet twee keer dezelfde fout. 224 00:17:30,492 --> 00:17:33,082 Word niet mijn vijand. 225 00:17:34,287 --> 00:17:38,207 Crosshair, dat zijn we nooit geweest. 226 00:17:51,805 --> 00:17:54,636 Hé, waarom heb je de droids geactiveerd? 227 00:17:54,641 --> 00:17:56,261 Dit was niet mijn schuld. 228 00:18:01,856 --> 00:18:05,230 Ik denk dat je mogelijk geactiveerd bent een paar te veel droids. 229 00:18:05,235 --> 00:18:06,935 Dat zie ik, AZI. 230 00:18:47,527 --> 00:18:50,483 Admiraal, de commandant verloor de controle van de situatie. 231 00:18:50,488 --> 00:18:52,694 Trek alle resterende krachten eruit. 232 00:18:52,699 --> 00:18:54,949 Laat de klonen samen sterven. 233 00:19:28,652 --> 00:19:32,025 Al het essentiële personeel is geweest verwijderd van Kamino. 234 00:19:32,030 --> 00:19:33,652 En de hoofdwetenschapper? 235 00:19:33,657 --> 00:19:34,736 Beveiligd. 236 00:19:34,741 --> 00:19:38,161 De kloontechnologie is nu stevig onder keizerlijke controle. 237 00:19:39,037 --> 00:19:40,659 Heel goed, admiraal. 238 00:19:40,664 --> 00:19:42,544 Je mag schieten als je klaar bent. 239 00:19:47,796 --> 00:19:48,956 Ga in positie. 240 00:20:32,841 --> 00:20:36,181 Crosshair, vergeet het rijk. 241 00:20:36,803 --> 00:20:38,643 Dit ben jij niet. 242 00:20:39,931 --> 00:20:41,731 Het is je remmerchip. 243 00:20:42,851 --> 00:20:44,181 Wij kunnen u helpen. 244 00:20:45,395 --> 00:20:46,395 Fout. 245 00:20:47,063 --> 00:20:52,283 Ik heb mijn chip lang geleden laten verwijderen. 246 00:20:56,364 --> 00:20:57,664 Sinds wanneer? 247 00:20:58,325 --> 00:20:59,613 Maakt het uit? 248 00:20:59,618 --> 00:21:00,858 Ja. 249 00:21:01,912 --> 00:21:04,932 Dit is wie ik ben. 250 00:21:20,597 --> 00:21:21,847 Sorry, Omega. 251 00:21:22,515 --> 00:21:25,435 Ik weet dat ik beloofd heb dat je dat nooit zou doen om hier terug te komen. 252 00:21:26,227 --> 00:21:27,727 Jij deed hetzelfde voor mij. 253 00:21:40,325 --> 00:21:42,600 Hunter, er zijn drie Venators neerdalend op de stad. 254 00:21:42,605 --> 00:21:44,175 We moeten nu weg. 255 00:21:48,875 --> 00:21:50,705 Wrecker, pak Crosshair. 256 00:21:51,336 --> 00:21:52,546 Hij komt met ons mee. 257 00:22:22,576 --> 00:22:24,156 Meneer, we zijn in positie. 258 00:22:25,245 --> 00:22:26,285 Open vuur. 259 00:22:37,340 --> 00:22:38,760 Haast! Ga naar de lift! 260 00:22:44,264 --> 00:22:45,804 Terug naar binnen! Gaan! 261 00:24:02,000 --> 00:24:07,500 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door