1 00:00:57,140 --> 00:00:59,810 Cid kan ons beter betalen extra voor die missie. 2 00:00:59,893 --> 00:01:01,563 Eh. Het was niet zo erg. 3 00:01:02,687 --> 00:01:06,897 Ze verzuimde de dropzone te noemen zou het wemelen van de Gundarks. 4 00:01:06,983 --> 00:01:10,243 Het is niet de eerste keer dat ze heeft belangrijke details weggelaten. 5 00:01:32,717 --> 00:01:35,007 Wanneer was deze plek zo populair worden? 6 00:01:35,095 --> 00:01:36,755 En wie zijn zij? 7 00:01:36,846 --> 00:01:39,056 Niet ons probleem. Laten we Cid zoeken. 8 00:01:44,145 --> 00:01:46,475 Waar denk je dat je heen gaat? 9 00:01:52,737 --> 00:01:55,777 Het is onbeleefd om binnen te stormen iemands kantoor onaangekondigd. 10 00:01:55,865 --> 00:01:58,195 Dit is jouw kantoor niet. 11 00:01:58,284 --> 00:02:00,544 Raad het nog eens. 12 00:02:01,121 --> 00:02:03,921 - Robijn? - Ze is mijn gewaardeerde huisdier. 13 00:02:04,958 --> 00:02:06,628 Wat doe je met haar? 14 00:02:07,252 --> 00:02:09,502 Ik heb betaald. Cid afgeleverd. 15 00:02:10,088 --> 00:02:11,588 En waar is Cid? 16 00:02:11,673 --> 00:02:13,433 Cid is uit. 17 00:02:13,508 --> 00:02:17,598 Deze salon en Ord Mantell zijn nu mijn territorium. 18 00:02:18,555 --> 00:02:21,675 Maar als je zoekt werk, misschien heb ik iets voor je. 19 00:02:23,226 --> 00:02:24,516 We zullen erover nadenken. 20 00:02:25,770 --> 00:02:26,860 Dat doe jij. 21 00:02:29,482 --> 00:02:31,152 We stappen uit Ord Mantell. 22 00:02:31,234 --> 00:02:34,614 Tech, maak het schip klaar. De rest van ons zullen voorraden verzamelen. 23 00:02:34,696 --> 00:02:36,066 Maar hoe zit het met Cid? 24 00:02:36,740 --> 00:02:38,950 Wat bedoelde hij wanneer hij zei dat ze "uit" was? 25 00:02:39,034 --> 00:02:40,704 Gezien zijn toon, 26 00:02:40,785 --> 00:02:44,995 het is een plausibele veronderstelling dat Cid werd gedwongen of uitgeschakeld. 27 00:02:48,084 --> 00:02:50,174 Nou, we moeten het vinden haar en help haar. 28 00:02:52,422 --> 00:02:54,802 Leuk om te zien dat een van jullie zich zorgen maakt. 29 00:02:54,883 --> 00:02:56,553 Binnen. Nu. 30 00:02:59,429 --> 00:03:01,809 Dus jullie jongens hebben Roland ontmoet. 31 00:03:01,890 --> 00:03:06,560 Hij is een voormalige cliënt en de zoon van misdaadbaas Isa Durand. 32 00:03:06,644 --> 00:03:10,984 Roland probeert naam te maken zichzelf door zich bij de Pykes aan te sluiten. 33 00:03:11,066 --> 00:03:13,186 Wat doet hij op Ord Mantell? 34 00:03:13,276 --> 00:03:17,106 Deze poort is verbonden met meerdere hyperspace-routes, 35 00:03:17,197 --> 00:03:18,867 ideaal voor smokkel. 36 00:03:18,948 --> 00:03:21,578 Mijn salon is precies in de midden in de actie. 37 00:03:21,659 --> 00:03:24,789 Roland zag de waarde ervan erin en nam het. 38 00:03:25,705 --> 00:03:28,535 Maar we nemen het terug. 39 00:03:29,125 --> 00:03:31,415 - Wij? - Als ik verlies, verlies jij. 40 00:03:31,503 --> 00:03:35,263 Vergeet niet hoe goed ik ben bezig geweest met het bewaren van geheimen. 41 00:03:35,340 --> 00:03:36,880 Ik geloof dat ze ons bedreigt. 42 00:03:36,966 --> 00:03:38,296 Je bent snel. 43 00:03:38,885 --> 00:03:41,385 Toen we hulp nodig hadden, hebben we kwam naar Cid, weet je nog? 44 00:03:41,471 --> 00:03:43,561 Nu heeft ze hulp nodig. 45 00:03:43,640 --> 00:03:45,480 We kunnen niet zomaar weglopen. 46 00:03:46,267 --> 00:03:47,847 Vertel het ze maar, Tiny. 47 00:03:49,604 --> 00:03:51,274 Wat is je plan? 48 00:03:53,900 --> 00:03:57,610 Mijn bronnen vertellen mij dat a De koper ontmoet Roland vanavond 49 00:03:57,696 --> 00:04:01,826 om een partij specerijen te bemachtigen hij bewaart het in mijn backoffice. 50 00:04:01,908 --> 00:04:05,288 Je wilt zijn bevoorrading verstoren keten door de zending te stelen 51 00:04:05,370 --> 00:04:07,370 en daardoor de deal saboteren. 52 00:04:07,455 --> 00:04:09,075 Heel goed, Bril. 53 00:04:09,165 --> 00:04:10,825 Als de Pykes komen ophalen, 54 00:04:10,917 --> 00:04:14,667 Roland kan niet betalen, en hij zal hun probleem zijn. 55 00:04:27,017 --> 00:04:28,767 Begin met klimmen, stoere jongens. 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,570 Waar zijn we? 57 00:04:35,650 --> 00:04:38,400 Ord Mantell is oud mijntunnels. 58 00:04:39,112 --> 00:04:41,362 Deze rails lopen onder de stad. 59 00:04:41,448 --> 00:04:45,118 Zo sluipen we erin mijn salon om het kruid te stelen. 60 00:04:45,201 --> 00:04:47,501 Nou, waarom doen we het niet gewoon daar naar binnen lopen en het meenemen? 61 00:04:47,579 --> 00:04:48,829 Wij kunnen die bewakers aan. 62 00:04:48,913 --> 00:04:50,833 Niemand mag weten dat we erbij betrokken zijn. 63 00:04:50,915 --> 00:04:52,415 Roland is één ding, 64 00:04:52,500 --> 00:04:55,130 maar de Pykes zijn geen vijand die je wilt maken. 65 00:04:55,211 --> 00:04:58,381 Daar gebruiken we deze karren voor vervoer de kratten met specerijen. 66 00:04:58,465 --> 00:05:01,625 Ze zijn niet in de beste vorm, maar... Ik kan de motoren operationeel krijgen. 67 00:05:01,718 --> 00:05:03,638 Nee. Motoren zijn te luid. 68 00:05:03,720 --> 00:05:07,020 Dit is een stealth-missie. Jij Daar zijn jongens goed in, toch? 69 00:05:07,557 --> 00:05:10,137 Tiny, Goggles, jij bent bij mij. 70 00:05:44,344 --> 00:05:45,434 Luister nu eens. 71 00:05:46,012 --> 00:05:50,312 Als we daar doorheen gaan deuren, geen glimp van iemand. 72 00:05:50,392 --> 00:05:52,852 We willen de korf niet wakker maken. 73 00:05:52,936 --> 00:05:54,146 De wat? 74 00:05:54,896 --> 00:05:59,066 De grotten hebben een lichte besmettingsprobleem. 75 00:05:59,150 --> 00:06:02,400 We zijn niet bang voor een paar bugs. 76 00:06:02,487 --> 00:06:05,737 Nou ja, het zal geen probleem zijn als iedereen houdt zijn vallen dicht. 77 00:06:06,408 --> 00:06:08,078 Grote kerel, doe de deur. 78 00:06:45,405 --> 00:06:46,695 Wat... 79 00:06:57,292 --> 00:06:59,172 Wat zei ik? 80 00:06:59,252 --> 00:07:01,922 Het was een ongeluk. 81 00:07:24,569 --> 00:07:26,239 Blijf bewegen. 82 00:07:46,800 --> 00:07:47,970 We zijn hier. 83 00:07:53,181 --> 00:07:57,021 Deze ladder leidt naar mijn backoffice. Ga maar. 84 00:07:57,102 --> 00:08:00,812 Zonder ogen op kantoor, hoe Weten we dat Roland niet binnen is? 85 00:08:00,897 --> 00:08:02,607 Ik heb dat gedekt. 86 00:08:52,615 --> 00:08:53,775 Robijn? 87 00:08:54,492 --> 00:08:57,412 Blijf niet alleen staan daar. Vind haar! 88 00:09:09,591 --> 00:09:11,551 Allemaal duidelijk. 89 00:09:27,233 --> 00:09:30,243 Uhm. En ik dacht Wrecker was een sloddervos. 90 00:09:30,320 --> 00:09:34,120 Kan het commentaar. Roland zal niet lang weg zijn. 91 00:09:38,453 --> 00:09:40,333 Zes kratten specerijen bevestigd. 92 00:09:40,413 --> 00:09:41,793 Hier. Overhandig het. 93 00:09:58,223 --> 00:09:59,313 Waar is ze? 94 00:09:59,391 --> 00:10:01,391 We hebben overal gezocht. Ik kan haar niet vinden. 95 00:10:02,060 --> 00:10:03,270 Blijf zoeken. 96 00:10:06,064 --> 00:10:08,154 Houd dat ding stil. 97 00:10:08,233 --> 00:10:09,693 Geef het meer mix. 98 00:10:12,862 --> 00:10:14,322 Nu heb je het gedaan. 99 00:10:19,911 --> 00:10:21,501 Oké. Nieuw plan! 100 00:10:22,580 --> 00:10:23,580 Jij lafaard! 101 00:10:29,713 --> 00:10:30,713 Daar ben je. 102 00:10:36,469 --> 00:10:37,599 Goed meisje. 103 00:10:38,638 --> 00:10:39,638 Na hen. 104 00:10:43,601 --> 00:10:44,641 Geen tijd meer, jongens. 105 00:10:44,728 --> 00:10:47,148 - Pak de laatste twee kratten. - Ik zal de deur op slot doen. 106 00:10:50,650 --> 00:10:53,360 Maak je geen zorgen. Wij zullen vangen die twee en dood ze. 107 00:10:53,445 --> 00:10:54,605 Ja, dat zullen we doen. 108 00:10:56,614 --> 00:10:59,034 Vanaf nu jij dichtbij moeten blijven. 109 00:11:20,722 --> 00:11:21,722 Het kruid. 110 00:11:22,849 --> 00:11:23,929 Het is weg! 111 00:11:35,111 --> 00:11:37,821 Dat is veilig genoeg. Laten we gaan. 112 00:11:41,743 --> 00:11:42,993 Ik heb ze gevonden! 113 00:11:58,968 --> 00:12:00,218 We hebben een inkomen! 114 00:12:01,012 --> 00:12:04,352 - Ik zei geen blastervuur. - Vertel dat aan hen! 115 00:12:07,644 --> 00:12:08,644 Hè? 116 00:12:22,701 --> 00:12:25,831 Als die laserhersenen wakker zouden worden de korf, we zijn allemaal dood. 117 00:12:30,875 --> 00:12:32,205 Wat is dat voor geluid? 118 00:12:38,717 --> 00:12:40,387 Cid, ik vind dit niet leuk. 119 00:12:47,058 --> 00:12:48,848 Zet de motoren aan! 120 00:12:52,147 --> 00:12:54,437 Er komen er nog meer! 121 00:13:10,206 --> 00:13:12,786 Ze vermijden de licht. Gebruik je fakkels. 122 00:13:23,094 --> 00:13:24,644 Niet het kruid! 123 00:13:34,647 --> 00:13:38,227 - Vergeet het kruid. Laten we gaan! - Wrecker, sluit ze op. 124 00:13:55,251 --> 00:13:58,671 Nou ja, dat hebben we tenminste Weg met het kruid, toch? 125 00:14:10,809 --> 00:14:15,399 Ik had Cid niet verwacht om zo brutaal of dwaas te zijn. 126 00:14:15,897 --> 00:14:18,267 Het... Het was allemaal haar idee. 127 00:14:18,358 --> 00:14:20,858 - Wij zweren het. - Ja, het was een afleiding. 128 00:14:20,944 --> 00:14:22,864 Dat gingen we niet doen Ruby pijn doen. Eerlijk. 129 00:14:22,946 --> 00:14:25,906 Vertel me waar Cid mijn specerijen vandaan heeft gehaald! 130 00:14:26,616 --> 00:14:30,116 Wij weten het niet. Ze zei het niet. 131 00:14:31,037 --> 00:14:32,537 Haal ze hier weg. 132 00:14:32,622 --> 00:14:35,002 Waar is onze betaling? 133 00:14:35,834 --> 00:14:37,844 De zending is gestolen. 134 00:14:38,336 --> 00:14:41,126 Je krijgt je geld, maar ik heb meer tijd nodig. 135 00:14:41,214 --> 00:14:44,844 Wij zijn niet gekomen om excuses te horen. 136 00:14:44,926 --> 00:14:50,596 Als u niet kunt leveren zoals beloofd, je bent voor ons verder niet van nut. 137 00:14:53,685 --> 00:14:55,095 Ik zei dat je je geld krijgt. 138 00:14:55,186 --> 00:14:58,816 Ik stel voor dat je teruggaat naar Oba Diah en wacht. 139 00:14:59,566 --> 00:15:02,646 Je bent weg jouw diepgang, Durand. 140 00:15:03,319 --> 00:15:06,699 Of je corrigeert deze ernstige fout, 141 00:15:06,781 --> 00:15:13,291 of jij en je hele gezin zullen dat doen Ervaar hoe pijn werkelijk voelt. 142 00:15:27,260 --> 00:15:28,850 Weet je zeker dat je salon veilig is? 143 00:15:28,928 --> 00:15:32,178 Bolo en Ketch zeiden de Pykes kwam al voor Roland. 144 00:15:32,265 --> 00:15:35,685 Ik zei toch dat ze niet nemen vriendelijk voor onbetaalde schulden. 145 00:15:47,655 --> 00:15:50,325 Zien? Mijn plan werkte als een charme. 146 00:15:50,408 --> 00:15:52,618 Zelfs beter dan verwacht. 147 00:15:55,747 --> 00:15:58,707 Dat is zij. Zij is degene die je wilt. 148 00:15:58,792 --> 00:16:03,552 Het is mij opgevallen dat jij hebben onze lading specerijen gestolen. 149 00:16:04,214 --> 00:16:09,684 Geef het ons terug, en wij zullen het doen beschouw dit probleem als opgelost. 150 00:16:09,761 --> 00:16:14,351 Ik weet niet zeker wat hij heeft verteld jij, maar we hebben geen specerijen. 151 00:16:16,184 --> 00:16:17,234 Dood ze allemaal. 152 00:16:17,811 --> 00:16:22,111 Wachten. We hebben het kruid niet op ons, maar we weten waar het is. 153 00:16:22,190 --> 00:16:26,070 Mijn geduld is heel dun dragen. 154 00:16:26,152 --> 00:16:28,532 Als je weet waar het kruid is, 155 00:16:28,613 --> 00:16:31,833 dan moet je nee hebben probleem met het ophalen ervan. 156 00:16:31,908 --> 00:16:36,158 Totdat je dat doet, de kind blijft hier. 157 00:16:38,832 --> 00:16:40,252 Niet gebeurt. 158 00:16:41,000 --> 00:16:43,590 Je begrijpt het verkeerd. 159 00:16:43,670 --> 00:16:46,340 Dit is geen onderhandeling. 160 00:16:49,968 --> 00:16:51,388 Als ik mag… 161 00:16:55,015 --> 00:16:57,765 Jullie beseffen het allemaal niet met wie je te maken hebt. 162 00:16:57,851 --> 00:17:02,441 Als je je blasters niet laat zakken, We zullen allemaal wensen dat we dood waren. 163 00:17:03,690 --> 00:17:05,110 Laat mij dit afhandelen. 164 00:17:08,695 --> 00:17:11,195 We kunnen Omega niet bij hen achterlaten. 165 00:17:11,281 --> 00:17:15,411 We hebben geen keuze, maar we weten waar het kruid is. 166 00:17:15,493 --> 00:17:18,663 We geven het terug, en het gaat goed met het kind. 167 00:17:18,747 --> 00:17:21,877 De ptero-wezens die we tegenkwamen in de grot zijn Irlings. 168 00:17:22,459 --> 00:17:26,299 Het zijn nachtelijke insecten met een visuele uitstraling gevoeligheid voor thermische registers. 169 00:17:27,005 --> 00:17:29,085 Onze beste kans is om staking vóór het vallen van de avond. 170 00:17:29,674 --> 00:17:33,934 Spieren en ik zullen naar beneden abseilen de grot en zoek de kratten. 171 00:17:34,637 --> 00:17:38,477 Ik heb het kind hierin betrokken rotzooi, en ik haal haar eruit. 172 00:18:15,679 --> 00:18:19,139 Je maakt een grapje. 173 00:18:19,224 --> 00:18:22,354 En laat het deze keer niet vallen. 174 00:19:02,308 --> 00:19:03,728 Ik heb er een gevonden. 175 00:19:12,068 --> 00:19:13,898 Ik zal het beveiligen. 176 00:19:14,696 --> 00:19:16,816 Begin met zoeken de andere kratten. 177 00:19:16,906 --> 00:19:18,316 Rustig. 178 00:19:33,214 --> 00:19:35,884 Probeer het niet. Ze zullen je vermoorden. 179 00:19:36,551 --> 00:19:39,721 Als je vrienden niet terugkomen het kruid, we zijn allebei dood. 180 00:19:40,638 --> 00:19:43,768 Dat is wat er gebeurt als je zich met andermans zaken bemoeien. 181 00:19:44,309 --> 00:19:45,309 Ons? 182 00:19:45,393 --> 00:19:47,733 Jij bent degene die nam Cid's salon van haar. 183 00:19:47,812 --> 00:19:51,822 Je neemt wat je wilt. Dat is de Durand-manier. 184 00:19:52,484 --> 00:19:54,244 Het is een tactiek, mijn moeder heeft geperfectioneerd. 185 00:19:55,153 --> 00:19:57,453 Dus zij is ook een crimineel? 186 00:19:57,947 --> 00:20:00,827 Uhm. Jij haalt het klinkt zo onwaardig. 187 00:20:02,619 --> 00:20:04,499 Als ze mij nu zou zien... 188 00:20:12,212 --> 00:20:14,462 Ruby neemt geen a valt bij veel mensen in de smaak. 189 00:20:15,215 --> 00:20:18,215 Maak je geen zorgen, Ruby. We komen hier wel uit. 190 00:20:33,274 --> 00:20:35,284 Kratten drie en er zijn er vier aan boord. 191 00:20:36,027 --> 00:20:37,897 Het is bijna nacht. 192 00:20:37,987 --> 00:20:40,277 Die dingen gaan wakker worden. 193 00:20:40,365 --> 00:20:42,615 Ik ben me aan het voorbereiden die mogelijkheid. 194 00:20:50,667 --> 00:20:54,127 …In de hand. 195 00:20:54,212 --> 00:20:55,422 Rust later. 196 00:20:55,505 --> 00:20:56,665 Laatste krat veilig. 197 00:20:58,383 --> 00:20:59,473 Breng ons naar boven. 198 00:21:09,728 --> 00:21:11,228 Hou op met piekeren. 199 00:21:23,199 --> 00:21:24,239 Oh. 200 00:21:25,243 --> 00:21:27,003 Misschien hebben ze het niet gehoord. 201 00:21:27,579 --> 00:21:29,749 Ik denk niet dat we zoveel geluk hebben. 202 00:21:30,331 --> 00:21:32,921 Ja, ik ook niet. 203 00:21:46,556 --> 00:21:48,676 Haal ons hier weg! 204 00:21:48,767 --> 00:21:50,097 Sloper. Wat is er aan de hand? 205 00:21:50,185 --> 00:21:52,055 Irlings. Veel van hen! 206 00:21:52,145 --> 00:21:53,765 Hulp! Help me! Help me! 207 00:21:53,855 --> 00:21:55,645 Pas op voor het kruid. 208 00:21:57,525 --> 00:21:59,025 Technologie. 209 00:21:59,110 --> 00:22:00,740 Dit zou hen moeten afleiden. 210 00:22:04,240 --> 00:22:05,700 Inkomend! 211 00:22:27,138 --> 00:22:31,268 Zie je, Spieren? Dat was niet zo erg. 212 00:22:31,351 --> 00:22:34,101 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben oké. Pff! 213 00:22:47,158 --> 00:22:52,658 Sinds het kruid is teruggegeven, de kwestie tussen ons is opgelost. 214 00:22:53,623 --> 00:22:55,793 - Maar niet met jou. - 215 00:23:03,008 --> 00:23:04,338 Niet doen! 216 00:23:05,093 --> 00:23:07,223 Hij heeft een fout gemaakt. Dat is alles. 217 00:23:07,303 --> 00:23:08,723 Ze heeft gelijk. 218 00:23:08,805 --> 00:23:12,135 Dood hem en het zal gebeuren een oorlog beginnen met Isa Durand. 219 00:23:12,225 --> 00:23:14,435 Wil je die warmte nu meteen? 220 00:23:15,186 --> 00:23:17,806 Noem dit slecht dealen en weglopen. 221 00:23:18,565 --> 00:23:22,145 Wij accepteren geen slechte deals. 222 00:23:29,325 --> 00:23:31,745 Onze zaken zijn afgelopen. 223 00:23:32,537 --> 00:23:36,367 Het zou niet verstandig zijn onze paden kruisen elkaar opnieuw. 224 00:23:46,051 --> 00:23:47,341 Gaat het? 225 00:23:48,636 --> 00:23:50,136 Het is een kleine prijs om te betalen. 226 00:23:56,770 --> 00:23:58,020 Ik ga nu. 227 00:24:03,818 --> 00:24:06,818 Kom op, jongens. De eerste ronde is voor mij. 228 00:24:06,905 --> 00:24:10,025 Je bent ons veel meer verschuldigd dan dat. 229 00:24:10,116 --> 00:24:11,866 Stel uw geluk niet op de proef. 230 00:24:17,999 --> 00:24:22,839 Waarom bleef je voor hem na wat hij deed? 231 00:24:23,922 --> 00:24:24,922 Ik weet het niet. 232 00:24:25,465 --> 00:24:26,715 Ruby vindt hem leuk. 233 00:24:27,550 --> 00:24:28,890 Misschien is hij niet alleen maar slecht.