1 00:00:47,234 --> 00:00:48,986 Ze horen hier niet te zijn. 2 00:00:54,909 --> 00:00:58,621 Ik heb een visueel beeld. Gobi Glie en zijn strijders zijn hier. 3 00:01:00,873 --> 00:01:03,167 Dit klopt niet. Wat heeft Taa gedaan? 4 00:01:09,924 --> 00:01:12,051 Ik ben teleurgesteld, senator Taa. 5 00:01:12,134 --> 00:01:15,638 Ondanks onze nieuwe raffinaderij talloze banen naar uw burgers brengen, 6 00:01:15,721 --> 00:01:18,224 ze lijken last te hebben van onze aanwezigheid. 7 00:01:18,307 --> 00:01:19,600 Helemaal niet. 8 00:01:19,683 --> 00:01:24,230 Ik spreek voor de mensen als ik het zeg dit partnerschap is zeer welkom. 9 00:01:24,855 --> 00:01:26,732 Ben je het daar niet mee eens, Syndulla? 10 00:01:26,816 --> 00:01:30,111 Ik zal altijd steunen dat wat Ryloth helpt. 11 00:01:30,736 --> 00:01:32,738 En hoe zit het met u, generaal? 12 00:01:32,822 --> 00:01:35,116 Deelt u de visie van uw vrouw? 13 00:01:37,576 --> 00:01:40,746 Na jaren van strijd, vrede is wat nodig is. 14 00:01:41,414 --> 00:01:43,916 En met vrede komt welvaart. 15 00:01:43,999 --> 00:01:45,918 Dit is een nieuw tijdperk voor Ryloth. 16 00:01:47,294 --> 00:01:48,295 Zullen we? 17 00:01:53,426 --> 00:01:55,219 Alles goed, generaal? 18 00:01:55,302 --> 00:01:58,556 Ik zou tevreden moeten zijn dat de oorlog voorbij is. 19 00:01:58,639 --> 00:02:01,225 Maar verandering is niet altijd gemakkelijk. 20 00:02:01,809 --> 00:02:04,228 Ik hoop dat mijn volk deze vrede zal omarmen. 21 00:02:04,937 --> 00:02:06,188 Ryloth is veilig, Cham. 22 00:02:06,856 --> 00:02:08,274 Dit is waar je voor hebt gevochten. 23 00:02:09,567 --> 00:02:10,568 Ja, dat is zo. 24 00:02:13,904 --> 00:02:17,783 Dankzij de vrijgevigheid van het Galactische Rijk, 25 00:02:17,867 --> 00:02:24,081 onze nieuwe raffinaderij zal stabiliteit brengen en opnieuw groei naar Ryloth. 26 00:02:24,915 --> 00:02:31,213 Nu is het tijd voor alle Twi'leks hun militaire posten neer te leggen 27 00:02:31,297 --> 00:02:34,341 en genieten van hun zwaarbevochten vrijheid. 28 00:02:34,425 --> 00:02:36,427 -Aftreden? 29 00:02:36,510 --> 00:02:39,930 Met orde gevestigd in de hele Melkweg, 30 00:02:40,014 --> 00:02:43,476 het rijk heeft aangeboden zijn dappere kloonleger 31 00:02:43,559 --> 00:02:45,603 om ons te beschermen en te verdedigen. 32 00:02:45,686 --> 00:02:47,146 Wij willen Syndulla! 33 00:02:52,693 --> 00:02:54,779 Cham, vertel ons wat we moeten doen! 34 00:03:04,830 --> 00:03:08,459 Mijn vrienden, ik begrijp uw ongemak. 35 00:03:08,542 --> 00:03:11,170 Het enige dat we altijd hebben gedaan als volk 36 00:03:11,253 --> 00:03:14,090 is samen staan om Ryloth te verdedigen. 37 00:03:14,173 --> 00:03:18,135 Toen de Kloonoorlog begon en de Republiek verloor, 38 00:03:18,219 --> 00:03:19,637 we waren er alleen voor. 39 00:03:20,388 --> 00:03:23,849 Maar toen onze verliezen opliepen en de vijand kwam dichterbij, 40 00:03:23,933 --> 00:03:26,560 het kloonleger kwam ons te hulp. 41 00:03:26,644 --> 00:03:30,272 Wij zouden hier vandaag niet zijn als het niet voor hen was. 42 00:03:30,981 --> 00:03:34,276 Ze vochten met ons. Ze hebben voor ons gevochten. 43 00:03:34,360 --> 00:03:36,696 En ze hebben ons respect verdiend. 44 00:03:36,779 --> 00:03:40,658 Ik vertrouw erop dat ze ons zullen beschermen zoals ze altijd hebben gedaan. 45 00:03:41,742 --> 00:03:44,078 De oorlog is voorbij. 46 00:03:44,161 --> 00:03:48,874 Laten we onze wapens neerleggen en concentreer je op de toekomst van Ryloth. 47 00:04:08,436 --> 00:04:11,188 Wat jammer dat je dochter er niet is hierin te delen. 48 00:04:12,022 --> 00:04:14,650 Hera heeft andere interesses, admiraal. 49 00:04:32,209 --> 00:04:34,754 - Nog iets verdachts? - 50 00:04:34,837 --> 00:04:36,088 Laat me eens kijken. 51 00:04:39,842 --> 00:04:42,344 Ik weet het niet, Hak. 52 00:04:42,428 --> 00:04:44,889 Niets ziet er ongewoon uit. 53 00:04:44,972 --> 00:04:46,307 Gewoon een mijnbouwfaciliteit. 54 00:04:47,391 --> 00:04:50,853 Ik hoorde vader zeggen dit is pas de eerste locatie. 55 00:04:53,564 --> 00:04:55,107 Nee, we kunnen niet gaan. 56 00:04:55,191 --> 00:04:57,735 Oom Gobi zei dat we moesten blijven en informatie verzamelen. 57 00:05:31,394 --> 00:05:32,561 Bijl? 58 00:05:33,687 --> 00:05:34,688 Uh-oh. 59 00:05:41,904 --> 00:05:45,908 Klonen zouden dat niet moeten zijn degenen die Ryloth verdedigen. 60 00:05:45,991 --> 00:05:48,160 Hoe kan Cham dit ondersteunen? 61 00:05:48,244 --> 00:05:51,414 Hij weet dat de mensen het vechten beu zijn. 62 00:05:51,497 --> 00:05:53,582 We kunnen niet doorgaan zoals we zijn geweest. 63 00:05:53,666 --> 00:05:57,294 Door onze wapens over te dragen, Hij heeft ons weerloos gemaakt. 64 00:05:57,378 --> 00:05:59,255 Dat kan ik niet accepteren. 65 00:05:59,338 --> 00:06:02,591 Ik heb al contact opgenomen met mijn contactpersoon meer te verwerven. 66 00:06:08,222 --> 00:06:09,765 Wat is er nu gebeurd? 67 00:06:17,064 --> 00:06:18,607 Sorry hiervoor, generaal, 68 00:06:18,691 --> 00:06:20,776 maar ze werden gevonden binnen een beperkingsgebied. 69 00:06:22,653 --> 00:06:26,115 We waren gewoon aan het verkennen. - 70 00:06:26,949 --> 00:06:28,617 Ik zit in een moeilijke situatie, Cham. 71 00:06:28,701 --> 00:06:32,413 Tussen ons, momenteel zijn de zaken een beetje gespannen. 72 00:06:32,496 --> 00:06:34,749 Ik ga dit niet melden, maar het mag niet nog een keer gebeuren. 73 00:06:34,832 --> 00:06:36,709 Ik verzeker je dat dat niet zo zal zijn. 74 00:06:36,792 --> 00:06:38,085 Dank je, Howzer. 75 00:06:45,426 --> 00:06:47,219 Wat deed je daar? 76 00:06:47,303 --> 00:06:48,721 Ik heb het je al verteld. 77 00:06:49,305 --> 00:06:51,015 Ik wil de waarheid, Hera. 78 00:06:53,017 --> 00:06:54,143 Ik heb haar gestuurd. 79 00:06:56,437 --> 00:06:59,565 Hera, Chopper, nu binnen. 80 00:07:03,444 --> 00:07:07,156 Het is niet eerlijk. Wij hebben niets verkeerd gedaan. 81 00:07:07,239 --> 00:07:10,743 De keizerlijke raffinaderij is verboden terrein, Hera. 82 00:07:10,826 --> 00:07:12,036 Dat weet je. 83 00:07:12,536 --> 00:07:15,247 Ik heb nooit gezegd dat we bij de raffinaderij waren. 84 00:07:17,416 --> 00:07:18,959 Ik heb ook mijn manieren. 85 00:07:19,919 --> 00:07:21,837 Vertel me dan wat je hebt gezien. 86 00:07:21,921 --> 00:07:23,214 Laat niets weg. 87 00:07:24,423 --> 00:07:26,634 Dat is onaanvaardbaar! 88 00:07:26,717 --> 00:07:30,304 Realiseert u zich wat er had kunnen gebeuren als dit gemeld zou worden? 89 00:07:30,388 --> 00:07:32,932 Mijn dochter spioneert op een imperiale faciliteit? 90 00:07:33,557 --> 00:07:35,935 Waarom zou het spionage zijn? 91 00:07:36,018 --> 00:07:38,145 Wat willen ze niet dat we zien? 92 00:07:38,229 --> 00:07:40,689 Dit is een delicate situatie. 93 00:07:40,773 --> 00:07:43,234 Ik wil niet dat je Hera erin stopt in het midden ervan. 94 00:07:43,317 --> 00:07:46,904 De klonen zouden Ryloth verlaten toen de oorlog eindigde. 95 00:07:47,780 --> 00:07:50,908 Ik zal niet toekijken terwijl er elke dag meer arriveren. 96 00:07:51,617 --> 00:07:53,994 We spraken af ​​om uit elkaar te gaan als de tijd daar was. 97 00:07:54,078 --> 00:07:57,373 Wat had het voor zin om te vechten als we de vrede niet kunnen accepteren? 98 00:07:57,915 --> 00:08:00,209 We zijn al heel lang vrienden, Cham. 99 00:08:00,292 --> 00:08:03,254 Ik zeg je, de Imperials zijn iets van plan. 100 00:08:04,505 --> 00:08:06,173 Je wilt het gewoon niet zien. 101 00:08:12,471 --> 00:08:13,681 Ondanks uw waarschuwingen, 102 00:08:13,764 --> 00:08:17,143 Dat heeft Cham Syndulla bewezen coöperatiever dan verwacht. 103 00:08:17,226 --> 00:08:20,229 Heb je gezien hoe het publiek op hem reageerde? 104 00:08:20,312 --> 00:08:22,398 Zijn invloed op hen is een probleem. 105 00:08:22,481 --> 00:08:25,067 Gobi Glie is je echte bedreiging. 106 00:08:25,151 --> 00:08:27,403 Glie is zijn luitenant. 107 00:08:27,486 --> 00:08:30,364 De strijders van Syndulla zullen dat altijd blijven trouw aan hem. 108 00:08:30,448 --> 00:08:32,408 Ze moeten allemaal worden aangepakt. 109 00:08:32,491 --> 00:08:35,119 We hebben allemaal onze rol te spelen, senator. 110 00:08:35,202 --> 00:08:36,912 Zorg ervoor dat je dit doorziet. 111 00:08:48,966 --> 00:08:51,927 Droom jij nog steeds van vliegen? 112 00:08:52,011 --> 00:08:55,681 De hele tijd. Dan kan ik ver weg gaan. 113 00:08:56,932 --> 00:08:59,518 Mijn droom was een vrije Ryloth. 114 00:08:59,602 --> 00:09:02,563 Dat onze mensen gelukkig kunnen leven in een wereld in vrede. 115 00:09:02,646 --> 00:09:04,148 Dat hebben wij nu. 116 00:09:04,231 --> 00:09:06,442 De mensen lijken niet erg blij. 117 00:09:06,525 --> 00:09:11,405 Hun levens zijn net als die van jou geweest veel te lang door oorlog omgeven. 118 00:09:11,489 --> 00:09:12,782 Maar we komen er doorheen. 119 00:09:12,865 --> 00:09:15,242 Oom Gobi denkt van niet. 120 00:09:15,326 --> 00:09:17,286 Hij zegt dat de zaken steeds erger worden. 121 00:09:17,370 --> 00:09:19,872 Ik weet heel goed wat je oom denkt. 122 00:09:20,539 --> 00:09:24,418 Hij en ik willen dezelfde dingen maar verschillen in onze aanpak. 123 00:09:24,502 --> 00:09:27,588 Als we moeten vechten, Ik ben net zo capabel als wie dan ook. 124 00:09:28,464 --> 00:09:30,383 Gobi vertrouwt erop dat ik mijn deel doe. 125 00:09:31,092 --> 00:09:32,968 Waarom kun je dat niet? 126 00:09:33,052 --> 00:09:36,806 Die vurige geest. 127 00:09:36,889 --> 00:09:39,266 Je doet me denken aan mezelf op jouw leeftijd. 128 00:09:39,350 --> 00:09:41,352 Maar ik wil meer voor jou, Hera. 129 00:09:41,435 --> 00:09:43,479 Vechten... het eist zijn tol. 130 00:09:44,355 --> 00:09:47,692 Ik hoop dat je dat nooit zult doen moet een leven leiden zoals het mijne. 131 00:10:03,290 --> 00:10:05,876 Zoals je kunt zien, we bevinden ons in de beginfase. 132 00:10:05,960 --> 00:10:10,423 Maar de dooniummijn hier zal herbouwen delen van de Melkweg die door de oorlog zijn getroffen. 133 00:10:13,968 --> 00:10:18,681 We kregen te horen dat deze raffinaderij zou geen militaire faciliteit zijn. 134 00:10:18,764 --> 00:10:22,351 Maar je soldaten en bewapening anders suggereren. 135 00:10:22,435 --> 00:10:25,062 Onder het bewind van de Republiek jouw planeet was kwetsbaar, 136 00:10:25,146 --> 00:10:26,981 maar dat is niet langer het geval. 137 00:10:27,064 --> 00:10:30,693 Het rijk is toegewijd aan bescherming de belangen van Ryloth. 138 00:10:33,112 --> 00:10:35,614 Excuseer mij alstublieft. Er is een kwestie die ik moet aanpakken. 139 00:10:35,698 --> 00:10:37,324 Je kunt jezelf zien. 140 00:10:39,535 --> 00:10:44,165 Admiraal Rampart geeft meer om die van hemzelf belangen dan die van ons volk. 141 00:10:45,041 --> 00:10:47,168 Ik hoor Gobi's stem in je gedachten. 142 00:10:47,251 --> 00:10:49,628 Verlies het niet uit het oog wat we proberen te bereiken. 143 00:10:49,712 --> 00:10:52,548 Ik vraag me af wat de kosten zijn om dit te bereiken. 144 00:10:52,631 --> 00:10:56,719 Hoe kunnen we deze imperialen vertrouwen? terwijl ze dingen voor ons achterhouden? 145 00:10:56,802 --> 00:11:00,598 We moeten het proberen in het belang van Ryloth. 146 00:11:00,681 --> 00:11:06,312 En als de Empire-versie van vrede Is dit niet iets dat we kunnen accepteren, wat dan? 147 00:11:13,944 --> 00:11:15,738 Je bent laat. Laten we in beweging komen. 148 00:11:15,821 --> 00:11:18,908 Ik kan niet gaan. Het spijt me. 149 00:11:18,991 --> 00:11:21,619 Je vader zei: niet meer spioneren. 150 00:11:21,702 --> 00:11:23,537 Dit is een eenvoudige bevoorradingsrun. 151 00:11:24,163 --> 00:11:26,290 Toch denk ik dat ik hier moet blijven. 152 00:11:26,832 --> 00:11:29,668 Oké. Maar deze keer wilde ik je laten vliegen. 153 00:11:29,752 --> 00:11:31,545 Vlieg? Echt? 154 00:11:32,505 --> 00:11:34,215 Ik denk dat het zal moeten wachten. 155 00:11:34,298 --> 00:11:35,549 Hak, dek voor mij! 156 00:11:35,633 --> 00:11:36,634 Wachten! 157 00:11:52,108 --> 00:11:55,861 Glie's schip is getagd, en hij is niet de enige. 158 00:12:01,075 --> 00:12:03,411 Onze aanpak is een-zes-twee. 159 00:12:04,412 --> 00:12:05,413 Hoe was dat? 160 00:12:05,913 --> 00:12:07,623 Ja, ja. Erg goed. 161 00:12:07,707 --> 00:12:11,252 Ontspan nu met de stuwkracht. Het is tijd om te landen. 162 00:12:11,335 --> 00:12:12,336 Ik kan het. 163 00:12:12,878 --> 00:12:15,047 Geen starts of landingen. Nog niet. 164 00:12:18,884 --> 00:12:19,885 Kijk en leer. 165 00:12:20,720 --> 00:12:22,471 De contactpersoon is inkomend. 166 00:12:39,488 --> 00:12:41,574 Welke benodigdheden komen we hier halen? 167 00:12:41,657 --> 00:12:42,783 Wapens. 168 00:12:42,867 --> 00:12:46,245 Maar we hebben zojuist al onze wapens overgedragen naar het rijk. 169 00:12:46,328 --> 00:12:47,329 Niet voor lang. 170 00:12:53,753 --> 00:12:57,214 Ik heb nog nooit zo'n schip gezien. 171 00:13:22,740 --> 00:13:24,867 Ben jij Gobi? Cid heeft ons gestuurd. 172 00:13:25,576 --> 00:13:28,704 Samen met drie dozijn blasters en een geval van thermische ontstekers. 173 00:13:29,455 --> 00:13:30,456 Laten we ze zien. 174 00:13:46,555 --> 00:13:48,349 Welk type schip is dit? 175 00:13:48,432 --> 00:13:50,976 Een aangepaste aanvalsshuttle van de Omicron-klasse. 176 00:13:51,060 --> 00:13:52,728 Mag ik even binnen kijken? 177 00:13:53,437 --> 00:13:55,689 Hunter, mag ze aan boord komen? 178 00:13:57,733 --> 00:14:00,319 Oké. Je kunt naar boven komen. 179 00:14:00,403 --> 00:14:01,696 Maar geen grappige zaak. 180 00:14:02,446 --> 00:14:03,739 Grappig bedrijf? 181 00:14:04,407 --> 00:14:06,617 Uh-huh. Ik zal naar je kijken. 182 00:14:08,869 --> 00:14:11,497 Oké dan. Laat me rondleiden. 183 00:14:12,289 --> 00:14:14,875 Dit is de sensorarray, en dat is het deflectorschild. 184 00:14:14,959 --> 00:14:17,586 Daar is de navigatie-uitlezing, en dit is de hyperdrive. 185 00:14:19,380 --> 00:14:22,550 Jij weet hier zeker veel van. Vlieg jij? 186 00:14:22,633 --> 00:14:23,634 Nee. 187 00:14:23,718 --> 00:14:27,847 Tech laat me niet trainen totdat ik kan reciteren alle scheepsspecificaties uit het geheugen. 188 00:14:27,930 --> 00:14:32,518 Specificaties zijn slechts de helft. Vliegen is... Het gaat over een gevoel. 189 00:14:32,601 --> 00:14:33,811 Wat bedoel je? 190 00:14:34,478 --> 00:14:39,275 Als ik mijn ogen sluit en stel mezelf daarboven voor, ik voel het. 191 00:14:40,026 --> 00:14:43,320 De instrumenten helpen u begeleiden, maar jij stippelt je koers uit. 192 00:14:43,404 --> 00:14:44,947 Je bent vrij. 193 00:14:45,031 --> 00:14:46,866 Dus jij bent piloot? 194 00:14:46,949 --> 00:14:49,201 Nee. Nog niet. 195 00:14:51,245 --> 00:14:52,538 Maar op een dag. 196 00:14:53,080 --> 00:14:54,081 Kom op. 197 00:14:54,165 --> 00:14:56,667 Ik zal je mijn favoriete onderdeel laten zien van het schip. 198 00:14:59,712 --> 00:15:02,548 Daarboven... daar slaap ik. 199 00:15:03,299 --> 00:15:05,468 Ga jij op een ruimteschip wonen? 200 00:15:05,551 --> 00:15:07,219 Dat is mijn droom. 201 00:15:07,303 --> 00:15:09,764 Nou ja, technisch gezien het is het rijdier van onze schutter. 202 00:15:09,847 --> 00:15:14,894 Maar als we niet worden achtervolgd of beschoten, het is mijn kamer. 203 00:15:14,977 --> 00:15:16,812 Wie zit er achter je aan? 204 00:15:16,896 --> 00:15:18,814 Zit je in de problemen? 205 00:15:18,898 --> 00:15:21,609 Ik dacht dat je in de problemen zat. 206 00:15:21,692 --> 00:15:23,444 Is dat niet waarom we hier zijn? 207 00:15:26,364 --> 00:15:27,823 Het is een begin. 208 00:15:27,907 --> 00:15:31,077 Laat Cid contact met mij opnemen als ze meer te verkopen heeft. 209 00:15:31,160 --> 00:15:33,496 Het opbouwen van een arsenaal trekt de aandacht. 210 00:15:33,579 --> 00:15:35,581 Je kunt maar beter weten waar je aan begint. 211 00:15:35,664 --> 00:15:37,208 Wij hebben geen keuze. 212 00:15:39,001 --> 00:15:40,211 Hera, we gaan weg. 213 00:15:41,545 --> 00:15:42,838 Bedankt voor de rondleiding. 214 00:15:43,631 --> 00:15:44,632 Altijd. 215 00:15:49,387 --> 00:15:50,388 Succes. 216 00:15:53,432 --> 00:15:54,558 Een nieuwe vriend maken? 217 00:15:54,642 --> 00:15:57,561 Ze is nogal vreemd. Ik vind haar leuk. 218 00:15:58,062 --> 00:16:00,314 Wist je dat vliegen over een gevoel gaat? 219 00:16:02,650 --> 00:16:04,902 Welk gevoel? 220 00:16:32,012 --> 00:16:36,892 Als het opstijgen en landen het moeilijkst zijn, Is dat niet meer reden om het mij te leren? 221 00:16:37,393 --> 00:16:38,602 Je bent volhardend. 222 00:16:39,353 --> 00:16:41,772 Er nadert een keizerlijk schip. 223 00:16:41,856 --> 00:16:43,566 Ga laag. Probeer ze kwijt te raken. 224 00:17:04,003 --> 00:17:05,212 Ga naar binnen. 225 00:17:21,479 --> 00:17:23,105 Wat doen we? 226 00:17:46,921 --> 00:17:50,633 Deze drie werden betrapt op het smokkelen van wapens op de planeet. 227 00:17:52,426 --> 00:17:54,136 Mevrouw Syndulla, 228 00:17:54,220 --> 00:17:58,307 Ik vind uw betrokkenheid bij dergelijke zaken het meest verontrustend zijn. 229 00:17:58,391 --> 00:18:01,435 Cham zit hier achter! Zij is het bewijs. 230 00:18:01,519 --> 00:18:03,354 Hij beraamt een opstand. 231 00:18:03,437 --> 00:18:04,855 Dat is niet waar! 232 00:18:04,939 --> 00:18:07,858 Dat jij hier bent, is genoeg om hem erbij te betrekken. 233 00:18:08,526 --> 00:18:10,820 Het publiek zal het niet zo zien. 234 00:18:10,903 --> 00:18:13,864 Je zei het zelf. Hij heeft invloed op hen. 235 00:18:13,948 --> 00:18:17,910 En het feit blijft, Cham heeft nog geen misdaad begaan. 236 00:18:17,993 --> 00:18:20,079 Maar deze Syndulla wel. 237 00:18:20,705 --> 00:18:22,415 Meneer, ze is nog maar een kind. 238 00:18:22,498 --> 00:18:25,668 Ze is een opstandeling. Haal ze weg. 239 00:18:39,223 --> 00:18:43,060 Ik klok drie van Glie's vechters op de westelijke rand. 240 00:18:43,144 --> 00:18:45,104 Moet ik voor ze zorgen? 241 00:18:45,187 --> 00:18:47,982 Nee. Laat ze maar verslag uitbrengen. 242 00:18:48,065 --> 00:18:50,151 Zorg ervoor dat je in positie komt. 243 00:18:59,869 --> 00:19:01,704 We moeten contact opnemen met de generaal. 244 00:19:02,913 --> 00:19:05,624 Wapens smokkelen? Wat dacht Hera? 245 00:19:05,708 --> 00:19:08,127 We moeten onmiddellijk met senator Taa spreken. 246 00:19:10,921 --> 00:19:11,922 Wat heb je ontdekt? 247 00:19:13,257 --> 00:19:15,509 Schuldig aan verraad? 248 00:19:15,593 --> 00:19:17,303 Ze hebben nog geen proces gehad. 249 00:19:18,596 --> 00:19:21,265 -Taa zal ervoor zorgen dat ze er nooit een krijgen. - 250 00:19:21,348 --> 00:19:24,477 We moeten dat konvooi onderscheppen voordat het de hoofdstad bereikt. 251 00:19:24,560 --> 00:19:25,561 Waar zijn ze nu? 252 00:19:25,644 --> 00:19:28,147 Westelijke buitenwijken. Sector 3. 253 00:19:28,689 --> 00:19:29,774 Helikopter, laten we gaan! 254 00:19:53,756 --> 00:19:55,633 De tank is op weg naar de Narrows. 255 00:19:55,716 --> 00:19:58,052 We moeten de controle erover grijpen voor die tijd. 256 00:19:58,135 --> 00:19:59,136 Opsplitsen. 257 00:20:00,262 --> 00:20:02,765 -Blijf hier en wacht op mijn signaal. - 258 00:20:44,682 --> 00:20:47,643 Er komen vijanden binnen! -Het konvooi is het doelwit. 259 00:20:47,727 --> 00:20:49,812 Het is Syndulla. Ik weet het. 260 00:20:50,396 --> 00:20:52,523 Waar wacht je op? Aanval! 261 00:20:54,275 --> 00:20:55,317 Ja, meneer. 262 00:21:40,154 --> 00:21:42,823 We verliezen het signaal! -Waar zijn de versterkingen? 263 00:21:47,953 --> 00:21:49,413 Onze communicatie is verbroken. 264 00:21:50,873 --> 00:21:52,166 Wat doen we nu? 265 00:22:22,947 --> 00:22:25,324 Je moet ze op afstand houden totdat er versterkingen komen. 266 00:22:26,117 --> 00:22:27,827 Nee. Daar is het te laat voor. 267 00:22:28,994 --> 00:22:30,579 Vertel ze dat we ons overgeven. 268 00:22:30,663 --> 00:22:33,332 Overgave? Wat ben je aan het doen? 269 00:22:33,416 --> 00:22:34,792 Ons in leven houden, senator. 270 00:22:36,961 --> 00:22:37,962 Mama! 271 00:22:47,513 --> 00:22:49,348 Wat gaat vader doen? 272 00:22:49,432 --> 00:22:51,350 Taa laat dit niet los. 273 00:22:51,434 --> 00:22:53,269 Laten we ons daar zorgen over maken. 274 00:23:02,486 --> 00:23:04,989 Hoe durf je ons konvooi aan te vallen! 275 00:23:05,072 --> 00:23:06,532 Jullie zijn allemaal verraders. 276 00:23:06,615 --> 00:23:09,744 Je bedreigt mijn dochter en haar beschuldigen van verraad? 277 00:23:10,703 --> 00:23:14,957 Jarenlang heb ik gezien hoe jij je hebzucht in de steek liet en eigenbelang boven Ryloth. 278 00:23:15,750 --> 00:23:18,502 Jij bent degene die zich schuldig heeft gemaakt aan verraad. 279 00:23:18,586 --> 00:23:19,587 Doe iets! 280 00:23:20,129 --> 00:23:22,089 Hij is degene die de blaster vasthoudt. 281 00:23:22,173 --> 00:23:25,426 Cham, stop en denk na over wat je doet. 282 00:23:30,389 --> 00:23:34,393 Taa's tijd zal komen, maar niet op deze manier. 283 00:23:42,276 --> 00:23:44,153 Bedankt voor uw rol, senator. 284 00:23:47,114 --> 00:23:48,741 - 285 00:23:59,168 --> 00:24:01,504 Chopper, haal Hera hier weg. Gaan! 286 00:24:10,304 --> 00:24:11,430 Arresteer deze opstandelingen 287 00:24:11,514 --> 00:24:13,808 voor de poging tot moord van Orn Free Taa. 288 00:24:27,363 --> 00:24:30,366 Het Syndulla-meisje zal niet ver komen. 289 00:24:30,449 --> 00:24:32,201 Laat onze troepen haar vinden.