1 00:00:41,708 --> 00:00:43,418 Enig teken van die premiejager? 2 00:00:43,501 --> 00:00:45,841 Het enige schip in onze scanners zijn van Crosshair 3 00:00:45,920 --> 00:00:47,260 en hij zit precies bovenop ons. 4 00:00:48,965 --> 00:00:51,045 Laat ze niet ontsnappen. 5 00:00:53,303 --> 00:00:55,223 Het wordt hier weer warm! 6 00:00:55,305 --> 00:00:56,385 Klaarmaken om te springen. 7 00:00:56,473 --> 00:00:57,473 Niet zonder Omega. 8 00:00:57,557 --> 00:00:59,887 De premiejager die nam haar is al lang voorbij. 9 00:00:59,976 --> 00:01:03,726 We hebben geen kans om het te vinden als Crosshair ons neerschiet. 10 00:01:05,523 --> 00:01:07,113 Achterdeflector schilden falen. 11 00:01:10,653 --> 00:01:11,863 Maak de sprong. 12 00:01:44,104 --> 00:01:45,904 Laat me hier weg! 13 00:01:45,980 --> 00:01:47,320 Bang van niet. 14 00:01:51,653 --> 00:01:54,033 - Op zoek naar uw communicatieapparaat? - 15 00:01:54,114 --> 00:01:57,624 Het is in beslag genomen en in een beveiligd compartiment geplaatst. 16 00:01:57,701 --> 00:02:02,211 Ik zei: laat me hier weg. 17 00:02:02,997 --> 00:02:05,207 Ik zou u willen adviseren mee te werken. 18 00:02:05,750 --> 00:02:10,670 Meneer Bane reageert niet goed voor gevangenen die moeilijk zijn. 19 00:02:16,970 --> 00:02:21,430 - Hoe gaat het met mijn asset? - Mijn naam is Omega. 20 00:02:22,600 --> 00:02:23,600 Wie ben je? 21 00:02:24,144 --> 00:02:26,774 Cad Bane tot uw dienst. 22 00:02:27,397 --> 00:02:29,267 Waar breng je mij heen? 23 00:02:33,862 --> 00:02:36,452 Je zult er spijt van krijgen wanneer mijn vrienden komen mij halen. 24 00:02:37,574 --> 00:02:42,124 Je vrienden zijn lang verdwenen. Daar heb ik voor gezorgd. 25 00:02:42,620 --> 00:02:45,170 Er komt niemand voor jij, kleine dame. 26 00:02:46,207 --> 00:02:50,747 Blijf nu even zitten en doe het niet enige problemen veroorzaken. 27 00:02:51,588 --> 00:02:54,258 Maar wanneer heb je dat? tijd om mijn been te repareren? 28 00:02:54,341 --> 00:02:56,381 Het is behoorlijk lastig. 29 00:02:56,968 --> 00:02:59,598 Bane, heb je mij gehoord? 30 00:03:00,221 --> 00:03:02,851 Meneer Bane. Meneer Bane. 31 00:03:10,982 --> 00:03:14,282 - Ik heb het meisje. - Wat is haar toestand? 32 00:03:14,361 --> 00:03:18,451 Levend, dus ik verwacht een premie. 33 00:03:18,531 --> 00:03:21,161 Zorg dat ze zo blijft. 34 00:03:21,242 --> 00:03:22,832 Dat hangt van jou af. 35 00:03:23,495 --> 00:03:27,865 Ik zal op de afspraak zijn. Neem mijn ongemarkeerde credits mee. 36 00:03:29,959 --> 00:03:33,459 Ik zal de betaling bezorgen en Omega ophalen. 37 00:03:33,546 --> 00:03:38,466 Jouw persoonlijke interesse in de jonge kloon heeft onze operatie al genoeg bedreigd. 38 00:03:39,803 --> 00:03:44,893 Taun Wij, jij gaat naar onze verlaten faciliteit op Bora Vio. 39 00:03:44,974 --> 00:03:49,944 Breng de premiejager de zijne betaling en het terugkrijgen van onze eigendommen. 40 00:03:50,021 --> 00:03:52,611 Ja, premier. 41 00:03:53,441 --> 00:03:58,241 Wanneer de kloon wordt geretourneerd, beperkt u deze haar naar de subniveau-faciliteit. 42 00:03:58,321 --> 00:04:03,031 Zodra u de genetica heeft opgehaald materiaal nodig, beëindig haar. 43 00:04:12,293 --> 00:04:16,673 Dit is alles van die kloon fout. Hij schoot mijn been eraf. 44 00:04:17,632 --> 00:04:21,052 Hij beschermde mij. Dat is wat vrienden doen. 45 00:04:21,803 --> 00:04:23,603 Waarom helpt die van jou je niet? 46 00:04:24,222 --> 00:04:27,232 Nou, meneer Bane heeft het erg druk. 47 00:04:36,609 --> 00:04:39,489 Ik zou je kunnen repareren been als je wilt. 48 00:04:39,571 --> 00:04:41,531 Ik bedoel, het is simpel aanpassing van de booster. 49 00:04:41,614 --> 00:04:45,124 Ik heb het een aantal keren gedaan voor AZI-3 terug op Kamino. 50 00:04:45,201 --> 00:04:48,121 Ik ben een technoservice-droid. 51 00:04:48,204 --> 00:04:51,504 Ik ben er behoorlijk toe in staat mijn eigen reparaties uitvoeren. 52 00:04:51,583 --> 00:04:54,883 Je bent een gevangene en zijn niet te vertrouwen. 53 00:04:56,296 --> 00:04:57,666 Doe het op jouw manier. 54 00:05:02,302 --> 00:05:05,852 Jouw beschrijving van de premiejager is: een overeenkomst met één uit de bestanden van de Republiek. 55 00:05:05,930 --> 00:05:07,270 Dat is hem. 56 00:05:07,349 --> 00:05:08,849 Cad Bane. 57 00:05:08,933 --> 00:05:10,983 Hij had er meerdere confrontaties met de Jedi 58 00:05:11,061 --> 00:05:14,191 en was verantwoordelijk voor de poging om kanselier Palpatine te ontvoeren. 59 00:05:14,272 --> 00:05:17,652 Eerst de premiejager aan Pantora en nu deze man? 60 00:05:17,734 --> 00:05:19,194 Waarom zitten ze achter het kind aan? 61 00:05:19,277 --> 00:05:21,697 Omdat ze meer is waardevol dan we ons realiseerden. 62 00:05:21,780 --> 00:05:22,820 Wat bedoel je? 63 00:05:22,906 --> 00:05:25,366 Ik heb verder geanalyseerd Het genetische profiel van Omega 64 00:05:25,450 --> 00:05:28,580 en ontdekte dat ze dat heeft gedaan puur DNA van de eerste generatie. 65 00:05:28,661 --> 00:05:30,251 Wauw! 66 00:05:30,330 --> 00:05:32,330 Wachten. W-W-Wat betekent dat? 67 00:05:32,415 --> 00:05:35,785 Alle klonen zijn gemaakt van een gastheer genaamd Jango Fett. 68 00:05:35,877 --> 00:05:39,627 Terwijl onze genetische structuur werd aangepast voor groeiversnelling en gehoorzaamheid, 69 00:05:39,714 --> 00:05:42,224 Omega is puur genetische replicatie. 70 00:05:42,300 --> 00:05:43,840 Hoeveel van zulke klonen bestaan ​​er? 71 00:05:43,927 --> 00:05:46,137 Bij mijn weten er is er maar één anders. 72 00:05:46,221 --> 00:05:50,641 Een mannelijke kloon met de codenaam Alpha, later Boba genoemd. 73 00:05:51,226 --> 00:05:53,226 Sinds hij verdween bij het begin van de oorlog, 74 00:05:53,311 --> 00:05:57,901 dat maakt Omega de enige levende bron van Fett's ruwe genetische materiaal. 75 00:05:57,982 --> 00:06:00,862 Als ze van vitaal belang is voor de Kaminoans' kloonoperatie, 76 00:06:00,944 --> 00:06:02,654 ze moeten hebben gezet de premie op haar. 77 00:06:02,737 --> 00:06:05,367 Dus hoe vinden we deze premiejager? 78 00:06:05,448 --> 00:06:08,278 Tech, neem contact op met Cid. Kijk of haar contacten weten alles. 79 00:06:08,368 --> 00:06:09,948 We blijven de communicatie monitoren. 80 00:06:14,874 --> 00:06:16,084 - Kijk, je moet opnieuw bedraden... - 81 00:06:16,167 --> 00:06:18,457 …eerst de servo’s in je heup. 82 00:06:19,045 --> 00:06:21,205 Dat is wat ik probeer te doen. 83 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 Laat je me je gewoon helpen? 84 00:06:23,883 --> 00:06:25,933 Je bent een gevangene. 85 00:06:26,511 --> 00:06:28,011 Precies. 86 00:06:28,096 --> 00:06:30,556 Het is niet zo dat ik dat kan ontsnap van dit schip. 87 00:06:31,516 --> 00:06:33,136 Dat is een geldig punt. 88 00:06:33,810 --> 00:06:35,440 Ik ben nog maar een kind. 89 00:06:36,271 --> 00:06:38,401 O, goed, maar doe het snel. 90 00:06:38,481 --> 00:06:40,981 En geen woord van dit voor iedereen. 91 00:06:41,818 --> 00:06:43,898 Natuurlijk niet. 92 00:06:59,502 --> 00:07:02,552 Oké. Laten we aan het werk gaan. 93 00:07:02,630 --> 00:07:04,130 Probeer niets grappigs. 94 00:07:04,215 --> 00:07:06,335 Mr Bane komt zo terug. 95 00:07:06,426 --> 00:07:08,346 Hoe lang heb je voor hem gewerkt? 96 00:07:08,428 --> 00:07:09,718 Vele jaren. 97 00:07:09,804 --> 00:07:11,564 Ik ben zijn vertrouwde vertrouweling. 98 00:07:11,639 --> 00:07:13,429 Wij zijn een team. 99 00:07:13,516 --> 00:07:15,976 Echt? Dat is hij niet erg aardig voor je. 100 00:07:16,061 --> 00:07:19,061 Integendeel, mijn behandeling voldoet prima… 101 00:07:20,023 --> 00:07:21,273 Meestal. 102 00:07:21,358 --> 00:07:23,688 Daar. Hoe voelt uw been? 103 00:07:23,777 --> 00:07:25,027 Het is verkeerd uitgelijnd. 104 00:07:25,111 --> 00:07:28,491 U zult de kalibratie, maar wees voorzichtig. 105 00:07:29,157 --> 00:07:31,737 Ontspannen. Ik heb dit eerder gedaan. 106 00:07:39,000 --> 00:07:41,290 Oh, mijn. Ja. Dat werkt. 107 00:07:41,961 --> 00:07:46,261 Het voelt gloednieuw. 108 00:07:47,342 --> 00:07:48,512 Sorry. 109 00:07:48,593 --> 00:07:49,973 Het is slechts tijdelijk. 110 00:07:50,637 --> 00:07:54,517 Waar ben je gebleven? mijn communicatieapparaat verbergen? 111 00:08:10,115 --> 00:08:12,485 Todo, breng je chassis hierheen. 112 00:08:12,575 --> 00:08:14,535 Ik kan niets zien in deze hak. 113 00:08:40,979 --> 00:08:43,269 Todo, kom naar boven. 114 00:08:44,899 --> 00:08:46,279 Todo? 115 00:08:56,953 --> 00:08:59,913 Kom op, kom op, kom op. Waar is het? 116 00:09:00,582 --> 00:09:01,582 Ach, ja! 117 00:09:03,001 --> 00:09:05,421 Jij glitchy droid. 118 00:09:05,503 --> 00:09:07,633 Waarom duurt het zo lang? 119 00:09:15,722 --> 00:09:18,062 Todo? Waar is het kind? 120 00:09:18,141 --> 00:09:22,151 Meneer Bane, ze is rustig duidelijk daar. 121 00:09:22,228 --> 00:09:25,018 Oh. 122 00:09:25,690 --> 00:09:27,230 Uh-oh. 123 00:09:27,817 --> 00:09:28,937 Wacht hier. 124 00:09:33,573 --> 00:09:36,453 Hallo? Is er iemand daar? Kun je mij horen? 125 00:09:39,371 --> 00:09:42,961 Ja. Cid weet er alles van Bane, maar niet hoe je hem kunt vinden. 126 00:09:43,041 --> 00:09:45,001 Ze zei dat we er alleen voor staan. 127 00:09:45,710 --> 00:09:47,840 Kom binnen. Kom binnen. 128 00:09:47,921 --> 00:09:48,921 - Iemand? - Omega! 129 00:09:48,963 --> 00:09:51,093 Omega, ben je daar? Omega! 130 00:09:51,174 --> 00:09:53,224 Het is lange afstand. Ik zal probeer het signaal te versterken. 131 00:09:57,555 --> 00:09:59,765 Is daar iemand? 132 00:09:59,849 --> 00:10:01,599 Omega, kopieer jij? 133 00:10:03,645 --> 00:10:06,765 Ik ben hier. Ik ben weggekomen, maar je moet haast hebben. 134 00:10:07,732 --> 00:10:09,612 Waar ben je? 135 00:10:10,443 --> 00:10:13,203 Ik... ik... Ik weet niet waar ik ben. 136 00:10:13,279 --> 00:10:14,279 Wacht even, jongen. 137 00:10:14,364 --> 00:10:15,914 Wij komen voor je! 138 00:10:15,990 --> 00:10:19,660 Het signaal is te zwak om vast te stellen een directe verbindingstrace. 139 00:10:19,744 --> 00:10:22,834 Omega, we hebben een relais nodig van uw positie. 140 00:10:22,914 --> 00:10:27,424 Probeer een stroomstoot te creëren. Kun je een paneel in de buurt vinden? 141 00:10:28,420 --> 00:10:29,840 Er is er één bij een deur. 142 00:10:29,921 --> 00:10:32,011 Het lijkt op de die op Tipoca City. 143 00:10:32,090 --> 00:10:35,340 Dat is goed. Ten eerste, zie als je het kunt activeren. 144 00:10:41,808 --> 00:10:44,388 Het werkte. Wat moet ik nu doen? 145 00:10:44,477 --> 00:10:46,117 Vervolgens zul je dat moeten doen de circuits omleiden 146 00:10:46,187 --> 00:10:47,647 het hoofdnet overbelasten. 147 00:10:47,731 --> 00:10:49,571 Met de haak of met de boef... 148 00:10:50,775 --> 00:10:52,395 Je gaat met mij mee. 149 00:10:52,485 --> 00:10:53,645 Omega? 150 00:10:53,737 --> 00:10:55,407 - Ga weg van... - Kopieer je? 151 00:10:56,156 --> 00:10:58,066 - Laat me gaan! - Ik kan het nog steeds niet goed lezen. 152 00:10:58,158 --> 00:10:59,278 Jager, ik heb je nodig! 153 00:10:59,367 --> 00:11:00,487 Omega! 154 00:11:01,619 --> 00:11:02,909 -Omega... - 155 00:11:06,791 --> 00:11:08,591 Het voelt echt gloednieuw. 156 00:11:09,794 --> 00:11:13,054 Mr Bane, een onbekende schip nadert. 157 00:11:13,131 --> 00:11:14,341 Bekijk het eens. 158 00:11:17,010 --> 00:11:18,300 Nee. 159 00:11:18,386 --> 00:11:20,256 Ik ga niet met je mee. 160 00:11:20,347 --> 00:11:22,557 Je hebt geluk, zij wil je levend. 161 00:11:22,640 --> 00:11:23,890 Wie wil mij? 162 00:11:23,975 --> 00:11:26,305 Je zult het snel ontdekken. 163 00:11:29,147 --> 00:11:31,777 Ik zei toch dat je er spijt van zou krijgen toen mijn vrienden kwamen opdagen. 164 00:11:31,858 --> 00:11:33,398 Rustig. 165 00:11:47,415 --> 00:11:49,205 Taun wij? 166 00:11:51,086 --> 00:11:52,706 Ze heeft hulp nodig! 167 00:11:52,796 --> 00:11:54,376 Geen die je kunt geven. 168 00:11:54,964 --> 00:11:56,264 Hij heeft gelijk. 169 00:11:58,343 --> 00:12:00,723 Fennec Shand. 170 00:12:00,804 --> 00:12:02,224 Hallo, Bane. 171 00:12:02,305 --> 00:12:06,845 Je hebt geen zaken knoeien met mijn score. 172 00:12:06,935 --> 00:12:10,855 Jij weet het zeker het draait allemaal om de prijs. 173 00:12:10,939 --> 00:12:13,609 Bovendien was zij mijn eerste score. 174 00:12:14,234 --> 00:12:16,074 Omega en ik gaan ver terug. 175 00:12:16,778 --> 00:12:17,778 Nietwaar? 176 00:12:18,279 --> 00:12:22,239 Je mist de ervaring om tegen mij op te treden. 177 00:12:22,826 --> 00:12:25,326 Toch ben ik degene wie heeft de betaling. 178 00:12:25,995 --> 00:12:29,365 Dat is mijn zaak die je vasthoudt. 179 00:12:29,457 --> 00:12:32,997 Geef het door, dan doe ik het laat je hier weglopen. 180 00:12:33,586 --> 00:12:35,296 Hoe zit het met een ruil? 181 00:12:35,380 --> 00:12:37,300 De zaak voor het meisje. 182 00:12:38,049 --> 00:12:39,759 Klinkt eerlijk. 183 00:12:39,843 --> 00:12:41,143 Jij eerst. 184 00:12:48,393 --> 00:12:49,643 Ik heb de zaak! 185 00:13:06,703 --> 00:13:08,293 - Mijn tegoeden! - 186 00:13:18,131 --> 00:13:20,261 Todo! Vind het kind. 187 00:13:20,342 --> 00:13:21,472 Ik ben er mee bezig! 188 00:13:36,691 --> 00:13:39,401 Je zou het moeten weten wanneer moet je stoppen, Shand. 189 00:15:17,042 --> 00:15:19,792 Ik denk dat ik haar heb. Ze zit in het Lido-systeem. 190 00:15:19,878 --> 00:15:21,758 Waar in het Lido-systeem? 191 00:15:21,838 --> 00:15:23,718 Ik wijs de exacte coördinaten. 192 00:15:23,798 --> 00:15:25,008 Wacht even! 193 00:15:33,433 --> 00:15:34,773 Meneer Bane! 194 00:15:36,478 --> 00:15:40,518 Maak je geen zorgen. Ik zal herstellen het doel. Ik zal je niet in de steek laten! 195 00:15:45,904 --> 00:15:47,744 Ze zullen hier niet op tijd zijn. 196 00:15:48,406 --> 00:15:51,526 De enige persoon die je kunt vertrouwen op jezelf. 197 00:15:51,618 --> 00:15:54,118 Waarom heb je Taun We vermoord? 198 00:15:54,204 --> 00:15:55,834 Een deel van de baan. 199 00:15:55,914 --> 00:15:57,504 Je zou mij moeten bedanken. 200 00:15:57,582 --> 00:15:59,582 Wat hun premier voor jou gepland heeft 201 00:15:59,668 --> 00:16:01,458 is veel erger dan waarom ik hier ben. 202 00:16:01,544 --> 00:16:03,464 Waarom wil hij mij? 203 00:16:04,214 --> 00:16:05,674 Je weet het antwoord al. 204 00:16:14,307 --> 00:16:17,187 Omega, ik probeer je te helpen. 205 00:16:17,268 --> 00:16:20,358 Jij zei hetzelfde ding op Pantora. 206 00:16:20,438 --> 00:16:23,358 Daar ben je! Jij komen met... 207 00:16:32,283 --> 00:16:35,913 Daarvoor is het te laat. Het is tijd om te gaan, Omega. 208 00:17:00,395 --> 00:17:01,805 Vluchtpods. 209 00:17:12,824 --> 00:17:16,044 De speeltijd is voorbij, kleine dame. 210 00:18:06,002 --> 00:18:07,802 Ga je voor de flightpod? 211 00:18:10,090 --> 00:18:12,220 Daarmee kom je niet ver. 212 00:18:14,219 --> 00:18:17,809 Jij gaat met mij mee. 213 00:18:17,889 --> 00:18:19,389 Laat mij gaan! 214 00:19:08,148 --> 00:19:09,438 - Ah-ah-ah. - 215 00:19:09,524 --> 00:19:11,534 Waar denk je dat je heen gaat? 216 00:19:12,944 --> 00:19:14,154 O nee! 217 00:19:15,321 --> 00:19:17,451 Je zult hier spijt van krijgen... 218 00:19:28,460 --> 00:19:31,500 Bane, het doelwit gaat weg! 219 00:19:36,134 --> 00:19:37,474 Ga naar het schip! 220 00:20:11,044 --> 00:20:12,714 Ugh! Nee! 221 00:20:44,703 --> 00:20:47,663 - Omega! Ben je daarbinnen? - Sloper! 222 00:20:51,459 --> 00:20:54,459 Aw! Fijn dat je terug bent, jongen. 223 00:21:06,933 --> 00:21:10,153 Gaat het goed met je, Omega? Ben je gewond? 224 00:21:11,980 --> 00:21:16,150 Waarom gebeurt dit? Waarom zitten de Kaminoans achter mij aan? 225 00:21:17,402 --> 00:21:20,412 Hunter, je moet het haar vertellen. 226 00:21:23,491 --> 00:21:26,291 Jij bent waardevol voor hen. 227 00:21:26,953 --> 00:21:29,463 Meer dan al het andere klonen. Zelfs meer dan wij. 228 00:21:30,123 --> 00:21:32,003 Jij bent anders. 229 00:21:33,752 --> 00:21:36,172 Verschillend? Hoe? 230 00:21:43,053 --> 00:21:44,723 Breng ons in de lucht. 231 00:21:44,804 --> 00:21:47,814 Ik probeer het, maar onze systemen reageren niet. 232 00:21:50,643 --> 00:21:54,483 - Ze lijken gesaboteerd. - 233 00:22:08,036 --> 00:22:10,116 Ik heb een update nodig. 234 00:22:10,205 --> 00:22:13,415 Omega werd door dezelfde gered klonen die ik tegenkwam op Pantora. 235 00:22:14,042 --> 00:22:16,752 Ik kan ze volgen, maar... dat gaat extra kosten. 236 00:22:16,836 --> 00:22:17,836 Nee. 237 00:22:18,546 --> 00:22:22,676 Zolang ze niet in de handen van Lama Su, ze is veilig. 238 00:22:22,759 --> 00:22:25,049 Ik maak uw betaling over. 239 00:22:25,136 --> 00:22:28,346 Als u van gedachten verandert, je weet hoe je mij kunt bereiken. 240 00:23:04,009 --> 00:23:06,179 Kun je niet slapen? 241 00:23:06,845 --> 00:23:09,595 Ik blijf denken over de Kaminoërs. 242 00:23:10,098 --> 00:23:12,388 Het zien van die plek. 243 00:23:12,934 --> 00:23:15,854 Ik wil niet eindigen een experiment in een buis. 244 00:23:15,937 --> 00:23:17,807 Dat gaat niet gebeuren. 245 00:23:17,897 --> 00:23:20,027 Als ik zo waardevol ben als je zegt, 246 00:23:20,650 --> 00:23:23,570 Lama Su zal blijven sturen premiejagers achter mij aan. 247 00:23:24,154 --> 00:23:26,324 Hij kan iedereen sturen in de melkweg. 248 00:23:26,948 --> 00:23:28,198 Je hebt ons. 249 00:23:30,827 --> 00:23:32,367 Je kunt ze niet allemaal bestrijden. 250 00:23:37,417 --> 00:23:40,087 Omega, je hoeft je geen zorgen te maken. 251 00:23:40,754 --> 00:23:42,804 Je gaat nooit terug naar Kamino. 252 00:23:44,758 --> 00:23:45,878 Belofte? 253 00:23:46,634 --> 00:23:47,934 Ik beloof het.