1 00:00:02,253 --> 00:00:04,922 - Hallo zusammen. Ich bin Phil Lord. - Und ich bin Chris Miller. 2 00:00:05,006 --> 00:00:06,883 Dies ist der „Alt-Universum-Modus“. 3 00:00:06,966 --> 00:00:10,178 Als wir den Film drehten, Wir haben viele verschiedene Szenen ausprobiert, 4 00:00:10,261 --> 00:00:13,890 Witze, Ideen, Momente, in denen das nicht der Fall war daraus den fertigen Film machen. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,641 Aber in einem anderen Universum... 6 00:00:15,725 --> 00:00:18,811 Wer weiß? Das tun wir. Und jetzt tust du es. 7 00:00:18,895 --> 00:00:20,706 Das wird es geben einige Sachen, die noch nicht fertig sind. 8 00:00:20,730 --> 00:00:23,482 Und ich verspreche dir, vom ersten Bild an, 9 00:00:23,566 --> 00:00:25,776 Das wird eine andere Erfahrung sein. 10 00:00:25,860 --> 00:00:28,821 - Genießen Sie den „Alt Universe Mode“. - Es ist herrlich. 11 00:00:32,742 --> 00:00:34,994 [KEIN HÖRBARER DIALOG] 12 00:00:51,636 --> 00:00:53,596 [ATMT EIN] Ah. 13 00:00:53,679 --> 00:00:55,598 Lecker, lecker, lecker, lecker, lecker. 14 00:00:55,681 --> 00:00:58,184 Keine Sorge, Leute. Es besteht zu 100 % aus Rindfleisch. 15 00:00:58,267 --> 00:01:00,144 - [KLINGELKLINGEL] - Ich lüge. 16 00:01:00,228 --> 00:01:03,064 Nichts wird im Weg stehen wie ich diesen Hotdog esse. 17 00:01:05,107 --> 00:01:06,859 Was bin ich, Pulled Pork? 18 00:01:08,277 --> 00:01:10,488 Was... Was? 19 00:01:10,571 --> 00:01:12,365 Ich habe ein Nickerchen gemacht. 20 00:01:12,698 --> 00:01:16,869 Ich bin so froh, dass du es geschafft hast zu meinem Schweinebraten, Spider-Ham. 21 00:01:16,953 --> 00:01:19,622 Bereiten Sie sich darauf vor, mit Honig übergossen zu werden. 22 00:01:19,705 --> 00:01:22,500 Haben Sie noch letzte Worte? 23 00:01:22,583 --> 00:01:23,918 Ja, das tue ich. 24 00:01:24,001 --> 00:01:26,087 - Damit kommst du nicht durch! - Oh ja, das werde ich. 25 00:01:26,170 --> 00:01:27,522 - Oh nein, das wirst du nicht. - Oh ja, das werde ich. 26 00:01:27,546 --> 00:01:28,774 - Oh nein, das wirst du nicht. - Oh ja, das werde ich. 27 00:01:28,798 --> 00:01:30,383 Oh nein, das wirst du nicht. Oh ja, das werde ich. 28 00:01:30,466 --> 00:01:31,818 - Oh nein, das wirst du nicht. - Oh ja, das werde ich. 29 00:01:31,842 --> 00:01:32,986 - Oh nein, das wirst du nicht. - Oh ja, das werde ich. 30 00:01:33,010 --> 00:01:34,887 - Oh nein, das wirst du nicht. - Oh ja, das werde ich. 31 00:01:34,971 --> 00:01:38,015 Und wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich muss einen Hotdog essen. 32 00:01:41,018 --> 00:01:42,018 [BRURT] 33 00:01:42,061 --> 00:01:47,525 Niemand betrügt mich, nicht ich, das intellektuelle Genie, Dr. Craw-Daddy. 34 00:01:48,276 --> 00:01:51,028 Seltsamer Name. Ich frage mich, ob es etwas Arbeit gebrauchen könnte. 35 00:01:51,112 --> 00:01:51,946 Ach wirklich? 36 00:01:52,029 --> 00:01:56,284 Ich tanze Tango mit Leuten wie Annihil-Ape, Gänsekanone, Der majestätische Cara-Boom, 37 00:01:56,367 --> 00:01:59,745 Cyber Billy Goat, Rene-gator, Gebackene Muschel-Urai, Schildkrötenbombe, 38 00:01:59,829 --> 00:02:02,498 Tele-Kanarienvogel, WM-Bienen, Nuklearer Eberkopf, solche Typen. 39 00:02:02,581 --> 00:02:05,835 Du willst mit den großen Schweinen laufen, Du musst das Wortspiel hinbekommen, sonst bist du fertig. 40 00:02:05,918 --> 00:02:07,336 Jetzt schauen wir mal hier. 41 00:02:07,420 --> 00:02:10,548 Der Krabbelster, Vogelscheuche, Craw Maga, das ist ziemlich gut. 42 00:02:10,631 --> 00:02:13,301 Äh, ich glaube, mir gefällt der erste besser. 43 00:02:13,384 --> 00:02:14,802 - Ich weiß nicht. - Ich habe es! 44 00:02:14,885 --> 00:02:18,514 - Wie wäre es mit Dr. Crawfish, Rechtsanwalt? - Hmm. 45 00:02:18,597 --> 00:02:19,640 - [GRUNTZT] - [keucht] 46 00:02:19,724 --> 00:02:21,434 Es war nur ein erster Durchgang. 47 00:02:23,394 --> 00:02:25,938 [SCHREIEN] 48 00:02:26,022 --> 00:02:27,231 [YELPS] 49 00:02:27,315 --> 00:02:29,567 - Genug Blödsinn! - Jetzt verstehst du es. 50 00:02:44,165 --> 00:02:45,750 Halten Sie es! 51 00:02:46,751 --> 00:02:48,919 Bin ich verrückt, oder ist das das gleiche Zimmer? wir waren gerade da? 52 00:02:49,003 --> 00:02:50,212 Ja, uns ist das Geld ausgegangen, 53 00:02:50,296 --> 00:02:53,090 Also dachte ich mir, wir hätten es getan Jedes Zimmer sieht gleich aus. 54 00:02:53,174 --> 00:02:54,300 Huh. 55 00:02:55,259 --> 00:02:56,635 Hallo! 56 00:02:56,719 --> 00:02:57,970 Wow! 57 00:02:58,054 --> 00:02:59,847 [KAMPFSCHREI] 58 00:03:00,639 --> 00:03:02,600 [Jammert] 59 00:03:02,683 --> 00:03:04,518 [JEILEN] 60 00:03:04,602 --> 00:03:07,355 Nun, du legst dich mit dem Schinken an, Du bekommst den Hammer. 61 00:03:10,691 --> 00:03:13,402 Jetzt muss der Hotdog kalt werden. 62 00:03:15,821 --> 00:03:18,824 Was ist das? Was ist das! 63 00:03:18,908 --> 00:03:21,452 Ich verlange eine Vollbildbehandlung. 64 00:03:21,535 --> 00:03:22,536 Wow! 65 00:03:22,620 --> 00:03:24,580 [KEUCHT] 66 00:03:24,663 --> 00:03:26,374 Hey, ich stehe hier! 67 00:03:26,457 --> 00:03:29,418 Hast du deine Experimente nicht erzählt? Dass es unhöflich ist, darauf hinzuweisen, Dr. Ding-Dong? 68 00:03:29,502 --> 00:03:32,671 Wow! Au, au, au! Au, au, au, au! 69 00:03:33,756 --> 00:03:36,926 Hey, Leute. Kalibrieren Sie Ihren Bildschirm von Zeit zu Zeit. 70 00:03:37,009 --> 00:03:38,427 Au, au, au! 71 00:03:38,511 --> 00:03:39,929 Meine Umrisse. Meine Umrisse. 72 00:03:40,429 --> 00:03:42,515 Meine Umrisse! 73 00:03:43,599 --> 00:03:44,517 Oh! 74 00:03:44,600 --> 00:03:46,018 Okay. Niemand schaut hin. 75 00:03:47,186 --> 00:03:48,437 Das ist besser. 76 00:03:49,355 --> 00:03:50,856 Junge, das war seltsam. 77 00:03:55,194 --> 00:03:58,781 Was? Ein Portal zur Timeline eines anderen Films? 78 00:03:58,864 --> 00:04:02,576 Ich hoffe, ich habe es nicht verpasst die ersten 62 Minuten! 79 00:04:03,244 --> 00:04:07,373 Ich wollte nur einen Hot Dog! 80 00:04:12,128 --> 00:04:13,170 [PORKER] Oh, komm schon. 81 00:05:19,236 --> 00:05:21,238 [♪♪♪] 82 00:05:36,170 --> 00:05:38,172 PETER: Okay, lass uns das ein letztes Mal machen. 83 00:05:38,756 --> 00:05:40,341 Mein Name ist Peter Parker. 84 00:05:40,507 --> 00:05:42,968 Ich wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen. 85 00:05:43,886 --> 00:05:46,764 Und seit 10 Jahren bin ich derjenige... 86 00:05:46,931 --> 00:05:48,432 und nur... 87 00:05:48,599 --> 00:05:49,683 Spider-Man. 88 00:05:49,850 --> 00:05:51,352 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie den Rest kennen. 89 00:05:51,518 --> 00:05:54,688 Mit großer Kraft kommt große Verantwortung. 90 00:05:54,855 --> 00:05:59,068 Ich habe eine Menge Leute gerettet, verliebte sich, rettete die Stadt. 91 00:06:00,444 --> 00:06:04,490 Und dann habe ich die Stadt wieder gerettet. Und immer und immer wieder. 92 00:06:04,657 --> 00:06:05,824 Und das habe ich, äh... 93 00:06:05,991 --> 00:06:06,825 Das habe ich getan. 94 00:06:06,992 --> 00:06:08,160 ♪ Steh auf ♪♪ 95 00:06:10,412 --> 00:06:12,665 Wir reden nicht wirklich darüber. 96 00:06:12,831 --> 00:06:15,167 Sehen Sie, ich bin ein Comicbuch. Ich bin ein Müsli. 97 00:06:15,334 --> 00:06:16,502 Habe ein Weihnachtsalbum gemacht. 98 00:06:16,669 --> 00:06:17,909 Ich habe einen ausgezeichneten Titelsong. 99 00:06:17,962 --> 00:06:20,172 ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪♪ 100 00:06:20,339 --> 00:06:22,466 Und ein mittelmäßiges Eis am Stiel. 101 00:06:22,633 --> 00:06:24,176 Ich meine, ich habe schlechter ausgesehen. 102 00:06:25,261 --> 00:06:26,595 Aber schließlich... 103 00:06:26,887 --> 00:06:30,015 - Ah! - Ich liebe es immer noch, Spider-Man zu sein. 104 00:06:30,182 --> 00:06:31,433 Ich meine, wer würde das nicht tun? 105 00:06:31,600 --> 00:06:33,769 Also egal, wie viele Schläge ich einstecke... 106 00:06:35,396 --> 00:06:39,024 Ich finde immer einen Weg, zurückzukommen. 107 00:06:39,692 --> 00:06:43,279 Weil das einzige, was steht Zwischen dieser Stadt und dem Vergessen... 108 00:06:43,862 --> 00:06:44,905 bin ich. 109 00:06:45,406 --> 00:06:47,074 Es gibt nur einen Spider-Man. 110 00:06:49,034 --> 00:06:50,744 Und du siehst ihn an. 111 00:06:50,911 --> 00:06:52,913 [POST MALONE und SWAE LEE'S „SONNENBLUME“ SPIELT] 112 00:06:53,080 --> 00:06:57,126 MEILEN: ♪ Oh! Ooh, ohh, ohh ♪ 113 00:06:58,419 --> 00:06:59,545 [Räuscht sich] 114 00:07:01,255 --> 00:07:03,757 ♪ Unnötig zu erwähnen, dass ich äh, äh ♪ behalte 115 00:07:03,924 --> 00:07:06,260 ♪ Sie war trotzdem ganz schlimm ♪♪ 116 00:07:07,261 --> 00:07:09,179 RIO: Meilen! 117 00:07:09,346 --> 00:07:12,016 Miles, Papa, Zeit für die Schule! 118 00:07:12,683 --> 00:07:14,435 JEFFERSON: Meilen! 119 00:07:15,728 --> 00:07:17,354 Meilen! 120 00:07:17,521 --> 00:07:19,440 - Meilen! - Ja! Ja? 121 00:07:19,606 --> 00:07:21,859 Bist du mit dem Packen für die Schule fertig? 122 00:07:22,026 --> 00:07:23,152 Ja. 123 00:07:24,778 --> 00:07:26,822 Ich bügele gerade mein letztes Hemd. 124 00:07:27,114 --> 00:07:28,699 [RIO SPRICHT AUF SPANISCH] 125 00:07:30,451 --> 00:07:33,291 JEFFERSON: Komm schon! Du bist erwachsen Mann jetzt. Zeigen wir das diesen Lehrern. 126 00:07:33,329 --> 00:07:34,163 RIO [AUF ENGLISCH]: Meilen! 127 00:07:34,330 --> 00:07:36,290 Wo ist mein Laptop? 128 00:07:36,623 --> 00:07:38,751 Wenn du willst, dass ich dich fahre, wir müssen jetzt gehen. 129 00:07:38,917 --> 00:07:40,044 Nein, Papa, ich gehe zu Fuß. 130 00:07:40,210 --> 00:07:42,129 - Persönlicher Chauffeur fährt einmal. - Es ist okay. 131 00:07:42,296 --> 00:07:43,380 [SPRICHT SPANISCH] 132 00:07:43,547 --> 00:07:45,674 - [AUF ENGLISCH] Meilen! Muss gehen. - In einer Minute! 133 00:07:45,841 --> 00:07:47,509 - Muss gehen. - In einer Minute! 134 00:07:48,135 --> 00:07:50,429 - Mama, ich muss gehen. - In einer Minute. 135 00:07:51,221 --> 00:07:52,306 [MILES STÖHNT] 136 00:07:53,223 --> 00:07:54,767 [SPRICHT AUF SPANISCH] 137 00:07:55,100 --> 00:07:56,180 [AUF ENGLISCH] Wir sehen uns am Freitag. 138 00:07:56,310 --> 00:07:57,686 [MILES SPRICHT AUF SPANISCH] 139 00:07:59,480 --> 00:08:01,440 Schauen Sie, wer zurück ist. Yo, was ist los, Bruder? 140 00:08:01,607 --> 00:08:03,984 [AUF ENGLISCH] Hey, ich gehe gerade vorbei. Wie gehts dir'? 141 00:08:04,151 --> 00:08:06,278 [BEIDE SPRECHEN AUF SPANISCH] 142 00:08:06,445 --> 00:08:08,655 Yo, Miles! Spüren Sie das Erdbeben letzte Nacht? 143 00:08:08,822 --> 00:08:11,533 [AUF ENGLISCH] Wovon redest du? Ich habe letzte Nacht wie ein Baby geschlafen. 144 00:08:11,700 --> 00:08:13,494 - Wie ist die neue Schule? - So einfach. 145 00:08:13,660 --> 00:08:16,830 - Wir vermissen dich, Miles. - Du vermisst mich? Ich lebe immer noch hier! 146 00:08:16,997 --> 00:08:18,582 Warte, vermisst du mich? 147 00:08:19,333 --> 00:08:21,835 [♪♪♪] 148 00:08:25,964 --> 00:08:27,466 Contra! 149 00:08:27,758 --> 00:08:28,758 [SIRENE ZIRPT] 150 00:08:29,093 --> 00:08:31,011 Ach, komm schon. 151 00:08:32,262 --> 00:08:35,057 Im Ernst, Papa. Zu Fuß wäre es in Ordnung gewesen. 152 00:08:35,224 --> 00:08:37,494 Am Samstag kann man viel laufen wenn Sie diese Aufkleber abziehen. 153 00:08:37,518 --> 00:08:39,436 Hast du das gesehen? Ich weiß nicht, ob ich das war. 154 00:08:39,603 --> 00:08:41,855 Und die beiden von gestern über Clinton. 155 00:08:42,022 --> 00:08:43,857 Ja, das war ich. 156 00:08:44,775 --> 00:08:47,319 Oh. Schau dir das an. Ein weiteres neues Café. 157 00:08:47,486 --> 00:08:49,154 - Siehst du das? - Absolut. Ja. 158 00:08:49,321 --> 00:08:51,073 - Wie heißt das? - Schaumparty. 159 00:08:51,240 --> 00:08:54,159 „Schaumparty“? Ha, ha. Aufleuchten. 160 00:08:54,326 --> 00:08:56,286 Und alle stehen Schlange. Siehst du das? 161 00:08:56,453 --> 00:08:57,287 Ich sehe es. 162 00:08:57,454 --> 00:09:00,374 - Ist das ein Café oder eine Disco? - Papa, du bist alt, Mann. 163 00:09:00,541 --> 00:09:02,143 FRAU [ÜBER FUNK]: Es gibt mehrere Berichte... 164 00:09:02,167 --> 00:09:04,062 von einem anderen geheimnisvollen seismisches Ereignis letzte Nacht. 165 00:09:04,086 --> 00:09:06,839 Spider-Man nahestehende Quellen sagen Er untersucht das Problem. 166 00:09:07,005 --> 00:09:09,550 Spider-Man. Ich meine, dieser Typ kommt einmal am Tag vorbei ... 167 00:09:09,716 --> 00:09:12,196 Zip-Zap-Zop in seiner kleinen Maske und antwortet niemandem. Rechts? 168 00:09:12,302 --> 00:09:13,345 Ja, Papa. Ja. 169 00:09:13,512 --> 00:09:14,930 In der Zwischenzeit sind meine Jungs da draußen... 170 00:09:15,097 --> 00:09:17,266 - lebt auf der Strecke, keine Masken. - Uh-huh. 171 00:09:17,433 --> 00:09:20,227 - Wir zeigen unsere Gesichter. - Beschleunigen Sie. Ich kenne diese Kinder. 172 00:09:20,394 --> 00:09:22,312 Mit großer Fähigkeit kommt große Verantwortung. 173 00:09:22,479 --> 00:09:23,981 So heißt es nicht einmal. 174 00:09:24,148 --> 00:09:26,400 Ich mag allerdings sein Müsli. Das gebe ich ihm. 175 00:09:26,567 --> 00:09:28,735 Oh mein Gott. Fahren Polizisten nicht über rote Ampeln? 176 00:09:28,902 --> 00:09:31,864 Oh ja, manche tun das. Aber, äh, tsk, nicht dein Vater. 177 00:09:32,322 --> 00:09:36,201 ♪ Meine Erinnerungen betteln weiter Für jemand anderen ♪ 178 00:09:37,286 --> 00:09:41,373 ♪ Ich kenne dieses Gefühl, ja Ich weiß es sehr gut ♪♪ 179 00:09:42,833 --> 00:09:44,543 Warum kann ich nicht nach Brooklyn Middle zurückkehren? 180 00:09:44,710 --> 00:09:47,337 Du hast ihm zwei Wochen gegeben. Wir führen dieses Gespräch nicht. 181 00:09:47,504 --> 00:09:50,090 - Ich denke einfach, dass diese neue Schule elitär ist. - „Elitistisch“? 182 00:09:50,257 --> 00:09:53,260 Und das wäre ich am liebsten in einer normalen Schule unter den Menschen. 183 00:09:53,427 --> 00:09:55,179 „Das Volk“? Das sind deine Leute. 184 00:09:55,345 --> 00:09:57,723 Ich bin nur hier Weil ich diese dumme Lotterie gewonnen habe. 185 00:09:57,890 --> 00:10:00,392 Auf keinen Fall. Sie haben den Aufnahmetest bestanden genau wie alle anderen. 186 00:10:00,559 --> 00:10:03,187 Hier haben Sie eine Chance. Willst du das vermasseln? 187 00:10:03,353 --> 00:10:04,539 Willst du wie dein Onkel enden? 188 00:10:04,563 --> 00:10:07,274 Was ist los mit Onkel Aaron? Er ist ein guter Kerl. 189 00:10:07,983 --> 00:10:09,276 Wir alle treffen Entscheidungen im Leben. 190 00:10:09,443 --> 00:10:11,087 Es fühlt sich nicht an als ob ich jetzt eine Wahl hätte. 191 00:10:11,111 --> 00:10:12,321 Das tust du nicht! 192 00:10:17,409 --> 00:10:19,244 [♪♪♪] 193 00:10:21,246 --> 00:10:22,246 [MILES seufzt] 194 00:10:25,667 --> 00:10:26,960 Ich liebe dich, Miles. 195 00:10:27,127 --> 00:10:29,922 Ja, ich weiß, Papa. Wir sehen uns am Freitag. 196 00:10:32,883 --> 00:10:33,883 [SIRENE ZIRPT] 197 00:10:33,926 --> 00:10:35,566 [ÜBER PA] Du musst „Ich liebe dich“ zurück sagen. 198 00:10:35,636 --> 00:10:36,636 Papa, meinst du das ernst? 199 00:10:36,678 --> 00:10:39,264 - Ich will es hören. „Ich liebe dich, Papa.“ - Willst du mich das sagen hören? 200 00:10:39,431 --> 00:10:41,242 - Du setzt mich an einer Schule ab. - „Ich liebe dich, Papa.“ 201 00:10:41,266 --> 00:10:42,935 - Schauen Sie sich diesen Ort an. - „Papa, ich liebe dich.“ 202 00:10:45,103 --> 00:10:47,648 Papa, ich liebe dich. 203 00:10:47,814 --> 00:10:48,982 Das ist eine Kopie. 204 00:10:49,775 --> 00:10:51,318 Schnüren Sie bitte Ihre Schuhe. 205 00:10:53,278 --> 00:10:55,781 JUNGE 1: „Ich liebe dich, Papa.“ 206 00:10:56,865 --> 00:10:59,493 Hey, guten Morgen. Wie gehts dir'? 207 00:10:59,660 --> 00:11:02,079 - Das Wochenende war kurz, oder? JUNGE 2: „Das ist eine Kopie.“ 208 00:11:02,246 --> 00:11:06,166 Oh mein Gott! Das ist peinlich. Wir trugen die gleiche Jacke. 209 00:11:06,333 --> 00:11:08,293 Hey. Dein Schuh ist offen. 210 00:11:08,460 --> 00:11:10,963 Ja, ich bin mir dessen bewusst. Es ist eine Wahl. 211 00:11:11,129 --> 00:11:12,172 [♪♪♪] 212 00:11:13,799 --> 00:11:15,551 [SCHULGLOCKENKLINGEL] 213 00:11:17,219 --> 00:11:18,428 Wer kann das für XY lösen? 214 00:11:20,430 --> 00:11:22,641 Und das nennt man einen Syllogismus. 215 00:11:22,808 --> 00:11:25,185 Lesen Sie zwei Kapitel voller großer Erwartungen. 216 00:11:25,352 --> 00:11:27,646 Ein Quiz zum Mitnehmen zum Thema Volumendruck. 217 00:11:27,813 --> 00:11:30,023 Fünfseitiger Aufsatz mit Ihren Schlussfolgerungen betont. 218 00:11:31,066 --> 00:11:32,651 [SCHULGLOCKENKLINGEL] 219 00:11:38,323 --> 00:11:40,363 FRAU [AUF DEM BILDSCHIRM]: unzählige weitere Möglichkeiten. 220 00:11:40,409 --> 00:11:42,995 Es könnte ein Universum geben wo ich Rot trage. 221 00:11:43,161 --> 00:11:45,497 Oder das Tragen von Lederhosen. 222 00:11:45,664 --> 00:11:48,917 Herr Morales. Bewegen Sie sich im Dunkeln. Du bist wieder zu spät. 223 00:11:49,084 --> 00:11:51,378 Einstein sagte, die Zeit sei relativ, oder? 224 00:11:51,545 --> 00:11:55,674 Vielleicht bin ich nicht zu spät. Vielleicht seid ihr zu früh dran. 225 00:11:57,718 --> 00:11:58,760 [lacht] 226 00:11:59,094 --> 00:12:01,555 Entschuldigung. Es war einfach so still. 227 00:12:02,180 --> 00:12:06,059 Möchtest du weiterhin dort stehen bleiben, Oder willst du dich setzen? 228 00:12:06,226 --> 00:12:10,647 Unser Universum ist in der Tat eines von vielen Paralleluniversen... 229 00:12:11,106 --> 00:12:13,567 passiert genau zur gleichen Zeit. 230 00:12:13,734 --> 00:12:15,920 Vielen Dank an alle hier bei der Fisk Family Foundation... 231 00:12:15,944 --> 00:12:18,030 - Dein Witz hat mir gefallen. - Wirklich? 232 00:12:18,196 --> 00:12:21,283 Ich meine, es war nicht lustig. Deshalb habe ich gelacht. 233 00:12:21,450 --> 00:12:23,577 Aber es war klug, also hat es mir gefallen. 234 00:12:23,744 --> 00:12:26,872 - Ich glaube, ich habe dich noch nie gesehen. MS. CALLEROS: Shh. 235 00:12:27,039 --> 00:12:28,457 Jede Entscheidung, die wir treffen... 236 00:12:28,624 --> 00:12:31,877 würde unzählige schaffen andere Möglichkeiten. 237 00:12:32,044 --> 00:12:34,463 Ein Was-wäre-wenn bis ins Unendliche. 238 00:12:35,464 --> 00:12:36,798 MEILEN: Eine Null? 239 00:12:37,257 --> 00:12:40,552 Ein paar mehr davon hätten Sie wahrscheinlich Mich hier rausschmeißen, oder? 240 00:12:42,220 --> 00:12:43,930 Vielleicht bin ich einfach nicht der Richtige für diese Schule. 241 00:12:44,097 --> 00:12:46,075 Wenn eine Person eine Augenbinde trägt Ich habe die Antworten ausgewählt ... 242 00:12:46,099 --> 00:12:47,809 bei einem Wahr-oder-Falsch-Quiz nach dem Zufallsprinzip ... 243 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 weißt du Welche Punktzahl würden sie bekommen? 244 00:12:49,853 --> 00:12:51,563 - 50 %? - Das stimmt! 245 00:12:51,730 --> 00:12:56,068 Der einzige Weg, alle Antworten falsch zu verstehen ist zu wissen, welche Antworten richtig sind. 246 00:12:56,818 --> 00:12:58,612 Du versuchst aufzuhören. 247 00:12:59,029 --> 00:13:01,239 Und ich werde dich nicht zulassen. 248 00:13:01,406 --> 00:13:04,368 Ich gebe Ihnen einen persönlichen Aufsatz. 249 00:13:04,534 --> 00:13:06,620 Nicht um Physik, sondern um dich... 250 00:13:07,412 --> 00:13:09,790 und was für eine Person du willst sein. 251 00:13:10,165 --> 00:13:11,917 Alter, kann ich dabei etwas Hilfe bekommen? 252 00:13:12,000 --> 00:13:14,544 [GANKE] Wenn ich nicht gerade versuche zu schlafen, ja. 253 00:13:15,212 --> 00:13:17,547 - Bußgeld. - Das hast du verstanden, Mann. 254 00:13:17,631 --> 00:13:19,591 Okay. Danke. 255 00:13:24,262 --> 00:13:27,349 [SIRENENHEIMUNG] 256 00:13:27,432 --> 00:13:28,934 [MANN IM TV] Sie sehen live zu 257 00:13:29,017 --> 00:13:31,395 wie Spider-Man erscheint gegen einen anderen Super kämpfen 258 00:13:31,478 --> 00:13:33,939 in der Nähe der Queens Presbyterian Church. 259 00:13:34,439 --> 00:13:35,357 Mittlerweile heute, 260 00:13:35,440 --> 00:13:40,195 Adressen des Bureau of Superhero Affairs die wachsende regulatorische Kontroverse, 261 00:13:40,487 --> 00:13:42,656 alles auf den Fersen der Nachrichten dieser Spider-Man... 262 00:13:42,739 --> 00:13:43,990 [SPOTTET] Superheld. 263 00:13:44,074 --> 00:13:46,260 Schauen Sie sich meine Jungs in Blau an, Sie sind deine Superhelden. 264 00:13:46,284 --> 00:13:48,120 Guter Zeitpunkt. Das Abendessen ist fast fertig. 265 00:13:48,203 --> 00:13:49,931 Wenn ich noch eine Person höre Superhelden erwähnen, 266 00:13:49,955 --> 00:13:51,456 Ich werde sie verhaften lassen. 267 00:13:51,540 --> 00:13:52,541 [ATMT EIN] 268 00:13:52,624 --> 00:13:55,961 - Ach! Mein Hühnchen Adobo. - Iron Mans Favorit. 269 00:13:56,044 --> 00:13:59,256 Oh! Es ist so, oder? In Ordnung. Lass den Löffel fallen. Du kommst mit mir. 270 00:13:59,339 --> 00:14:02,175 Jeff, nicht vor unserem besonderen Gast. 271 00:14:02,259 --> 00:14:04,553 - Hey, Pops. - Ah, Meilen! 272 00:14:04,636 --> 00:14:05,637 Oh! 273 00:14:05,721 --> 00:14:09,015 Also, was verdanken wir? dieses Vergnügen unter der Woche? 274 00:14:10,684 --> 00:14:12,561 Das habe ich also eine kleine Ankündigung. 275 00:14:15,105 --> 00:14:15,939 [Räuscht sich] 276 00:14:16,022 --> 00:14:19,860 Ich habe beschlossen, die Visions Academy zu verlassen und gehe zurück nach Brooklyn Middle. 277 00:14:21,695 --> 00:14:23,905 - Oh, du hast dich entschieden? - Mm-hmm. 278 00:14:23,989 --> 00:14:25,699 Wie eine einseitige Entscheidung? 279 00:14:25,907 --> 00:14:29,995 Ja, wenn, äh, einseitige Mittel Was ich aufnehme, bedeutet es 280 00:14:30,078 --> 00:14:32,080 aus dem Kontext dessen, was Sie sagen. 281 00:14:32,164 --> 00:14:34,082 Nun, ich muss sagen, ich bin anderer Meinung. 282 00:14:34,166 --> 00:14:36,585 Jeff, was denkst du? zu Miles‘ Entscheidung? 283 00:14:36,668 --> 00:14:40,422 Oh, ich habe viele Gedanken, Deshalb sage ich nichts davon. 284 00:14:40,505 --> 00:14:44,926 Ich hasse es dort. Ich vermisse meine Freunde. Und es wird mir nie gelingen. 285 00:14:45,010 --> 00:14:49,848 Ich habe eine schwierige persönliche Entscheidung getroffen den Versuch aufgeben. 286 00:14:50,390 --> 00:14:51,808 Ich glaube, ich bin sehr mutig. 287 00:14:54,311 --> 00:14:56,146 Niemand gibt in diesem Haus auf, Liebes. 288 00:14:56,229 --> 00:14:58,064 Nun, es gibt eine Premiere für alles, oder? 289 00:14:58,398 --> 00:14:59,858 Ich bin wie ein Pionier. [lacht] 290 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Du willst etwas aufgeben? 291 00:15:01,860 --> 00:15:05,906 Hören Sie auf, sich mit diesem Graffiti herumzuschlagen bevor ich Sie selbst auf einem 1029-G buche. 292 00:15:05,989 --> 00:15:08,241 - Und du weißt, dass ich es tun würde. - Jeff, porfa. 293 00:15:08,325 --> 00:15:12,746 Haben Sie nicht Besseres zu tun als? Ihren Sohn zu verhaften, weil er Kunst im öffentlichen Raum geschaffen hat? 294 00:15:12,829 --> 00:15:15,229 - Ich meine, was seid ihr jetzt, die lustige Polizei? - Miles, mi hijo. 295 00:15:15,290 --> 00:15:17,167 Verdammt, ja, ich bin die Spaßpolizei. 296 00:15:17,250 --> 00:15:19,461 Ich bin der verdammte Kommissar der Spaßpolizei. 297 00:15:19,544 --> 00:15:21,744 Na ja, vielleicht spare ich mir einfach den Spaß für den Fall, dass ich die Schule verlassen habe 298 00:15:21,797 --> 00:15:23,507 und ich ziehe bei Onkel Aaron ein. 299 00:15:29,763 --> 00:15:31,515 [TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT] 300 00:15:31,973 --> 00:15:33,600 Habe das deeskaliert. 301 00:15:34,976 --> 00:15:36,978 [NOTORIOUS B.I.G.'S „HYPNOTISIEREN“ SPIELT] 302 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 ♪ Komm schon ♪ 303 00:15:40,190 --> 00:15:43,860 ♪ Hah, kränker als der Durchschnitt Poppa dreht Kohl instinktiv ♪ 304 00:15:44,319 --> 00:15:46,112 ♪ Denk nicht, stinke, rosa Alligatoren ♪ 305 00:15:46,279 --> 00:15:49,950 ♪ Meine Detroit-Spieler Timbs für meine Hooligans in Brooklyn ♪ 306 00:15:50,158 --> 00:15:52,577 ♪ Genau richtig, wenn der Kopf stimmt Biggie ist jeden Abend da ♪ 307 00:15:52,744 --> 00:15:54,222 ♪ Poppa war glatt Seit den Tagen von Underoos ♪ 308 00:15:54,246 --> 00:15:55,246 [Handy summt] 309 00:15:55,372 --> 00:15:57,749 ♪ Niemals verlieren, nie entscheiden Bruise-Crews, die ♪ 310 00:15:57,916 --> 00:15:59,292 ♪ Tu uns etwas ♪♪ 311 00:15:59,793 --> 00:16:02,087 Onkel Aaron! Hey! Hattest du Angst? 312 00:16:02,420 --> 00:16:04,089 [BLASEN] 313 00:16:04,256 --> 00:16:05,757 [lacht] 314 00:16:05,966 --> 00:16:06,966 [GRUNZEN] 315 00:16:07,050 --> 00:16:08,802 Willst du das? Hä? Ha! 316 00:16:08,969 --> 00:16:12,347 - Was ist mit der Schule los? - Läuft großartig! Habe jede Menge Freunde. 317 00:16:12,514 --> 00:16:16,059 Du kannst mir nicht sagen, dass es dort so schlimm ist. Kluge Mädchen sind genau das Richtige. 318 00:16:16,226 --> 00:16:17,352 Der Ort muss voll davon sein. 319 00:16:17,561 --> 00:16:19,229 [AARON LACHT] 320 00:16:19,396 --> 00:16:21,147 Heh, heh. Nein, da ist niemand. 321 00:16:21,314 --> 00:16:24,067 Yo, ich kann keinen Neffen von mir haben Auf der Straße ohne Spiel. 322 00:16:24,234 --> 00:16:25,402 Hey, ich habe Spiel. 323 00:16:25,569 --> 00:16:30,156 Es gibt ein neues Mädchen. Eigentlich wissen Sie, Sie steht irgendwie auf mich. Du weißt, wie es ist. 324 00:16:30,657 --> 00:16:31,741 Wie heißt sie? 325 00:16:32,534 --> 00:16:35,078 Weißt du, wir legen uns hin die Grundlagen jetzt. 326 00:16:35,245 --> 00:16:36,371 [AARON LACHT] 327 00:16:36,705 --> 00:16:38,248 Kennen Sie die Schulterberührung? 328 00:16:38,415 --> 00:16:40,458 Natürlich tue ich das. Heh. 329 00:16:40,625 --> 00:16:41,877 Aber sagen Sie es mir trotzdem. 330 00:16:42,043 --> 00:16:45,672 Morgen, finde das Mädchen. Du gehst auf sie zu und sagst: 331 00:16:47,632 --> 00:16:48,675 „Hey.“ 332 00:16:48,842 --> 00:16:52,387 - Heh, heh. Ist das dein Ernst, Onkel Aaron? - Ich sage dir, Mann, es ist Wissenschaft. 333 00:16:53,179 --> 00:16:55,849 Gehen Sie also auf sie zu und sagen Sie: „Hey.“ 334 00:16:56,016 --> 00:16:58,977 NEIN, NEIN, NEIN, NEIN. WIE: „Hey.“ 335 00:16:59,144 --> 00:17:00,186 - "Hey." - Heh, heh. 336 00:17:00,353 --> 00:17:01,980 Nein. „Hey.“ 337 00:17:03,023 --> 00:17:04,774 "Hey." Heh. 338 00:17:05,692 --> 00:17:06,985 Bist du sicher, dass du mein Neffe bist, Mann? 339 00:17:07,152 --> 00:17:08,278 [Handyklingeln] 340 00:17:08,486 --> 00:17:09,779 Ist sie das? 341 00:17:10,238 --> 00:17:13,366 Ich sollte wahrscheinlich gehen. Ich habe heute Abend noch eine Hausarbeit zu erledigen. 342 00:17:13,909 --> 00:17:16,661 Yo, hast du mich verheimlicht? Hast du die schon ausgekotzt? 343 00:17:16,828 --> 00:17:19,664 Nein, Mann. Du kennst meinen Vater. Ich kann nicht. 344 00:17:19,831 --> 00:17:21,917 Aufleuchten. Ich habe eine Stelle, die du nicht glauben wirst. 345 00:17:22,083 --> 00:17:24,669 Nein, ich kann nicht. Ich kann nicht. Kippen. 346 00:17:26,004 --> 00:17:27,672 MEILEN: Ich werde so viel Ärger bekommen. 347 00:17:27,839 --> 00:17:30,717 AARON: Hey, Mann. Sag ihm, dass dein Kunstlehrer dich gemacht hat. 348 00:17:31,134 --> 00:17:32,134 [MILES LACHT] 349 00:17:32,260 --> 00:17:36,473 MILES: Woher wussten Sie von diesem Ort? - Habe hier unten einen Ingenieurjob gemacht. 350 00:17:36,932 --> 00:17:38,183 [♪♪♪] 351 00:17:38,683 --> 00:17:40,477 ♪ Eins, zwei, drei, vier, fünf ♪♪ 352 00:17:46,650 --> 00:17:48,276 [GRUNZEN] 353 00:17:51,655 --> 00:17:53,365 - Was ist los? - Ha, ha! 354 00:17:53,740 --> 00:17:55,533 Ja, Mann, ich wusste, dass wir verwandt sind. 355 00:17:56,993 --> 00:17:58,244 MEILEN: Wow! 356 00:17:59,329 --> 00:18:00,747 Brooklyn! 357 00:18:00,914 --> 00:18:02,415 [ECHO] 358 00:18:03,792 --> 00:18:06,544 AARON: An diesen Wänden steckt viel Geschichte. 359 00:18:07,879 --> 00:18:09,506 Das ist so frisch. 360 00:18:14,135 --> 00:18:15,136 [♪♪♪] 361 00:18:15,303 --> 00:18:16,346 ♪ Oh ja ♪ 362 00:18:17,555 --> 00:18:19,224 Und jetzt bist du allein, Miles. 363 00:18:21,059 --> 00:18:23,311 Wow, mach mal ein bisschen langsamer. 364 00:18:23,478 --> 00:18:24,521 Das ist besser. 365 00:18:25,939 --> 00:18:28,066 ♪ Wer ist das schwarze Schaf? Was ist das schwarze Schaf? ♪ 366 00:18:28,233 --> 00:18:30,610 ♪ Ich weiß nicht, wer ich bin Oder wenn ich komme, damit du schläfst ♪ 367 00:18:30,777 --> 00:18:33,571 Sehen Sie, was Sie jetzt haben? Fehler zu machen gehört dazu. 368 00:18:33,738 --> 00:18:35,031 ♪ Und das ist unschlagbar ♪ 369 00:18:39,327 --> 00:18:41,246 Der echte Miles kommt aus seinem Versteck. 370 00:18:41,413 --> 00:18:43,456 ♪ Du musst Heu? Es ist für die Huren ♪ 371 00:18:44,249 --> 00:18:46,009 Jetzt können Sie diese Linie durchschneiden mit einer anderen Farbe. 372 00:18:46,835 --> 00:18:48,771 ♪ Damit kommst du klar Oder Sie können damit umgehen ♪ 373 00:18:48,795 --> 00:18:50,839 ♪ Damit kommst du klar Oder Sie können damit umgehen ♪ 374 00:18:51,089 --> 00:18:52,858 ♪ Damit kommst du klar Oder Sie können damit umgehen ♪ 375 00:18:52,882 --> 00:18:55,343 ♪ Ich denke, du wirst damit klarkommen Denn hier ist es der Punkt ♪ 376 00:18:56,177 --> 00:18:57,220 Kleine Hilfe? 377 00:18:57,387 --> 00:18:58,763 ♪ Maria, die ganz im Gegenteil war ♪ 378 00:18:59,097 --> 00:19:00,473 ♪ Reden 'über Mary ♪♪ 379 00:19:00,640 --> 00:19:01,474 AARON: Wollten Sie Tropfen? 380 00:19:01,641 --> 00:19:04,561 Denn wenn du das tust, ist das cool, aber wenn nicht, musst du weitermachen. 381 00:19:04,728 --> 00:19:05,854 MEILEN: Das ist Absicht. 382 00:19:09,941 --> 00:19:11,317 [AARON LACHT] 383 00:19:12,152 --> 00:19:13,152 AARON: Wow. 384 00:19:13,236 --> 00:19:15,405 - Ist es zu verrückt? - Nein, Mann. 385 00:19:15,989 --> 00:19:18,158 Miles, ich verstehe genau was du da machst. 386 00:19:18,908 --> 00:19:22,912 Ja. Weißt du, ich und dein Vater haben es benutzt um dies früher zu tun. 387 00:19:23,079 --> 00:19:24,497 - Hör auf zu lügen. - Es ist wahr. 388 00:19:25,331 --> 00:19:28,626 Dann übernahm er die Sache mit dem Polizisten, und ich weiß es nicht... 389 00:19:29,210 --> 00:19:31,671 Er ist ein guter Kerl, nur... 390 00:19:31,838 --> 00:19:32,839 Du weißt, was ich meine. 391 00:19:34,215 --> 00:19:35,508 [Handy summt] 392 00:19:38,094 --> 00:19:40,180 Also gut, komm schon, Mann. Ich muss los. 393 00:19:50,774 --> 00:19:52,984 [Handy summt] 394 00:20:01,284 --> 00:20:02,994 [ATMETET AUS] 395 00:20:05,205 --> 00:20:06,247 [MILES] Alter. 396 00:20:06,331 --> 00:20:08,208 Ich muss dir etwas Großes sagen. 397 00:20:08,625 --> 00:20:09,834 Ich hoffe, du hasst mich nicht. 398 00:20:10,752 --> 00:20:12,086 [KEIN AUDIO] 399 00:20:12,170 --> 00:20:14,589 [POP-MUSIK ÜBER KOPFHÖRER] 400 00:20:14,672 --> 00:20:16,841 Heiß, oder? Rechts? 401 00:20:17,300 --> 00:20:19,803 Ernsthaft? Du hast kein Wort gehört, was ich gesagt habe? 402 00:20:20,220 --> 00:20:23,264 Ich kann aufhören, diese kranken Beats fallen zu lassen und helfen Ihnen, sich auf Ihre Rede vorzubereiten. 403 00:20:23,348 --> 00:20:24,557 Egal. 404 00:20:24,641 --> 00:20:26,476 Du lässt mich doch nicht im Stich, oder? 405 00:20:26,559 --> 00:20:28,436 Niemand mag einen Drückeberger. 406 00:20:28,520 --> 00:20:30,313 Und diesen Beat mag auch keiner. 407 00:20:30,396 --> 00:20:31,481 [ÄNDERT DIE MUSIK] 408 00:20:31,564 --> 00:20:34,984 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir sind unterwegs ♪ 409 00:20:35,401 --> 00:20:38,863 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir sind unterwegs ♪ 410 00:20:38,947 --> 00:20:42,283 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir sind unterwegs ♪ 411 00:20:42,784 --> 00:20:46,329 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir sind unterwegs ♪ 412 00:20:46,412 --> 00:20:49,415 ♪ Wir müssen für die Stadt kämpfen Jetzt sind keine Bösewichte mehr erlaubt ♪ 413 00:20:49,499 --> 00:20:51,584 - [LACHT] Whoo! - ♪ Alle im Publikum jubeln ♪ 414 00:20:51,668 --> 00:20:53,753 ♪ Aber ich bin immer noch weit oben Ich bin über den Wolken ♪ 415 00:20:53,837 --> 00:20:57,423 ♪ Wir müssen für die Stadt kämpfen Der Wettbewerb war tödlich ♪ 416 00:20:57,507 --> 00:21:01,094 ♪ Ehrlich gesagt, es ist kein Problem Ich musste tun, was alle Führungskräfte tun ♪ 417 00:21:01,177 --> 00:21:02,720 ♪ Oh-oh, sie wollen es jetzt nicht ♪ 418 00:21:02,804 --> 00:21:03,638 - [WEILEN] - Was? 419 00:21:03,721 --> 00:21:05,723 Ah! Spinne! 420 00:21:06,140 --> 00:21:08,309 - Oh! Zieh es aus! - Spinne! 421 00:21:08,393 --> 00:21:09,644 [STÖHNT] 422 00:21:10,144 --> 00:21:11,563 Ach! Spinne! 423 00:21:13,147 --> 00:21:14,566 [Grunzen, Keuchen] 424 00:21:15,608 --> 00:21:17,610 [BEIDE JAMMELN, NACH DEM Luft schnappen] 425 00:21:17,694 --> 00:21:19,487 ♪ Wir sind der König der Straßen ♪ 426 00:21:19,571 --> 00:21:23,366 ♪ Wir akzeptieren die Niederlage nicht Wir machen weiter, bis wir gewinnen ♪ 427 00:21:23,449 --> 00:21:24,367 [Keucht] 428 00:21:24,450 --> 00:21:25,869 [MUSIK ENDET] 429 00:21:56,441 --> 00:21:57,817 [MILES SCHREIT] 430 00:21:57,901 --> 00:21:59,527 Nein! NEIN! 431 00:22:08,745 --> 00:22:10,496 [SCHREIT] 432 00:22:15,543 --> 00:22:16,753 MEILEN: Das ist seltsam. 433 00:22:16,920 --> 00:22:18,880 Meine Hose ist geschrumpft. 434 00:22:19,047 --> 00:22:20,423 Ich glaube, ich bin in der Pubertät. 435 00:22:23,801 --> 00:22:25,929 [SCHULGLOCKE KLINGELT] 436 00:22:28,473 --> 00:22:30,141 Ich muss mir neue Hosen besorgen. 437 00:22:30,308 --> 00:22:33,019 Warte. Warum ist die Stimme in meinem Kopf? so laut? 438 00:22:33,186 --> 00:22:34,228 Was? 439 00:22:35,104 --> 00:22:38,107 - Oh! Geht es dir gut? - Was? 440 00:22:38,274 --> 00:22:39,734 Warum bin ich so verschwitzt? 441 00:22:39,901 --> 00:22:41,027 Warum bist du so verschwitzt? 442 00:22:41,694 --> 00:22:43,905 Es ist eine Pubertätssache. 443 00:22:44,072 --> 00:22:46,616 Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. Ich bin nicht in der Pubertät. 444 00:22:47,033 --> 00:22:50,286 Ich habe es getan, aber ich bin fertig. 445 00:22:50,453 --> 00:22:52,747 [MIT TIEFER STIMME] Ich bin ein Mann. 446 00:22:52,914 --> 00:22:55,917 [MIT NORMALER STIMME] Du meinst also, Neu hier, oder? Das haben wir gemeinsam. 447 00:22:56,334 --> 00:22:58,002 Ja. Das ist eine Sache. 448 00:22:58,169 --> 00:22:59,462 Cool. Ja. 449 00:22:59,629 --> 00:23:00,463 Ich bin Miles. 450 00:23:00,630 --> 00:23:03,591 Ich bin Gwe... anda. 451 00:23:03,758 --> 00:23:05,301 Warte, dein Name ist Gwanda? 452 00:23:05,468 --> 00:23:08,680 Ja, es ist afrikanisch. Ich bin Südafrikaner. 453 00:23:08,846 --> 00:23:12,016 Äh, aber kein Akzent Weil ich hier aufgewachsen bin. 454 00:23:12,183 --> 00:23:15,770 MILES: Machen Sie jetzt die Schulterberührung bevor sie weggeht. 455 00:23:18,356 --> 00:23:20,274 Warum ist das so beängstigend? 456 00:23:21,192 --> 00:23:24,821 Mache ich das in Zeitlupe? oder fühlt es sich einfach so an? 457 00:23:25,279 --> 00:23:29,367 Ich mache nur Witze. Es ist Wanda. Kein „G.“ Das ist verrückt. Heh. 458 00:23:31,327 --> 00:23:32,328 [MIT TIEFER STIMME] Hallo. 459 00:23:33,162 --> 00:23:35,415 Okay, dann. Äh... 460 00:23:35,581 --> 00:23:36,624 Wir sehen uns. 461 00:23:37,083 --> 00:23:39,836 [MIT NORMALER STIMME] Oh. Wir sehen uns. 462 00:23:40,003 --> 00:23:42,046 - Entschuldigung. Ähm... - Hey. 463 00:23:43,589 --> 00:23:45,633 - Oh, Mist. - Ähm, kannst du bitte loslassen? 464 00:23:45,800 --> 00:23:48,636 - Ich kann nicht loslassen. - Au, au, au. Beruhige dich. Es ist in Ordnung. 465 00:23:49,220 --> 00:23:50,304 [BEIDE SCHREIEN] 466 00:23:51,139 --> 00:23:52,807 - Miles, lass los. - Ich arbeite daran. 467 00:23:52,974 --> 00:23:54,475 Es ist einfach Pubertät. 468 00:23:54,642 --> 00:23:58,312 Ich glaube nicht, dass Sie wissen, was Pubertät ist. Entspannen Sie sich einfach. 469 00:23:58,479 --> 00:23:59,897 - Okay, ich habe einen Plan. - Großartig. 470 00:24:00,064 --> 00:24:03,151 - Ich werde wirklich hart ziehen. - Das ist ein schrecklicher Plan. 471 00:24:03,317 --> 00:24:04,318 - Eins. - Tun Sie das nicht. 472 00:24:04,485 --> 00:24:05,486 - Zwei. - Drei! 473 00:24:05,653 --> 00:24:06,654 [MILES SCHREIT] 474 00:24:08,322 --> 00:24:11,492 [SCHNEIDER SURREN] 475 00:24:12,660 --> 00:24:13,745 Freut mich, Sie kennenzulernen? 476 00:24:13,911 --> 00:24:16,831 Sicher. Totales Vergnügen. 477 00:24:22,754 --> 00:24:25,423 MEILEN: Niemand hat es gesehen. Es ist okay. 478 00:24:25,882 --> 00:24:28,760 Niemand weiß es, niemand weiß es. 479 00:24:29,260 --> 00:24:30,678 [♪♪♪] 480 00:24:30,887 --> 00:24:32,263 Jeder weiß es. 481 00:24:34,057 --> 00:24:36,809 Jeder weiß es. Sie reden 'Über mich. Sie haben alles gesehen! 482 00:24:36,976 --> 00:24:38,811 Er weiß es. Sie weiß es. Sie wissen es. 483 00:24:38,978 --> 00:24:40,313 Wow, sie ist super groß. 484 00:24:40,480 --> 00:24:43,191 Warum lächelt er? Bin ich der komische Kerl jetzt? Was mache ich? 485 00:24:43,357 --> 00:24:44,609 Der Typ ist so ein Spinner. 486 00:24:44,776 --> 00:24:46,360 Wie höre ich auf? 487 00:24:46,527 --> 00:24:50,865 Können sie meine Gedanken hören?! Warum sind alle meine Gedanken so laut?! 488 00:24:51,032 --> 00:24:53,701 Hey! Ich weiß, dass du dich letzte Nacht rausgeschlichen hast, Morales. 489 00:24:53,868 --> 00:24:55,161 MEILEN: Stell dich dumm! 490 00:24:55,328 --> 00:24:56,579 Wer ist Morales? 491 00:24:56,746 --> 00:24:58,372 Nicht so dumm! 492 00:24:58,831 --> 00:24:59,874 Hey! 493 00:25:00,083 --> 00:25:02,085 [♪♪♪] 494 00:25:06,839 --> 00:25:09,926 [STÖHNT, STÖHNT] 495 00:25:13,596 --> 00:25:15,932 [STÖHNT] 496 00:25:21,979 --> 00:25:24,899 [Grunzt, anstrengend] 497 00:25:28,569 --> 00:25:32,782 [Keuchen, Grunzen geht weiter] 498 00:25:39,455 --> 00:25:40,873 Hallo. 499 00:25:41,582 --> 00:25:42,582 Was... 500 00:25:43,000 --> 00:25:44,127 Wie geht es dir... 501 00:25:44,669 --> 00:25:46,087 Wie? 502 00:25:48,422 --> 00:25:50,675 Oh, so ist es. 503 00:25:50,758 --> 00:25:54,637 - Wow, da steckst du wirklich fest. - Vielen Dank für diesen Einblick. 504 00:25:55,054 --> 00:25:58,516 - Wessen Haar ist das? Das sind ihre Haare. - Bring mich runter. 505 00:25:58,599 --> 00:26:01,060 - Wie? - Ich weiß nicht. Du bist schlauer als ich. 506 00:26:01,144 --> 00:26:04,313 Wow! Oh! [STÖHNT] 507 00:26:06,232 --> 00:26:08,943 Das wird dir wahrscheinlich weh tun mehr als es mir wehtun wird. 508 00:26:09,443 --> 00:26:11,445 [GRUNZEN] 509 00:26:12,113 --> 00:26:14,198 [Glas zersplittert] 510 00:26:16,200 --> 00:26:17,869 [KICHERN] 511 00:26:17,952 --> 00:26:19,996 Das ist so eine schreckliche Idee. 512 00:26:20,079 --> 00:26:21,079 [Lachen geht weiter] 513 00:26:23,166 --> 00:26:24,458 Au, au, au! 514 00:26:24,542 --> 00:26:27,170 Au, au, au, au, au! 515 00:26:27,253 --> 00:26:29,505 Au, au, au! 516 00:26:30,089 --> 00:26:31,090 Hmm. 517 00:26:34,177 --> 00:26:37,013 - Ganke. - Was? Meine Lippen sind rissig. 518 00:26:40,016 --> 00:26:42,435 Wow, Alter. Das ist ein Unfall, der darauf wartet, passiert zu werden. 519 00:26:42,518 --> 00:26:44,562 Es ist okay. Ich habe einen niedrigen Schwerpunkt. 520 00:26:44,854 --> 00:26:46,606 Ich denke, das macht Sinn. 521 00:26:47,732 --> 00:26:50,359 Hey. Das ist gut. Machen Sie so weiter. 522 00:26:50,443 --> 00:26:51,903 Oh-oh. 523 00:26:51,986 --> 00:26:54,405 - Lass los. Loslassen. - Aber ich werde auf die Leiter fallen. 524 00:26:58,284 --> 00:26:59,285 Huh. 525 00:27:01,245 --> 00:27:04,498 Hey, weißt du was? Ich nehme diesen Teil zurück darüber, dass du schlauer bist als ich. 526 00:27:11,088 --> 00:27:13,132 - [Seufzt] - Alter, was ist das? 527 00:27:13,216 --> 00:27:15,536 - Dort hat mich gestern die Spinne gebissen. - Du machst Witze. 528 00:27:15,635 --> 00:27:17,178 Oh mein Gott. 529 00:27:17,261 --> 00:27:20,348 Das ist das Coolste, das Erstaunlichste überhaupt. 530 00:27:20,431 --> 00:27:21,474 Was ist? 531 00:27:22,934 --> 00:27:25,478 Du bist... Du bist der Spider-Man. 532 00:27:25,561 --> 00:27:27,355 - BS. - Ernsthaft. 533 00:27:27,438 --> 00:27:28,856 Es gibt bereits einen Spider-Man. 534 00:27:28,940 --> 00:27:31,817 Und ich bin mir ziemlich sicher, dass er uns verklagen könnte nur weil ich „Spider-Man“ gesagt habe. 535 00:27:32,151 --> 00:27:34,171 - Du bist über Nacht um einen Zentimeter gewachsen. - Ich habe einen Wachstumsschub. 536 00:27:34,195 --> 00:27:36,948 - Du hast den Türknauf von einer Tür abgenommen. - Es ist ein öffentliches Gebäude. 537 00:27:37,031 --> 00:27:39,509 - Du bist an dem neuen Mädchen hängengeblieben. - Es ist nur eine Sache mit der Pubertät. 538 00:27:39,533 --> 00:27:41,410 Und Sie sind sehr schlecht informiert über die Pubertät. 539 00:27:41,494 --> 00:27:43,788 - Ich bin nicht Spider-Man! - Du kannst Wände erklimmen. 540 00:27:43,871 --> 00:27:46,791 - Aber ich kann keine Netze aus meinen Adern spinnen. - Er kann es auch nicht! 541 00:27:47,250 --> 00:27:50,169 - Wirklich? Ich dachte... - Er verwendet mechanische Web-Shooter. 542 00:27:50,253 --> 00:27:53,631 Die Tatsache, dass man keine Netze spinnen kann, ist gerecht eine andere Art und Weise, wie du Spider-Man bist. 543 00:27:53,714 --> 00:27:55,633 - Äh-äh. Auf keinen Fall. - Ich werde es beweisen. 544 00:27:57,218 --> 00:27:58,779 [GANKE] Du hast das ernsthaft noch nie gesehen? 545 00:27:58,803 --> 00:28:00,906 [MILES] Hätten wir das nicht einfach tun können Hast du das auf YouTube gesehen? 546 00:28:00,930 --> 00:28:02,770 [GANKE] Ich bin moralisch dagegen, Filme zu stehlen. 547 00:28:02,848 --> 00:28:06,143 Es wäre einfach einfacher, als sich hineinzuschleichen Mitten in der Nacht in die Bibliothek. 548 00:28:06,227 --> 00:28:09,105 Oh ja, und dann konnte es niemand mehr Mit Filmen Geld verdienen, 549 00:28:09,188 --> 00:28:12,108 also würde es nie Filme geben, Dann wäre es also schwieriger. 550 00:28:12,191 --> 00:28:13,276 Brennen. 551 00:28:13,359 --> 00:28:15,569 - Hyah! - Ha. 552 00:28:15,653 --> 00:28:17,488 [GANKE LACHT, MUTTERT] 553 00:28:17,571 --> 00:28:19,198 - Shh, shh, shh. - Okay. 554 00:28:28,165 --> 00:28:30,584 [MILES] Er ist der Film, oder ist er Spider-Man? 555 00:28:30,668 --> 00:28:31,669 Den Mund halten. 556 00:28:31,752 --> 00:28:34,630 - Was ist hier der Bösewicht-Plot? - Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nicht. 557 00:28:36,340 --> 00:28:37,842 Whoo! 558 00:28:46,934 --> 00:28:49,020 [ALARMPIEPTON] 559 00:28:50,896 --> 00:28:52,231 [MANN] Wissenschaftler... 560 00:28:55,568 --> 00:28:56,694 Unternehmer... 561 00:28:58,696 --> 00:29:00,072 Milliardär. 562 00:29:00,156 --> 00:29:02,175 - [MÄDCHEN SCHREIT] - Was die meisten Leute nicht über mich wissen 563 00:29:02,199 --> 00:29:04,994 ist, dass ich es auch bin Der härteste Verbrechensbekämpfer der Welt. 564 00:29:05,077 --> 00:29:06,329 [GRUNTZT] 565 00:29:06,996 --> 00:29:08,956 [BELLEN] 566 00:29:09,040 --> 00:29:10,124 Dobby, nein! 567 00:29:10,207 --> 00:29:11,834 [HORN ertönt] 568 00:29:14,211 --> 00:29:15,838 Whoo-hoo! Ja! 569 00:29:17,214 --> 00:29:18,466 [GANKE] Diesen Teil haben sie erfunden. 570 00:29:18,549 --> 00:29:21,093 Die meisten Beweise deuten darauf hin dass Spidey ein russischer Akrobat ist, 571 00:29:21,177 --> 00:29:23,596 Dieser Typ vom Cirque du Soleil der auf mysteriöse Weise starb 572 00:29:23,679 --> 00:29:25,473 im selben Jahr wurde Spider-Man aktiv. 573 00:29:25,556 --> 00:29:27,350 - Oder doch? - Genau. 574 00:29:27,433 --> 00:29:30,186 [MANN IM FERNSEHEN] Hallo zusammen. Ich bin Will Gluck. 575 00:29:30,269 --> 00:29:35,024 Und das ist der Kommentartrack FÜR SPIDER-MAN: The Motion Picture. 576 00:29:35,358 --> 00:29:37,818 Aber das wissen Sie wahrscheinlich schon. 577 00:29:37,902 --> 00:29:41,572 Ja, da ist unser Star, Todd Crews, höflich lachend im Hintergrund. 578 00:29:42,114 --> 00:29:44,533 Und wir haben einen ganz besonderen Gast zum Kommentar, 579 00:29:44,617 --> 00:29:46,494 ein Berater für den Film. 580 00:29:46,577 --> 00:29:50,039 Seine Stimme wurde tatsächlich verändert um seine Identität zu schützen, 581 00:29:50,122 --> 00:29:51,832 der echte Spider-Man. 582 00:29:52,458 --> 00:29:54,585 - Spidey? - [VERÄNDERTE MÄNNLICHE STIMME] Ich freue mich, hier zu sein. 583 00:29:55,628 --> 00:29:56,879 Oh. 584 00:29:56,962 --> 00:29:59,507 Können wir einfach vorspulen? Welchen Teil wolltest du mir zeigen? 585 00:29:59,590 --> 00:30:00,716 Nein. 586 00:30:00,800 --> 00:30:02,968 [GLÜCK] Es war wirklich kalt, als wir das gedreht haben. 587 00:30:03,052 --> 00:30:05,429 - Okay, ja. - Das Filmemachen ist so komplex 588 00:30:05,513 --> 00:30:08,724 das trotz des Wetters bestimmt das Ergebnis, 589 00:30:08,808 --> 00:30:13,270 Wir müssen es irgendwie vortäuschen für die Story-Begriffe. 590 00:30:13,354 --> 00:30:15,731 [GANKE] Meilen. Sehen. Kommt Ihnen das bekannt vor? 591 00:30:15,815 --> 00:30:18,317 Wenn ich an einem süßen Maserati hängen bleiben würde, das wäre nicht so schlimm. 592 00:30:18,401 --> 00:30:20,087 [SPIDER-MAN] Sehen Sie sich diese kleinen, mikroskopisch kleinen Krallen an 593 00:30:20,111 --> 00:30:22,321 Dass Jim so brillant hineinzoomt? 594 00:30:22,405 --> 00:30:24,686 [GLUCK] Wir haben deine echten Finger erschossen für diesen Teil. Erinnern Sie sich? 595 00:30:24,865 --> 00:30:26,301 [SPIDER-MAN] Du hast auf meine tatsächlichen Finger geschossen. 596 00:30:26,325 --> 00:30:27,952 Wir haben an den Details viel geändert 597 00:30:28,035 --> 00:30:29,955 über mein wirkliches Leben, um die Menschen zu beschützen, die ich liebe. 598 00:30:30,121 --> 00:30:32,998 Aber was Sie auf dem Bildschirm sehen, ist echt. Das ist es, was meine Finger tun. 599 00:30:33,082 --> 00:30:37,920 [GANKE] QED, d. h. AKA, ich gewinne. 600 00:30:38,003 --> 00:30:39,689 - Aber... - Pssst. Das wollen Sie sich nicht entgehen lassen. 601 00:30:39,713 --> 00:30:42,553 [GLUCK] Wie hast du also deine Hand bekommen? Schalthebel Ihres Maserati ausschalten? 602 00:30:43,008 --> 00:30:46,429 [SPIDER-MAN] Ich fahre keinen Maserati. Ich musste einfach lernen, mich zu entspannen. 603 00:30:46,512 --> 00:30:49,515 Du musst diese kleinen Kerle holen in deinen Fingern zum Entspannen. 604 00:30:49,598 --> 00:30:50,349 [ATMT EIN] 605 00:30:50,433 --> 00:30:51,767 Durch deine Nase... 606 00:30:51,851 --> 00:30:54,562 - [ABT AUS] aus durch... - [GLUCK] Der Mund! 607 00:30:54,645 --> 00:30:57,356 - Du machst Yoga, oder? - Stets. Muss. 608 00:30:57,440 --> 00:30:58,482 Guter Rat, oder? 609 00:30:58,566 --> 00:31:01,527 Alter, wir können das als Leitfaden verwenden für den Umgang mit deinen Kräften. 610 00:31:01,610 --> 00:31:05,322 [GLUCK] Wir haben den Tod von Onkel Ben geheim gehalten genau wie es passiert ist, Spidey. 611 00:31:05,781 --> 00:31:09,368 Es ist der einzige motivierende Vorfall Ihrer Herkunftsgeschichte. 612 00:31:09,452 --> 00:31:11,912 - [SCHREIEN] - [SPIDER-MAN] Du meinst mein Leben. 613 00:31:11,996 --> 00:31:15,833 Wir müssen nur deinen Onkel Ben finden, wer oder was auch immer das ist. 614 00:31:15,916 --> 00:31:18,961 Um meine Entstehungsgeschichte auszufüllen? Ich bin nur ein normales Kind aus Brooklyn. 615 00:31:19,044 --> 00:31:20,921 Das ist der Anfang einer perfekten Ursprungsgeschichte! 616 00:31:21,005 --> 00:31:23,799 Verstehst du es nicht? Du bist Spider-Man, Mann! 617 00:31:25,259 --> 00:31:27,470 [ATMETET AUS] 618 00:31:28,846 --> 00:31:31,265 - Was ist Ihr Problem? - Ich möchte kein Superheld sein. 619 00:31:31,348 --> 00:31:33,267 Eines Tages wird es in diesem Film um dich gehen. 620 00:31:33,350 --> 00:31:35,186 Ich möchte nicht, dass es einen Film über mich gibt. 621 00:31:35,269 --> 00:31:37,998 - Ich möchte einen Film über mich! - Dann hätten Sie es sein sollen, der gebissen wurde. 622 00:31:38,022 --> 00:31:41,233 Ich meine, wahrscheinlich, ja. Hätte viel mehr Sinn gemacht, oder? 623 00:31:42,276 --> 00:31:44,028 Warten. Wohin gehen wir? 624 00:31:47,072 --> 00:31:49,742 Wow! Das können Sie also jetzt tun. 625 00:31:49,825 --> 00:31:51,745 Ich will es wissen Was zum Teufel hat mich denn für eine Spinne gebissen? 626 00:31:53,162 --> 00:31:55,762 [GANKE] Herrgott. Das Wartungspersonal ist sicherlich nicht sehr gründlich. 627 00:31:56,832 --> 00:31:58,959 - Heiliger Mist. - Roxxon. 628 00:31:59,043 --> 00:32:01,045 - Huh. - Das ist nicht irgendeine Spinne. 629 00:32:01,420 --> 00:32:05,758 [GANKE] Was ist also eine experimentelle Spinne? gebrandet von einem riesigen Technologiekonzern 630 00:32:05,841 --> 00:32:07,092 im Musikzimmer machen? 631 00:32:07,176 --> 00:32:09,011 Was wäre, wenn es in meinem Rucksack mitfahren würde? 632 00:32:09,470 --> 00:32:12,431 Im Tunnel. Ihr Name war überall im Tunnel zu sehen. 633 00:32:13,265 --> 00:32:14,892 Und wenn das alles der Fall wäre, 634 00:32:14,975 --> 00:32:17,353 Wer auch immer das getan hat kann das vielleicht für mich ungeschehen machen. 635 00:32:17,436 --> 00:32:19,522 Warte, was? Das kannst du nicht machen. 636 00:32:19,605 --> 00:32:21,106 [TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT] 637 00:32:22,107 --> 00:32:24,527 - Wohin gehst du? - Ich werde das alles rückgängig machen. 638 00:32:24,610 --> 00:32:26,362 Wow! Was? Das ist verrückt. 639 00:32:26,445 --> 00:32:28,948 Das ist die am wenigsten verrückte Sache irgendjemand hat es stundenlang gesagt. 640 00:32:29,031 --> 00:32:31,033 Damit kann man nicht einfach nichts anfangen. 641 00:32:31,116 --> 00:32:32,116 Ich bin 13! 642 00:32:32,159 --> 00:32:34,787 Ja, aber du könntest vielleicht das Universum retten oder so. 643 00:32:34,870 --> 00:32:36,539 Ich will das Universum nicht retten. 644 00:32:37,289 --> 00:32:38,290 Ich möchte Videospiele spielen. 645 00:32:38,374 --> 00:32:41,460 Bei den meisten Videospielen geht es ums Speichern das Universum. Das ist besser. 646 00:32:41,544 --> 00:32:42,836 Hör einfach auf damit. 647 00:32:42,920 --> 00:32:43,921 Meilen... 648 00:32:44,672 --> 00:32:48,425 mit großer Kraft bringt große Verantwortung mit sich. 649 00:32:48,509 --> 00:32:49,635 Warum? 650 00:32:49,718 --> 00:32:52,078 Die Welt hat bereits einen Mann Wer ist großartig darin, Spider-Man zu sein? 651 00:32:52,137 --> 00:32:55,140 Ich möchte ein Ex-Spider-Man sein. Ich möchte ein normaler Mensch sein. 652 00:32:55,224 --> 00:32:58,602 Ich möchte eine normale Schule besuchen, und das möchte ich mit meinen normalen Freunden abhängen. 653 00:33:05,776 --> 00:33:08,112 - Verstanden. - So habe ich es nicht gemeint. 654 00:33:08,195 --> 00:33:10,781 Ja, nein. Völlig. Ich verstehe es. 655 00:33:11,282 --> 00:33:15,035 Ich fühle mich einfach wohler in der Nähe von Leuten, die... weniger schlau sind. 656 00:33:15,119 --> 00:33:16,119 Danke schön. 657 00:33:16,161 --> 00:33:18,801 Du bist das Einzige an diesem Ort Ich will nicht weg. 658 00:33:19,665 --> 00:33:22,001 - Ich bin einfach wirklich ausgeflippt. - Ja. 659 00:33:22,960 --> 00:33:24,461 Ja, ich wette. 660 00:33:26,213 --> 00:33:27,631 [Seufzt] 661 00:33:27,715 --> 00:33:29,883 Atme einfach tief durch, okay? 662 00:33:31,010 --> 00:33:34,263 Wie im Film, was sonst schrecklich ist. 663 00:33:34,805 --> 00:33:38,559 - [kichert, lacht] - [Imitiert Kung-Fu-Kampfschreie] 664 00:33:38,642 --> 00:33:40,561 [KLAPPERN] 665 00:33:43,022 --> 00:33:44,607 - Verdammt. - [GANKE LACHT] 666 00:33:44,982 --> 00:33:47,192 Versprich mir einfach, dass du darauf schläfst. 667 00:33:47,276 --> 00:33:50,154 Kommen Sie zurück, dann können wir darüber reden am Morgen. 668 00:33:50,821 --> 00:33:52,573 - Sicher. - Nein. Nein, wirklich. 669 00:33:53,407 --> 00:33:56,201 Versprich es mir, wie ein normaler Freund. 670 00:33:56,660 --> 00:33:59,204 Ja, okay. Ich verspreche es. 671 00:34:08,964 --> 00:34:10,841 [KLINGELT] 672 00:34:14,511 --> 00:34:15,638 [Seufzt] 673 00:34:28,734 --> 00:34:31,779 Okay, du bist verrückt, Miles. Du bist verrückt. 674 00:34:49,380 --> 00:34:51,048 [MEILEN] Ich bin genau hier. 675 00:34:51,215 --> 00:34:53,634 Warum passiert mir das? 676 00:34:59,640 --> 00:35:01,517 Langsam! Was mache ich? 677 00:35:08,148 --> 00:35:09,191 Ganz da drüben. 678 00:35:09,358 --> 00:35:10,401 MÄDCHEN: Du bist wie ich. 679 00:35:10,567 --> 00:35:12,194 MANN: Meilen. Pass auf. 680 00:35:12,361 --> 00:35:14,947 MILES: Ich möchte kein Held sein. MANN: Meilen. 681 00:35:17,032 --> 00:35:18,200 Wow! 682 00:35:19,493 --> 00:35:20,744 [BRÜHNT] 683 00:35:21,537 --> 00:35:24,081 SPIDER-MAN: Norman, hör mir zu. 684 00:35:24,498 --> 00:35:25,791 MEILEN: Spider-Man? 685 00:35:25,958 --> 00:35:28,711 Ich kann nicht zulassen, dass du ein Portal öffnest in eine andere Dimension. 686 00:35:28,877 --> 00:35:31,588 Brooklyn ist dafür nicht ausgewiesen. 687 00:35:32,464 --> 00:35:34,007 GRÜNER KOBOLD: Es liegt nicht an mir. 688 00:35:34,174 --> 00:35:35,676 Ist das der Grüne Kobold?! 689 00:35:35,843 --> 00:35:36,927 Warum gehst du nicht auf?! 690 00:35:37,094 --> 00:35:39,888 Ich schätze, ich mag es, wenn Brooklyn nicht beschissen wird in ein schwarzes Loch. 691 00:35:40,055 --> 00:35:41,098 Ich denke, ich werde gehen. 692 00:35:41,682 --> 00:35:43,767 SPIDER-MAN: Staten Island vielleicht. Nicht Brooklyn. 693 00:35:46,270 --> 00:35:47,646 [♪♪♪] 694 00:35:49,314 --> 00:35:50,941 Nein! NEIN! 695 00:36:01,160 --> 00:36:03,120 [Meilen stöhnt] 696 00:36:04,955 --> 00:36:06,123 [BRÜLLT] 697 00:36:12,755 --> 00:36:14,006 Wow! 698 00:36:15,966 --> 00:36:17,634 Was nun? 699 00:36:17,801 --> 00:36:19,261 Was ist das für ein Ort? 700 00:36:20,512 --> 00:36:23,515 [JEILEN] 701 00:36:31,023 --> 00:36:33,233 [MILES SCHREIT] 702 00:36:45,996 --> 00:36:48,415 Wussten Sie, dass Ihre Schuhe nicht gebunden sind? 703 00:36:49,124 --> 00:36:50,125 Uh-huh. 704 00:36:50,292 --> 00:36:53,128 Das ist ein Strampler, Ich muss mir also keine Sorgen machen. 705 00:36:53,337 --> 00:36:54,630 [♪♪♪] 706 00:36:59,092 --> 00:37:02,054 Ich dachte, ich wäre der Einzige. Du bist wie ich. 707 00:37:02,596 --> 00:37:03,639 Das will ich nicht sein. 708 00:37:03,806 --> 00:37:06,475 Ich glaube nicht, dass du eine Wahl hast, Kleiner. 709 00:37:06,975 --> 00:37:09,353 Mir geht viel durch den Kopf, Ich bin sicher. 710 00:37:09,520 --> 00:37:10,354 Ja. 711 00:37:10,521 --> 00:37:12,606 Es wird dir gut gehen. Ich kann Ihnen helfen. 712 00:37:12,773 --> 00:37:14,733 Wenn du hier bleibst, Ich kann Ihnen die Grundlagen zeigen. 713 00:37:15,400 --> 00:37:16,610 Ja. 714 00:37:16,777 --> 00:37:17,777 [RUMMERN] 715 00:37:17,820 --> 00:37:20,823 Ich muss nur zerstören Diese große Maschine ganz schnell... 716 00:37:20,989 --> 00:37:22,717 vor dem Raum-Zeit-Kontinuum bricht zusammen. 717 00:37:22,741 --> 00:37:23,784 Beweg dich nicht. 718 00:37:27,079 --> 00:37:28,789 Bis bald. 719 00:37:29,706 --> 00:37:31,458 [♪♪♪] 720 00:37:39,633 --> 00:37:40,926 Wie macht er das? 721 00:37:43,428 --> 00:37:46,473 Ist es hier? Nein, nein, es ist hier. 722 00:37:46,932 --> 00:37:48,809 Alles klar, Leute. 723 00:37:48,976 --> 00:37:50,060 Ich verstehe das immer falsch. 724 00:37:51,144 --> 00:37:52,187 Oh, Junge. 725 00:37:53,605 --> 00:37:54,605 Herumtreiber. 726 00:37:56,400 --> 00:37:58,402 Mann, ich war mitten in etwas. 727 00:37:58,944 --> 00:38:00,404 [♪♪♪] 728 00:38:01,864 --> 00:38:03,365 [GRUNZEN] 729 00:38:03,532 --> 00:38:04,616 Ich bin so müde. 730 00:38:08,078 --> 00:38:10,372 Sind Sie wütend auf mich? Ich habe das Gefühl, dass du sauer auf mich bist. 731 00:38:17,504 --> 00:38:19,214 Das ist alles, was du hast? 732 00:38:20,090 --> 00:38:21,174 [BRÜLLT] 733 00:38:21,675 --> 00:38:22,801 Oh, so ekelhaft. 734 00:38:23,886 --> 00:38:26,221 Ich sollte dorthin gehen und ihm helfen. 735 00:38:26,763 --> 00:38:29,433 Wen scherze ich? Das sollte ich nicht tun. 736 00:38:29,600 --> 00:38:31,685 [KINGPIN SUMMEN] 737 00:38:34,771 --> 00:38:38,066 Königszapfen: Pass auf. Hier kommt der Spider-Man. 738 00:38:38,734 --> 00:38:39,943 Dir gefällt mein neues Spielzeug? 739 00:38:40,736 --> 00:38:44,823 Hat mich ein Vermögen gekostet, Aber hey, ich kann es doch nicht mitnehmen, oder? 740 00:38:45,824 --> 00:38:48,160 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen. Sehen Sie sich den Test an. 741 00:38:48,619 --> 00:38:51,019 Es ist eine verdammt tolle Lichtshow. Du wirst das lieben. 742 00:38:54,374 --> 00:38:57,085 NEIN! Nein, tu das nicht! Stoppen! 743 00:38:57,711 --> 00:39:01,048 Sie wissen nicht, was es kann! Du wirst uns alle töten! 744 00:39:08,972 --> 00:39:10,974 [♪♪♪] 745 00:39:15,771 --> 00:39:18,523 FRAU: Ich sehe, wie sich mehrere Dimensionen öffnen! 746 00:39:18,690 --> 00:39:23,487 Das waren drei, vier und fünf separate Dimensionen. 747 00:39:23,654 --> 00:39:25,572 Es ist instabil! Wir sollten aufhören. 748 00:39:34,539 --> 00:39:35,666 [schreit] 749 00:39:38,293 --> 00:39:40,545 Norm, was halten Sie von einem Kopftrauma? 750 00:39:41,880 --> 00:39:42,923 [GRUNTZT] 751 00:39:44,383 --> 00:39:46,343 Ich habe versucht, dich zu warnen, Kumpel. 752 00:39:52,766 --> 00:39:53,809 [GRUNTZT] 753 00:39:59,564 --> 00:40:02,150 Kobold, nein! Schaff ihn da raus! 754 00:40:04,987 --> 00:40:06,279 [STÖHNEN] 755 00:40:08,115 --> 00:40:10,283 VANESSA: Wilson! Wo sind wir? 756 00:40:12,369 --> 00:40:13,912 GWEN: Wirklich seltsam. 757 00:40:14,079 --> 00:40:15,455 VANESSA: Wilson! 758 00:40:27,426 --> 00:40:29,970 [♪♪♪] 759 00:40:48,989 --> 00:40:51,074 Hey! Geht es dir gut? 760 00:40:51,241 --> 00:40:53,493 Mir geht es gut, mir geht es gut. Ich ruhe mich einfach aus. 761 00:40:55,245 --> 00:40:57,748 - Kannst du nicht aufstehen? - Ja. Ha, ha. 762 00:40:57,914 --> 00:40:59,124 Ja, ich stehe immer auf. 763 00:40:59,291 --> 00:41:00,792 [Husten] 764 00:41:01,334 --> 00:41:03,045 Der Husten ist wahrscheinlich kein gutes Zeichen. 765 00:41:03,211 --> 00:41:05,088 Königszapfen: Finde ihn. Jetzt. 766 00:41:05,255 --> 00:41:07,966 Hören Sie, wir müssen uns hier zusammentun. Wir haben nicht so viel Zeit. 767 00:41:08,633 --> 00:41:11,303 Dieser Override-Schlüssel ist die einzige Möglichkeit um den Collider zu stoppen. 768 00:41:11,470 --> 00:41:14,931 Schwing da hoch, benutze diesen Schlüssel, Drück den Knopf und sprenge es in die Luft. 769 00:41:15,098 --> 00:41:16,349 Du musst dein Gesicht verbergen. 770 00:41:16,516 --> 00:41:18,643 Du sagst niemandem, wer du bist. 771 00:41:18,810 --> 00:41:21,980 Niemand kann es wissen. Er hat alle in seiner Tasche. 772 00:41:22,147 --> 00:41:25,484 Wenn er die Maschine wieder einschaltet, alles, was du weißt, wird verschwinden. 773 00:41:25,650 --> 00:41:27,402 Eure Familie, alle zusammen. 774 00:41:27,569 --> 00:41:29,196 Alle. 775 00:41:30,072 --> 00:41:32,240 Versprich mir, dass du das tust. 776 00:41:36,787 --> 00:41:37,954 Ich verspreche es. 777 00:41:38,580 --> 00:41:40,957 Gehen. Zerstöre den Collider. 778 00:41:41,124 --> 00:41:42,501 Ich werde kommen und dich finden. 779 00:41:42,834 --> 00:41:44,211 [Husten] 780 00:41:44,377 --> 00:41:45,504 Es wird alles gut. 781 00:41:54,346 --> 00:41:56,515 Königszapfen: Grabstein. Wir sind mit den Tests fertig. 782 00:41:58,308 --> 00:42:01,394 Mach das Ding wieder einsatzbereit. Und so weiter. 783 00:42:01,561 --> 00:42:03,355 Lauf schneller! 784 00:42:03,522 --> 00:42:04,564 Diese Jungs sind schwach. 785 00:42:05,190 --> 00:42:08,735 Ich würde sagen, es ist schön, dich wiederzusehen, Spider-Man, aber das ist es nicht. 786 00:42:08,902 --> 00:42:10,779 Hey, Kingpin. Wie läuft das Geschäft? 787 00:42:10,946 --> 00:42:12,239 Boomt. Ha! 788 00:42:12,405 --> 00:42:14,574 Hübsch. Oh, das ist ein Nein-Nein. 789 00:42:14,741 --> 00:42:15,826 [KINGPIN LACHT] 790 00:42:15,992 --> 00:42:18,161 Dies könnte sich öffnen ein schwarzes Loch unter Brooklyn. 791 00:42:19,037 --> 00:42:20,747 Das Risiko kann es nicht wert sein. 792 00:42:20,914 --> 00:42:23,625 Es geht nicht immer ums Geld, Spider-Man. 793 00:42:26,086 --> 00:42:27,420 [STÖHNT] 794 00:42:29,297 --> 00:42:31,341 Willst du es nicht wissen? Was habe ich da drin gesehen? 795 00:42:31,508 --> 00:42:32,509 Warten. 796 00:42:34,010 --> 00:42:36,513 Ich weiß, was du zu tun versuchst... 797 00:42:36,888 --> 00:42:38,473 und es wird nicht funktionieren. 798 00:42:38,640 --> 00:42:39,683 Sie sind weg. 799 00:42:45,021 --> 00:42:46,439 [KINGPIN schreit] 800 00:42:53,822 --> 00:42:55,031 Werde den Körper los. 801 00:42:55,991 --> 00:42:57,784 Was war das? 802 00:43:00,787 --> 00:43:01,830 Töte diesen Kerl. 803 00:43:02,789 --> 00:43:04,624 [♪♪♪] 804 00:43:22,309 --> 00:43:23,518 [Keucht] 805 00:43:30,567 --> 00:43:31,860 [schreit] 806 00:43:36,531 --> 00:43:38,491 Hör auf zu kleben! 807 00:43:57,219 --> 00:44:00,388 MANN [ÜBER PA]: Halten Sie sich bitte von den sich schließenden Türen fern. 808 00:44:02,933 --> 00:44:04,726 [♪♪♪] 809 00:44:25,580 --> 00:44:27,415 Ja, ich glaube, es ist ein Banksy. 810 00:44:36,967 --> 00:44:38,510 JEFFERSON: Polizei! Hände hoch! 811 00:44:38,677 --> 00:44:40,262 Meilen? Meilen? 812 00:44:41,846 --> 00:44:46,268 Warum bist du nicht in der Schule? Whoa, whoa, whoa. Es ist okay. Es ist okay. 813 00:44:46,434 --> 00:44:48,561 Meilen? ¿Qué te pasa? 814 00:44:49,145 --> 00:44:50,522 [♪♪♪] 815 00:44:51,398 --> 00:44:52,774 Ist es das Erdbeben? 816 00:44:54,567 --> 00:44:56,069 Kann ich heute Nacht hier schlafen? 817 00:44:56,236 --> 00:44:59,572 Meilen. Es ist ein Abend unter der Woche. Sie haben sich dieser Schule verpflichtet. 818 00:44:59,739 --> 00:45:01,157 Er ist verärgert. 819 00:45:03,743 --> 00:45:05,829 Natürlich kannst du bleiben. 820 00:45:07,205 --> 00:45:08,373 - Papa? - Ja. 821 00:45:09,833 --> 00:45:12,502 Hassen Sie Spider-Man wirklich? 822 00:45:13,169 --> 00:45:14,337 [ATMETET AUS] 823 00:45:14,713 --> 00:45:17,298 Ja. Ich meine, mit einer Bürgerwehr gibt es... 824 00:45:17,465 --> 00:45:18,508 Jeff, meine Liebe. 825 00:45:18,675 --> 00:45:23,179 Was? Er fragte mich. Baby, weißt du was ich von Spider-Man halte. Aufleuchten. 826 00:45:25,932 --> 00:45:27,308 Tú sabes que él te quiere mucho. 827 00:45:27,475 --> 00:45:30,228 Deshalb ist er hart zu dir. Du weißt das, oder? 828 00:45:30,770 --> 00:45:34,733 Mama, hast du jemals darüber nachgedacht? über einen Umzug aus Brooklyn? 829 00:45:34,899 --> 00:45:38,111 Unsere Familie läuft nicht vor Dingen davon, Miles. 830 00:45:38,528 --> 00:45:40,780 Ja, ich weiß. 831 00:45:43,950 --> 00:45:46,661 - [JEFFERSON] Worum geht es? - Es fällt ihm schwer, Jeff. 832 00:45:46,828 --> 00:45:49,468 [JEFFERSON] Wenn es hart wird, Dann muss er durchhalten. 833 00:45:53,251 --> 00:45:54,419 [Seufzt] 834 00:45:56,296 --> 00:45:58,339 [RUMMERN] 835 00:46:14,814 --> 00:46:15,814 [JEFFERSON] Ich habe dich! 836 00:46:18,693 --> 00:46:20,528 [SIRENENHEIMUNG] 837 00:46:20,904 --> 00:46:23,031 [VERSTÄRKTE STIMME] Ich habe dich! Wohin gehst du? 838 00:46:31,372 --> 00:46:34,417 [SCHREIT, keuchend] 839 00:46:38,838 --> 00:46:40,256 [Seufzt] 840 00:46:40,340 --> 00:46:43,510 [FRAU IM FERNSEHEN] Wir unterbrechen diese Sendung für einen Sonderbericht. 841 00:46:44,844 --> 00:46:47,514 Traurige Neuigkeiten heute Abend. Der Held namens Spider-Man... 842 00:46:47,680 --> 00:46:52,018 ist nach Verletzungen im Zusammenhang mit gestorben ein weiteres starkes Erdbeben in Brooklyn. 843 00:46:52,185 --> 00:46:55,105 Mehrere Quellen bestätigen dies dass Peter Parker... 844 00:46:55,271 --> 00:46:58,149 ein 26-jähriger Doktorand und Teilzeitfotograf... 845 00:46:58,316 --> 00:47:02,070 operierte als Spider-Man seit mindestens einem Jahrzehnt. 846 00:47:02,862 --> 00:47:05,281 ♪ Ich renne nicht, renne, renne ♪ 847 00:47:05,782 --> 00:47:07,784 ♪ Nein, ich habe keine Angst vor dem Sturz ♪ 848 00:47:08,827 --> 00:47:11,788 ♪ Ich habe keine Angst ♪♪ 849 00:47:12,038 --> 00:47:16,501 MANN [IM FERNSEHEN]: Er hinterlässt seine Frau, Mary Jane und seine Tante May Parker. 850 00:47:17,794 --> 00:47:20,380 Unser Held Spider-Man ist weg. 851 00:47:21,923 --> 00:47:24,467 MARIA: Mein Mann, Peter Parker... 852 00:47:24,634 --> 00:47:27,220 war ein gewöhnlicher Mensch. 853 00:47:27,387 --> 00:47:30,723 Er sagte immer, es hätte sein können irgendjemand hinter der Maske. 854 00:47:30,890 --> 00:47:34,269 Er war einfach der Junge Wer wurde zufällig gebissen. 855 00:47:34,769 --> 00:47:36,980 Ich werde ihn vermissen. 856 00:47:37,522 --> 00:47:38,356 Ja. 857 00:47:38,523 --> 00:47:40,441 Wir waren Freunde, wissen Sie. 858 00:47:40,608 --> 00:47:42,152 Kann ich es zurückgeben, wenn es nicht passt? 859 00:47:42,318 --> 00:47:43,486 Es passt immer... 860 00:47:44,904 --> 00:47:46,698 schließlich. 861 00:47:52,954 --> 00:47:54,789 MARIA: Er hat nicht um seine Kräfte gebeten... 862 00:47:58,001 --> 00:48:00,587 aber er entschied sich dafür, Spider-Man zu sein. 863 00:48:01,462 --> 00:48:04,048 Das gefällt mir an Peter am besten... 864 00:48:04,215 --> 00:48:07,760 ist, dass er uns allen das Gefühl gegeben hat, mächtig zu sein. 865 00:48:08,344 --> 00:48:11,764 Wir alle haben Kräfte der einen oder anderen Art. 866 00:48:14,642 --> 00:48:16,352 Aber auf unsere Art... 867 00:48:16,519 --> 00:48:18,313 wir sind alle Spider-Man. 868 00:48:18,980 --> 00:48:21,399 Und wir zählen alle auf Sie. 869 00:48:22,233 --> 00:48:23,902 [MEILEN] Sie zählen auf mich. 870 00:48:24,068 --> 00:48:28,198 [MANN] Wahrscheinlich nicht speziell Sie. Ich denke, es ist eine Metapher. 871 00:48:28,823 --> 00:48:32,118 [MANN AUF PA] Und jetzt ein paar Worte vom Philanthrop Wilson Fisk. 872 00:48:32,744 --> 00:48:36,915 [KINGPIN] Wie viele von euch vielleicht wissen, Verlust ist mir nicht fremd. 873 00:48:36,998 --> 00:48:39,417 Nachdem meine Frau und mein Sohn... 874 00:48:41,044 --> 00:48:43,046 Alle sagten mir, ich solle loslassen. 875 00:48:44,214 --> 00:48:48,426 Deshalb habe ich etwas noch nie dagewesenes gemacht Spende an den Polizeifonds. 876 00:48:48,509 --> 00:48:51,471 Jetzt ist es an der Zeit, nach vorne zu kommen, damit wir gemeinsam 877 00:48:51,554 --> 00:48:54,265 Gemeinsam können wir denjenigen finden, der das getan hat 878 00:48:54,349 --> 00:48:56,392 und lass sie ihr Gesicht zeigen. 879 00:48:56,476 --> 00:48:58,770 [MENGE GESANG] Spider-Man! Spider-Man! 880 00:48:58,853 --> 00:49:03,274 Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man. 881 00:49:03,358 --> 00:49:06,444 - [Der Gesang verblasst] - [keuchend] 882 00:49:10,240 --> 00:49:12,742 [♪♪♪] 883 00:49:13,785 --> 00:49:14,911 [STÖHNT] 884 00:49:16,996 --> 00:49:18,164 Mm-hmm. 885 00:49:19,916 --> 00:49:22,961 - Mann, das hast du wirklich übertrieben. - Versuchen Sie einfach, aufmerksam zu sein. 886 00:49:23,044 --> 00:49:25,421 Sie zeigen es ihm buchstäblich alle seine Kräfte herausfinden. 887 00:49:27,590 --> 00:49:30,551 - [GRUNTZT] - [FLIEGEN SUMMEN] 888 00:49:30,635 --> 00:49:32,470 [Das Summen geht weiter] 889 00:49:32,553 --> 00:49:33,805 Wow! 890 00:49:36,516 --> 00:49:38,101 Ja. [lacht] 891 00:49:41,354 --> 00:49:42,855 Whoo-hoo! Ja! 892 00:49:50,113 --> 00:49:52,991 [MILES] Also hat er es einfach dreimal gemacht und besser geworden? 893 00:49:53,074 --> 00:49:54,826 Dann machen Sie es einfach dreimal. 894 00:49:54,909 --> 00:49:56,452 [Pfeift] 895 00:49:59,872 --> 00:50:00,872 Vier? 896 00:50:01,249 --> 00:50:02,375 [STÖHNT] 897 00:50:02,458 --> 00:50:03,293 Fünf? 898 00:50:03,376 --> 00:50:06,421 - [STÖHNT] - [Pfeift] 899 00:50:13,219 --> 00:50:14,554 [GANKE] Aha. 900 00:50:25,523 --> 00:50:27,650 [Imitiert Kung-Fu-Kampfschreie] 901 00:50:32,363 --> 00:50:33,363 [NIEST] 902 00:50:38,036 --> 00:50:39,036 [STOFFRISSE] 903 00:50:46,002 --> 00:50:48,129 - Sehe ich cool aus? - [lacht] Ja! 904 00:50:53,051 --> 00:50:54,677 [SPIDER-MAN LACHT] Großartig! 905 00:50:58,264 --> 00:51:00,892 Auf keinen Fall. Ich habe nicht einmal Web-Shooter. 906 00:51:01,225 --> 00:51:03,144 Sie brauchen keine Web-Shooter. Spring einfach. 907 00:51:04,103 --> 00:51:05,188 Spring einfach. 908 00:51:06,147 --> 00:51:07,147 Springen. 909 00:51:08,733 --> 00:51:10,234 - [GANKE] Whoo! - Ja! 910 00:51:10,860 --> 00:51:12,612 Wow! 911 00:51:18,117 --> 00:51:20,203 [SCHREIEN] 912 00:51:24,916 --> 00:51:26,250 Ach! 913 00:51:29,379 --> 00:51:31,089 - [Knurren] - [FRAU] Dobby, nein! 914 00:51:32,548 --> 00:51:34,258 [Seufzt] 915 00:51:34,342 --> 00:51:36,511 Hmm, vielleicht brauchen Sie Web-Shooter. 916 00:51:36,594 --> 00:51:38,596 [FRAU] Gut gemacht, Herr Morales. 917 00:51:39,138 --> 00:51:40,890 Endlich beginnen Sie, Ihr Potenzial auszuschöpfen. 918 00:51:41,224 --> 00:51:42,767 In Ordnung. Wo ist mein Aufsatz? 919 00:51:43,101 --> 00:51:45,269 Ich bin... fast fertig. 920 00:51:54,445 --> 00:51:55,363 Mm-hmm. 921 00:51:55,446 --> 00:51:56,489 [PFEIFEN] 922 00:51:59,867 --> 00:52:01,661 Wow! 923 00:52:01,744 --> 00:52:02,745 [Autoalarm ertönt] 924 00:52:07,166 --> 00:52:08,418 - [GRUNTZT] - [Autoalarm ertönt] 925 00:52:09,210 --> 00:52:11,129 [MENGE] Spider-Man! Spider-Man! 926 00:52:11,212 --> 00:52:14,882 - [GESANG WEITER] - [JUBELN] 927 00:52:14,966 --> 00:52:17,802 - [JUBELN] - [MILES] Au, au, au. 928 00:52:17,885 --> 00:52:20,304 [MILES GRUNZEN, STÖHNEN] 929 00:52:20,388 --> 00:52:22,432 Brauche etwas Eis. Oh, Eis. 930 00:52:27,103 --> 00:52:31,441 [SCHÜLER LACHEN] 931 00:52:32,608 --> 00:52:33,985 Whoo! 932 00:52:36,904 --> 00:52:38,614 [LACHEN] 933 00:52:44,495 --> 00:52:46,664 [MENGE JUBELT] 934 00:52:46,747 --> 00:52:47,832 [FAHRRADKLINGELN] 935 00:52:54,172 --> 00:52:55,923 Wow! [STÖHNT] 936 00:53:01,596 --> 00:53:04,056 [SCHREIEN] 937 00:53:04,140 --> 00:53:06,809 [STÖHNT, STÖHNT] 938 00:53:07,977 --> 00:53:09,520 [Seufzt] 939 00:53:09,604 --> 00:53:11,022 [Keucht] 940 00:53:21,908 --> 00:53:23,659 [Glocke läutet] 941 00:53:30,416 --> 00:53:32,376 [♪♪♪] 942 00:53:52,271 --> 00:53:54,523 Es tut mir leid, Herr Parker. 943 00:53:54,899 --> 00:53:57,985 Das Ding, das du mir gegeben hast, dieser Schlüssel... 944 00:53:58,611 --> 00:54:01,656 Ich glaube, ich habe es wirklich vermasselt. 945 00:54:03,282 --> 00:54:05,201 Ich möchte tun, was du verlangt hast. 946 00:54:05,368 --> 00:54:06,953 Das tue ich wirklich. 947 00:54:07,119 --> 00:54:09,997 Aber es tut mir leid. 948 00:54:10,539 --> 00:54:12,833 Ich bin mir nicht sicher, ob ich der Typ bin. 949 00:54:13,542 --> 00:54:16,545 Ohne dich kann ich das nicht schaffen. 950 00:54:17,380 --> 00:54:19,257 Hey, Junge. Ahh! 951 00:54:20,591 --> 00:54:21,591 MEILEN: Wow! 952 00:54:24,470 --> 00:54:25,805 Was habe ich ihm angetan?! 953 00:54:37,483 --> 00:54:38,483 Nein. 954 00:54:42,947 --> 00:54:45,032 Wer sind Sie? 955 00:54:46,450 --> 00:54:49,829 PETER: Alles klar, Leute, Lass uns das ein letztes Mal machen. 956 00:54:51,455 --> 00:54:53,958 Mein Name ist Peter B. Parker. 957 00:54:54,917 --> 00:54:56,877 Ich wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen. 958 00:54:57,044 --> 00:54:59,255 Und das in den letzten 22 Jahren... 959 00:54:59,422 --> 00:55:03,467 Ich dachte, ich wäre es der einzige Spider-Man. 960 00:55:04,635 --> 00:55:05,970 Was für ein Tag. 961 00:55:06,429 --> 00:55:08,431 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie den Rest kennen. 962 00:55:08,597 --> 00:55:11,309 Sehen Sie, ich habe die Stadt gerettet, Ich habe mich verliebt, ich habe geheiratet... 963 00:55:11,475 --> 00:55:13,519 hat die Stadt noch mehr gerettet, vielleicht zu viel. 964 00:55:13,686 --> 00:55:15,896 Meine Ehe wurde gereizt, einige heikle Geldentscheidungen getroffen. 965 00:55:16,063 --> 00:55:18,607 Investieren Sie nicht in einem Spinnen-Themenrestaurant. 966 00:55:18,774 --> 00:55:21,527 Dann vergingen etwa 15 Jahre. Bla, bla, bla. Super langweilig. 967 00:55:21,694 --> 00:55:24,780 Ich habe mir den Rücken gebrochen, eine Drohne flog In meinem Gesicht habe ich Tante May begraben. 968 00:55:24,947 --> 00:55:27,283 Meine Frau und ich... haben uns getrennt. 969 00:55:27,450 --> 00:55:29,535 Aber ich habe es wie ein Champion gemeistert. 970 00:55:29,702 --> 00:55:30,745 [SCHLUCHZEN] 971 00:55:30,911 --> 00:55:35,082 Weil du weißt was, egal wie Wenn ich oft getroffen werde, stehe ich immer wieder auf. 972 00:55:35,416 --> 00:55:36,959 [Handyklingeln] 973 00:55:39,754 --> 00:55:43,299 Und ich hatte viel Zeit zum Nachdenken und an mir arbeiten. 974 00:55:43,466 --> 00:55:46,427 Wussten Sie, dass Seepferdchen, dass sie sich ein Leben lang paaren? 975 00:55:47,136 --> 00:55:48,262 Könnten Sie sich das vorstellen? 976 00:55:48,429 --> 00:55:51,640 Ein Seepferdchen sieht ein anderes Seepferdchen... 977 00:55:51,807 --> 00:55:53,476 und dann dafür sorgen, dass es funktioniert? 978 00:55:53,684 --> 00:55:54,769 [KLINGELT] 979 00:55:54,935 --> 00:55:57,438 Sie wollte Kinder und... 980 00:55:57,605 --> 00:55:58,981 Und es hat mir Angst gemacht. 981 00:56:00,816 --> 00:56:03,235 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ihr das Herz gebrochen habe. 982 00:56:03,402 --> 00:56:05,654 FLASH-FORWARD: Ich bin in meiner Wohnung und mache Liegestütze... 983 00:56:05,821 --> 00:56:07,698 Bauchmuskeln machen, stark werden... 984 00:56:07,865 --> 00:56:09,867 als dieses seltsame Ding passierte. 985 00:56:10,368 --> 00:56:13,329 Und ich muss sagen, Mir passieren oft seltsame Dinge. 986 00:56:13,496 --> 00:56:16,374 Aber das war wirklich seltsam. 987 00:56:25,257 --> 00:56:26,258 [schreit] 988 00:56:40,689 --> 00:56:42,358 [♪♪♪] 989 00:56:48,406 --> 00:56:49,573 [GRUNTZT] 990 00:56:53,035 --> 00:56:54,912 [STÖHNT] 991 00:56:57,665 --> 00:56:59,166 [Keucht] 992 00:56:59,250 --> 00:57:00,584 [LACHEN] 993 00:57:01,419 --> 00:57:02,586 Wo ist meine Hose? 994 00:57:04,839 --> 00:57:07,299 - [WERKZEUG-SURREN] - Es tut mir leid. Tut mir leid. Es tut mir Leid. 995 00:57:11,303 --> 00:57:13,281 „Entschuldigung. Es tut mir Leid. Wissen Sie, in welchem ​​Zustand ich bin? 996 00:57:13,305 --> 00:57:15,742 Wissen Sie, wie spät es ist, welcher Tag? es ist, welcher Monat ist es, welches Jahr ist es? 997 00:57:15,766 --> 00:57:17,601 - [FRAU SCHREIT] - Wir haben einen Flitzer. 998 00:57:19,186 --> 00:57:21,021 [MANN] Du willst ein Spider-Man sein, Häh, krank? 999 00:57:21,272 --> 00:57:24,024 Nein, nein, nein. Ich bin nicht Spider-Man. 1000 00:57:24,567 --> 00:57:26,485 Das ist wirklich geschmacklos, Mann. 1001 00:57:26,569 --> 00:57:29,049 Es ist kein bisschen. Du wirst es wissen wenn es ein bisschen ist. Meine Teile sind lustig. 1002 00:57:29,113 --> 00:57:30,698 Deshalb haben wir sie vertuscht. 1003 00:57:31,615 --> 00:57:35,244 [SPOTTET] Jeder weiß es Peter Parker war Spider-Man. 1004 00:57:35,327 --> 00:57:37,913 - Was meinst du mit „war“? - Die Beerdigung ist morgen. 1005 00:57:37,997 --> 00:57:39,415 Vielleicht solltest du gehen. 1006 00:57:42,460 --> 00:57:43,502 [HYPERVENTILIERUNG] 1007 00:57:43,586 --> 00:57:46,347 Es ist ein bisschen heiß hier hinten. Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Fenster ein wenig zu öffnen? 1008 00:57:46,380 --> 00:57:48,007 Ja, wenn es dich zum Schweigen bringt. 1009 00:57:50,342 --> 00:57:53,345 Es bringt mich um, euch das anzutun, aber andererseits, 1010 00:57:53,429 --> 00:57:54,972 Ich bin schon tot! 1011 00:57:55,055 --> 00:57:56,974 [SIRENENHEIMUNG] 1012 00:57:59,894 --> 00:58:03,147 Ihr habt Lust unsere Beziehung stößt an eine Wand? 1013 00:58:05,733 --> 00:58:06,817 Au! 1014 00:58:08,402 --> 00:58:11,530 [PETER] Sehen Sie, ich war in New York, aber die Dinge waren anders. 1015 00:58:11,697 --> 00:58:14,158 Außerdem war ich tot. 1016 00:58:14,325 --> 00:58:15,743 Und blond. 1017 00:58:15,910 --> 00:58:18,037 Ich war irgendwie perfekt. 1018 00:58:18,204 --> 00:58:21,415 Es war, als würde man in einen Spiegel schauen. 1019 00:58:22,208 --> 00:58:27,296 Ich habe das Gefühl, dass die Sache, die gebracht hat Ich hier war der Grund, warum er getötet wurde. 1020 00:58:28,714 --> 00:58:31,008 Willst du wissen, was als nächstes passiert ist? 1021 00:58:34,553 --> 00:58:35,721 Ich auch. 1022 00:58:35,888 --> 00:58:37,306 MEILEN: Wer sind Sie? 1023 00:58:37,473 --> 00:58:39,225 MANN: Was machst du da drüben? 1024 00:58:39,391 --> 00:58:41,352 Einfrieren! PDNY. 1025 00:58:41,769 --> 00:58:42,769 FRAU: Stopp! 1026 00:58:43,437 --> 00:58:44,730 [MILES GRUNTZT] 1027 00:58:46,023 --> 00:58:48,526 Willst du mich jetzt veräppeln? 1028 00:58:48,901 --> 00:58:50,319 FRAU: Stoppen! Stoppen! 1029 00:58:50,486 --> 00:58:51,946 MEILEN: Ich verstehe. Ich verstehe. 1030 00:58:52,112 --> 00:58:53,405 MANN: Hey, Junge. Lass den Körper fallen. 1031 00:58:56,283 --> 00:58:59,161 - Hey, Junge. Komm her! FRAU: Komm schon! 1032 00:59:01,080 --> 00:59:03,249 MEILEN: Wir sehen uns, Offiziere! Heh, heh. 1033 00:59:04,166 --> 00:59:05,417 Ach, komm schon. 1034 00:59:06,210 --> 00:59:07,586 [MILES schreit] 1035 00:59:11,257 --> 00:59:13,217 MANN: Hey, Junge. FRAU: Junge, komm schon! 1036 00:59:13,384 --> 00:59:15,344 Stell sie auf, mein Sohn! 1037 00:59:17,680 --> 00:59:18,681 [SCHREIT] 1038 00:59:19,431 --> 00:59:20,558 Äh...adiós? 1039 00:59:21,642 --> 00:59:23,227 [STÖHNEN, DANN SCHREIEN] 1040 00:59:24,687 --> 00:59:27,314 MEILEN: Hilfe! Jemand muss den Zug anhalten! 1041 00:59:28,315 --> 00:59:30,276 [♪♪♪] 1042 00:59:34,238 --> 00:59:35,406 [SIRENENHEIMUNG] 1043 00:59:44,957 --> 00:59:47,001 PETER: Oh, hey. Was zum...? 1044 00:59:50,045 --> 00:59:51,045 Entschuldigung. 1045 00:59:54,133 --> 00:59:56,343 Ich werde sterben! 1046 01:00:01,724 --> 01:00:04,077 MANN [ÜBER FUNK]: Sieht so aus ein Kind, gekleidet wie Spider-Man... 1047 01:00:04,101 --> 01:00:07,146 eine obdachlose Leiche schleppen hinter einem Zug. 1048 01:00:08,230 --> 01:00:09,857 Whoo! Ja! Ich habe dich nicht getötet. 1049 01:00:10,024 --> 01:00:11,400 PETER: Wer bist du? - Wer bist du? 1050 01:00:11,567 --> 01:00:14,570 PETER: Warum versuchst du mich zu töten? - Das bin ich nicht. Ich versuche dich zu retten. 1051 01:00:19,241 --> 01:00:20,618 [HIP-HOP SPIELT ÜBER KOPFHÖRER] 1052 01:00:32,129 --> 01:00:33,255 [BEIDE SCHREIEN] 1053 01:00:34,256 --> 01:00:37,301 MEILEN: Hey, vielleicht könnt ihr vorbeikommen? 1054 01:00:37,676 --> 01:00:40,095 In Ordnung. Danke, New York. 1055 01:00:50,481 --> 01:00:51,815 [PETER] Was war das? 1056 01:00:52,524 --> 01:00:54,526 Kind hat mich durch einen Stromschlag getötet... 1057 01:00:54,693 --> 01:00:56,320 mit seinen Händen. 1058 01:00:59,698 --> 01:01:02,076 - Du bist wie ich. - Ich habe ein paar Fragen. 1059 01:01:03,118 --> 01:01:04,578 Nun, das ist süß. 1060 01:01:06,455 --> 01:01:08,832 [GRUNZEN] 1061 01:01:08,916 --> 01:01:10,417 Okay, jetzt ist es weniger süß. 1062 01:01:10,584 --> 01:01:12,169 Warum siehst du aus wie Peter Parker? 1063 01:01:14,922 --> 01:01:16,215 Weil ich Peter Parker bin. 1064 01:01:16,382 --> 01:01:18,842 Warum bist du dann nicht tot? Und warum sind deine Haare anders? 1065 01:01:19,009 --> 01:01:21,470 Warum bist du älter? Und warum ist Ihr Körper... 1066 01:01:21,637 --> 01:01:23,055 eine andere Form? 1067 01:01:23,222 --> 01:01:24,807 Ich bin mir ziemlich sicher, dass du mich gerade fett genannt hast. 1068 01:01:24,973 --> 01:01:26,600 Du siehst auch nicht so heiß aus, Junge. 1069 01:01:26,767 --> 01:01:28,602 Die meisten Superhelden tragen keine Kleidung ihr eigenes Merch. 1070 01:01:28,769 --> 01:01:30,104 - Bist du ein Geist? - Nein. 1071 01:01:30,270 --> 01:01:31,438 - Bist du ein Zombie? - Hör auf damit. 1072 01:01:31,605 --> 01:01:33,083 - Bin ich ein Zombie? - Du bist nicht einmal nah dran. 1073 01:01:33,107 --> 01:01:34,292 Kommst du aus einer anderen Dimension? 1074 01:01:34,316 --> 01:01:37,087 Wie ein Paralleluniversum, in dem Dinge sind wie dieses Universum, aber anders? 1075 01:01:37,111 --> 01:01:39,196 Und du bist Spider-Man in diesem Universum? 1076 01:01:39,363 --> 01:01:42,074 Aber irgendwie reiste ich in dieses Universum, aber du weißt nicht wie? 1077 01:01:42,241 --> 01:01:45,661 - Wow. Das war wirklich nur eine Vermutung? - Wir haben es in der Physik gelernt. 1078 01:01:45,828 --> 01:01:47,579 - Quantentheorie. - Das ist erstaunlich! 1079 01:01:47,746 --> 01:01:49,790 Du kannst es mir beibringen wie Peter es versprochen hatte. 1080 01:01:49,957 --> 01:01:50,791 Bevor er starb. 1081 01:01:50,958 --> 01:01:52,158 - Ja. Genau. - Ja, richtig. 1082 01:01:52,584 --> 01:01:53,961 Schau, ich habe ihm ein Versprechen gegeben. 1083 01:01:54,128 --> 01:01:55,587 Hier ist Lektion Nummer eins, Junge. 1084 01:01:55,754 --> 01:01:58,048 Achten Sie nicht auf den Mund. Beobachten Sie die Hände. 1085 01:02:03,720 --> 01:02:05,556 Peter, im Ernst... 1086 01:02:07,182 --> 01:02:08,225 [Seufzt] 1087 01:02:08,392 --> 01:02:11,478 Vertrau mir, Junge. Das alles wird dich zu einem besseren Spider-Man machen. 1088 01:02:11,645 --> 01:02:13,480 [schreit] 1089 01:02:16,859 --> 01:02:18,444 Hey, geht es dir gut? 1090 01:02:18,610 --> 01:02:19,653 Nein, das bin ich nicht. 1091 01:02:19,820 --> 01:02:21,155 Was ist mit deinem Körper los? 1092 01:02:21,321 --> 01:02:24,700 Ich glaube nicht, dass meine Atome wirklich aufgepeppt sind darüber, in der falschen Dimension zu sein. 1093 01:02:25,033 --> 01:02:26,033 [PETER STÖHNT] 1094 01:02:27,202 --> 01:02:30,456 Hören Sie, ich suche keinen Nebenjob als Spider-Man-Trainer. 1095 01:02:30,622 --> 01:02:32,583 In meiner Dimension ist viel los. 1096 01:02:32,749 --> 01:02:34,710 „Mit großer Kraft kommt Großes…“ 1097 01:02:34,877 --> 01:02:38,755 Wagen Sie es nicht, diesen Satz zu beenden. Tu es nicht! Ich habe es satt. 1098 01:02:42,176 --> 01:02:44,887 Möchten Sie meinen Rat? Werden Sie wieder ein normales Kind. 1099 01:02:45,053 --> 01:02:48,724 Ich habe keine Wahl! Kingpin hat ein Supercollider. Er versucht mich zu töten. 1100 01:02:48,891 --> 01:02:51,185 - Was hast du gerade gesagt? - Kingpin versucht mich zu töten. 1101 01:02:51,351 --> 01:02:53,312 Wen interessiert das? Wo ist der Collider? 1102 01:02:53,479 --> 01:02:54,855 Brooklyn. Unter dem Fisk Tower. 1103 01:02:55,022 --> 01:02:56,231 - Auf Wiedersehen. - Wohin gehst du? 1104 01:02:56,398 --> 01:02:58,418 Wenn es wieder läuft, Ich werde einspringen und in mein Leben zurückkehren. 1105 01:02:58,442 --> 01:02:59,485 Sie können es ihnen nicht überlassen. 1106 01:02:59,651 --> 01:03:02,863 Ich soll es zerstören, damit es niemals passiert rennt wieder, sonst sterben alle. 1107 01:03:03,030 --> 01:03:06,492 „Oder alle werden sterben.“ Das sagen sie immer. 1108 01:03:06,658 --> 01:03:09,328 Aber ein bisschen Zeit ist immer da bevor alle sterben... 1109 01:03:09,495 --> 01:03:11,079 und dann leiste ich meine beste Arbeit. 1110 01:03:11,246 --> 01:03:12,706 Wirst du das nicht brauchen? 1111 01:03:12,873 --> 01:03:14,458 Oh, du hast einen Goober. Gib es. 1112 01:03:14,625 --> 01:03:17,794 Warte, nein. Nicht so schnell. Er nannte es einen Override-Schlüssel. 1113 01:03:17,961 --> 01:03:20,339 Es gibt immer einen Bypass-Schlüssel, ein Virenschlüssel, ein Who-cares-Schlüssel. 1114 01:03:20,506 --> 01:03:22,866 Ich kann mich nie erinnern, Deshalb nenne ich es immer einen Goober. Gib es. 1115 01:03:23,008 --> 01:03:26,345 - Ich brauche es, um den Collider zu zerstören. - Ich brauche es, um nach Hause zu gehen. 1116 01:03:26,512 --> 01:03:27,952 Ich werde es schlucken. Spiel nicht mit mir. 1117 01:03:28,013 --> 01:03:30,015 - Was? - Ich sagte... 1118 01:03:30,182 --> 01:03:33,560 Der Collider hat ein Portal erstellt das hat mich hierher gebracht. Und ich muss... 1119 01:03:34,228 --> 01:03:37,564 - Hast du das kaputt gemacht? - Nein, es ist kaputt gegangen. 1120 01:03:38,482 --> 01:03:39,816 Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist. 1121 01:03:39,983 --> 01:03:41,944 Sehen Sie, das ist der Grund, warum ich nie Kinder hatte. 1122 01:03:42,110 --> 01:03:44,321 - Können wir nicht noch eins machen? - Wir können nichts tun. 1123 01:03:44,488 --> 01:03:47,908 Dank dir muss ich erneut stehlen Was dein Typ von Alchemax gestohlen hat ... 1124 01:03:48,075 --> 01:03:50,285 und mache noch eines davon. 1125 01:03:50,911 --> 01:03:52,911 Wenn ich den Collider nicht ausschalte nachdem du gegangen bist... 1126 01:03:52,955 --> 01:03:57,251 alle in dieser Stadt, meine Eltern, Mein Onkel und Millionen andere werden sterben. 1127 01:03:57,417 --> 01:04:00,671 Und du wirst einfach nach Hause gehen und gehen Ich bin hier, um das selbst herauszufinden? 1128 01:04:01,505 --> 01:04:04,424 - Bist du damit einverstanden, Spider-Man? - Ja. 1129 01:04:14,142 --> 01:04:15,435 Was machst du? 1130 01:04:15,978 --> 01:04:19,690 Du fühlst dich schuldig. Funktioniert es? 1131 01:04:19,856 --> 01:04:23,068 Wie konnte es...? Nein. Schau mich an. Sieht es so aus, als würde es funktionieren? 1132 01:04:23,902 --> 01:04:26,071 Nein. Nein, das ist nicht... 1133 01:04:26,238 --> 01:04:27,364 [lacht] 1134 01:04:28,574 --> 01:04:34,204 Ahh! NEIN! NEIN! NEIN! Lass ihn nicht gewinnen! 1135 01:04:35,205 --> 01:04:36,498 Alles klar, Junge. Du gewinnst. 1136 01:04:36,665 --> 01:04:38,834 Komm schon, wir haben keine Sekunde zu verlieren. 1137 01:04:39,710 --> 01:04:41,587 [PETER] Mmm. 1138 01:04:42,254 --> 01:04:44,298 Ich liebe diesen Burger. So lecker. 1139 01:04:44,464 --> 01:04:46,104 Mm. Einer der besten Burger Ich hatte jemals. 1140 01:04:46,174 --> 01:04:49,094 In meinem Universum, Dieser Ort wurde vor sechs Jahren geschlossen. 1141 01:04:49,261 --> 01:04:51,805 Ich weiß nicht warum. Ich wirklich nicht. Mm! 1142 01:04:54,391 --> 01:04:56,602 Du hast Geld, oder? Ich bin im Moment nicht sehr liquide. 1143 01:04:56,685 --> 01:04:59,438 - Können wir uns konzentrieren? - [STÖHNT] Gut. 1144 01:04:59,521 --> 01:05:03,025 Sehen Sie, dieser Junge ist Ihr Universum. Es ist matschig. Es ist unzureichend gekocht. 1145 01:05:03,108 --> 01:05:05,319 Es ist klein. Es ist seltsam. Es ist ekelhaft. 1146 01:05:05,402 --> 01:05:07,321 Es möchte erwachsen werden ein besseres Universum. 1147 01:05:07,404 --> 01:05:11,116 Und dieses knusprige, leckere, Normales Braten ist mein Universum. 1148 01:05:11,199 --> 01:05:14,244 Also, wenn der andere Peter wurde in den Colliderstrahl geschoben 1149 01:05:14,328 --> 01:05:15,388 von dem verrückten riesigen grünen Kerl... 1150 01:05:15,412 --> 01:05:18,665 [PETER] Dieses Ereignis hat ein Portal geschaffen das hat mich hierher gebracht. 1151 01:05:18,749 --> 01:05:23,920 Und ich muss den Collider dazu bringen, mich zu schicken Von deiner Pommes Friteusen zu meinen Pommes Frites. 1152 01:05:24,004 --> 01:05:26,506 ICH NENNE ES „SPIDER-MAN: Heimkehr“. 1153 01:05:27,007 --> 01:05:30,260 Dann sprengt man das ganze Zeug in die Luft und das Multiversum retten. 1154 01:05:30,344 --> 01:05:31,511 Ja, Miles. 1155 01:05:31,595 --> 01:05:32,929 Schauen Sie nach, wo Alchemax ist. 1156 01:05:33,388 --> 01:05:36,642 „Ein privater Technologiecampus im Hudson Valley, New York.“ 1157 01:05:37,476 --> 01:05:40,062 Du kannst es mir beibringen auf dem Weg dorthin schwingen. Fwsh, fwsh! 1158 01:05:40,228 --> 01:05:41,355 [lacht] 1159 01:05:42,105 --> 01:05:44,399 Ich schwinge nicht zum Hudson Valley, Miles. 1160 01:05:44,483 --> 01:05:46,652 Nicht nach einem herzhaften Burger-Frühstück. 1161 01:05:46,735 --> 01:05:49,029 Halten Sie Ihre Beine frisch. Du wirst mir später danken. 1162 01:05:57,371 --> 01:05:59,623 Also, wenn du schwingst, machst du... 1163 01:05:59,706 --> 01:06:01,375 Nicht die richtige Zeit, Mann. 1164 01:06:01,458 --> 01:06:03,460 - Warum nicht? - Wir sind an einem öffentlichen Ort. 1165 01:06:03,543 --> 01:06:05,170 Das sind große Geheimnisse. 1166 01:06:05,253 --> 01:06:06,672 Du bist eine echte Inspiration. 1167 01:06:09,508 --> 01:06:11,843 [PETER] Alles klar. Halten Sie den Anzug immer sauber. 1168 01:06:11,927 --> 01:06:14,096 Desinfizieren Sie die Maske. Das ist mehr für dich. 1169 01:06:14,179 --> 01:06:17,557 Der Geruch ist schrecklich. Das ist ist ekelhaft. Und Sie möchten nicht, dass Ihre Haut ausbricht. 1170 01:06:17,641 --> 01:06:20,268 Babypuder im Anzug, belastet die Gelenke stark. 1171 01:06:20,352 --> 01:06:21,853 Scheuern kann es nicht geben. 1172 01:06:21,937 --> 01:06:23,563 Wenn es regnet, ziehen Sie die Handschuhe aus. 1173 01:06:23,647 --> 01:06:26,608 Fingerkraft ist wichtig, Also nimm das Klavier. 1174 01:06:26,692 --> 01:06:28,527 Deine Hände werden wirklich durcheinander geraten, 1175 01:06:28,610 --> 01:06:31,571 Nehmen Sie also Aspirin und Bengay mit wohin du auch gehst. 1176 01:06:32,155 --> 01:06:33,990 Okay, das ist alles. 1177 01:06:34,074 --> 01:06:35,450 Das ist es? 1178 01:06:35,534 --> 01:06:37,577 - Das ist das Geheimnis? - Welches Geheimnis? 1179 01:06:37,661 --> 01:06:39,705 Du hast kein Mantra oder so, 1180 01:06:39,788 --> 01:06:42,749 etwas wirklich Unerwartetes das würde alles für mich freischalten? 1181 01:06:44,418 --> 01:06:45,627 Nein, nicht wirklich. 1182 01:06:45,711 --> 01:06:48,547 Aber warum bist du gut darin? und ich nicht? 1183 01:06:48,630 --> 01:06:51,341 Ich weiß nicht. Ich mache es einfach, und irgendwann macht es irgendwie Klick. 1184 01:06:51,425 --> 01:06:53,885 Haben Sie tatsächlich ein Klicken gehört? 1185 01:06:53,969 --> 01:06:56,009 Du bist dir sicher, dass es das nicht war Deine Hüfte springt heraus oder so etwas? 1186 01:06:56,054 --> 01:06:57,054 Sehr lustig. 1187 01:06:57,097 --> 01:07:00,308 Na und dann? Beim dritten Versuch Du bist einfach magisch gut darin? 1188 01:07:00,392 --> 01:07:01,643 Drittens: Nein. [lacht] 1189 01:07:01,727 --> 01:07:04,396 Nein, nein, nichts dergleichen. Wie die fünfte oder sechste. 1190 01:07:04,646 --> 01:07:06,940 Ich denke, du wirst ein schlechter Lehrer sein. 1191 01:07:17,409 --> 01:07:18,577 [Das Auto kommt ins Schleudern und bleibt stehen] 1192 01:07:32,674 --> 01:07:34,885 - Und es ist ein Nein zum Kap. - Ich finde es cool. 1193 01:07:35,051 --> 01:07:38,305 Zieh das aus. Es ist respektlos. Spider-Man trägt keinen Umhang. 1194 01:07:39,681 --> 01:07:43,393 MILES: Wie können wir Peters Schritte zurückverfolgen? - Das ist eine gute Frage. 1195 01:07:43,560 --> 01:07:46,438 Was würde ich tun, wenn ich ich wäre? 1196 01:07:47,564 --> 01:07:48,398 Habe es. 1197 01:07:48,565 --> 01:07:50,233 SCHRITT EINS: Ich infiltriere das Labor. 1198 01:07:50,400 --> 01:07:52,527 ZWEI: Finden Sie den Computer des leitenden Wissenschaftlers. 1199 01:07:52,694 --> 01:07:56,014 MILES: Diese Dame mit dem Fahrrad ist der Kopf Wissenschaftler. Ich habe sie in dieser Dokumentation gesehen. 1200 01:07:56,156 --> 01:07:58,450 PETER: Cool! Schritt drei: Ich überprüfe meine persönlichen Vorurteile. 1201 01:07:58,617 --> 01:08:00,118 SCHRITT VIER: Ich hacke den Computer. 1202 01:08:00,285 --> 01:08:01,661 Technisch gesehen ist es kein Hacking. 1203 01:08:01,828 --> 01:08:03,705 Nicht jetzt. Ich habe einfach meinen Gedankengang verloren. 1204 01:08:03,872 --> 01:08:07,000 SCHRITT FÜNF: Laden Sie die wichtigen Dinge herunter. Ich werde es wissen, wenn ich es sehe. 1205 01:08:07,167 --> 01:08:10,253 SCHRITT SECHS: Ich nehme einen Bagel aus der Cafeteria und rennen. 1206 01:08:10,420 --> 01:08:11,880 MEILEN: Also, was mache ich? 1207 01:08:12,047 --> 01:08:15,258 SCHRITT SIEBEN: Du bleibst hier. Du bist auf der Hut. Sehr wichtig. 1208 01:08:15,425 --> 01:08:20,013 Schau, Mann. Du musst mir beibringen, wie es geht Spider-Man-Zeug, sonst kann ich nicht helfen. 1209 01:08:20,639 --> 01:08:23,683 Schau zu und lerne, Junge! Ich werde dich später befragen! 1210 01:08:26,311 --> 01:08:29,856 Warum blieb ich beim Idioten hängen, alter, pleite Landstreicher Spider-Man?! 1211 01:08:31,441 --> 01:08:32,567 Das ist neu. 1212 01:08:32,734 --> 01:08:33,777 [Auto nähert sich] 1213 01:08:39,074 --> 01:08:40,700 [♪♪♪] 1214 01:08:42,577 --> 01:08:43,578 Kingpin. 1215 01:08:47,666 --> 01:08:50,710 Was mache ich? Was mache ich? Was mache ich? Was mache ich? 1216 01:09:07,769 --> 01:09:09,187 [FLÜSTERT] Peter! 1217 01:09:09,354 --> 01:09:10,939 Peter! 1218 01:09:11,606 --> 01:09:12,440 Ah! Peter! 1219 01:09:12,607 --> 01:09:14,710 - [FLÜSTERT] Was machst du hier? - Kingpin ist hier. 1220 01:09:14,734 --> 01:09:15,944 Gehen Sie einfach rüber. 1221 01:09:16,111 --> 01:09:18,864 Du trittst mir auf den Fuß. Geh wieder nach draußen. 1222 01:09:19,030 --> 01:09:22,367 NEIN! Ich kann nicht da sitzen und Spider-Man zulassen sterben, ohne etwas dagegen zu tun. 1223 01:09:22,534 --> 01:09:24,619 Das mache ich nicht noch einmal. 1224 01:09:25,370 --> 01:09:26,955 Was? 1225 01:09:27,122 --> 01:09:30,500 Die meisten Leute, die ich treffe Versuchen Sie am Arbeitsplatz, mich umzubringen ... 1226 01:09:31,084 --> 01:09:32,586 Du bist also eine nette Abwechslung. 1227 01:09:34,004 --> 01:09:36,172 Herr Fisk! Schauen Sie sich diese Daten an. 1228 01:09:36,339 --> 01:09:39,219 Ich weiß, dass du es nicht wirklich verstehen kannst, aber das sind wirklich gute Zahlen. 1229 01:09:40,176 --> 01:09:42,137 Und ich habe das Passwort bekommen. 1230 01:09:42,304 --> 01:09:44,681 Herr Fisk. Wenn wir diese Woche noch einmal feuern... 1231 01:09:44,848 --> 01:09:47,225 Es könnte ein Schwarzes Loch geben unter Brooklyn. 1232 01:09:47,392 --> 01:09:48,894 Siehst du das? Und das? 1233 01:09:49,060 --> 01:09:53,023 Dies ist ein Anfang in mehreren Dimensionen aufeinanderprallen. 1234 01:09:53,189 --> 01:09:55,859 Das ist ziemlich normal Spider-Man-Einsätze. Man gewöhnt sich daran. 1235 01:09:56,026 --> 01:09:59,446 Schau dir das an. Er wird sagen, „Du hast 24 Stunden.“ 1236 01:09:59,613 --> 01:10:00,739 Du hast 24 Stunden Zeit. 1237 01:10:00,906 --> 01:10:04,451 Das bedeutet, dass es das geben könnte ein Bruch im Raum-Zeit-Kontinuum. 1238 01:10:04,618 --> 01:10:08,079 Oh. Das ist schlecht. Eigentlich alles Sie sagte, es sei schlecht. Ich habe vorher gelogen. 1239 01:10:10,165 --> 01:10:11,583 [♪♪♪] 1240 01:10:16,963 --> 01:10:19,799 Chefwissenschaftler: Warte. Lassen Sie mich Ihnen noch ein paar Daten besorgen. 1241 01:10:21,551 --> 01:10:24,137 - Was machst du, Kumpel? - Ich kann mich nicht bewegen. 1242 01:10:24,304 --> 01:10:28,808 Okay, entspanne deine Finger. Wir nicht Zeit haben. Lass einfach los. Sei im Moment. 1243 01:10:28,975 --> 01:10:30,852 Ich bin im Moment. Es ist ein schrecklicher Moment. 1244 01:10:31,019 --> 01:10:33,521 - Ich lehne nicht ab. - Keine Ausreden mehr. 1245 01:10:33,688 --> 01:10:35,106 Ich brauche einfach mehr Zeit. 1246 01:10:35,273 --> 01:10:36,953 Sie sind genau dort. Sie werden dich sehen. 1247 01:10:37,484 --> 01:10:39,110 Miles, du musst dich lösen. 1248 01:10:39,527 --> 01:10:41,029 Was tun Sie, um sich zu entspannen? 1249 01:10:41,780 --> 01:10:44,366 Entspannen. Okay, okay, okay. 1250 01:10:44,532 --> 01:10:46,910 ♪ Unnötig zu erwähnen, dass ich, äh, ♪ 1251 01:10:47,911 --> 01:10:49,371 Oh, dass ich laut geschrien habe. 1252 01:10:49,746 --> 01:10:51,998 ♪ Schluss damit Nun, Baby, ich bin ein Wrack ♪ 1253 01:10:52,457 --> 01:10:54,459 [SUMMEN] 1254 01:10:54,960 --> 01:10:56,628 ♪ Ooh ♪♪ 1255 01:10:56,795 --> 01:10:57,795 Ahh! 1256 01:10:59,673 --> 01:11:01,393 [MIT NORMALER STIMME] JUGENDLICHE: einfach das Schlimmste. 1257 01:11:04,135 --> 01:11:06,055 - Miles, wohin bist du gegangen? MILES: Ich bin genau hier. 1258 01:11:06,179 --> 01:11:09,307 - Wo? Ich kann dich nicht sehen. - Ich stehe direkt vor dir. 1259 01:11:09,474 --> 01:11:12,602 - Kann Spider-Man unsichtbar werden? - Nicht in meinem Universum. 1260 01:11:12,769 --> 01:11:13,979 Du hast mir gerade ins Auge gestochen! 1261 01:11:14,145 --> 01:11:16,314 Das ist unglaublich. Eine Art Kampf-oder-Flucht-Ding. 1262 01:11:16,481 --> 01:11:17,941 Was ist das? 1263 01:11:20,276 --> 01:11:22,821 Merken Sie sich dieses Passwort. D-g-f-a-m-p-e-s-a-n-d... 1264 01:11:22,988 --> 01:11:23,822 Machen Sie langsam! 1265 01:11:23,989 --> 01:11:27,617 -4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5. 1266 01:11:27,784 --> 01:11:29,720 - Ich muss es aufschreiben! - Laden Sie den Schaltplan herunter. 1267 01:11:29,744 --> 01:11:31,871 - Wie mache ich das? - Während ich den Zauber einschalte. 1268 01:11:34,290 --> 01:11:35,333 Spider-Man? 1269 01:11:35,500 --> 01:11:38,044 - Oh, hey. Habe dich dort nicht gesehen. - Wow! 1270 01:11:39,170 --> 01:11:43,341 Okay, ich flippe gerade irgendwie aus. Du solltest tot sein. 1271 01:11:43,508 --> 01:11:46,720 Überraschung! Okay. Das ist ein Nein-Nein. Das gefällt uns nicht. 1272 01:11:46,886 --> 01:11:48,013 Das ist faszinierend. 1273 01:11:48,596 --> 01:11:50,140 Okay, das ist mein Gesicht. 1274 01:11:50,306 --> 01:11:52,434 Ein ganz anderer Peter Parker. 1275 01:11:52,600 --> 01:11:55,103 Ein bisschen Bauchgefühl, vielleicht durch Dimensionsverzerrung. 1276 01:11:55,270 --> 01:11:57,897 Oh, ja-ja-ja. Ich war viel flacher, bevor ich mich verzog. 1277 01:11:58,064 --> 01:12:00,859 Reise durch das Multiversum erscheint sich verschlechtert haben ... 1278 01:12:01,901 --> 01:12:03,778 MEILEN: Was war der Rest?! 1279 01:12:05,405 --> 01:12:09,325 Hey, wie alt bist du? Denn du siehst keinen Tag älter aus als 35. 1280 01:12:10,076 --> 01:12:12,221 Chefwissenschaftler: Sie sagten Ich war verrückt! Sie sagten, ich sei verrückt! 1281 01:12:12,245 --> 01:12:13,765 PETER: Du hast ihnen gezeigt, dass du nicht verrückt bist. 1282 01:12:14,039 --> 01:12:15,582 Das könnte etwas kneifen. 1283 01:12:17,584 --> 01:12:20,128 - Au! Au! - Ich weiß. Ich muss nur diese Proben besorgen. 1284 01:12:20,295 --> 01:12:21,129 Okay. 1285 01:12:21,296 --> 01:12:23,048 MEILEN: Organisieren Sie Ihren Desktop, meine Dame. 1286 01:12:23,631 --> 01:12:26,676 Wow. Einfach vollständiger Zellzerfall. 1287 01:12:27,969 --> 01:12:30,781 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - [FLÜSTERT] Was machst du? 1288 01:12:30,805 --> 01:12:32,807 MEILEN: Ich nehme einfach das Ganze. 1289 01:12:32,974 --> 01:12:34,517 Und offensichtlich hast du einen Fehler gemacht. 1290 01:12:34,684 --> 01:12:37,687 [MIT NORMALER STIMME] „Glitchin“? Nein. Warum sagst du das überhaupt? 1291 01:12:37,854 --> 01:12:40,815 Wenn Sie zu lange in dieser Dimension bleiben, Dein Körper wird zerfallen. 1292 01:12:40,982 --> 01:12:43,193 Wissen Sie, wie schmerzhaft es ist das wäre, Peter Parker? 1293 01:12:43,359 --> 01:12:44,194 Ich weiß nicht. 1294 01:12:44,360 --> 01:12:46,321 Das kannst du dir nicht vorstellen. 1295 01:12:46,488 --> 01:12:48,364 Und ich für meinen Teil... 1296 01:12:48,531 --> 01:12:50,200 Ich kann es kaum erwarten, es anzusehen. 1297 01:12:52,410 --> 01:12:53,650 Wie hast du gesagt, dass du heißt? 1298 01:12:53,703 --> 01:12:55,830 Dr. Olivia Octavius. 1299 01:12:56,664 --> 01:12:58,541 [♪♪♪] 1300 01:13:03,379 --> 01:13:06,174 Kann ich davon ausgehen Dass deine Freunde dich Doc Ock nennen? 1301 01:13:06,341 --> 01:13:08,468 Meine Freunde nennen mich tatsächlich Liv. 1302 01:13:08,635 --> 01:13:11,012 Meine Feinde nennen mich Doc Ock. 1303 01:13:11,179 --> 01:13:12,472 Ich habe das! Laufen! 1304 01:13:12,639 --> 01:13:14,516 DOC OCK: Mit wem sprichst du? 1305 01:13:16,851 --> 01:13:19,354 PETER: Ich habe es verstanden! DOC OCK: Oh, hast du es verstanden, Peter? 1306 01:13:21,564 --> 01:13:23,024 PETER: Ich habe es geschafft, Kumpel! 1307 01:13:24,943 --> 01:13:26,402 Alles ist in Ordnung! 1308 01:13:28,905 --> 01:13:32,492 - Okay, das ist ein bisschen schlimm. DOC OCK: Sie sind gesprächig. 1309 01:13:32,659 --> 01:13:33,699 [MIT NORMALER STIMME] Muss gehen. 1310 01:13:36,371 --> 01:13:38,957 Dies ist der Moment Dass ich den Kampf verliere. 1311 01:13:41,084 --> 01:13:43,753 Lassen Sie mich Ihnen die gute Nachricht überbringen. Wir brauchen den Monitor nicht. 1312 01:13:43,920 --> 01:13:45,630 - Oh! DOC OCK: Peter! 1313 01:13:46,506 --> 01:13:50,176 Du hast es mir nicht gesagt Du hattest einen unsichtbaren Freund! 1314 01:13:50,343 --> 01:13:52,011 Könntest du mir das zurückgeben, junger Mann? 1315 01:13:52,178 --> 01:13:53,721 MEILEN: Peter! 1316 01:13:53,888 --> 01:13:56,641 Es ist proprietär. 1317 01:14:01,104 --> 01:14:02,188 PETER: Oh! 1318 01:14:03,022 --> 01:14:05,567 - Das wäre ein guter Zeitpunkt, sich unsichtbar zu machen. - Ja. 1319 01:14:05,733 --> 01:14:08,444 Okay, ich werde nicht unsichtbar werden. Einen Bagel auswählen. 1320 01:14:08,987 --> 01:14:10,446 Benimm dich ganz normal. 1321 01:14:10,613 --> 01:14:11,614 Spider-Man? 1322 01:14:11,781 --> 01:14:14,492 - Weißt du, das ist lustig, das verstehe ich oft. - Hey. 1323 01:14:14,659 --> 01:14:16,786 - Spider-Man? - Hey! Hände hoch! 1324 01:14:16,953 --> 01:14:18,288 Jetzt machen wir ein Switchy-Switchy. 1325 01:14:18,454 --> 01:14:20,582 FRAU: Komm zurück! Wohin denkst du, dass du gehst? 1326 01:14:20,748 --> 01:14:21,748 Er hat einen Bagel genommen! 1327 01:14:21,791 --> 01:14:25,003 - Zeit zum Schwingen, genau wie ich es dir beigebracht habe. - Wann hast du mir das beigebracht? 1328 01:14:25,170 --> 01:14:27,672 Ich habe es nicht getan. Es ist ein wenig Witz zur Teambildung. 1329 01:14:27,839 --> 01:14:29,382 Hey! 1330 01:14:29,549 --> 01:14:33,011 - Alles klar, bist du bereit? - Natürlich bin ich nicht bereit! Oh! Oh, oh! 1331 01:14:33,761 --> 01:14:34,804 Ich kann das noch nicht! 1332 01:14:34,971 --> 01:14:36,973 Jeder weiß es Das ist der beste Weg zu lernen... 1333 01:14:37,140 --> 01:14:39,142 ist unter intensiver Belastung lebensbedrohlicher Druck. 1334 01:14:40,727 --> 01:14:41,728 Au! 1335 01:14:42,395 --> 01:14:44,272 Komm schon, komm schon, komm schon. 1336 01:14:48,818 --> 01:14:49,818 Oh-oh. 1337 01:14:50,486 --> 01:14:52,572 [♪♪♪] 1338 01:14:55,033 --> 01:14:56,868 [PETER] Was machst du da unten? 1339 01:14:57,035 --> 01:14:58,745 Ich laufe besser als ich schwinge. 1340 01:14:58,912 --> 01:15:01,873 Du musst schwingen, sonst erwischen sie dich. 1341 01:15:02,040 --> 01:15:04,375 Das ist es, was Sie wollten. 1342 01:15:09,839 --> 01:15:11,424 Oh-oh. 1343 01:15:12,175 --> 01:15:13,301 Aha! 1344 01:15:16,012 --> 01:15:17,013 [Keucht] 1345 01:15:17,180 --> 01:15:18,640 Komm zurück, kleiner Junge. 1346 01:15:18,806 --> 01:15:21,100 Zielen Sie mit Ihren Hüften! Schauen Sie, wo es treffen soll. 1347 01:15:21,267 --> 01:15:23,478 Straffe deine Schultern. Vergessen Sie nicht, es durchzuhalten! 1348 01:15:23,645 --> 01:15:24,979 Schießen Sie nicht mit dem hinteren Fuß ab. 1349 01:15:25,146 --> 01:15:27,690 - Das sind zu viele Dinge! - Dann hör mir nicht zu! 1350 01:15:27,857 --> 01:15:31,027 Das ist die beste Idee, die Sie den ganzen Tag hatten! 1351 01:15:38,034 --> 01:15:40,453 Schön, Miles! 1352 01:15:43,790 --> 01:15:45,458 - Ha, ha! - Gut. Du tust es. 1353 01:15:45,625 --> 01:15:48,211 Zum Freigeben doppeltippen und wirf es wieder raus. 1354 01:15:48,378 --> 01:15:50,046 Schlagen und loslassen. 1355 01:15:50,213 --> 01:15:53,341 - Und thwip. Freigeben. Thwip. - [MILES] Und loslassen. 1356 01:15:53,508 --> 01:15:55,108 [PETER] Du bist ein Naturtalent. Thwip. Freigeben. 1357 01:15:55,218 --> 01:15:57,720 - Spüren Sie den Rhythmus? - Whoo-hoo! Thwip. Und loslassen! 1358 01:15:57,887 --> 01:16:01,099 - Gut, Miles. - Ich muss sagen, du bist großartig, Mann. 1359 01:16:01,265 --> 01:16:02,642 Wir sind ein kleines Team! 1360 01:16:02,809 --> 01:16:04,727 Ich als der Lehrer, der es noch könnte. 1361 01:16:04,811 --> 01:16:07,438 Du als Student, der es kann, einfach nicht so gut. 1362 01:16:07,772 --> 01:16:08,874 Es gibt keinen Ausweg! 1363 01:16:08,898 --> 01:16:10,817 Ah! Wow! 1364 01:16:11,442 --> 01:16:12,276 [RUFE] 1365 01:16:12,360 --> 01:16:14,153 Diese Steine sind wirklich matschig. 1366 01:16:14,904 --> 01:16:16,531 Es sind keine Steine! 1367 01:16:16,614 --> 01:16:19,158 [BRÜHNT] 1368 01:16:35,466 --> 01:16:36,718 - Einfrieren! - Einfrieren! 1369 01:16:37,093 --> 01:16:38,678 Es war schön, dich kennenzulernen, Miles. 1370 01:16:42,640 --> 01:16:43,683 [FRAU] Hey Leute. 1371 01:16:43,766 --> 01:16:44,766 Gwanda? 1372 01:16:46,769 --> 01:16:48,604 Eigentlich ist es Gwen. 1373 01:16:48,688 --> 01:16:50,523 Ich komme aus einer anderen Dimension. 1374 01:16:50,606 --> 01:16:53,234 Ich meine, eine andere, eine andere Dimension. 1375 01:16:53,568 --> 01:16:56,288 [GWEN] Alles klar, Leute. Fangen wir an am Anfang ein letztes Mal. 1376 01:16:56,404 --> 01:17:00,700 Mein Name ist Gwen Stacy. Ich wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen. 1377 01:17:00,867 --> 01:17:05,872 Und das schon seit zwei Jahren die einzige Spinnenfrau. 1378 01:17:06,039 --> 01:17:07,707 Ihr kennt den Rest. 1379 01:17:07,874 --> 01:17:09,375 Ich bin einer Band beigetreten. 1380 01:17:11,002 --> 01:17:12,962 Hat meinen Vater gerettet. 1381 01:17:15,673 --> 01:17:18,426 Ich konnte meinen besten Freund nicht retten... 1382 01:17:18,593 --> 01:17:20,261 Peter Parker... 1383 01:17:21,804 --> 01:17:23,890 Jetzt rette ich alle anderen. 1384 01:17:24,057 --> 01:17:26,809 Und ich habe keine Freunde mehr... 1385 01:17:26,976 --> 01:17:28,853 nur um Ablenkungen zu vermeiden. 1386 01:17:29,979 --> 01:17:33,983 Und eines Tages passierte dieses seltsame Ding. 1387 01:17:34,400 --> 01:17:37,570 Und ich meine, wirklich seltsam. 1388 01:17:42,992 --> 01:17:45,661 Ich war letzte Woche überwältigt. 1389 01:17:49,207 --> 01:17:51,084 Im wahrsten Sinne des Wortes. 1390 01:17:51,250 --> 01:17:54,587 Ich bin in New York gelandet, aber nicht mein New York. 1391 01:17:56,214 --> 01:17:59,175 [FRAU AUF DEM BILDSCHIRM] Glück gehabt Leute, Spider-Man hat den Tag gerettet. 1392 01:18:00,093 --> 01:18:03,137 [GWEN] Mein Spinnensinn hat es mir gesagt um zur Visions Academy zu gehen. 1393 01:18:03,304 --> 01:18:04,430 Ihr seid früh dran. 1394 01:18:05,306 --> 01:18:08,142 Ich war mir nicht sicher warum, bis ich dich traf. 1395 01:18:08,309 --> 01:18:09,644 Oh. 1396 01:18:10,144 --> 01:18:12,247 [MILES] Wie viele Spinnenmenschen aus wie vielen Dimensionen 1397 01:18:12,271 --> 01:18:13,481 sollte ich damit rechnen? 1398 01:18:13,564 --> 01:18:14,732 - Unendlichkeit. - Unendlichkeit. 1399 01:18:14,816 --> 01:18:15,858 Wow. 1400 01:18:23,574 --> 01:18:25,576 [♪♪♪] 1401 01:18:31,749 --> 01:18:33,209 Königszapfen: Du bist tot, Spider-Man. 1402 01:18:33,376 --> 01:18:35,586 Wilson! Was machst du? 1403 01:18:35,753 --> 01:18:36,796 Vanessa. 1404 01:18:36,963 --> 01:18:38,089 VANESSA: Richard, komm schon. 1405 01:18:41,884 --> 01:18:43,553 Vanessa! Richard! 1406 01:18:43,719 --> 01:18:44,971 Nein! 1407 01:18:45,138 --> 01:18:47,765 Schau nicht zurück, Schatz. Es ist okay. Es ist okay. 1408 01:18:47,932 --> 01:18:49,350 [HORN HUPFT] 1409 01:18:52,103 --> 01:18:53,437 [♪♪♪] 1410 01:19:02,113 --> 01:19:03,281 [GRUNTZT] 1411 01:19:06,742 --> 01:19:08,494 Ich habe Spider-Man getötet. 1412 01:19:09,036 --> 01:19:10,580 Warum habe ich gerade zwei weitere gesehen? 1413 01:19:11,080 --> 01:19:12,915 Eigentlich sind es drei. 1414 01:19:13,457 --> 01:19:15,626 Nein, das ist gut. Das ist sehr, sehr gut. 1415 01:19:15,793 --> 01:19:17,628 Das bedeutet, dass Sie bekommen, was Sie wollen. 1416 01:19:17,795 --> 01:19:20,298 Das bedeutet, dass mein Collider funktioniert. 1417 01:19:21,007 --> 01:19:24,177 Wir müssen nur töten ein paar Spinnen. 1418 01:19:24,343 --> 01:19:26,512 Und der Collider wird bringen Deine Familie zurück. 1419 01:19:27,180 --> 01:19:29,599 So viele Familien wie Sie möchten. 1420 01:19:38,649 --> 01:19:40,943 Morgen, an meinem Collider. 1421 01:19:41,611 --> 01:19:43,988 Unser Collider. 1422 01:19:45,823 --> 01:19:47,909 [ELEKTRISCHES KNACKERN] 1423 01:19:49,827 --> 01:19:51,579 [KLOPFT AN DIE TÜR] 1424 01:19:51,662 --> 01:19:54,123 30 Minuten oder kostenlos. Das ist kein Scherz. 1425 01:19:55,249 --> 01:19:57,877 - Hmm. Was willst du? - Öffnen Sie die Tür. 1426 01:20:00,046 --> 01:20:03,883 - Ist Miles hier? - Nein. Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen. 1427 01:20:04,383 --> 01:20:06,093 Sie auch. 1428 01:20:06,177 --> 01:20:08,387 Wie etwa zwei Jahre? 1429 01:20:08,471 --> 01:20:11,265 - Er kommt also schon hierher, nicht wahr? - Es ist ein freies Land, Mann. 1430 01:20:11,349 --> 01:20:14,310 Er ist beeinflussbar. Er braucht gute Vorbilder. 1431 01:20:14,393 --> 01:20:17,393 - Was, ich bin kein gutes Vorbild? - Was machst du heutzutage beruflich? 1432 01:20:17,521 --> 01:20:18,856 [Seufzt] 1433 01:20:18,940 --> 01:20:21,651 Er ist ein guter Junge, Jeff. Er ist nicht so wie wir. 1434 01:20:21,734 --> 01:20:24,237 Ja, ich weiß. Ich möchte, dass er so bleibt. 1435 01:20:24,320 --> 01:20:25,446 Glaubst du, das tue ich nicht? 1436 01:20:25,529 --> 01:20:26,989 Schau, Mann. 1437 01:20:27,073 --> 01:20:29,158 So oder so er wird sich selbst finden. 1438 01:20:29,867 --> 01:20:31,452 Vielleicht musst du ihn einfach zulassen. 1439 01:20:32,370 --> 01:20:34,747 Hey, Leute. Bestellt jemand eine Pizza? 1440 01:20:36,082 --> 01:20:40,419 Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, großer Bruder, Ich habe eine Pizza zu essen. [lacht] 1441 01:20:40,503 --> 01:20:43,339 Wenn du ihn siehst, Lass ihn wissen, dass sein Papa nach ihm sucht. 1442 01:20:50,805 --> 01:20:51,889 Er hat das kaputt gemacht? 1443 01:20:51,973 --> 01:20:52,807 Ja. 1444 01:20:52,890 --> 01:20:56,644 Es ist ihm tatsächlich wirklich peinlich, Also behalte es einfach für uns, okay? 1445 01:20:56,811 --> 01:20:58,104 [lacht] 1446 01:20:58,271 --> 01:21:01,941 Ich weiß, wo wir ein neues machen können. Und dieses Mal werden wir nicht zulassen, dass er es kaputt macht. 1447 01:21:04,944 --> 01:21:06,320 Das mit deinem Freund tut mir leid. 1448 01:21:08,030 --> 01:21:09,073 Danke, Miles. 1449 01:21:11,575 --> 01:21:15,788 Ich weiß, wie schwer das ist. Zu haben um das Ganze selbst herauszufinden. 1450 01:21:15,955 --> 01:21:18,958 Es ist irgendwie schön, nicht zu sein der einzige Spider-Mensch in der Gegend. 1451 01:21:19,542 --> 01:21:21,168 Ja. 1452 01:21:21,961 --> 01:21:26,048 Wenn Sie sich jemals dazu entschließen, wieder Freunde zu finden, Ich könnte jederzeit einen Slot freimachen. 1453 01:21:27,591 --> 01:21:30,136 Ich halte Sie auf dem Laufenden. 1454 01:21:30,761 --> 01:21:32,471 MEILEN: Cool. 1455 01:21:34,348 --> 01:21:35,349 [KLINGELTÜR] 1456 01:21:37,101 --> 01:21:38,769 Wir sollten wahrscheinlich gehen. 1457 01:21:38,936 --> 01:21:41,731 Peter, wir stehen buchstäblich vor der Haustür. 1458 01:21:41,897 --> 01:21:44,483 PETER: Schlechte Idee. Das ist eine schlechte Idee. GWEN: Entspann dich einfach. 1459 01:21:44,650 --> 01:21:48,988 MAY: Ihr seid alle sehr süß, Aber heute bitte keine Fans mehr. 1460 01:21:52,408 --> 01:21:53,784 Ich bin nicht bereit dafür. 1461 01:21:55,286 --> 01:21:57,329 [♪♪♪] 1462 01:21:58,831 --> 01:22:00,374 Peter? 1463 01:22:02,126 --> 01:22:03,961 Hey, Tante May. 1464 01:22:04,128 --> 01:22:08,591 Das wird also verrückt klingen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich aus einem... 1465 01:22:08,758 --> 01:22:10,176 Eine alternative Dimension. 1466 01:22:10,760 --> 01:22:11,802 Ja. 1467 01:22:13,262 --> 01:22:15,181 Du siehst müde aus, Peter. 1468 01:22:15,347 --> 01:22:17,433 Nun, ich bin müde. 1469 01:22:17,600 --> 01:22:20,644 - Und älter. Und dicker. - Ja. Das habe ich schon gehört. 1470 01:22:20,811 --> 01:22:23,064 Oh, meine Güte. Sind das Jogginghosen? 1471 01:22:23,230 --> 01:22:25,357 Ja, das sind sie. 1472 01:22:25,524 --> 01:22:27,193 Ich war dort... 1473 01:22:27,777 --> 01:22:29,695 als alles passierte. 1474 01:22:29,862 --> 01:22:31,781 Es tut mir so leid. 1475 01:22:31,947 --> 01:22:33,866 Und aus welcher Dimension kommst du? 1476 01:22:34,033 --> 01:22:35,659 Brooklyn. 1477 01:22:36,118 --> 01:22:39,246 Hatte Peter einen Platz, wo wir konnten? noch eins davon machen? 1478 01:22:39,705 --> 01:22:41,123 MAI: Ein Trottel. 1479 01:22:42,541 --> 01:22:43,584 Folgen Sie mir. 1480 01:22:44,627 --> 01:22:46,295 [♪♪♪] 1481 01:22:47,505 --> 01:22:51,092 Oh ja, ich habe auch eines davon. Ein wenig, alter Schuppen, in dem ich meine Spider-Ausrüstung aufbewahre. 1482 01:22:52,009 --> 01:22:53,677 [EINSCHALTEN] 1483 01:23:03,896 --> 01:23:05,940 Ich meine, dieser Ort ist protzig. 1484 01:23:12,988 --> 01:23:14,782 Wow. 1485 01:23:19,245 --> 01:23:20,955 Alter. War Ihres etwa so? 1486 01:23:21,122 --> 01:23:24,416 Meins war so, Aber nimm den Jeep weg, das Flugzeug. 1487 01:23:24,583 --> 01:23:28,170 Stellen Sie es sich viel kleiner vor. Stellen Sie sich einen Futon vor. 1488 01:23:28,337 --> 01:23:30,881 Ich bin traurig für diesen Kerl. 1489 01:23:44,770 --> 01:23:45,813 Hallo, Peter. 1490 01:23:47,064 --> 01:23:49,066 Ich denke, das ist ein Umhang. 1491 01:24:04,999 --> 01:24:08,419 Peter wusste, wie gefährlich der Job war. 1492 01:24:08,961 --> 01:24:13,257 Aber er hielt es für den einzigen Wer diesen Kerl aufhalten konnte, war Spider-Man. 1493 01:24:14,925 --> 01:24:16,719 Kingpin weiß, dass wir kommen. 1494 01:24:16,886 --> 01:24:18,679 Wir werden in der Unterzahl sein. 1495 01:24:18,846 --> 01:24:20,931 Seien Sie nicht so sicher. 1496 01:24:21,098 --> 01:24:23,058 Möglicherweise benötigen Sie diese. 1497 01:24:23,392 --> 01:24:25,394 [♪♪♪] 1498 01:24:27,688 --> 01:24:30,691 Du denkst, du bist der Einzige Wer hätte gedacht, hierher zu kommen? 1499 01:24:33,194 --> 01:24:34,612 Hey, Leute. 1500 01:24:34,778 --> 01:24:35,946 Ist er in Schwarz und Weiß? 1501 01:24:36,113 --> 01:24:38,490 Woher kommt dieser Wind? Wir sind in einem Keller. 1502 01:24:38,657 --> 01:24:40,492 Wohin ich auch gehe, der Wind folgt mir. 1503 01:24:40,659 --> 01:24:43,412 Und der Wind, es riecht nach Regen. 1504 01:24:44,371 --> 01:24:45,414 Hallo Leute! 1505 01:24:45,581 --> 01:24:47,208 [SPRICHT AUF JAPANISCH] 1506 01:24:50,794 --> 01:24:52,922 Das könnte im wahrsten Sinne des Wortes nicht noch seltsamer werden. 1507 01:24:53,380 --> 01:24:55,925 Es kann noch seltsamer werden. 1508 01:24:56,091 --> 01:24:59,178 Ich habe gerade meine Hände gewaschen. Deshalb sind sie nass. 1509 01:24:59,762 --> 01:25:01,222 Kein anderer Grund. 1510 01:25:08,938 --> 01:25:10,648 ALLE: Du bist wie ich. 1511 01:25:13,692 --> 01:25:14,818 Mein Name ist Peter Parker. 1512 01:25:14,985 --> 01:25:16,403 Mein Name ist Peni Parker. 1513 01:25:16,570 --> 01:25:18,405 Mein Name ist Peter Porker. 1514 01:25:18,572 --> 01:25:21,732 NOIR: Ich wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen. - Ich wurde von einem radioaktiven Schwein gebissen. 1515 01:25:21,784 --> 01:25:25,329 NOIR: In meinem Universum ist es 1933, und ich bin ein Privatdetektiv. 1516 01:25:25,496 --> 01:25:29,041 Ich trinke gerne Eiercreme, und ich kämpfe gerne gegen Nazis. Sehr viel. 1517 01:25:29,208 --> 01:25:31,210 PENI: Ich komme aus dem New York des Jahres 3145. 1518 01:25:31,377 --> 01:25:34,713 Ich habe eine psychische Verbindung zu einer Spinne der im Roboter meines Vaters lebt. 1519 01:25:34,880 --> 01:25:37,258 Und wir sind beste Freunde. Für immer. 1520 01:25:37,424 --> 01:25:39,486 Manchmal lasse ich Streichhölzer abbrennen bis zu meinen Fingerspitzen... 1521 01:25:39,510 --> 01:25:42,012 nur um etwas zu fühlen, irgendetwas. Ach. 1522 01:25:42,179 --> 01:25:43,823 PORKER: Ich bin Fotograf für den Daily Beagle. 1523 01:25:43,847 --> 01:25:46,141 Wenn ich nicht herumbummele, Ich arbeite wie ein Hund... 1524 01:25:46,308 --> 01:25:48,018 Ich versuche, die neueste Geschichte herauszufinden. 1525 01:25:48,185 --> 01:25:50,121 ♪ Ich tobe und tanze Und das mache ich mit meiner Hose ♪ 1526 01:25:50,145 --> 01:25:51,939 Okay! Genug! 1527 01:25:52,523 --> 01:25:55,067 Also, äh, wie bist du hierher gekommen? 1528 01:25:55,234 --> 01:25:57,361 Nun, es ist eine ziemlich lange Geschichte. 1529 01:26:02,324 --> 01:26:03,659 Vielleicht nicht so lange. 1530 01:26:03,826 --> 01:26:07,288 Und jetzt versuchen wir es einfach einen Weg nach Hause finden. 1531 01:26:08,455 --> 01:26:12,376 Der einzige Weg nach Hause ist der Rückweg Dieses Collider-Gizmo. Das einzige Problem ist... 1532 01:26:12,543 --> 01:26:15,963 Einer von uns muss zurückbleiben und zerstöre es. 1533 01:26:16,130 --> 01:26:17,256 ALLE: Ich werde es tun. 1534 01:26:17,423 --> 01:26:19,758 Nein, nein, nein. Ihr versteht es nicht. 1535 01:26:19,925 --> 01:26:21,760 Verstehst du was nicht? 1536 01:26:21,969 --> 01:26:24,305 [Alle grunzen] 1537 01:26:26,223 --> 01:26:29,101 Keiner von euch kann hier bleiben. Wenn du hier bleibst, wirst du sterben. 1538 01:26:29,727 --> 01:26:31,854 Ich bin der Typ, der es ausschalten wird. 1539 01:26:32,021 --> 01:26:35,649 Und ich werde euch alle nach Hause bringen bevor ich es tue. 1540 01:26:35,816 --> 01:26:39,945 Schau, ich habe es versprochen. Also muss ich es behalten. 1541 01:26:40,446 --> 01:26:41,739 [♪♪♪] 1542 01:26:44,742 --> 01:26:45,826 Wer bist du nochmal? 1543 01:26:45,993 --> 01:26:47,036 Das ist Miles. 1544 01:26:47,202 --> 01:26:49,371 - Und er wird das Multiversum retten. - Ja, Mann. 1545 01:26:49,538 --> 01:26:53,167 Dieses Kind kann sich unsichtbar machen. Schau dir das an. Er kann es jetzt tun. 1546 01:26:53,334 --> 01:26:54,752 [GRUNTZT] 1547 01:26:56,045 --> 01:26:59,006 - Ich kann es nicht auf Befehl tun. - Er kann es nicht auf Befehl tun. 1548 01:26:59,173 --> 01:27:01,675 Aber es ist cool. Zeig ihnen, wie spritzig es ist, Miles. 1549 01:27:02,134 --> 01:27:03,134 [GRUNTZT] 1550 01:27:03,635 --> 01:27:06,847 - Auf Befehl geht das nicht. - Er kann es nicht auf Befehl tun. 1551 01:27:07,014 --> 01:27:09,016 Aber er kann noch viel mehr. Was machst du sonst noch? 1552 01:27:09,183 --> 01:27:11,685 - Nur diese beiden Dinge. - Nur diese beiden Dinge. 1553 01:27:12,561 --> 01:27:13,771 NOIR: Oh, Mann. 1554 01:27:13,937 --> 01:27:18,359 Schauen Sie, ich habe ihn in Aktion gesehen. Er hat Potenzial. 1555 01:27:19,610 --> 01:27:21,987 Ich denke, er wird uns nach Hause bringen. 1556 01:27:24,031 --> 01:27:26,950 Okay, kleiner Kerl, Kingpin schickt Viele Tassen nach dir. 1557 01:27:27,117 --> 01:27:31,163 Ich spreche von harten Jungs, echten Keksboxern. Kannst du sie alle auf einmal bekämpfen? 1558 01:27:31,330 --> 01:27:33,499 Ich habe eigentlich gegen niemanden gekämpft. 1559 01:27:33,665 --> 01:27:35,125 Überraschungsangriff! 1560 01:27:36,502 --> 01:27:38,342 Können Sie einen Großrechner neu verkabeln? während auf sie geschossen wird? 1561 01:27:38,504 --> 01:27:39,338 Kann ich was? 1562 01:27:39,505 --> 01:27:40,672 - Zeig mir! - Überraschungsangriff! 1563 01:27:41,256 --> 01:27:43,485 Kannst du mit der Anmut schwingen und umdrehen? eines ausgebildeten Tänzers? 1564 01:27:43,509 --> 01:27:45,445 Kannst du deine Gefühle verschließen? damit du nicht verkrüppelt wirst... 1565 01:27:45,469 --> 01:27:47,322 durch die moralische Ambiguität Ihrer gewalttätigen Handlungen? 1566 01:27:47,346 --> 01:27:49,491 Kannst du deiner Tante beim Gestalten helfen? ein Online-Dating-Profil... 1567 01:27:49,515 --> 01:27:51,493 damit sie raus kann Hin und wieder aus dem verdammten Haus? 1568 01:27:51,517 --> 01:27:54,019 Kannst du durch die Luft schweben? wenn du einen leckeren Kuchen riechst? 1569 01:27:54,853 --> 01:27:56,105 - Kannst du stark sein? - Rücksichtslos? 1570 01:27:56,271 --> 01:27:57,815 - Diszipliniert? - Ich weiß nicht. Vielleicht. 1571 01:27:57,981 --> 01:27:59,608 - Hellseher? - Zeig mir etwas Moxie, Soldat! 1572 01:27:59,775 --> 01:28:04,071 Vor allem, egal wie oft Du wirst getroffen, kannst du wieder aufstehen? 1573 01:28:04,238 --> 01:28:06,158 NOIR: Denn als Spider-Man liegt auf dem Boden... 1574 01:28:06,198 --> 01:28:07,998 Schweinefleisch: Wenn du denkst, du kannst nicht weitermachen... 1575 01:28:08,033 --> 01:28:10,033 GWEN: Komm schon, Miles. PENI: Komm schon. Du kannst es schaffen. 1576 01:28:10,119 --> 01:28:12,037 GWEN: Du kannst das tun. - Leute, cool. 1577 01:28:12,204 --> 01:28:14,957 - Aufleuchten. Du kannst es schaffen! - Steh auf, Miles. 1578 01:28:15,124 --> 01:28:17,251 Komm schon, Miles. Aufstehen. 1579 01:28:23,590 --> 01:28:25,759 Du musst ehrlicher sein mit dir selbst darüber. 1580 01:28:25,926 --> 01:28:28,687 - Er ist nicht bereit. Es ist offensichtlich. NOIR: Auf keinen Fall. Er ist nur ein Kind. 1581 01:28:28,720 --> 01:28:31,120 GWEN: Wenn er das nicht kann, Wir müssen bleiben und es für ihn tun. 1582 01:28:31,181 --> 01:28:33,267 Er schaut uns direkt an während wir über ihn reden. 1583 01:28:33,434 --> 01:28:34,685 [KLAMMERN] 1584 01:28:35,769 --> 01:28:36,895 Meilen? Meilen? 1585 01:28:40,315 --> 01:28:43,152 Siehst du das? Er kann, äh... 1586 01:28:43,318 --> 01:28:45,487 Er kann unsichtbar werden. 1587 01:28:50,659 --> 01:28:52,077 [Räuscht sich] 1588 01:29:06,675 --> 01:29:08,051 Oh, Mann. 1589 01:29:08,760 --> 01:29:10,179 Was mache ich hier? 1590 01:29:12,598 --> 01:29:15,434 [Räusert sich] Hey, Kumpel. Geht es dir gut? 1591 01:29:16,018 --> 01:29:17,769 Ich bin nicht wie ihr. 1592 01:29:17,853 --> 01:29:19,563 Du meinst den Roboter oder das Schwein? 1593 01:29:20,564 --> 01:29:22,399 - Mann. - Ja, ich meine, das ist neu für mich. 1594 01:29:22,483 --> 01:29:25,944 Ich weiß nicht, was ich tue, okay? Herzlichen Glückwunsch, du hast es mir verraten. 1595 01:29:26,028 --> 01:29:28,238 Ich soll die Welt retten, Peter. 1596 01:29:30,741 --> 01:29:33,494 Nun... genau dort liegt Ihr Problem. 1597 01:29:33,577 --> 01:29:35,871 Ans Sparen darf man nicht denken die ganze Welt. 1598 01:29:35,954 --> 01:29:38,832 Über das Sparen muss man nachdenken eine Person, Miles. 1599 01:29:38,916 --> 01:29:41,168 Du denkst einfach an jemanden, den du liebst. 1600 01:29:43,629 --> 01:29:47,007 Meine Mutter, mein Onkel und mein Vater. 1601 01:29:47,090 --> 01:29:49,343 In dieser Reihenfolge? Willst du darüber reden? 1602 01:29:49,801 --> 01:29:50,801 Nein. 1603 01:29:52,137 --> 01:29:56,058 Wo du herkommst, gibt es eine Mary Jane, richtig? Sie ist deine? 1604 01:29:56,850 --> 01:30:00,562 Das war sie. Ich meine, sie ist immer noch da, aber es ist, wissen Sie... 1605 01:30:01,605 --> 01:30:02,856 Willst du darüber reden? 1606 01:30:04,066 --> 01:30:09,738 Schau, Miles, diese Heldensache, Es wird wirklich, wirklich kompliziert, Mann. 1607 01:30:11,031 --> 01:30:12,407 Du verlierst Dinge. 1608 01:30:14,785 --> 01:30:18,205 Und schauen Sie, wenn ich vielleicht nach Hause zurückkehren könnte Und ich könnte noch eine Chance bekommen... 1609 01:30:19,414 --> 01:30:21,792 Vielleicht würde ich einige Dinge tun Das habe ich nicht getan, okay? 1610 01:30:22,292 --> 01:30:24,127 Willst du darüber reden? 1611 01:30:24,211 --> 01:30:25,462 [SPOTTET] 1612 01:30:25,546 --> 01:30:28,006 Ehrlich gesagt, Miles, mach es nicht so wie ich. 1613 01:30:29,424 --> 01:30:31,093 Du musst es so machen wie du. 1614 01:30:33,303 --> 01:30:35,847 Wann weiß ich, dass ich Spider-Man bin? 1615 01:30:36,765 --> 01:30:39,851 Das wirst du nicht. Es ist ein Vertrauensvorschuss. 1616 01:30:39,935 --> 01:30:42,187 Am Ende ist das alles, Miles. 1617 01:30:42,771 --> 01:30:44,147 Ein Vertrauensvorschuss. 1618 01:30:48,777 --> 01:30:49,945 Ja! 1619 01:30:50,654 --> 01:30:52,322 Das war emotional! 1620 01:30:57,619 --> 01:30:59,621 [Handy klingelt] 1621 01:31:01,081 --> 01:31:03,250 Miles, wo bist du? Geht es dir gut? Rufen Sie mich gleich an. 1622 01:31:11,717 --> 01:31:13,510 [JEFFERSON] Miles, was ist mit dir los? 1623 01:31:13,677 --> 01:31:16,346 Niemand hat von Ihnen gehört. Wir wissen nicht, was los ist. 1624 01:31:16,513 --> 01:31:19,182 Wenn du etwas vor uns verheimlichst, Du musst reinen Tisch machen. 1625 01:31:19,349 --> 01:31:20,809 Du rufst mich zurück. Jetzt. 1626 01:31:22,811 --> 01:31:25,105 Er antwortet mir auch nicht. 1627 01:31:25,272 --> 01:31:26,898 [MEILEN] Lieber Onkel Aaron. 1628 01:31:27,065 --> 01:31:30,360 Ich muss etwas tun, und ich weiß nicht, ob ich das schaffe. 1629 01:31:32,362 --> 01:31:34,531 Ich habe Angst, Mann. 1630 01:31:35,240 --> 01:31:39,161 Ich habe es einfach satt, alle im Stich zu lassen. 1631 01:31:42,497 --> 01:31:45,083 Du bist der Einzige, mit dem ich reden kann. 1632 01:31:46,293 --> 01:31:47,711 Ich wünschte nur, du wärst hier. 1633 01:31:47,878 --> 01:31:49,004 [KLAPPERN] 1634 01:32:11,109 --> 01:32:12,527 [♪♪♪] 1635 01:32:42,557 --> 01:32:43,558 [Telefon summt] 1636 01:32:43,725 --> 01:32:45,102 Hallo, Herr Fisk. 1637 01:32:45,602 --> 01:32:48,522 Ich habe die Sicherheitsbänder vom Tunnel hier. 1638 01:32:48,689 --> 01:32:51,900 Wenn der Junge da draußen ist, werde ich ihn finden. 1639 01:32:53,694 --> 01:32:56,113 Sie kennen mich, Sir. Ich gebe nie auf. 1640 01:32:56,905 --> 01:32:59,241 [♪♪♪] 1641 01:34:16,359 --> 01:34:18,487 [KEUCHT] 1642 01:34:25,702 --> 01:34:27,913 [♪♪♪] 1643 01:34:29,414 --> 01:34:32,101 ♪ Persönlicher Wahnsinn, hab's wie die Gasse Steigern Sie die Rallye ♪ 1644 01:34:32,125 --> 01:34:34,479 ♪ Sie lassen es laufen, während sie zählen Ich bleibe auf dem Laufenden, habe den Überblick behalten ♪ 1645 01:34:34,503 --> 01:34:36,797 ♪ Erledige sie im Finale Los, los! ♪ 1646 01:34:37,088 --> 01:34:38,632 ♪ Sie wollen es nicht, ja ♪ 1647 01:34:41,635 --> 01:34:43,094 ♪ Sie wollen es nicht, ja ♪♪ 1648 01:34:44,471 --> 01:34:46,181 Das ist... 1649 01:34:46,556 --> 01:34:48,308 - Lila. - Nein. 1650 01:34:48,475 --> 01:34:49,559 - Blau? - Nein. 1651 01:34:49,726 --> 01:34:51,228 Hat jemand von Miles gehört? 1652 01:34:51,394 --> 01:34:53,688 Schau, er kriegt gerade seinen Kopf frei. Ich kenne das Kind. 1653 01:34:53,855 --> 01:34:55,482 Er hat das Zeug dazu. 1654 01:34:55,941 --> 01:35:00,028 Ich wette, er wird wieder durchkommen diese Tür, aufgeladen und bereit zum Kampf. 1655 01:35:00,195 --> 01:35:02,113 - Mein Onkel. PETER: Hey, wo warst du? 1656 01:35:02,280 --> 01:35:04,699 Mein Onkel Aaron, er ist der Herumtreiber. 1657 01:35:04,866 --> 01:35:07,786 PETER: Mach langsam, Miles. - Er arbeitet für Kingpin. Er hat versucht, mich zu töten! 1658 01:35:07,953 --> 01:35:09,663 Das ist eine ziemlich knallharte Ursprungsgeschichte. 1659 01:35:09,830 --> 01:35:11,957 Es ist okay. Wir werden es herausfinden. 1660 01:35:12,123 --> 01:35:15,252 - Wurden Sie verfolgt? - Nein, das glaube ich nicht. 1661 01:35:16,503 --> 01:35:17,503 [KLAMMERN] 1662 01:35:20,715 --> 01:35:22,050 [KLINGELTÜR] 1663 01:35:23,927 --> 01:35:27,597 - Netter Ort. Wirklich gemütlich. - Oh, großartig. Es ist Liv. 1664 01:35:27,764 --> 01:35:29,641 Ich glaube, ich wurde verfolgt. 1665 01:35:29,808 --> 01:35:30,851 Oh nein. 1666 01:35:31,017 --> 01:35:32,686 Verschwinde von hier, Junge. 1667 01:35:32,853 --> 01:35:36,857 Du hast großen Mist gebaut, Junge. Sehr schlampig. 1668 01:35:37,023 --> 01:35:39,067 [SPRICHT AUF SPANISCH] 1669 01:35:39,234 --> 01:35:42,237 Lass mich raten. Du bist Skorpion. Nun, wir sind die Spider-Gang. 1670 01:35:42,404 --> 01:35:44,322 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das nach draußen zu bringen? 1671 01:35:44,489 --> 01:35:46,658 NOIR: Wir wählen nicht den Ballsaal, wir tanzen einfach. 1672 01:35:47,784 --> 01:35:49,244 Oh, ich denke, das werde ich nehmen. 1673 01:35:50,579 --> 01:35:51,997 [Alle grunzen] 1674 01:35:53,790 --> 01:35:56,960 Stand, niñito, dale. Bereiten Sie einen Morir vor. 1675 01:35:57,586 --> 01:35:58,962 [MEILEN] Ach. Mann, dumme Kissen. 1676 01:36:00,338 --> 01:36:01,965 [♪♪♪] 1677 01:36:22,402 --> 01:36:23,403 Ich habe es! 1678 01:36:37,542 --> 01:36:39,836 Ich sagte, bring es nach draußen! 1679 01:36:45,425 --> 01:36:46,468 Der Schlüssel. 1680 01:36:49,095 --> 01:36:50,095 [rülpst] 1681 01:36:57,646 --> 01:36:58,730 Das habe ich, Kumpel. 1682 01:36:58,897 --> 01:37:00,148 Lass das Kind in Ruhe! 1683 01:37:03,818 --> 01:37:05,070 Nein, nein, nein! NEIN! 1684 01:37:14,829 --> 01:37:16,289 Du musst gehen, Mann. 1685 01:37:21,211 --> 01:37:22,379 Tut mir leid, gnädige Frau. 1686 01:37:32,764 --> 01:37:34,867 [FRAU ÜBER FUNK] Alle Fahrzeuge In der Gegend gibt es eine Störung... 1687 01:37:34,891 --> 01:37:37,185 Mehrere Spider-Menschen beteiligt? 1688 01:37:37,352 --> 01:37:38,478 Ja. Auf meinem Weg. 1689 01:37:38,645 --> 01:37:40,105 [SIRENENHEIMUNG] 1690 01:37:48,446 --> 01:37:49,781 [PROWLER] Gib mir das Ding. 1691 01:37:50,490 --> 01:37:53,243 Sei nicht dumm, Junge. Geben Sie es jetzt ab! 1692 01:38:11,386 --> 01:38:13,680 Nirgendwo mehr zum Laufen. 1693 01:38:18,560 --> 01:38:20,311 Meilen? 1694 01:38:20,478 --> 01:38:21,521 Onkel Aaron. 1695 01:38:24,065 --> 01:38:26,276 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 1696 01:38:31,364 --> 01:38:33,658 Bitte, Onkel Aaron. 1697 01:38:36,911 --> 01:38:37,954 Königszapfen: Prowler. 1698 01:38:38,121 --> 01:38:40,665 Worauf wartest du? Beende es. 1699 01:38:53,970 --> 01:38:55,513 [SCHUSS] 1700 01:39:05,857 --> 01:39:06,857 [KINGPIN GRUNTZT] 1701 01:39:08,276 --> 01:39:10,069 Verschwinde hier! 1702 01:39:17,285 --> 01:39:18,495 [Schritte stampfen auf das Dach] 1703 01:39:22,665 --> 01:39:24,667 [AARON keucht] 1704 01:39:30,590 --> 01:39:31,590 Nein. 1705 01:39:32,592 --> 01:39:33,760 Meilen. 1706 01:39:33,927 --> 01:39:35,970 Onkel Aaron. 1707 01:39:36,596 --> 01:39:38,264 Das ist meine Schuld. 1708 01:39:43,269 --> 01:39:45,230 Nein, Meilen. 1709 01:39:46,231 --> 01:39:47,231 Es tut mir Leid. 1710 01:39:50,693 --> 01:39:53,279 Ich wollte, dass du zu mir aufschaust. 1711 01:39:54,239 --> 01:39:57,534 Ich habe dich im Stich gelassen, Mann. Ich habe dich im Stich gelassen. 1712 01:40:01,120 --> 01:40:04,040 Du bist der Beste von uns allen, Miles. 1713 01:40:04,207 --> 01:40:06,292 Du bist auf dem Weg. 1714 01:40:08,711 --> 01:40:10,755 Mach einfach weiter. 1715 01:40:13,091 --> 01:40:15,134 Mach einfach weiter. 1716 01:40:16,302 --> 01:40:18,263 [♪♪♪] 1717 01:40:34,362 --> 01:40:36,406 [Undeutliches Geschwätz über Funk] 1718 01:40:48,793 --> 01:40:49,919 Hände hoch! 1719 01:40:50,086 --> 01:40:52,630 Hebe deine Arme hoch. Jetzt! 1720 01:40:53,339 --> 01:40:55,425 Umdrehen. 1721 01:40:57,719 --> 01:41:00,305 Hey! Hey! 1722 01:41:07,520 --> 01:41:11,357 Aaron. Aaron, nein. NEIN! 1723 01:41:20,533 --> 01:41:22,327 Alle Einheiten. 1724 01:41:22,744 --> 01:41:25,455 Ich möchte eine APB für einen neuen Spider-Man. 1725 01:41:55,485 --> 01:41:56,736 Hey, Kumpel. 1726 01:41:58,279 --> 01:41:59,364 Geht es dir gut? 1727 01:42:03,743 --> 01:42:06,788 Wir waren alle dort. Weißt du, für mich... 1728 01:42:06,955 --> 01:42:08,206 es war mein Onkel Ben. 1729 01:42:09,707 --> 01:42:13,127 Für mich war es mein Onkel Benjamin. 1730 01:42:13,294 --> 01:42:16,047 Bei mir war es mein Vater. 1731 01:42:16,214 --> 01:42:18,716 Für mich war es mein bester Freund. 1732 01:42:18,800 --> 01:42:23,012 Miles, das Schwierigste über diesen Job ist... 1733 01:42:23,429 --> 01:42:25,515 Man kann nicht immer alle retten. 1734 01:42:26,849 --> 01:42:29,936 Schau, es war meine Schuld. Du würdest es nicht verstehen. 1735 01:42:30,103 --> 01:42:33,064 Miles, wir sind wahrscheinlich die Einzigen wer versteht? 1736 01:42:36,317 --> 01:42:37,317 Oh nein. 1737 01:42:37,527 --> 01:42:39,028 [HIP-HOP SPIELT ÜBER KOPFHÖRER] 1738 01:42:39,904 --> 01:42:42,156 ♪ Wer hier versucht einen Aufstand anzuzetteln? ♪ 1739 01:42:43,741 --> 01:42:45,785 So, so. 1740 01:42:46,619 --> 01:42:49,288 Anders, anders, anders, anders. 1741 01:42:53,334 --> 01:42:54,168 Hallo. 1742 01:42:54,335 --> 01:42:57,296 Sprechen Tiere in dieser Dimension? Weil ich ihn nicht aus der Fassung bringen will. 1743 01:42:58,464 --> 01:43:01,092 ♪ Brooklyn steht auf, steht auf Repariere besser einfach dein... ♪♪ 1744 01:43:05,471 --> 01:43:06,514 Was ist los? 1745 01:43:07,473 --> 01:43:08,516 Tschüss, Miles. 1746 01:43:12,520 --> 01:43:16,107 - Miles, ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. - Wir können uns am Collider verabschieden. 1747 01:43:16,274 --> 01:43:18,276 Du verstehst es nicht. Du bleibst hier. 1748 01:43:18,443 --> 01:43:20,403 Ich muss da sein. Ihr könnt also alle nach Hause gehen. 1749 01:43:20,570 --> 01:43:23,781 Sie gehen nach Hause, Miles. Ich bin der Einzige, der bleibt. 1750 01:43:24,532 --> 01:43:27,410 Du nimmst meinen Platz ein? Wenn du hier bleibst, wirst du sterben. 1751 01:43:27,577 --> 01:43:30,955 Ich tue, was getan werden muss. Ich wollte nur, dass du es von mir hörst. 1752 01:43:32,123 --> 01:43:33,166 Was ist mit MJ? 1753 01:43:34,459 --> 01:43:36,878 Nicht alles klappt, Junge. 1754 01:43:37,920 --> 01:43:39,839 Ich brauche den Goober. 1755 01:43:40,548 --> 01:43:42,216 Bitte zwinge mich nicht, es dir wegzunehmen. 1756 01:43:42,383 --> 01:43:44,886 Das ist nicht fair! Du musst ihnen sagen, dass ich das schaffen kann. 1757 01:43:45,053 --> 01:43:46,763 Es war nicht ihre Entscheidung. 1758 01:43:50,475 --> 01:43:53,895 Ich muss Kingpin bezahlen lassen! Du musst mich ihn bezahlen lassen! 1759 01:43:54,062 --> 01:43:55,539 Miles, du wirst noch umgebracht. 1760 01:43:55,563 --> 01:43:56,939 Aber ich bin bereit. Ich verspreche es! 1761 01:44:00,193 --> 01:44:02,111 Dann schlag mir jetzt Gift zu. 1762 01:44:02,278 --> 01:44:06,783 Oder auf Befehl unsichtbar machen damit du an mir vorbeikommst. 1763 01:44:07,950 --> 01:44:10,161 [GRUNZEN] 1764 01:44:17,543 --> 01:44:20,421 Schau, ich weiß Wie sehr willst du das, Junge. 1765 01:44:20,963 --> 01:44:22,715 [NOIR] Armer kleiner Kerl. 1766 01:44:26,511 --> 01:44:28,554 [PETER] Aber Sie haben es noch nicht. 1767 01:44:34,393 --> 01:44:35,561 Es tut mir Leid. 1768 01:44:36,771 --> 01:44:38,481 Peter, hör mir zu. 1769 01:44:39,732 --> 01:44:41,400 Jetzt müssen Sie nicht mehr Spider-Man sein. 1770 01:44:47,031 --> 01:44:48,950 [♪♪♪] 1771 01:45:15,726 --> 01:45:17,270 [Meilen stöhnt] 1772 01:45:22,483 --> 01:45:23,734 [KLOPFT AN DIE TÜR] 1773 01:45:25,361 --> 01:45:26,946 JEFFERSON: Meilen. 1774 01:45:27,738 --> 01:45:29,740 Miles, es ist dein Vater. 1775 01:45:30,533 --> 01:45:32,702 Bitte öffnen Sie die Tür. 1776 01:45:34,120 --> 01:45:36,831 Miles, ich kann es sehen Dein Schatten bewegt sich herum. 1777 01:45:38,749 --> 01:45:42,503 Ja, okay, ich verstehe. Ich verstehe es. Du ignorierst mich immer noch. 1778 01:45:42,920 --> 01:45:45,172 Können wir kurz reden? 1779 01:45:46,966 --> 01:45:48,885 Etwas... 1780 01:45:50,678 --> 01:45:52,763 Etwas ist passiert... 1781 01:45:55,474 --> 01:45:59,061 Schau, manchmal driften die Leute auseinander, Miles. 1782 01:46:00,730 --> 01:46:03,941 Und ich will nicht Das soll uns passieren, okay? 1783 01:46:04,525 --> 01:46:09,405 Ich weiß, dass ich nicht immer das tue, was Sie brauchen Ich soll tun oder sagen, was ich sagen soll. 1784 01:46:11,449 --> 01:46:16,579 Ich sehe diesen Funken in dir. Es ist erstaunlich. Deshalb dränge ich dich. 1785 01:46:17,204 --> 01:46:19,040 Aber es gehört dir. 1786 01:46:19,206 --> 01:46:22,501 Was auch immer Sie damit machen, Du wirst großartig sein. 1787 01:46:29,967 --> 01:46:32,762 Rufen Sie mich an, wenn Sie können. Okay? 1788 01:46:33,721 --> 01:46:35,598 Ich liebe dich. 1789 01:46:36,599 --> 01:46:39,268 Sie müssen es jedoch nicht erwidern. 1790 01:46:46,901 --> 01:46:48,110 [Seufzt] 1791 01:47:11,384 --> 01:47:13,386 [♪♪♪] 1792 01:47:43,457 --> 01:47:44,583 [Gähnt] 1793 01:47:45,710 --> 01:47:48,713 [BLACKWAY und SCHWARZER KAVIAR „WHAT’S UP DANGER“ LÄUFT] 1794 01:47:58,055 --> 01:48:00,141 ♪ 200 Meilen pro Stunde Mit einer Augenbinde ♪ 1795 01:48:00,516 --> 01:48:02,316 ♪ Mama fragt immer „Was habe ich falsch gemacht?“ ♪ 1796 01:48:02,393 --> 01:48:04,228 Es hat lange genug gedauert. 1797 01:48:05,646 --> 01:48:06,897 ♪ Was ist los, Gefahr? ♪ 1798 01:48:08,399 --> 01:48:11,068 JEFFERSON: Ich sehe diesen Funken in dir. Es ist erstaunlich. 1799 01:48:12,653 --> 01:48:14,822 Was auch immer Sie damit machen, Du wirst großartig sein. 1800 01:48:16,198 --> 01:48:18,367 RIO: Unsere Familie läuft nicht vor Dingen davon. 1801 01:48:18,534 --> 01:48:21,662 AARON: Du bist der Beste von uns allen, Meilen. Du bist auf dem Weg. 1802 01:48:22,455 --> 01:48:23,497 Mach einfach weiter. 1803 01:48:24,999 --> 01:48:28,127 MEILEN: Wann weiß ich, dass ich Spider-Man bin? 1804 01:48:28,586 --> 01:48:30,504 PETER: Das wirst du nicht. 1805 01:48:32,590 --> 01:48:34,175 Das ist alles, Miles. 1806 01:48:34,341 --> 01:48:35,384 Ein Vertrauensvorschuss. 1807 01:48:37,303 --> 01:48:39,055 ♪ Wie geht's, Gefahr? ♪ 1808 01:48:42,433 --> 01:48:44,060 ♪ Wie geht's, Gefahr? ♪ 1809 01:48:47,521 --> 01:48:49,231 ♪ Wie geht's, Gefahr? ♪ 1810 01:48:52,777 --> 01:48:54,195 ♪ Wie geht's, Gefahr? 1811 01:48:55,071 --> 01:48:56,572 [MAI] Ich habe sie selbst gemacht. 1812 01:48:57,364 --> 01:48:58,949 Sie passen perfekt. 1813 01:49:05,247 --> 01:49:07,127 - ♪ Ich kann mich jetzt nicht aufhalten ♪ - ♪ 200 Meilen gereist ♪ 1814 01:49:07,208 --> 01:49:09,460 ♪ Ich klopfe an deine Tür Und es ist mir eigentlich egal ♪ 1815 01:49:09,627 --> 01:49:11,813 - ♪ Wenn du nichts falsch gemacht hast ♪ - ♪ Ich sagte, ich habe dich jetzt ♪ 1816 01:49:11,837 --> 01:49:14,882 ♪ Was ist los, Gefahr? Sei kein Fremder ♪ 1817 01:49:15,674 --> 01:49:17,843 ♪ Ich stehe direkt vor deiner Tür ♪ 1818 01:49:18,928 --> 01:49:20,346 [GRUNTZT] 1819 01:49:23,641 --> 01:49:25,142 [WINCES] 1820 01:49:26,143 --> 01:49:28,521 [KEUCHT] 1821 01:49:29,105 --> 01:49:31,232 [Grunzt, zuckt zusammen] 1822 01:50:00,511 --> 01:50:02,596 [PENI] Kingpin hat einen privaten Aufzugseingang... 1823 01:50:02,763 --> 01:50:04,515 aus seinem Penthouse zum Collider unten. 1824 01:50:04,682 --> 01:50:06,433 [NOIR] Ich habe nicht damit gerechnet, ein Publikum zu haben. 1825 01:50:07,017 --> 01:50:09,353 [Geschwätz] 1826 01:50:16,944 --> 01:50:18,064 ALLE: Du machst wohl Witze. 1827 01:50:18,195 --> 01:50:21,907 Danke schön. Es ist schön, bei dir zu sein Heute Abend, um Spider-Man zu feiern. 1828 01:50:22,074 --> 01:50:24,285 Er und ich standen uns sehr nahe. 1829 01:50:24,869 --> 01:50:27,413 - Was für ein Schwein. - Ich bin genau hier. 1830 01:50:27,580 --> 01:50:30,541 Festhalten. Holen Sie sich eine Ladung davon, wie die Kellner gekleidet sind. 1831 01:50:30,708 --> 01:50:32,334 Es ist geschmacklos, aber... 1832 01:50:33,169 --> 01:50:34,670 So einfach kann es nicht sein. 1833 01:50:35,880 --> 01:50:37,840 So einfach ist das. 1834 01:50:42,636 --> 01:50:45,681 KINGPIN: Ich möchte Mary nur danken Jane Parker, dass du heute Abend hier warst. 1835 01:50:47,099 --> 01:50:48,225 MJ? 1836 01:50:49,768 --> 01:50:53,814 Passt auf. Es ist nicht dein MJ, Peter, okay? 1837 01:50:54,356 --> 01:50:56,150 - Es tut mir leid, ich bin gleich wieder da. - Pssst! 1838 01:50:56,317 --> 01:51:00,696 Peter! Komm her. Vertrau mir. Ich habe dort gewesen. Du musst weitermachen, Kumpel. 1839 01:51:00,863 --> 01:51:02,948 Es wird eine Sekunde dauern. Lass mich einfach... Oh! 1840 01:51:03,115 --> 01:51:05,951 - Hallo. - Oh, wow. 1841 01:51:06,160 --> 01:51:10,331 Ähm ... ich habe mich nur gefragt, ob wir das hätten tun können noch etwas Brot an Tisch 12. 1842 01:51:11,415 --> 01:51:12,458 Ja. 1843 01:51:15,002 --> 01:51:17,046 Es tut mir nur, äh... es tut mir wirklich leid. 1844 01:51:17,421 --> 01:51:20,174 Oh! Heh. Tut mir nicht leid. Es ist nur Brot. 1845 01:51:20,341 --> 01:51:22,676 Ich war nicht für dich da als du mich brauchtest. 1846 01:51:22,843 --> 01:51:24,219 - Mm-hm. - Ich habe es nicht einmal versucht. 1847 01:51:24,386 --> 01:51:26,889 Das ist in Ordnung. Weißt du, ich sollte wirklich loslegen. 1848 01:51:27,056 --> 01:51:32,186 Ich weiß, ich könnte es besser machen, wenn ich es einfach getan hätte Noch eine Chance, dir, äh... 1849 01:51:32,728 --> 01:51:36,357 das Brot, das du verdienst. 1850 01:51:36,732 --> 01:51:39,401 - Geht es dir gut? - Wir kümmern uns jetzt um das Brot. 1851 01:51:39,568 --> 01:51:41,695 Es war schön, mit dir zu reden. 1852 01:51:41,862 --> 01:51:44,657 Für Sie sollten sie diesen Ort füllen mit frischem Brot. 1853 01:51:44,823 --> 01:51:47,034 - Geht es dir gut, Mann? - Oh ja. Völlig. 1854 01:51:47,201 --> 01:51:49,121 [GWEN] Gut, denn das sind wir nicht Brot bekommen. 1855 01:51:50,621 --> 01:51:53,248 - Hey. Was ist da drin? - [GWEN] Oh! 1856 01:51:53,332 --> 01:51:57,002 Nur das typische Zeug. Leber, Hartkäse, Bar-le-Duc-Sandwiches. 1857 01:51:57,086 --> 01:51:57,920 Nichts Ungewöhnliches. 1858 01:51:58,003 --> 01:52:00,714 Nun, das ist gut, Weil ich irgendwie hungrig bin. 1859 01:52:00,798 --> 01:52:03,175 [LACHEN] 1860 01:52:03,258 --> 01:52:06,261 Schau dir das an! Sie haben ihm sogar die Maske aufgesetzt. 1861 01:52:06,345 --> 01:52:07,972 Ich weiß richtig? 1862 01:52:08,055 --> 01:52:10,057 [LACHEN] 1863 01:52:10,140 --> 01:52:11,308 [KEUCHT] 1864 01:52:11,392 --> 01:52:14,561 - Ich esse kein Schweinefleisch. - [PORKER] Du verdienst kein Schweinefleisch. 1865 01:52:15,688 --> 01:52:18,399 Direkt da hindurch. Viel Spaß. 1866 01:52:21,527 --> 01:52:23,946 Ja. Sie halten uns für dumm. 1867 01:52:24,029 --> 01:52:26,407 - Sie sind dumm. - Sie sind so dumm. 1868 01:52:26,907 --> 01:52:28,951 [RUMMERN] 1869 01:52:29,118 --> 01:52:33,205 [KINGPIN] Es tut mir nur leid, meine Familie Ich kann nicht sehen, was wir heute Abend hier machen. 1870 01:52:34,123 --> 01:52:36,166 [♪♪♪] 1871 01:52:40,796 --> 01:52:44,299 [COMPUTER] Primäre Zündsequenz wird initialisiert. 1872 01:52:49,179 --> 01:52:50,556 [NOIR] Schlafen. 1873 01:52:52,558 --> 01:52:53,976 Starten Sie die Sequenz. 1874 01:52:54,143 --> 01:52:56,687 [MANN] Vanessa Fisk wird hochgeladen und Richard Fisk DNA-Sequenz. 1875 01:52:56,854 --> 01:52:59,398 [FRAU] Beginn des Scans nach Dimensionsübereinstimmungen. 1876 01:53:06,989 --> 01:53:09,908 - Es sollte genau dort sein. - [NOIR] Was für ein wunderschönes Gemälde. 1877 01:53:09,992 --> 01:53:11,243 Ich liebe die Verwendung von Lila. 1878 01:53:11,326 --> 01:53:13,370 Auch hier ist Farbe nicht seine Stärke. 1879 01:53:13,454 --> 01:53:14,705 Es ist lila! 1880 01:53:26,133 --> 01:53:27,801 [NOIR] Peter! Schütteln Sie ein Bein. Lass uns gehen. 1881 01:53:29,928 --> 01:53:31,680 [♪♪♪] 1882 01:53:34,016 --> 01:53:38,437 [COMPUTER] Sekundärzündung in fünf, vier... 1883 01:53:38,604 --> 01:53:43,067 drei, zwei, eins. 1884 01:53:52,785 --> 01:53:53,994 [Keucht] 1885 01:53:58,707 --> 01:53:59,707 [PETER GRUNTZT] 1886 01:53:59,792 --> 01:54:02,377 Peter, du musst nicht zurückbleiben. Ich kann es schaffen. 1887 01:54:02,836 --> 01:54:04,296 Es ist okay. 1888 01:54:04,463 --> 01:54:06,465 Ich habe mich entschieden. 1889 01:54:10,761 --> 01:54:13,055 Ich werde den Goober reinstecken und den Balken übernehmen. 1890 01:54:13,222 --> 01:54:15,933 Wenn du weg bist, werde ich es in die Luft jagen. 1891 01:54:16,308 --> 01:54:17,351 Viel Glück, Jungs. 1892 01:54:21,605 --> 01:54:22,856 GWEN: Sie wissen, dass wir hier sind. 1893 01:54:28,821 --> 01:54:30,405 [PETER SCHREIT] 1894 01:54:30,572 --> 01:54:33,492 Schön dich wiederzusehen, Peter. 1895 01:54:38,330 --> 01:54:39,164 [NOIR GRUNZEN] 1896 01:54:39,331 --> 01:54:41,375 PENI: Ich bin für Sie da! 1897 01:54:41,542 --> 01:54:43,377 Diese Jungs sind die Boxengasse. 1898 01:54:45,420 --> 01:54:46,672 [GRUNTZT] 1899 01:54:50,717 --> 01:54:52,511 Warum ist das immer schwierig? 1900 01:54:52,678 --> 01:54:54,596 DOC OCK: Wohin gehst du, Peter? 1901 01:54:55,430 --> 01:54:56,765 Irgendwelche letzten Worte? 1902 01:54:56,932 --> 01:54:59,810 Kann ich kurz darüber nachdenken? Du hast einen Stift? 1903 01:54:59,977 --> 01:55:02,646 Auf Wiedersehen, Peter Parker. 1904 01:55:04,398 --> 01:55:06,024 [♪♪♪] 1905 01:55:12,489 --> 01:55:14,199 Wer hat das getan?! 1906 01:55:20,497 --> 01:55:22,624 - Meilen? - Spider-Man? 1907 01:55:23,000 --> 01:55:27,045 - Wow, Meilen. Du tust es auf Befehl! - Es ist an der Zeit, oder? 1908 01:55:27,754 --> 01:55:29,691 PORKER: Schauen Sie, wer hier ist! GWEN: Du hast es herausgefunden. 1909 01:55:29,715 --> 01:55:31,925 - Ich liebe dich! Ich bin so stolz auf dich! - Ha, ha, ha. 1910 01:55:32,092 --> 01:55:33,969 Möchte ich Kinder? 1911 01:55:34,344 --> 01:55:36,305 Oh ja, ich habe sie vergessen. 1912 01:55:38,182 --> 01:55:41,727 - Nun, das sieht nicht vielversprechend aus. - Nein, das tut es nicht. 1913 01:55:47,524 --> 01:55:49,985 WISSENSCHAFTLER: Ich habe genetische Übereinstimmungen. Warte. 1914 01:55:50,152 --> 01:55:51,236 Es ist zu riskant. 1915 01:55:51,403 --> 01:55:52,529 Halt die Klappe und dreh es auf. 1916 01:55:52,696 --> 01:55:54,299 PETER: Links von dir! MILES: Auf der rechten Seite! 1917 01:55:54,323 --> 01:55:56,742 PETER: Ich habe fünf Uhr! Drei Uhr! Zwei Uhr! 1918 01:55:56,909 --> 01:55:59,077 In jede Richtung! 1919 01:56:01,705 --> 01:56:03,582 Gehen Sie zu einem Tierheim. Ich bin gleich da. 1920 01:56:03,749 --> 01:56:04,750 [SPRICHT AUF SPANISCH] 1921 01:56:04,917 --> 01:56:07,157 [AUF ENGLISCH] Ich habe es versucht Schule, aber ich komme nicht durch. 1922 01:56:21,058 --> 01:56:23,518 MEILEN: Leute, seht ihr das? 1923 01:56:24,436 --> 01:56:26,563 GWEN: Sieht aus wie unsere Dimensionen kommen zu uns. 1924 01:56:26,730 --> 01:56:28,815 PETER: Sieht aber cool aus, oder? 1925 01:56:29,191 --> 01:56:31,193 GWEN: Wir müssen da wieder hoch. 1926 01:56:33,403 --> 01:56:36,573 NOIR: Ist das alles, was Sie haben? Du wirst kämpfen Oder hast du einfach nur Zahnfleischbeulen? 1927 01:56:36,740 --> 01:56:39,159 Du hartgesottener Schildkrötenschläger! 1928 01:56:42,162 --> 01:56:43,372 [KEUCHT] 1929 01:56:51,421 --> 01:56:52,881 [BRÜHNT] 1930 01:56:57,469 --> 01:56:58,679 [SPRICHT AUF SPANISCH] 1931 01:56:58,845 --> 01:56:59,930 [lacht] 1932 01:57:00,097 --> 01:57:03,433 [AUF ENGLISCH] Was bist du, eine Art alberner Cartoon? 1933 01:57:03,600 --> 01:57:06,687 Hast du ein Problem mit Cartoons? 1934 01:57:06,853 --> 01:57:08,021 [GRUNZEN] 1935 01:57:11,525 --> 01:57:13,235 Blammo! 1936 01:57:18,365 --> 01:57:21,910 Aww. Fühlte sich das wie ein Cartoon an? 1937 01:57:22,077 --> 01:57:23,077 [BLASS HIMBEERE] 1938 01:57:35,799 --> 01:57:36,799 Gwen! 1939 01:57:45,642 --> 01:57:46,727 Ich mag deinen Anzug. 1940 01:57:46,893 --> 01:57:48,353 Danke. Ich habe es selbst gemacht. 1941 01:57:48,520 --> 01:57:52,190 PETER: Das war bezaubernd, Team! Jetzt haltet euch gut fest! 1942 01:58:05,996 --> 01:58:08,248 GWEN: Schnallt euch an, Jungs. Das wird eine Weile dauern. 1943 01:58:08,498 --> 01:58:10,083 [Gackern] 1944 01:58:10,250 --> 01:58:11,250 [HORN HUPFT] 1945 01:58:12,210 --> 01:58:13,754 Alles klar. Egal. 1946 01:58:13,920 --> 01:58:14,963 Lasst uns diese Sache beenden. 1947 01:58:15,130 --> 01:58:16,173 Leute, ich habe es verstanden. 1948 01:58:16,340 --> 01:58:18,091 Ich werde gehen. Ich bin derjenige mit dem Glibber... 1949 01:58:19,551 --> 01:58:20,844 Oh, du machst wohl Witze. 1950 01:58:21,011 --> 01:58:24,056 Achten Sie nicht auf den Mund. Beobachten Sie die Hände. 1951 01:58:25,015 --> 01:58:26,850 [♪♪♪] 1952 01:58:28,352 --> 01:58:29,936 PETER: Meilen! GWEN: Seien Sie vorsichtig! 1953 01:58:42,407 --> 01:58:44,826 Whoo! Das war verrückt. 1954 01:58:45,243 --> 01:58:46,787 Das haben wir ihm beigebracht, oder? 1955 01:58:46,953 --> 01:58:49,748 Das habe ich ihm nicht beigebracht. Und das hast du definitiv nicht getan. 1956 01:58:52,584 --> 01:58:54,461 [♪♪♪] 1957 01:59:07,682 --> 01:59:08,934 NOIR: Geht es dir gut? 1958 01:59:10,560 --> 01:59:12,145 Aufleuchten. 1959 01:59:18,735 --> 01:59:21,363 Leute, ich habe die Kontrolle über den Strahl! Steh hier auf! 1960 01:59:22,989 --> 01:59:25,951 COMPUTER: Alarm! Quantenpolarität wurde rückgängig gemacht. 1961 01:59:26,535 --> 01:59:28,286 [schreit] 1962 01:59:31,790 --> 01:59:33,333 GWEN: Ich schätze, das ist es. 1963 01:59:33,500 --> 01:59:36,795 Nun, schön zu wissen, dass wir nicht allein sind. 1964 01:59:37,504 --> 01:59:39,965 - Rechts? GWEN: Ja. 1965 01:59:40,715 --> 01:59:43,093 Ich habe das Portal geöffnet. Du zuerst, Peni. 1966 01:59:43,260 --> 01:59:45,220 Danke, Miles. 1967 01:59:45,387 --> 01:59:47,514 Von uns beiden. 1968 01:59:50,517 --> 01:59:53,645 Ich liebe euch alle. 1969 01:59:54,187 --> 01:59:56,606 Ich nehme dieses Würfelding mit. 1970 01:59:56,773 --> 01:59:58,692 Ich verstehe es nicht. 1971 01:59:58,859 --> 02:00:00,735 Aber ich werde es tun. 1972 02:00:04,489 --> 02:00:05,782 Schweinefleisch: Ich möchte, dass du das hast. 1973 02:00:06,158 --> 02:00:07,701 Es passt in Ihre Tasche. 1974 02:00:09,286 --> 02:00:11,079 Das ist alles, Leute. 1975 02:00:11,246 --> 02:00:14,166 PETER: Darf er das legal sagen? 1976 02:00:17,627 --> 02:00:19,546 Wird mir die Frisur jetzt gefallen? 1977 02:00:19,796 --> 02:00:21,006 [lacht] 1978 02:00:21,173 --> 02:00:22,841 Du weißt, dass ich älter bin als du. 1979 02:00:23,008 --> 02:00:26,261 15 Monate, aber es ist ziemlich bedeutsam wenn du mich fragst. 1980 02:00:26,428 --> 02:00:30,140 Nun, sagte Einstein Die Zeit war relativ, oder? 1981 02:00:30,307 --> 02:00:32,809 Heh. Hübsch. 1982 02:00:35,395 --> 02:00:36,980 Freunde? 1983 02:00:38,398 --> 02:00:39,649 Freunde. 1984 02:00:39,816 --> 02:00:40,942 Cool. 1985 02:00:41,109 --> 02:00:42,736 Wir sehen uns, Spider-Man. 1986 02:00:53,872 --> 02:00:54,915 Du bist dran. 1987 02:00:56,124 --> 02:00:59,044 Ja ja. Rechts. 1988 02:01:02,422 --> 02:01:04,508 Du gehst nirgendwohin! 1989 02:01:05,050 --> 02:01:07,135 Ich werde ihn aufhalten. Du hast das abgeschaltet. 1990 02:01:07,302 --> 02:01:08,762 Peter, das war nicht der Deal! 1991 02:01:08,929 --> 02:01:12,474 Drücken Sie den grünen Knopf! Warte nicht auf mich! 1992 02:01:14,976 --> 02:01:18,355 - Ahh! Was machst du? - Du musst nach Hause! 1993 02:01:18,522 --> 02:01:21,316 Dieser Typ könnte dich töten! Ich kann Spider-Man nicht sterben lassen. 1994 02:01:21,483 --> 02:01:23,235 Ich kann es auch nicht. 1995 02:01:25,362 --> 02:01:26,613 Es ist okay. 1996 02:01:27,531 --> 02:01:29,241 Ja, es ist okay. 1997 02:01:33,411 --> 02:01:35,872 Du musst nach Hause, Mann. 1998 02:01:37,374 --> 02:01:39,251 Woher weiß ich das Ich werde es nicht noch einmal vermasseln? 1999 02:01:39,876 --> 02:01:41,378 Das wirst du nicht. 2000 02:01:41,711 --> 02:01:44,089 Heh. Rechts. 2001 02:01:44,256 --> 02:01:46,091 Es ist ein Vertrauensvorschuss. 2002 02:01:55,141 --> 02:01:57,394 Nicht schlecht, Junge. 2003 02:02:04,651 --> 02:02:06,361 [♪♪♪] 2004 02:02:06,528 --> 02:02:07,571 Kingpin! 2005 02:02:21,334 --> 02:02:22,419 Nein! 2006 02:02:22,586 --> 02:02:24,546 Entschuldigung! Das ist Betrug. 2007 02:02:26,798 --> 02:02:27,882 Adiós. 2008 02:02:36,391 --> 02:02:38,476 Ich muss zu diesem Knopf kommen. 2009 02:02:43,773 --> 02:02:44,608 Oh nein. 2010 02:02:44,774 --> 02:02:47,110 Es ist gar nicht so einfach, es alleine zu machen, oder? 2011 02:02:50,739 --> 02:02:53,325 Ich kann es kaum erwarten, noch einen Spider-Man zu töten. 2012 02:02:53,825 --> 02:02:56,328 [VANESSA spricht undeutlich] 2013 02:02:56,703 --> 02:02:58,663 - Wo bin ich? - Was? 2014 02:02:58,830 --> 02:03:00,332 Wilson? 2015 02:03:00,498 --> 02:03:03,460 - Ist es das, was du willst, Mann? VANESSA: Was machst du? 2016 02:03:03,627 --> 02:03:05,754 Vanessa. Vanessa. 2017 02:03:05,920 --> 02:03:08,381 - Was machen wir hier? - Ich weiß es nicht, Richard. 2018 02:03:08,548 --> 02:03:09,758 Da ich bin. Du kennst mich. 2019 02:03:10,842 --> 02:03:12,594 VANESSA: Wir gehen jetzt. 2020 02:03:12,761 --> 02:03:14,512 Geh nicht. 2021 02:03:14,804 --> 02:03:16,139 Bleib bei mir. 2022 02:03:16,306 --> 02:03:18,058 Bitte! 2023 02:03:23,271 --> 02:03:25,940 Du wirst das nicht stoppen. Nicht heute. 2024 02:03:26,358 --> 02:03:28,610 Ich höre damit auf. Im Augenblick! 2025 02:03:36,910 --> 02:03:38,036 Ich brauche Verstärkung. 2026 02:03:38,203 --> 02:03:39,496 [Undeutliches Geschwätz im Radio] 2027 02:03:42,749 --> 02:03:43,875 [GRUNZEN] 2028 02:04:16,616 --> 02:04:18,159 Komm schon. 2029 02:04:26,334 --> 02:04:28,920 Der echte Spider-Man konnte mich nicht einmal schlagen. 2030 02:04:31,506 --> 02:04:33,341 Du bist nichts! 2031 02:04:39,180 --> 02:04:41,558 Du hast meine Familie mitgenommen. 2032 02:04:45,270 --> 02:04:49,482 Und jetzt werde ich dafür sorgen Du siehst deine nie wieder. 2033 02:04:50,275 --> 02:04:51,526 [schreit] 2034 02:04:58,575 --> 02:05:00,326 [♪♪♪] 2035 02:05:09,169 --> 02:05:10,712 Steh auf, Spider-Man. 2036 02:05:13,214 --> 02:05:15,842 Aufstehen! Aufleuchten! 2037 02:05:17,927 --> 02:05:19,387 [GRUNTZT] 2038 02:05:22,432 --> 02:05:25,935 Komm schon. Aufleuchten. Aufleuchten. 2039 02:05:34,652 --> 02:05:36,863 [♪♪♪] 2040 02:05:37,030 --> 02:05:39,574 Ich werde immer meine Familie haben. 2041 02:05:40,241 --> 02:05:41,826 Haben Sie jemals von der Schulterberührung gehört? 2042 02:05:43,036 --> 02:05:44,078 Was? 2043 02:05:48,374 --> 02:05:49,375 [MIT TIEFER STIMME] Hallo. 2044 02:05:59,052 --> 02:06:03,389 [MIT NORMALER STIMME] Hey, Kingpin! Drück für mich den grünen Knopf! 2045 02:06:46,474 --> 02:06:50,728 Die Macht des Multiversums... in meiner Handfläche. 2046 02:07:04,117 --> 02:07:05,159 Papa! 2047 02:07:07,245 --> 02:07:08,746 Komm schon, komm schon, komm schon! 2048 02:07:09,664 --> 02:07:11,374 [SCHREIEN] 2049 02:07:37,734 --> 02:07:39,736 [KEUCHT] 2050 02:07:41,070 --> 02:07:43,031 [JEFFERSON HUSTEN] 2051 02:07:51,289 --> 02:07:54,167 [SIRENEN WÄHLEN] 2052 02:08:00,632 --> 02:08:03,635 [Handy summt] 2053 02:08:05,303 --> 02:08:07,764 Meilen? Meilen? Geht es dir gut? 2054 02:08:07,930 --> 02:08:08,973 Ja, mir geht es gut. 2055 02:08:10,016 --> 02:08:11,184 Du bist wahrscheinlich beschäftigt... 2056 02:08:11,351 --> 02:08:13,186 Nein! Ich kann reden, ich kann reden. 2057 02:08:14,062 --> 02:08:17,315 Sehen Sie, also ich bin vorhin vorbeigekommen, weil, äh... 2058 02:08:18,524 --> 02:08:20,902 - Dein Onkel... - Ich weiß, Papa. 2059 02:08:22,195 --> 02:08:23,488 Es tut mir so leid. 2060 02:08:23,655 --> 02:08:25,198 Ja. 2061 02:08:25,740 --> 02:08:27,158 Wissen Sie, wer es getan hat? 2062 02:08:27,325 --> 02:08:28,951 Ich dachte, ich hätte es getan. 2063 02:08:29,118 --> 02:08:30,870 Aber ich habe mich geirrt. 2064 02:08:31,287 --> 02:08:34,374 Schau, Miles, was ich an der Tür gesagt habe... 2065 02:08:34,749 --> 02:08:36,626 es war nicht nur Gerede. 2066 02:08:38,086 --> 02:08:42,757 Schau, weißt du, ich habe nachgedacht Vielleicht könnten wir eine schöne Wand finden... 2067 02:08:42,924 --> 02:08:46,052 in Privatbesitz, wie auf der Polizeistation... 2068 02:08:46,219 --> 02:08:51,641 und du könntest, ähm, „kotzen“ einige deiner Kunstwerke. 2069 02:08:52,350 --> 02:08:54,227 Mann, ich bin schlecht darin. 2070 02:08:54,769 --> 02:08:57,772 Okay, Miles. Meilen? Du da drüben? 2071 02:08:57,939 --> 02:09:00,692 Oh, komm schon, Mann. C-Mobile! 2072 02:09:00,858 --> 02:09:02,985 - [MIT TIEFER STIMME] Offizier. - Spider-Man! 2073 02:09:03,736 --> 02:09:05,947 Hören Sie, ähm, da unten, das war... 2074 02:09:06,114 --> 02:09:07,615 Ich meine, ich schulde dir... 2075 02:09:07,782 --> 02:09:10,118 Okay! 2076 02:09:16,040 --> 02:09:17,041 [Räuscht sich] 2077 02:09:17,208 --> 02:09:19,335 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 2078 02:09:19,502 --> 02:09:22,255 Heh, heh. Ja, ich auch. Ich schätze. 2079 02:09:22,422 --> 02:09:25,258 Ich bin mit Ihren Methoden nicht einverstanden... 2080 02:09:25,633 --> 02:09:28,803 aber wir werden es einfach haben zustimmen, nicht zustimmen. 2081 02:09:28,970 --> 02:09:31,180 Vielen Dank für Ihren Mut heute Abend. 2082 02:09:31,931 --> 02:09:33,057 - Ich liebe dich. - Heh, heh. 2083 02:09:33,224 --> 02:09:34,559 Warte, was? 2084 02:09:34,726 --> 02:09:36,769 [MIT NORMALER STIMME] Und schau hinter dich! 2085 02:09:37,562 --> 02:09:39,313 [♪♪♪] 2086 02:09:44,110 --> 02:09:45,403 [KAMERAVERSCHLÜSSE KLICKEN] 2087 02:09:47,739 --> 02:09:49,240 Alles klar. Cool. Ja. 2088 02:09:49,407 --> 02:09:52,160 - Danke, Spider-Man. - Spider-Man, a su servicio. Vielen Dank. 2089 02:09:52,326 --> 02:09:54,486 - Hey, Mann. Was geht, kleiner Mann? MANN: Neuer Spider-Man. 2090 02:09:54,620 --> 02:09:57,707 Ja. Ja, ich bin der neue Spider-Man. Hör zu. 2091 02:09:57,874 --> 02:09:59,125 Wow! 2092 02:09:59,417 --> 02:10:01,794 Das war Teil des Umzugs. 2093 02:10:02,336 --> 02:10:06,549 Okay, lass uns das ein letztes Mal machen, ja? Diesmal wirklich. Das ist es. 2094 02:10:06,716 --> 02:10:10,386 Mein Name ist Miles Morales. Ich wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen. 2095 02:10:10,553 --> 02:10:14,098 Und das schon seit etwa zwei Tagen der einzige Spider-Man. 2096 02:10:14,265 --> 02:10:15,391 Ich denke, Sie kennen den Rest. 2097 02:10:15,558 --> 02:10:16,851 Ich habe meinen Aufsatz beendet. 2098 02:10:17,977 --> 02:10:20,188 Hat eine Menge Leute gerettet. 2099 02:10:21,689 --> 02:10:23,357 - Wurde von einer Drohne getroffen. - Autsch! 2100 02:10:23,775 --> 02:10:25,151 Das habe ich mit meinem Vater gemacht. 2101 02:10:26,611 --> 02:10:28,821 Habe meinen Mitbewohner kennengelernt. Endlich. 2102 02:10:30,656 --> 02:10:34,160 Habe einen Aufkleber angebracht wo mein Vater es nie finden wird. 2103 02:10:34,327 --> 02:10:38,539 Und wenn ich mich allein fühle, wie niemand versteht, was ich durchmache... 2104 02:10:39,707 --> 02:10:41,626 Ich erinnere mich an meine Freunde, die es bekommen haben. 2105 02:10:42,460 --> 02:10:43,795 [KLINGELTÜR] 2106 02:10:48,549 --> 02:10:51,052 Das hätte ich nie gedacht Ich wäre in der Lage, all das zu tun. 2107 02:10:51,219 --> 02:10:52,595 Aber ich kann. 2108 02:10:54,180 --> 02:10:55,973 Jeder kann die Maske tragen. 2109 02:10:57,475 --> 02:11:00,061 Du könntest die Maske tragen. 2110 02:11:01,354 --> 02:11:04,690 Wenn Sie das vorher nicht wussten, Ich hoffe, dass Sie es jetzt tun. 2111 02:11:13,241 --> 02:11:14,283 Weil ich Spider-Man bin. 2112 02:11:16,327 --> 02:11:18,621 Und ich bin nicht der Einzige. 2113 02:11:19,163 --> 02:11:20,414 Bei weitem nicht. 2114 02:11:20,581 --> 02:11:23,084 ♪ Unnötig zu sagen Ich halte sie in Schach ♪ 2115 02:11:23,251 --> 02:11:25,628 ♪ Sie war trotzdem ganz schlimm ♪ 2116 02:11:25,795 --> 02:11:28,089 ♪ Callin' it hört jetzt auf Baby, ich bin ein Wrack ♪♪ 2117 02:11:28,256 --> 02:11:31,467 [GWEN] Meilen. Meilen! 2118 02:11:31,634 --> 02:11:33,427 Hast du eine Minute? 2119 02:11:38,099 --> 02:11:40,142 [♪♪♪] 2120 02:11:45,731 --> 02:11:47,149 ♪ Ich habe meine Zone verlassen ♪ 2121 02:11:47,316 --> 02:11:48,943 ♪ Ich musste ganz alleine raus ♪ 2122 02:11:49,151 --> 02:11:50,820 ♪ Und finde es selbst heraus ♪ 2123 02:11:50,987 --> 02:11:52,947 ♪ Und ich weiß jetzt, was ich wirklich will ♪ 2124 02:11:53,114 --> 02:11:54,657 ♪ Kann mich nicht aufhalten, kann mich nicht brechen ♪ 2125 02:11:54,824 --> 02:11:56,409 ♪ Was mich nicht umbringt, bringt mich dazu ♪ 2126 02:11:56,576 --> 02:11:59,829 ♪ Schieße nach den Sternen, ohne Sicherheit Und jetzt sehe ich klar in HD ♪ 2127 02:12:01,747 --> 02:12:05,251 Vielen Dank, dass Sie das gesehen haben. Es hat wirklich Spaß gemacht, es dir zu zeigen. 2128 02:12:05,334 --> 02:12:07,563 Ich bin wirklich beeindruckt, dass du es geschafft hast bis zum Schluss. 2129 02:12:07,587 --> 02:12:09,297 Ihr seid wahre Gläubige. 2130 02:12:09,380 --> 02:12:11,257 Ob Sie es glauben oder nicht, es gibt noch mehr. 2131 02:12:11,340 --> 02:12:13,175 Und wir möchten nicht, dass Sie es verpassen. 2132 02:12:13,259 --> 02:12:16,637 - Also wühlt auf dieser CD herum. - Es gibt Ostereier. 2133 02:12:16,721 --> 02:12:20,099 - Oder elektronisches Ding. - Boni, Interviews. 2134 02:12:20,182 --> 02:12:21,767 Alle möglichen verrückten Sachen. 2135 02:12:21,851 --> 02:12:25,354 Und wenn Sie ein Komplettist sind, was du eindeutig bist, 2136 02:12:25,438 --> 02:12:26,856 Steh nicht von der Couch auf. 2137 02:12:26,939 --> 02:12:28,774 - Schauen Sie es sich an. - Bitte. 2138 02:12:29,191 --> 02:12:31,068 ♪ Muss hart ran Ich muss hart rankommen ♪ 2139 02:12:31,235 --> 02:12:33,035 ♪ Ich habe keine Zeit zu verlieren Ich habe keine Zeit ♪ 2140 02:12:33,279 --> 02:12:34,614 ♪ Ich muss hoch hinaus Da muss ich hoch hinaus ♪ 2141 02:12:34,822 --> 02:12:36,282 ♪ Ich muss mich erheben Ich muss mich erhöhen ♪ 2142 02:12:36,449 --> 02:12:38,159 ♪ Sie wollen kämpfen Sie wollen kämpfen ♪ 2143 02:12:38,326 --> 02:12:40,304 ♪ Ich werde sie einfach hassen lassen Ich werde sie einfach hassen lassen ♪ 2144 02:12:40,328 --> 02:12:42,038 ♪ Ich muss hoch hinaus Da muss ich hoch hinaus ♪ 2145 02:12:42,204 --> 02:12:44,081 ♪ Ich muss mich erheben Ich muss mich erhöhen ♪ 2146 02:12:44,415 --> 02:12:47,168 ♪ Du musst dich für eine Seite entscheiden Du musst dich für eine Seite entscheiden ♪ 2147 02:12:47,335 --> 02:12:49,587 ♪ Du behältst besser Du solltest besser tun, was richtig ist ♪ 2148 02:12:49,754 --> 02:12:51,088 ♪ Oder du verlierst den Kampf ♪ 2149 02:12:51,255 --> 02:12:52,465 ♪ Muss hart rankommen ♪ 2150 02:12:52,632 --> 02:12:54,467 ♪ Ich muss mich für eine Seite entscheiden Ich werde sie hassen lassen ♪ 2151 02:12:54,634 --> 02:12:56,052 ♪ Dir geht es besser Da muss ich hoch hinaus ♪ 2152 02:12:56,218 --> 02:12:58,018 ♪ Du solltest besser tun, was richtig ist Ich muss mich erhöhen ♪ 2153 02:12:58,471 --> 02:12:59,513 ♪ Helden sterben nie ♪ 2154 02:12:59,680 --> 02:13:00,991 ♪ Ich bin ein Netzschleuderer An einen Revolverhelden ♪ 2155 02:13:01,015 --> 02:13:02,683 ♪ Kein Millimeter Das ist meine Arena ♪ 2156 02:13:02,850 --> 02:13:04,610 ♪ Ich bin die schwarze Witwe Mit dem besten Stinger ♪ 2157 02:13:04,727 --> 02:13:06,496 ♪ Und ich werde dich zum Schreien bringen Wie ein schlechter Sänger ♪ 2158 02:13:06,520 --> 02:13:08,731 ♪ Ich bin alles, was du bist Willst du mehr sein ♪ 2159 02:13:08,898 --> 02:13:10,566 ♪ Da es keine Helden mehr gibt ♪ 2160 02:13:10,733 --> 02:13:12,453 ♪ Spring aus dem Fenster Er mit der Maske ♪ 2161 02:13:12,526 --> 02:13:14,338 ♪ Wer der böse Mann Dass unser Mann sich verprügeln muss? ♪ 2162 02:13:14,362 --> 02:13:16,697 ♪ Oh, wir werden uns nie vernetzen Blinzeln Sie und Sie werden uns sehen ♪ 2163 02:13:16,864 --> 02:13:19,659 ♪ Der junge Prinz steht kurz vor dem Einfärben Sehen Sie mich in NYC ♪ 2164 02:13:19,825 --> 02:13:21,118 ♪ Du kannst niemals an mir vorbeischauen ♪ 2165 02:13:21,661 --> 02:13:24,246 ♪ Oh, wir werden uns nie vernetzen Blinzeln Sie und Sie werden uns sehen ♪ 2166 02:13:24,413 --> 02:13:26,999 ♪ Der junge Prinz steht kurz vor dem Einfärben Sehen Sie mich in NYC ♪ 2167 02:13:27,166 --> 02:13:28,793 ♪ Home of the B.I.G., yo ♪ 2168 02:13:28,960 --> 02:13:30,836 ♪ Sie verleumden mich nur Ich habe einfach vor, ♪ zu sein 2169 02:13:31,003 --> 02:13:32,672 ♪ Etwas Kraftvolles für meine Familie ♪ 2170 02:13:32,838 --> 02:13:34,548 ♪ Versucht, das Leben in Einklang zu bringen Und meine geistige Gesundheit ♪ 2171 02:13:34,715 --> 02:13:36,509 ♪ Zeigen Sie eine andere Seite der Menschheit ♪ 2172 02:13:36,676 --> 02:13:38,302 ♪ So großartig, melde dich weiter ♪ 2173 02:13:38,469 --> 02:13:40,096 ♪ Rette dich vor einem Einbruch ♪ 2174 02:13:40,262 --> 02:13:41,722 ♪ Räuber aus der Bank jagen ♪ 2175 02:13:41,889 --> 02:13:44,558 ♪ Du siehst freundlich aus Nachbarschafts-Spider-Man ♪ 2176 02:13:44,725 --> 02:13:45,559 ♪ Muss hart rankommen ♪ 2177 02:13:45,726 --> 02:13:47,245 ♪ Ich habe keine Zeit zu verlieren Ich habe keine Zeit ♪ 2178 02:13:47,269 --> 02:13:48,938 ♪ Ich muss hoch hinaus Da muss ich hoch hinaus ♪ 2179 02:13:49,105 --> 02:13:50,940 ♪ Ich muss mich erheben Ich muss mich erhöhen ♪ 2180 02:13:51,107 --> 02:13:52,650 ♪ Sie wollen kämpfen Sie wollen kämpfen ♪ 2181 02:13:52,817 --> 02:13:54,920 ♪ Ich werde sie einfach hassen lassen Ich werde sie einfach hassen lassen ♪ 2182 02:13:54,944 --> 02:13:56,320 ♪ Ich muss hoch hinaus Da muss ich hoch hinaus ♪ 2183 02:13:56,487 --> 02:13:57,989 ♪ Ich muss mich erheben Ich muss mich erhöhen ♪ 2184 02:13:58,155 --> 02:14:00,199 ♪ Okay, ich bekämpfe Kriminalität Durch die Nacht ♪ 2185 02:14:00,366 --> 02:14:02,159 ♪ Wenn die Lichter leuchten, gehe ich auf Python ♪ 2186 02:14:02,326 --> 02:14:04,036 ♪ Ich falle auf meine letzte Lebensader ♪ 2187 02:14:04,203 --> 02:14:05,955 ♪ Ich habe keinen klaren Verstand ♪ 2188 02:14:06,122 --> 02:14:07,748 ♪ Meine Stadt sitzt fest auf meinem Rücken ♪ 2189 02:14:07,915 --> 02:14:09,625 ♪ Wie kann ich möglicherweise richtig handeln? ♪ 2190 02:14:09,792 --> 02:14:11,460 ♪ Ich bin Robin Hood, ich bin der schwarze Ritter ♪ 2191 02:14:11,627 --> 02:14:13,379 ♪ Ich weiß, dass du von meinem letzten Kampf gehört hast ♪ 2192 02:14:13,546 --> 02:14:15,339 ♪ Weil ich immer wieder gewinne ♪ 2193 02:14:15,506 --> 02:14:17,258 ♪ Im Kampf gegen das Böse hoffe ich zu gewinnen ♪ 2194 02:14:17,425 --> 02:14:19,145 ♪ Ich kämpfe gegen meine Dämonen Ich bin aus gutem Grund nett ♪ 2195 02:14:19,218 --> 02:14:20,988 ♪ Verlockt durch die Blutung Ich zeige meine Sünden ♪ 2196 02:14:21,012 --> 02:14:23,556 ♪ Wie kannst du von mir erwarten, dass ich bei Verstand bleibe? ♪ 2197 02:14:23,723 --> 02:14:26,267 ♪ Beschütze mich Meine Technik geht mit X-Geschwindigkeit ♪ 2198 02:14:26,434 --> 02:14:28,310 ♪ Auf Autobahnen und Jetskis ♪ 2199 02:14:28,477 --> 02:14:30,330 ♪ Schau, ich habe keine Zeit Mit niemandem rumhängen ♪ 2200 02:14:30,354 --> 02:14:32,114 ♪ Ich versuche es herauszufinden Ob sie gut oder böse sind ♪ 2201 02:14:32,231 --> 02:14:33,750 ♪ Ich kämpfe gegen das Verbrechen Retten Sie Ihr Leben ♪ 2202 02:14:33,774 --> 02:14:36,086 ♪ Einen nach dem anderen töte ich die Reime Ich mache es für die Menschen ♪ 2203 02:14:36,110 --> 02:14:37,587 ♪ Ich bin Peter Parker Durch die Sechs laufen ♪ 2204 02:14:37,611 --> 02:14:39,631 ♪ Mit einer Tasche voller Tricks, mein Junge Wählen Sie besser eine Seite ♪ 2205 02:14:39,655 --> 02:14:41,550 ♪ Vielleicht habe ich den Kampf verloren Aber ich werde den Krieg nicht verlieren ♪ 2206 02:14:41,574 --> 02:14:43,343 ♪ Das kann ich dir versprechen Ich werde dieses Mal nicht verlieren ♪ 2207 02:14:43,367 --> 02:14:45,303 ♪ Ich habe alles unabhängig gemacht, nein Wirklich, ihr alle, unabhängig ♪ 2208 02:14:45,327 --> 02:14:46,513 ♪ Jetzt gewinnen wir Ich habe mein Zuhause ♪ 2209 02:14:46,537 --> 02:14:47,973 ♪ Kochen in der Küche Intuition sagt ♪ 2210 02:14:47,997 --> 02:14:49,641 ♪ Wir müssen gewinnen Und gib uns das Geschäft ♪ 2211 02:14:49,665 --> 02:14:51,601 ♪ Die Welt gehört mir und dir Ich muss mir Aufmerksamkeit schenken ♪ 2212 02:14:51,625 --> 02:14:53,103 ♪ Und ich habe alles getan Das habe ich alleine gemacht ♪ 2213 02:14:53,127 --> 02:14:54,938 ♪ Ich bin wirklich der Einzige Es kann niemals einen Klon geben ♪ 2214 02:14:54,962 --> 02:14:56,565 ♪ Sprich lieber nett mit mir Achte besser auf deinen Ton ♪ 2215 02:14:56,589 --> 02:14:57,983 ♪ Und ich kämpfe für mein Heimspiel ♪ 2216 02:14:58,007 --> 02:14:59,050 ♪ Also muss ich hart rankommen ♪ 2217 02:14:59,842 --> 02:15:02,094 ♪ Ich muss mich erheben Ich muss mich erhöhen ♪♪ 2218 02:15:26,285 --> 02:15:27,953 [♪♪♪] 2219 02:15:41,675 --> 02:15:44,929 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2220 02:15:45,387 --> 02:15:48,474 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2221 02:15:49,058 --> 02:15:52,228 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2222 02:15:52,686 --> 02:15:55,564 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2223 02:15:58,234 --> 02:16:01,487 ♪ Ich bin vom Jungen zum Mann geworden, wow Die Opposition musste zurücktreten ♪ 2224 02:16:01,654 --> 02:16:04,615 ♪ Und ich musste einen perfekten Plan machen Jetzt bin ich auf der Welle ♪ 2225 02:16:05,616 --> 02:16:08,911 ♪ Ich musste für die Stadt kämpfen Ich musste für die Menschen kämpfen ♪ 2226 02:16:09,328 --> 02:16:10,955 ♪ Du musst tun, was alle Führungskräfte tun ♪ 2227 02:16:11,163 --> 02:16:13,483 ♪ Alle hier, wir glauben an euch Wisse, dass du ein Held sein kannst ♪ 2228 02:16:13,624 --> 02:16:16,418 ♪ Weil wir sehen, wie du es tust Und das ist die Zeit, in der wir dich brauchen ♪ 2229 02:16:16,585 --> 02:16:18,420 ♪ Jeder ist hier, um zu sehen, wie du dich bewegst ♪ 2230 02:16:18,587 --> 02:16:20,172 ♪ Gewinnen, wir gewinnen, wir gewinnen ♪ 2231 02:16:20,339 --> 02:16:21,966 ♪ Wir bringen eine Welt in Aufruhr ♪ 2232 02:16:22,758 --> 02:16:24,361 ♪ Und jedes Mal Du schwingst durch die Stadt ♪ 2233 02:16:24,385 --> 02:16:25,553 ♪ Du rettest den Tag ♪ 2234 02:16:25,761 --> 02:16:29,098 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2235 02:16:29,598 --> 02:16:32,977 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2236 02:16:33,144 --> 02:16:36,397 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2237 02:16:36,981 --> 02:16:40,401 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2238 02:16:40,568 --> 02:16:43,779 ♪ Wir mussten um die Stadt kämpfen Jetzt sind keine Bösewichte mehr erlaubt ♪ 2239 02:16:44,280 --> 02:16:48,033 ♪ Alle im Publikum jubeln Aber ich bin immer noch weit oben, ich bin über den Wolken ♪ 2240 02:16:48,200 --> 02:16:51,203 ♪ Wir mussten für die Stadt kämpfen Der Wettbewerb war tödlich ♪ 2241 02:16:51,745 --> 02:16:55,207 ♪ Ehrlich gesagt, es ist kein Problem Ich musste tun, was alle Führungskräfte tun ♪ 2242 02:16:55,457 --> 02:16:58,627 ♪ Oh-oh, die wollen es nicht, Mann Oh-oh, sie wollen es nicht, das verspreche ich ♪ 2243 02:16:59,128 --> 02:17:02,339 ♪ Oh-oh, die wollen es nicht, Mann Oh-oh, sie wollen es nicht, das verspreche ich ♪ 2244 02:17:02,631 --> 02:17:06,260 ♪ Oh-oh, die wollen es nicht, Mann Oh-oh, sie können meine Probleme nicht lösen ♪ 2245 02:17:06,427 --> 02:17:10,097 ♪ Sie hassen uns immer Aber ohne uns schaffen sie es nicht ♪ 2246 02:17:10,264 --> 02:17:13,559 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir sind hier draußen und putzen die Straßen ♪ 2247 02:17:13,976 --> 02:17:17,354 ♪ Wir akzeptieren die Niederlage nicht Wir machen weiter, bis wir gewinnen ♪ 2248 02:17:17,521 --> 02:17:21,108 ♪ Ja, ja, ja, ja Alle haben schwache Knie ♪ 2249 02:17:21,275 --> 02:17:22,943 ♪ Hirsche im Scheinwerferlicht, wenn sie frieren ♪ 2250 02:17:23,110 --> 02:17:24,778 ♪ Aber wir machen weiter, bis wir gewinnen ♪ 2251 02:17:24,945 --> 02:17:28,657 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2252 02:17:28,824 --> 02:17:32,161 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2253 02:17:32,328 --> 02:17:35,748 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪ 2254 02:17:35,956 --> 02:17:39,585 ♪ Ja, ja, ja, ja Wir auf dem Weg nach oben ♪♪ 2255 02:17:55,684 --> 02:17:58,020 [♪♪♪] 2256 02:18:11,575 --> 02:18:14,703 ♪ Heute Morgen bin ich in einer Festung aufgewacht Von Verzerrung ♪ 2257 02:18:14,870 --> 02:18:19,041 ♪ Ich kämpfe mit meinen Gefühlen Ich bin im Krieg mit, sie zwingen mich ♪ 2258 02:18:19,208 --> 02:18:21,019 ♪ Ich versuche für das zu kämpfen, was richtig ist Und wurde abgelenkt ♪ 2259 02:18:21,043 --> 02:18:23,003 ♪ Wo sind deine Gedanken? Egal ♪ 2260 02:18:23,170 --> 02:18:25,339 ♪ Kann weder denken noch blinzeln Du schwimmst oder du sinkst ♪ 2261 02:18:25,506 --> 02:18:28,175 ♪ Wenn du es verlässt Laden Sie sie raus, peitschen Sie sie ♪ 2262 02:18:28,759 --> 02:18:31,553 ♪ Ich bleibe bei meinen Brüdern Ich bete für ein Küken, meine Beute im Visier ♪ 2263 02:18:31,720 --> 02:18:34,807 ♪ Also tue ich, was richtig ist Und ich stelle keine Fragen ♪ 2264 02:18:34,974 --> 02:18:38,727 ♪ Ich möchte frei zu Hause sein Wo ist einer, der einsam war? ♪ 2265 02:18:38,894 --> 02:18:42,189 ♪ Aber ich bin bereit und warte Für meinen Tag der Erlösung ♪ 2266 02:18:42,356 --> 02:18:43,399 ♪ Und ich bin geduldig ♪ 2267 02:18:48,320 --> 02:18:49,697 ♪ Ich komme jetzt nach Hause ♪ 2268 02:18:50,197 --> 02:18:51,490 ♪ Ich komme nach Hause ♪ 2269 02:18:56,245 --> 02:18:57,830 ♪ Genau da, wo ich jetzt hingehöre ♪ 2270 02:18:58,330 --> 02:18:59,915 ♪ Genau da, wo ich hingehöre ♪ 2271 02:19:00,082 --> 02:19:02,251 ♪ Sie suchen nach Rettern Ich suche Sicherheit ♪ 2272 02:19:02,418 --> 02:19:04,336 ♪ Sie werden mich niemals brechen Nimm mich ♪ 2273 02:19:04,503 --> 02:19:06,880 ♪ Bis zu meinen Knien Ich glaube, ich werde niemals betteln ♪ 2274 02:19:07,047 --> 02:19:09,550 ♪ Oder bitte, ich sage nie nie Aber ich garantiere ♪ 2275 02:19:09,717 --> 02:19:11,517 ♪ Sammle meine Kraft Geht hart in die Farbe ♪ 2276 02:19:11,552 --> 02:19:13,429 ♪ Malen Sie alle Bilder Zur Schau stellen ♪ 2277 02:19:13,595 --> 02:19:15,639 ♪ Ich werde es bekommen Ich gebe, dann nehme ich ♪ 2278 02:19:15,806 --> 02:19:17,349 ♪ Kann mich jetzt nicht runterholen ♪ 2279 02:19:19,852 --> 02:19:21,228 ♪ Meine Füße stehen jetzt auf dem Boden ♪ 2280 02:19:24,023 --> 02:19:25,607 ♪ Kämpfe bis ich am Boden bin ♪ 2281 02:19:28,027 --> 02:19:29,737 ♪ Sag es jetzt laut ♪ 2282 02:19:29,903 --> 02:19:32,072 ♪ Sag es laut Bist du bereit für den Krieg? ♪ 2283 02:19:37,077 --> 02:19:38,912 ♪ Ich komme jetzt nach Hause ♪ 2284 02:19:39,079 --> 02:19:40,706 ♪ Ich komme nach Hause ♪ 2285 02:19:45,294 --> 02:19:47,004 ♪ Genau da, wo ich jetzt hingehöre ♪ 2286 02:19:47,171 --> 02:19:48,380 ♪ Genau da, wo ich hingehöre ♪♪ 2287 02:20:58,951 --> 02:21:00,285 [♪♪♪] 2288 02:21:00,577 --> 02:21:03,664 ♪ Oh, Spinnenglocken Spinnenglocken ♪ 2289 02:21:03,831 --> 02:21:05,666 ♪ Swinging durch Midtown ♪ 2290 02:21:05,833 --> 02:21:07,459 ♪ Oh, was für ein Spaß, ein Netz zu schleudern ♪ 2291 02:21:07,626 --> 02:21:09,628 ♪ Und nimm die Bösewichte zur Strecke ♪ 2292 02:21:09,795 --> 02:21:11,463 ♪ Spidey-Glocken, Spidey-Glocken ♪ 2293 02:21:11,630 --> 02:21:13,340 ♪ Ständig witzeln ♪ 2294 02:21:13,507 --> 02:21:15,217 ♪ Oh, was für ein Spaß, herumzuschwingen ♪ 2295 02:21:15,384 --> 02:21:17,010 ♪ New York im Kampf gegen die Kriminalität ♪ 2296 02:21:17,428 --> 02:21:19,012 ♪ Durch die Straßen schwingen ♪ 2297 02:21:19,179 --> 02:21:20,681 ♪ Auf einem Netz aus Spinnenseide ♪ 2298 02:21:21,432 --> 02:21:22,808 ♪ Alle in den Hintern treten ♪ 2299 02:21:22,975 --> 02:21:24,601 ♪ Von Schurken und ihresgleichen ♪ 2300 02:21:24,768 --> 02:21:26,854 ♪ Bomben von Goblins schleudern Fling! ♪ 2301 02:21:27,020 --> 02:21:28,730 ♪ Kürbisse blühen hell Hell! ♪ 2302 02:21:28,897 --> 02:21:32,025 ♪ Wie schwer es ist, konsequent etwas zu bringen Frieden für New York die ganze Nacht ♪ 2303 02:21:32,192 --> 02:21:34,153 ♪ Oh, Spidey-Bells, das könnte großartig sein ♪ 2304 02:21:34,319 --> 02:21:35,737 ♪ Mehr tun als nur Verbrechen bekämpfen ♪ 2305 02:21:35,904 --> 02:21:39,116 ♪ Ich habe viele Qualitäten Das bringt nicht viel Sendezeit ♪ 2306 02:21:39,450 --> 02:21:41,785 ♪ Ich kann singen, ich kann tanzen Ich erzähle Witze, ich schauspielere ♪ 2307 02:21:41,952 --> 02:21:45,497 ♪ Ich würde groß, groß werden... Es wäre eine große Sache, wenn mein Agent mich zurückrufen würde ♪ 2308 02:21:47,916 --> 02:21:55,424 ♪ Warum habe ich zugestimmt Um dieses blöde Lied zu machen? ♪ 2309 02:21:56,508 --> 02:21:58,886 ♪ Ich habe einen Abschluss ♪ 2310 02:21:59,595 --> 02:22:03,807 ♪ Im Chemieingenieurwesen ♪♪ 2311 02:22:10,272 --> 02:22:12,441 [♪♪♪] 2312 02:22:13,358 --> 02:22:15,758 - Du bist etwas spät dran. MANN: Wir können nicht alle gleichzeitig überall sein. 2313 02:22:15,861 --> 02:22:17,196 Ein kleiner Text wäre vielleicht nett gewesen. 2314 02:22:17,362 --> 02:22:19,424 MANN: Ich war weniger als zwei Stunden weg. Was ist passiert? 2315 02:22:19,448 --> 02:22:21,366 Okay. Ich weiß, wie es aussieht. 2316 02:22:21,533 --> 02:22:23,952 - Aber hier sind die guten Nachrichten. - Oh, los geht's. 2317 02:22:24,119 --> 02:22:25,871 Das Multiversum ist nicht zusammengebrochen. 2318 02:22:26,038 --> 02:22:27,539 - Oh, cool! - Kleine Berührung und los geht's. 2319 02:22:27,706 --> 02:22:28,749 Aber es hat geklappt. 2320 02:22:28,916 --> 02:22:31,728 - Tolle Geschichte. Hast du den Goober aufgegessen? - Es ist kein Goober. Es ist ein Gizmo. 2321 02:22:31,752 --> 02:22:34,481 MANN: Müssen Sie mich immer anrufen? Es ist einfach wirklich frustrierend und macht mich fertig. 2322 02:22:34,505 --> 02:22:35,648 FRAU: Sei nicht aufgeregt, Miguel. 2323 02:22:35,672 --> 02:22:37,275 - Es ist nur ein Prototyp. MIGUEL: Nicht aufgeregt. 2324 02:22:37,299 --> 02:22:40,802 FRAU: Aber Sie könnten die erste Person sein einen autonomen Multiversumsprung machen. 2325 02:22:40,969 --> 02:22:41,803 Oder das Letzte. 2326 02:22:41,970 --> 02:22:43,805 Also würfeln wir einfach darüber? 2327 02:22:43,972 --> 02:22:46,808 Also, was sagst du, Kumpel? Wo willst du zuerst hin? 2328 02:22:46,975 --> 02:22:49,728 Fangen wir ein letztes Mal von vorne an. 2329 02:22:49,895 --> 02:22:51,980 Erde '67. 2330 02:22:52,606 --> 02:22:54,107 [♪♪♪] 2331 02:22:54,566 --> 02:22:56,068 Wow! Was zum...? 2332 02:22:56,235 --> 02:22:57,069 Ich bin Spider-Man. 2333 02:22:57,236 --> 02:22:59,214 - Du musst mit mir kommen. - Wer zum Teufel bist du? 2334 02:22:59,238 --> 02:23:01,532 Ich habe es dir gerade gesagt... Hören Sie. Ich komme aus der Zukunft. 2335 02:23:01,698 --> 02:23:03,867 - Wie kannst du es wagen, auf mich zu zeigen! - Du hast zuerst gezeigt. 2336 02:23:04,034 --> 02:23:06,036 - Es ist unhöflich, darauf hinzuweisen. - Du bist sehr unhöflich. 2337 02:23:06,578 --> 02:23:08,330 Welcher zeigte zuerst? 2338 02:23:08,497 --> 02:23:10,290 Spider-Man zeigte zuerst. Offensichtlich. 2339 02:23:10,457 --> 02:23:12,310 - Du zeigst gerade auf mich. - Ich zeige nicht. 2340 02:23:12,334 --> 02:23:13,334 Schau dir deinen Finger an. 2341 02:23:13,418 --> 02:23:15,313 Ich möchte darauf hinweisen, dass Sie darauf hingewiesen haben, was anders ist. 2342 02:23:15,337 --> 02:23:16,672 Du hast das Zeigen nicht gesehen. 2343 02:23:16,838 --> 02:23:18,966 Du beschuldigst mich des Zeigens, während du... bist! 2344 02:23:19,132 --> 02:23:20,884 [♪♪♪]