1
00:02:37,540 --> 00:02:40,870
Мне жаль. Это кресло бесплатно?

2
00:02:43,610 --> 00:02:47,950
Да, эм... конечно.

3
00:02:57,790 --> 00:02:59,090
Большое спасибо.

4
00:02:59,260 --> 00:03:00,790
Пожалуйста.

5
00:03:10,170 --> 00:03:12,440
Ах, эй!

6
00:03:24,280 --> 00:03:26,750
И, пожалуйста, не давайте ей ничего
яблочный сок перед сном.

7
00:03:26,850 --> 00:03:28,790
Яблочный сок, да, да.
Как и той ночью.

8
00:03:28,890 --> 00:03:31,020
Да, но без яблочного сока.

9
00:03:31,120 --> 00:03:32,720
Да, слишком много сахара.

10
00:03:32,820 --> 00:03:33,920
Хорошо, нет.

11
00:03:34,560 --> 00:03:35,790
- Привет-привет.
- Привет, мам.

12
00:03:35,890 --> 00:03:37,300
- Чао.
- Чао.

13
00:03:37,400 --> 00:03:43,600
... кулинарный урок.

14
00:03:46,470 --> 00:03:50,410
Сегодня мы приготовили равиоли
с эм,

15
00:03:50,510 --> 00:03:53,040
Я думаю, там были кусочки
внутри него сосиски.

16
00:03:53,140 --> 00:03:55,410
Ну, тебе стоит прийти
на кулинарный урок с нами

17
00:03:55,510 --> 00:03:56,580
может быть, завтра,

18
00:03:56,910 --> 00:03:59,420
потому что я верю, что завтра
они делают ньокки.

19
00:03:59,920 --> 00:04:01,890
Равиоли, которые они пытались приготовить
учить--

20
00:04:01,990 --> 00:04:03,890
О, верно.

21
00:04:05,190 --> 00:04:09,430
Извините, что беспокою вас во время
этот очень милый ужин.

22
00:04:09,830 --> 00:04:14,700
Я просто хочу сказать две вещи.
Надеюсь, мы тебя не разбудили,

23
00:04:14,800 --> 00:04:18,170
потому что шум, который ты слышал последним
ночь, стук в дверь,

24
00:04:18,340 --> 00:04:20,240
Очень быстро это был я.

25
00:04:20,340 --> 00:04:21,940
Мы не могли найти дорогу,

26
00:04:22,040 --> 00:04:23,570
поэтому мы очень опоздали сюда.

27
00:04:23,670 --> 00:04:25,010
Ах-ах, извините за это.

28
00:04:25,110 --> 00:04:27,010
Ах, мы не знаем друг друга.

29
00:04:27,480 --> 00:04:30,950
Так бывает в праздники.

30
00:04:31,050 --> 00:04:33,780
Но, знаешь, я хочу встретиться
вы, люди,

31
00:04:33,880 --> 00:04:36,120
потому что ты выглядишь так хорошо
и красивый.

32
00:04:36,220 --> 00:04:42,660
И, я хочу тост за тебя,
ребята. В Италию, конечно.

33
00:04:42,760 --> 00:04:45,360
К еде, конечно.
И любить.

34
00:04:45,430 --> 00:04:47,260
Тоже люблю, салютую!

35
00:07:21,120 --> 00:07:25,360
Как кролик... для детей?

36
00:07:26,890 --> 00:07:29,790
Нет? Хорошо, хорошо. Чао.

37
00:07:29,890 --> 00:07:30,790
Чао.

38
00:07:58,460 --> 00:07:59,990
Он идет вверх и вниз,
и вверх и вниз...

39
00:08:00,090 --> 00:08:02,590
Это так жарко,
да. Но ты делаешь это...

40
00:08:04,460 --> 00:08:07,060
Привет!
Это мой муж Бьёрн.

41
00:08:07,160 --> 00:08:08,470
Патрик, приятно познакомиться.

42
00:08:08,570 --> 00:08:10,130
Мы встретились на вилле?

43
00:08:11,570 --> 00:08:14,100
- Привет.
- Привет. Карин.

44
00:08:14,200 --> 00:08:16,740
Извините, забыл представить
сам. Я Луиза...

45
00:08:16,840 --> 00:08:19,010
- Здравствуйте.
- и это Агнес.

46
00:08:19,380 --> 00:08:21,680
А как тебя зовут?

47
00:08:24,580 --> 00:08:25,850
Авелю трудно говорить.

48
00:08:25,950 --> 00:08:27,620
Итак, если он чувствует себя каким-то
давления

49
00:08:27,720 --> 00:08:28,920
он может получить
немного неуверенно.

50
00:08:29,020 --> 00:08:32,090
- Ах.
- Но никакого давления нет вообще.

51
00:08:32,190 --> 00:08:33,160
И кто это?

52
00:08:34,490 --> 00:08:35,330
Нинус.

53
00:08:35,430 --> 00:08:36,490
Нинус?

54
00:08:36,830 --> 00:08:38,860
Агнес просто потеряла самообладание,
поэтому Бьёрн отправился его искать.

55
00:08:39,800 --> 00:08:41,770
Ты пошел искать кролика?

56
00:08:41,870 --> 00:08:42,830
Да.

57
00:08:43,370 --> 00:08:44,840
Это очень героично с твоей стороны.

58
00:08:46,140 --> 00:08:48,840
Спасибо.

59
00:08:48,940 --> 00:08:51,610
Нет, нет. Я серьёзно...уважаю.

60
00:08:53,110 --> 00:08:54,210
Что ж, спасибо.

61
00:08:54,310 --> 00:08:55,610
Всегда пожалуйста.

62
00:08:56,480 --> 00:08:58,620
Итак, ребята, вы уже пообедали?

63
00:08:58,650 --> 00:09:00,620
Кстати,
откуда вы, ребята?

64
00:09:00,650 --> 00:09:01,950
Голландия,
южная часть.

65
00:09:02,050 --> 00:09:03,720
Да, сельская местность,
это красивый район.

66
00:09:03,820 --> 00:09:06,620
Вау, я бы просто хотел переехать
за пределами города

67
00:09:06,660 --> 00:09:09,260
и быть ближе к природе и все такое...
да.

68
00:09:09,360 --> 00:09:10,860
Что ж, вам стоит приехать к нам в гости.

69
00:09:10,960 --> 00:09:12,830
- Это было бы здорово...
- <i>Вегетерианская лазанья.</i>

70
00:09:12,930 --> 00:09:14,430
<i>- Прего.</i>
- <i>Си</i>, вегетарианец?

71
00:09:14,530 --> 00:09:15,770
- Вегетарианец.
- Да, спасибо.

72
00:09:15,870 --> 00:09:18,340
<i>- Тальятелле с грибами.
- Ci, grazia.</i>

73
00:09:18,440 --> 00:09:20,070
<i>Пицца Маргарита.</i>

74
00:09:20,170 --> 00:09:21,640
Итак, ты вегетарианец?

75
00:09:21,740 --> 00:09:25,640
Да, я ем рыбу, но да,
Я вегетарианец.

76
00:09:25,680 --> 00:09:28,050
Это так хорошо.
Мы все могли бы поучиться у вас.

77
00:09:28,550 --> 00:09:30,310
Да, действительно, полезно для окружающей среды.

78
00:09:30,410 --> 00:09:31,350
Ну... спасибо...

79
00:09:31,450 --> 00:09:32,650
<i>И пепосо.</i>

80
00:09:32,750 --> 00:09:34,420
<i>О, Grazie mille</i>.
О, я умираю с голоду.

81
00:09:34,520 --> 00:09:35,990
- Выглядит хорошо.
- Выглядит великолепно.

82
00:09:37,150 --> 00:09:38,020
Ух ты.

83
00:09:38,420 --> 00:09:41,960
Ну, я действительно так думаю
Голландцы и датчане

84
00:09:42,060 --> 00:09:43,230
очень похожи.

85
00:09:43,330 --> 00:09:47,630
Да, так что мы одинаковые.

86
00:09:47,730 --> 00:09:51,230
Ну, во многом я так думаю, на самом деле.

87
00:09:51,330 --> 00:09:53,170
Это тот самый юмор,

88
00:09:53,270 --> 00:09:56,310
то же самое, то же самое...
та же культура.

89
00:09:56,410 --> 00:10:00,540
Да, по крайней мере, у нас есть больше
общий с выходцами из Голландии,

90
00:10:00,640 --> 00:10:02,410
чем со шведами.

91
00:10:02,510 --> 00:10:04,380
Я так рада, что ты это говоришь.

92
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Ага?

93
00:10:05,720 --> 00:10:07,350
Действительно. Нет, у меня был
шведский коллега

94
00:10:07,450 --> 00:10:10,590
когда я работал в <i>Врачах
Без границ.</i>

95
00:10:10,690 --> 00:10:11,520
Вы врач?

96
00:10:11,620 --> 00:10:12,690
Ага.

97
00:10:13,190 --> 00:10:15,730
Нет, правда. Он был самым
скучный и политкорректный человек

98
00:10:15,830 --> 00:10:17,660
Я когда-либо встречал за всю свою жизнь.

99
00:10:17,760 --> 00:10:18,830
Действительно.

100
00:10:25,140 --> 00:10:27,940
... знаешь, странно говорить
чушь!

101
00:10:28,510 --> 00:10:34,180
Как когда-то мы были в Греции,
Я шел под аплодисменты.

102
00:10:34,280 --> 00:10:36,780
Я собирался... <i>"Калимера!"</i>

103
00:10:38,580 --> 00:10:39,680
Доброе утро!

104
00:12:20,320 --> 00:12:24,820
«Дорогие Луиза, Бьёрн и Агнес.
Как твои дела?

105
00:12:24,860 --> 00:12:27,190
Мы просто разговаривали
на днях

106
00:12:27,290 --> 00:12:30,660
как приятно было провести время
с тобой этим летом.

107
00:12:31,290 --> 00:12:35,000
И хотя
прошло много времени,

108
00:12:35,100 --> 00:12:38,000
мы хотели бы пригласить вас
приехать к нам в гости.

109
00:12:38,100 --> 00:12:41,370
Что ты скажешь?"

110
00:12:41,470 --> 00:12:45,440
«Выходные
в голландской деревне.

111
00:12:45,540 --> 00:12:48,510
Еда, вино и долгие прогулки.

112
00:12:49,680 --> 00:12:54,750
И, о, кстати, Авель держит
упоминание Агнес. Так смешно.

113
00:12:54,850 --> 00:12:56,450
Он очень скучает по ней.

114
00:12:56,550 --> 00:13:00,190
Всего наилучшего
от Абеля, Патрика и Карин».

115
00:17:21,380 --> 00:17:23,120
Да, ты сделал это!

116
00:17:23,220 --> 00:17:24,150
Наконец, да.

117
00:17:24,250 --> 00:17:26,120
Да, да!

118
00:17:26,460 --> 00:17:28,660
Привет.

119
00:17:32,130 --> 00:17:34,160
Так приятно
чтобы увидеть тебя снова.

120
00:17:34,260 --> 00:17:35,330
Эй, чувак.

121
00:17:35,430 --> 00:17:37,000
Какое красивое место.

122
00:17:37,130 --> 00:17:38,030
Спасибо.

123
00:17:38,740 --> 00:17:42,440
О нет, ты можешь уйти
их дальше. Или снимите их.

124
00:17:42,540 --> 00:17:43,410
Оставьте их включенными.

125
00:17:43,510 --> 00:17:44,510
Или снимите их.

126
00:17:44,910 --> 00:17:46,410
Оставив их, сняв их,
все, что вы хотите.

127
00:17:46,510 --> 00:17:47,710
Спасибо.

128
00:17:47,810 --> 00:17:49,580
- Дай мне свое пальто.
- Спасибо.

129
00:17:49,680 --> 00:17:50,610
Извините за беспорядок.

130
00:17:50,710 --> 00:17:51,810
О, это ничего.

131
00:17:51,910 --> 00:17:53,950
Будет намного хуже. Приходить
на!

132
00:17:55,150 --> 00:17:56,020
Итак, заходите.

133
00:17:56,390 --> 00:17:59,260
Вау, очень удобно.

134
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
Да, нам так нравится.

135
00:18:01,620 --> 00:18:02,890
О, и мы вам кое-что принесли.

136
00:18:02,990 --> 00:18:03,830
Ой!

137
00:18:04,030 --> 00:18:05,630
Это маленький сувенир
из Дании.

138
00:18:05,730 --> 00:18:07,400
Это Луиза купила
это, так...

139
00:18:07,500 --> 00:18:08,830
Спасибо.

140
00:18:09,470 --> 00:18:10,700
Э, а где Авель?

141
00:18:10,800 --> 00:18:12,570
- Э, может быть, внизу?
- Ой.

142
00:18:12,670 --> 00:18:15,040
Он готовил весь день.
Он делает «Кабана».

143
00:18:16,510 --> 00:18:18,440
Ну давай же.
Это твоя комната.

144
00:18:18,840 --> 00:18:21,440
- Ух ты.
- Ах, это чудесно.

145
00:18:23,550 --> 00:18:24,910
- Медведь?
- Да.

146
00:18:25,010 --> 00:18:26,420
- Хочешь пива?
- Ага.

147
00:18:26,520 --> 00:18:27,750
Я хочу показать вам мой бассейн.

148
00:18:28,190 --> 00:18:29,420
- У вас есть бассейн?
- Угу.

149
00:18:36,960 --> 00:18:37,890
Привет, Абель.

150
00:18:44,100 --> 00:18:47,040
Смотри, Агнес, мы сделали тебе
маленькая кровать.

151
00:18:50,740 --> 00:18:53,110
- Вам это нравится?
- Да, ей это нравится.

152
00:18:56,910 --> 00:18:59,780
Я забыл подарки.
Мне очень жаль.

153
00:18:59,880 --> 00:19:01,650
Нет, все в порядке.

154
00:19:03,790 --> 00:19:09,330
Ух ты... это кофейные чашки.
Это мило.

155
00:19:09,430 --> 00:19:11,560
- Ага?
- Ага.

156
00:19:11,660 --> 00:19:15,000
И... русалка?

157
00:19:15,100 --> 00:19:19,740
Да, это то, что я думаю
очень хорошо представляет Данию.

158
00:19:19,840 --> 00:19:21,540
- Это Русалочка.
- Ага.

159
00:19:21,640 --> 00:19:22,540
Я знаю это.

160
00:19:23,010 --> 00:19:25,380
Я слышал, что он довольно маленький
и разочаровывает.

161
00:19:26,880 --> 00:19:28,850
Ну, на самом деле есть некоторые
анекдоты об этом

162
00:19:28,950 --> 00:19:30,050
это действительно приятно.

163
00:19:30,150 --> 00:19:32,920
О да, ты знаешь, что еще
приятно?

164
00:19:33,620 --> 00:19:35,290
- Луиза...
- Хм?

165
00:19:37,350 --> 00:19:38,590
Это вам.

166
00:19:38,690 --> 00:19:40,260
О, нет-нет, все в порядке...

167
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
Я настаиваю.

168
00:19:41,620 --> 00:19:43,560
Я настаиваю.

169
00:19:43,660 --> 00:19:45,400
Нет-нет,
Я подожду, пока...

170
00:19:45,800 --> 00:19:47,560
- Это моя любимая часть.
- Хорошо.

171
00:19:47,660 --> 00:19:50,200
Это вкусно. Он хрустящий и
одновременно мягкий.

172
00:19:50,300 --> 00:19:52,940
Да.

173
00:19:53,470 --> 00:19:54,370
Ага.

174
00:19:59,610 --> 00:20:01,110
- Хм.
- Это хорошо, правда?

175
00:20:01,210 --> 00:20:02,480
Очень хороший.

176
00:20:49,330 --> 00:20:50,930
О, привет, Авель.

177
00:21:29,070 --> 00:21:31,500
Но нам очень повезло, что у нас есть
GPS,

178
00:21:31,600 --> 00:21:34,540
потому что иначе мы получили бы
проиграл около 20 раз

179
00:21:34,640 --> 00:21:35,740
Я держал это под контролем.

180
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
Нет, [смеется] GPS.

181
00:21:37,940 --> 00:21:39,710
У меня было.

182
00:21:43,680 --> 00:21:45,420
Иногда это пугает,

183
00:21:45,520 --> 00:21:48,620
как мы теряем способность находить
наш путь по жизни.

184
00:21:48,720 --> 00:21:52,420
Потому что мы передаем
ответственность перед техникой.

185
00:21:52,520 --> 00:21:53,820
Это так верно.

186
00:21:53,960 --> 00:21:56,660
Я имею в виду, что люди в наши дни не
иметь представление о том, как читать карту.

187
00:21:58,130 --> 00:22:02,400
Я должен признать, что вождение в
такая машина,

188
00:22:02,470 --> 00:22:07,500
с GPS и всем этим
современные вещи, ты...

189
00:22:08,200 --> 00:22:11,270
Мне-мне иногда хочется его выключить.

190
00:22:11,870 --> 00:22:13,140
И, как вы говорили,
Патрик...

191
00:22:13,240 --> 00:22:14,710
С ним все в порядке?

192
00:22:14,840 --> 00:22:20,050
Нет, нет, он в порядке. Он в порядке.
Он уснет через минуту.

193
00:22:21,420 --> 00:22:25,190
Просто он иногда так делает.
Это часть его болезни.

194
00:22:25,290 --> 00:22:27,090
О да, что это?

195
00:22:27,190 --> 00:22:29,860
У Абеля есть то, что вы называете
«врожденная аглоссия».

196
00:22:30,430 --> 00:22:33,530
То есть, по сути, он родился
без языка.

197
00:22:33,630 --> 00:22:37,300
Или... язык гораздо меньше, чем
ты и я.

198
00:22:37,700 --> 00:22:38,670
Но больно ли ему?

199
00:22:38,770 --> 00:22:39,940
О нет, никакой боли.

200
00:22:40,570 --> 00:22:43,170
Ему просто тяжело
делая себя понятным.

201
00:22:43,640 --> 00:22:46,680
О нет, я все понимаю
он говорит.

202
00:24:15,830 --> 00:24:17,930
Извините
всего на одну секунду.

203
00:24:23,240 --> 00:24:26,610
Эм, Абель, ты думаешь, что сможешь?
отойти?

204
00:24:26,710 --> 00:24:29,980
Ох, потому что Агнес очень хочет
попробовать.

205
00:24:43,560 --> 00:24:44,990
Э, извини?

206
00:24:46,030 --> 00:24:48,100
Агнес очень хочет
попробовать слайд.

207
00:24:48,200 --> 00:24:49,830
И ты думаешь
это возможно

208
00:24:49,930 --> 00:24:53,700
попросить Абеля уйти
всего на одну секунду?

209
00:24:58,370 --> 00:25:00,210
Мне очень жаль.

210
00:25:00,310 --> 00:25:02,480
Нет, все в порядке, это ничего.

211
00:25:08,820 --> 00:25:10,920
Патрик, все в порядке.
Ему это не обязательно.

212
00:25:11,020 --> 00:25:13,360
Нет, он хочет сказать
«Я прошу прощения».

213
00:25:13,460 --> 00:25:15,490
Да,
он очень хочет.

214
00:25:17,290 --> 00:25:18,600
Извини.

215
00:25:29,810 --> 00:25:30,970
- Мне нужен рецепт.
- Это хорошо, правда?

216
00:25:31,070 --> 00:25:33,710
Это напоминает мне
того, кого мы называем Мазарини?

217
00:25:33,810 --> 00:25:37,780
Пирог Мазарини...
датская вещь.

218
00:25:38,310 --> 00:25:39,620
Идите сюда.

219
00:25:59,470 --> 00:26:01,640
Эй, я мешаю?

220
00:26:01,670 --> 00:26:03,170
Нет-нет, конечно нет.

221
00:26:03,270 --> 00:26:06,510
Ну, мы с Патриком хотели бы
пригласить тебя на ужин сегодня вечером.

222
00:26:06,640 --> 00:26:08,880
О, это так мило с твоей стороны.

223
00:26:08,980 --> 00:26:11,480
Да, есть хороший ресторан
с отличной местной едой

224
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
прямо по дороге.

225
00:26:12,920 --> 00:26:14,980
И мы бы не хотели, чтобы ты
упустить возможность

226
00:26:15,080 --> 00:26:15,720
пока ты здесь.

227
00:26:15,820 --> 00:26:17,090
Это звучит неплохо.

228
00:26:17,190 --> 00:26:18,220
Большой.

229
00:26:45,410 --> 00:26:48,220
Да, идеальное время.

230
00:27:08,540 --> 00:27:10,270
Он не говорит
любой английский.

231
00:27:10,370 --> 00:27:11,410
А кто такой Мухаджид?

232
00:27:11,510 --> 00:27:13,040
Он няня.

233
00:27:13,940 --> 00:27:15,340
- Няня?
- Ага.

234
00:27:20,550 --> 00:27:22,820
Но дети тоже идут, верно?

235
00:27:22,920 --> 00:27:26,320
Нет, сегодня вечером без детей.
Разве я тебе этого не говорил?

236
00:27:31,190 --> 00:27:33,000
Мухаджид очень хорош
с детьми.

237
00:27:33,100 --> 00:27:36,170
Вся округа его использует
и не только потому, что он дешевый.

238
00:27:40,840 --> 00:27:42,270
Пойдем!

239
00:27:44,640 --> 00:27:46,080
Давай, пойдем.

240
00:28:09,930 --> 00:28:12,130
Патрик, мы в
ресторан скоро?

241
00:28:12,570 --> 00:28:14,100
Мы будем там через минуту.

242
00:28:23,910 --> 00:28:26,350
Э, что такое "штамппот"?

243
00:28:26,450 --> 00:28:30,950
О, это здорово. Это дом
специальность... ты должен попробовать,

244
00:28:31,420 --> 00:28:32,150
- Хорошо
- Это хорошо.

245
00:28:32,250 --> 00:28:34,520
Ага, а "боэренкол"?

246
00:28:34,620 --> 00:28:37,960
Боэренкоул. О, это тоже
штамппот, тебе понравится.

247
00:28:38,060 --> 00:28:40,200
Это вкусно, они так делают
очень хорошо здесь.

248
00:28:41,700 --> 00:28:43,470
А что такое штамппот?

249
00:28:43,570 --> 00:28:47,040
Стэмппот? О, это типично
Голландский. Очень традиционно.

250
00:28:47,140 --> 00:28:50,110
Как картофель и овощи,
вы штампуете все это вместе.

251
00:28:50,210 --> 00:28:53,110
Стиф! Позвольте мне позаботиться о вас
ребята. Хорошо?

252
00:28:53,210 --> 00:28:54,880
Да, меня устраивает.

253
00:29:02,920 --> 00:29:05,220
И помните, я вегетарианец.

254
00:29:05,320 --> 00:29:05,990
Мне жаль?

255
00:29:06,090 --> 00:29:07,160
Да, я не ем мясо.

256
00:29:07,490 --> 00:29:09,660
О, да, да. Так хорошо
для окружающей среды, да.

257
00:29:09,830 --> 00:29:11,330
Но ты же ешь рыбу, да?

258
00:29:11,430 --> 00:29:12,260
Да.

259
00:29:12,690 --> 00:29:14,600
Значит, ты не вегетарианец,
ты пескетарианец.

260
00:29:15,460 --> 00:29:16,300
Да.

261
00:29:16,400 --> 00:29:17,500
Да, Стив?

262
00:29:22,400 --> 00:29:23,470
Хм?

263
00:29:24,970 --> 00:29:27,140
А рыба – это не мясо?

264
00:29:27,240 --> 00:29:31,050
Конечно, но так лучше
для окружающей среды.

265
00:29:32,280 --> 00:29:34,120
И путь
рыбная промышленность работает

266
00:29:34,220 --> 00:29:37,490
и как мы относимся к океанам
не влияет на климат?

267
00:29:43,630 --> 00:29:46,060
Ну, я бы хотел
предложить тост--

268
00:29:46,160 --> 00:29:47,100
- Хорошо.
- Для э-э,

269
00:29:47,200 --> 00:29:49,130
- хорошие времена.
- Для хороших времен.

270
00:29:49,230 --> 00:29:51,100
Мы говорим <i>проост.</i>

271
00:29:51,200 --> 00:29:52,430
<i>- Пруст.
- Проост.</i>

272
00:29:52,530 --> 00:29:54,400
<i>Проост.</i>

273
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
Ну,
Я просто ненавижу это...

274
00:30:04,510 --> 00:30:09,620
Это, хм, этот тимбилдинг
чушь, понимаешь.

275
00:30:27,470 --> 00:30:31,240
<i>♪ Был вовремя заменен
Судя по волшебному появлению ♪</i>

276
00:30:31,340 --> 00:30:32,840
<i>О новом дне ♪</i>

277
00:30:32,940 --> 00:30:36,710
<i>♪ Меланхоличный Рено был
только что ползал на спине ♪</i>

278
00:30:36,810 --> 00:30:39,420
<i>♪ Передняя часть
Дверь супермаркета ♪</i>

279
00:30:42,680 --> 00:30:47,920
<i>♪ Холодной летней ночью, когда мы
стоял на углу ♪</i>

280
00:30:47,960 --> 00:30:50,590
<i>♪ Мимо проходил мужчина и спросил
нам, что мы делали ♪</i>

281
00:30:50,690 --> 00:30:51,490
<i>Что нам нужно ♪</i>

282
00:30:52,760 --> 00:30:55,830
<i>♪ Как он указал
Его большой толстый палец ♪</i>

283
00:30:55,930 --> 00:30:57,630
<i>♪ Людям, которые здесь тусуются ♪</i>

284
00:30:57,730 --> 00:31:01,100
<i>♪ На углу
На другой стороне улицы ♪</i>

285
00:31:01,200 --> 00:31:02,570
<i>Ну ладно ♪</i>

286
00:31:04,210 --> 00:31:07,510
<i>♪ Ничего не делаю,
просто слоняюсь... ♪</i>

287
00:31:14,150 --> 00:31:18,990
<i>♪ Ничего не делаю,
просто слоняюсь ♪</i>

288
00:31:19,090 --> 00:31:24,830
<i>♪ Кажется, у него голова вся разбита
просто слишком мудрый ребенок ♪</i>

289
00:31:24,960 --> 00:31:26,860
<i>Я просто не могу дождаться ♪</i>

290
00:31:29,530 --> 00:31:31,470
<i>Я просто не могу дождаться ♪</i>

291
00:31:33,540 --> 00:31:35,540
<i>На субботний вечер ♪</i>

292
00:31:38,870 --> 00:31:41,280
<i>На субботний вечер ♪</i>

293
00:31:44,050 --> 00:31:46,480
<i>На субботний вечер ♪</i>

294
00:31:49,290 --> 00:31:51,650
<i>Субботний вечер ♪</i>

295
00:31:59,630 --> 00:32:01,630
<i>Субботний вечер ♪</i>

296
00:32:05,070 --> 00:32:06,570
<i>Субботний вечер. ♪</i>

297
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
Вау.

298
00:32:08,300 --> 00:32:11,310
Кто-то имел
действительно хорошее время сегодня вечером.

299
00:32:11,410 --> 00:32:12,640
Вы хотите, чтобы мы внесли свой вклад?

300
00:32:12,740 --> 00:32:14,480
О, спасибо, чувак.

301
00:32:24,490 --> 00:32:27,090
Значит, ужин за наш счет?

302
00:32:27,760 --> 00:32:31,160
О, это так любезно.
Спасибо, чувак, спасибо.

303
00:32:41,670 --> 00:32:42,900
Ах.

304
00:33:12,530 --> 00:33:15,470
Патрик, можешь выключить
музыки немного?

305
00:33:19,080 --> 00:33:20,940
Патрик, музыка, можешь включить?
это вниз...

306
00:33:21,080 --> 00:33:24,680
Я люблю эту песню.
Это отличная песня!

307
00:33:24,780 --> 00:33:27,080
Выключи эту чертову музыку.

308
00:33:28,080 --> 00:33:29,550
Послушайте!

309
00:33:37,960 --> 00:33:43,500
Мне очень жаль, он просто такой
пьяный. Мне искренне жаль. Хорошо?

310
00:33:45,400 --> 00:33:48,640
Я искренне извиняюсь,
Мне очень жаль.

311
00:33:50,010 --> 00:33:51,370
И да!

312
00:33:54,810 --> 00:33:57,810
- Патрик!
- Еще немного, пожалуйста?

313
00:33:58,250 --> 00:33:59,820
Просто немного вниз.

314
00:34:04,990 --> 00:34:06,760
- Хорошо, немного.
- Ага!

315
00:34:08,120 --> 00:34:09,990
Ага. Спасибо.

316
00:39:06,760 --> 00:39:14,160
Бьёрн, Бьёрн, Бьёрн, Бьёрн!

317
00:39:15,000 --> 00:39:15,900
Бьёрн.

318
00:43:31,120 --> 00:43:34,920
У нас было
несколько действительно прекрасных дней здесь.

319
00:43:35,020 --> 00:43:37,430
- Хм?
- Что происходит?

320
00:43:37,530 --> 00:43:40,700
Ну, э-э,
у нас тут такая ситуация.

321
00:43:40,760 --> 00:43:44,000
Кто-то ушел
не прощаясь.

322
00:43:44,100 --> 00:43:46,470
Нет, я просто пытался
сказать Патрику,

323
00:43:46,570 --> 00:43:48,870
у нас были действительно прекрасные дни.

324
00:43:48,970 --> 00:43:50,740
И тогда я снова спрашиваю, почему
ты уходишь--

325
00:43:52,810 --> 00:43:55,840
У нас было несколько хороших дней,
это просто эм...

326
00:43:57,950 --> 00:44:01,450
просто есть некоторые вещи, которые...

327
00:44:02,180 --> 00:44:06,220
это заставляет нас поверить в это
лучше всего нам пойти домой.

328
00:44:06,720 --> 00:44:08,720
Что это за вещи?
Я хочу знать.

329
00:44:08,760 --> 00:44:11,730
- Это, хм, много чего.
- Такой как?

330
00:44:16,000 --> 00:44:19,030
Это просто, эм... типа...

331
00:44:21,500 --> 00:44:25,010
Такие как кровать, например.
Он действительно маленький, и, ох,

332
00:44:25,470 --> 00:44:29,780
и Агнес не хочет спать
на полу,

333
00:44:29,880 --> 00:44:32,380
поэтому она приходит ночью.

334
00:44:37,290 --> 00:44:43,760
Хорошо, так
при всем вашем уважении...

335
00:44:45,130 --> 00:44:48,160
Прежде всего, я вегетарианец.

336
00:44:48,260 --> 00:44:52,430
Но все, что ты делал с тех пор
мы пришли, подавали мясо.

337
00:44:52,530 --> 00:44:55,100
Но у нас есть всякая еда.
Вы можете иметь хагельшлак

338
00:44:55,200 --> 00:44:56,670
сэндвич прямо сейчас.
Я могу сделать это для тебя.

339
00:44:56,770 --> 00:44:58,810
Нет, спасибо.

340
00:44:58,910 --> 00:45:02,910
И прошлой ночью
в том ресторане или...

341
00:45:03,310 --> 00:45:06,980
придорожный ресторан или что-то в этом роде
было, это было...

342
00:45:07,820 --> 00:45:11,120
это было очень неудобно
ездить.

343
00:45:12,520 --> 00:45:15,360
И музыка была такая громкая.

344
00:45:16,790 --> 00:45:19,530
И ты пил
и вождение.

345
00:45:21,530 --> 00:45:26,300
И то, как ты прикасался
друг друга перед нами

346
00:45:26,400 --> 00:45:29,700
это сделало меня таким
неудобно, мне очень жаль.

347
00:45:30,510 --> 00:45:35,610
Но это просто, хм... так много всего
чувствовал себя так неправильно.

348
00:45:36,510 --> 00:45:39,280
Мне очень жаль,
но это просто так.

349
00:45:51,830 --> 00:45:53,560
Я в шоке.

350
00:46:01,600 --> 00:46:03,940
Могу-могу ли я что-нибудь сказать?

351
00:46:07,740 --> 00:46:11,180
Э-э, во-первых... Луиза.

352
00:46:11,280 --> 00:46:16,250
Мне очень жаль, что мы забыли
что ты был вегетарианцем.

353
00:46:17,020 --> 00:46:20,190
И если есть вещи
ты не ешь,

354
00:46:20,290 --> 00:46:23,020
ты просто мог бы сказать нам.

355
00:46:24,260 --> 00:46:24,890
Верно?

356
00:46:25,960 --> 00:46:28,060
А наш дом не огромен,

357
00:46:28,160 --> 00:46:31,400
поэтому мы не можем предложить вам
большая роскошная комната

358
00:46:31,500 --> 00:46:34,640
и двуспальная кровать Бьорна.
Мне жаль.

359
00:46:34,740 --> 00:46:38,710
И мне искренне жаль, что Агнес
не чувствует себя комфортно

360
00:46:38,870 --> 00:46:42,880
оставаясь в комнате Абеля. Но мы
думал, что это вполне естественно.

361
00:46:42,940 --> 00:46:46,950
Я имею в виду, если бы ты только знал, как
многого Авель ждал с нетерпением

362
00:46:47,050 --> 00:46:50,250
делюсь своими игрушками
в своей комнате с Агнес.

363
00:46:50,350 --> 00:46:54,390
И придорожный домик,
как ты это называешь...

364
00:46:55,020 --> 00:46:58,460
объятия и танцы.

365
00:47:00,560 --> 00:47:04,470
Мы просто развлекались
вечер. Ребята, давайте.

366
00:47:04,570 --> 00:47:08,970
Я имею в виду танцы
и целовать того, кого любишь.

367
00:47:09,070 --> 00:47:10,910
В чем проблема?

368
00:47:11,010 --> 00:47:12,410
Для меня это переходит черту

369
00:47:12,510 --> 00:47:14,780
когда ты заберешь мою дочь
ночью.

370
00:47:15,440 --> 00:47:17,380
И тогда ты возьмешь ее
в твою постель,

371
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
где ты спал рядом с ней, голый.

372
00:47:22,050 --> 00:47:24,920
Да, но где ты был?

373
00:47:24,950 --> 00:47:29,160
Луиза,
Я имею в виду, Агнес продолжала звонить?

374
00:47:29,760 --> 00:47:31,790
Она плакала.

375
00:47:36,160 --> 00:47:37,630
Где вы были?

376
00:47:41,500 --> 00:47:44,440
Прежде всего, нет ничего, что мы
могу сделать сейчас, чтобы изменить путь

377
00:47:44,540 --> 00:47:47,040
ты почувствовал
в течение этих последних нескольких дней.

378
00:47:47,410 --> 00:47:49,080
И это действительно разбивает мне сердце
слышать

379
00:47:49,180 --> 00:47:50,850
что тебе не понравилось
ваше пребывание.

380
00:47:51,250 --> 00:47:53,710
Это заставляет меня задуматься
если, возможно, я провалился как хозяин.

381
00:47:55,320 --> 00:47:57,390
Никто не заставляет вас оставаться.

382
00:47:58,520 --> 00:48:03,390
Но я очень надеюсь, что ты это сделаешь, потому что
сегодня будет отличный день.

383
00:48:03,760 --> 00:48:07,660
Я обещаю тебе, сегодня,
это будет здорово.

384
00:48:28,180 --> 00:48:32,020
Это ножницы. Это не так
резать что угодно, это так скучно.

385
00:48:53,910 --> 00:48:56,180
Это нормально
если я включу радио?

386
00:48:56,280 --> 00:48:58,350
Да, конечно.

387
00:49:02,450 --> 00:49:04,520
Вы можете увеличить его, если хотите.

388
00:49:13,560 --> 00:49:16,360
Ну что за музыка
тебе нравится?

389
00:49:16,930 --> 00:49:17,830
Ах, ну...

390
00:49:18,900 --> 00:49:23,370
да, я слушаю,
вы знаете, все виды.

391
00:49:23,470 --> 00:49:27,510
Как эээ... как поп
и рок и, эээ...

392
00:49:28,280 --> 00:49:31,080
да, в основном все виды
ты знаешь.

393
00:49:31,180 --> 00:49:32,850
- А ты?
- Я тоже.

394
00:49:33,580 --> 00:49:36,080
Поп, рок... фанк.

395
00:49:36,650 --> 00:49:37,450
Хм.

396
00:49:38,120 --> 00:49:41,660
Мне нравится музыка, которую я могу петь
вместе с. Мне нравится петь.

397
00:49:42,360 --> 00:49:44,660
- Да, петь - это хорошо.
- Ага.

398
00:49:45,390 --> 00:49:48,260
На самом деле, есть много
великой голландской музыки.

399
00:49:48,360 --> 00:49:50,300
Ты хочешь меня
сыграть тебе немного?

400
00:49:50,770 --> 00:49:53,670
Да, да, пожалуйста. я бы действительно
хотелось бы услышать что-нибудь.

401
00:49:53,770 --> 00:49:56,100
- Вы уверены?
- Да, правда.

402
00:50:05,080 --> 00:50:07,050
Это называется «Это никогда не кончится».

403
00:50:25,600 --> 00:50:27,240
И кто это?

404
00:50:27,340 --> 00:50:28,770
Трийнтье Остерхейс.

405
00:50:29,500 --> 00:50:32,170
Я думаю,
так звучит ангел.

406
00:50:44,890 --> 00:50:47,090
Я очень хочу извиниться
за мое поведение вчера вечером.

407
00:50:47,660 --> 00:50:51,260
мне жаль, что я заставил тебя почувствовать
так неудобно.

408
00:50:51,360 --> 00:50:55,130
Нет, все в порядке.
Не беспокойтесь об этом.

409
00:50:57,800 --> 00:51:03,040
Знаешь, иногда у меня бывает
эта штука, прямо здесь.

410
00:51:04,810 --> 00:51:08,010
И это так мощно и дико.

411
00:51:08,710 --> 00:51:12,250
И мне это нравится.
Это самая странная часть.

412
00:51:12,350 --> 00:51:15,350
Мне это очень нравится.
Вы понимаете?

413
00:51:15,450 --> 00:51:16,820
Ага.

414
00:51:17,290 --> 00:51:18,690
Вы делаете?

415
00:51:19,150 --> 00:51:20,290
Полностью.

416
00:51:23,590 --> 00:51:25,930
Обычно я просто, э-э...

417
00:51:27,400 --> 00:51:29,830
просто попробуй удержать его или...

418
00:51:30,500 --> 00:51:32,900
держать его в цепях.

419
00:51:33,930 --> 00:51:35,170
Почему?

420
00:51:35,770 --> 00:51:38,870
Я не знаю, почему.

421
00:51:41,540 --> 00:51:43,310
Наверное, слишком много правил...

422
00:51:44,580 --> 00:51:46,680
- Это, эм...
- Это что?

423
00:51:49,420 --> 00:51:51,090
Это Клау...
Да, я не знаю,

424
00:51:51,190 --> 00:51:55,190
Это... клаустрофобия,
ты знаешь?

425
00:51:57,190 --> 00:52:00,230
Я как будто становлюсь этим человеком
Я не хочу быть.

426
00:52:03,760 --> 00:52:05,300
Кто этот человек?

427
00:52:07,000 --> 00:52:11,740
Я не знаю. Это... какой-то парень.

428
00:52:13,210 --> 00:52:16,210
Какой-то нормальный парень, который встает
утром и...

429
00:52:16,280 --> 00:52:21,220
...забирает свою дочь
в школу и... идет на работу.

430
00:52:24,220 --> 00:52:28,660
Поиграйте немного в сквош
раз в неделю.

431
00:52:31,060 --> 00:52:34,300
Ужинать с людьми
Мне даже не нравится.

432
00:52:45,540 --> 00:52:47,880
И я так устал
все время улыбаться.

433
00:52:55,680 --> 00:52:57,250
Приходить.

434
00:52:59,090 --> 00:53:02,020
Приходи, я хочу
чтобы показать тебе что-то.

435
00:54:13,360 --> 00:54:16,730
- Это фантастика.
- Это жизнь, да?

436
00:54:25,670 --> 00:54:28,640
Луиза, спасибо тебе большое
за помощь в саду.

437
00:54:28,740 --> 00:54:30,140
О, пожалуйста.

438
00:54:36,180 --> 00:54:38,350
Эм, они хотят показать танец.

439
00:54:38,390 --> 00:54:42,460
О, это так приятно. Может быть, когда
у нас есть кофе.

440
00:54:45,030 --> 00:54:48,630
Агнес, можешь накрыть на стол, пожалуйста?

441
00:54:56,400 --> 00:54:57,610
Ах!

442
00:55:03,610 --> 00:55:06,380
Патрик, может быть, ты мог бы взять
посмотреть на ее палец?

443
00:55:07,720 --> 00:55:09,250
Конечно.

444
00:55:15,720 --> 00:55:17,690
Хорошо, что у нас есть врач
в доме.

445
00:55:17,790 --> 00:55:19,130
Я не врач.

446
00:55:20,730 --> 00:55:23,700
Но разве ты не сказал
ты был врачом?

447
00:55:23,800 --> 00:55:25,830
Я сделал? О, я солгал.

448
00:55:25,930 --> 00:55:27,540
- Ты солгал?
- Ага.

449
00:55:27,640 --> 00:55:30,240
Иногда я получаю немного
неуверенно, когда знакомлюсь с новыми людьми.

450
00:55:30,410 --> 00:55:32,510
Он просто хотел произвести хорошее впечатление.

451
00:55:39,250 --> 00:55:40,920
Чем вы тогда работаете?

452
00:55:41,020 --> 00:55:42,850
- Я не работаю.
- Нет?

453
00:55:42,950 --> 00:55:44,080
Нет, я безработный.

454
00:55:44,320 --> 00:55:46,420
Я никогда не работал,
Я не верю в работу.

455
00:55:48,490 --> 00:55:49,520
Эм-м-м.

456
00:55:50,490 --> 00:55:54,430
О, это неправильно. Это другой
в обход.

457
00:56:02,300 --> 00:56:03,440
Хорошо?

458
00:56:03,470 --> 00:56:04,840
Извини.

459
00:56:04,940 --> 00:56:06,440
- Да.
- Нет, ой! Хорошо.

460
00:56:07,040 --> 00:56:09,210
Да, я понял, спасибо.

461
00:56:10,010 --> 00:56:11,450
Кому нужен врач, верно?

462
00:56:15,020 --> 00:56:18,220
Хлеб? Да.

463
00:56:20,460 --> 00:56:22,190
Знаешь, это позор

464
00:56:22,290 --> 00:56:26,090
что Голландия на самом деле не
быть признанным

465
00:56:26,190 --> 00:56:28,330
как производитель штрафа
и качественный сыр

466
00:56:28,460 --> 00:56:31,170
как Италия или Франция
например.

467
00:56:31,270 --> 00:56:33,200
О, здесь.

468
00:56:33,300 --> 00:56:35,540
Я имею в виду, что мы сырная нация.

469
00:56:35,640 --> 00:56:38,240
Мы экспортируем больше сыра, чем любой другой
другая страна мира,

470
00:56:38,340 --> 00:56:40,140
кроме Германии, конечно.

471
00:56:40,240 --> 00:56:41,480
Но иногда я чувствую...

472
00:56:41,980 --> 00:56:45,310
этот голландский сыр не добирается
уважение, которого оно заслуживает.

473
00:56:59,390 --> 00:57:02,360
Каждый должен прийти с Бьёрном
и я на рынок

474
00:57:02,500 --> 00:57:04,400
и попробовать сыр Йохана.

475
00:57:04,500 --> 00:57:07,500
Потом дадут голландский сыр
уважение, которого оно заслуживает.

476
00:57:07,840 --> 00:57:09,000
Йохан сказал это сам.

477
00:57:09,100 --> 00:57:10,840
Забудь Стилтона,
забудьте Горгонзолу.

478
00:57:10,940 --> 00:57:14,340
Голландский сыр, голландский сыр
это номер один, верно?

479
00:57:14,510 --> 00:57:15,540
- Бьёрн.
- Хм?

480
00:57:15,810 --> 00:57:17,310
Сыр на рынке,
это было хорошо, правда?

481
00:57:17,410 --> 00:57:19,910
- Это было фантастически.
- Это был номер один.

482
00:57:20,010 --> 00:57:22,620
Йохан сам это сказал, ура!

483
00:57:22,720 --> 00:57:25,690
Ваше здоровье.

484
00:57:31,690 --> 00:57:33,860
Перестань говорить моей дочери, что
делать.

485
00:57:37,970 --> 00:57:41,440
Не тебе рассказывать
моя дочь, что делать, ладно?

486
00:57:42,000 --> 00:57:45,540
Хорошо, расслабься. Мне жаль.

487
00:58:21,710 --> 00:58:22,810
Извините за это.

488
00:58:22,910 --> 00:58:24,650
Хорошо?

489
00:58:25,450 --> 00:58:29,420
Раз, два, три, четыре.

490
00:58:39,330 --> 00:58:41,230
Все нормально.
Они оба действительно хороши.

491
00:58:41,330 --> 00:58:44,770
Да, но у него нет ритма.
И он нарушает распорядок дня.

492
00:58:44,870 --> 00:58:46,700
Нет, но они всего лишь дети.

493
00:58:46,800 --> 00:58:49,270
Да, но если он хочет достичь
его потенциал,

494
00:58:49,370 --> 00:58:51,340
ему нужно сконцентрироваться,
верно? Верно.

495
00:58:54,640 --> 00:58:57,810
Хорошо, еще раз.

496
00:59:24,770 --> 00:59:27,010
Нет, она должна остаться
потому что это дуэт.

497
00:59:27,110 --> 00:59:28,440
Нет,
она не хочет.

498
00:59:28,540 --> 00:59:29,640
Нет, она должна остаться.

499
00:59:29,680 --> 00:59:31,210
Она больше не хочет танцевать.

500
01:00:42,850 --> 01:00:44,950
Э, в чем проблема?

501
01:00:47,090 --> 01:00:51,160
Ты не можешь... он всего лишь ребенок
Христа ради.

502
01:00:52,130 --> 01:00:57,600
Я имею в виду, что, черт возьми, не так?
с тобой?

503
01:00:57,730 --> 01:01:00,940
Разве ты не видишь, что он плачет?
Ему больно?

504
01:01:02,900 --> 01:01:05,440
С ним нельзя так разговаривать.
Что с тобой не так?

505
01:01:05,540 --> 01:01:08,340
О боже мой, что случилось?

506
01:01:08,740 --> 01:01:11,180
Потому что мы делаем вещи
по-другому?

507
01:01:11,280 --> 01:01:14,250
Речь не идет о том, чтобы делать что-то по-другому.

508
01:01:14,350 --> 01:01:15,620
Речь не об этом.

509
01:01:15,980 --> 01:01:18,320
Нет! Речь идет о том, чтобы сделать
что правильно.

510
01:01:18,420 --> 01:01:22,760
Это действительно...
делать то, что подходит именно тебе.

511
01:01:22,790 --> 01:01:24,460
Как показать своему сыну немного любви
когда он плачет

512
01:01:24,560 --> 01:01:26,030
вместо того, чтобы кричать
на него.

513
01:01:26,130 --> 01:01:27,760
Да, и Патрик,
какого черта?

514
01:01:27,860 --> 01:01:29,760
Почему ты не можешь просто
позволить ему танцевать?

515
01:01:30,530 --> 01:01:32,200
О, это были не танцы.

516
01:01:33,900 --> 01:01:34,940
Да, но ты бросил чашку
на него!

517
01:01:36,500 --> 01:01:38,040
Извините, но я не могу вас слушать
поговори с ним таким образом.

518
01:01:39,410 --> 01:01:40,980
Ты швырнул чашку в стену!

519
01:01:44,780 --> 01:01:46,950
Ладно, прекрати это, пожалуйста.
Пожалуйста, прекрати это.

520
01:02:20,820 --> 01:02:22,080
Бьёрн, можешь пожалуйста?
взять ее внутрь?

521
01:02:22,180 --> 01:02:24,120
Я не хочу, чтобы она меня видела
вот так.

522
01:14:12,260 --> 01:14:13,530
Привет?

523
01:14:26,410 --> 01:14:27,740
Привет!?

524
01:14:32,380 --> 01:14:33,580
Привет!?

525
01:14:47,060 --> 01:14:48,090
Луиза?

526
01:14:52,830 --> 01:14:54,070
Луиза!?

527
01:14:58,240 --> 01:14:59,440
Луиза!?

528
01:15:07,580 --> 01:15:08,950
Агнес!?

529
01:15:13,190 --> 01:15:14,590
Агнес!?

530
01:15:23,430 --> 01:15:25,100
Луиза!?

531
01:15:38,440 --> 01:15:41,480
Агнес!

532
01:16:11,280 --> 01:16:12,180
Привет, Бьёрн.

533
01:16:19,690 --> 01:16:20,890
Спасибо за звонок.

534
01:16:22,990 --> 01:16:26,030
Я рад, что ты согласился
чтобы встретить нас на дороге.

535
01:16:26,930 --> 01:16:31,030
Спасибо, что помогли нам.
Это очень мило с твоей стороны.

536
01:16:31,130 --> 01:16:32,670
Конечно, хм.

537
01:16:49,680 --> 01:16:50,520
Садись в машину.

538
01:16:51,480 --> 01:16:56,260
Пожалуйста, не делай больно
нас. Пожалуйста, не причиняйте вреда моей семье.

539
01:16:57,860 --> 01:16:59,330
Мы просто хотим пойти домой.

540
01:17:02,400 --> 01:17:06,370
Эй, все в порядке. Расслабляться.

541
01:17:06,730 --> 01:17:10,270
Пока ты делаешь, как мы говорим,
все будет хорошо.

542
01:17:26,090 --> 01:17:28,420
Знаешь, когда мы
вернется в дом?

543
01:17:28,890 --> 01:17:30,790
Это не займет много времени.

544
01:17:45,170 --> 01:17:46,870
Авель один?
в доме?

545
01:17:46,970 --> 01:17:49,080
Нет, Мухаджид ищет
после него.

546
01:17:50,010 --> 01:17:53,150
В любом случае, он встал рано, так что...

547
01:19:21,100 --> 01:19:22,440
Мы скоро будем там?

548
01:19:30,840 --> 01:19:32,250
Будь спокоен.

549
01:19:35,010 --> 01:19:36,650
Прошу прощения?

550
01:19:41,860 --> 01:19:43,960
Помолчи, пожалуйста?

551
01:19:49,630 --> 01:19:51,900
Можете ли вы сказать нам, когда
мы вернемся домой?

552
01:19:52,000 --> 01:19:54,230
Шшшшшш.

553
01:20:02,340 --> 01:20:04,440
Мы собираемся
к тебе домой, да?

554
01:20:59,170 --> 01:21:00,630
Теперь ты должен нам рассказать
что происходит...

555
01:21:00,730 --> 01:21:02,500
Заткнись. Заткнись.

556
01:21:02,600 --> 01:21:04,940
Не разговаривай с моей семьей так:-

557
01:21:37,970 --> 01:21:41,270
Луиза, пожалуйста, отпусти ее.

558
01:21:51,380 --> 01:21:52,590
Луиза...

559
01:21:55,050 --> 01:21:56,420
Ты отпустишь, да.

560
01:21:56,520 --> 01:21:58,890
- Нет.
- Сделаешь, сделаешь.

561
01:25:40,610 --> 01:25:42,680
Почему ты это делаешь?

562
01:25:46,890 --> 01:25:48,420
Потому что ты позволил мне.

563
01:26:00,530 --> 01:26:02,270
Снимите одежду.

