1 00:00:07,500 --> 00:00:07,800 Gracias. 2 00:00:30,680 --> 00:00:32,460 Gracias. 3 00:01:03,280 --> 00:01:04,680 Gracias. 4 00:01:39,500 --> 00:01:41,300 Hola, ¿hay alguien aquí? 5 00:01:44,600 --> 00:01:45,640 Estoy aquí para la audición. 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,340 ¿Hola? 7 00:01:51,800 --> 00:01:52,240 Es Alicia. 8 00:01:54,160 --> 00:01:54,700 Alicia Ryan. 9 00:02:09,880 --> 00:02:19,880 Estoy aquí para la audición. 10 00:02:58,670 --> 00:03:00,160 Estoy aquí para la audición. 11 00:03:00,180 --> 00:03:10,180 Estoy aquí para la audición. 12 00:03:26,880 --> 00:03:28,100 ¿Hay alguien aquí para la audición? 13 00:03:57,880 --> 00:04:00,160 ¿Hay alguien aquí para la audición? 14 00:04:28,760 --> 00:04:30,160 ¿Hay alguien aquí para la audición? 15 00:04:59,480 --> 00:04:59,640 No sé. 16 00:05:21,080 --> 00:05:23,980 No sé. 17 00:05:30,500 --> 00:05:32,860 No sé. 18 00:06:03,780 --> 00:06:04,440 No sé. 19 00:06:31,240 --> 00:06:32,800 Disculpe, está bloqueando el sol. 20 00:06:33,620 --> 00:06:38,120 Rupert es el nombre del poeta. tan libre como el viento del océano. 21 00:06:39,380 --> 00:06:44,600 Y como una roca cincelada, Voy a revelar mi polla. 22 00:06:47,760 --> 00:06:49,300 ¿Por qué no te llevas a Tiny Tim a casa? 23 00:06:51,360 --> 00:06:53,640 voy a interpretar eso como falta de interés. 24 00:06:53,680 --> 00:06:58,800 La mala educación de la gente en el playas en estos tiempos. 25 00:07:27,860 --> 00:07:29,580 voy a interpretar eso como falta de interés. 26 00:07:59,500 --> 00:08:00,140 voy a interpretar eso como falta de interés. 27 00:08:10,540 --> 00:08:11,000 voy a interpretar eso como falta de interés. 28 00:08:11,000 --> 00:08:13,260 ¿A qué hora hizo eso? ¿La perra dijo que estaría aquí? 29 00:08:14,440 --> 00:08:16,180 Pronto. Relájate, hombre. 30 00:08:19,180 --> 00:08:20,000 Hola Mavis. 31 00:08:20,280 --> 00:08:22,320 Ya era hora, Tori. Mete tu trasero aquí. 32 00:08:22,380 --> 00:08:23,880 ¿Qué crees que es esto, Kmart? 33 00:08:26,640 --> 00:08:27,300 Esta es ella. 34 00:08:27,940 --> 00:08:29,380 Vi a Mavis en la playa. 35 00:08:29,480 --> 00:08:29,900 Excelente. 36 00:08:30,270 --> 00:08:35,740 Pensé que me vendría bien un poco de ayuda. aquí tenemos suficientes esteroides para hacerte 37 00:08:35,740 --> 00:08:40,260 se parece a la estatua de la libertad cuanto Puedes tenerlo todo por 200 38 00:08:40,260 --> 00:08:50,260 policía por la que estás arrestado vendiendo esteroides ilegales que me trajiste 39 00:08:50,260 --> 00:08:56,260 un maldito policía, bueno, ¿cómo supe que ella? Eras policía, tienes derecho a quedarte. 40 00:08:56,260 --> 00:09:02,800 silencio tienes derecho a permanecer culpa silenciosa sí, vamos a patear traseros 41 00:09:02,800 --> 00:09:04,820 sí, aplastemos un auto 42 00:09:23,270 --> 00:09:26,160 tienes derecho a permanecer en silencio 43 00:09:26,260 --> 00:09:31,670 todo lo que digas puede y será usado contra usted en el tribunal de justicia ustedes dos 44 00:09:41,280 --> 00:09:46,320 Tienes derecho a guardar silencio sobre cualquier cosa. dices que puede y será usado en tu contra 45 00:09:46,320 --> 00:09:47,000 en el tribunal de justicia 46 00:09:55,480 --> 00:09:55,960 Victoria 47 00:09:56,260 --> 00:10:06,260 Victoria y llueve, es Tory al que llaman Yo Tory Victoria y las lluvias que fue 48 00:10:08,420 --> 00:10:14,940 Todo un busto, ¿no debería vestirse? un poco más conservador en torno al 49 00:10:14,940 --> 00:10:20,000 oficial ella estará trabajando encubierta guardé la medicina oh sí, sí, lo he oído 50 00:10:20,000 --> 00:10:24,380 todo sobre tu trabajo encubierto lo has hecho de nuevo señorita lluvias qué 51 00:10:27,200 --> 00:10:32,280 Perdiste los estribos, te estás poniendo bastante. un representante para eso, ¿no?, ella lo tiene 52 00:10:32,280 --> 00:10:36,820 Bajo control ahora capitán oh sí, yo Sé que puedo ver que dice aquí que su 53 00:10:36,820 --> 00:10:42,720 Los abogados afirman que estaban en un estado inconsciente cuando sus derechos fueron 54 00:10:42,720 --> 00:10:49,560 leerles, permitiéndoles así Comprender las acusaciones entre comillas. 55 00:10:50,580 --> 00:10:55,420 atacó a su señor, libérelos oh los esteroides no llegan exactamente a la cima de 56 00:10:55,460 --> 00:10:56,240 mi lista de prioridades lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento 57 00:10:56,240 --> 00:11:06,240 lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento Lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento 58 00:11:09,240 --> 00:11:10,600 lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento 59 00:11:10,600 --> 00:11:12,560 lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento 60 00:11:12,560 --> 00:11:12,880 lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento 61 00:11:12,880 --> 00:11:13,520 lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento Lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento Lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento 62 00:11:13,520 --> 00:11:14,460 lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento 63 00:11:14,460 --> 00:11:19,440 lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento 64 00:11:19,440 --> 00:11:21,060 Entonces saldré de esta jungla y el centro 65 00:11:21,060 --> 00:11:23,260 más rápido que tu saliva puede golpear el pavimento. 66 00:11:23,540 --> 00:11:25,780 Capitán, podemos girar este barrio alrededor. 67 00:11:26,560 --> 00:11:29,800 Sí. Escucha, ni siquiera hay un Buen lugar para comer por aquí. 68 00:11:30,230 --> 00:11:32,600 Y no me voy a dorar Embolsarlo el resto de mi vida. 69 00:11:34,280 --> 00:11:38,520 Capitán, tal vez si limpiaras las calles y se interesó por la gente... 70 00:11:38,520 --> 00:11:40,860 Tori, eso es todo. Estás despedido. 71 00:11:43,060 --> 00:11:44,740 Victoria y Anne Reina. 72 00:11:50,500 --> 00:11:51,600 Es... es Tori. 73 00:11:57,140 --> 00:11:58,980 Tiene el escándalo escrito sobre ella. 74 00:11:59,240 --> 00:12:02,060 Eso me gusta en una mujer, pero no en un policía. 75 00:12:03,080 --> 00:12:04,560 Ella es el mejor hombre que tengo. 76 00:12:05,080 --> 00:12:06,820 Bueno, no dice un mucho para tus hombres, ¿verdad? 77 00:12:08,460 --> 00:12:09,700 Quizás tenías razón. 78 00:12:10,560 --> 00:12:11,900 Sus tetas son demasiado bonitas para ser policía. 79 00:12:13,420 --> 00:12:16,240 Oye, ¿qué pasa con ese pequeño Escándalo en la página central, ¿eh? 80 00:12:17,020 --> 00:12:19,160 Algún fotógrafo loco Estaba matando a sus modelos. 81 00:12:19,780 --> 00:12:21,540 Ella fue encubierta y Clavé al hijo de puta. 82 00:12:21,680 --> 00:12:22,480 Ah, sí, claro. 83 00:12:22,660 --> 00:12:26,800 Ella hizo alarde de sus pechos en cada expediente policial desde Hollywood hasta Honduras. 84 00:12:27,160 --> 00:12:30,280 No sabemos cómo salieron las fotos. pero salvó a muchas niñas. 85 00:12:30,360 --> 00:12:30,940 A Tori le importa. 86 00:12:31,300 --> 00:12:33,200 Sí. Sí, ella es un chico normal. 87 00:12:34,140 --> 00:12:35,580 Pero no tengo tiempo para un escándalo. 88 00:12:36,100 --> 00:12:38,320 ¿Un escándalo? Obtuvo un premio por ello. 89 00:12:38,840 --> 00:12:40,440 No, sólo mantenla fuera. de problemas, ¿entiendes? 90 00:12:40,940 --> 00:12:41,060 Sí. 91 00:12:45,160 --> 00:12:46,120 Ah, y Jeff. 92 00:12:46,840 --> 00:12:49,280 Escucha, dile a mi secretaria. para seguir adelante y... 93 00:12:49,560 --> 00:12:51,800 confirmame para esas artes Cóctel del consejo, ¿quieres? 94 00:12:52,340 --> 00:12:52,740 Gracias. 95 00:13:02,980 --> 00:13:04,320 Hola, Tori. ¡Tori! 96 00:13:05,040 --> 00:13:07,480 Lo hiciste bastante bien ahí controlando tu temperamento. 97 00:13:07,600 --> 00:13:10,380 No fue fácil. Ya sabes, ese tipo Un hijo de puta grande y testarudo. 98 00:13:10,970 --> 00:13:12,640 Sabes, no me gusta cuando hablas de esa manera. 99 00:13:13,840 --> 00:13:15,640 Lo sé. Lo sé. 100 00:13:16,680 --> 00:13:17,960 Eres un buen amigo, Jeff. 101 00:13:19,160 --> 00:13:20,140 Quizás podría ser más que eso. 102 00:13:20,220 --> 00:13:22,620 Ya sabes, si pudiéramos conseguir juntos fuera de este lugar... 103 00:13:22,920 --> 00:13:24,620 Jeff, eso no otra vez. 104 00:13:25,300 --> 00:13:26,680 Tienes una esposa y dos hijos estupendos. 105 00:13:27,390 --> 00:13:29,670 Tori, sabes que no he estado viviendo en casa durante más de tres meses. 106 00:13:29,880 --> 00:13:32,160 Bueno, dale otra oportunidad. Tienes mucho que perder. 107 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 Mira, tú y yo, piénsalo. 108 00:13:34,190 --> 00:13:35,680 Jeff, eres un buen amigo. 109 00:13:36,000 --> 00:13:39,080 Maldición. Lo siguiente que dirás, Pensarás en mí como un hermano. 110 00:13:40,060 --> 00:13:40,420 Bueno... 111 00:13:40,420 --> 00:13:41,280 Ni siquiera lo digas. 112 00:13:42,080 --> 00:13:42,740 Muy bien, escucha. 113 00:13:43,540 --> 00:13:45,200 Tenemos que darte amable de bajo perfil por aquí. 114 00:13:45,440 --> 00:13:47,740 Así que tengo la tarea perfecta para ti. 115 00:13:51,060 --> 00:13:52,580 Puede que no sea el mejor deber, Tori. 116 00:13:52,620 --> 00:13:54,200 pero algunos escalofríos son arrancando bolso señoras, 117 00:13:54,400 --> 00:13:55,880 tomando lo poco que les queda. 118 00:14:12,140 --> 00:14:13,880 La emoción del trabajo policial. 119 00:14:19,180 --> 00:14:22,320 Al menos han practicado sexo seguro en este barrio. 120 00:14:23,160 --> 00:14:23,960 Lo lamento. 121 00:14:37,080 --> 00:14:38,000 Lo lamento. 122 00:14:42,240 --> 00:14:43,100 Lo lamento. 123 00:14:43,100 --> 00:14:43,900 Lo lamento. 124 00:14:43,900 --> 00:14:53,900 Lo lamento. Hola señora, ¿qué tal una pequeña donación? Bueno, los controles de asistencia social ya no existen, ¿no? 125 00:15:03,060 --> 00:15:06,120 algún drogadicto nos dará un un par de dólares por el calor 126 00:15:06,120 --> 00:15:12,520 ¿Qué más nos vas a dar? 127 00:15:13,820 --> 00:15:18,560 dame todo te arrancaré la ropa de tu culito y congelarte esta noche 128 00:15:24,560 --> 00:15:34,560 oh señora, mierda, oh señora, qué conjunto Míralos, bebés, premio mayor, espera mi turno. 129 00:15:39,220 --> 00:15:41,780 No se que es esto 130 00:16:08,920 --> 00:16:12,300 Jesucristo ellos tienen golpeado por un par de tetas 131 00:16:14,880 --> 00:16:16,840 policía estás bajo arresto 132 00:16:17,600 --> 00:16:27,600 oh señora señora me refiero a uh oficial de la ley Sé que eres policía, pero ¿crees que nosotros 133 00:16:28,200 --> 00:16:31,180 Podríamos reunirnos de nuevo eso fue lo mas grande 134 00:16:31,180 --> 00:16:35,720 uh, no sólo eres corrupto, estás enfermo 135 00:16:55,720 --> 00:16:56,240 eres un buen policía un buen hombre eres un 136 00:16:56,240 --> 00:16:59,320 buen hombre eres un buen Hombre, eres un buen hombre, Tori, ¿cómo lo hizo tu hermana? conseguir las drogas janet 137 00:16:59,320 --> 00:17:02,680 nunca tomé drogas doctor ella murió de una sobredosis 138 00:17:03,280 --> 00:17:07,080 ella no era así narcotraficante estaba en el 139 00:17:07,080 --> 00:17:11,680 fiesta en la que asesinó a mi hermana lamentablemente esos 140 00:17:11,680 --> 00:17:12,500 me pasan cosas yo no se que hacer con 141 00:17:12,500 --> 00:17:17,140 ella no se que hacer hacer con ella no sé que hacer lo que le pasó no a mi familia ellos no no a mi familia 142 00:17:36,840 --> 00:17:41,640 Hola a todos, son ríos brumosos. cantar para tu audición para personas mayores 143 00:17:46,300 --> 00:17:46,940 Maldita sea. 144 00:17:47,520 --> 00:17:49,480 ¿Me levanté temprano para esto? 145 00:17:56,160 --> 00:17:57,080 ¡Aquí Ríos Brumosos! 146 00:17:58,080 --> 00:17:58,800 ¡Es hora del espectáculo! 147 00:17:59,940 --> 00:18:02,760 Dejaste un mensaje en mi ¿Máquina para que vaya? 148 00:18:06,100 --> 00:18:07,780 Estos idiotas me dejaron plantado. 149 00:18:23,120 --> 00:18:23,840 ¡Hola! 150 00:18:25,040 --> 00:18:25,840 ¡Me alegro de que estés aquí! 151 00:18:29,940 --> 00:18:30,680 ¿Debería cantar? 152 00:18:35,180 --> 00:18:36,680 ¿No tienes un pianista? 153 00:18:38,900 --> 00:18:39,800 Supongo que no. 154 00:18:41,600 --> 00:18:42,500 Yo no... 155 00:18:42,500 --> 00:18:43,260 No traje mi guitarra. 156 00:18:45,060 --> 00:18:46,940 ¿Debería girar mi lazo? 157 00:18:50,720 --> 00:18:51,540 Obviamente no. 158 00:18:53,680 --> 00:18:58,060 Si puedo manejar a esos idiotas en ese salón largo y grueso en el que trabajo, 159 00:18:59,520 --> 00:19:00,720 Puedo manejar esto. 160 00:19:03,800 --> 00:19:05,800 Me gustaría cantar una de mis canciones favoritas, 161 00:19:06,100 --> 00:19:07,760 y espero que sea uno de los tuyos. 162 00:19:10,240 --> 00:19:12,260 Lo haré sin órgano de piano. 163 00:19:12,520 --> 00:19:12,900 O una guitarra. 164 00:19:13,740 --> 00:19:14,900 ¿Como si tuviera una opción? 165 00:19:16,760 --> 00:19:24,280 Eres mi sol, mi único sol, Me haces feliz cuando el cielo está gris, 166 00:19:25,160 --> 00:19:32,600 Nunca sabrás, cariño, cuánto te amo. tú, por favor, no me quites el sol. 167 00:19:33,220 --> 00:19:39,720 Eres mi sol, mi único sol, me haces feliz... 168 00:19:39,720 --> 00:19:41,580 ¿Qué diablos estás haciendo? 169 00:19:41,580 --> 00:19:41,960 Eres mi sol, mi único sol, Me haces feliz cuando el cielo está gris, 170 00:19:43,380 --> 00:19:44,800 ¡Tengo una cita! 171 00:19:45,940 --> 00:19:47,860 Pero esta es mi audición. 172 00:19:48,300 --> 00:19:49,920 ¡Tengo una buena oportunidad en este concierto! 173 00:19:51,560 --> 00:19:53,220 Yo también puedo bailar. 174 00:19:57,280 --> 00:19:58,460 No estoy seguro. 175 00:20:03,800 --> 00:20:04,480 No estoy seguro. 176 00:20:04,920 --> 00:20:05,440 No estoy seguro. 177 00:20:05,440 --> 00:20:06,160 No estoy seguro. 178 00:20:06,940 --> 00:20:07,360 No estoy seguro. 179 00:20:07,410 --> 00:20:07,760 No estoy seguro. 180 00:20:08,700 --> 00:20:09,380 No estoy seguro. 181 00:20:13,540 --> 00:20:16,860 los llaman gitanos eso es porque los bailarines 182 00:20:16,860 --> 00:20:19,440 viajar por todo el país ahora como estamos 183 00:20:19,440 --> 00:20:21,340 se supone que debe seguir la pista de cada poco apretado 184 00:20:21,340 --> 00:20:24,080 cuerpo eh el último desaparecido persona era un país 185 00:20:24,080 --> 00:20:26,740 cantante occidental te refieres aspirante a país occidental 186 00:20:26,740 --> 00:20:29,100 cantante ¿no es así? cóctel en algún tercio 187 00:20:29,240 --> 00:20:31,960 califica honky-tonk ella es probablemente por ahí rasgueando 188 00:20:31,960 --> 00:20:34,880 algún camionero ahora mismo tenemos que hacer algo 189 00:20:36,140 --> 00:20:38,860 ¿Por qué no pones a Victoria? y llueve sobre ello eh 190 00:20:38,860 --> 00:20:42,000 quiero decir que no es nada pequeña tarea mantenla 191 00:20:42,000 --> 00:20:45,460 culito en forma de corazon fuera de aqui un rato yo 192 00:20:45,700 --> 00:20:49,220 Mira la forma en que miran en el problema de su mujer 193 00:20:51,540 --> 00:20:56,620 ella es efectiva encubierta señor oh sí de quién 194 00:20:56,620 --> 00:21:01,720 cubre solo hazlo eh Jeff, oye, ¿conoces la ciudad? 195 00:21:01,720 --> 00:21:04,120 Hall tiene este nuevo público. relaciones laborales vacantes 196 00:21:05,780 --> 00:21:15,660 Soy perfecto para ello. los padres no responden 197 00:21:15,660 --> 00:21:19,300 a terapia especialmente tu madre no ha pasado nada 198 00:21:19,300 --> 00:21:22,440 el mismo doctor desde la muerte de mi hermana la 199 00:21:22,440 --> 00:21:24,020 la familia funcionaria mejor si tu madre 200 00:21:24,020 --> 00:21:27,520 estaba en un hospital puedo abandonar la universidad no 201 00:21:27,520 --> 00:21:31,160 Tori ella necesita profesional ayudar a la casa es 202 00:21:31,160 --> 00:21:34,800 Tan silencioso desde que perdimos a Janet. la policía encuentra al narcotraficante 203 00:21:34,880 --> 00:21:39,440 todavía no, pero si alguna vez lo encuentro por lo que 204 00:21:39,440 --> 00:21:43,060 le hice a mi familia mata al hijo de puta 205 00:21:46,820 --> 00:21:47,220 tu 206 00:22:16,320 --> 00:22:18,360 No sé lo que eres hablando de yo no 207 00:22:18,360 --> 00:22:20,860 saber de lo que estás hablando acerca de no sé de qué estás hablando yo no se lo que eres 208 00:22:20,860 --> 00:22:20,900 hablando de yo no saber de lo que estás hablando 209 00:22:20,900 --> 00:22:22,440 sobre no se que estás hablando no sé lo que estás hablando de yo no 210 00:22:22,440 --> 00:22:23,280 saber de lo que estás hablando sobre no se que 211 00:22:23,280 --> 00:22:25,680 estás hablando de yo no sé de qué estás hablando, no lo sé saber de lo que estás hablando 212 00:22:25,680 --> 00:22:25,860 sobre no se que estás hablando de 213 00:22:25,860 --> 00:22:27,260 estás hablando de yo no se lo que eres 214 00:22:27,260 --> 00:22:34,180 hablando de no lo sé de qué estás hablando 215 00:23:02,000 --> 00:23:03,180 ¿Debería subir al escenario? 216 00:23:07,160 --> 00:23:07,960 Ya sabes, llegas tarde. 217 00:23:09,920 --> 00:23:11,520 O tal vez llego temprano. 218 00:23:15,410 --> 00:23:16,720 ¿Vas a salir aquí? 219 00:23:19,780 --> 00:23:20,960 ¿Debería ir detrás del escenario? 220 00:23:56,460 --> 00:23:57,020 ¿Amos? 221 00:23:58,420 --> 00:24:00,080 ¿Has estado jodiendo? ¿Otra vez con los accesorios? 222 00:24:00,660 --> 00:24:03,380 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 223 00:24:04,180 --> 00:24:11,100 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 224 00:24:13,870 --> 00:24:15,860 ¿Estamos jodiendo otra vez? 225 00:24:16,940 --> 00:24:17,620 No. 226 00:24:18,700 --> 00:24:21,100 Dice que no vamos a volver a joder. 227 00:24:23,640 --> 00:24:25,200 La asustaste. 228 00:24:25,900 --> 00:24:27,040 No la asustamos. 229 00:24:28,540 --> 00:24:29,300 Esa fue una audición. 230 00:24:30,940 --> 00:24:32,680 Este es mi nuevo director de casting. 231 00:24:33,080 --> 00:24:33,500 ¿Ver? 232 00:24:34,180 --> 00:24:34,760 Escucha, Amós. 233 00:24:36,020 --> 00:24:38,480 Debemos montar este espectáculo. para mantener las puertas abiertas. 234 00:24:38,940 --> 00:24:40,640 Ahora, desde que papá se fue... 235 00:24:40,640 --> 00:24:41,800 Sí, hermano Oliver. 236 00:24:43,100 --> 00:24:44,500 Necesitamos el dinero. 237 00:24:45,700 --> 00:24:46,200 Lo lamentamos. 238 00:24:47,510 --> 00:24:49,980 Ya sabes, si Logan no hubiera se ofreció a regresar y ayudar, 239 00:24:50,580 --> 00:24:52,140 No tendríamos ninguna posibilidad en el infierno. 240 00:24:52,860 --> 00:24:53,780 Demonios, Logan. 241 00:24:54,280 --> 00:24:56,200 El gran director llega a los barrios bajos. 242 00:24:57,580 --> 00:24:58,340 ¿No estamos emocionados? 243 00:25:00,600 --> 00:25:02,020 Casi no podemos esperar. 244 00:25:04,580 --> 00:25:07,400 Por última vez, Amós, deja de hacer tonterías. 245 00:25:09,300 --> 00:25:11,600 La reputación de este basurero es Ya es bastante extraño. 246 00:25:13,800 --> 00:25:15,700 Ya escuchaste eso, niño travieso. 247 00:25:18,060 --> 00:25:18,500 Estúpido. 248 00:25:27,460 --> 00:25:29,660 No, fuiste tú quien me detectó. 249 00:25:29,820 --> 00:25:30,820 Eres tú, figura. 250 00:25:30,820 --> 00:25:32,610 voy a ir al presidente antes de tomar una decisión equivocada. 251 00:25:32,720 --> 00:25:33,260 Gracias. 252 00:25:34,940 --> 00:25:36,080 Tal vez podría pasar a cenar. 253 00:25:36,980 --> 00:25:38,140 Cocina casera es lo que necesitas. 254 00:25:38,540 --> 00:25:39,080 Tu hogar. 255 00:25:39,980 --> 00:25:41,780 ¿No es hora de que empieces? ¿Estás pensando en sentar cabeza? 256 00:25:42,320 --> 00:25:44,400 Un tipo que está durmiendo en un El sofá descompuesto de un amigo. 257 00:25:44,400 --> 00:25:45,960 ¿Me sermonea sobre el matrimonio? 258 00:25:46,620 --> 00:25:48,260 Mi esposa no me entiende. 259 00:25:49,180 --> 00:25:50,820 Ella te entiende y te ama. 260 00:25:51,420 --> 00:25:53,020 Jeff, eres tu quien no te entiende. 261 00:25:54,800 --> 00:25:55,060 Tienes razón. 262 00:25:55,530 --> 00:25:56,400 ¿Qué tal una película? 263 00:25:57,620 --> 00:25:58,160 De vuelta al negocio. 264 00:25:59,920 --> 00:26:00,380 Bueno. 265 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 Pero si termino pareciendo el jorobado de notre dame 266 00:26:02,880 --> 00:26:04,160 de dormir en ese maldito sofá, 267 00:26:04,160 --> 00:26:05,120 es tu culpa. 268 00:26:08,560 --> 00:26:10,220 Chicas desaparecidas, como el caso Centerfold. 269 00:26:10,780 --> 00:26:11,780 Todas jóvenes y bonitas. 270 00:26:13,460 --> 00:26:14,600 ¿Por qué no hemos empezado con esto antes? 271 00:26:15,180 --> 00:26:18,100 Porque Edison estaba ocupado intentando para estafar un trabajo de relaciones públicas en el Ayuntamiento. 272 00:26:18,980 --> 00:26:19,400 Mmm. 273 00:26:20,720 --> 00:26:22,180 ¿Bailarines y actrices? 274 00:26:22,340 --> 00:26:24,420 Sí, y todo con muy Poca o ninguna familia en la ciudad. 275 00:26:24,860 --> 00:26:26,360 no hay un todo Hay mucho para seguir. 276 00:26:26,660 --> 00:26:28,840 y el buen capitan te quiere en el caso. 277 00:26:29,660 --> 00:26:30,640 ¿Por las similitudes con Centerfold? 278 00:26:31,640 --> 00:26:32,060 No. 279 00:26:32,820 --> 00:26:33,920 porque el quiere mantenerte fuera de la vista. 280 00:26:34,800 --> 00:26:36,540 Creo que tal vez le gustas. 281 00:26:37,620 --> 00:26:39,900 El buen capitán sólo tiene los hots para una persona, 282 00:26:40,020 --> 00:26:41,180 y ese es el buen capitán. 283 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 Estaba hablando con algunos amigos. 284 00:26:44,100 --> 00:26:45,620 Parece que cuando Edison era con el vicio de Hollywood, 285 00:26:46,120 --> 00:26:48,000 Él... se interesó mucho en su trabajo. 286 00:26:48,480 --> 00:26:48,840 ¿Qué quieres decir? 287 00:26:49,700 --> 00:26:51,440 Bueno, tenía afición por jugar. 288 00:26:51,440 --> 00:26:53,900 Soldado nazi y la colegiala. con prostitutas después del anochecer. 289 00:26:54,160 --> 00:26:55,300 ¿Un capitán pervertido? 290 00:26:55,620 --> 00:26:56,440 No parece ese tipo. 291 00:26:58,000 --> 00:26:58,740 Nunca lo hacen, Tori. 292 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 Él busca problemas. 293 00:27:21,100 --> 00:27:21,140 Quizás sea porque es el chico que te gusta. 294 00:27:21,140 --> 00:27:21,260 Él me está diciendo que es el hombre de mis sueños, 295 00:27:21,260 --> 00:27:21,540 Creo que es diferente a mí. 296 00:27:21,540 --> 00:27:21,580 Como dije, no tengo padre. 297 00:27:21,580 --> 00:27:21,680 creo que voy a tener a buscar otro auto. 298 00:27:21,680 --> 00:27:24,580 Sí, aquí está el chico. 299 00:27:31,380 --> 00:27:32,140 Aquí está el chico. 300 00:27:33,840 --> 00:27:36,620 Estarás empezando desde cero, Tori, así que descubre lo que puedas. 301 00:27:36,890 --> 00:27:39,020 Si tienes que ir de incógnito En este caso, hazlo. 302 00:27:46,140 --> 00:27:47,120 Lo sentimos profundamente. 303 00:27:48,860 --> 00:27:51,500 No tengo idea de cómo tu madre Agarró la hoja de afeitar. 304 00:27:52,640 --> 00:27:54,660 Doctor, mi padre se queda sentado en silencio. 305 00:27:55,460 --> 00:27:57,260 Continúa con tu nueva vida, Tori. 306 00:27:58,040 --> 00:27:58,820 Lo estoy intentando. 307 00:27:59,960 --> 00:28:01,610 Ahora que estás trabajando en la aplicación de la ley, 308 00:28:02,280 --> 00:28:04,900 ¿Encontraron alguna vez al tipo que ¿Le diste drogas a tu hermana pequeña? 309 00:28:06,500 --> 00:28:07,840 Sí. Sí, lo hicieron. 310 00:28:09,120 --> 00:28:10,060 ¿Fue arrestado? 311 00:28:11,440 --> 00:28:12,840 No. Desapareció. 312 00:28:13,980 --> 00:28:15,460 Desapareció de la faz de la tierra. 313 00:28:33,880 --> 00:28:34,800 нес 314 00:28:34,800 --> 00:28:34,960 No. 315 00:28:36,640 --> 00:28:37,560 No. 316 00:28:38,460 --> 00:28:39,380 No. 317 00:28:39,680 --> 00:28:40,500 No. 318 00:28:41,840 --> 00:28:42,200 No. 319 00:28:42,360 --> 00:28:42,660 No. 320 00:29:03,940 --> 00:29:05,340 Gracias. 321 00:29:55,300 --> 00:29:56,080 Ni un movimiento. 322 00:29:57,360 --> 00:29:58,320 Sólo queremos hablar. 323 00:29:59,600 --> 00:30:00,000 Hablar. 324 00:30:00,540 --> 00:30:01,220 Eres policía, ¿verdad? 325 00:30:02,140 --> 00:30:03,360 Seguro que me engañaste. 326 00:30:04,020 --> 00:30:05,520 En cierto modo pensé que podría serlo. 327 00:30:06,040 --> 00:30:07,000 Pensaste una mierda. 328 00:30:07,740 --> 00:30:09,770 tu eres el que trajo ella aquí y consiguió que nos arrestaran. 329 00:30:10,220 --> 00:30:12,200 Sí, pero tú eres quien Traté de venderle esa mierda. 330 00:30:12,880 --> 00:30:13,280 Dios mío. 331 00:30:13,500 --> 00:30:15,260 De todos modos, necesito ayuda. 332 00:30:16,100 --> 00:30:17,020 Sigue hablando. 333 00:30:17,980 --> 00:30:20,660 Mi prima está en la ciudad y yo estoy se supone que debe cuidar de ella. 334 00:30:21,140 --> 00:30:22,800 Sí, y la perdimos. 335 00:30:23,640 --> 00:30:25,080 Podría contar la maldita historia. 336 00:30:26,120 --> 00:30:26,920 La perdimos. 337 00:30:27,900 --> 00:30:28,580 Está bien, relájate. 338 00:30:30,640 --> 00:30:32,000 Ya sabes, ella es una niña linda. 339 00:30:32,140 --> 00:30:33,840 Desde Salt Lake. 340 00:30:34,360 --> 00:30:35,240 Su nombre es Alicia. 341 00:30:35,580 --> 00:30:36,540 Alicia Ryan. 342 00:30:37,600 --> 00:30:38,940 Ya sabes, ella quiere ser bailarina. 343 00:30:39,920 --> 00:30:40,440 Deslumbrado. 344 00:30:40,560 --> 00:30:41,400 Tú sabes todo eso. 345 00:30:41,720 --> 00:30:43,260 Sí, ella no va a convivir. 346 00:30:43,340 --> 00:30:44,240 Ella no es de ese tipo. 347 00:30:45,620 --> 00:30:46,920 Repo no es mi verdadero nombre. 348 00:30:47,400 --> 00:30:49,200 Me llaman Repo por mi negocio. 349 00:30:50,020 --> 00:30:52,560 Ya sabes, recuperar autos y televisores. 350 00:30:52,960 --> 00:30:55,460 Sí, una vez le puso una dentadura postiza a un chico. 351 00:30:56,100 --> 00:30:56,880 El repositorio es bueno. 352 00:30:58,300 --> 00:30:59,920 Mi verdadero nombre es Cynthia Ryan. 353 00:31:00,800 --> 00:31:01,400 Cynthia Ryan. 354 00:31:01,780 --> 00:31:03,660 Parece una Cynthia, ¿no? 355 00:31:04,040 --> 00:31:04,640 Mierda. 356 00:31:04,720 --> 00:31:05,980 Oye, idiota. 357 00:31:06,280 --> 00:31:07,700 Yo soy el que habla aquí. 358 00:31:08,260 --> 00:31:09,460 Vale, vale, basta. 359 00:31:09,840 --> 00:31:10,100 Déjalo enfriar. 360 00:31:10,900 --> 00:31:13,040 Si algo le pasa a la pequeña Alice, 361 00:31:13,120 --> 00:31:14,520 Toda mi familia se enojará. 362 00:31:15,420 --> 00:31:17,980 Vaya, ya piensan que es una idiota. 363 00:31:19,180 --> 00:31:20,120 Es cierto. 364 00:31:21,400 --> 00:31:22,880 ¿Tienes algo que pueda ayudar? 365 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 Tengo sus citas. 366 00:31:25,860 --> 00:31:26,540 ¿Cuándo la vio por última vez? 367 00:31:27,220 --> 00:31:28,320 El 14. 368 00:31:29,560 --> 00:31:30,160 Mmm. 369 00:31:31,520 --> 00:31:35,980 Se peinó, imprimió tienda, Van Sleigh Productions. 370 00:31:37,700 --> 00:31:39,480 ¿Por qué no contactaste? la policía antes de esto? 371 00:31:40,100 --> 00:31:42,480 Llamado un Capitán Edison con bolas de bronce, 372 00:31:43,140 --> 00:31:44,260 dijo que lo había investigado. 373 00:31:44,760 --> 00:31:45,880 No ha hecho nada. 374 00:31:46,140 --> 00:31:47,840 Espero que puedas ayudar. 375 00:31:48,480 --> 00:31:49,440 Lo intentaré, Repo. 376 00:31:50,320 --> 00:31:50,680 Voy a tratar de. 377 00:31:52,580 --> 00:31:53,440 ¿Seguimos contratados? 378 00:31:53,520 --> 00:31:55,820 Muévelo. 379 00:32:02,920 --> 00:32:03,780 La juventud está de moda. 380 00:32:05,830 --> 00:32:06,640 Me quieren. 381 00:32:07,480 --> 00:32:09,980 El Ayuntamiento me quiere para el trabajo de enlace con la prensa. 382 00:32:10,750 --> 00:32:11,500 ¿Sabes lo que eso significa? 383 00:32:11,840 --> 00:32:12,640 No, Capitán. 384 00:32:14,040 --> 00:32:16,920 Significa que seré como un regular en las noticias de las 6 en punto. 385 00:32:18,050 --> 00:32:20,390 Si algún criminal en este ciudad tanto como pedos, 386 00:32:21,420 --> 00:32:22,820 Estaré en la televisión para hablar de ello. 387 00:32:23,600 --> 00:32:24,360 ¿Cuándo se hace oficial? 388 00:32:25,740 --> 00:32:27,740 Hay un par de dinosaurios. ahí afuera en la carrera. 389 00:32:28,700 --> 00:32:29,800 Pero ellos me aman. 390 00:32:30,540 --> 00:32:32,120 Mira, tengo el día de hoy para mirar. 391 00:32:32,900 --> 00:32:33,340 Bien. 392 00:32:34,920 --> 00:32:36,020 Aquí está la lista de tareas que querías. 393 00:32:37,060 --> 00:32:37,500 Señor. 394 00:32:37,800 --> 00:32:39,760 Oh sí. 395 00:32:44,900 --> 00:32:47,320 Escucha, están haciendo el selección en las próximas 48 horas, 396 00:32:47,360 --> 00:32:48,720 y no quiero ninguno líos por aquí. 397 00:32:50,020 --> 00:32:50,940 Mantén todo en silencio, ¿eh? 398 00:32:51,900 --> 00:32:53,140 ¿Qué pasa con las investigaciones en curso? 399 00:32:54,340 --> 00:32:55,140 Tráelos a todos. 400 00:32:56,340 --> 00:32:57,180 Especialmente Raines. 401 00:32:57,520 --> 00:32:58,640 No puedo hacerlo. 402 00:32:59,180 --> 00:32:59,440 ¿Por qué no? 403 00:33:00,200 --> 00:33:01,720 ella se ha ido encubierta sobre los asesinatos de bailarinas. 404 00:33:01,880 --> 00:33:02,560 Bueno, recupérala. 405 00:33:02,960 --> 00:33:04,220 No puedo, a menos que ella llame. 406 00:33:07,040 --> 00:33:08,620 ¿Quién es el idiota que autorizó eso? 407 00:33:10,700 --> 00:33:11,460 Usted lo firmó, señor. 408 00:33:14,060 --> 00:33:15,160 Bueno, he estado ocupado. 409 00:33:15,820 --> 00:33:16,220 Bueno. 410 00:33:18,060 --> 00:33:21,450 Jeff, de ahora en adelante, ella es tu responsabilidad. 411 00:33:23,940 --> 00:33:25,240 Haré todo lo posible para localizarla. 412 00:33:25,640 --> 00:33:26,180 Mmmm. 413 00:33:28,340 --> 00:33:28,640 Lavado de cara. 414 00:33:29,940 --> 00:33:31,060 Pequeño pellizco, pequeño corte. 415 00:33:32,270 --> 00:33:33,860 Creo que se ve bien, Capitán. 416 00:33:36,020 --> 00:33:37,080 Por supuesto que sí. 417 00:33:38,540 --> 00:33:40,040 Jeff, estaba hablando de ti. 418 00:33:40,720 --> 00:33:41,740 Ja, ja, ja. 419 00:34:17,180 --> 00:34:20,540 Quiero darles la bienvenida señoras a la casa de juegos van slake 420 00:34:20,680 --> 00:34:24,580 de aquellos de ustedes que están a tiempo, por supuesto que hemos 421 00:34:24,820 --> 00:34:28,840 pero ¿no podríamos conseguirlo? Empezó por el amor de Dios 422 00:34:28,840 --> 00:34:30,300 esta bien 423 00:35:06,840 --> 00:35:07,080 Gracias. 424 00:35:34,560 --> 00:35:34,680 Gracias. 425 00:35:59,120 --> 00:36:01,820 Pero realmente necesito más luz. 426 00:36:02,080 --> 00:36:05,940 ¿O prefieres que yo ¿Adquirir un perro guía de escena? 427 00:36:20,280 --> 00:36:22,440 Vi los disfraces. 428 00:36:23,130 --> 00:36:25,460 Son los primeros burdeles americanos. 429 00:36:52,100 --> 00:36:55,580 Vi los disfraces. 430 00:36:55,580 --> 00:36:59,280 Señorita Print, ¿qué es Logan Bridger? haciendo en un basurero como este? 431 00:37:00,400 --> 00:37:01,440 Maxine, querida. 432 00:37:02,040 --> 00:37:04,700 El señor Van Slake hizo que Logan se sobresaltara. 433 00:37:05,560 --> 00:37:06,810 Este porro podría darle su final. 434 00:37:07,980 --> 00:37:09,090 ¿No somos sarcásticos? 435 00:37:09,260 --> 00:37:12,420 ¿Qué pasa? Levántate ¿El lado equivocado de Sugar Daddy? 436 00:37:14,900 --> 00:37:17,280 Mételo donde el escenario Las luces no brillan, Rupert. 437 00:37:17,740 --> 00:37:20,220 Maxine, realmente debes dame la dirección 438 00:37:20,220 --> 00:37:23,020 de donde sacas eso Perfume de fuerza industrial. 439 00:37:24,200 --> 00:37:25,560 Ah, señor Van Slake. 440 00:37:25,580 --> 00:37:26,740 Dos chicas llegan tarde. 441 00:37:27,310 --> 00:37:28,500 No sé. ¿Qué opinas? 442 00:37:29,940 --> 00:37:32,460 Bueno, sólo espero que sean aquí antes de que llegue Logan. 443 00:37:33,280 --> 00:37:35,360 Bien, ¿dónde está ella? en realidad siendo asesinado. 444 00:37:35,680 --> 00:37:36,400 Ja, ja, ja. 445 00:37:38,860 --> 00:37:40,440 Ja, ja, ja. 446 00:37:41,620 --> 00:37:43,340 Ja, ja, ja. 447 00:37:43,340 --> 00:37:44,080 Ja, ja, ja. 448 00:37:44,560 --> 00:37:45,280 Ja, ja, ja. 449 00:37:45,420 --> 00:37:46,300 Ja, ja, ja. 450 00:37:46,300 --> 00:37:46,370 Ja, ja, ja. 451 00:37:46,420 --> 00:37:46,920 Ja, ja, ja. 452 00:37:47,300 --> 00:37:49,660 Ja, ja, ja. 453 00:37:51,060 --> 00:37:52,300 Ja, ja, ja. 454 00:37:52,860 --> 00:37:54,000 Ja, ja, ja. 455 00:37:54,000 --> 00:37:54,590 Ja, ja, ja. 456 00:38:10,410 --> 00:38:11,540 Vaya, qué asco. 457 00:38:11,880 --> 00:38:15,400 Oh, se comió ese pez dorado. 458 00:38:17,820 --> 00:38:19,720 Ese es un geek de tiempo completo. 459 00:38:22,670 --> 00:38:23,120 ¡Sushi! 460 00:38:23,120 --> 00:38:23,320 Sushi. 461 00:38:24,380 --> 00:38:26,020 Sushi realmente fresco. 462 00:38:26,420 --> 00:38:26,540 Dios mío. 463 00:38:31,410 --> 00:38:34,560 Te lo dije, quédate fuera del departamento de utilería. 464 00:38:35,940 --> 00:38:37,040 ¿De dónde sacaste el pez dorado falso? 465 00:38:37,680 --> 00:38:38,440 En la tienda de mascotas. 466 00:38:41,820 --> 00:38:42,340 Son reales. 467 00:38:44,300 --> 00:38:47,640 Amos, cada día te vuelves más extraño. 468 00:38:58,320 --> 00:38:59,740 Me gustaría bailar tap en su cabeza. 469 00:39:01,140 --> 00:39:02,640 De vuelta al trabajo, chicas. 470 00:39:02,720 --> 00:39:03,420 Sí, sí, rápido. 471 00:39:03,500 --> 00:39:04,720 Todos de vuelta al trabajo. 472 00:39:05,380 --> 00:39:05,860 Liso. 473 00:39:06,260 --> 00:39:07,660 No, no, no, no. 474 00:39:08,020 --> 00:39:08,500 Más suave. 475 00:39:09,080 --> 00:39:09,560 Más suave. 476 00:39:09,680 --> 00:39:11,240 Piensa en alto. 477 00:39:12,240 --> 00:39:15,580 Quiero decir, esto no es un centro salón de baile, ya sabes. 478 00:39:16,640 --> 00:39:19,660 Buen cielo, quienquiera llamó a estas llamadas de ganado 479 00:39:19,660 --> 00:39:21,540 ciertamente sabía lo que estaban hablando. 480 00:39:21,760 --> 00:39:22,360 Ahora tu. 481 00:39:22,980 --> 00:39:24,060 Lo hiciste a propósito. 482 00:39:25,580 --> 00:39:26,580 De vuelta al trabajo, chicas. 483 00:39:27,040 --> 00:39:27,800 Más suave. 484 00:39:28,840 --> 00:39:29,300 Muy lindo. 485 00:39:32,780 --> 00:39:33,540 Liso. 486 00:39:33,760 --> 00:39:34,340 Liso. 487 00:39:34,780 --> 00:39:35,540 Más suave. 488 00:39:36,040 --> 00:39:36,640 Más suave. 489 00:39:43,440 --> 00:39:43,820 Logan. 490 00:39:44,180 --> 00:39:45,480 Logan Bridger. 491 00:39:45,500 --> 00:39:46,580 Bienvenido de nuevo. 492 00:39:50,700 --> 00:39:52,960 ¿Me alegro de verte? 493 00:39:54,630 --> 00:39:56,160 Es bueno volver a ver el viejo escenario. 494 00:39:56,460 --> 00:39:57,120 ¿Cómo estuvo Nueva York? 495 00:39:57,620 --> 00:39:58,220 ¿Cuándo volviste? 496 00:39:58,690 --> 00:39:59,930 Bueno, he estado en la ciudad un par de meses. 497 00:40:00,100 --> 00:40:02,060 Ha estado muy ocupado, ¿sabes? 498 00:40:02,160 --> 00:40:03,500 Entiendo. 499 00:40:04,040 --> 00:40:04,680 Hola Amós. 500 00:40:05,080 --> 00:40:05,560 Hola. 501 00:40:08,860 --> 00:40:10,760 Es emocionante trabajar contigo de nuevo, Logan. 502 00:40:11,760 --> 00:40:12,540 Oh sí. 503 00:40:13,160 --> 00:40:13,640 Roberto. 504 00:40:16,740 --> 00:40:17,820 Es Rupert, señor. 505 00:40:19,180 --> 00:40:21,900 Yo gestioné tu Última producción aquí. 506 00:40:22,080 --> 00:40:22,960 Es Ruperto. 507 00:40:22,960 --> 00:40:23,180 Ruperto. 508 00:40:29,000 --> 00:40:29,920 Hola señoritas. 509 00:40:30,730 --> 00:40:32,810 Te ves más hermosa que lo hiciste en la cinta de video. 510 00:40:34,060 --> 00:40:36,400 Y podría agregar que eso también fue hermoso. 511 00:40:37,700 --> 00:40:39,240 Felicitaciones por realizar las devoluciones de llamada. 512 00:40:40,650 --> 00:40:43,750 Señoras, este será un revisión basada en el material 513 00:40:44,360 --> 00:40:47,420 de los días de ensalada del antiguo teatro van slyke, 514 00:40:48,790 --> 00:40:52,940 un momento en que este era el importante caldo de cultivo 515 00:40:52,960 --> 00:40:54,380 para los viejos sistemas estelares de Hollywood. 516 00:40:55,340 --> 00:40:56,040 Buena suerte. 517 00:40:56,860 --> 00:40:58,820 Parece que no nos presentamos. 518 00:40:59,020 --> 00:40:59,700 ¿Su nombre? 519 00:40:59,960 --> 00:41:00,480 Tori. 520 00:41:00,680 --> 00:41:01,580 Tori Raines. 521 00:41:01,620 --> 00:41:03,760 Tuve que cruzar la ciudad de otra audición. 522 00:41:05,320 --> 00:41:06,840 El teatro Van Slyke no agregué brillo 523 00:41:06,840 --> 00:41:09,340 a la edad de oro de Hollywood sosteniendo la cortina 524 00:41:09,340 --> 00:41:10,980 para bailarines atrapados en la autopista. 525 00:41:11,520 --> 00:41:11,740 Vamos. 526 00:41:11,800 --> 00:41:12,140 Vamos. 527 00:41:12,800 --> 00:41:13,480 Lo siento, Sr. 528 00:41:13,620 --> 00:41:15,280 Logan Bridger, señora. 529 00:41:15,340 --> 00:41:17,020 Ese es Logan Bridger. 530 00:41:19,040 --> 00:41:19,560 Hola. 531 00:41:19,820 --> 00:41:20,600 Amo tu trabajo. 532 00:41:25,680 --> 00:41:27,060 Nunca voy a la playa. 533 00:41:27,600 --> 00:41:29,480 Y nunca he visto tú antes en mi vida. 534 00:41:33,640 --> 00:41:34,380 Bien, chicas. 535 00:41:34,800 --> 00:41:35,220 Vamos. 536 00:41:35,260 --> 00:41:35,640 Vamos a darle. 537 00:41:37,280 --> 00:41:38,160 Bonita entrada. 538 00:41:38,880 --> 00:41:41,420 ¿No podrías contratar una banda de música? 539 00:41:43,660 --> 00:41:45,060 Ya sabes lo malo que es el tráfico. 540 00:41:45,620 --> 00:41:47,100 Me encanta la parte sobre... 541 00:41:47,460 --> 00:41:49,000 Oh señor, ¿quién es usted? 542 00:41:49,500 --> 00:41:51,700 Intente agitar las pestañas la próxima vez. 543 00:41:52,060 --> 00:41:52,500 Hola. 544 00:41:52,960 --> 00:41:53,120 Acebo. 545 00:41:53,320 --> 00:41:54,380 Hola Tori. 546 00:41:54,820 --> 00:41:56,560 Maxine aquí sólo actúa como una perra. 547 00:41:56,920 --> 00:41:58,260 Porque soy uno. 548 00:41:59,240 --> 00:42:00,200 Llámame Max. 549 00:42:02,240 --> 00:42:04,520 Si no fuera por tu padre, no estaría donde 550 00:42:04,520 --> 00:42:05,520 o lo que soy hoy. 551 00:42:08,520 --> 00:42:09,760 Necesitamos tu talento de Grandes Ligas. 552 00:42:13,020 --> 00:42:16,780 Ya sabes, los tiempos han sido duro por aquí desde papá... 553 00:42:16,780 --> 00:42:17,220 ¿Se suicidó? 554 00:42:18,380 --> 00:42:19,520 Amós, maldita sea. 555 00:42:20,780 --> 00:42:22,030 ¿Cómo se llama cuando un chico...? 556 00:42:22,760 --> 00:42:24,740 ¿Se ahorca en su propio camerino? 557 00:42:25,460 --> 00:42:26,660 No sé cómo lo llamo. 558 00:42:26,720 --> 00:42:27,240 Yo tampoco. 559 00:42:27,420 --> 00:42:27,580 Sólo... 560 00:42:28,460 --> 00:42:32,360 Oh, Dios. 561 00:42:32,900 --> 00:42:33,660 Oh. 562 00:42:34,780 --> 00:42:35,280 Oh. 563 00:42:38,100 --> 00:42:38,860 Oh. 564 00:42:38,860 --> 00:42:39,400 Oh. 565 00:42:39,400 --> 00:42:39,500 Oh. 566 00:42:40,040 --> 00:42:40,800 Oh. 567 00:42:42,160 --> 00:42:42,920 Oh. 568 00:42:42,920 --> 00:42:43,220 Oh. 569 00:42:43,220 --> 00:42:43,260 Oh. 570 00:42:43,260 --> 00:42:43,860 Oh. 571 00:42:48,860 --> 00:42:49,200 Oh. 572 00:42:49,240 --> 00:42:49,380 Oh. 573 00:42:49,380 --> 00:42:49,820 No lo muevas. 574 00:42:49,940 --> 00:42:50,020 Sí, y... 575 00:42:50,020 --> 00:42:50,160 es casi escalofriante 576 00:42:50,160 --> 00:42:51,580 volver a las raíces teatrales. 577 00:42:53,100 --> 00:42:54,630 Bueno, tu nombre en la marquesina 578 00:42:54,640 --> 00:42:56,000 es lo que necesita esta casa de juegos. 579 00:42:56,280 --> 00:42:57,220 El espectáculo que hicimos. 580 00:42:57,360 --> 00:42:58,140 No dibujé moscas. 581 00:42:58,320 --> 00:42:58,560 ¡Mierda! 582 00:42:58,900 --> 00:42:59,900 Como lo llaman los críticos. 583 00:43:00,120 --> 00:43:02,430 Bueno, tal vez si lo hicieras me dio más que hacer... 584 00:43:02,880 --> 00:43:04,760 Entonces todo el lugar Sería un estacionamiento. 585 00:43:06,940 --> 00:43:08,440 Logan es lo que necesitamos. 586 00:43:09,940 --> 00:43:10,380 Ya se acabó. 587 00:43:11,680 --> 00:43:12,120 Ya se acabó. 588 00:43:12,160 --> 00:43:12,600 Ya se acabó. 589 00:43:18,060 --> 00:43:18,540 No guardes a tu Frank para sangrar amalgama. 590 00:43:18,540 --> 00:43:28,540 Lo creas o no, estoy no el que debe sacrificarse. Quiero pagarle al Teatro Van Sleek. 591 00:43:32,580 --> 00:43:33,200 Trabajemos. 592 00:43:33,380 --> 00:43:35,840 Cleo, hemos trabajado juntos antes. 593 00:43:36,040 --> 00:43:37,050 Establece algunas rutinas básicas. 594 00:43:39,840 --> 00:43:41,240 Bien, señoras, vamos a pasar 595 00:43:41,240 --> 00:43:42,640 alrededor de tres cuentas de ocho. 596 00:43:43,060 --> 00:43:44,220 Entonces, ¿por qué no se tambalean? 597 00:43:44,420 --> 00:43:45,380 darnos espacio unos a otros. 598 00:43:46,900 --> 00:43:48,820 Y solo sigue, mira lo que hago, 599 00:43:48,860 --> 00:43:49,880 y simplemente sígueme. 600 00:43:49,980 --> 00:43:50,470 Es bastante simple. 601 00:43:51,300 --> 00:43:53,260 Cinco, seis, siete, toca el costado. 602 00:43:53,500 --> 00:43:55,200 Cinco, seis, siete, ocho. 603 00:43:55,420 --> 00:43:59,120 Uno, dos, cuatro, seis, siete, ocho. 604 00:43:59,500 --> 00:44:00,300 Bien, ¿vale? 605 00:44:00,480 --> 00:44:01,160 Volvamos. 606 00:44:01,600 --> 00:44:03,400 voy a agregar otro Cuenta hasta ocho para eso. 607 00:44:04,060 --> 00:44:05,980 Cinco, seis, siete, ocho. 608 00:44:06,120 --> 00:44:09,700 Uno, dos, cuatro, seis, siete, ocho. 609 00:44:09,820 --> 00:44:13,440 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 610 00:44:13,500 --> 00:44:14,100 ¿Entiendo? 611 00:44:14,560 --> 00:44:15,360 Bien, inténtalo de nuevo. 612 00:44:15,380 --> 00:44:16,260 Estamos esperanzados. 613 00:44:17,600 --> 00:44:19,580 Cinco, seis, siete, ocho. 614 00:44:20,040 --> 00:44:21,680 Buen chico. 615 00:44:21,900 --> 00:44:22,520 Buen chico. 616 00:44:23,060 --> 00:44:24,020 Eso es bueno. 617 00:44:24,020 --> 00:44:28,260 Buen chico. 618 00:44:29,500 --> 00:44:31,980 Buen chico. 619 00:44:37,660 --> 00:44:39,580 Buen chico. 620 00:44:50,360 --> 00:44:51,140 Gracias. 621 00:45:22,620 --> 00:45:24,400 Gracias. 622 00:45:49,080 --> 00:45:50,760 Vamos, tengamos algo de energía ahora. 623 00:46:00,880 --> 00:46:02,100 Más juntos, eso es todo. 624 00:46:15,500 --> 00:46:16,120 Bien. 625 00:46:17,340 --> 00:46:19,440 Sonrían, chicas, se están divirtiendo. 626 00:46:20,320 --> 00:46:21,460 Eso es todo, hermoso. 627 00:46:50,180 --> 00:46:59,200 Vale, Holly, Annie. Maxine, Cleo y Tori. 628 00:46:59,700 --> 00:47:01,260 Buen trabajo. Felicidades. 629 00:47:02,020 --> 00:47:02,820 Te queremos en el programa. 630 00:47:15,380 --> 00:47:16,720 Te queremos en el programa. 631 00:47:49,120 --> 00:47:50,100 Ahora que eres una gran estrella, 632 00:47:50,220 --> 00:47:51,620 ¿Podría al menos ser tu groupie? 633 00:47:52,820 --> 00:47:53,880 Sabes, incluso te daré mi autógrafo. 634 00:47:53,900 --> 00:47:55,840 si vuelves a casa con tu esposa e hijos. 635 00:47:56,420 --> 00:47:58,300 ¿Renunciar a ese gran sofá? No es una posibilidad. 636 00:47:59,260 --> 00:48:00,880 Oye, no sabía que sabías bailar. 637 00:48:01,840 --> 00:48:02,940 Ya sabes, todo ese tiempo y dinero 638 00:48:02,940 --> 00:48:04,540 sobre clases de piano y clases de baile 639 00:48:04,680 --> 00:48:05,520 tiene que dar sus frutos en algún momento. 640 00:48:06,660 --> 00:48:07,880 Bueno, tal vez no esta vez. 641 00:48:09,820 --> 00:48:10,220 ¿Qué? 642 00:48:12,080 --> 00:48:13,360 Edison te está llamando nuevamente. 643 00:48:13,960 --> 00:48:14,360 ¿Por qué? 644 00:48:14,960 --> 00:48:15,360 ¿Por qué? 645 00:48:15,380 --> 00:48:16,730 porque gastó tanto mucho dinero en manicuras 646 00:48:16,780 --> 00:48:18,660 él quiere asegurarse de que consigue ese trabajo en el Ayuntamiento. 647 00:48:20,920 --> 00:48:21,800 Estoy en algo, Jeff. 648 00:48:21,960 --> 00:48:22,660 Cómprame algo de tiempo. 649 00:48:23,560 --> 00:48:24,870 Está muerto de miedo cualquier tipo de escándalo. 650 00:48:25,720 --> 00:48:27,120 Bueno, di que no puedes localizarme. 651 00:48:28,080 --> 00:48:30,060 Bueno, supongo que puedo fingir eso por un rato. 652 00:48:31,280 --> 00:48:31,600 Gracias. 653 00:48:32,500 --> 00:48:33,900 Oye, ¿quién soy yo para interponerme en el camino? 654 00:48:33,900 --> 00:48:34,940 de tu carrera en el mundo del espectáculo? 655 00:48:39,260 --> 00:48:40,760 Ya sabes, será mejor Cuidado con esas cosas, Jeff. 656 00:48:43,960 --> 00:48:45,360 Cinco, seis, siete, ocho. 657 00:48:45,380 --> 00:48:49,680 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 658 00:48:49,920 --> 00:48:50,320 Bueno. 659 00:48:50,400 --> 00:48:51,120 Y tic-tick. 660 00:48:51,300 --> 00:48:51,540 Bueno. 661 00:48:51,700 --> 00:48:53,000 Voy a retroceder un poquito. 662 00:48:53,040 --> 00:48:53,760 ¿Sientes el comienzo? 663 00:48:54,240 --> 00:48:54,640 Bueno. 664 00:48:55,020 --> 00:48:56,960 Cinco, seis, siete, ocho. 665 00:48:57,040 --> 00:48:59,820 Oh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 666 00:48:59,940 --> 00:49:03,660 Vendremos uno y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 667 00:49:03,720 --> 00:49:04,280 Continuando. 668 00:49:04,440 --> 00:49:07,340 Oh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 669 00:49:07,420 --> 00:49:08,220 Cadera, cadera. 670 00:49:08,280 --> 00:49:09,840 Uno, dos, patada, patada. 671 00:49:10,120 --> 00:49:11,840 Tres, cuatro, seis, siete, ocho. 672 00:49:11,940 --> 00:49:14,700 Oh, uno, dos, caderas, tres, cuatro, cinco, seis. 673 00:49:14,740 --> 00:49:15,020 Bueno. 674 00:49:15,020 --> 00:49:16,020 Subamos los muslos. 675 00:49:16,360 --> 00:49:16,960 Así es. 676 00:49:16,960 --> 00:49:18,920 Un poco más estricto en eso formación para jugar contigo. 677 00:49:19,360 --> 00:49:19,820 Enderezala. 678 00:49:20,260 --> 00:49:23,040 Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 679 00:49:23,160 --> 00:49:25,720 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 680 00:49:25,880 --> 00:49:26,760 Ahora pavoneate. 681 00:49:26,800 --> 00:49:29,320 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 682 00:49:29,400 --> 00:49:29,880 Un paso más. 683 00:49:30,000 --> 00:49:30,240 Seguir. 684 00:49:30,240 --> 00:49:31,410 Esa misma energía. 685 00:49:32,140 --> 00:49:32,600 Vamos, chicos. 686 00:49:32,940 --> 00:49:33,340 Bueno. 687 00:49:33,400 --> 00:49:33,780 Bastante bien. 688 00:49:33,900 --> 00:49:35,740 Uno, dos, patada, patada. 689 00:49:35,860 --> 00:49:36,120 Bien. 690 00:49:36,200 --> 00:49:37,580 Cinco, seis, siete, ocho. 691 00:49:37,680 --> 00:49:40,400 Oh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 692 00:49:40,600 --> 00:49:41,280 Continuando. 693 00:49:41,420 --> 00:49:45,000 Uno y dos, tres y cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 694 00:49:45,020 --> 00:49:48,960 Uno, dos y tres. cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 695 00:49:49,040 --> 00:49:49,760 Uno, patada. 696 00:49:50,400 --> 00:49:50,940 Ajá. 697 00:49:50,960 --> 00:49:52,900 Ahora recuerda que los cantantes son Entonces entraré aquí. 698 00:49:53,440 --> 00:49:55,420 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 699 00:49:55,500 --> 00:49:56,060 Continuando. 700 00:49:56,360 --> 00:49:59,080 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 701 00:49:59,240 --> 00:50:00,280 Cadera, cadera, cadera. 702 00:50:00,280 --> 00:50:01,820 Trabajemos un poco aquí. 703 00:50:01,940 --> 00:50:02,920 Quiero ver sudor, niña. 704 00:50:03,060 --> 00:50:03,580 Seis, siete, ocho. 705 00:50:03,680 --> 00:50:04,380 Uno, patada. 706 00:50:04,660 --> 00:50:06,240 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 707 00:50:06,520 --> 00:50:07,320 Continuando. 708 00:50:07,440 --> 00:50:09,840 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 709 00:50:09,940 --> 00:50:09,980 Bien. 710 00:50:10,040 --> 00:50:10,200 Bueno. 711 00:50:10,240 --> 00:50:10,680 Un paso más. 712 00:50:10,720 --> 00:50:11,080 Último paso. 713 00:50:11,240 --> 00:50:13,900 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 714 00:50:14,040 --> 00:50:14,400 Bueno. 715 00:50:15,020 --> 00:50:15,450 Dame cinco. 716 00:50:17,200 --> 00:50:18,940 Mis pies me están matando. 717 00:50:21,080 --> 00:50:24,440 tengo que llamar a mi máquina para ver quién no me ha llamado. 718 00:50:28,960 --> 00:50:29,520 Puaj. 719 00:50:32,310 --> 00:50:34,240 ¿Cómo se puede permitir Maxine? ¿Conducir ese Mercedes? 720 00:50:37,320 --> 00:50:39,680 Su talento para el baile no tiene mucho que ver con eso. 721 00:50:41,080 --> 00:50:41,580 ¿Qué quieres decir? 722 00:50:43,140 --> 00:50:44,230 Tiene novio, Annie. 723 00:50:46,220 --> 00:50:50,260 Sus novios suelen ser muchachos muy ricos y muy mayores. 724 00:50:50,720 --> 00:50:51,360 Ah, eso. 725 00:50:51,720 --> 00:50:52,140 Está bien. 726 00:50:52,140 --> 00:50:52,560 Lo entiendo. 727 00:51:01,360 --> 00:51:01,880 Relajarse. 728 00:51:02,460 --> 00:51:03,180 Te lo has ganado. 729 00:51:04,310 --> 00:51:06,900 Para una chica que llegó tarde, ciertamente se han puesto al día rápidamente. 730 00:51:07,460 --> 00:51:07,980 Mmm. 731 00:51:09,520 --> 00:51:11,400 Te lo agradezco y mi cuello te lo agradece. 732 00:51:12,620 --> 00:51:13,040 No te preocupes. 733 00:51:13,110 --> 00:51:15,120 Será más fácil la próxima semana. cuando lleguen los cantantes. 734 00:51:19,800 --> 00:51:21,140 ¿A qué hora vamos a terminar? 735 00:51:22,300 --> 00:51:22,800 Ni idea. 736 00:51:24,040 --> 00:51:25,840 tengo que estar en alguna brazo del chico para la cena. 737 00:51:30,560 --> 00:51:31,040 Aquí. 738 00:51:32,240 --> 00:51:32,860 Sécate las manos. 739 00:51:33,560 --> 00:51:34,520 Estoy todo sudoroso. 740 00:51:37,140 --> 00:51:38,260 Lo llevas bien. 741 00:51:40,900 --> 00:51:44,300 Saben, podría arreglarlos chicos con uno de sus amigos. 742 00:51:44,660 --> 00:51:45,540 Olvídalo. 743 00:51:45,920 --> 00:51:47,200 Es sólo una cena. 744 00:51:47,560 --> 00:51:48,100 Dije que lo olvides. 745 00:51:48,920 --> 00:51:49,520 Está bien, Max. 746 00:51:49,640 --> 00:51:50,560 Estoy a dieta de todos modos. 747 00:51:51,500 --> 00:51:51,940 Bien. 748 00:51:53,200 --> 00:51:55,960 Si quieres pasar por la vida comer en lugares por los que conduces, 749 00:51:57,100 --> 00:51:57,620 es tu negocio. 750 00:52:26,240 --> 00:52:27,120 Y tienes tu propia salsa. 751 00:52:27,120 --> 00:52:27,200 Adiós. 752 00:52:27,200 --> 00:52:27,240 Adiós. 753 00:52:29,840 --> 00:52:30,640 Adiós. 754 00:52:30,720 --> 00:52:31,500 Adiós. 755 00:52:31,500 --> 00:52:32,380 Adiós. 756 00:52:32,480 --> 00:52:42,480 Adiós. rupert me asustaste deleita tus ojos con esto 757 00:52:50,540 --> 00:52:52,600 A ese refrigerio lo llamas un festín. 758 00:52:55,400 --> 00:52:59,000 ¿Dónde escondes un arma en eso? Disfraz de muchos asquerosos por ahí. 759 00:52:59,290 --> 00:53:03,800 La chica tiene que protegerse, Rupert. ¿No crees que el arma es un poco marimacha? 760 00:53:05,440 --> 00:53:11,120 No te preocupes, no soy tan buen tirador. pero mi puntería podría mejorar si 761 00:53:11,120 --> 00:53:16,780 no salgas de aquí permanentemente bien así es como vas a ser yo soy 762 00:53:17,800 --> 00:53:20,500 volviendo al teatro real lo que aprecio 763 00:53:41,590 --> 00:53:49,100 animales personas como animales ponen algunos en el programa ¿qué diablos haríamos eso? 764 00:53:49,100 --> 00:53:57,360 para tal vez un caballo ya hay suficiente basura a limpiar por aquí ya un perro 765 00:53:58,400 --> 00:53:59,820 quien va a pagar por ello 766 00:54:03,880 --> 00:54:08,660 No interpretaría a Amos Van Slyke. Las producciones nunca han presentado animales. 767 00:54:11,280 --> 00:54:17,320 cinco seis siete ocho uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho 768 00:54:17,320 --> 00:54:26,700 uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro 769 00:54:26,700 --> 00:54:31,800 cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho 770 00:54:34,480 --> 00:54:44,480 uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres 771 00:54:49,500 --> 00:54:55,060 cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis 772 00:54:55,060 --> 00:54:56,960 ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres 773 00:54:56,960 --> 00:54:57,060 cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis 774 00:54:57,060 --> 00:54:57,360 ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco 775 00:54:57,360 --> 00:54:58,020 seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho 776 00:54:58,020 --> 00:54:59,040 uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres 777 00:54:59,040 --> 00:55:03,860 cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis ocho uno dos tres cuatro cinco seis 778 00:55:12,380 --> 00:55:13,280 se ve bien 779 00:55:14,180 --> 00:55:16,120 Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar un gran nombre. 780 00:55:16,310 --> 00:55:16,940 Frente inicial del espectáculo. 781 00:55:17,260 --> 00:55:17,620 ¿Qué tipo? 782 00:55:18,680 --> 00:55:19,460 Alguien que trabaje barato 783 00:55:20,700 --> 00:55:21,180 ¿Cómo estás? 784 00:55:22,180 --> 00:55:23,820 Algunos problemas con las patadas. 785 00:55:24,840 --> 00:55:27,060 Sugiero un entrenamiento privado. 786 00:55:34,860 --> 00:55:37,340 Esas piernas no estarán en el línea de coro mucho más larga 787 00:55:37,340 --> 00:55:40,020 Normalmente, Logan es todo negocio. 788 00:55:42,800 --> 00:55:44,960 Mira lo que me regaló uno de mis admiradores. 789 00:55:45,220 --> 00:55:48,020 Le dije que era una prostituta, no una prostituta. 790 00:55:48,540 --> 00:55:50,420 ¿Con qué tipo de chicos sales? 791 00:55:50,940 --> 00:55:52,500 me estoy mordiendo la lengua 792 00:55:52,500 --> 00:55:54,280 ¿Alguien quiere eso? 793 00:55:54,580 --> 00:55:55,660 No, gracias 794 00:56:00,900 --> 00:56:02,460 ¿Por qué diablos se separó Rupert? 795 00:56:03,200 --> 00:56:03,800 No 796 00:56:03,860 --> 00:56:04,120 no lo sé 797 00:56:05,640 --> 00:56:07,640 ¿Le hiciste algo? 798 00:56:08,020 --> 00:56:08,560 No 799 00:56:10,660 --> 00:56:14,260 Tal vez esté en algún lugar buscando buscando un lugar para sacar su polla 800 00:56:15,860 --> 00:56:17,060 hijo de puta 801 00:56:17,330 --> 00:56:19,540 Ni siquiera podemos mantener el pervertidos por aquí 802 00:56:19,960 --> 00:56:22,200 Está bien, tú lo cubres. 803 00:56:22,660 --> 00:56:23,520 Y no te metas en problemas 804 00:56:24,480 --> 00:56:26,340 Y mantente fuera de la maldita sala de utilería. 805 00:56:26,340 --> 00:56:30,020 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho 806 00:56:30,020 --> 00:56:33,600 Dos, cuatro, seis, ocho 807 00:56:33,600 --> 00:56:37,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho 808 00:56:37,000 --> 00:56:40,320 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho 809 00:56:40,320 --> 00:56:41,500 Eso es todo 810 00:56:44,400 --> 00:56:46,080 Nunca te enamores de tu ginecólogo 811 00:56:46,180 --> 00:56:47,500 Tu cirujano plastico 812 00:56:48,400 --> 00:56:49,060 O tu director 813 00:56:50,000 --> 00:56:50,840 es un problema 814 00:56:57,440 --> 00:56:58,860 Alguien dijo que querías verme 815 00:56:59,780 --> 00:57:01,680 ¿Alguien también te habló de una bebida? 816 00:57:02,240 --> 00:57:02,780 ¿No? 817 00:57:04,540 --> 00:57:05,020 No 818 00:57:05,020 --> 00:57:05,730 Bueno, ¿qué dices? 819 00:57:06,960 --> 00:57:08,780 Bueno, creo que sería muy bueno. 820 00:57:09,740 --> 00:57:10,220 bueno 821 00:57:14,440 --> 00:57:15,940 Está bien, intentémoslo 822 00:57:15,960 --> 00:57:18,720 Cinco, seis, siete, ocho 823 00:57:18,880 --> 00:57:22,680 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho 824 00:57:22,680 --> 00:57:23,820 Más moderno 825 00:57:23,820 --> 00:57:25,400 Más moderno 826 00:57:25,500 --> 00:57:26,960 Está bien, me quedaré y trabajaré en ello. 827 00:57:27,260 --> 00:57:28,840 Bien, ahora no te excedas. 828 00:57:28,840 --> 00:57:29,720 No lo haré, no hay problema 829 00:57:31,740 --> 00:57:32,320 veamos 830 00:57:56,520 --> 00:57:56,950 tu eres la actriz 831 00:57:57,140 --> 00:57:58,780 Finge que es un buen cabernet 832 00:57:58,900 --> 00:58:00,820 En un brillante cristal de Waterford 833 00:58:00,820 --> 00:58:02,820 Para ti, Tori Raines 834 00:58:02,980 --> 00:58:04,020 Para ti, Logan Bridger 835 00:58:08,960 --> 00:58:10,280 Logan, ¿pasa algo? 836 00:58:11,360 --> 00:58:14,000 Lo siento, esto solía ser Oficina del Sr. Van Slake 837 00:58:14,000 --> 00:58:15,500 Muchos recuerdos atados aquí 838 00:58:16,800 --> 00:58:17,620 ¿Cuándo empezaste aquí? 839 00:58:18,700 --> 00:58:19,520 yo era un niño actor 840 00:58:20,260 --> 00:58:24,080 Yo, eh, diseñé mi primer set en la escuela secundaria 841 00:58:24,080 --> 00:58:25,340 Dirigí mi primera obra 842 00:58:25,340 --> 00:58:28,040 Yo era el protegido del Sr. Van Slake. 843 00:58:28,040 --> 00:58:31,280 Y el resto es, como mi recorte de prensa dice, historia 844 00:58:32,580 --> 00:58:32,960 Tuvo bastante carrera 845 00:58:32,980 --> 00:58:34,020 Tuvo un gran efecto en tu vida. 846 00:58:34,020 --> 00:58:35,240 Sí, lo hizo 847 00:58:36,360 --> 00:58:38,040 He vuelto para pagarle al Sr. Van Slake. 848 00:58:38,900 --> 00:58:39,940 ¿Cuándo volverás a Nueva York? 849 00:58:40,700 --> 00:58:42,560 Cuando mi negocio termine aquí 850 00:58:44,500 --> 00:58:45,760 Tori, puede que te guste la Gran Manzana 851 00:58:46,620 --> 00:58:47,020 yo podría 852 00:58:55,680 --> 00:58:57,480 Hablar de mal momento 853 00:58:59,020 --> 00:59:00,640 Oliver organizó una reunión tardía esta noche. 854 00:59:00,760 --> 00:59:02,960 Si no fuera importante, yo no iría allí esta noche 855 00:59:03,150 --> 00:59:06,240 Si se siente importante, no te dejaría ir 856 00:59:11,850 --> 00:59:19,420 Si no fuera importante no te dejaría ir 857 00:59:19,420 --> 00:59:23,800 Si no fuera importante no te dejaría ir 858 01:00:02,040 --> 01:00:02,680 © transcripción Emily Beynon 859 01:00:25,120 --> 01:00:31,420 © transcripción Emily Beynon 860 01:00:48,340 --> 01:00:54,900 © transcripción Emily Beynon 861 01:01:12,160 --> 01:01:15,460 © transcripción Emily Beynon 862 01:01:41,240 --> 01:01:45,000 © transcripción Emily Beynon 863 01:02:05,790 --> 01:02:06,720 © transcripción Emily Beynon 864 01:02:40,040 --> 01:02:41,720 © transcripción Emily Beynon 865 01:02:41,720 --> 01:02:42,800 © transcripción Emily Beynon 866 01:02:42,800 --> 01:02:52,800 © transcripción Emily Beynon 867 01:02:57,360 --> 01:02:59,140 Odio estas llamadas tempranas. 868 01:02:59,620 --> 01:03:01,440 © transcripción Emily Beynon 869 01:03:02,860 --> 01:03:02,980 © transcripción Emily Beynon 870 01:03:02,980 --> 01:03:04,240 Date prisa o llegarás tarde. 871 01:03:07,200 --> 01:03:08,980 Lo llaman Amós el Raro. 872 01:03:10,060 --> 01:03:11,300 Sí, se ganó un apodo. 873 01:03:13,100 --> 01:03:13,660 Parar. 874 01:03:15,400 --> 01:03:16,120 Dame más tiempo. 875 01:03:18,060 --> 01:03:19,760 La verdad es que aquí todo va bien. 876 01:03:21,020 --> 01:03:21,420 Muy bien. 877 01:03:23,180 --> 01:03:25,600 Deberías estar afuera moviendo tu trasero 878 01:03:27,580 --> 01:03:29,440 y no tu lengua. 879 01:03:40,700 --> 01:03:41,640 © transcripción Emily Beynon 880 01:03:41,640 --> 01:03:42,200 © transcripción Emily Beynon 881 01:03:42,420 --> 01:03:43,480 © transcripción Emily Beynon 882 01:03:43,480 --> 01:03:44,380 Bien, intentémoslo. 883 01:03:44,960 --> 01:03:45,260 ¿Listo? 884 01:03:45,380 --> 01:03:48,000 Una, dos, tres patadas. 885 01:03:49,220 --> 01:03:49,920 Una vez más. 886 01:03:50,180 --> 01:03:52,160 Uno, dos, tres... Está bien. 887 01:03:52,220 --> 01:03:52,760 Sólo recuerda. 888 01:03:52,880 --> 01:03:54,160 Necesitas... Está bien, bien. 889 01:03:54,430 --> 01:03:55,220 ¿Estás listo? 890 01:03:55,340 --> 01:03:57,580 Cinco, seis, siete, ocho. 891 01:03:57,700 --> 01:03:59,500 Uno, dos, tres, cuatro. 892 01:03:59,680 --> 01:04:01,420 Cinco, seis, siete, ocho. 893 01:04:01,420 --> 01:04:05,520 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 894 01:04:05,520 --> 01:04:09,120 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 895 01:04:09,160 --> 01:04:12,680 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 896 01:04:12,700 --> 01:04:16,200 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 897 01:04:16,220 --> 01:04:19,700 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 898 01:04:19,700 --> 01:04:23,300 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 899 01:04:23,780 --> 01:04:26,320 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 900 01:04:31,960 --> 01:04:34,680 Dios mío. 901 01:05:06,360 --> 01:05:07,660 Ay dios mío. 902 01:05:31,420 --> 01:05:32,620 Ay dios mío. 903 01:06:03,700 --> 01:06:05,100 ¿Qué, algo te molesta? 904 01:06:05,160 --> 01:06:05,460 Oh, no. 905 01:06:06,940 --> 01:06:07,500 ¡Oliver! 906 01:06:08,600 --> 01:06:09,160 ¡Lohan! 907 01:06:11,180 --> 01:06:13,320 Oh, ese hermano idiota tuyo. 908 01:06:14,000 --> 01:06:16,520 ¡Esta es la última vez que me echas! 909 01:06:18,680 --> 01:06:20,500 ¿Por qué diablos no estaba yo en esa reunión? 910 01:06:22,340 --> 01:06:23,140 Ya basta, Amós. 911 01:06:23,900 --> 01:06:26,680 no jugaré el tonto en mi propio teatro! 912 01:06:28,700 --> 01:06:30,680 Y te dije, quédate fuera de la sala de utilería. 913 01:06:31,780 --> 01:06:32,660 ¡Igual que padre! 914 01:06:35,680 --> 01:06:36,440 ¡Te lo mostraré! 915 01:06:38,800 --> 01:06:39,840 ¿Amos? 916 01:06:43,600 --> 01:06:44,640 Óliver. 917 01:06:51,380 --> 01:06:53,000 Duele. 918 01:06:55,200 --> 01:06:55,720 Óliver. 919 01:06:58,460 --> 01:07:00,240 Me lastimé. 920 01:07:01,440 --> 01:07:03,020 Oh, estoy sangrando. 921 01:07:05,120 --> 01:07:06,480 Ayúdame. 922 01:07:08,740 --> 01:07:09,960 Ayúdame. 923 01:07:11,840 --> 01:07:11,940 Ayuda. 924 01:07:25,490 --> 01:07:28,240 Así que jugó estos pequeños Juegos todo el tiempo, ¿eh? 925 01:07:28,830 --> 01:07:29,600 Sí, lo hizo. 926 01:07:31,580 --> 01:07:32,100 Éste resultó contraproducente. 927 01:07:33,640 --> 01:07:34,620 No pareces demasiado desconsolado. 928 01:07:37,500 --> 01:07:40,880 Amós era un tipo diferente de hermano. 929 01:07:41,940 --> 01:07:43,260 Era cuestión de tiempo. 930 01:07:44,760 --> 01:07:45,440 Veo. 931 01:07:47,380 --> 01:07:49,800 Bueno, estoy seguro de que tienes mucho duelo por hacer. 932 01:07:54,160 --> 01:07:54,420 Eso es todo. 933 01:07:56,060 --> 01:07:57,540 Oh, envía al último bailarín, ¿eh? 934 01:07:58,340 --> 01:07:58,780 Sí. 935 01:08:13,640 --> 01:08:14,160 No, ahí tienes. 936 01:08:14,160 --> 01:08:15,320 Victoria Ann Raines 937 01:08:16,180 --> 01:08:17,580 se pierde de vista durante un par de días, 938 01:08:18,780 --> 01:08:21,200 y nuestro principal sospechoso cae muerto. 939 01:08:24,280 --> 01:08:25,120 Mal momento para ambos. 940 01:08:26,780 --> 01:08:27,260 Nada. 941 01:08:27,460 --> 01:08:29,140 Es lo que parece en torno a este teatro. 942 01:08:30,500 --> 01:08:31,380 Nada. es lo que Parece que hay alrededor de este teatro. 943 01:08:31,380 --> 01:08:32,220 El cuchillo fue manipulado. 944 01:08:33,360 --> 01:08:33,780 Olvídalo. 945 01:08:34,680 --> 01:08:37,440 Tori Ann Raines, dejaste caer la pelota. 946 01:08:39,120 --> 01:08:40,980 Tori, tu principal sospechoso se suicidó. 947 01:08:43,980 --> 01:08:46,820 No te metas con mi plan de juego personal. 948 01:08:48,400 --> 01:08:49,540 Hay un montón de cosas extrañas 949 01:08:49,540 --> 01:08:50,700 conectado con este antiguo edificio. 950 01:08:50,800 --> 01:08:51,080 ¿Como? 951 01:08:51,140 --> 01:08:53,280 Como August Van Sleek, el fundador. 952 01:08:53,560 --> 01:08:55,340 Su muerte fue catalogada como un suicidio. 953 01:08:56,080 --> 01:08:57,500 Era un ahorcamiento y estaba bajo 954 01:08:57,500 --> 01:08:58,840 circunstancias muy extrañas. 955 01:09:00,000 --> 01:09:00,980 Ah, vamos. 956 01:09:01,120 --> 01:09:01,640 Eso es todo historia. 957 01:09:02,120 --> 01:09:03,900 Bueno, Oliver Van Sleek tenía su hermano raro, 958 01:09:04,000 --> 01:09:05,440 Amos, asegurado hasta la médula. 959 01:09:05,840 --> 01:09:06,720 Está fuera de lugar. 960 01:09:07,120 --> 01:09:08,240 Sabes, esto podría ser una historia de primera plana. 961 01:09:10,460 --> 01:09:11,280 Tiene razón, Capitán. 962 01:09:13,700 --> 01:09:14,100 Sí. 963 01:09:16,960 --> 01:09:20,420 Muy bien, de ahora en adelante, tomar un interés más activo 964 01:09:20,920 --> 01:09:21,720 en este caso, ¿eh? 965 01:09:25,000 --> 01:09:26,900 Vaya, soy tan guapo como estos tipos. 966 01:09:32,200 --> 01:09:32,800 ¿Estás bien? 967 01:09:32,940 --> 01:09:33,540 Ah, claro. 968 01:09:33,680 --> 01:09:34,970 Sólo me hicieron un par de preguntas. 969 01:09:36,380 --> 01:09:37,280 Los policías pueden ser un verdadero dolor de cabeza. 970 01:09:39,920 --> 01:09:41,660 logan, hay algo Me gustaría decírtelo. 971 01:09:42,460 --> 01:09:42,860 Adelante. 972 01:09:44,120 --> 01:09:45,180 Ah, no es el momento. 973 01:09:45,260 --> 01:09:45,760 Quizás pronto. 974 01:09:46,680 --> 01:09:47,820 Un pequeño misterio. 975 01:09:48,520 --> 01:09:49,380 Me gusta eso en una mujer. 976 01:09:50,440 --> 01:09:52,620 Tal vez podamos solucionarlo juntos en Nueva York. 977 01:09:54,980 --> 01:09:58,880 Oh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 978 01:09:58,880 --> 01:10:03,260 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 979 01:10:03,340 --> 01:10:07,300 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 980 01:10:07,380 --> 01:10:11,320 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 981 01:10:11,400 --> 01:10:15,320 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 982 01:10:15,420 --> 01:10:19,420 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 983 01:10:19,480 --> 01:10:20,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 984 01:10:20,000 --> 01:10:23,580 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 985 01:10:24,020 --> 01:10:27,270 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 986 01:10:27,380 --> 01:10:31,680 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 987 01:10:31,680 --> 01:10:36,110 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 988 01:10:37,120 --> 01:10:39,500 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 989 01:10:39,740 --> 01:10:40,360 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 990 01:10:41,040 --> 01:10:43,540 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 991 01:10:43,540 --> 01:10:50,700 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 992 01:10:51,300 --> 01:10:53,800 Bien, chicas. 993 01:10:54,160 --> 01:10:54,880 Eso fue genial. 994 01:10:55,400 --> 01:10:56,040 Sí. 995 01:10:56,040 --> 01:10:56,240 Sí. 996 01:10:56,980 --> 01:10:57,480 ¿Qué opinas? 997 01:11:07,820 --> 01:11:10,360 Deberíamos tener algún tipo de homenaje. 998 01:11:10,360 --> 01:11:11,760 a Amós durante el programa. 999 01:11:13,980 --> 01:11:15,180 Ah, mea encima. 1000 01:11:15,680 --> 01:11:17,140 Todo el mundo odiaba el pequeño bastardo de todos modos. 1001 01:11:18,540 --> 01:11:19,320 Él era tu hermano. 1002 01:11:20,180 --> 01:11:22,860 Sí, y finalmente hizo algo bien. 1003 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 Publicidad así Podría matar este lugar. 1004 01:11:26,140 --> 01:11:26,980 ¿Así que lo que? 1005 01:11:27,900 --> 01:11:29,170 Que lo derriben y construyan condominios. 1006 01:11:29,760 --> 01:11:31,820 Pensé que querías salvar el teatro. 1007 01:11:33,900 --> 01:11:35,580 Al diablo con el teatro. 1008 01:11:36,780 --> 01:11:39,120 Amós me proporcionó un flujo de caja instantáneo. 1009 01:11:39,340 --> 01:11:40,900 Y cuando llegue el dinero del seguro, 1010 01:11:40,960 --> 01:11:42,780 Podemos pagar a los bailarines y cerrar. 1011 01:11:43,760 --> 01:11:45,180 Oliver, ¿quieres cerrar? 1012 01:11:45,700 --> 01:11:49,240 El espectáculo, el teatro y todos los recuerdos dolorosos. 1013 01:11:50,100 --> 01:11:50,620 Está bien. 1014 01:11:50,900 --> 01:11:51,200 Está bien. 1015 01:11:52,740 --> 01:11:52,840 Está bien. 1016 01:11:52,840 --> 01:11:54,600 Chicas, escuchen. 1017 01:11:54,880 --> 01:12:02,340 Ahora les presento el altamente aclamado premio Happy Hoofer 1018 01:12:03,400 --> 01:12:06,400 a la señorita Tori Raines. 1019 01:12:09,300 --> 01:12:12,920 Me gustaría agradecerles a todos por este maravilloso, maravilloso 1020 01:12:12,920 --> 01:12:13,120 honor. 1021 01:12:14,200 --> 01:12:16,820 Estos zapatos serán tan famosos como las zapatillas de Judy Garland 1022 01:12:16,820 --> 01:12:17,860 de El mago de Oz. 1023 01:12:18,840 --> 01:12:20,640 Bueno, son tan tú, Tori. 1024 01:12:22,840 --> 01:12:25,050 Y, ya sabes, en realidad, Harán un lindo recuerdo. 1025 01:12:38,360 --> 01:12:38,820 Pistola. 1026 01:12:39,780 --> 01:12:40,670 ¿Dónde está la pistola? 1027 01:12:43,080 --> 01:12:43,560 Psst. 1028 01:12:44,340 --> 01:12:44,800 Psst. 1029 01:12:45,300 --> 01:12:45,780 Tori. 1030 01:12:47,240 --> 01:12:47,720 Psst. 1031 01:12:51,160 --> 01:12:52,540 Lo tenemos, hijo de puta. 1032 01:12:52,540 --> 01:12:53,320 ¿Qué? 1033 01:12:53,720 --> 01:12:53,820 Sí. 1034 01:12:54,340 --> 01:12:56,140 El asqueroso que ha estado persiguiendo a las chicas. 1035 01:12:56,380 --> 01:12:58,720 Le dimos una paliza. 1036 01:12:59,960 --> 01:13:00,300 Aquí está. 1037 01:13:00,960 --> 01:13:03,260 El bastardo que se quedó con mi prima. 1038 01:13:04,100 --> 01:13:04,720 Oh, no. 1039 01:13:04,820 --> 01:13:06,320 Es un capitán de policía. 1040 01:13:07,060 --> 01:13:07,700 Maldición. 1041 01:13:08,300 --> 01:13:08,860 ¿Un policía? 1042 01:13:09,100 --> 01:13:10,700 Pensé que podría serlo. 1043 01:13:11,220 --> 01:13:11,700 Dios mío. 1044 01:13:11,920 --> 01:13:12,020 Sí. 1045 01:13:12,520 --> 01:13:12,900 ¿Capitán? 1046 01:13:12,960 --> 01:13:14,860 Entonces, Capitán Edison. 1047 01:13:15,200 --> 01:13:15,400 Mamá. 1048 01:13:15,400 --> 01:13:15,880 ¡Ah! 1049 01:13:16,220 --> 01:13:17,160 ¿Estás bien? 1050 01:13:17,420 --> 01:13:18,020 ¿Estás bien? 1051 01:13:18,640 --> 01:13:19,280 ¿Victoria? 1052 01:13:20,080 --> 01:13:20,720 ¿Victoria? 1053 01:13:22,180 --> 01:13:23,440 No me querían para el ascenso. 1054 01:13:25,520 --> 01:13:26,720 ¿Puedes creerlo? 1055 01:13:26,800 --> 01:13:29,420 Querían a alguien más humano. 1056 01:13:30,280 --> 01:13:31,420 Entonces vine aquí. 1057 01:13:31,480 --> 01:13:33,840 Vine aquí para tener algo de tiempo en el aire. 1058 01:13:34,960 --> 01:13:35,800 Quizás cambien de opinión. 1059 01:13:36,760 --> 01:13:38,080 Alguien me ataca. 1060 01:13:39,140 --> 01:13:40,500 Una pandilla me atacó. 1061 01:13:41,360 --> 01:13:42,780 Deben haber sido 20 de ellos. 1062 01:13:43,120 --> 01:13:43,200 Sí. 1063 01:13:43,940 --> 01:13:47,180 Mira lo que le hicieron a mi Nariz, mi hermosa nariz. 1064 01:13:53,900 --> 01:13:54,320 Aquí. 1065 01:13:54,520 --> 01:13:54,940 Aquí. 1066 01:14:01,900 --> 01:14:03,000 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1067 01:14:03,860 --> 01:14:04,240 Te seguí. 1068 01:14:04,480 --> 01:14:04,900 Sí. 1069 01:14:04,980 --> 01:14:06,720 Ella es buena reposando, ¿sabes? 1070 01:14:07,280 --> 01:14:07,860 Está bien. 1071 01:14:08,400 --> 01:14:09,260 Déjalo en un hospital. 1072 01:14:11,200 --> 01:14:11,460 Facilidad. 1073 01:14:11,640 --> 01:14:12,060 Sí. 1074 01:14:15,680 --> 01:14:18,540 Y saquemos nuestros traseros de aquí. 1075 01:14:18,940 --> 01:14:19,360 Rápidamente. 1076 01:14:19,440 --> 01:14:20,800 Este será nuestro pequeño secreto. 1077 01:14:20,800 --> 01:14:21,120 Está bien. 1078 01:14:21,240 --> 01:14:22,480 Estás bien, Tori. 1079 01:14:22,520 --> 01:14:23,620 Te dije que lo era. 1080 01:14:23,700 --> 01:14:24,840 Oh, idiota. 1081 01:14:24,860 --> 01:14:25,640 Oh, idiota. 1082 01:14:25,740 --> 01:14:26,720 ¿Por qué siempre me llamas idiota? 1083 01:14:27,060 --> 01:14:28,240 Te miraste tarde al espejo. 1084 01:14:28,280 --> 01:14:29,660 Oh, eres un imbécil. 1085 01:14:30,640 --> 01:14:31,060 Jesús Cristo. 1086 01:14:37,660 --> 01:14:39,400 Oye, Tori, ¿quieres ir a una fiesta? 1087 01:14:39,480 --> 01:14:40,220 Ah, no, gracias. 1088 01:14:40,280 --> 01:14:41,340 Voy a coger mi equipo y salir. 1089 01:14:41,400 --> 01:14:42,380 Pero paséis un buen rato. 1090 01:14:42,500 --> 01:14:43,400 Vale, adiós. 1091 01:14:44,100 --> 01:14:47,360 ¿Algún otro chico tiene su ¿Esta vez tus propios dientes, cariño? 1092 01:14:47,460 --> 01:14:48,700 Muy gracioso, Cleo. 1093 01:14:48,900 --> 01:14:49,720 Espero que hayan conseguido algo de comida. 1094 01:14:50,040 --> 01:14:50,540 Ah, Holly. 1095 01:14:50,800 --> 01:14:52,000 Iría a cualquier parte por una hamburguesa con queso. 1096 01:15:30,140 --> 01:15:32,120 Oye, ¿qué haces aquí? 1097 01:15:32,680 --> 01:15:33,780 El lugar está cerrado. 1098 01:15:34,000 --> 01:15:34,920 Estaba recogiendo mi equipo. 1099 01:15:35,520 --> 01:15:36,130 ¿Estabas detrás del escenario? 1100 01:15:36,640 --> 01:15:37,340 Demonios, no. 1101 01:15:38,160 --> 01:15:40,820 no quiero estar detrás del escenario en uno de estos viejos graneros mohosos 1102 01:15:40,920 --> 01:15:41,340 nunca más. 1103 01:15:41,860 --> 01:15:42,260 ¿Qué quieres decir? 1104 01:15:42,620 --> 01:15:45,120 Oliver quiere decir que se jubila. 1105 01:15:47,300 --> 01:15:49,720 Saliendo del teatro Van Slake. 1106 01:15:51,610 --> 01:15:54,660 Dios, como me hace Estoy enfermo de usar esas palabras. 1107 01:15:55,780 --> 01:15:57,740 Cuando los hablo, es como cortar 1108 01:15:57,820 --> 01:15:59,660 mi lengua con hojas de afeitar. 1109 01:16:03,940 --> 01:16:07,820 Desafortunadamente, Tori, debes estar 1110 01:16:07,820 --> 01:16:10,840 parte del telón final para la familia Van Slake también. 1111 01:16:12,640 --> 01:16:14,740 Weldon, ¿te has vuelto loco? 1112 01:16:18,120 --> 01:16:20,560 Ya tuve suficiente de ti. 1113 01:16:25,860 --> 01:16:32,160 Cuando era joven, ¿sabes? que cosas malas e indescriptibles 1114 01:16:32,160 --> 01:16:33,480 ¿Tu padre me hizo? 1115 01:16:34,160 --> 01:16:35,920 Logan, déjame ayudarte. 1116 01:16:36,020 --> 01:16:37,040 ¿Como un buen policía? 1117 01:16:38,040 --> 01:16:40,180 Todos odiábamos al viejo. 1118 01:16:41,400 --> 01:16:43,580 Llevaba tanta culpa. 1119 01:16:44,540 --> 01:16:48,140 Pensé estirando su cuello y estrangulándolo 1120 01:16:48,140 --> 01:16:48,700 sería suficiente. 1121 01:16:50,420 --> 01:16:51,120 ¿Colgaste padre? 1122 01:16:51,880 --> 01:16:53,360 No fue suficiente. 1123 01:16:54,880 --> 01:16:59,740 Toda esta familia vulgar y este asqueroso edificio 1124 01:17:00,320 --> 01:17:00,980 debe pagar. 1125 01:17:02,940 --> 01:17:08,300 Cuando era niño, planeé esto. Venganza total, una tragedia griega. 1126 01:17:09,540 --> 01:17:10,680 Así no, Logan. 1127 01:17:11,520 --> 01:17:12,120 Verdadero. 1128 01:17:12,660 --> 01:17:15,500 Ojalá hubiera podido organizar un final más extravagante. 1129 01:17:16,880 --> 01:17:17,800 Tengo dinero ahora. 1130 01:17:18,610 --> 01:17:18,680 tengo dinero 1131 01:17:19,040 --> 01:17:19,380 Tómalo. 1132 01:17:20,710 --> 01:17:22,620 Oliver, tú y Amos sabían lo que era. 1133 01:17:22,760 --> 01:17:23,920 haciéndome en el vestuario. 1134 01:17:25,320 --> 01:17:27,080 Y no pudimos detenerlo. 1135 01:17:28,820 --> 01:17:33,000 Quizás un simple último acto Sería el más dramático. 1136 01:17:34,540 --> 01:17:35,140 ¡Ah! 1137 01:17:48,700 --> 01:17:48,960 ¡Ah! 1138 01:17:50,460 --> 01:17:51,860 ¡Ah! 1139 01:17:52,560 --> 01:17:53,260 ¡Ah! 1140 01:18:46,080 --> 01:18:47,480 ¡Ah! 1141 01:18:47,620 --> 01:18:48,680 ¡Ah! 1142 01:19:11,960 --> 01:19:14,960 Ay dios mío. 1143 01:19:18,700 --> 01:19:19,460 Ay dios mío. 1144 01:19:48,700 --> 01:19:49,440 Ay dios mío. 1145 01:20:03,980 --> 01:20:08,840 Hola, ¿hay alguien aquí? 1146 01:20:10,380 --> 01:20:11,580 Estoy aquí para la audición. 1147 01:20:26,770 --> 01:20:36,770 Hola, ¿hay alguien aquí? 1148 01:20:48,700 --> 01:20:58,700 Hola, ¿hay alguien aquí? 1149 01:21:25,960 --> 01:21:35,960 Hola, ¿hay alguien aquí? 1150 01:21:50,530 --> 01:22:00,530 Hola, ¿hay alguien aquí? 1151 01:22:45,440 --> 01:22:48,300 Hola, ¿hay alguien aquí? 1152 01:22:53,340 --> 01:23:03,340 Hola, ¿hay alguien aquí? 1153 01:23:24,360 --> 01:23:30,460 Hola, ¿hay alguien aquí?