1 00:01:30,915 --> 00:01:32,332 នៅទីនេះពួកគេមក។ 2 00:01:47,055 --> 00:01:48,890 តោះទៅឥឡូវនេះក្មេងប្រុស។ 3 00:02:07,907 --> 00:02:09,116 អូយក្មេងៗ... 4 00:02:09,284 --> 00:02:11,118 ឈប់រំខានលោក Patrick ។ 5 00:02:11,661 --> 00:02:13,037 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ ... 6 00:02:16,540 --> 00:02:18,374 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរឿងបែបនេះ? 7 00:02:19,125 --> 00:02:21,753 យកវាឡើង។ សុំទោសបងប្រុស។ 8 00:02:23,672 --> 00:02:24,840 នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ... 9 00:02:25,005 --> 00:02:27,592 ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ! - យើងយឺតដូចវាហើយ។ 10 00:02:28,176 --> 00:02:29,594 ចុយមក! 11 00:02:31,472 --> 00:02:32,638 គ្រាន់តែទុកវាចោល! 12 00:02:35,766 --> 00:02:36,600 Fuck ផ្លាស់ទីវា! 13 00:02:47,151 --> 00:02:48,318 ចូលឡាន! 14 00:02:49,237 --> 00:02:51,739 បើកឡានបុក! - ទៅ, ទៅ! 15 00:03:58,718 --> 00:04:01,344 ព្រះយេស៊ូ! បន្ថយល្បឿន! 16 00:04:16,025 --> 00:04:19,486 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ចាស់​ដែល​ឆ្កួត​ Finbar។ - វីននី? 17 00:04:20,071 --> 00:04:22,405 ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើមែនទេ? 18 00:04:23,032 --> 00:04:25,826 តើខ្ញុំអាចបំផ្ទុះពួកវាដោយរបៀបណា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចមើលពួកគេបានទេ? 19 00:04:25,992 --> 00:04:28,787 ផ្លាស់ទីពួកវាទៅកំពូល។ - ខ្យល់ខ្ញុំមិនឮទេ។ 20 00:04:29,537 --> 00:04:31,456 បាទ ប្រាកដ... 21 00:04:35,626 --> 00:04:40,422 បើអ្នកថាខ្ញុំបោក ឆ្មាំ O'Shea ខ្ញុំនឹងយកវាក្រាស់ណាស់។ 22 00:04:41,130 --> 00:04:43,467 កន្លែងណាមានការភ្នាល់ វាត្រូវតែមានភាពយុត្តិធម៌។ 23 00:04:43,634 --> 00:04:45,636 តើអ្នកនឹងយំពេញមួយថ្ងៃ 24 00:04:45,802 --> 00:04:49,388 ឬអ្នកនឹងបាញ់របស់អ្នក។ ហើយចាញ់ដូចដែលអ្នកតែងតែធ្វើ? 25 00:04:49,764 --> 00:04:51,099 ឡើងរន្ធរបស់អ្នក។ 26 00:04:51,265 --> 00:04:52,433 មកជាមួយអ្នក។ 27 00:04:52,600 --> 00:04:54,142 ខ្មោចចាស់បោកប្រាស់... 28 00:04:56,019 --> 00:04:59,232 សូមអរគុណ។ - ប្លន់ខ្ញុំខ្វាក់អ្នកសំផឹង។ 29 00:05:03,443 --> 00:05:04,903 ដូច្នេះ​តើ​ថ្ងៃ​នោះ​បាន​នាំ​មក​នូវ​អ្វី? 30 00:05:05,487 --> 00:05:08,949 ក្រៅពីចិញ្ចឹមឆ្មា និងពិចារណាហេតុផលរបស់មនុស្ស 31 00:05:09,116 --> 00:05:10,951 ជាមួយ Gulliver និងមនុស្សតិចតួច? 32 00:05:11,117 --> 00:05:12,744 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ ការធ្វើដំណើររបស់ Gulliver។ 33 00:05:12,911 --> 00:05:16,538 ខ្ញុំកំពុងជួបលោក Dostoyevsky ឥឡូវនេះ។ អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។ 34 00:05:17,123 --> 00:05:19,083 ព្រះយេស៊ូវ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីពីគាត់ទេ។ 35 00:05:20,417 --> 00:05:22,211 Agatha Christie ជាពែងតែរបស់ខ្ញុំ។ 36 00:05:24,337 --> 00:05:25,756 តើយើងទៅណា? 37 00:05:25,923 --> 00:05:27,548 ខ្ញុំមានអាជីវកម្មផ្លូវការ។ 38 00:05:28,133 --> 00:05:29,760 អ្នកស្រី Bailey ឡើងមកនិយាយ 39 00:05:29,926 --> 00:05:34,555 សញ្ញាស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុង ចេញទៅតាមផ្លូវនេះបានបាត់។ 40 00:05:35,682 --> 00:05:38,101 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ថា​តើ​ការងារ​ពិត​ទាក់ទង​នឹង​អ្វី។ 41 00:05:47,693 --> 00:05:49,987 ព្រះអើយ នោះជារឿងរញ៉េរញ៉ៃបន្តិចហើយ។ 42 00:05:58,493 --> 00:05:59,537 ម៉ារ៉ុន។ 43 00:06:00,203 --> 00:06:02,665 ប៊ឺហ្គូឌី។ - ប៊ឺហ្គូឌី? 44 00:06:02,832 --> 00:06:04,332 ប៊ឺហ្គូឌី។ 45 00:06:05,918 --> 00:06:09,337 madcap មួយចំនួន, សម្តែង eejit, ត្រូវតែបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងរថយន្ត។ 46 00:06:09,503 --> 00:06:11,464 ឬស្រវឹង។ - បាទ។ 47 00:06:11,923 --> 00:06:14,091 ប្រហែលជាក្រាស់នៅក្នុងក្បាល។ 48 00:06:15,301 --> 00:06:18,345 ដូច្នេះអ្នកនឹងកំពុងស្វែងរក ករណីផ្លូវចិត្តខ្លះនៅក្នុងទីក្រុង? 49 00:06:19,180 --> 00:06:21,933 បាទ គួរ​តែ​លាប​ពណ៌​គេ​ត្រឹម​តែ​ម្ដង។ 50 00:07:34,249 --> 00:07:37,127 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាភ្នែករបស់អ្នក។ នៅខាងក្រោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 51 00:07:37,292 --> 00:07:38,627 រីតា... 52 00:07:39,419 --> 00:07:41,046 ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេ... 53 00:07:41,630 --> 00:07:44,842 អ័ដាមនឹងមាន ដោះដូរអេវ៉ារបស់គាត់សម្រាប់អ្នក... 54 00:07:45,675 --> 00:07:47,511 ... ប្រសិនបើគាត់ឃើញកន្លែងនេះ។ 55 00:07:48,553 --> 00:07:50,721 ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការល្អបំផុតដើម្បីឱ្យមានចំណង់ចំណូលចិត្ត។ 56 00:07:50,889 --> 00:07:53,641 អូ ផ្ទះទាំងនោះនឹងបំភ្លឺផ្ទះ។ 57 00:07:53,809 --> 00:07:55,476 សម្រាប់ការកំណត់តុ។ 58 00:07:56,477 --> 00:08:00,439 ដែលអ្នកនឹងដឹងប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ បានទទួលយកការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំទៅអាហារពេលល្ងាច។ 59 00:08:00,606 --> 00:08:02,566 How's Brendan holding up? 60 00:08:05,694 --> 00:08:08,280 គាត់​កាន់តែ​អាក្រក់​ទៅៗ​ដើម្បី​បាន​ប្រសើរឡើង​។ 61 00:08:08,989 --> 00:08:13,743 ជាមួយនារីវ័យក្មេងស្អាតដូចខ្លួនឯង គាត់នឹងចង់ដើរលេង។ 62 00:09:28,561 --> 00:09:31,899 ការផ្ទុះនេះបានធ្វើឱ្យមនុស្សប្រាំមួយនាក់ស្លាប់ រួមទាំងកូនបីនាក់ផងដែរ។ 63 00:09:32,066 --> 00:09:34,400 IRA ត្រូវបានគេជឿ ដើម្បីនៅពីក្រោយការទម្លាក់គ្រាប់បែក 64 00:09:34,567 --> 00:09:36,569 ទោះបីជាពួកគេមិនទាន់ក៏ដោយ។ ទាមទារការទទួលខុសត្រូវ។ 65 00:09:36,736 --> 00:09:39,613 អ្នកដែលមានព័ត៌មាន ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យចេញមុខ។ 66 00:10:26,365 --> 00:10:27,699 មិនអីទេ ស្ងាត់ចុះ។ 67 00:10:28,867 --> 00:10:31,786 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានគ្រប់គ្រាន់ទេ។ អំពីមនុស្សបន្ទាប់នេះ។ 68 00:10:31,953 --> 00:10:34,872 គាត់បានធ្វើច្រើនជាងនេះសម្រាប់ទីក្រុងនេះ។ ជាងយើងសមនឹងទទួលបាន។ 69 00:10:35,040 --> 00:10:37,292 បុរសម្នាក់ដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើន ហើយជាការពិត 70 00:10:37,458 --> 00:10:41,296 ជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តតិចតួច, ប្រហែលជាគាត់នឹងព្យាបាលយើងនៅទីនេះយប់នេះ។ 71 00:10:41,462 --> 00:10:43,672 លោក Bart McGuiness, តើអ្នកនឹងគោរពយើងជាមួយនឹងបទចម្រៀងមួយ? 72 00:10:44,424 --> 00:10:48,343 ចូរ​ទៅ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ប្រភេទ​មនុស្ស​ មិនចង់លឺចាស់ៗច្រៀង 73 00:10:48,510 --> 00:10:51,346 សាច់​ញាតិ​របស់​ខ្ញុំ​ពាក់​មួក​ត្រចៀក។ 74 00:10:55,850 --> 00:11:01,981 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំជា 75 00:11:02,481 --> 00:11:06,985 នៅ Carrickfergus 76 00:11:07,153 --> 00:11:10,822 សម្រាប់តែយប់ប៉ុណ្ណោះ 77 00:11:10,989 --> 00:11:15,160 នៅ Ballygran 78 00:11:15,327 --> 00:11:20,582 ខ្ញុំនឹងហែលទឹក 79 00:11:20,748 --> 00:11:24,501 មហាសមុទ្រជ្រៅបំផុត 80 00:11:24,668 --> 00:11:31,675 មហាសមុទ្រជ្រៅបំផុត សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំក្នុងការស្វែងរក... 81 00:12:29,686 --> 00:12:30,979 ត្រូវហើយ អ្នកចេញមក។ 82 00:12:53,708 --> 00:12:56,960 តើអ្នកអាចបាញ់ខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ? ដើម្បីជួយសង្គ្រោះយើងទាំងពីរលំហាត់នេះ? 83 00:12:57,129 --> 00:12:58,671 បន្តដើរ។ ទៅខាងឆ្វេង។ 84 00:13:06,054 --> 00:13:07,388 នៅទីនេះនឹងមិនអីទេ។ 85 00:13:08,764 --> 00:13:11,725 ទេ ទេ... ពីរជំហានទៅខាងស្ដាំរបស់អ្នក។ 86 00:13:17,897 --> 00:13:19,441 ចាប់ផ្តើមជីក។ 87 00:13:34,120 --> 00:13:35,705 តើយើងនៅឯណា? 88 00:13:39,084 --> 00:13:44,297 ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងចំណាយពេលអស់កល្បនៅទីនេះ ខ្ញុំចង់ដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។ 89 00:13:45,465 --> 00:13:47,092 ដូណេហ្គាល់។ 90 00:13:48,842 --> 00:13:51,053 នៅ Donegal ចុងម្ខាងទៀតនៃប្រទេស។ 91 00:13:52,929 --> 00:13:54,764 ស្រុកដែលគេបំភ្លេចចោល... 92 00:13:55,849 --> 00:13:56,850 ហាក់ដូចជាសម។ 93 00:13:58,810 --> 00:14:00,979 ហើយ​នេះ​ជា​របៀប​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​? 94 00:14:01,145 --> 00:14:03,147 នាងគឺជ្រៅគ្រប់គ្រាន់ហើយ អ្នកទទួលបាន។ 95 00:14:13,156 --> 00:14:14,574 នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។ 96 00:14:20,497 --> 00:14:21,789 ព្រះយេស៊ូវ។ 97 00:14:23,166 --> 00:14:24,834 ដើមឈើទាំងអស់នេះ... 98 00:14:27,379 --> 00:14:28,963 អ្នក​រវល់។ 99 00:14:30,046 --> 00:14:31,465 នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។ 100 00:14:33,175 --> 00:14:35,261 ដៃនៅពីក្រោយក្បាលចាស់នៅទីនោះ។ 101 00:14:41,808 --> 00:14:45,102 អ្នកមានពេលមួយនាទី។ និយាយអ្វីដែលអ្នកនឹង។ 102 00:14:45,270 --> 00:14:47,938 អង្វរប្រសិនបើអ្នកចង់, ធ្វើឱ្យគ្មានហាងឆេង។ 103 00:14:49,607 --> 00:14:51,692 មិនចាំបាច់ទាមទារទេ។ 104 00:14:52,484 --> 00:14:53,986 ខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃនេះនឹងមកដល់។ 105 00:14:55,445 --> 00:14:57,656 សូមចាំថា ចំណាយពេលយូរជាងការគិត។ 106 00:14:59,158 --> 00:15:01,367 វា​គឺ​ជា​មួយ​ជីវិត​មុន​។ 107 00:15:05,746 --> 00:15:09,167 ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឆេវឆាវ​កាល​ពី​ក្មេង។ 108 00:15:10,418 --> 00:15:12,377 តើចំណែករបស់ខ្ញុំក្នុងការសម្លាប់។ 109 00:15:13,837 --> 00:15:17,465 ខ្ញុំដឹងថាគ្មានការត្រលប់មកវិញទេ... 110 00:15:18,466 --> 00:15:20,092 ... បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 111 00:15:20,927 --> 00:15:22,720 ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា... 112 00:15:23,596 --> 00:15:26,183 ... អ្វីក៏ដោយដែលនៅសេសសល់ នៃព្រលឹងដែលស្រពោនរបស់ខ្ញុំ 113 00:15:26,349 --> 00:15:28,185 មិនគួរខ្ជះខ្ជាយទេ ដូច្នេះ... 114 00:15:29,351 --> 00:15:30,895 ដូចម្ដេចខ្ញុំ... 115 00:15:32,188 --> 00:15:34,815 ខ្ញុំបានផ្លុំពពកខ្មៅនោះចេញ។ 116 00:15:35,981 --> 00:15:37,484 បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសហគមន៍។ 117 00:15:39,736 --> 00:15:42,238 បានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នកដែលនៅជុំវិញខ្ញុំ។ 118 00:15:46,452 --> 00:15:50,663 អ្នកដឹងទេ នេះជាកន្លែងដែលវាបញ្ចប់ សម្រាប់មនុស្សដូចយើង។ 119 00:15:52,121 --> 00:15:54,750 នៅ​ក្នុង​ខ្យល់​បក់​បោក​ខ្លះ បំណះ​ដែល​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម។ 120 00:15:57,044 --> 00:16:01,423 ព្យាយាមធ្វើល្អខ្លះ មុនពេលអ្នករកឃើញខ្លួនឯងនៅទីនេះ។ 121 00:16:02,882 --> 00:16:04,132 អ្នកមានពេលច្រើនណាស់។ 122 00:16:13,976 --> 00:16:20,315 Ah ប៉ុន្តែថ្ងៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរាប់ 123 00:16:20,483 --> 00:16:24,236 មក យុវជនទាំងអស់គ្នា 124 00:16:24,402 --> 00:16:29,241 ហើយដាក់ខ្ញុំចុះ 125 00:17:38,011 --> 00:17:41,640 អញ្ចឹង​ហើយ​ការ​ហក់​ឡើង​ណា​មួយ​កែវ? - ទេ គ្មានអ្វីទេ។ 126 00:17:43,434 --> 00:17:44,893 អ្នក​ឆ្ងល់​ទេ Robert? 127 00:17:46,268 --> 00:17:49,397 តន្ត្រី​របស់​អ្នក​បង្ហាញ​ថា​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ចង់​បាន។ - អ្នកយឺតទេ Kev? 128 00:17:51,524 --> 00:17:54,026 ស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នកបង្ហាញថាអ្នកយឺត។ 129 00:17:55,027 --> 00:17:58,071 នឹកស្មានមិនដល់ថា រញ៉េរញ៉ៃបែបណា អ្នកបានចាកចេញពីទីនោះ។ 130 00:17:58,237 --> 00:18:01,575 នោះ​គឺ​ជា​ការ​ដ៏​អស្ចារ្យ Moody Blues សែសិបប្រាំ។ 131 00:18:02,534 --> 00:18:03,618 ខ្ញុំនឹងខ្ចីវា។ 132 00:18:14,002 --> 00:18:17,923 “ការ​អត់​ធ្មត់​ទាញ​អ្នក​ទន់​ខ្សោយ ទៅ​ផ្នូរ​ដើម»។ 133 00:18:20,132 --> 00:18:22,345 តើនោះជាអ្នកណា? បាទ? 134 00:18:24,429 --> 00:18:25,304 ម៉ែ។ 135 00:18:35,981 --> 00:18:38,692 តើនោះជាអ្នកណា? - មានតែខ្ញុំទេលោកស្រី McQue ។ 136 00:18:38,859 --> 00:18:40,361 Finbar តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 137 00:18:40,527 --> 00:18:43,822 Robbie បាននិយាយថាអ្នកកំពុងមក ដូច្នេះខ្ញុំបង្កើត scones ដែលអ្នកចូលចិត្ត 138 00:18:43,989 --> 00:18:45,448 អូ ផ្លែស្ត្របឺរី? 139 00:18:46,574 --> 00:18:48,576 Raisin ខ្ញុំគិតថាវាជា raisin ... 140 00:18:48,743 --> 00:18:52,079 Raisin វាគឺ។ អ្នកស្គាល់ខ្ញុំប្រសើរជាងខ្ញុំស្គាល់ខ្លួនឯង។ 141 00:18:53,205 --> 00:18:56,917 ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។ អញ្ចឹងអ្នកនឹងយកវាទៅជាមួយអ្នក? 142 00:18:57,084 --> 00:19:00,044 ខ្ញុំនឹង។ - អ្នកមិនដែលយកពួកគេទេ។ 143 00:19:00,879 --> 00:19:04,298 អរុណសួស្តី អ្នកស្អាត។ 144 00:19:04,466 --> 00:19:05,842 ក្តៅៗ? 145 00:19:06,635 --> 00:19:09,052 ហេហេហេ។ អាកប្បកិរិយា។ 146 00:19:09,220 --> 00:19:13,140 នៅទីនេះគាត់។ "ដៃលឿនបំផុតនៅភាគខាងលិច"! 147 00:19:16,602 --> 00:19:19,146 អូ អ្នកនឹងដឹងថា នោះជាក្មេងប្រុស Dublin ។ 148 00:19:19,312 --> 00:19:21,273 ក្មេងៗសព្វថ្ងៃ។ - ព្រះជាម្ចាស់... 149 00:19:23,108 --> 00:19:25,777 សុខសប្បាយជាទេ? - អូខ្លួនអ្នក? 150 00:19:30,364 --> 00:19:33,325 សូមអរគុណ។ - អូ ការបន្ថែមថ្មី? 151 00:19:34,911 --> 00:19:37,580 ខ្ញុំបានយកវាជាការទូទាត់ ពីត្រកូល O'Reilly ។ 152 00:19:38,497 --> 00:19:40,957 បុរសម៉ិកស៊ិកខ្លះបានលាបវា។ 153 00:19:41,125 --> 00:19:44,294 ជាក់ស្តែងនៅអាមេរិក។ 154 00:19:44,461 --> 00:19:46,880 មាន​តម្លៃ​ច្រើន​ជាង​ខ្ញុំ​ជំពាក់។ 155 00:19:47,756 --> 00:19:50,717 យ៉ាប់ណាស់ មិនអាចលក់វិញបានទេ ដល់ម្ចាស់ត្រឹមត្រូវរបស់វា។ 156 00:19:52,342 --> 00:19:56,555 អូ ខ្ញុំនឹងចាំមើល។ ខ្ញុំនឹងមានអ្វីមួយក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 157 00:20:03,269 --> 00:20:04,688 ឱ្យវាទៅគាត់។ 158 00:20:08,024 --> 00:20:11,360 ការងារ។ ឱ្យវាទៅគាត់។ ទាំងអស់គ្នា។ 159 00:20:14,988 --> 00:20:17,783 ថ្មីៗនេះបានគិតបន្តិច។ 160 00:20:17,950 --> 00:20:23,246 អស់មួយជីវិតនៃជម្រើសមិនល្អ Robert ។ តាំងពី Margaret ស្លាប់មក ដឹងទេ? 161 00:20:24,665 --> 00:20:29,711 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា មាន​អ្វី​ច្រើន​ជាង​នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សមើលវា។ 162 00:20:33,589 --> 00:20:34,966 អូ ហើយ... 163 00:20:36,258 --> 00:20:38,636 តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ដើម្បីបង្ហាញពិភពលោក? 164 00:20:38,803 --> 00:20:41,012 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដឹង​។ 165 00:20:44,641 --> 00:20:47,143 ខ្ញុំអាចដាំសួនច្បារមួយ។ 166 00:20:48,895 --> 00:20:50,814 សួន? - បាទ។ 167 00:20:55,902 --> 00:20:59,196 អញ្ចឹង​ឯង​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​មែន​ទេ? 168 00:20:59,363 --> 00:21:01,574 ទុកអោយខ្ញុំនៅជាមួយហ្មង? 169 00:21:20,298 --> 00:21:21,717 សូមអរគុណ។ 170 00:21:28,347 --> 00:21:29,348 តើអ្នកនឹងនឹកខ្ញុំទេ? 171 00:21:32,434 --> 00:21:35,646 បាទ... ដូចរន្ធក្បាល។ 172 00:22:48,630 --> 00:22:49,715 តើវាជាគ្រាប់ពូជដែលអ្នកចង់បាន? 173 00:22:50,215 --> 00:22:51,257 បាទ ផាត។ គ្រាប់។ 174 00:22:52,050 --> 00:22:53,802 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សសម្រាប់គ្រាប់ពូជ Finbar ។ 175 00:22:54,510 --> 00:22:55,887 ទេមិនមែនពីមុនទេ។ 176 00:22:57,680 --> 00:22:59,389 តើអ្នកប្រាកដទេឥឡូវនេះ? គ្រាប់? 177 00:22:59,556 --> 00:23:02,017 ព្រះគ្រីស្ទ តើអ្នកមានឬអត់? - មិនអីទេ... 178 00:23:03,143 --> 00:23:04,394 ខ្ញុំមាន... 179 00:23:05,561 --> 00:23:07,313 សណ្តែកធំ ស្ពៃក្តោប... 180 00:23:07,481 --> 00:23:10,359 ការ៉ុតមួយចំនួន, របស់ផ្សេងទៀតនៅទីនោះផងដែរ។ 181 00:23:43,139 --> 00:23:46,141 ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត, ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមសួនរបស់ខ្ញុំ។ 182 00:23:46,307 --> 00:23:50,061 បន្តិចនៃ popple ប្រហែលជា Goldenrod មួយចំនួន។ 183 00:23:50,229 --> 00:23:53,398 ដូចជារលកពណ៌លឿង អ្នកបានចេញទៅទីនោះ។ 184 00:23:54,107 --> 00:23:56,526 Goldenrod គឺជាស្មៅ, Finbar ។ 185 00:23:59,737 --> 00:24:01,196 មិន​បាន​ដឹង​ថា​។ 186 00:24:01,613 --> 00:24:03,282 ប្រហែលជាត្រូវការគ្រូ... 187 00:24:05,575 --> 00:24:06,410 មិនអីទេ? 188 00:24:06,576 --> 00:24:09,997 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំរីករាយនឹងអ្វីទៀតទេ។ អាហារឬក្រុមហ៊ុន។ 189 00:24:12,456 --> 00:24:16,294 តើប្រពន្ធរបស់អ្នកជាចុងភៅល្អទេ? Margaret មែនទេ? 190 00:24:20,630 --> 00:24:23,926 អូ Finbar ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបាន... - អូ ទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 191 00:24:25,011 --> 00:24:28,596 វា​ទើប​តែ​យូរ តាំងពីខ្ញុំលឺឈ្មោះនាងនិយាយ។ 192 00:24:29,639 --> 00:24:30,933 ម៉ាហ្គារ៉េត... 193 00:24:32,309 --> 00:24:34,561 ពិសោធន៍ជានិច្ច។ 194 00:24:35,562 --> 00:24:38,773 នាងបានដុតឥដ្ឋនេះ ... នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 195 00:24:39,691 --> 00:24:42,860 ដាក់ផ្លែប៉ោមនិងគ្រាប់ចូលទៅក្នុងលាយ។ 196 00:24:43,819 --> 00:24:46,362 ក្លិនឈិនណាម៉ុនបោះចោលនៅទីនោះ។ 197 00:24:46,529 --> 00:24:49,532 មិនដែលភ្លក់រសជាតិដូចវាទេ។ - អូ ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់។ 198 00:24:49,700 --> 00:24:51,326 ព្រះយេស៊ូវ ទេ វាអាក្រក់ណាស់។ 199 00:24:52,118 --> 00:24:55,914 វាដូចជាខ្ញុំបាននិយាយ ខ្ញុំមិនដែលភ្លក់រសជាតិដូចវាទេ។ 200 00:24:56,288 --> 00:24:58,665 ហើយអរគុណដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើម្តងទៀត។ 201 00:24:59,959 --> 00:25:01,044 តើនេះនៅ Dublin មែនទេ? 202 00:25:01,210 --> 00:25:02,669 បាទ ប្រាកដ។ 203 00:25:02,837 --> 00:25:05,965 បានឆ្លងកាត់ហាងលក់សៀវភៅ កន្លែងដែលនាងធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃ 204 00:25:06,131 --> 00:25:08,299 ដើរទៅរោងចក្រ ដឹងទេ? 205 00:25:08,467 --> 00:25:10,177 ព្រះនាងស្រឡាញ់សៀវភៅទាំងនោះ។ 206 00:25:10,344 --> 00:25:12,179 ធ្វើឱ្យខ្ញុំជាប់។ 207 00:25:13,222 --> 00:25:15,474 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចជួបនាង។ 208 00:25:15,639 --> 00:25:19,060 នាងល្អពេកសម្រាប់ខ្ញុំ ស្ត្រីនោះ។ ដូចគ្នានឹងខ្លួនអ្នកដែរ។ 209 00:25:27,860 --> 00:25:29,486 ខ្ញុំ​នឹង​គ្រាន់​តែ​មួយ​នាទី។ 210 00:25:43,374 --> 00:25:45,001 Moya សុខសប្បាយជាទេ? 211 00:25:46,543 --> 00:25:48,169 ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ Rudd សូមប្រយ័ត្ន។ 212 00:25:48,336 --> 00:25:51,090 បន្ទាត់​នោះ​អាច​កាត់​បាន។ នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។ 213 00:25:51,256 --> 00:25:52,257 នៅទីនេះ។ 214 00:25:53,008 --> 00:25:53,925 ប្រើវា។ 215 00:25:55,010 --> 00:25:56,635 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ក្មេងស្រីល្អ។ 216 00:26:01,266 --> 00:26:03,017 តើអ្នកសង្ឃឹមអ្វីដើម្បីចាប់? 217 00:26:03,642 --> 00:26:04,894 ត្រីមាស? 218 00:26:05,394 --> 00:26:07,646 យកគាត់ទៅផ្ទះ ហៅគាត់ថា ហ្គោលឌី? 219 00:26:08,147 --> 00:26:09,647 ត្រីនឹងមិនខ្វល់ពីអ្នកទេ។ 220 00:26:10,024 --> 00:26:11,441 ប៉ាដែលស្លាប់ខ្ញុំធ្លាប់និយាយ 221 00:26:11,607 --> 00:26:14,318 អ្នកមិនគួរខ្វល់ពីរឿងទាំងនោះទេ។ ដែលមិនខ្វល់ពីអ្នក។ 222 00:26:14,820 --> 00:26:16,445 នោះ​គឺ​យុត្តិធម៌​គ្រប់គ្រាន់។ 223 00:26:16,612 --> 00:26:19,282 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យយកត្រីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 224 00:26:23,660 --> 00:26:24,619 អ្នកនៅលើ។ 225 00:26:25,872 --> 00:26:28,081 ដាក់បន្ទាត់ខ្លះដាក់បន្ទាត់ខ្លះចេញ ... 226 00:26:31,960 --> 00:26:33,295 អូទេ... 227 00:26:40,427 --> 00:26:43,095 Moya មិនអីទេ។ ម៉ូយ៉ា... 228 00:27:04,573 --> 00:27:05,825 ហេ ផាត។ 229 00:27:10,830 --> 00:27:11,704 យល់ព្រម Sinéad? 230 00:27:11,872 --> 00:27:15,583 Finbar ភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញអ្នក។ នៅយប់ដ៏មមាញឹកបែបនេះ។ 231 00:27:15,750 --> 00:27:19,087 ខាធើរីន។ - Finbar ។ យប់នេះគាត់អន់ចិត្ត។ 232 00:27:19,712 --> 00:27:21,505 អាឆ្កែចាស់នោះ? មិនដែល 233 00:27:21,672 --> 00:27:24,132 បាទ ហើយ​វា​ជា​ការ​ចេញ​មួយ​យប់​របស់​ខ្ញុំ។ 234 00:27:24,299 --> 00:27:26,760 មួយកាក់​ធម្មតា​សម្រាប់​ប្លុក​ដែល​រអ៊ូរទាំ។ 235 00:27:26,928 --> 00:27:29,347 និង Babycham មួយ។ សម្រាប់ប្រពន្ធដែលអត់ធន់។ 236 00:27:29,512 --> 00:27:31,474 ខ្ញុំ​នឹង​មាន Black Bush មួយ​ក្បាល​សូម 237 00:27:31,639 --> 00:27:33,808 បើកលុយ បាទ? 238 00:27:33,976 --> 00:27:36,602 របៀបដែលការជួញដូរសៀវភៅធ្វើឱ្យអ្នករកប្រាក់ចំណូលបាន ខ្ញុំនឹងមិនដែលដឹងទេ។ 239 00:27:36,769 --> 00:27:40,065 ដរាបណាខ្ញុំនៅតែឈ្នះលុយពីអ្នក ខ្ញុំនឹងធ្វើបានល្អ។ 240 00:27:42,108 --> 00:27:44,818 សំណាង​បាន​ចាប់​កូន​ប្រុស Evel Knievel របស់​អ្នក​ទេ? 241 00:27:44,986 --> 00:27:49,240 អា មិនមែនបន្តិចទេ អត់ទេ។ មិនមានផ្លែផ្កាច្រើនបំផុតនៃថ្ងៃនោះទេ។ 242 00:27:49,406 --> 00:27:50,573 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទទួលបានគាត់។ 243 00:27:50,740 --> 00:27:52,368 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង។ 244 00:27:56,579 --> 00:27:57,914 អូគួរឱ្យស្រឡាញ់! 245 00:28:03,711 --> 00:28:05,130 ទឹកមួយសូម។ 246 00:28:05,754 --> 00:28:08,757 ល្អណាស់កូន - សូមអរគុណមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 247 00:28:08,924 --> 00:28:13,052 នោះជាបទភ្លេងចាស់ ចាស់ដូចភ្នំ ប៉ុន្តែវាតែងតែមានកន្លែង។ 248 00:28:13,219 --> 00:28:15,264 អ្នកនិយាយថានៅទីនេះ? "ចាស់ដូចភ្នំ"? 249 00:28:15,430 --> 00:28:17,807 យើងនឹងហៅវាថា "ជីងចក់" ។ - ជាការពិតណាស់។ 250 00:28:18,641 --> 00:28:21,019 សូមអរគុណ។ - ដូច្នេះអ្វីដែលនាំអ្នកមកទីនេះ? 251 00:28:21,978 --> 00:28:25,523 យូរ​មក​ហើយ ជនជាតិអៀរឡង់ម្នាក់បានមកភូមិរបស់ខ្ញុំ... 252 00:28:26,024 --> 00:28:28,942 ... លេងបទចម្រៀងពិរោះបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ឮ។ 253 00:28:29,527 --> 00:28:32,946 គាត់បានចាកចេញមុនពេលដែលខ្ញុំអាចរៀនវាបាន ដូច្នេះខ្ញុំទើបតែត្រូវមក។ 254 00:28:34,115 --> 00:28:36,491 នឹកផ្ទះអត់? 255 00:28:37,200 --> 00:28:41,203 ខ្ញុំមិននឹកការប្រយុទ្ធទេ។ ខ្ញុំមិននឹកឈាមទេ។ 256 00:28:46,042 --> 00:28:49,461 ខ្ញុំបានឃើញ Moya របស់អ្នក។ ចេញតាមស្ពាន ស្ទូចត្រីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 257 00:28:50,337 --> 00:28:54,050 ស្តាប់ទៅដូចជាកូនរបស់ខ្ញុំអញ្ចឹង។ នាង​ជា​ស្ត្រី​របស់​នាង​ផ្ទាល់។ 258 00:28:54,215 --> 00:28:58,012 យើងដូចជាកប៉ាល់ឆ្លងកាត់ពេលយប់ ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះគ្រប់ម៉ោងដែលព្រះបញ្ជូន។ 259 00:28:58,178 --> 00:29:00,554 កុំ​ឲ្យ​នាង​កើត​ទុក្ខ​ខ្លាំង​ពេក។ - នោះជាអ្វី? 260 00:29:02,098 --> 00:29:04,475 ប្រអប់នៃ grub, វាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេ។ 261 00:29:05,601 --> 00:29:08,604 អ្វី? - នោះហើយជានៅលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងរំខាននាង។ 262 00:29:09,939 --> 00:29:12,566 ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការជូនដំណឹង។ 263 00:29:17,737 --> 00:29:20,114 ចាំជើងខ្ញុំ! - ចាស់ហើយ! 264 00:29:21,450 --> 00:29:22,283 ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង! 265 00:29:52,811 --> 00:29:54,437 ខ្ញុំដឹងថារូបរាងនោះ។ 266 00:29:56,940 --> 00:29:58,067 តើអ្នកទៅណា? 267 00:29:59,650 --> 00:30:02,945 ប្រាកដណាស់ អ្នកមិនរត់គេចទេ។ លើស​ពី​អាហារ​ដែល​កំពប់​ហើយ​តើ​អ្នក​? 268 00:30:03,863 --> 00:30:06,074 ខ្ញុំ​ប្រាប់​ម៉ាក់​ថា​វា​ជា​ការ​ធ្វើ​របស់​ខ្ញុំ។ 269 00:30:09,743 --> 00:30:12,080 នាងនឹងនឹកអ្នក។ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, 270 00:30:12,246 --> 00:30:16,207 ជាប់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង ហើយអ្នកជិះលើវាលទំនាប។ 271 00:30:18,459 --> 00:30:20,044 អ្នកក្លាហានម៉្យាង 272 00:30:20,211 --> 00:30:22,421 ឃើញសេះស្អប់ភាពងងឹត។ 273 00:30:24,715 --> 00:30:28,969 ខ្លាចទន្សាយរឹង និងទន្សាយ។ 274 00:30:29,387 --> 00:30:31,972 ល្អបំផុតដើម្បីរត់ចេញនៅពេលថ្ងៃ។ 275 00:30:32,515 --> 00:30:36,269 ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងទេ រត់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលមិនបានរំពឹងទុក។ 276 00:30:36,851 --> 00:30:39,854 ប៉ុន្តែវាអាស្រ័យលើអ្នក ខ្ញុំគិតថា។ អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។ 277 00:31:00,291 --> 00:31:03,127 តើអ្នកមិនទាន់នៅក្នុងចរទេ? - បាទ។ 278 00:31:03,293 --> 00:31:06,046 ម៉ាក់និយាយថាបឹងហ្គាឡូ នឹងមិនត្រូវបានធ្វើ។ 279 00:31:08,881 --> 00:31:09,882 អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។ 280 00:31:11,008 --> 00:31:13,136 អ្វី? - អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។ 281 00:31:13,303 --> 00:31:16,180 ទេ សុភាពបុរស តែងតែទុកនារីម្នាក់ទៅមាត់ទ្វារ។ 282 00:31:17,181 --> 00:31:18,972 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ... - Moya, ស្អី? 283 00:31:19,973 --> 00:31:22,268 តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា? ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ 284 00:31:23,187 --> 00:31:25,229 តើនេះជាអ្នកណា? - សុភាពបុរស។ 285 00:31:25,396 --> 00:31:27,565 ដូចពូ Curtis របស់អ្នកអញ្ចឹង? 286 00:31:27,731 --> 00:31:29,108 អ្នកមិនមែនជាពូរបស់ខ្ញុំទេ។ 287 00:31:29,275 --> 00:31:32,277 នៅទីនេះ អ្នកមើលការនិយាយត្រលប់ក្រោយរបស់អ្នក។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 288 00:31:36,281 --> 00:31:39,117 ស្ត្រី, អេ? Fucking សុបិន្តអាក្រក់។ 289 00:32:16,443 --> 00:32:18,778 ប្រសិនបើវាមិនមែនជាអ្នកវង្វេង ត្រឡប់ពីការធ្វើដំណើរ។ 290 00:32:18,945 --> 00:32:20,155 អំពីពេលវេលា។ 291 00:32:20,321 --> 00:32:22,699 ខ្ញុំបានមកភ្លាមៗ។ ខ្ញុំទើបតែបានរង់ចាំ។ 292 00:32:22,865 --> 00:32:24,325 តើនេះជាអ្វី? 293 00:32:25,244 --> 00:32:27,371 ផ្លែប៉ោម? - វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 294 00:32:27,536 --> 00:32:29,538 ពីរម៉ោង, ហើយអ្នកត្រលប់មកវិញជាមួយផ្លែប៉ោម? 295 00:32:29,705 --> 00:32:33,667 តើ​មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​អ្នក​? - ហេ! បិទមាត់! 296 00:32:33,834 --> 00:32:37,295 នេះ​ជា​បង​ប្អូន​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? អ្នក​ក៏​មិន​ដូច​គ្នា​ដែរ។ 297 00:32:38,004 --> 00:32:39,756 វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ 298 00:32:42,510 --> 00:32:44,344 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 299 00:32:44,511 --> 00:32:48,515 រង់ចាំ​នៅ​លើ​កប៉ាល់។ - មិនចាំបាច់ដើរលេងនៅទីនោះទេ។ 300 00:32:49,223 --> 00:32:52,851 ទទួលបានអ្វីដែលយើងត្រូវការ ហើយត្រលប់មកវិញ។ តើអ្នកយល់ទេ? 301 00:33:08,658 --> 00:33:09,492 គោះ, គោះ។ 302 00:33:11,660 --> 00:33:14,121 អូព្រះយេស៊ូវ Finbar ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 303 00:33:14,705 --> 00:33:15,789 សូមអរគុណ។ 304 00:33:16,291 --> 00:33:17,833 មើលវាធ្ងន់។ 305 00:33:17,999 --> 00:33:20,835 តើអ្នកនឹងយកតែមួយពែងទេ? - ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំធំហើយ។ 306 00:33:27,508 --> 00:33:28,926 Moya សុខសប្បាយជាទេ? 307 00:33:33,222 --> 00:33:36,558 តើអ្នកបានទទួលអ្វីនៅទីនោះ? - មិនបានទទួលអ្វីទេ។ 308 00:33:37,435 --> 00:33:40,729 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែសួរម្តាយរបស់អ្នក? - អត់ទេសូម! 309 00:33:40,896 --> 00:33:42,522 កុំនិយាយអ្វីទៅនាង។ 310 00:33:44,106 --> 00:33:45,317 បង្ហាញខ្ញុំ។ 311 00:33:47,444 --> 00:33:48,945 មកបង្ហាញខ្ញុំ។ 312 00:33:57,869 --> 00:33:59,287 តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា? 313 00:34:01,873 --> 00:34:04,876 តើពូរបស់អ្នកបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ? - គាត់មិនមែនជាពូរបស់ខ្ញុំទេ។ 314 00:34:06,462 --> 00:34:08,464 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នក, Moya? 315 00:34:11,382 --> 00:34:14,802 តើ​មាន​អ្វី​មួយ។ ធ្វើជាមួយស្នាមជាំទាំងនេះលើអ្នក? 316 00:34:17,347 --> 00:34:18,180 ម៉ូយ៉ា? 317 00:34:21,391 --> 00:34:23,727 តើមានអ្វីកើតឡើង... 318 00:34:24,269 --> 00:34:26,813 ... ដែល​អ្នក​មិន​ចង់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អំពី​? 319 00:34:36,405 --> 00:34:37,656 អីយ៉ា? 320 00:34:47,457 --> 00:34:49,959 ដូច្នេះ អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​មក​វិញ។ 321 00:34:51,460 --> 00:34:53,421 ព្រឹក, ស៊ីណាដ។ ព្រឹកមិញ! 322 00:34:56,131 --> 00:34:58,550 សង្ឃឹមថាអ្នកមិនបង្កើត ការផ្លាស់ប្តូរនៅលើ Sinéad របស់យើង? 323 00:34:58,717 --> 00:35:02,513 នាងនៅក្មេងបន្តិចសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនិយាយ។ - បិទរន្ធរបស់អ្នក Curtis ។ 324 00:35:02,679 --> 00:35:04,723 កុំប្រកាន់គាត់ Finbar ។ គាត់​ជា​អ្នក​រក​គ្រាប់​បាល់។ 325 00:35:04,889 --> 00:35:07,559 ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែមាន ជជែកលេងជាមួយអ្នកស្រុក? 326 00:35:08,476 --> 00:35:11,479 ខ្ញុំនិងគាត់គឺផ្អែមល្ហែម។ មិនត្រឹមត្រូវទេអ្នកធំ? 327 00:35:12,563 --> 00:35:13,647 អូ៎ យើងទៅ។ 328 00:35:14,231 --> 00:35:17,026 គ្មាន​អ្វី​ដូច​ការ​ជ្រលក់​ស្គម​ទេ។ ដើម្បីដំណើរការចំណង់អាហារ។ 329 00:35:17,191 --> 00:35:18,318 គ្រាន់តែយកវាទៅ។ 330 00:35:18,485 --> 00:35:20,362 ខ្ញុំ​នឹង​យក​បន្ថែម​នៅ​យប់​នេះ បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ការ។ 331 00:35:20,529 --> 00:35:22,614 ខ្ញុំ​នឹង​បិទ​គ្រាប់​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ។ 332 00:35:22,781 --> 00:35:25,492 មិនអាចបន្ទោសខ្ញុំចំពោះការចង់បាន ក្រុមហ៊ុនថ្មីបន្តិច។ 333 00:35:27,411 --> 00:35:30,245 Fuck ។ ចាប់​អ្នក​ពេល​ក្រោយ ព្រះនាង! 334 00:35:34,207 --> 00:35:37,336 មិត្តចាស់? - អ្នកអាចជ្រើសរើសមិត្តរបស់អ្នក។ 335 00:35:37,836 --> 00:35:40,254 អ្នក​មិន​អាច​ជ្រើសរើស​បាន​ទេ។ ក្មេកដែលបង្ហូរឈាមរបស់អ្នក។ 336 00:35:41,213 --> 00:35:42,425 ម៉ែ... 337 00:35:43,508 --> 00:35:47,178 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយបងស្រីរបស់គាត់។ ហើយបានសម្លាប់ខ្លួនភ្លាមៗ។ 338 00:35:49,431 --> 00:35:51,433 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមើលខ្នងរបស់គាត់បានទេ។ 339 00:36:11,909 --> 00:36:14,412 គិតថាអ្នកកំពុងចាកចេញ អាជីវកម្មនេះនៅពីក្រោយ? 340 00:36:14,578 --> 00:36:17,457 ផ្តល់ឱ្យវាទៅថា wee bollocks, Kevin ។ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់។ 341 00:36:17,623 --> 00:36:19,500 តើអ្នកមានប្រាជ្ញាទេ? នៅទីនេះ... 342 00:36:20,417 --> 00:36:21,919 អ្នកស្រុក? 343 00:36:22,085 --> 00:36:24,921 តើអ្នកចង់ឱ្យក្មេងប្រុសពណ៌ខៀវនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នកទេ? 344 00:36:25,088 --> 00:36:28,467 ត្លុកនេះមិនមែនមកពីទីនេះទេ។ ការវាយលុកដោយឈ្មោះ Curtis June ។ 345 00:36:28,633 --> 00:36:32,260 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ មិនមែននៅមាត់ទ្វាររបស់យើងទេ។ 346 00:36:32,428 --> 00:36:36,057 លើសពីនេះទៀតគាត់អាចជា IRA ។ 347 00:36:36,223 --> 00:36:38,476 សូមសំណាងល្អនៅឆ្ងាយពីពួកគេ។ 348 00:36:38,642 --> 00:36:41,269 អញ្ចឹង​យើង​ទុក​ឲ្យ​គាត់​បន្ត​ធ្វើ​បាប​នាង​ទៀត​ឬ? 349 00:36:41,937 --> 00:36:44,231 អ្នកមិនដឹងថាគាត់បានធ្វើអ្វីទេ។ - ខ្ញុំដឹង។ 350 00:36:44,398 --> 00:36:46,107 ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ 351 00:36:46,273 --> 00:36:48,735 ហើយនោះជាសាររបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យនាងស្ងប់ស្ងាត់។ 352 00:36:48,901 --> 00:36:50,778 ព្រះយេស៊ូវ នាងជាកូន រ៉ូប៊ឺត! 353 00:36:50,945 --> 00:36:53,365 ទិញគាត់ទៅឆ្មាំ។ ព័ត៌មានជំនួយអនាមិក។ 354 00:36:53,531 --> 00:36:55,907 មនសិការស្អាតស្អំ។ - នាងនឹងមិនប្រាប់ពួកគេទេ។ 355 00:36:56,075 --> 00:36:57,827 គាត់ដាក់ការកោតខ្លាចព្រះនៅក្នុងនាង។ 356 00:36:58,034 --> 00:37:00,912 គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។ គាត់នឹងបន្តធ្វើទារុណកម្មអ្នកដទៃ។ 357 00:37:01,705 --> 00:37:05,332 Robert ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ អំពីការសម្លាប់ ប៉ុន្តែនេះគឺខុសគ្នា។ 358 00:37:06,502 --> 00:37:09,796 ខ្ញុំមិនចង់បានផ្នែករបស់វាទេ Finbar ។ 359 00:37:09,963 --> 00:37:11,798 រាប់ខ្ញុំចេញ។ 360 00:37:57,715 --> 00:38:01,302 យកអាវរបស់អ្នកដើរលេង? - ដូច្នេះតើអ្នកពិតជាអាចនិយាយបានទេ? 361 00:38:01,677 --> 00:38:03,261 ទាល់តែខ្ញុំស្តាប់ចប់។ 362 00:38:04,304 --> 00:38:06,972 ខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់ Sinéad's ។ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកលើក។ 363 00:38:07,140 --> 00:38:08,390 បាទ។ 364 00:38:13,688 --> 00:38:15,148 ដូច្នេះ អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ទេ? 365 00:38:15,981 --> 00:38:18,484 បាទ "ថ្ងៃឈប់សម្រាក" ។ ចុយ... 366 00:38:18,651 --> 00:38:21,529 អាចទៅលេងនៅ Majorca ជួសជុល​សម្បុរ​ត្នោត​របស់​កសិករ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​អត់។ 367 00:38:21,695 --> 00:38:25,032 តោះអង្គុយនៅខាងក្រោយខ្នងទាំងអស់គ្នា នៃការបង្ហូរឈាម ' fucking នៅកន្លែងណា។ 368 00:38:26,491 --> 00:38:28,952 មានបារីនៅខាងមុខ។ ជួយខ្លួនឯង។ 369 00:38:29,118 --> 00:38:31,162 ការប្រកួតគឺនៅលើឥដ្ឋ។ 370 00:38:48,762 --> 00:38:51,305 ផ្លូវកំប្លែង។ មិនដែលមើលទៅដូចមុនទេ។ 371 00:38:52,515 --> 00:38:55,142 នោះក៏ព្រោះតែយក្សបានបង្កើតភ្នំទាំងនេះ។ 372 00:38:55,309 --> 00:38:57,103 បាទ ត្រឹមត្រូវទេ? 373 00:38:57,269 --> 00:39:00,940 ទឹកដីនេះធ្លាប់គ្រប់គ្រងដោយ Fomorians ។ 374 00:39:01,107 --> 00:39:03,609 ពួកអ្នកដើរសមុទ្រដូចព្រះ។ 375 00:39:03,776 --> 00:39:06,488 ធ្វើជាទាសករទឹកដី, ញ៉ាំកុមារដូច្នេះរឿងទៅ។ 376 00:39:11,074 --> 00:39:13,618 ហើយគិត, ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រើពួកវាសម្រាប់ការបាញ់។ 377 00:39:13,785 --> 00:39:15,870 តើអ្នកជាអ្នកប្រមាញ់មែនទេ? - អញ្ចឹង... 378 00:39:16,036 --> 00:39:19,749 ប្រសិនបើអ្នកហៅការបាញ់គ្រាប់សណ្តែក និងទន្សាយ jack សេស "បរបាញ់", 379 00:39:19,914 --> 00:39:22,501 បាទ ខ្ញុំជាអ្នកប្រមាញ់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 380 00:39:22,668 --> 00:39:25,713 តើអ្នកប្រើអ្វី? - ប្រហោងរលោង។ 381 00:39:25,879 --> 00:39:27,922 A.H. Fox ។ 382 00:39:28,090 --> 00:39:31,510 Teddy Roosevelt បានហៅវា។ កាំភ្លើងល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ 383 00:39:34,470 --> 00:39:36,430 តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ? 384 00:39:36,598 --> 00:39:41,434 ខ្ញុំមានម៉ូដែល Remington 17, មុនពេលដែលខ្ញុំទទួលបានទារកតូចនេះ។ 385 00:39:42,060 --> 00:39:43,687 មិនសូវស្អាតទេ។ 386 00:39:44,146 --> 00:39:47,900 មិនមានគុណសម្បត្តិដូចដើម 387 00:39:48,525 --> 00:39:49,609 ស្អាតមែនទេ? 388 00:39:50,277 --> 00:39:51,485 តើអ្នកចង់កាន់នាងទេ? 389 00:40:12,297 --> 00:40:12,881 ព្រះយេស៊ូ... 390 00:40:24,934 --> 00:40:25,768 Fuck... 391 00:40:32,231 --> 00:40:33,274 តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 392 00:40:35,318 --> 00:40:37,070 Wee Moya អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។ 393 00:40:38,403 --> 00:40:40,280 ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ! 394 00:40:40,448 --> 00:40:42,742 ខ្ញុំនឹងចាកចេញ! អ្នកនឹងមិនជួបខ្ញុំទៀតទេ! 395 00:40:49,790 --> 00:40:51,874 ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ! 396 00:40:59,881 --> 00:41:01,258 អូនស្លាប់ហើយ! 397 00:41:01,801 --> 00:41:03,301 អ្នក​កាបូប... 398 00:41:17,357 --> 00:41:20,275 ខ្ញីខ្លះ Jesse Owens គាត់ជា។ 399 00:41:21,944 --> 00:41:25,740 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានកាំបិត? តើ​នោះ​ជា​របស់​ដែល​ក្មេង​ៗ​ទាំង​អស់​យក​ឬ​ទេ? 400 00:41:25,905 --> 00:41:29,868 អូ ខ្ញុំនឹងមិនពិចារណាខ្លួនឯងទេ។ ស្របតាមយុវវ័យសម័យថ្មី ដើម្បីឲ្យមានភាពយុត្តិធម៌ 401 00:41:30,034 --> 00:41:31,160 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 402 00:41:32,203 --> 00:41:34,413 Robert សុំឱ្យខ្ញុំពិនិត្យអ្នក។ 403 00:41:36,206 --> 00:41:37,083 គាត់បានធ្វើមែនទេ? 404 00:41:37,667 --> 00:41:38,501 បាទ។ 405 00:41:38,668 --> 00:41:40,503 ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ ... 406 00:41:43,714 --> 00:41:45,423 ខ្ញុំចូលចិត្ត bingo មែនទេ? 407 00:41:46,049 --> 00:41:49,803 Wright's មានវគ្គមួយនៅយប់នេះ។ អ្នកនឹងបង់ថ្លៃសៀវភៅឱ្យខ្ញុំ។ 408 00:41:50,846 --> 00:41:52,848 និងមួយ pint ថ្ពាល់ឬពីរ! 409 00:41:55,558 --> 00:41:57,184 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទៀតទេ 410 00:41:57,351 --> 00:42:00,980 ដូច្នេះ ចូរចុះចុះ ចុះចុះ... 411 00:42:03,940 --> 00:42:05,317 ព្រះគ្រីស្ទ... 412 00:42:07,153 --> 00:42:09,697 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេយំខ្លាំង។ 413 00:42:13,909 --> 00:42:15,911 យ៉ាហ៊ូ ម្តងនេះ... 414 00:42:16,703 --> 00:42:19,789 ជីក​ទៅ​ឆ្ងាយ​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។ ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងថា... 415 00:42:20,622 --> 00:42:23,167 ... នៅពេលដែលគាត់ឈប់ នោះហើយជានោះ បាទ? 416 00:42:24,168 --> 00:42:25,711 ចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។ 417 00:42:27,004 --> 00:42:28,798 ដូច្នេះគាត់មិនឈប់ទេ! 418 00:42:29,298 --> 00:42:32,676 ត្រូវតែជាអ្វីមួយដូចជាប្រាំបួនជើង នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើវា។ 419 00:42:32,843 --> 00:42:35,137 ពងបែកទំហំប៉ុនផ្លែព្រូន! 420 00:42:35,303 --> 00:42:38,514 អ្នកណាដឹង គាត់អាចវាយបាន ចិញ្ចឹមហ្វីជី ឬកន្លែងណាមួយ? 421 00:42:39,473 --> 00:42:42,476 ខ្ញុំគ្រាន់តែឈរសើច។ វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។ 422 00:42:43,226 --> 00:42:45,438 វាជារឿងកំប្លែងដ៏ធំសម្រាប់អ្នកមែនទេ? 423 00:42:46,229 --> 00:42:48,024 ជួរនៃការងារនេះ។ 424 00:42:48,190 --> 00:42:49,649 អា៎... 425 00:42:50,233 --> 00:42:52,401 ដូច​ដែល​ប៉ា​ខ្ញុំ​តែង​តែ​និយាយ... 426 00:42:55,279 --> 00:42:56,448 "ធ្វើការងារដែលអ្នកស្រលាញ់" 427 00:43:12,670 --> 00:43:16,132 ហើយរឿងបន្ទាប់គឺ... "ជាប់ក្នុងដើមឈើហាសិបបី" ។ 428 00:43:16,298 --> 00:43:17,175 នៅទីនោះ Finbar ។ 429 00:43:17,342 --> 00:43:20,511 សម្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់ម្សិលមិញ។ - អូស៊ីណាដ។ មិនចាំបាច់ទេ។ 430 00:43:20,677 --> 00:43:22,513 នៅទីនេះ ស្នេហា តើខ្ញុំអាចមានមួយបានទេ? 431 00:43:23,056 --> 00:43:25,140 អ្នក​មិន​បាន​រារាំង​ទេ Kevin? 432 00:43:28,393 --> 00:43:30,395 នាង​ជា​មនុស្ស​ឆ្គួត។ 433 00:43:32,064 --> 00:43:34,066 រំលឹកខ្ញុំអំពីមួយ។ ខ្ញុំបានចាកចេញនៅក្នុងព្រៃ ... 434 00:43:34,233 --> 00:43:36,235 "សុំបន្ថែមសាមសិបបួន!" 435 00:43:36,400 --> 00:43:38,111 ស្ត្រី? - ម. 436 00:43:39,112 --> 00:43:44,157 ប្រមូលបានច្រើនជាងមនុស្ស តើអ្នកមិនគិតទេ? 437 00:43:44,324 --> 00:43:46,159 កាន់តែថ្លៃថ្នូរមុនពេលស្លាប់។ 438 00:43:46,326 --> 00:43:47,702 ព្រះយេស៊ូ... - អ្វី? 439 00:43:49,830 --> 00:43:53,207 អ្នកមិនដែល... - ទេ មានបុរសឃោរឃៅគ្រប់គ្រាន់។ 440 00:43:53,375 --> 00:43:55,585 នាងពិតជាឃោរឃៅណាស់។ 441 00:43:56,335 --> 00:43:58,712 ឃោរឃៅ។ - "Clickety-click, sixty-six!" 442 00:43:58,880 --> 00:44:01,423 អូ ប៉ុន្តែការយំបានបិទគែម។ - ប៊ីងហ្គោ! 443 00:44:02,674 --> 00:44:04,093 ជា​ប្រយោជន៍​របស់ Fuck! 444 00:44:04,676 --> 00:44:07,345 ក្បាលរញ៉េរញ៉ៃបន្តិចហើយ មែនទេ? 445 00:44:08,638 --> 00:44:10,391 ម្នាក់និយាយ! 446 00:44:11,809 --> 00:44:14,144 លុយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំបន្តិច។ 447 00:44:14,310 --> 00:44:17,605 ប៉ុន្តែរាងកាយរាប់ដូចអ្នក? ពេលនេះជំងឺផ្លូវចិត្ត! 448 00:44:20,275 --> 00:44:21,567 ស្ដាប់​អូន​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក 449 00:44:21,734 --> 00:44:25,946 ការសម្លាប់មិនមែនជារឿងលេងសើចទេសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានធ្វើវារួចរាល់ហើយ។ 450 00:44:26,114 --> 00:44:30,950 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់លឺអ្នកសើច ទឹកភ្នែកអ្នកផ្សេង... 451 00:44:34,163 --> 00:44:35,955 ...ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកដោយដៃចាស់របស់ខ្ញុំ។ 452 00:44:47,674 --> 00:44:50,510 តើអ្នកសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់? ទាំងអស់គ្នា? 453 00:45:47,604 --> 00:45:49,439 Curtis មក... 454 00:45:56,071 --> 00:45:58,365 Conan ខ្សឹបខ្សៀវនៅទីនោះ។ 455 00:46:04,246 --> 00:46:06,247 ថ្ងៃដែលគេសម្លាប់ឪពុកយើង 456 00:46:06,413 --> 00:46:09,250 Curtis កំពុងលេងបាល់ទាត់ នៅអាយុក្រោមដប់ពីរ។ 457 00:46:10,834 --> 00:46:13,254 ប្លុកតូចៗមិនអាក្រក់ពាក់កណ្តាលទេ។ 458 00:46:15,630 --> 00:46:18,925 ខ្ញុំមិនភ្លេចយកគាត់ទេ ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 459 00:46:19,842 --> 00:46:24,471 គាត់គ្រាន់តែអង្គុយមើលខ្ញុំ។ គាត់មិនអាចយល់អំពីវាបានទេ។ 460 00:46:26,515 --> 00:46:30,185 គាត់ធំឡើងនៅ Belfast ហើយខ្ញុំនៅខាងត្បូងជាមួយម៉ាក់ ... 461 00:46:31,270 --> 00:46:33,981 ពិភពលោកទាំងមូលរបស់គាត់ប្រែទៅជាចិត្តសប្បុរស។ 462 00:46:36,025 --> 00:46:39,652 ហើយខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគាត់។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​គាត់​ជានិច្ច។ 463 00:46:42,655 --> 00:46:44,657 Conan និយាយ​ថា យើង​គួរ​តែ​ជម្រះ​ចេញ។ 464 00:46:46,075 --> 00:46:49,287 ធ្វើផ្លូវទៅកាន់ប្រទេសបារាំង ឬកន្លែងណាមួយ។ - មិនមែនដោយគ្មានបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 465 00:46:49,453 --> 00:46:52,581 គាត់ប្រហែលទើបតែមានសោរចូល ផឹក។ 466 00:46:52,747 --> 00:46:53,1000 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត។ 467 00:46:55,375 --> 00:46:57,669 លុះត្រាតែគាត់អភិវឌ្ឍ អំណាចនៃការមើលមិនឃើញ, 468 00:46:57,835 --> 00:47:01,547 ជាការពិតណាស់គាត់មិនបានចំណាយពេលមួយយប់ទេ។ នៅក្នុងការចាក់សោ fuckin! 469 00:47:02,840 --> 00:47:04,009 គិត​ថា​ខ្ញុំ​ធាត់​? 470 00:47:05,342 --> 00:47:07,094 យើងនឹងមិនទៅដោយគ្មាន Curtis ទេ។ 471 00:47:07,678 --> 00:47:10,347 គាត់បានចាកចេញពីពួកយើង Doireann ។ គាត់ប្រហែលជាមិននៅផ្ទះទេ។ 472 00:47:10,514 --> 00:47:12,891 អត់ទេ បើគាត់ត្រឡប់ទៅវិញ យើងទាំងអស់គ្នា។ 473 00:47:13,059 --> 00:47:14,060 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 474 00:47:15,477 --> 00:47:18,104 "Curtis June និង Doireann McCann" ។ 475 00:47:18,271 --> 00:47:21,274 អ្នក​ជា​មូលហេតុ​ដែល​យើង​មាន​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​នេះ។ ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនឹង fuck វាឡើង។ 476 00:47:21,442 --> 00:47:23,776 យើងទទួលបានមនុស្សល្ងីល្ងើ។ នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។ 477 00:47:23,944 --> 00:47:25,611 ហើយចុះក្មេងៗវិញ? 478 00:47:25,778 --> 00:47:28,280 អ្នកដឹងត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទាយ​ទុក​មុន​បាន​ទេ! 479 00:47:28,448 --> 00:47:31,159 អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្គាល់។ ខ្ញុំ​និង​សេមុស​គឺ​នៅ​ក្នុង​ភាព​ច្បាស់។ 480 00:47:31,326 --> 00:47:33,243 គេ​ឃើញ​តែ​ខាង​ក្រោយ​ក្បាល​យើង​ប៉ុណ្ណោះ។ 481 00:47:33,410 --> 00:47:35,495 ខ្ញុំបានឃើញខ្នងរបស់នាងកាលពីយប់មិញ។ 482 00:47:39,458 --> 00:47:42,752 ចុយ! ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង! 483 00:47:43,586 --> 00:47:44,587 តើអ្នកទៅណា? 484 00:47:44,754 --> 00:47:49,383 ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​រក​មនុស្ស​ក្រៀម​ក្រំ ការងារតែមួយគត់គឺការបន្ទាបខ្លួន។ 485 00:47:49,550 --> 00:47:51,260 គាត់​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ពេក​ហើយ។ 486 00:47:51,760 --> 00:47:53,720 បើកូនក្មួយចង់ចាកចេញ នោះជាធំ។ 487 00:47:53,886 --> 00:47:57,515 កុំរំពឹងថាការឱបថើបធំ នៅពេលអ្នកត្រលប់ទៅ Belfast ។ 488 00:48:23,456 --> 00:48:24,874 Curtis! 489 00:48:33,132 --> 00:48:35,509 ព្រះយេស៊ូ... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅខាងក្រៅបឹងហ្គាឡូ? 490 00:48:35,675 --> 00:48:37,926 តើ Curtis និយាយថាគាត់ទៅណា? 491 00:48:38,553 --> 00:48:39,596 ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។ 492 00:48:42,016 --> 00:48:43,683 ដូច្នេះគាត់បាត់? 493 00:48:43,850 --> 00:48:45,102 អូ អរគុណព្រះ... 494 00:48:50,606 --> 00:48:53,442 ខ្ញុំមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។ ត្រលប់មកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំវិញ។ 495 00:48:53,609 --> 00:48:55,153 ខ្ចប់លាមករបស់អ្នក។ ខ្ញុំចង់អោយអ្នកទៅ។ 496 00:48:55,318 --> 00:48:58,030 មិនហ៊ាននិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះទេ។ 497 00:48:58,196 --> 00:49:00,532 ខ្ញុំនឹងហែកអណ្តាតនោះ។ ពីបំពង់ករបស់អ្នក! 498 00:49:00,698 --> 00:49:02,659 ប្រហែល​ជា​អ្នក​រើស​អេតចាយ​ចាប់​គាត់? 499 00:49:02,825 --> 00:49:05,328 ប្រហែលជាបិទ សុំទោស​អ្នក​កំដរ... 500 00:49:05,494 --> 00:49:06,495 ម៉ែ! 501 00:49:07,538 --> 00:49:11,333 ខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីប្រទេសអៀរឡង់ដោយឥតគិតថ្លៃ។ ហើយ​នោះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​អ្នក​ផង! 502 00:49:11,792 --> 00:49:14,628 ដូច្នេះ​អ្នក​គួរ​ចាប់​ផ្តើម​បង្ហាញ​ល្អ​ជាង គួរឱ្យគោរពខ្លះ! 503 00:49:15,296 --> 00:49:16,505 តើគាត់បានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 504 00:49:21,177 --> 00:49:21,926 ម៉ែ! 505 00:49:23,594 --> 00:49:25,139 គាត់មិននិយាយអ្វីទេ! 506 00:49:25,305 --> 00:49:28,433 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ Doireann ។ ខ្ញុំអានឯកសារ។ 507 00:49:29,892 --> 00:49:31,769 ខ្ញុំមិនអីទេ ស្នេហា។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 508 00:49:33,562 --> 00:49:36,648 គាត់ហែលទឹកច្រើនថ្ងៃ។ ប្រហែលជាគាត់លង់ទឹកហើយ? 509 00:50:28,946 --> 00:50:31,782 ព្រះយេស៊ូវ តើអ្នកធ្លាប់ទៅទេ? អនុញ្ញាតឱ្យអាយុមករកអ្នក? 510 00:50:34,119 --> 00:50:37,663 ខ្ញុំគិតថា ជួរមុខនឹងធ្វើ ការបាញ់ប្រហារដ៏សមរម្យពីបុរសណាមួយ។ 511 00:50:37,829 --> 00:50:39,038 តើ​អ្នក​មាន​លេស​អ្វី? 512 00:50:39,748 --> 00:50:43,835 អូ ខ្ញុំប្រហែលជាចុងក្រោយដែលមកដល់។ មិនដែលដឹងពីនរកនៃសង្រ្គាមដែលអ្នកបានធ្វើនោះទេ។ 513 00:50:44,002 --> 00:50:46,337 សម្រាប់ខ្ញុំ ការរំដោះបារាំង... 514 00:50:46,504 --> 00:50:49,507 វា​គឺ​ជា​បន្ទុក​នៃ​ការ​ច្រណែន​អំពី, ប្រសិនបើខ្ញុំស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះ។ 515 00:50:49,674 --> 00:50:51,925 តើពួកគេបានចំអកឱ្យអ្នកនៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញទេ? 516 00:50:52,092 --> 00:50:54,303 ពួកគេប្រាកដជាមិនឡើង ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ 517 00:50:54,470 --> 00:50:57,848 ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្ត ដើម្បីជួយប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងមនុស្សតិរច្ឆានណាស៊ី, 518 00:50:58,015 --> 00:51:00,559 ទោះបីជាវាមានន័យក៏ដោយ។ នៅជាប់នឹងភាសាអង់គ្លេស។ 519 00:51:00,725 --> 00:51:05,938 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំពាក់ឯកសណ្ឋានអ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំដឹងត្រូវ ខ្ញុំដឹងខុស។ 520 00:51:06,522 --> 00:51:08,441 ហើយអ្នកត្រូវការពណ៌ខ្មៅនិងស 521 00:51:08,608 --> 00:51:11,153 តើមានអ្វីជាមួយរដ្ឋខាងជើង នៅនាទី។ 522 00:51:11,902 --> 00:51:14,446 ខ្ញុំបានឃើញការប្រយុទ្ធគ្នាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អស់មួយជីវិត។ 523 00:51:17,408 --> 00:51:18,617 អញ្ចឹងទៅ! 524 00:51:19,201 --> 00:51:21,620 តើមាននរណាម្នាក់ចេញមកទីនេះទេ?- មិនមែនព្រលឹងតែមួយទេ។ 525 00:51:21,786 --> 00:51:23,580 ដូច្នេះគាត់អាចត្រលប់មកវិញនៅ Belfast បានទេ? 526 00:51:23,747 --> 00:51:26,167 ប្រសិនបើគាត់ជា ខ្ញុំ​នឹង​ទាត់​គាត់​ទៅ​អ្នក​វិញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ 527 00:51:26,791 --> 00:51:29,585 ចុះបើសាខាពិសេសមករកយើង?- ពួកគេមិនមែន... 528 00:51:29,752 --> 00:51:33,173 អ្ហ៎ា! គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។ 529 00:51:33,339 --> 00:51:36,800 អ៊ីនធឺណេតក្នុងស្រុក ឈ្មោះណាមួយនៅជុំវិញទីនេះ។ នរណាម្នាក់ដែលដឹង។ 530 00:51:36,966 --> 00:51:39,636 តើអ្នកនៅឯណាទៀត? "Glencol" ឬអ្វីមួយ? 531 00:51:39,803 --> 00:51:43,807 នោះហើយជាកន្លែង។ កន្លែងលាក់ខ្លួនល្អបំផុត គឺជាអ្នកដែលអ្នកមិនអាចបញ្ចេញសម្លេងបាន។ 532 00:51:44,516 --> 00:51:47,727 មានទំនាក់ទំនងចាស់នៅជិត បុរសឆ្អឹងឯករាជ្យ។ 533 00:51:47,894 --> 00:51:50,646 តើអ្នកមានប៊ិចទេ? - បាទ បាទ... 534 00:52:02,865 --> 00:52:03,700 អីយ៉ា... 535 00:52:07,036 --> 00:52:08,455 អត់ទេ។ 536 00:52:17,796 --> 00:52:18,797 Robert McQue? 537 00:52:19,381 --> 00:52:20,549 គ្មានគោះទេ? 538 00:52:21,132 --> 00:52:22,343 កម្លាំងនៃទម្លាប់។ 539 00:52:23,469 --> 00:52:25,845 "មិត្តរួមការងារ" របស់អ្នក... 540 00:52:26,472 --> 00:52:29,098 ... មិនជាក់លាក់ទេ។ អំពីធម្មជាតិនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក។ 541 00:52:29,265 --> 00:52:32,393 ខ្លាច​គេ​ចុច​ទូរសព្ទ តាម​អ្នក​ធំ​ខ្ញុំ​ស្មាន? 542 00:52:34,311 --> 00:52:36,105 អូ ភាពស្លេកស្លាំងបង្ហូរឈាម។ 543 00:52:36,272 --> 00:52:37,897 ព្យាយាមស្វែងរកមិត្តម្នាក់។ 544 00:52:38,065 --> 00:52:41,068 គ្មានអ្នកណាស្គាល់ស្រមោលល្អជាងនេះទេ។ ជាងអ្នកដែលនៅក្រោមថ្ម។ 545 00:52:42,151 --> 00:52:43,403 អូ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 546 00:52:46,281 --> 00:52:49,492 ហើយមិត្តម្នាក់នេះ...ឈ្មោះអី? 547 00:52:49,993 --> 00:52:50,743 Curtis 548 00:52:52,286 --> 00:52:53,412 Curtis ខែមិថុនា។ 549 00:52:57,082 --> 00:53:00,042 នោះជាឈ្មោះចាស់គួរឱ្យអស់សំណើច។ ខែមិថុនា? 550 00:53:00,209 --> 00:53:01,628 បាទ។ ខែមិថុនា។ 551 00:53:02,546 --> 00:53:03,964 តើវាខ្លីសម្រាប់អ្វីមួយទេ? 552 00:53:04,131 --> 00:53:05,258 តើជាអ្វី? - មិថុនា។ 553 00:53:07,884 --> 00:53:10,136 មិថុនា គិតខ្លីសម្រាប់អ្វីមួយ? 554 00:53:10,303 --> 00:53:12,389 វាជាខែមិថុនា ដូចជាខែ។ មិថុនា! 555 00:53:13,890 --> 00:53:17,434 ខ្ញុំមិនដែលនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ បានជួបនរណាម្នាក់ហៅថាខែមិថុនា។ 556 00:53:18,143 --> 00:53:20,562 ក្បាលក្រហម ខ្ពស់ស្គម។ 557 00:53:21,563 --> 00:53:23,565 អេ មិន​បន្លឺ​កណ្ដឹង​ទេ។ 558 00:53:24,816 --> 00:53:27,444 អ្នកដឹងទេ ចោរទាំងនោះចេញដោយ Inishwest, 559 00:53:27,610 --> 00:53:29,821 ពួកគេប្រហែលជាបានលឺអ្វីមួយ... 560 00:53:30,446 --> 00:53:32,865 ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជម្រះ​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​នេះ។ 561 00:53:33,032 --> 00:53:36,076 ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្ត សូមស្វែងរកផ្លូវចេញដោយខ្លួនឯង។ 562 00:54:03,851 --> 00:54:05,062 វាសម។ 563 00:54:09,607 --> 00:54:11,443 ខ្ញុំបាននិយាយថា... - ខ្ញុំបានលឺអ្នក។ 564 00:54:12,026 --> 00:54:14,153 អ្នកនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំតែបីហ្វីតប៉ុណ្ណោះ។ 565 00:54:15,278 --> 00:54:16,279 តើគាត់ស្លាប់ទេ? 566 00:54:18,616 --> 00:54:19,451 ដោយគ្មានការសង្ស័យ។ 567 00:54:21,910 --> 00:54:25,121 វា​គ្មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្ញុំ​ទេ! - ចុះអ្នកណា? 568 00:54:25,914 --> 00:54:27,998 ប្រាប់ខ្ញុំ, ឬខ្ញុំនឹងផ្លុំក្បាលរបស់អ្នកចោល! 569 00:54:28,166 --> 00:54:30,250 បោះវាចោល តើអ្នកនឹងទេ? 570 00:54:31,503 --> 00:54:33,921 ខ្ញុំ​មិន​យក​ជីវិត​ខ្ញុំ​សម្រាប់​គាត់​ទេ។ 571 00:54:38,676 --> 00:54:41,302 ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាកុំធ្វើអី... - អ្នកណា? 572 00:54:43,222 --> 00:54:44,263 Finbar ។ 573 00:54:46,140 --> 00:54:48,142 Finbar Murphy ។ 574 00:54:49,268 --> 00:54:50,854 ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា។ 575 00:54:51,019 --> 00:54:52,981 គាត់មិននៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំទៀតទេ។ 576 00:54:53,146 --> 00:54:55,441 អ្នកណាហៅថាបុក? - អ្នកត្រូវសួរគាត់។ 577 00:54:55,608 --> 00:54:57,818 តើគាត់រស់នៅទីណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 578 00:54:58,362 --> 00:55:01,904 ឥឡូវ​នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​យល់​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ អរគុណណាស់បើអ្នកទទួលបាន... 579 00:55:28,013 --> 00:55:29,054 Robbie? 580 00:55:30,432 --> 00:55:31,516 Robbie? 581 00:55:33,934 --> 00:55:36,937 Robbie មិននៅទីនេះទៀតទេ។ - តើគាត់នៅឯណា? 582 00:55:37,855 --> 00:55:38,856 ខ្ញុំបានបាញ់គាត់។ 583 00:55:40,649 --> 00:55:44,360 ជឿខ្ញុំ គាត់បានមក។ ខ្ញុំមិនព្យាយាមមិនគោរពទេ។ 584 00:55:47,030 --> 00:55:48,740 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី ស្នេហា? 585 00:55:49,783 --> 00:55:50,825 ចូស៊ី។ 586 00:55:52,242 --> 00:55:54,579 អ្នកមានសំឡេងផ្អែម Josie ។ 587 00:55:55,078 --> 00:55:57,498 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ 588 00:55:58,166 --> 00:56:01,710 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកបានទេ។ ទៅមើលមុខខ្ញុំឥឡូវនេះ អាចទេ? 589 00:56:03,253 --> 00:56:05,005 ទេ - ទេ។ 590 00:56:06,590 --> 00:56:10,092 ម៉េចមិនចូលបន្ទប់គេង? ចាក់សោទ្វាររបស់អ្នក, 591 00:56:10,259 --> 00:56:12,137 ហើយកុំចេញមករហូតដល់ខ្ញុំទៅ? 592 00:56:13,513 --> 00:56:15,557 Robbie មិនទៅណាទេ។ 593 00:56:31,362 --> 00:56:32,448 ទុកវាចោល។ 594 00:56:38,578 --> 00:56:39,787 សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។ 595 00:56:40,621 --> 00:56:41,789 លុយឈាម។ 596 00:56:42,957 --> 00:56:44,041 ការសម្លាប់រង្គាល។ 597 00:56:48,754 --> 00:56:50,589 បាទអរគុណម្តងទៀត Rita ។ 598 00:56:51,798 --> 00:56:53,007 រង់ចាំបន្តិច។ 599 00:56:56,385 --> 00:57:00,515 ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក រាល់ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំអ្វីទាំងអស់។ 600 00:57:00,681 --> 00:57:01,890 សៀវភៅជួយ។ 601 00:57:02,516 --> 00:57:04,727 អ្នកបានធ្វើបានល្អហើយ។ - វាជាការចាប់ផ្តើមមួយ។ 602 00:57:05,435 --> 00:57:07,062 រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 603 00:57:16,320 --> 00:57:17,530 គឺ Robert ។ 604 00:57:29,791 --> 00:57:31,459 Finbar... - អូលោកស្រី McQue ។ 605 00:57:32,168 --> 00:57:34,087 អរគុណដែលបានចូលមក។ - Finbar! 606 00:57:47,683 --> 00:57:50,226 Finbar... - ទេ ទេ លោកស្រី McQue ។ 607 00:57:50,394 --> 00:57:52,771 កុំ - Robbie គឺជាមនុស្សល្អ។ 608 00:57:53,354 --> 00:57:55,732 ពិត​ណាស់​គាត់​មិន​មែន​ជា... - អូយ! 609 00:57:55,899 --> 00:57:57,984 សម្រាប់អ្វីដែលគាត់ជាគាត់គឺជាមនុស្សល្អ។ 610 00:57:58,693 --> 00:58:01,571 តើអ្នកបានឃើញគាត់ជានរណាទេ? - វាជារបស់នាង។ 611 00:58:01,737 --> 00:58:05,574 ហើយអត់ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ប៉ុន្តែនាងកំពុងនិយាយជាមួយ Robbie ។ 612 00:58:06,241 --> 00:58:08,661 នាងកំពុងសម្លឹងមើល សម្រាប់អ្នកដែលមានឈ្មោះ Curtis ។ 613 00:58:08,826 --> 00:58:10,244 ខ្ញី Jesse? 614 00:58:11,580 --> 00:58:13,080 នាងនឹងត្រូវការប៉ែល។ 615 00:58:13,582 --> 00:58:14,791 យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។ 616 00:58:14,957 --> 00:58:16,959 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំ fucking ស្អប់ភ្ញាក់។ 617 00:58:17,127 --> 00:58:21,213 ទៅ​ស៊ី​សាំង​បន្តិច។ លោកស្រី McQue សូមចូលទៅផ្ទះបាយ។ 618 00:58:21,379 --> 00:58:24,008 មិនអីទេ។ - ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 619 00:58:30,513 --> 00:58:32,848 មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់គ្នា។ នៅក្នុងទីក្រុងតូចៗទាំងនេះ។ 620 00:58:33,016 --> 00:58:35,392 ពួកគេនឹងស្គាល់គាត់។ - ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវតែជាខ្ញុំ? 621 00:58:35,560 --> 00:58:38,395 ដោយសារតែអ្នកតែងតែមើលទៅវង្វេង។ ឥឡូវនេះទៅ! 622 00:58:54,994 --> 00:58:55,995 រាត្រីសួស្តី។ 623 00:59:03,543 --> 00:59:06,672 ខ្ញុំឡើងសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍, មកលេងពូរបស់ខ្ញុំ។ 624 00:59:06,839 --> 00:59:12,385 យើងបានងាកបន្តិច។ អ្នកនឹងមិនស្គាល់ Finbar Murphy ទេ? 625 00:59:13,804 --> 00:59:14,805 Finbar? 626 00:59:15,304 --> 00:59:16,514 ខ្ញុំស្គាល់គាត់មិនអីទេ។ 627 00:59:22,394 --> 00:59:23,437 រស់នៅតាមផ្លូវនៅទីនោះ។ 628 00:59:26,898 --> 00:59:28,191 អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck! 629 00:59:45,124 --> 00:59:47,126 ល្ងាច, ហ្គាដា។ - ល្ងាច... 630 01:00:02,390 --> 01:00:04,599 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបំពេញនាងទេ? - បាទ។ 631 01:00:05,517 --> 01:00:08,020 ធ្លាប់ឃើញបុរសនោះ នៅទីនេះពីមុន? 632 01:00:09,187 --> 01:00:09,813 មិនដែលមាន។ 633 01:00:11,189 --> 01:00:13,232 និយាយថាគាត់ចង់ឃើញពូ Finbar របស់គាត់។ 634 01:00:13,400 --> 01:00:14,735 Finbar? - ម. 635 01:00:16,485 --> 01:00:19,114 ដូនចាស់មិនដែលនិយាយទេ។ គាត់មានក្មួយប្រុស។ 636 01:00:34,878 --> 01:00:36,713 Finbar... - ខ្ញុំសុំទោស។ 637 01:00:36,880 --> 01:00:38,882 ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ 638 01:00:41,550 --> 01:00:43,803 ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសម្តង យើងទៅបាត់ហើយមែនទេ? 639 01:00:44,762 --> 01:00:46,431 ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹង។ 640 01:01:24,131 --> 01:01:25,800 បាទ មើលរឿងនេះ។ 641 01:01:27,093 --> 01:01:28,009 ស្អាត។ 642 01:01:40,355 --> 01:01:42,606 តើ​អ្នក​ស្មាន​ថា​គេ​រក​ឃើញ​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា? 643 01:01:42,774 --> 01:01:46,110 ប្រហែលជាគាត់បានសួរបណ្តាញរបស់គាត់។ អំពី Curtis fella នេះ 644 01:01:46,276 --> 01:01:48,528 ពិនិត្យមើលគាត់បន្ទាប់ពីអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់? 645 01:01:56,327 --> 01:01:58,372 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅខាងក្រៅ។ 646 01:01:58,537 --> 01:02:01,207 តើអ្នកនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? - ទាញនៅទីនោះ។ 647 01:02:39,409 --> 01:02:40,869 មាន​អ្វី​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់​ផ្អើល? 648 01:02:41,787 --> 01:02:43,413 នរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 649 01:02:48,250 --> 01:02:50,752 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​អត់​ការងារ​ធ្វើ? 650 01:02:55,215 --> 01:02:57,717 រ៉ូប៊ឺតចាស់បានទាញយកប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែបានចាត់ទុកខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។ 651 01:02:59,093 --> 01:03:00,929 តើអ្នកនឹងនិយាយថាអ្នកជាមិត្តនឹងគ្នាទេ? 652 01:03:01,846 --> 01:03:03,764 យើងមានរឿងដូចគ្នា។ 653 01:03:03,932 --> 01:03:05,349 អ្វីដែលត្រូវលាក់។ 654 01:03:06,850 --> 01:03:08,311 តើអ្នកជាអ្នករត់គេចខ្លួនទេ? 655 01:03:09,394 --> 01:03:13,441 ប្រសិនបើផ្ទះរបស់អ្នកជាគំនរផេះចាស់ ខ្ញុំស្ទើរតែហៅវាថារត់ចេញ។ 656 01:03:15,775 --> 01:03:17,735 ការរត់គេចគឺដូចជាវា។ 657 01:03:21,280 --> 01:03:22,365 យប់មួយ... 658 01:03:23,282 --> 01:03:25,784 ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ផ្ទុះ​កំហឹង​យ៉ាង​សាហាវ​ក្នុង​ហាង​ស្រា 659 01:03:25,952 --> 01:03:27,619 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចេញពីវានៅលើកំពូល។ 660 01:03:28,329 --> 01:03:29,455 ហើយនៅទីនោះ Robert ។ 661 01:03:31,040 --> 01:03:32,874 ទិញ​មួយ​កាក់​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន។ 662 01:03:33,042 --> 01:03:36,169 ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ 30 quid ដើម្បីរុញបុរសខ្លះចេញពីផែ។ 663 01:03:37,046 --> 01:03:41,091 មិនដឹងគាត់ទទួលបាន 130 ទេ ប៉ុន្តែនោះគឺជា Robert ដែលជាមនុស្សកំណាចចាស់។ 664 01:03:46,512 --> 01:03:47,638 វាជាប្រាក់ងាយស្រួល។ 665 01:03:53,978 --> 01:03:56,063 អូខ្ញុំបាត់បទយូរហើយ... 666 01:03:58,648 --> 01:04:00,234 ... ខ្ញុំបានសម្លាប់ប៉ុន្មាននាក់? 667 01:04:03,987 --> 01:04:07,866 សង្គ្រាមវាបានប្រែក្លាយខ្ញុំ ទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់។ 668 01:04:08,699 --> 01:04:12,327 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ ហើយបានដឹងថា Margaret របស់ខ្ញុំបានស្លាប់ ... 669 01:04:13,246 --> 01:04:15,373 អ្វីក៏ដោយដែលនៅសេសសល់ពីខ្លួនខ្ញុំចាស់ 670 01:04:15,538 --> 01:04:18,541 វាហាក់ដូចជាបាត់ ចូលទៅក្នុងប្រហោងខ្មៅ។ 671 01:04:20,961 --> 01:04:23,212 ហើយបន្ទាប់មក Robert បានមកទូរស័ព្ទ។ 672 01:04:25,006 --> 01:04:27,633 ដូចដែលអ្នកបាននិយាយវាងាយស្រួលពេក។ 673 01:04:37,434 --> 01:04:40,436 ជញ្ជក់ឈាម​មនុស្ស​ចាស់​និង​កូន​ទំពាំង... 674 01:04:43,064 --> 01:04:44,315 ប្រសិនបើគាត់មិននៅទីនេះឥឡូវនេះ ... 675 01:04:46,192 --> 01:04:48,278 គាត់ប្រហែលជានៅទីនោះ កំពុងមើលពួកយើង។ 676 01:04:50,237 --> 01:04:53,448 អញ្ចឹងប្រសិនបើគាត់ជា តោះឲ្យគាត់មើល។ 677 01:05:29,190 --> 01:05:30,357 ឱព្រះយេស៊ូវ។ 678 01:05:32,026 --> 01:05:34,111 ត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញ រីតា។ 679 01:05:35,071 --> 01:05:36,072 សូម។ 680 01:05:50,210 --> 01:05:54,254 អ្នកត្រូវតែជា អ្នក​ជិត​ខាង​ដែល​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​មែន​ទេ? 681 01:05:54,421 --> 01:05:57,841 អ្នកគួរតែគិតពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក, ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលល្អបំផុត។ 682 01:05:58,008 --> 01:05:59,676 តើអ្នកស្គាល់ Finbar ទេ? 683 01:05:59,843 --> 01:06:02,886 មិនដែលមានអារម្មណ៍រីករាយទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង។ 684 01:06:03,055 --> 01:06:05,515 លោក Murphy បានធ្វើអ្វីមួយ។ 685 01:06:05,681 --> 01:06:07,225 អ្វីមួយដែលមិនអាចអត់ទោសបាន។ 686 01:06:08,726 --> 01:06:11,270 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង។ 687 01:06:11,437 --> 01:06:12,813 យើងមិនមានអត្ថប្រយោជន៍ទេ។ 688 01:06:12,981 --> 01:06:15,108 "អត្ថប្រយោជន៍"? តើនោះជាអ្វី សង្គ្រាមនិយាយ? 689 01:06:15,273 --> 01:06:18,735 ដាក់វាចុះ។ ខ្ញុំមិនចង់ Rita ទេ។ ចាប់បាននៅក្នុងឈើឆ្កាង។ 690 01:06:20,779 --> 01:06:22,990 ព្រះអើយវាឯកានៅទីនេះ... 691 01:06:24,407 --> 01:06:27,785 ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកខ្សោយ, ចាស់ដូចខ្លួនឯង។ 692 01:06:30,122 --> 01:06:33,665 ប្រសិនបើអ្នកឃើញមិត្តរបស់អ្នក, អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសារមួយ។ 693 01:06:33,832 --> 01:06:35,959 ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថា ឆ្កេញីមួយក្បាលបានផ្ញើវាទៅ។ 694 01:06:39,212 --> 01:06:40,046 ធ្វើ។ 695 01:06:46,802 --> 01:06:48,471 និយាយអំពីស្ត្រីឃោរឃៅ។ 696 01:06:48,637 --> 01:06:49,722 កូណាន! 697 01:06:51,223 --> 01:06:52,267 មក! 698 01:07:13,702 --> 01:07:14,870 ព្រះអើយ... 699 01:07:16,289 --> 01:07:17,290 ចាប់ជើងរបស់នាង។ 700 01:07:17,873 --> 01:07:19,082 អ្នកទៅមុន។ 701 01:07:24,421 --> 01:07:28,050 ខ្ទមពីរចុះពីផ្លូវបំបែក។ អ្នកដែលមានផ្កា។ 702 01:07:28,216 --> 01:07:31,428 តើនេះជាអ្នកណាទៀត? - សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះវាមិនសំខាន់ទេ។ 703 01:07:31,594 --> 01:07:35,347 មើល អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ ទៅរកនាងអី? សូម! 704 01:07:48,318 --> 01:07:49,694 នៅទីនេះយើង។ 705 01:07:52,029 --> 01:07:53,656 ផ្ទះផ្អែម។ 706 01:07:57,784 --> 01:08:00,036 ទៅហើយ... កូនល្អ 707 01:08:05,874 --> 01:08:08,001 មានលុយមួយចំនួននៅទីនេះ។ 708 01:08:08,669 --> 01:08:11,380 កុំឆ្ងល់ថាអ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់ ដើម្បីទិញសៀវភៅ bingo របស់អ្នក។ 709 01:08:11,547 --> 01:08:13,799 ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សន្ទនាទេ? 710 01:08:16,385 --> 01:08:17,678 តើអ្នកលេងរឿងនេះទេ? 711 01:08:18,387 --> 01:08:19,887 គ្រាន់តែអង្កត់ធ្នូឬពីរ។ 712 01:08:20,305 --> 01:08:22,807 No training or nothing, គ្រាន់តែបង្រៀនខ្លួនឯង។ 713 01:08:28,813 --> 01:08:30,398 ខ្ញុំនឹងធ្វើកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។ 714 01:08:32,023 --> 01:08:34,610 ប្រហែលជានៅទីនោះនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា 715 01:08:34,777 --> 01:08:36,987 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសន្សំបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ 716 01:08:38,155 --> 01:08:40,407 ប្រជាជននៅទីនោះហាក់បីដូចជា... 717 01:08:41,324 --> 01:08:42,951 ...ឥតគិតថ្លៃ ឬអ្វីមួយ។ 718 01:08:44,869 --> 01:08:46,871 រីករាយនឹងជីវិត តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ? 719 01:09:25,198 --> 01:09:27,992 ខ្ញុំមិនចាំអ្នកទេ។ ទិញក្រដាសមុន។ 720 01:09:28,160 --> 01:09:30,370 ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​អ្នក​មាន​ស្មារតី​រឹង​ប៉ឹង​។ 721 01:09:37,668 --> 01:09:38,502 ហ៊ីយ៉ា ផាត។ 722 01:09:39,085 --> 01:09:41,922 ហ៊ីយ៉ា។ - ផ្តល់ឱ្យយើងម្ភៃមាស, តើអ្នកនឹង? 723 01:09:46,885 --> 01:09:47,927 Finbar ។ 724 01:09:49,721 --> 01:09:53,724 អ្នកក្រ ច្បាស់ជាជាព្រាហ្មណ៍។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់នៅក្នុងទីក្រុងទេ។ 725 01:09:54,350 --> 01:09:57,312 បានទៅដោយឈ្មោះ Robert McQue ។ 726 01:09:57,937 --> 01:10:00,147 តើអ្នកស្គាល់គាត់ទាំងស្រុងទេ? - ទេ។ 727 01:10:01,523 --> 01:10:04,359 ម្តាយបាននិយាយ វាជាស្ត្រីដែលបានសម្លាប់។ 728 01:10:04,526 --> 01:10:06,778 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើក្បាល ឬកន្ទុយរបស់វាបានទេ។ 729 01:10:08,238 --> 01:10:11,657 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើសញ្ញា មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា? 730 01:10:11,824 --> 01:10:14,744 អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជាសញ្ញានោះជាសញ្ញា... យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ... 731 01:10:15,411 --> 01:10:19,540 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​ចុះ​ពី​ទីក្រុង Dublin។ វា​នឹង​គ្មាន​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ទេ។ 732 01:10:21,625 --> 01:10:24,628 អូ អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកមានក្មួយប្រុសទេ។ 733 01:10:28,173 --> 01:10:31,133 បាទ ប្រុសស្អាត ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ច្រើនទេ។ 734 01:10:31,301 --> 01:10:34,512 តើអ្នកចង់ទម្លាក់ខ្ញុំដោយ Sinéad's ទេ? - អូ ចូល។ 735 01:10:44,312 --> 01:10:45,356 អញ្ចឹង... 736 01:10:46,146 --> 01:10:47,941 រីករាយសម្រាប់ការជិះ, Vinny ។ 737 01:10:48,108 --> 01:10:52,403 ហេ៎ កុំ​ល្ងង់​អី។ ខ្ញុំមិនអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានចំណូលចិត្តទេ។ 738 01:10:52,570 --> 01:10:53,654 បន្តជាមួយវា។ 739 01:11:45,201 --> 01:11:46,161 ចូលវិញហើយ! 740 01:11:48,078 --> 01:11:49,914 មក! - មក! 741 01:11:53,626 --> 01:11:55,210 "នៅទាប។" 742 01:11:56,504 --> 01:11:59,089 "នៅឱ្យឆ្ងាយពីការមើលឃើញ" ។ ហើយអ្នកមកប្រកួតបាល់ទាត់? 743 01:11:59,255 --> 01:12:00,883 គាត់នឹងនៅទីនេះ។ 744 01:12:06,680 --> 01:12:09,098 កណ្តុរ។ អ្វីដែលយើងដឹងគឺកណ្តុរ fucking ។ 745 01:12:12,311 --> 01:12:13,811 ពួកគេមិនបានទទួលផ្នែកល្អរបស់អ្នកទេ។ 746 01:12:13,977 --> 01:12:15,979 នេះរុញយើងចូលទៅក្នុងជ្រុងមួយ។ យើងនឹងត្រូវដាក់ជើង។ 747 01:12:16,146 --> 01:12:19,274 មិនទាន់។ - អ្នកណាក៏ស្គាល់យើងដែរ! 748 01:12:19,442 --> 01:12:23,404 Curtis បានស្លាប់ហើយ។ ព្យាយាមផ្តល់ឱ្យអោន។ 749 01:12:30,744 --> 01:12:33,913 ដុតកន្លែងរបស់ fucker សម្រាប់ Curtis, បន្ទាប់មកយើងចេញពីទីនេះ។ 750 01:12:34,080 --> 01:12:37,625 ទៅ Amsterdam ។ បារាំង ប្រហែល។ យើងមានលុយ យើងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 751 01:12:37,792 --> 01:12:39,710 តើ​អ្នក​បាត់​បង់​គំនិត​ឆ្កួត​របស់​អ្នក​? 752 01:12:39,876 --> 01:12:44,631 រត់ចេញហើយចាកចេញពីអៀរឡង់? ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ជា​ចំណុច​សំខាន់​នៃ​ការ​ទាំង​អស់​នេះ? 753 01:12:44,798 --> 01:12:47,467 បើយើងចង់រស់នៅ... - ដូច្នេះ​គេ​ស្លាប់​ដើម្បី​អ្វី? 754 01:12:47,634 --> 01:12:50,010 Just for a while, until things settle. 755 01:12:53,180 --> 01:12:57,226 តើ​ខ្ញុំ​មាន​តែ​ម្នាក់​ទេ? តើអ្នកណាយល់ពីអ្វីដែលយើងកំពុងប្រយុទ្ធ? 756 01:12:57,727 --> 01:13:00,563 យើងមិនចាកចេញទេ។ 757 01:13:02,231 --> 01:13:06,401 មាននរណាម្នាក់ជួល Murphy ឱ្យសម្លាប់ Curtis ។ យើងត្រូវស្វែងរកអ្នកណា។ 758 01:13:06,568 --> 01:13:11,114 ស្ត្រីចំណាស់ ថៅកែហាង... មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគាត់នៅឯណា។ 759 01:13:12,824 --> 01:13:14,409 យើងនឹងត្រូវដកវាចេញពីពួកគេ។ 760 01:13:27,295 --> 01:13:28,422 ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកលូ។ 761 01:13:28,589 --> 01:13:32,592 ប្រហែលជាអ្នកទាំងពីរអាចមកជាមួយ គ្រាន់​តែ​ជា​គំនិត fucking ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ​? 762 01:13:35,302 --> 01:13:36,303 Finbar! 763 01:13:38,221 --> 01:13:39,055 ហាសាន់។ 764 01:13:39,724 --> 01:13:42,476 អ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ - ដូច្នេះអ្នកជាប់គាំង? 765 01:13:43,477 --> 01:13:45,104 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 766 01:13:45,271 --> 01:13:49,231 ពួកគេទាំងអស់មើលទៅស្រេកទឹកណាស់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវ root សម្រាប់អ្នកណាទេ។ 767 01:13:49,400 --> 01:13:51,276 សួស្តី Sinéad។ - ចុះអ្នកវិញ Finbar? 768 01:13:51,443 --> 01:13:53,778 មិនអាក្រក់ពេកទេ។ វី ម៉ូយ៉ា? 769 01:13:53,944 --> 01:13:57,322 នាងនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ រហូត​ដល់​មាន​អ្វី​មួយ ខ្ញុំ​ប្រាកដ។ 770 01:13:57,490 --> 01:13:58,323 នាងធំហើយ។ 771 01:13:58,908 --> 01:14:00,743 យើងល្អណាស់។ - ល្អ។ 772 01:14:01,494 --> 01:14:03,078 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។ 773 01:14:04,288 --> 01:14:06,122 ជួបគ្នាយប់នេះ? - បាទ។ 774 01:14:39,821 --> 01:14:41,489 Finbar Murphy? 775 01:14:43,491 --> 01:14:44,533 Doireann McCann ។ 776 01:14:49,705 --> 01:14:50,747 វាជា "Doireann" ។ 777 01:14:52,164 --> 01:14:55,543 ខ្ញុំទើបតែឃើញវាបោះពុម្ព ហើយពួកគេបានបោះពុម្ពច្រើនអំពីអ្នក។ 778 01:14:56,126 --> 01:14:59,379 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាបញ្ជាឱ្យបុក ឬខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅទីនេះដើម្បីស្លាប់ 779 01:14:59,547 --> 01:15:01,173 នៅក្នុងវាលស្មៅដ៏លាមកនេះ។ 780 01:15:01,882 --> 01:15:04,719 មើល យើង​បាន​សម្លាប់​មិត្ត​ភក្តិ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ 781 01:15:04,884 --> 01:15:06,010 តោះគូរបន្ទាត់។ 782 01:15:06,177 --> 01:15:10,057 ដើរចេញហើយគ្មានអ្នកណា... - អត់ទេ អត់ទេ។ Fuck អ្នក។ 783 01:15:10,224 --> 01:15:14,102 ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ឧបករណ៍​ចិញ្ចឹម​បាត​ដែល​ខូច។ Curtis គឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 784 01:15:14,268 --> 01:15:18,147 បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែដឹង អំពីទំនោររបស់គាត់? 785 01:15:23,611 --> 01:15:24,654 ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។ 786 01:15:25,153 --> 01:15:25,988 ងាយស្រួល។ 787 01:15:26,572 --> 01:15:29,782 មិនអីទេ ខ្ញុំអាចនាំគាត់មករកអ្នក។ វិធីនោះកាន់តែងាយស្រួល។ 788 01:15:31,200 --> 01:15:34,996 អ្នកគ្រាន់តែនឹងមាន នេះ "អ្នកណា" បង្វែរខ្លួនឯង? 789 01:15:35,162 --> 01:15:37,082 បញ្ចុះបញ្ចូលកូនប្រុសរបស់អ្នកចូលក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំមែនទេ? 790 01:15:39,333 --> 01:15:41,460 ជួបគ្នានៅទីនេះម៉ោងប្រាំបី។ 791 01:15:41,627 --> 01:15:43,546 វា​នឹង​ស្ងាត់​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ។ 792 01:15:43,713 --> 01:15:46,715 អត់ទេ ចុយភ្លាម! តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ? 793 01:15:48,842 --> 01:15:50,343 យើងនឹងជួបគ្នានៅហាងស្រានោះ។ 794 01:15:51,261 --> 01:15:53,597 រ៉ាយ? - នោះហើយជាវា។ 795 01:15:54,097 --> 01:15:56,473 សប្បាយ​ចិត្ត​ពេញ​ភូមិ 796 01:15:56,641 --> 01:15:59,727 គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យទេ។ អ្នក​ជា​ឃាតក​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា? 797 01:15:59,894 --> 01:16:00,936 ដូច្នេះគ្មានល្បិចទេ។ 798 01:16:01,521 --> 01:16:04,439 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 799 01:16:04,607 --> 01:16:05,650 អ្នកនៅទីនោះ។ 800 01:16:05,815 --> 01:16:09,319 ឬយើងទុកការដឹកជញ្ជូនពិសេស ដែលនឹងវាយលុកហាងស្រានោះពេញ Donegal ។ 801 01:16:11,572 --> 01:16:14,658 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង, មនុស្សនឹងមកមើល 802 01:16:14,824 --> 01:16:16,576 មនុស្សអាក្រក់ជាងខ្ញុំ 803 01:16:16,743 --> 01:16:19,162 ហើយពួកគេនឹងហែក កន្លែង​ដែល​ព្រះ​បាន​បោះ​បង់​ចោល។ 804 01:16:19,328 --> 01:16:22,956 ហើយវាចម្លែកបន្តិច ស្ត្រីអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក? 805 01:16:24,041 --> 01:16:26,002 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមានសុវត្ថិភាពទេ ... 806 01:16:27,169 --> 01:16:28,503 ញាក់សាច់! 807 01:16:59,865 --> 01:17:02,827 អ្នកយកកាំភ្លើងខ្លីរបស់ខ្ញុំ ហើយ​បិទ​ដោយ​គ្មាន​បំពង់​? 808 01:17:02,993 --> 01:17:06,914 ចូលទៅក្នុងរឿងល្ខោនរបស់អ្នកមែនទេ? - ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកដឹកនាំ។ 809 01:17:07,414 --> 01:17:09,249 នាងមិនបានទទួលយកបទឈប់បាញ់របស់ខ្ញុំទេ។ 810 01:17:09,874 --> 01:17:13,127 នាងទុកខ្ញុំចោលគ្មានជម្រើស។ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់នាង។ 811 01:17:14,253 --> 01:17:17,465 បញ្ចប់ពួកវាទាំងអស់។ - តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើដូចម្តេច? 812 01:17:17,632 --> 01:17:19,466 វានឹងល្អ និងជាសាធារណៈ។ 813 01:17:20,175 --> 01:17:24,055 ដូច្នេះ បើអ្នកណាមករកឈាម ពួកគេនឹងមករកខ្ញុំ 814 01:17:24,222 --> 01:17:25,765 ចាកចេញពីទីក្រុងនេះ។ 815 01:17:26,349 --> 01:17:28,643 អ្នក​អាច​ទៅ​បាន ខ្ញុំ​នឹង​សុខ​សប្បាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ 816 01:17:28,809 --> 01:17:30,644 គ្មានផ្លូវទេ José 817 01:17:31,353 --> 01:17:35,439 Finbar Murphy ដ៏អស្ចារ្យនឹងធ្វើសង្គ្រាម។ ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្កួត​បើ​ខ្ញុំ​បាត់! 818 01:17:40,862 --> 01:17:42,196 កូនល្អ 819 01:17:51,162 --> 01:17:52,205 គោះ, គោះ។ 820 01:17:54,375 --> 01:17:55,333 ម៉ូយ៉ា... 821 01:17:55,751 --> 01:17:56,917 អំណោយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។ 822 01:17:58,086 --> 01:18:00,504 តើអ្នកនឹងយកគាត់ទេ? គាត់ជារបស់អ្នក។ 823 01:18:01,131 --> 01:18:02,632 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 824 01:18:02,798 --> 01:18:04,968 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលដាក់ឈ្មោះគាត់ទេ។ 825 01:18:05,134 --> 01:18:06,176 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 826 01:18:06,844 --> 01:18:09,263 គាត់មើលទៅដូចជា ... ស៊ាន។ 827 01:18:09,972 --> 01:18:10,930 បាទ។ 828 01:18:11,431 --> 01:18:13,267 ថែរក្សាគាត់អោយបានល្អមែនទេ? 829 01:18:14,018 --> 01:18:16,811 វាជាការល្អក្នុងការថែរក្សា ទោះបីជាវាឈឺក៏ដោយ។ 830 01:18:16,979 --> 01:18:18,397 រក្សាអ្នកជាមនុស្ស។ 831 01:18:18,855 --> 01:18:19,814 មិនអីទេ? 832 01:18:22,483 --> 01:18:23,693 លាហើយ ស៊ាន។ 833 01:18:54,512 --> 01:18:55,806 អ្នកចង់បានទស្សនិកជន។ 834 01:18:56,723 --> 01:18:58,557 យើងនឹងជួបពួកគេនៅខាងក្នុង។ 835 01:18:59,558 --> 01:19:01,560 ប្រាប់​គេ​ថា ខ្ញុំ​បាន​យក​ប្រុស​នោះ​មក​វិញ។ 836 01:19:01,728 --> 01:19:03,479 កន្លែងដែលខ្ញុំនឹងរង់ចាំពួកគេ។ 837 01:19:04,396 --> 01:19:06,024 ឥឡូវនេះវាគឺជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ។ 838 01:19:07,066 --> 01:19:09,359 ឃើញទេ? ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 839 01:19:11,236 --> 01:19:12,071 ទេ 840 01:19:13,363 --> 01:19:15,365 ខ្ញុំមានអត្ថប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ 841 01:19:17,743 --> 01:19:19,577 ទៅឥឡូវនេះ យកវាទៅ។ 842 01:19:21,537 --> 01:19:26,166 មានស្រោមសំបុត្រមួយនៅក្នុងហោប៉ៅខាងក្រៅ។ ប្រគល់វាទៅម្តាយរបស់ Robert សម្រាប់ខ្ញុំ។ 843 01:19:27,043 --> 01:19:28,418 នៅសល់គឺជារបស់អ្នក។ 844 01:19:29,169 --> 01:19:32,464 តើអ្នកកំពុងទទួលបានអ្វី? យើងបានយល់ព្រម ... - យើងបានយល់ព្រមលើអ្វីទាំងអស់។ 845 01:19:33,173 --> 01:19:36,884 ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់។ មិនមានអ្វីទៀតទេនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 846 01:19:37,052 --> 01:19:38,261 នេះជាសង្រ្គាមរបស់ខ្ញុំ។ 847 01:19:38,846 --> 01:19:42,264 យកលុយនោះ។ សូមឱ្យវាក្លាយជាដៃរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។ 848 01:19:43,307 --> 01:19:45,184 អ្នកមិនចាំបាច់ប្រើវាម្តងទៀតទេ។ 849 01:19:46,518 --> 01:19:49,105 អ្នកនៅក្មេង រកអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើ។ 850 01:19:49,271 --> 01:19:50,815 ទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 851 01:19:51,357 --> 01:19:54,776 ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកត្រូវការទេ។ ពួកបរិសុទ្ធ ឬអ្វីៗដូចនោះ។ 852 01:19:55,777 --> 01:19:58,029 ធ្វើបែបនេះកុំខ្ជះខ្ជាយជីវិត។ 853 01:20:05,829 --> 01:20:07,496 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មិន​ដែល​បាន​ផ្តល់​អ្វី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ 854 01:20:10,582 --> 01:20:13,585 ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃជាង ជាងលុយនោះកូនប្រុស។ 855 01:20:13,753 --> 01:20:15,004 ជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។ 856 01:20:16,713 --> 01:20:17,714 ទៅទៀត។ 857 01:21:14,766 --> 01:21:18,645 យប់​នេះ​លោត​ចុះ​មែន​ទេ? - Jesus, Vincent, ខ្ញុំមានបេះដូងចាស់។ 858 01:21:18,812 --> 01:21:22,231 ប៉ុន្តែអ្នកមានស្មារតីវ័យក្មេង។ មក យើងកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ។ 859 01:21:34,743 --> 01:21:37,038 អ្នក​វាយ​ខ្នង​នៅ​ក្នុង​ដើមឈើ។ 860 01:21:37,204 --> 01:21:41,041 គាត់មិនបានព្យាយាមអ្វីទាំងអស់នៅទីលាន។ មិនមែនជាមួយហ្វូងមនុស្សទេ។ 861 01:21:42,667 --> 01:21:43,501 ត្រូវហើយ។ 862 01:21:44,377 --> 01:21:47,463 ខ្ញុំនឹងមើលជាមុនសិន។ Conan អ្នកនាំយកករណីនេះមក។ 863 01:21:47,630 --> 01:21:50,549 ហេតុអ្វីបានជាគាត់? - ព្រោះតែអូនខឹងនឹងកាំភ្លើងខ្លី។ 864 01:21:50,716 --> 01:21:53,135 ដោយសារតែខ្ញុំបានទៅ Curtis, ដោយគ្មានជំនួយពីអ្នក។ 865 01:21:53,301 --> 01:21:55,346 ដោយសារតែខ្ញុំបានរៀបចំពាណិជ្ជកម្មនេះ។ 866 01:21:55,512 --> 01:21:58,139 ហើយខ្ញុំក៏ព្រោះតែខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង! 867 01:21:59,807 --> 01:22:00,808 ល្អ 868 01:22:01,309 --> 01:22:02,936 គ្រាន់តែទុកឡានឱ្យភ្លឺ។ 869 01:22:03,519 --> 01:22:07,357 រាល់​ការ​លេង​ខុស អ្នក​កំណត់​ម៉ោង​នោះ។ ហើយ​យើង​នឹង​ដក​ចេញ​អ្នក​ឮ? 870 01:22:08,399 --> 01:22:11,193 ដុត​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។ - ភូមិពាក់កណ្តាលគឺនៅទីនោះ។ 871 01:22:11,361 --> 01:22:14,321 ហើយអ្នកខ្លះដែលអាចព្យួរបាន។ ក្មេងៗដែលស្លាប់ទាំងនោះនៅជុំវិញករបស់យើង។ 872 01:22:17,366 --> 01:22:19,617 ខ្ញុំបានសង្ឃឹម យប់នេះកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ 873 01:22:19,784 --> 01:22:22,203 អ្នកដឹងទេ រឿងពីរបី អំបោះបន្តិច... 874 01:22:23,956 --> 01:22:26,375 របៀបដែលអ្នកកំពុងបន្ត ជាមួយសៀវភៅរុស្ស៊ីរបស់អ្នក? 875 01:22:26,875 --> 01:22:28,417 មិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។ 876 01:22:29,418 --> 01:22:31,503 ខ្ញុំហ៊ាននិយាយថាអ្នកនឹងរីករាយជាមួយវា។ 877 01:22:32,504 --> 01:22:35,465 អាថ៍កំបាំង និងល្បិចបន្តិច តើមែនទេ? - បាទ។ 878 01:22:36,591 --> 01:22:40,220 មានអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ឆ្លាតវៃ ស៊ើបអង្កេតឃាតកម្មដ៏សាហាវមួយ។ 879 01:22:40,387 --> 01:22:42,305 ឈ្មោះរបស់ Porfiry ។ 880 01:22:43,222 --> 01:22:46,684 គាត់អត់ធ្មត់ នៅក្នុងការស្វែងរកការពិតរបស់គាត់។ 881 01:22:47,852 --> 01:22:52,731 ដក​ហូត​បាន​ជនសង្ស័យ តើភាពឯកោរបស់គាត់បំផ្លាញគាត់ប៉ុណ្ណា។ 882 01:22:53,814 --> 01:22:55,151 ញ៉ាំ​បាយ​ដាក់​គាត់... 883 01:22:56,860 --> 01:23:00,071 ធ្វើឱ្យគាត់យល់ ថាអំណាចដើម្បីបញ្ចប់វា ... 884 01:23:01,489 --> 01:23:02,782 ... វាជារបស់គាត់ទាំងអស់។ 885 01:23:06,619 --> 01:23:09,246 សភាវគតិ​ខ្លាំង​ណាស់ អ្នក​ស៊ើបអង្កេត​នេះ? 886 01:23:10,165 --> 01:23:12,583 គាត់រំលឹកខ្ញុំពីអ្នកតាមពិត។ 887 01:23:14,169 --> 01:23:17,587 តើគាត់ទទួលបានបុរសរបស់គាត់នៅទីបញ្ចប់ទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 888 01:23:27,263 --> 01:23:29,390 តើក្មួយប្រុសរបស់អ្នកនឹងនៅយប់នេះទេ? 889 01:23:29,557 --> 01:23:30,975 ឬគាត់បានបន្ត? 890 01:23:39,524 --> 01:23:43,444 អ្នកមិនលក់សៀវភៅដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត តើអ្នក Finbar ទេ? 891 01:23:49,241 --> 01:23:51,077 តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី? 892 01:23:52,536 --> 01:23:53,579 វីននី... 893 01:23:55,372 --> 01:23:56,790 អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង។ 894 01:23:56,958 --> 01:23:59,501 បើចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំមួយមក ខ្ញុំអាចជួយបាន។ 895 01:24:04,089 --> 01:24:06,299 ទេ វីននី អ្នកមិនអាចទេ។ 896 01:24:16,891 --> 01:24:18,310 ព្រះយេស៊ូ... ម៉ូយ៉ា! 897 01:24:18,477 --> 01:24:20,478 មក​ដល់​ហើយ ត្រូវ​ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ។ 898 01:24:20,645 --> 01:24:23,022 តើយើងទៅណា? - នេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់កុមារទេ។ 899 01:24:23,189 --> 01:24:26,025 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងបារ! - មិនមែនយប់នេះទេ។ 900 01:24:26,192 --> 01:24:28,027 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅ។ - ខ្ញុំចង់ឱ្យ Seán ជួប Ma ។ 901 01:24:28,194 --> 01:24:30,654 យប់នេះទេ។ យក សេន ទៅផ្ទះ។ - ប៉ុន្តែ... 902 01:24:30,821 --> 01:24:34,950 សេនអាចជួបម៉ាក់របស់អ្នកនៅពេលផ្សេងទៀត។ ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ! 903 01:25:03,435 --> 01:25:05,020 ដេញ​យើង​ចេញ​ទៅ​ប្រុស! 904 01:26:53,536 --> 01:26:56,497 ហ្វូងមនុស្សណាស់។ - បាទ។ 905 01:26:56,956 --> 01:27:00,667 និងដៃគូរបស់អ្នកនៅក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្ម? អ្នកបាននិយាយថាគ្មានអាជីវកម្មគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ 906 01:27:00,834 --> 01:27:02,836 ពួកគេនៅជុំវិញ ត្រូវប្រាកដថាវា។ 907 01:27:03,794 --> 01:27:07,090 ឥឡូវនេះគ្រាន់តែផលិត fucker នេះ។ ហើយអ្នកអាចត្រលប់ទៅតន្ត្រីរបស់អ្នក។ 908 01:27:08,967 --> 01:27:10,968 ជួបគ្នាវិញ, កន្លែងដែលយើងអាចស្តាប់ខ្លួនឯងបាន។ 909 01:27:11,136 --> 01:27:15,514 អ្នកផ្លាស់ទីពីកន្លែងអាក្រក់នោះ។ ហើយខ្ញុំសន្យាថានឹងបាញ់អ្នកស្លាប់។ 910 01:27:22,729 --> 01:27:24,231 មិនអីទេ។ វាគឺជាខ្ញុំ... 911 01:27:24,398 --> 01:27:28,401 តើអ្នកមិនចូលចិត្តបទចម្រៀងទេ។ តើអាចបំពេញចិត្តរបស់អ្នកដោយអំណរបានទេ? 912 01:27:28,568 --> 01:27:29,611 អេ? 913 01:27:30,403 --> 01:27:31,612 តន្ត្រី... 914 01:27:32,905 --> 01:27:36,909 ធ្វើឱ្យអ្នកចង់ចាប់តុក្កតា ហើយថើបមុខរបស់នាងឱ្យស្អាត។ 915 01:27:37,075 --> 01:27:39,287 នេះ​ជា​របៀប​កាត់​តុលាការ? - តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ? 916 01:27:39,453 --> 01:27:40,953 ខ្ញុំមិនទុំបន្តិចទេ? 917 01:27:43,122 --> 01:27:45,542 ខ្ញុំ​ចង់​ដាក់​គោលដៅ​ស្ត្រី​ណា​ដែល​ចង់​បាន​វា... 918 01:27:46,418 --> 01:27:47,460 ... Doireann ។ 919 01:27:50,880 --> 01:27:52,882 សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះសប្បុរសធម៌របស់អ្នក Finbar ។ 920 01:27:54,217 --> 01:27:56,260 ប៉ុន្តែពួកបរិសុទ្ធត្រូវតែជាអ្នកមានបាបជាមុនសិន។ 921 01:27:56,427 --> 01:27:57,762 នេះគាត់? - ស្ងប់ស្ងាត់។ 922 01:27:57,928 --> 01:28:00,681 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាគឺជាខ្ញុំ ... - ពិតណាស់វាជាខ្ញុំ។ 923 01:28:00,847 --> 01:28:04,476 ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាមិនត្រឡប់ទៅវិញ ហើយ... 924 01:28:06,895 --> 01:28:08,103 ចុះ! 925 01:28:22,202 --> 01:28:23,660 ជល់! 926 01:28:28,915 --> 01:28:29,749 Fuck ។ 927 01:28:32,377 --> 01:28:34,002 នោះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។ 928 01:28:35,339 --> 01:28:37,381 ឆ្កេញីនាងបាញ់ខ្ញុំ! 929 01:28:47,599 --> 01:28:48,433 មក។ 930 01:28:58,401 --> 01:29:01,403 គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ Doireann! 931 01:29:12,455 --> 01:29:15,207 ព្រះយេស៊ូវ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ? 932 01:29:17,501 --> 01:29:19,295 ហាសាន ឈប់សិន! ចាំចុះ! 933 01:30:33,196 --> 01:30:35,031 លុយរបស់អ្នកទាំងអស់គឺនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ 934 01:30:37,825 --> 01:30:40,828 ស្មានថាអ្នកនឹងចេញទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា មុនខ្ញុំ។ 935 01:33:13,635 --> 01:33:14,678 Finbar ។ 936 01:34:42,550 --> 01:34:44,010 ស្វែងរកគាត់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក? 937 01:34:46,596 --> 01:34:49,222 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលត្រូវការសន្សំទេ។ 938 01:34:51,099 --> 01:34:52,810 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។ 939 01:34:53,726 --> 01:34:55,520 ហើយខ្ញុំមានហេតុផលរបស់ខ្ញុំ។ 940 01:34:56,520 --> 01:34:58,690 ហើយព្រះអម្ចាស់ស្គាល់ពួកគេ។ 941 01:35:02,860 --> 01:35:05,404 ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកការវិនិច្ឆ័យពីអ្នកទេ។ 942 01:35:07,198 --> 01:35:09,200 ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីវិនិច្ឆ័យទេ។ 943 01:35:13,536 --> 01:35:15,371 យើងទាំងអស់គ្នាមានហេតុផលរបស់យើង។ 944 01:35:20,335 --> 01:35:22,461 គ្រាន់តែបាញ់ខ្ញុំ។ 945 01:35:25,464 --> 01:35:26,882 អ្នកគឺនៅចុងបញ្ចប់របស់អ្នក។ 946 01:35:28,133 --> 01:35:29,384 ធ្វើឱ្យមានសន្តិភាពរបស់អ្នក។ 947 01:35:33,806 --> 01:35:34,848 របស់ខ្ញុំ... 948 01:35:36,265 --> 01:35:37,475 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ... 949 01:35:42,896 --> 01:35:44,523 គាត់នៅម្នាក់ឯង។ 950 01:35:49,737 --> 01:35:52,072 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានចូលរួមជាមួយគាត់។ 951 01:36:51,878 --> 01:36:53,336 សត្វសាហាវទាំងនោះមិនបានទទួលអ្នកទេ។ 952 01:36:57,007 --> 01:37:00,177 រីតា អាណិតណាស់ 953 01:37:00,343 --> 01:37:01,969 មិនអីទេ Finbar ។ 954 01:37:05,015 --> 01:37:07,141 អ្នក​មិន​ដែល​សួរ​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។ 955 01:37:09,351 --> 01:37:10,770 តើខ្ញុំគួរមាន? 956 01:37:15,941 --> 01:37:20,320 វា​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ខ្មាស​គ្មាន​អ្វី​រីក​ចម្រើន​ទេ។ ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ចាប់​ផ្តើម​វា​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​មុន។ 957 01:37:20,486 --> 01:37:21,780 អូ... 958 01:37:24,074 --> 01:37:25,741 ទេ អ្នករក្សាវា។ 959 01:37:26,867 --> 01:37:29,829 ប្រហែលជាកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវ អ្នកនឹងព្យាយាមម្តងទៀត? 960 01:37:39,003 --> 01:37:40,214 លាហើយ រីតា។ 961 01:37:40,923 --> 01:37:43,549 យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​មែន​ទេ?