1
00:00:06,084 --> 00:00:07,072
Até agora � 

2
00:00:07,109 --> 00:00:10,717
Um demônio superior está à solta.
“Azazel.

3
00:00:11,727 --> 00:00:13,709
Eu sou Sebastião.
“Você é um daywalker.

4
00:00:13,744 --> 00:00:17,226
Existe um nome para isso? �Podemos
amigo, para que ele não me engane.

5
00:00:17,301 --> 00:00:19,277
Eu disse tudo que sei.
 �Espero que sim.

6
00:00:19,315 --> 00:00:24,095
Se você for esperto, invoque Azazel
e me use como isca.

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,216
Mago estúpido.

8
00:00:27,533 --> 00:00:29,514
Um presente para você, Valentim.

9
00:00:32,970 --> 00:00:36,080
Por favor!

10
00:00:36,114 --> 00:00:39,873
Atenção! Qualquer um!

11
00:00:39,909 --> 00:00:45,465
Eu não sou Valentine, sou Magnus
Banimento. Valentim estudou.

12
00:00:45,515 --> 00:00:47,530
Por favor, a qualquer hora!

13
00:00:47,758 --> 00:00:49,807
Qualquer um!

14
00:01:03,338 --> 00:01:04,429
Deus!

15
00:01:09,209 --> 00:01:12,213
Quer voltar?

16
00:01:13,343 --> 00:01:17,375
Você fez isso comigo. Você me pegou
em um mago sujo.

17
00:01:17,412 --> 00:01:22,226
Eu queria encorajá-lo. Quer ser
livre como um caçador de sombras?

18
00:01:22,265 --> 00:01:27,389
Dê-me o Cálice da Mortalidade.
“Mude-me primeiro.

19
00:01:27,424 --> 00:01:31,352
Ele está localizado em algum lugar que todos gostariam
a criatura demoníaca morreu instantaneamente.

20
00:01:32,332 --> 00:01:35,453
Eu acredito que você é capaz o suficiente,
para superar obstáculos.

21
00:01:36,563 --> 00:01:37,949
Eu não negocio com demônios.

22
00:01:47,418 --> 00:01:52,562
Traga-me um copo, ou será� 
morreu como um mago sujo.

23
00:02:31,769 --> 00:02:35,836
Prefiro acordar ao seu lado.
“Sério? “Sim.

24
00:02:35,871 --> 00:02:37,748
Diga-me

25
00:02:39,663 --> 00:02:43,149
Sua cama é realmente maior
como uma canoa? “Não.

26
00:02:44,624 --> 00:02:47,902
Eu prefiro acordar com meu cabelo
eles cheiram a algas. “Eu sabia.

27
00:02:47,937 --> 00:02:51,046
Eu amo esse perfume. “Sério?
“Sim.

28
00:02:51,060 --> 00:02:55,997
Isso me lembra de quando Luke e eu estávamos juntos
dirigiu até o lago e caiu nele.

29
00:02:56,034 --> 00:02:59,003
Eu caí?
“Você estava com muita raiva.

30
00:02:59,040 --> 00:03:03,104
Eu estava com raiva porque você simplesmente ficou aí
e assisti. “Não, isso não é típico de mim.

31
00:03:03,140 --> 00:03:05,153
Certo.
“Não me lembro disso.

32
00:03:19,335 --> 00:03:23,331
Jace enviou notícias sobre
Azazel.

33
00:03:24,803 --> 00:03:26,952
Diga ao seu irmão que você está ocupado.

34
00:03:28,902 --> 00:03:29,548
O que?

35
00:03:30,916 --> 00:03:34,023
Há algo errado? Está tudo bem?
“Sim.

36
00:03:34,060 --> 00:03:37,989
Apenas Jace

37
00:03:40,107 --> 00:03:42,123
Ele sempre escolhe o pior momento.

38
00:03:42,158 --> 00:03:44,103
Ele pode fazer isso de novo.

39
00:03:49,195 --> 00:03:51,174
Muito bem.

40
00:03:51,211 --> 00:03:53,294
São apenas canoas, ok?

41
00:03:54,355 --> 00:03:56,197
Eu sei.

42
00:03:56,234 --> 00:03:59,171
Eu sempre esqueço.

43
00:04:19,707 --> 00:04:21,582
Droga, Rafael!

44
00:04:29,067 --> 00:04:30,365
Obrigado.

45
00:04:31,321 --> 00:04:35,147
Parece que Azazel está indo para
para o sul. Encontramos quatro Mundias mortos

46
00:04:35,181 --> 00:04:36,717
com sua assinatura.
 �Ok, vamos.

47
00:04:36,754 --> 00:04:39,247
Para capturar um demônio superior,
você o convidou para o instituto,

48
00:04:39,281 --> 00:04:42,218
o que é contra todos os protocolos
e bom senso?

49
00:04:42,255 --> 00:04:45,292
Não culpe apenas Jac.
Eu também sou culpado.

50
00:04:45,329 --> 00:04:47,686
Se você quiser prender o melhor
lutador quando ele é mais alto

51
00:04:47,698 --> 00:04:49,735
um demônio à solta, eu vou
obedeceu de bom grado.

52
00:04:49,772 --> 00:04:52,212
Não. Primeiro vamos derrotar Azazel.

53
00:04:53,037 --> 00:04:55,780
Então eu decidirei
o que fazer com você

54
00:04:56,947 --> 00:04:58,550
Vá, eu te pego.

55
00:05:00,169 --> 00:05:02,649
Bom dia.
Você dormiu bem?

56
00:05:03,685 --> 00:05:05,140
Obrigado pela cama.

57
00:05:06,000 --> 00:05:09,983
Como você está se sentindo?
Mais difícil do que nunca estive em muito tempo.

58
00:05:10,137 --> 00:05:11,126
Bom.

59
00:05:14,268 --> 00:05:19,186
Você sabe, não há muitas pessoas que
foram tão generosos com um estranho.

60
00:05:19,223 --> 00:05:22,158
Bem, ele pode ficar o tempo que quiser.

61
00:05:22,195 --> 00:05:26,396
Isso é muito gentil, mas eu tenho que
voltar ao instituto.

62
00:05:28,345 --> 00:05:30,015
Você deveria vir comigo.

63
00:05:30,360 --> 00:05:32,748
Obrigado.

64
00:05:34,494 --> 00:05:37,499
Mas me acostumei a ficar sozinho.

65
00:05:39,584 --> 00:05:42,860
Eu também me acostumei
ao veneno de vampiro.

66
00:05:43,924 --> 00:05:46,072
Em alguns casos, as mudanças são benéficas.

67
00:05:51,267 --> 00:05:54,001
Os ataques de Azazel se estendem ao sul
todo o caminho até a área de empacotamento de carne.

68
00:05:54,037 --> 00:05:57,144
Então perdemos a noção. Não
você deve apenas seguir as turpls.

69
00:05:57,180 --> 00:05:59,193
Porque pode transformar, é
pode estar em qualquer lugar.

70
00:05:59,231 --> 00:06:01,175
Talvez possamos ajudar.

71
00:06:01,213 --> 00:06:05,070
Izzy! Estávamos muito preocupados com você.
Onde você esteve?

72
00:06:06,199 --> 00:06:07,769
Eu estava procurando por Azazel.

73
00:06:08,352 --> 00:06:11,220
Este é Sebastian Verlac,
é do Instituto de Londres.

74
00:06:11,255 --> 00:06:13,372
Ele me salvou do demônio.

75
00:06:13,409 --> 00:06:15,353
Eu apenas apertei a mão dela.

76
00:06:15,389 --> 00:06:17,337
Sebastian é um especialista em
Azazel.

77
00:06:17,372 --> 00:06:20,479
Enquanto estudava no Instituto de Paris
Eu me concentrei em demônios superiores.

78
00:06:20,515 --> 00:06:23,485
Obrigado por salvar minha irmã.
Eu sou Alec.

79
00:06:23,522 --> 00:06:25,536
Sim, obrigado. Eu sou Jace.

80
00:06:25,571 --> 00:06:29,633
Um grande herói feito de carne e osso.
Sua reputação ultrapassou você.

81
00:06:30,116 --> 00:06:34,007
Assim como o seu. Você deve ser Clary,
Casa dos namorados.

82
00:06:34,045 --> 00:06:37,151
Sim. Não use isso contra mim.
Não escolhemos os pais.

83
00:06:37,188 --> 00:06:40,181
Como podemos parar Azazel?

84
00:06:40,252 --> 00:06:43,094
Só podemos superá-lo se o destruirmos
seu núcleo demoníaco.

85
00:06:43,131 --> 00:06:46,206
É mel em forma física
Vértebras T8 e T9.

86
00:06:46,242 --> 00:06:49,111
Mas não é tão simples.
O miolo é do tamanho de uma ervilha.

87
00:06:49,145 --> 00:06:52,149
O ponto de entrada está, portanto, ao virar da esquina
sob o esterno?

88
00:06:52,219 --> 00:06:52,970
Se eu chegar perto o suficiente, posso
Eu mato.

89
00:06:53,008 --> 00:06:56,318
Eu não seria rápido o suficiente. Mesmo que
a derrota seria apenas temporária.

90
00:06:56,356 --> 00:06:59,668
Essas aflições sempre encontram um caminho
para retornar.

91
00:06:59,703 --> 00:07:01,341
Obrigado pela informação.

92
00:07:01,377 --> 00:07:02,398
Nós assumiremos a partir daqui.

93
00:07:02,438 --> 00:07:06,466
Eu gostaria de ajudar se puder.
“Agradecemos, mas não é” autorizado.

94
00:07:06,501 --> 00:07:09,813
Não neste instituto.
“Alec, você não está falando sério.

95
00:07:10,840 --> 00:07:13,915
Alex, olhe. É óbvio que ele sabe
ele sabe mais sobre Azazel do que nós.

96
00:07:13,950 --> 00:07:15,861
Devemos usar toda a ajuda possível.

97
00:07:15,898 --> 00:07:19,548
Dado que o rastreamento não
funciona, você deveria reconsiderar � 

98
00:07:19,582 --> 00:07:22,078
Temos um mago muito capaz para isso.

99
00:07:24,166 --> 00:07:26,906
Faça o que quiser. Eu
Vou trabalhar com Magnus.

100
00:07:31,238 --> 00:07:33,217
Alex, pare!

101
00:07:35,269 --> 00:07:38,683
O que está errado? �Ele veio de
lugar nenhum e te salvou?

102
00:07:38,720 --> 00:07:40,700
O que ele quer dizer?

103
00:07:42,786 --> 00:07:44,767
Alec, você fez tudo para
me ajudou

104
00:07:44,802 --> 00:07:46,712
E é por isso que eu te amo.

105
00:07:46,749 --> 00:07:50,777
Mas não exclua Sebastian
inimigo, apenas porque ele poderia me ajudar.

106
00:08:05,096 --> 00:08:09,227
Você escondeu a taça em outro reino,
mas agora você não pode entrar nele?

107
00:08:10,664 --> 00:08:13,158
Eu não sou um maldito mestrado.
Eu não sei o que estou fazendo.

108
00:08:13,192 --> 00:08:15,170
Se você quer um portal, encontre um
o certo.

109
00:08:15,209 --> 00:08:19,169
Que ele vai te ajudar a mudar e
Ele evitará essa bagunça?

110
00:08:19,207 --> 00:08:21,218
Isso não serve.

111
00:08:21,698 --> 00:08:22,689
E quando devo lhe dar a taça?

112
00:08:22,724 --> 00:08:26,720
Eu vou recompensá-lo bem por ter você
Vou devolvê-lo ao corpo que merece.

113
00:08:26,757 --> 00:08:29,862
Não aquele que não está trancado
prisão dos caçadores de sombras.

114
00:08:35,981 --> 00:08:37,618
Livre-se dele.

115
00:08:41,002 --> 00:08:44,112
Olá, Alec.
Eu sei que você teve uma noite difícil,

116
00:08:44,147 --> 00:08:47,391
mas preciso que você me ajude� 
rastrear Azazel.

117
00:08:48,213 --> 00:08:51,182
Se ao menos eu pudesse ajudar,
mas tenho um cliente.

118
00:08:51,219 --> 00:08:54,155
você está bem? Parece estranho.

119
00:08:54,191 --> 00:08:56,104
Tive uma noite difícil.

120
00:08:56,139 --> 00:08:58,221
Tenho que voltar para o cliente.

121
00:08:58,256 --> 00:09:01,297
Se precisar de um mágico, ligue para Dorothea.

122
00:09:10,386 --> 00:09:12,057
Magnus, você está aqui?

123
00:09:15,038 --> 00:09:16,370
Olá.

124
00:09:16,981 --> 00:09:19,985
O que está acontecendo?
“Não é”, por quê?

125
00:09:20,019 --> 00:09:26,098
Não, você está apenas se perguntando
comportou-se ao telefone.

126
00:09:26,137 --> 00:09:30,200
Eu protejo com palavras. eu disse
que estou ocupado. Exatamente.

127
00:09:31,227 --> 00:09:36,213
Mas você nunca se recusou a me ajudar,
quando eu precisei dela.

128
00:09:37,731 --> 00:09:38,756
Magno.

129
00:09:39,257 --> 00:09:40,260
O que está errado?

130
00:09:40,315 --> 00:09:44,240
Fale comigo.

131
00:09:46,021 --> 00:09:51,757
Eu não disse para você se livrar dele?
“Alec, de jeito nenhum! “Eu tenho.

132
00:10:10,108 --> 00:10:12,974
Não, não, não, não.

133
00:10:13,012 --> 00:10:17,041
você está bem
“Tudo bem.

134
00:10:17,078 --> 00:10:19,058
Por que você me disse para parar?

135
00:10:21,243 --> 00:10:24,182
Eu estava com medo de fazer isso
algo terrível.

136
00:10:24,390 --> 00:10:26,299
E isso não poderia ser consertado.

137
00:10:28,693 --> 00:10:30,331
Ei, você está bem.

138
00:10:37,574 --> 00:10:39,518
Você queria nos ver?
“Sim.

139
00:10:39,552 --> 00:10:41,920
Como você sabe, eu disse
que eu vou te contar

140
00:10:41,958 --> 00:10:44,573
o que vai acontecer com você quando isso acontecer
Azazel banido.

141
00:10:44,611 --> 00:10:46,625
Faça o que quiser comigo, Clary
mas não interfira.

142
00:10:46,660 --> 00:10:50,589
Isto não é possível. Klava quer
teste ambos.

143
00:10:50,623 --> 00:10:53,799
Para entender melhor você
unique angelic abilities.

144
00:10:53,833 --> 00:10:56,669
Não, não estaremos no laboratório
ratos.

145
00:10:57,372 --> 00:10:59,470
Não, Jace. Eu quero isso.

146
00:11:00,635 --> 00:11:03,570
Desde que invocamos Azazel,
não posso usar minhas runas.

147
00:11:03,605 --> 00:11:05,185
Eu quero entender o porquê.

148
00:11:05,235 --> 00:11:06,745
Obrigado, senhor. Morgenstern.

149
00:11:06,784 --> 00:11:10,678
Que você está pronto seu
deixe o conforto de lado

150
00:11:10,713 --> 00:11:12,727
para um bem maior, é louvável.

151
00:11:12,761 --> 00:11:15,844
Eu recomendo que você siga
o exemplo dela.

152
00:11:15,982 --> 00:11:17,408
Eu não sou um seguidor.

153
00:11:18,195 --> 00:11:20,380
Eu mesmo farei os testes.
Quando começamos?

154
00:11:20,416 --> 00:11:23,385
Clary, ela não conhece a Klave assim
bem, como eu.

155
00:11:23,423 --> 00:11:27,416
Primeiro, eles vão pedir truques de circo
truques. Então eles irão te seguir

156
00:11:27,454 --> 00:11:31,345
24 horas por dia.
“Farei o que for necessário.

157
00:11:31,517 --> 00:11:33,501
Jace, está tudo bem, ele não quer.

158
00:11:33,535 --> 00:11:37,222
Quando desenhei essas runas,
Eu senti pela primeira vez

159
00:11:37,234 --> 00:11:40,502
que eu sou um caçador de sombras
tornou-se por um motivo.

160
00:11:42,486 --> 00:11:44,636
Eu preciso recuperar isso.

161
00:11:49,006 --> 00:11:51,116
Obviamente você está tendo um dia de sorte.

162
00:11:56,572 --> 00:11:58,727
Coração. Onde você está?
colhido há muito tempo?

163
00:11:59,140 --> 00:12:00,162
Desculpe.

164
00:12:00,199 --> 00:12:02,668
Depois do que passei
por causa do Valentim

165
00:12:02,680 --> 00:12:05,218
Eu não sou forte o suficiente, sim
criaria um portal.

166
00:12:05,251 --> 00:12:07,229
Você sabe, você deveria se livrar do seu
raiva.

167
00:12:07,268 --> 00:12:10,167
Eu não quero que você
o que aconteceu com isso.

168
00:12:10,204 --> 00:12:11,362
Zveni� kot, da bi bil� 

169
00:12:11,399 --> 00:12:14,333
Olha, preciso da sua ajuda.

170
00:12:14,368 --> 00:12:18,260
A fé me surpreendeu
demônio superior. “Oh meu Deus.

171
00:12:18,295 --> 00:12:22,324
Magnus, não é de admirar que ele esteja agindo de forma ausente.
Sinto que estou perdendo a memória.

172
00:12:23,058 --> 00:12:26,525
Não preciso acessar o poder.
Eu nunca ouvi falar disso.

173
00:12:27,135 --> 00:12:28,430
Nem eu.

174
00:12:30,658 --> 00:12:31,953
Ele deve me ensinar.

175
00:12:35,712 --> 00:12:36,796
Certo.

176
00:13:00,194 --> 00:13:01,321
Simão.
 �Sim?

177
00:13:01,356 --> 00:13:03,344
Recebi uma mensagem sobre Raphael.
Você é

178
00:13:03,356 --> 00:13:05,689
bom? “Sim. Gosto
caminhante diurno eu vivo um sonho.

179
00:13:06,985 --> 00:13:08,006
O que?

180
00:13:08,459 --> 00:13:10,541
Você está bronzeado. Parece bom.

181
00:13:10,576 --> 00:13:12,827
Realmente?

182
00:13:12,863 --> 00:13:14,945
Como posso ajudar
Para Rafael?

183
00:13:14,979 --> 00:13:17,984
Ouvi dizer que vocês estavam se vendo
então eu pensei

184
00:13:18,021 --> 00:13:21,090
para me ajudar, em �emer
você é muito bom

185
00:13:21,129 --> 00:13:24,027
Você sabe, você sabe como forçar os homens
ajoelhar-se diante de você.

186
00:13:24,062 --> 00:13:26,698
Mas ela não quer ser um lobo.

187
00:13:26,786 --> 00:13:28,091
Não se preocupe, eu entendo.
 �Não, apenas� 

188
00:13:28,126 --> 00:13:30,482
Não é assim.

189
00:13:31,672 --> 00:13:34,067
Quando o demônio me machucou

190
00:13:34,104 --> 00:13:38,197
Aldertree me deu Yin-Fen,
para ficar mais forte novamente.

191
00:13:40,283 --> 00:13:43,215
Mas as coisas mudaram
fora de controle.

192
00:13:44,687 --> 00:13:47,314
Eu estava saindo com o Raphael há � 

193
00:13:48,411 --> 00:13:50,389
Izzy, o que houve?

194
00:13:51,415 --> 00:13:53,769
sou viciado em vampiro
veneno.

195
00:13:57,529 --> 00:13:59,473
Eu não sabia.

196
00:13:59,507 --> 00:14:01,522
Você está?
Estou bem.

197
00:14:02,581 --> 00:14:05,071
Basicamente, estou ótimo.

198
00:14:05,108 --> 00:14:08,007
Bom.
“Sim.

199
00:14:08,046 --> 00:14:13,198
Você sabe, minha mãe tem muito
altos e baixos.

200
00:14:13,233 --> 00:14:19,106
E eu não acho que eles tenham isso no instituto
do programa de 12 passos para Caçadores de Sombras.

201
00:14:21,155 --> 00:14:23,202
Conheço muitas bandas boas.

202
00:14:23,242 --> 00:14:24,329
Simon, I'm not a mundius.

203
00:14:24,368 --> 00:14:28,392
Ne hodim v skupine. Mas
Eu resolvo os problemas dos inferiores.

204
00:14:28,430 --> 00:14:31,707
Vamos.
“Não. Estou bem.

205
00:14:31,742 --> 00:14:34,779
Eu sei que ela tem que ficar longe do Raphael,
que estará limpo.

206
00:14:34,818 --> 00:14:38,399
Quando eu disse que nos encontraríamos?
se aproximou de Rafael?

207
00:14:44,959 --> 00:14:46,902
Eu sei que você pode me ouvir!

208
00:14:48,098 --> 00:14:51,134
Por favor, eu não sou Valentine.
Eu sou Magnus Bane!

209
00:14:53,446 --> 00:14:54,641
Chega agora.

210
00:14:55,237 --> 00:14:59,025
Alexandre, graças a Deus. Nós temos que
para ouvir. “Não, você será eu.

211
00:14:59,059 --> 00:15:01,002
Seus jogos acabaram.

212
00:15:01,042 --> 00:15:02,064
Isto não é um jogo.

213
00:15:02,101 --> 00:15:04,112
Eu sei que parece loucura, mas
Eu não sou Valentim.

214
00:15:04,147 --> 00:15:07,219
Eu sou Magno. Azazel
ele nos substituiu por um feitiço.

215
00:15:07,256 --> 00:15:09,270
<i>Unum ad Unum.</i>

216
00:15:09,303 --> 00:15:11,113
Você está confuso.

217
00:15:14,290 --> 00:15:19,444
Você me deu o pingente Omamori,
que carrego comigo todos os dias.

218
00:15:19,481 --> 00:15:21,800
Depois de uma noite em Tóquio.

219
00:15:23,919 --> 00:15:25,796
Estávamos no Palace Hotel.

220
00:15:26,924 --> 00:15:29,963
Nos beijamos no terraço,
então “Pare!

221
00:15:29,998 --> 00:15:32,830
E então você me levou para

222
00:15:34,982 --> 00:15:40,954
Como você sabe de tudo isso?
Porque sou eu, Alexander.

223
00:15:43,074 --> 00:15:46,114
Você está no Dia dos Namorados
disse que me amava

224
00:15:46,150 --> 00:15:49,082
Se isso for verdade, por favor.

225
00:15:49,120 --> 00:15:52,123
Confie em mim, por favor.

226
00:15:58,371 --> 00:15:59,329
Alexandre.

227
00:16:02,435 --> 00:16:05,292
Apenas pare com isso.

228
00:16:07,489 --> 00:16:08,820
Alexandre!

229
00:16:29,004 --> 00:16:31,705
Ela acha que seu rosto ficaria
rachado, você sorriria?

230
00:16:31,839 --> 00:16:33,315
Não seja tão duro com ela.

231
00:16:33,351 --> 00:16:36,233
Não é fácil ser Herondale.
“Ah, sim.

232
00:16:36,270 --> 00:16:39,166
Com certeza é difícil ser um
altura dos caçadores de sombras.

233
00:16:39,204 --> 00:16:41,213
Todo esse poder. Prestí.

234
00:16:42,272 --> 00:16:45,341
Luke disse que ela era muito calorosa
pessoa até que seu filho morreu.

235
00:16:45,377 --> 00:16:47,354
Não tenho nenhuma dúvida.

236
00:17:16,968 --> 00:17:19,116
Runa do sol. Tente novamente.

237
00:17:32,186 --> 00:17:37,743
Então, no passado você criou novos
runas, mas agora, de repente, elas não funcionam mais.

238
00:17:37,781 --> 00:17:40,334
Você diz que isso mente?

239
00:17:40,374 --> 00:17:42,758
É a casa dos Namorados.

240
00:17:45,149 --> 00:17:47,227
Terminamos por hoje.

241
00:17:51,278 --> 00:17:52,913
Você tem razão.

242
00:17:53,883 --> 00:17:55,861
Esta é a casa dos Namorados.

243
00:17:55,898 --> 00:17:57,907
Mas ele não é meu pai.

244
00:18:00,726 --> 00:18:04,166
Eu sei que seu filho morreu quando
serviu ao círculo.

245
00:18:05,109 --> 00:18:10,017
Valentine tirou uma pessoa de mim também,
que eu mais gostei.

246
00:18:11,110 --> 00:18:13,022
Minha mãe.

247
00:18:15,847 --> 00:18:19,358
Seu amigo estava certo.
você terminou por hoje.

248
00:18:34,858 --> 00:18:36,730
Olá Rosa. O que você está fazendo?

249
00:18:37,962 --> 00:18:39,871
Eu trouxe seus favoritos.

250
00:18:39,906 --> 00:18:43,897
Obrigado. ��o que. Então é isso
damos tulipas?

251
00:18:45,911 --> 00:18:48,025
Rosa, este é meu amigo Simão.
“Olá.

252
00:18:48,061 --> 00:18:50,001
Simão, conheça Rosa Santiago.

253
00:18:50,039 --> 00:18:52,939
Certo.

254
00:18:54,031 --> 00:18:56,451
Eu realmente preciso de algumas táticas imaginativas,
parar de ser intimidado.

255
00:18:56,488 --> 00:18:59,488
Mas por favor não diga que estamos
veio sequestrar a avó de Raphael.

256
00:18:59,524 --> 00:19:01,603
Prvi�, to ni njegova babica.

257
00:19:01,640 --> 00:19:03,173
Ela é irmã dele.

258
00:19:03,206 --> 00:19:05,561
E não vamos sequestrar ninguém, ok?

259
00:19:05,595 --> 00:19:09,551
Relaxar.
Quem é você realmente?

260
00:19:09,587 --> 00:19:11,051
Amigo de Rafael,
Isabela.

261
00:19:11,063 --> 00:19:12,793
Estávamos na semana passada
com você no Bing.

262
00:19:12,830 --> 00:19:15,358
espere. Rafael está agindo seriamente
Bingo?

263
00:19:15,469 --> 00:19:17,638
E todo domingo ele se prepara para ela
<i>tamales.</i>

264
00:19:17,674 --> 00:19:19,753
Eles são um casal muito atraente.

265
00:19:19,790 --> 00:19:21,767
Há quanto tempo você está casado?

266
00:19:21,803 --> 00:19:24,733
Não.
“Não, somos apenas amigos.

267
00:19:24,769 --> 00:19:28,794
Grande erro.
É um bom partido.

268
00:19:29,664 --> 00:19:32,991
Ok Romeu, me dê o seu
telefone. Enviaremos para o Rafael

269
00:19:33,025 --> 00:19:34,833
liberar que ele pode encontrar� 
Orvalho.

270
00:19:34,869 --> 00:19:37,116
Bem, você sabe

271
00:19:37,152 --> 00:19:39,404
Isso meio que cresceu em mim agora
para o coração.

272
00:19:39,440 --> 00:19:43,053
Simão. Seja gentil com alguém
quem se importa. Sente-se. “Bom.

273
00:19:43,092 --> 00:19:47,112
Rosa, podemos tirar uma foto com você?
 �Claro.

274
00:19:47,151 --> 00:19:49,228
Bom. Diga queijo.

275
00:19:53,667 --> 00:19:54,621
Olá.
Olá.

276
00:19:54,655 --> 00:19:57,792
Jace, precisamos conversar.
“Ouvi dizer que você baniu Azazel.

277
00:19:57,830 --> 00:19:58,851
Parabéns.
“Sim.

278
00:19:58,887 --> 00:20:01,682
Isso vai parecer loucura.

279
00:20:01,718 --> 00:20:04,887
Eu estava no Dia dos Namorados e disse
é que ele é magnus.

280
00:20:04,924 --> 00:20:08,778
Azazel deveria substituí-los por alguém
feitiços demoníacos.

281
00:20:08,812 --> 00:20:10,757
O que?
Eu sei.

282
00:20:10,793 --> 00:20:15,941
É difícil acreditar nele, mas ele sabe das coisas
que só Magnus poderia.

283
00:20:15,978 --> 00:20:18,841
Ele conhece detalhes íntimos.
“Bom.

284
00:20:18,877 --> 00:20:22,899
Talvez o mago o tenha ajudado
roubar memórias. “Não, eu notaria isso.

285
00:20:22,936 --> 00:20:23,992
Bem

286
00:20:26,487 --> 00:20:28,532
Não se esqueça que é Dia dos Namorados.

287
00:20:28,568 --> 00:20:30,508
Ele está sempre 10 passos à frente.

288
00:20:30,547 --> 00:20:32,761
Ele está sempre planejando seu próximo movimento.

289
00:20:33,584 --> 00:20:34,604
Alex, confie em mim.

290
00:20:34,640 --> 00:20:37,570
Ele não quer se perder em seu
mentira.

291
00:20:46,211 --> 00:20:47,370
Alexandre?

292
00:20:47,878 --> 00:20:49,820
Alexandre!

293
00:20:49,856 --> 00:20:51,731
é que você, por favor.

294
00:20:51,767 --> 00:20:53,711
Por favor, eles estão me torturando.

295
00:20:53,746 --> 00:20:55,755
Eu não aguento mais.

296
00:20:56,885 --> 00:20:58,929
Eu conheço o sentimento.

297
00:21:06,679 --> 00:21:09,128
Vamos tirar você daqui.

298
00:21:10,020 --> 00:21:13,052
Atenção! Valentim está aqui!

299
00:21:13,089 --> 00:21:15,408
Não faz sentido.

300
00:21:15,546 --> 00:21:18,443
Eu me cobri, é por isso que eu
ele não vê ninguém.

301
00:21:20,492 --> 00:21:21,480
Um tolo.

302
00:21:21,514 --> 00:21:23,491
Ele não sabe o que está fazendo.

303
00:21:23,530 --> 00:21:26,496
Quando te pegaram, Klava me contratou,
que eu criei um cofre,

304
00:21:26,531 --> 00:21:28,747
que bloqueia o poder do inferior,
nessas células.

305
00:21:28,782 --> 00:21:32,770
Ela não só não pode me deixar ir,
mas sua defesa também não funciona.

306
00:21:32,809 --> 00:21:34,684
Veremos sobre isso.

307
00:21:39,801 --> 00:21:41,814
Que diabos?

308
00:21:42,874 --> 00:21:44,883
Eles podem ver você.

309
00:21:52,393 --> 00:21:54,981
Sr. Bane, o que está fazendo aqui?

310
00:21:55,019 --> 00:21:57,337
Preciso verificar minha segurança.

311
00:21:57,372 --> 00:22:01,600
Após a fuga de Azazel eles se preocupam
que a energia demoníaca os enfraqueceu.

312
00:22:01,636 --> 00:22:03,512
Quem te enviou?

313
00:22:04,606 --> 00:22:06,651
Você duvida da minha devoção?

314
00:22:06,687 --> 00:22:09,311
Depois de tudo que fiz
para Klava?

315
00:22:11,496 --> 00:22:14,531
Seus serviços de segurança
estão fechados.

316
00:22:14,566 --> 00:22:16,714
Acompanhe o Sr. Bana.

317
00:22:34,966 --> 00:22:37,690
Mãe! Mãe!

318
00:22:45,950 --> 00:22:48,952
Onde está a Taça Mortal?

319
00:22:48,987 --> 00:22:51,098
Por favor.

320
00:22:54,139 --> 00:22:57,174
Por favor, você tem que acreditar em mim.

321
00:22:57,211 --> 00:22:59,118
Eu sou Magnus Bane.

322
00:23:02,293 --> 00:23:07,240
Alguém usou isso em nós
o feitiço Unum ad Unum.

323
00:23:07,273 --> 00:23:11,262
Não sei.
“É uma gaveta”.

324
00:23:11,300 --> 00:23:15,358
Ele nunca vai me dizer onde
é a Taça Mortal, não é?

325
00:23:15,391 --> 00:23:17,233
Não sei.

326
00:23:20,407 --> 00:23:22,383
Prepare-o para a execução.

327
00:23:23,444 --> 00:23:24,841
Não, por favor. Por favor!

328
00:23:24,879 --> 00:23:26,549
Por favor.

329
00:23:32,298 --> 00:23:33,627
Vamos.

330
00:23:35,726 --> 00:23:37,002
Vamos.

331
00:23:37,021 --> 00:23:41,227
Você é sua habilidade rúnica
Isso causa problemas?

332
00:23:42,143 --> 00:23:43,264
Você sabe.

333
00:23:43,301 --> 00:23:46,096
Este é um assunto bastante quente aqui.

334
00:23:49,239 --> 00:23:51,385
Eu estava pensando em Azazel.

335
00:23:51,421 --> 00:23:55,274
Eu estava me perguntando. Meus poderes
pararam de funcionar

336
00:23:55,308 --> 00:24:00,390
quando eu queria usá-los contra
para ele. É possível que ele os tenha tirado de mim?

337
00:24:00,427 --> 00:24:05,337
Ele não pode roubar poderes angelicais
nem mesmo um demônio superior.

338
00:24:07,489 --> 00:24:09,058
Tanta coisa para respostas fáceis.

339
00:24:10,605 --> 00:24:12,583
Ouvir.

340
00:24:12,896 --> 00:24:15,640
Pode ser mais fácil do que você pensa.

341
00:24:17,292 --> 00:24:20,293
Somos treinados para fazer isso
nós acreditamos

342
00:24:20,320 --> 00:24:22,706
que as emoções obscurecem nosso julgamento.

343
00:24:22,743 --> 00:24:27,416
Eu acredito que nós nos amamos
eles infundem poder.

344
00:24:27,449 --> 00:24:31,781
Quando tentamos suprimi-los,
ficamos fracos.

345
00:24:31,817 --> 00:24:33,476
Talvez seja esse o problema.

346
00:24:37,003 --> 00:24:39,048
Minha mãe morreu, mas

347
00:24:39,085 --> 00:24:41,947
Sinto dor todos os dias.

348
00:24:41,984 --> 00:24:48,022
Eu não consigo nem me livrar disso.
Fiquei triste em ouvir isso.

349
00:24:49,284 --> 00:24:53,105
Ouvi dizer que Jace descobriu
que ele não é filho de Valentine.

350
00:24:54,197 --> 00:24:58,300
Mas o que isso tem a ver com isso?
 �Pense nisso.

351
00:24:58,595 --> 00:25:03,234
Seu pai nunca foi um pai de verdade.
Você acabou de perder sua mãe.

352
00:25:03,272 --> 00:25:07,696
E você pensou que tinha um irmão
mas você também o perdeu.

353
00:25:08,426 --> 00:25:09,855
Jace.

354
00:25:11,562 --> 00:25:15,365
Isso é o que ele me disse antes
minhas runas pararam de funcionar.

355
00:25:15,521 --> 00:25:17,597
Isso bloqueia você.

356
00:25:17,977 --> 00:25:20,873
A dor de perder
a última pessoa

357
00:25:20,911 --> 00:25:22,856
que você considerava família.

358
00:25:22,889 --> 00:25:24,969
Ele tem que deixar isso entrar, Clary.

359
00:25:25,006 --> 00:25:28,006
Acredite, eu sou.

360
00:25:29,984 --> 00:25:31,041
Realmente?

361
00:25:34,080 --> 00:25:36,090
Especialidade Kung Pao.

362
00:25:36,127 --> 00:25:38,204
Para o melhor repelente de ameaças.

363
00:25:38,243 --> 00:25:40,081
Obrigado.

364
00:25:40,119 --> 00:25:41,073
Claro.

365
00:25:41,107 --> 00:25:46,257
Mas é difícil comemorar
em um lugar que parece uma cidade fantasma.

366
00:25:47,659 --> 00:25:49,285
Como é no instituto?

367
00:25:49,293 --> 00:25:52,295
Todo mundo está tentando recuperar suas forças.

368
00:25:52,331 --> 00:25:55,879
Alec está quase paranóico
de todos e

369
00:25:55,913 --> 00:25:58,779
Jace ainda está confuso.

370
00:25:59,872 --> 00:26:01,473
Por causa de Me�a du�?

371
00:26:01,534 --> 00:26:05,842
Isso e porque ele descobriu que
ele não é filho de Valentim.

372
00:26:07,994 --> 00:26:13,073
espere. Isso significa que Jace não está
Irmão de Clary.

373
00:26:16,112 --> 00:26:18,974
Simão, pensei que você soubesse.

374
00:26:33,580 --> 00:26:36,648
Seria mais fácil esperar até o anoitecer
e depois matar você.

375
00:26:36,682 --> 00:26:39,718
Porque você se aproximou da sua irmã, isso vai
pago agora. “Afasta-te, Rafael.

376
00:26:39,755 --> 00:26:42,718
Você deu para seu amigo
péssimo conselho, Isabelle.

377
00:26:42,757 --> 00:26:44,459
Mantenha-os para trás.

378
00:26:46,885 --> 00:26:48,860
Sentindo-se fraco devido à abstinência?

379
00:26:48,874 --> 00:26:51,772
Eu posso consertar isso.

380
00:26:55,005 --> 00:26:58,959
Ele tem alguma última palavra? “Ela tem sorte”,
que sua irmã não conhece você.

381
00:26:58,996 --> 00:27:01,509
Se eu fizesse isso, eu odiaria você.

382
00:27:02,886 --> 00:27:05,679
Adeus, Simão.
“Vá em frente.

383
00:27:07,350 --> 00:27:08,855
Ei!

384
00:27:17,387 --> 00:27:22,315
Alguém quer tentar?
Continue. Não seja tímido.

385
00:27:22,351 --> 00:27:24,775
Como ele pode fazer isso?

386
00:27:28,077 --> 00:27:29,472
Ele é um caminhante diurno.

387
00:27:31,455 --> 00:27:33,155
Ele está certo.

388
00:27:41,749 --> 00:27:43,623
Terminamos aqui.

389
00:27:43,657 --> 00:27:45,631
Vamos.

390
00:27:52,725 --> 00:27:53,781
Eu disse vamos!

391
00:27:56,781 --> 00:27:57,871
Desaparecer!

392
00:27:58,930 --> 00:28:00,801
Agora!

393
00:28:06,022 --> 00:28:07,998
Era disso que eu estava falando.

394
00:28:08,031 --> 00:28:09,962
Antes de comemorar
lembre-se disso

395
00:28:09,974 --> 00:28:12,017
mesmo que você seja um caminhante diurno
você não é invencível.

396
00:28:12,056 --> 00:28:14,131
Tenha cuidado, Simão.

397
00:28:22,587 --> 00:28:24,172
Inquisidor Herondale.

398
00:28:24,701 --> 00:28:27,529
Ouvi dizer que você apresentou uma petição
para a execução de Valentine.

399
00:28:27,567 --> 00:28:30,665
Felizmente, Klava rejeitou.

400
00:28:30,703 --> 00:28:32,644
Eles não entendem.

401
00:28:32,677 --> 00:28:35,779
Valentine nunca trairá,
onde está o cálice da mortalidade.

402
00:28:35,882 --> 00:28:38,746
É hora de levar as coisas
suas mãos.

403
00:28:45,907 --> 00:28:48,836
Jace. Obrigado por ter vindo.

404
00:28:48,872 --> 00:28:49,928
Sim claro.

405
00:28:54,020 --> 00:28:57,049
Então, que surpresa será
para Alex?

406
00:28:57,089 --> 00:28:58,961
Espero que inclua bebidas alcoólicas.

407
00:29:02,440 --> 00:29:05,163
O que está acontecendo?
“Não”.

408
00:29:05,508 --> 00:29:07,140
É bom ser assim.

409
00:29:07,177 --> 00:29:10,701
Como amigo.

410
00:29:12,699 --> 00:29:14,539
É uma pena que tenha que acabar.

411
00:29:14,745 --> 00:29:16,687
O que?

412
00:29:20,780 --> 00:29:24,801
Você vai executar Valentin no instituto?
Desativei os sistemas de segurança.

413
00:29:24,837 --> 00:29:26,744
Isso não está de acordo com os protocolos.

414
00:29:26,779 --> 00:29:29,777
Sr. Você pode ajudar
ou você vai embora.

415
00:29:29,813 --> 00:29:31,924
A escolha é sua.

416
00:29:41,029 --> 00:29:43,072
Coloque-o na cadeira.

417
00:29:43,764 --> 00:29:45,935
Alexandre, o que está acontecendo?

418
00:29:47,473 --> 00:29:49,004
Imediatamente.

419
00:29:52,584 --> 00:29:54,154
Mas não.

420
00:29:56,609 --> 00:30:02,299
Não, por favor. Por favor, não faça isso.
De jeito nenhum. Não faça isso de jeito nenhum. Por favor.

421
00:30:02,336 --> 00:30:03,685
Não faça isso.

422
00:30:04,686 --> 00:30:05,607
Cale-o.

423
00:30:05,641 --> 00:30:09,664
Alexandre, o que você está fazendo?
Por favor, de jeito nenhum.

424
00:30:09,698 --> 00:30:11,877
Por favor, não faça isso.

425
00:30:11,916 --> 00:30:14,743
Por favor!

426
00:30:16,823 --> 00:30:19,173
Meu filho está morto por sua causa.

427
00:30:20,030 --> 00:30:24,835
Já se passaram 23 anos, mas a dor
ela nunca foi embora.

428
00:30:28,006 --> 00:30:29,706
Guarda a entrada.

429
00:30:33,118 --> 00:30:34,069
Por favor.

430
00:30:40,176 --> 00:30:41,198
Olá, Alec.

431
00:30:42,628 --> 00:30:45,996
Alec, sinto muito. Você estava certo
eles mudaram.

432
00:30:48,798 --> 00:30:50,639
Pare com isso!

433
00:30:50,674 --> 00:30:52,310
Este não é Valentim.

434
00:30:53,708 --> 00:30:55,445
Do que ele está falando?

435
00:30:55,722 --> 00:30:57,795
Você tirou meu amor.

436
00:30:58,787 --> 00:30:59,808
A escuridão virá.

437
00:31:01,890 --> 00:31:03,832
O que você disse?

438
00:31:03,867 --> 00:31:06,148
Repito suas palavras.

439
00:31:08,129 --> 00:31:11,879
Lembre-se da mensagem que você me deu
enviado para a noite em que Stephen morreu.

440
00:31:11,912 --> 00:31:14,091
Em troca da minha liberdade,

441
00:31:14,130 --> 00:31:17,095
você pode salvar seu anjo
um guerreiro.

442
00:31:17,127 --> 00:31:20,057
Eu não faço acordos
com o diabo.

443
00:31:20,095 --> 00:31:24,151
Você escolheu a isca errada.
Isso pode me matar instantaneamente.

444
00:31:24,186 --> 00:31:27,522
Eu não concordo. Não é Imogen
mataria seu neto.

445
00:31:29,604 --> 00:31:32,332
Depois de todas as mentiras que ela pensa que eu acredito
que eu sou Herondale?

446
00:31:32,365 --> 00:31:34,274
Stephen Herondale era seu pai.

447
00:31:34,309 --> 00:31:36,352
Sua esposa C�line é mãe.

448
00:31:36,390 --> 00:31:39,388
Quando você pensa na pobre C�line?

449
00:31:39,816 --> 00:31:42,218
Ela estava grávida de 9 meses,
quando ela se matou.

450
00:31:42,370 --> 00:31:46,570
Seu corpo foi desmembrado
lobos junto com seu filho ainda não nascido.

451
00:31:47,980 --> 00:31:48,898
Ele estava?

452
00:31:50,947 --> 00:31:51,932
Você não está.

453
00:31:51,970 --> 00:31:53,977
A clave exigiu muito de mim.

454
00:31:54,015 --> 00:31:56,943
Eu peguei algo em troca.

455
00:31:56,981 --> 00:32:00,545
tenho certeza que ela vai gostar
prova.

456
00:32:04,036 --> 00:32:06,183
Anel de família.

457
00:32:06,216 --> 00:32:08,092
Onde você conseguiu isso?

458
00:32:08,129 --> 00:32:10,274
Da mão de C�line.

459
00:32:12,319 --> 00:32:16,953
Ele tem uma hora para completar o meu
requisitos, ou seu neto morre.

460
00:32:32,890 --> 00:32:37,323
Eu vim sozinho. A seu pedido.
“Claro que você está.

461
00:32:45,599 --> 00:32:49,662
Não sei por que você o trouxe.
Precisamos de toda a ajuda possível.

462
00:32:49,695 --> 00:32:51,625
Ele montou uma defesa.

463
00:32:51,662 --> 00:32:54,672
Você disse que não haveria Valentine
tinha esses poderes.

464
00:32:54,710 --> 00:32:58,735
Sim. Como sempre, ele se opõe
esperado. “Nós vamos precisar de você.

465
00:33:13,255 --> 00:33:15,922
Você usou Jac para me trazer aqui.
Agora solte-o.

466
00:33:29,378 --> 00:33:31,676
A primeira pessoa a ir serei eu.

467
00:33:36,233 --> 00:33:38,231
Tente novamente.
“Eu não posso.

468
00:33:38,266 --> 00:33:40,327
Ele pode.

469
00:33:43,976 --> 00:33:46,222
Você tem essa honra.

470
00:34:01,425 --> 00:34:04,361
Como você se sente quando você perde
toda a família?

471
00:34:04,508 --> 00:34:07,349
O que? “Chega.
 �Confie em mim, ok?

472
00:34:07,387 --> 00:34:08,401
Confie em mim.

473
00:34:08,437 --> 00:34:12,871
Sua mãe?
Ela nunca mais voltará.

474
00:34:12,905 --> 00:34:14,936
Jace não é seu irmão.

475
00:34:14,969 --> 00:34:17,410
Parece certo, não é?

476
00:34:17,419 --> 00:34:18,965
Pare com isso!
“Não. Sinta isso, Clary.

477
00:34:18,998 --> 00:34:19,913
Ouvir!

478
00:34:26,901 --> 00:34:31,418
Tente se levantar. Eu apenas bato palmas
um dedo e Jace estará morto.

479
00:34:39,079 --> 00:34:45,173
Reddit anima nostras.
 �In earum corpora.

480
00:34:53,829 --> 00:34:57,110
Sua mãe nunca mais voltará.
Ninguém.

481
00:34:57,189 --> 00:34:59,812
Pai nunca vai te amar.

482
00:34:59,849 --> 00:35:02,390
Ele só queria usar você.

483
00:35:02,451 --> 00:35:05,832
Sebastião, não está funcionando.
Você queria tanto seu irmão,

484
00:35:05,867 --> 00:35:09,527
porque pelo menos você poderia compartilhar com alguém
dor. “Pare com isso! “Eu não posso.

485
00:35:09,562 --> 00:35:13,619
Esse sentimento vazio que você
é uma alma que quer morrer por

486
00:35:13,655 --> 00:35:17,100
dia após dia, nunca sai.

487
00:35:17,712 --> 00:35:20,685
Pegue esse poder e use-o.

488
00:36:10,361 --> 00:36:12,826
Alexandre!

489
00:36:31,054 --> 00:36:36,904
Você está do lado errado, Clarissa.
Algum dia ela entenderá.

490
00:36:57,160 --> 00:36:59,109
Magnus, me desculpe.

491
00:37:00,798 --> 00:37:02,717
Por tudo que você passou.

492
00:37:04,371 --> 00:37:09,999
Esta runa mu�ilna é de
trouxe à tona minhas memórias

493
00:37:10,011 --> 00:37:14,648
que eu tenho há séculos
tentei esquecer.

494
00:37:25,433 --> 00:37:29,405
Magnus me diga como consertar isso.
Diga-me o que fazer.

495
00:37:29,443 --> 00:37:30,384
Por favor.

496
00:37:39,822 --> 00:37:41,842
Devo chamá-lo de daywalker?

497
00:37:42,430 --> 00:37:46,762
Sr. Daywalker. �Acho que nós
a majestade do caminhante diurno é maior.

498
00:37:51,920 --> 00:37:57,884
As reuniões que você mencionou.
Aqueles que sua mãe frequenta?

499
00:37:57,921 --> 00:38:00,814
Eu lhe enviarei as informações.

500
00:38:03,918 --> 00:38:07,126
Não se preocupe com Jaco e Clary

501
00:38:07,927 --> 00:38:09,878
Rosa estava certa.

502
00:38:09,914 --> 00:38:11,867
Você é um bom partido.

503
00:38:19,048 --> 00:38:21,034
Clary, oi.

504
00:38:21,069 --> 00:38:22,955
Olá.

505
00:38:22,990 --> 00:38:27,875
Me desculpe, eu fui muito duro
esta noite.

506
00:38:27,912 --> 00:38:33,974
Eu não queria machucar você de propósito.
“Você me ajudou com as runas.

507
00:38:34,010 --> 00:38:36,955
Na verdade, tenho que agradecer a você.

508
00:38:38,391 --> 00:38:41,083
O que ele está dizendo para o jantar?

509
00:38:44,491 --> 00:38:47,216
Fui muito direto, não fui?

510
00:38:47,690 --> 00:38:49,105
Eu realmente estou.
“Você não fez isso.

511
00:38:49,142 --> 00:38:53,553
Mas eu tenho namorado.

512
00:38:53,591 --> 00:38:55,508
Claro que sim.

513
00:38:55,543 --> 00:38:58,472
Claro, como você poderia não ter um?

514
00:39:00,531 --> 00:39:02,585
Mas obrigado.

515
00:39:02,620 --> 00:39:05,482
Mais uma vez.

516
00:39:05,519 --> 00:39:06,561
Para todos.

517
00:39:21,728 --> 00:39:25,463
Olá. Acabei de pegar você
queria ligar.

518
00:39:26,782 --> 00:39:29,611
Dia longo.
“Sim.

519
00:39:32,713 --> 00:39:37,599
Por que você não me contou?
Eu descobri que Jace não é seu irmão.

520
00:39:38,811 --> 00:39:41,809
Eu pensei que talvez
portanto,

521
00:39:41,846 --> 00:39:43,664
porque eles já tiveram alguma coisa.

522
00:39:43,699 --> 00:39:48,122
E agora que ele não é mais seu irmão
“Não, Simão.

523
00:39:49,800 --> 00:39:54,817
Eu não te contei porque não queria
se preocupar e ficar confuso.

524
00:39:54,853 --> 00:39:59,014
Porque você está o tempo todo por minha causa
preocupado e confuso.

525
00:40:00,921 --> 00:40:02,633
Desculpe.

526
00:40:04,964 --> 00:40:06,948
Então está tudo bem entre nós?

527
00:40:07,997 --> 00:40:11,026
Ele não vai se livrar de mim facilmente.

528
00:40:27,170 --> 00:40:31,326
Agora eu sei de onde vem
seu desafio.

529
00:40:35,595 --> 00:40:38,018
Você é igual ao seu pai.

530
00:40:43,582 --> 00:40:46,613
Peguei isso do Magnus
apartamentos.

531
00:40:46,648 --> 00:40:48,598
Agora pertence a você.

532
00:40:52,648 --> 00:40:55,507
Muito foi tirado de você,
Jace.

533
00:40:55,715 --> 00:40:58,126
Mas isso ficou para trás agora.

534
00:40:59,925 --> 00:41:06,769
Ele vem de uma possível linhagem
caçadores de sombras.

535
00:41:08,123 --> 00:41:10,909
De uma família respeitada
várias gerações.

536
00:41:10,944 --> 00:41:18,053
E medo por aqueles que se opuseram
bem e justiça.

537
00:41:20,045 --> 00:41:22,470
Este anel retrata isso.

538
00:41:26,144 --> 00:41:27,962
Este é o seu anel de nascimento.

539
00:41:37,129 --> 00:41:39,050
Agora, meu garoto.

540
00:41:40,161 --> 00:41:44,272
Ele descobrirá o que significa ser
Herondale.

541
00:42:00,693 --> 00:42:03,760
Traduzido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS(BLiNK)

542
00:42:06,760 --> 00:42:10,760
Retirado de www.titlovi.com


