1 00:00:07,341 --> 00:00:08,759 [Марино] Яма Матю Питър. 2 00:00:08,843 --> 00:00:11,887 Мислиш, че е зарязал актьорството или това е най-голямата му роля досега? 3 00:00:11,971 --> 00:00:14,014 Досега нищо не блести, нали? 4 00:00:14,098 --> 00:00:16,892 Само вещество, което убиецът е оставил върху телата на убитите жени. 5 00:00:16,976 --> 00:00:19,562 [Марино] Това е препаратът за премахване на грим Мати момче използва нощта на убийството. 6 00:00:19,645 --> 00:00:20,730 Шибан А. 7 00:00:20,813 --> 00:00:22,064 Трябва да търсим други заподозрени. 8 00:00:22,148 --> 00:00:23,357 [Марино] Мислех 9 00:00:23,441 --> 00:00:24,358 тогава беше той. 10 00:00:24,442 --> 00:00:25,818 Ако наистина имаше какво да прави 11 00:00:25,901 --> 00:00:28,487 с това, тогава смъртта на Гуен е за моя сметка. 12 00:00:28,571 --> 00:00:31,323 Комисар Амбърги току-що се обади. Той е помолен да те види. Веднага. 13 00:00:31,407 --> 00:00:34,160 [Елвин] Това ли беше началникът, когото видях преди минута напускане на сградата? 14 00:00:34,243 --> 00:00:36,120 [Маги] Призована от голямата кахуна. 15 00:00:36,203 --> 00:00:37,455 [шепне] Но ти не чу това от мен. 16 00:00:38,664 --> 00:00:41,167 Знаете ли, д-р Скарпета, за изтичане на информация, 17 00:00:41,250 --> 00:00:43,377 всичко трябва да се направи с убийството на Лори Петерсен? 18 00:00:43,461 --> 00:00:45,421 Служебният ми компютър беше хакнат. 19 00:00:46,505 --> 00:00:47,757 Кой си ти, по дяволите? 20 00:00:47,840 --> 00:00:48,841 Блез Фруге. 21 00:00:48,924 --> 00:00:49,925 Пит Марино ме изпрати. 22 00:00:50,009 --> 00:00:53,179 Каза, че помагате да се открие заподозрян за случая Гуен Хейни. 23 00:00:53,262 --> 00:00:57,475 Нека започнем да говорим за това какво Гуен наистина работеше в Thor Labs 24 00:00:57,558 --> 00:00:58,809 и как й помагаше. 25 00:00:58,893 --> 00:01:01,312 Познавате ли тази, ъъ... тази жена? 26 00:01:01,395 --> 00:01:02,521 Гуен Хейни. 27 00:01:02,605 --> 00:01:03,856 не 28 00:01:03,939 --> 00:01:05,524 Какво прави тази жена имат ли нещо общо? 29 00:01:05,608 --> 00:01:06,650 [Марино] Тя беше убита. 30 00:01:06,734 --> 00:01:08,486 И най-странната част от това 31 00:01:08,569 --> 00:01:10,404 са намерили твоите отпечатъци в нейния апартамент. 32 00:01:10,488 --> 00:01:12,114 [Петерсен] Махай се, по дяволите 33 00:01:12,198 --> 00:01:13,407 извън моята земя. 34 00:01:13,491 --> 00:01:16,285 [Бентън] Просто исках да знаеш че съм на твоя страна. 35 00:01:16,368 --> 00:01:17,787 Не бих искал да се забърквам с теб. 36 00:01:17,870 --> 00:01:19,497 [свири обнадеждаваща музика] 37 00:01:23,584 --> 00:01:25,586 [кучешки лай в далечината] 38 00:01:25,669 --> 00:01:28,130 [хора викат в далечината] 39 00:01:28,214 --> 00:01:29,840 [вратата на колата се отваря, затваря] 40 00:01:29,924 --> 00:01:31,926 [преминаване на превозно средство] 41 00:01:36,180 --> 00:01:38,890 -Вън оттук. да! -[наздраве] 42 00:01:38,973 --> 00:01:40,601 Давай, давай, давай! тръгвай! 43 00:01:40,684 --> 00:01:41,936 -Върви. -[Тами] Отвори очи. 44 00:01:42,019 --> 00:01:44,021 [деца, аплодиращи от разстояние] 45 00:01:47,942 --> 00:01:49,235 Престани да се гърчиш, Пит. 46 00:01:49,318 --> 00:01:50,319 [хленчи] 47 00:01:50,402 --> 00:01:51,779 Престани да се гърчиш, Пит. 48 00:01:51,862 --> 00:01:52,905 [Анджело] Нико отново? 49 00:01:52,988 --> 00:01:54,615 [Тами] Кой друг? 50 00:01:57,618 --> 00:01:59,662 Отвърнахте ли му? 51 00:02:01,580 --> 00:02:03,457 добро момче Обърни другата буза. 52 00:02:03,541 --> 00:02:06,168 Това е, което Кристо ни моли да направим. 53 00:02:07,419 --> 00:02:09,295 Мога ли да говоря с вас за минута? 54 00:02:13,217 --> 00:02:15,427 -Правиш го инвалид. - Не правя такова нещо. 55 00:02:15,511 --> 00:02:17,263 - Той е на 11 години. - Той е още момче! 56 00:02:17,346 --> 00:02:20,349 Бъдещ мъж, предопределен да стане миролюбив идиот 57 00:02:20,432 --> 00:02:23,811 и ставам жертва на всеки Том, Дик и Хари с пътя 58 00:02:23,894 --> 00:02:25,771 че го възпитаваш пацифистично. 59 00:02:25,855 --> 00:02:28,107 [Анджело] Опитвам се да отгледам мъж с идеали и морал! 60 00:02:28,190 --> 00:02:31,193 [Тами] Идеали и морал са за момчета с мозък. 61 00:02:31,277 --> 00:02:34,071 Нашите имат нужда от добро ляво кроше. 62 00:02:34,154 --> 00:02:36,490 Това ще го вземе през този живот, 63 00:02:36,574 --> 00:02:38,742 не пространството между ушите му. 64 00:02:41,829 --> 00:02:43,247 Излизаш там... 65 00:02:44,248 --> 00:02:45,958 ...играй с тези момчета, 66 00:02:46,041 --> 00:02:47,918 и този път не си прави глупости. 67 00:02:49,378 --> 00:02:52,172 Ти си по-добър, по-красив, 68 00:02:52,256 --> 00:02:54,675 и по-умни от всички тези момчета взети заедно. 69 00:02:54,758 --> 00:02:55,926 чуваш ли ме 70 00:02:56,010 --> 00:02:58,095 Мислиш ли, че съм по-умен от тях? 71 00:02:59,972 --> 00:03:01,473 По дяволите правилно. 72 00:03:04,518 --> 00:03:06,520 [свири мрачна музика] 73 00:03:08,063 --> 00:03:10,065 [скърцане] 74 00:03:15,029 --> 00:03:17,197 [момчета крещят, крещят] 75 00:03:17,781 --> 00:03:20,367 -[сумтене] -[други крещят] 76 00:03:20,451 --> 00:03:21,827 [писък ехо] 77 00:03:21,911 --> 00:03:23,454 [чуруликане на птици] 78 00:03:31,462 --> 00:03:33,088 [пъшкане] 79 00:03:33,172 --> 00:03:35,215 [издишване] 80 00:03:35,299 --> 00:03:36,466 [мрънка] Още едно. 81 00:03:36,550 --> 00:03:37,801 [мрънка] 82 00:03:39,178 --> 00:03:41,180 [мрънка] Хайде. 83 00:03:41,263 --> 00:03:42,264 [мрънка] 84 00:03:42,348 --> 00:03:43,682 Свети пушеци. 85 00:03:43,766 --> 00:03:44,892 -Бебе. -[Дороти] Здравей. 86 00:03:44,975 --> 00:03:46,268 Хей, гледаш... 87 00:03:46,352 --> 00:03:47,436 изглеждаш горещ. 88 00:03:47,519 --> 00:03:48,853 много ви благодаря 89 00:03:50,105 --> 00:03:52,608 -Ммм. -Много мило от ваша страна. 90 00:03:52,691 --> 00:03:56,028 Ако изиграете картите си правилно, ще никога не се знае къде ще отиде този ден. 91 00:03:56,111 --> 00:03:59,156 Но първо ни осигурих маса в Locavore. 92 00:03:59,239 --> 00:04:00,574 За двама. Знам, знам. 93 00:04:00,658 --> 00:04:02,493 -[заеквайки] - Това е две звезди Мишлен. 94 00:04:02,576 --> 00:04:05,287 - Много изключителен. Не, не, не. Шшт, шшш. - Добре, но имам много работа за... 95 00:04:05,371 --> 00:04:08,040 Използвах моята скромна знаменитост за да получите тази резервация, 96 00:04:08,123 --> 00:04:10,960 така че няма да отмените заради вашата доброволческа работа. 97 00:04:11,043 --> 00:04:12,086 Вие не сте. 98 00:04:12,169 --> 00:04:13,170 -Добре. -Добре. 99 00:04:13,253 --> 00:04:14,672 -Ъъъ... -мм Мм-мм. 100 00:04:14,755 --> 00:04:15,798 окей 101 00:04:15,881 --> 00:04:16,923 ох 102 00:04:17,007 --> 00:04:18,341 Солено. 103 00:04:18,425 --> 00:04:19,927 навсякъде. 104 00:04:20,010 --> 00:04:21,220 обожавам го 105 00:04:21,303 --> 00:04:23,847 Хм, облечи тази кашмирена качулка 106 00:04:23,931 --> 00:04:25,099 - че те хванах. -[въздиша] 107 00:04:25,182 --> 00:04:26,892 Ще бъде красиво. 108 00:04:26,976 --> 00:04:28,978 [задъхан] 109 00:04:30,187 --> 00:04:31,271 [пиукане на клавиатурата] 110 00:04:31,355 --> 00:04:32,856 [звънец на вратата] 111 00:04:32,940 --> 00:04:34,775 [глас] Отвори вратите на отделението за капсули, ХАЛ. 112 00:04:34,858 --> 00:04:36,443 [заключване бръмчи] 113 00:04:37,528 --> 00:04:39,363 какво е това Това Стар Трек ли е? 114 00:04:39,446 --> 00:04:40,990 2001 г. 115 00:04:41,073 --> 00:04:42,366 о 116 00:04:42,449 --> 00:04:43,784 Как беше вечерята снощи? 117 00:04:43,867 --> 00:04:45,744 Добре беше. 118 00:04:45,828 --> 00:04:47,246 [тихо] О. 119 00:04:47,329 --> 00:04:48,372 Хей, Джанет. 120 00:04:48,455 --> 00:04:50,499 здрасти Д-р Скарпета. 121 00:04:50,582 --> 00:04:53,502 Не, не, моля те, наричай ме Кей, Искам да кажа, за-за бога. 122 00:04:53,585 --> 00:04:55,212 Никога не съм свикнал с това. 123 00:04:55,295 --> 00:04:58,048 [издишва] Хм, можеш ли да направиш нещо за мен? 124 00:04:58,132 --> 00:05:01,468 Можете ли да видите дали Мат Петерсън познавали ли сте някога нашата жертва Гуен Хейни? 125 00:05:01,552 --> 00:05:05,180 Е, мога да пусна лицево разпознаване на публичните камери, но защо? 126 00:05:05,264 --> 00:05:07,599 - Мислите ли, че са се познавали? - Не знам. не съм сигурен 127 00:05:07,683 --> 00:05:09,810 Е, ще отнеме няколко часа за генериране на отчет. 128 00:05:09,893 --> 00:05:11,562 Можете ли да го изпратите на Пит, когато е готово, 129 00:05:11,645 --> 00:05:13,397 защото ще отида в Daingerfield и ще видя... 130 00:05:13,480 --> 00:05:14,690 [Джанет] Внимавай. 131 00:05:14,773 --> 00:05:16,942 Това място оживява според звука на името му. 132 00:05:17,026 --> 00:05:18,110 За жени. 133 00:05:19,194 --> 00:05:21,030 За жени? какво значи това 134 00:05:21,113 --> 00:05:23,240 Там почина още една жена. 135 00:05:23,323 --> 00:05:24,408 Доста съм сигурен. 136 00:05:24,491 --> 00:05:25,909 Преди около шест месеца. 137 00:05:25,993 --> 00:05:27,286 Жена джогинг. 138 00:05:27,369 --> 00:05:29,246 Ками Рамада. 139 00:05:29,329 --> 00:05:31,457 [Скарпета] Убийство ли беше? 140 00:05:31,540 --> 00:05:32,541 Хм. 141 00:05:34,043 --> 00:05:35,169 [тихо] Какво? 142 00:05:36,253 --> 00:05:37,921 [Луси] Смъртта й беше обявена за случайна. 143 00:05:38,005 --> 00:05:39,131 [Скарпета] Значи две жени 144 00:05:39,214 --> 00:05:40,883 умря там 145 00:05:40,966 --> 00:05:43,093 - и никой не каза нищо. -[звънец на вратата] 146 00:05:43,177 --> 00:05:45,429 -[стене] -[глас] Отвори вратите на отсека за капсули, ХАЛ. 147 00:05:45,512 --> 00:05:47,139 [стене] О, Боже. 148 00:05:47,222 --> 00:05:48,307 [заключване бръмчи] 149 00:05:48,390 --> 00:05:50,683 Това е толкова забавно! 150 00:05:50,768 --> 00:05:51,935 обожавам го 151 00:05:52,019 --> 00:05:53,812 добро утро уау 152 00:05:53,896 --> 00:05:55,981 Изглеждаш невероятно. 153 00:05:56,065 --> 00:05:57,566 Това нов костюм ли е? 154 00:05:57,649 --> 00:05:59,234 -Ъъъ... -Обичам го. 155 00:05:59,318 --> 00:06:01,278 страхотно да И ти изглеждаш добре. 156 00:06:01,361 --> 00:06:02,696 Имаше ли нужда от нещо, мамо? 157 00:06:02,780 --> 00:06:05,032 Не, не, не. Дойдох само да кажа добро утро 158 00:06:05,115 --> 00:06:06,366 на любимите ми момичета. 159 00:06:06,450 --> 00:06:07,618 Добро утро, Джанет! 160 00:06:07,701 --> 00:06:09,036 радвам се да те видя 161 00:06:09,119 --> 00:06:10,496 -Знаеш ли? окей - Трябва да получа... 162 00:06:10,579 --> 00:06:13,165 Ти си моят най-близък и скъп роднина. 163 00:06:13,248 --> 00:06:16,168 Няма тайни между нас. 164 00:06:16,251 --> 00:06:18,170 Не какъв да е. 165 00:06:18,253 --> 00:06:19,838 Мм-мм. хей 166 00:06:19,922 --> 00:06:21,298 отслабна ли малко? 167 00:06:21,381 --> 00:06:23,842 Не, сериозно. Не знам как го правиш. защото, знаеш ли, 168 00:06:23,926 --> 00:06:26,386 - Опитвах се да се отърва от това... -Добре. окей какво искаш 169 00:06:26,470 --> 00:06:28,097 Искам да загубя фупата си. 170 00:06:30,390 --> 00:06:31,391 [въздишка] 171 00:06:31,475 --> 00:06:33,602 [Джанет] И така, с кого вечеряхте? снощи? 172 00:06:33,685 --> 00:06:35,771 Няма значение. 173 00:06:35,854 --> 00:06:37,689 Това означава, че го прави. 174 00:06:38,690 --> 00:06:40,651 Наистина не е така. 175 00:06:41,652 --> 00:06:43,320 окей 176 00:06:49,159 --> 00:06:51,537 [Скарпета] Ето го. Ками Рамада. 177 00:06:51,620 --> 00:06:54,456 Джогър, сам, остров Дейнджърфийлд... точно като Гуен. 178 00:06:54,540 --> 00:06:56,792 И, ъъ... 179 00:06:56,875 --> 00:06:58,585 постановил удавяне. 180 00:06:58,669 --> 00:07:00,254 Начин на смъртта, случайност. 181 00:07:00,337 --> 00:07:02,422 не си спомням чувайки нещо за това. 182 00:07:02,506 --> 00:07:06,260 Изглежда, че са положили доста големи усилия да го пазя тихо. 183 00:07:06,343 --> 00:07:07,511 -[присмива се] - Обади се на Фрудж. 184 00:07:07,594 --> 00:07:09,596 - Вижте какво знае. да - да 185 00:07:09,680 --> 00:07:11,723 -Чу ли Бентън да си тръгва тази сутрин? -[звънене на линия] 186 00:07:11,807 --> 00:07:14,560 Сега нося тапи за уши, за да спя. 187 00:07:14,643 --> 00:07:15,978 Това е, защото тя хърка. Сестра ми хърка. 188 00:07:16,061 --> 00:07:17,146 -Не съм казал това. - Силно. 189 00:07:17,229 --> 00:07:18,313 -[Fruge] Полицай Fruge. -Не съм казал това. 190 00:07:18,397 --> 00:07:21,400 Хей, Блейз. хванах те на говорителя тук с док. 191 00:07:21,483 --> 00:07:23,277 Направихме ли някакъв напредък по тази заповед 192 00:07:23,360 --> 00:07:25,070 -за фермата Петерсен? -[въздиша] Не тръгвай. 193 00:07:25,154 --> 00:07:27,406 Но Thor Labs гарантират току-що мина. 194 00:07:27,489 --> 00:07:28,657 Сега се насочвам към там 195 00:07:28,740 --> 00:07:29,741 да се срещне с полицай Райън. 196 00:07:29,825 --> 00:07:30,868 -Добре. -Помниш ли 197 00:07:30,951 --> 00:07:32,911 нещо за джогинг-- 198 00:07:32,995 --> 00:07:35,455 Cammie Ramada, остров Daingerfield? 199 00:07:35,539 --> 00:07:36,957 Искаш да кажеш през април? 200 00:07:37,040 --> 00:07:38,375 Намерен на брега на Потомак? 201 00:07:38,457 --> 00:07:40,210 Да, аз бях първи на сцената. 202 00:07:40,294 --> 00:07:41,295 Документите казват 203 00:07:41,378 --> 00:07:42,337 тя се удави. 204 00:07:42,421 --> 00:07:43,839 Имам предвид, уж. 205 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 какво, 206 00:07:45,591 --> 00:07:47,217 - не вярваш ли на това? -Казаха, че имала 207 00:07:47,301 --> 00:07:49,720 припадък по време на джогинг, падна, удари главата си, 208 00:07:49,803 --> 00:07:51,638 -и тогава-- - Какво, имала е рани по главата? 209 00:07:51,722 --> 00:07:54,099 Рани по главата? Точно като Гуен Хейни. 210 00:07:56,518 --> 00:07:57,519 хаха 211 00:07:57,603 --> 00:07:59,521 Да, предполагам, че го е направила. 212 00:07:59,605 --> 00:08:01,273 [Скарпета] Ками Рамада. 213 00:08:01,356 --> 00:08:03,192 И така, какво знаете за този случай, Уайът? 214 00:08:04,276 --> 00:08:05,319 Това беше точно преди Деби, 215 00:08:05,402 --> 00:08:08,864 и д-р Камински излезе в отпуск по майчинство. 216 00:08:08,947 --> 00:08:10,282 Значи е направила аутопсията? 217 00:08:10,365 --> 00:08:11,491 Мм-хмм. 218 00:08:11,575 --> 00:08:12,951 Не бях много щастлив от цялата работа. 219 00:08:13,035 --> 00:08:15,746 1:00 ч. аутопсии обикновено не произвеждат много кикот. 220 00:08:15,829 --> 00:08:17,831 Не, не това. 221 00:08:21,043 --> 00:08:22,461 Вижте сега. 222 00:08:22,544 --> 00:08:24,504 Д-р Реди дойде, 223 00:08:24,588 --> 00:08:26,757 каза, че ще даде асистенция на Деби. 224 00:08:27,799 --> 00:08:29,593 Той никога не е правил това. 225 00:08:29,676 --> 00:08:30,761 някога. 226 00:08:30,844 --> 00:08:32,346 Всичко за шоу? 227 00:08:32,429 --> 00:08:34,806 Човекът беше облечен в костюм от три части. 228 00:08:34,890 --> 00:08:36,558 Малко пресилено, ако питате мен. 229 00:08:36,642 --> 00:08:38,769 Костюм, без ексфолианти? 230 00:08:39,852 --> 00:08:43,690 Опитвам се да впечатля тези, ъъъ, Момчета от ФБР, които той доведе със себе си. 231 00:08:48,612 --> 00:08:49,696 окей 232 00:08:49,780 --> 00:08:51,198 - Благодаря, Уайът. -Мм-хмм. 233 00:08:51,281 --> 00:08:53,659 Изтеглям доклада от аутопсията. 234 00:08:53,742 --> 00:08:55,827 Обзалагаш се, че си бипи. 235 00:08:55,911 --> 00:08:56,995 [Скарпета] Начин на смъртта, 236 00:08:57,079 --> 00:08:58,205 неопределен. 237 00:08:58,288 --> 00:09:00,874 Искам да кажа, направи го да изглежда като инцидент. 238 00:09:00,958 --> 00:09:03,543 Няма престъпление, няма извършител, няма нищо. 239 00:09:03,627 --> 00:09:05,254 [присмива се] 240 00:09:05,337 --> 00:09:07,798 Не качих нищо в CODIS. 241 00:09:07,881 --> 00:09:10,550 Е, защо ще група момчета от ФБР 242 00:09:10,634 --> 00:09:13,053 толкова се интересуваш от случаен джогер? 243 00:09:13,136 --> 00:09:15,180 - да -[телефонът бръмчи] 244 00:09:15,264 --> 00:09:18,183 точно така защо 245 00:09:18,267 --> 00:09:19,810 Нека да видя това. 246 00:09:19,893 --> 00:09:20,978 Скарпета. 247 00:09:21,061 --> 00:09:23,939 Имам Дороти тук, 248 00:09:24,022 --> 00:09:25,232 Д-р Скарпета. 249 00:09:25,315 --> 00:09:27,901 Тя твърди, че е твоя сестра. 250 00:09:27,985 --> 00:09:30,362 сестра ми? тук ли е 251 00:09:31,446 --> 00:09:33,323 -О, майната ми. -Добре. 252 00:09:33,407 --> 00:09:35,409 - Пусни я да влезе. -[стене] 253 00:09:35,492 --> 00:09:37,202 [въздиша] Трябва да отида на обяд. 254 00:09:37,286 --> 00:09:38,537 [Скарпета] Не разбираш да избереш семейството си, Уайът. 255 00:09:38,620 --> 00:09:39,871 Мм-хмм. 256 00:09:41,665 --> 00:09:42,665 Влезте. 257 00:09:42,749 --> 00:09:44,126 -Много ви благодаря. - Зад ъгъла, вляво. 258 00:09:44,209 --> 00:09:46,545 окей благодаря 259 00:09:49,631 --> 00:09:51,633 [свири замислена музика] 260 00:09:54,845 --> 00:09:56,096 [въздишка] 261 00:09:56,179 --> 00:09:58,181 ♪ ♪ 262 00:10:03,353 --> 00:10:05,355 [бълбукане] 263 00:10:07,149 --> 00:10:09,151 [запушване] 264 00:10:10,694 --> 00:10:12,070 Петър? 265 00:10:14,448 --> 00:10:16,616 Какво-- [крещи] 266 00:10:18,160 --> 00:10:19,453 Петър! 267 00:10:19,536 --> 00:10:21,079 Питър, скъпа! 268 00:10:21,163 --> 00:10:22,372 [възкликва] 269 00:10:23,206 --> 00:10:24,583 -[крещи] - Хей, ей, ей. 270 00:10:24,666 --> 00:10:26,501 Питър, моля те, просто ме вземи махай се оттук моля 271 00:10:26,585 --> 00:10:28,837 - Хвани се, скъпа. - Измъкни ме оттук, по дяволите! 272 00:10:28,920 --> 00:10:30,505 Това е адът! 273 00:10:30,589 --> 00:10:31,923 Те са корави! 274 00:10:32,007 --> 00:10:33,592 ♪ ♪ 275 00:10:33,675 --> 00:10:37,471 [млад Марино] Познай какво моят доносник намерен в контейнер за боклук 276 00:10:37,554 --> 00:10:39,097 в Бъркли Хайтс? 277 00:10:46,438 --> 00:10:48,565 -О, Боже. - да 278 00:10:48,648 --> 00:10:51,193 -Това ли... - Вдишай го, док. 279 00:10:51,276 --> 00:10:54,196 Мисля, че това е гащеризонът на убиеца S.O.B. 280 00:10:55,197 --> 00:10:58,992 [Скарпета] Цветът е близък до влакната, открити върху тялото на Лори Петерсен. 281 00:10:59,076 --> 00:11:01,661 Материята е памук, 282 00:11:01,745 --> 00:11:03,705 синтетична смес. 283 00:11:10,796 --> 00:11:15,842 [Марино] Е, същата бляскава слуз като открихме при Лори Петерсън и другите. 284 00:11:15,926 --> 00:11:18,887 Ако това не е гащеризонът на убиеца, Аз съм чичо на маймуна. 285 00:11:18,970 --> 00:11:21,932 Да видим какво ще каже серологията, когато получат биологичните доказателства. 286 00:11:22,015 --> 00:11:24,601 Може би ще намерят кръвта на убиеца и принадлежеше на съпруга Мат. 287 00:11:24,684 --> 00:11:25,977 Винаги ли си толкова тъпоглав? 288 00:11:26,061 --> 00:11:27,229 Динго, помогни ми тук. 289 00:11:27,312 --> 00:11:29,898 - Винаги е съпругът, прав ли съм? - Не знам. 290 00:11:29,981 --> 00:11:31,775 -Какъв ти е проблема? На парцала? -Това не е смешно. 291 00:11:31,858 --> 00:11:34,111 Исусе, ще те убие ли да се отпуснеш 292 00:11:34,194 --> 00:11:35,362 -от време на време? -Пийт. 293 00:11:35,445 --> 00:11:36,446 Виж, Динго, 294 00:11:36,530 --> 00:11:40,200 ти си следовател на смъртта, за бога Опитайте да отгледате чифт. 295 00:11:40,283 --> 00:11:42,369 - Пийт, престани. -Всички се спъват 296 00:11:42,452 --> 00:11:44,037 тези компютърни глупости, следващото нещо, което знаете, 297 00:11:44,121 --> 00:11:46,748 имаш пакет Skittles плач над тяло. 298 00:11:46,832 --> 00:11:48,667 Не може да си върши работата както трябва, и по някакъв начин аз съм идиотът? 299 00:11:48,750 --> 00:11:50,293 Детектив Марино, млъкни! 300 00:11:54,798 --> 00:11:57,050 [Скарпета] Това беше ужасно и непрофесионално. 301 00:11:57,134 --> 00:11:58,427 [Марино] Ти искаше истината. 302 00:11:58,510 --> 00:12:00,929 [Скарпета] Само защото го мислиш, не го прави истината. 303 00:12:01,012 --> 00:12:03,348 Не можете да се отнасяте към хората по този начин, 304 00:12:03,432 --> 00:12:06,101 особено хората в офиса ми. няма да го имам. 305 00:12:06,184 --> 00:12:08,145 -Разбрано ли е? -[Марино] Разбрано. 306 00:12:09,980 --> 00:12:11,815 [свири тиха, интроспективна музика] 307 00:12:30,083 --> 00:12:32,085 ♪ ♪ 308 00:12:40,552 --> 00:12:43,430 Хм, д-р Скарпета? 309 00:12:43,513 --> 00:12:44,598 Хм? 310 00:12:45,974 --> 00:12:47,476 Току що намерих това в хладилника. 311 00:12:51,396 --> 00:12:54,274 Не, доказателствата на Лори Петерсън вече е изпратен в Ню Йорк. 312 00:12:54,357 --> 00:12:56,234 [Марино] И така... ти 313 00:12:56,318 --> 00:12:57,986 -пропуснахте слайд? -не 314 00:12:58,069 --> 00:12:59,237 Не, моят-моят процес, 315 00:12:59,321 --> 00:13:02,407 - това е безупречно. -[Wingo] Но това... не е парафирано. 316 00:13:02,491 --> 00:13:04,367 Обикновено го правиш. 317 00:13:06,077 --> 00:13:08,788 Събрах само един PERK. 318 00:13:13,168 --> 00:13:14,836 К-какво е това? 319 00:13:14,920 --> 00:13:17,672 Папка с неправилен етикет от различен случай? 320 00:13:17,756 --> 00:13:18,757 [присмива се] 321 00:13:19,925 --> 00:13:21,885 Исус, Мария и Йосиф. 322 00:13:21,968 --> 00:13:24,554 Кажи ми, че не си се разбил цялата верига от доказателства. 323 00:13:24,638 --> 00:13:26,723 Аз... не знам откъде дойде това. 324 00:13:26,806 --> 00:13:28,350 [Марино стене] Гащеризона, 325 00:13:28,433 --> 00:13:30,560 това означава клякане сега. 326 00:13:30,644 --> 00:13:33,688 Може да сме имали кучият син мъртъв за правата, 327 00:13:33,772 --> 00:13:36,816 и сега няма да означава нищо! 328 00:13:36,900 --> 00:13:40,946 Спомням си получаването Пробите на Лори Петерсен в лабораториите, 329 00:13:41,029 --> 00:13:44,282 включително картонена папка със слайдове намазан с анален, 330 00:13:44,366 --> 00:13:45,784 орални, вагинални тампони. 331 00:13:45,867 --> 00:13:48,995 Има ли някакъв шанс че може би си зает, 332 00:13:49,079 --> 00:13:50,205 -може би е объркал досието по делото? -не 333 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 Не, няма шанс. Аз съм педантичен. 334 00:13:53,333 --> 00:13:55,877 Започвам с етикетната машина в стаята за аутопсия. 335 00:13:55,961 --> 00:13:58,672 Въведох информацията на Лори Петерсен. 336 00:13:58,755 --> 00:14:00,715 Беше генериран набор от етикети 337 00:14:00,799 --> 00:14:03,301 с всеки тип проба Може би мога да събера... 338 00:14:03,385 --> 00:14:05,136 кръв, жлъчка, урина. 339 00:14:06,429 --> 00:14:08,640 Надписах тръбите 340 00:14:08,723 --> 00:14:09,808 с проби в тях. 341 00:14:11,977 --> 00:14:15,855 Поставям дата и инициал на PERK, и тогава сложих това 342 00:14:15,939 --> 00:14:17,357 информация в компютъра. 343 00:14:18,650 --> 00:14:20,193 [Марино] Добре, какво ще кажете за това допълнителните етикети? 344 00:14:20,277 --> 00:14:22,237 Допълнителните етикети. аз... 345 00:14:23,363 --> 00:14:26,324 ...поставете ги с документите на Лори Петерсън, 346 00:14:26,408 --> 00:14:28,410 закачено в моя клипборд, 347 00:14:28,493 --> 00:14:31,413 така че допълнителните PERK етикети все още трябва да е тук. 348 00:14:31,496 --> 00:14:33,540 [тракане на ключалка] 349 00:14:36,376 --> 00:14:38,086 - И ги няма. -Добре, 350 00:14:38,169 --> 00:14:39,588 и е заключено в бюрото ти през цялото това време? 351 00:14:39,671 --> 00:14:40,880 - да - Док, 352 00:14:40,964 --> 00:14:42,966 те ще изхвърлят този случай и всички други, които някога сте докосвали. 353 00:14:43,049 --> 00:14:44,593 Да, знам! аз знам! 354 00:14:44,676 --> 00:14:48,013 Наясно съм с това моето доверие е заложено на карта тук. 355 00:14:48,096 --> 00:14:50,265 И ако Амбърги се докопа до това, До обяд ще ме уволнят. 356 00:14:50,348 --> 00:14:52,058 Нека... без паника, 357 00:14:52,142 --> 00:14:53,810 -добре? - да Хм... 358 00:14:55,145 --> 00:14:57,230 Има и друга възможност. 359 00:14:57,314 --> 00:15:00,775 Че, хм, някой ми направи това за да заложа доверието си в мен. 360 00:15:00,859 --> 00:15:04,154 [Wingo] Просто се чудех дали има по какъв начин мога да помогна? 361 00:15:05,822 --> 00:15:07,490 Всъщност, да, да. 362 00:15:07,574 --> 00:15:09,909 Можете ли да ни отделите минута? 363 00:15:13,413 --> 00:15:14,998 Мразя да питам, Уинго. 364 00:15:15,081 --> 00:15:17,667 Ти и аз сме само двамата които отиват в този хладилник. 365 00:15:18,877 --> 00:15:20,128 Мислиш, че съм те нагласил? 366 00:15:21,671 --> 00:15:23,465 аз не знам 367 00:15:23,548 --> 00:15:26,134 уау ъъ... 368 00:15:26,217 --> 00:15:30,221 Всъщност влязох тук да ви благодаря, д-р Скарпета. 369 00:15:30,305 --> 00:15:31,890 Никога не съм имал никого, 370 00:15:31,973 --> 00:15:34,351 със сигурност не е шеф, кой ме защити така. 371 00:15:34,434 --> 00:15:38,355 И не казвам, че тук няма някой, който 372 00:15:38,438 --> 00:15:40,482 би те настроил така. 373 00:15:41,483 --> 00:15:43,943 Просто си помислих, че знаеш, че не съм аз. 374 00:15:51,034 --> 00:15:52,327 [вратата се отваря] 375 00:15:56,039 --> 00:15:58,415 [свири тиха, интроспективна музика] 376 00:16:10,345 --> 00:16:11,805 мамка му 377 00:16:15,475 --> 00:16:17,560 [бръмчене на помпата за кърма] 378 00:16:18,812 --> 00:16:20,897 Д-р Камински? 379 00:16:22,315 --> 00:16:23,525 Аз съм д-р Скарп... 380 00:16:23,608 --> 00:16:25,235 О, съжалявам. 381 00:16:25,318 --> 00:16:27,320 не, не знам кой си 382 00:16:27,404 --> 00:16:29,197 Ти си голямото сирене. 383 00:16:29,280 --> 00:16:31,533 Що се отнася до първите впечатления, това не е... 384 00:16:31,616 --> 00:16:33,284 това не е най-добрият ми момент. 385 00:16:33,368 --> 00:16:34,994 Просто... трудно е да намеря уединение 386 00:16:35,078 --> 00:16:37,622 - в моргата. - Съхранявате ли го там цял ден? 387 00:16:37,706 --> 00:16:39,165 Преди го съхранявах в хладилника на стаята за почивка, 388 00:16:39,249 --> 00:16:41,209 но тогава едно от момчетата смяташе, че ще бъде бунт 389 00:16:41,292 --> 00:16:43,420 да смекчи кафето си с него, така че... 390 00:16:43,503 --> 00:16:45,714 -Спрете. - да [смее се] 391 00:16:45,797 --> 00:16:47,924 Чудех се дали мога да ви задам някои въпроси 392 00:16:48,007 --> 00:16:49,801 за аутопсията на Ками Рамада? 393 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Защо питаш? 394 00:16:52,595 --> 00:16:53,930 Стана ми интересно защо 395 00:16:54,013 --> 00:16:57,142 ти управляваше начина на смъртта като неустановен. 396 00:17:02,105 --> 00:17:05,108 Знаете ли, мисля, че има въпроси имате за случая Рамада, 397 00:17:05,191 --> 00:17:07,444 Мисля, че трябва да режисирате на бившия шеф Реди. 398 00:17:07,527 --> 00:17:10,696 Той присъства тази вечер, така че той трябва да е този, който ще ви запознае. 399 00:17:10,780 --> 00:17:12,906 Наистина се радвам да се запознаем, д-р Скарпета. 400 00:17:15,952 --> 00:17:17,119 [въздишка] 401 00:17:21,124 --> 00:17:22,834 Хо-хо. 402 00:17:22,916 --> 00:17:24,877 Разполагаме с асортимент от шоколад и мента. 403 00:17:24,961 --> 00:17:28,673 The Charbonnel et Walker е моят личен фаворит. 404 00:17:28,757 --> 00:17:30,175 Да, добре съм, приятел. 405 00:17:30,258 --> 00:17:32,427 Съмнявам се за тоалетни бонбони. 406 00:17:32,510 --> 00:17:34,429 [свири музика в салона] 407 00:17:34,512 --> 00:17:36,514 [неясно бърборене] 408 00:17:39,642 --> 00:17:41,895 [Марино] Тези глупости задниците ме гледат смешно. 409 00:17:41,978 --> 00:17:43,438 Все едно не забелязвам. 410 00:17:43,521 --> 00:17:44,522 [Дороти се смее] 411 00:17:44,606 --> 00:17:45,607 [телефонът звъни] 412 00:17:45,690 --> 00:17:47,108 [Дороти] Мм-мм. Мм-мм. 413 00:17:47,192 --> 00:17:48,401 Ммм 414 00:17:48,485 --> 00:17:50,862 - Без телефони на масата, господине. - Това може да е работа. 415 00:17:50,945 --> 00:17:52,781 Не ме интересува дали е крал Чарлз. 416 00:17:52,864 --> 00:17:54,491 Не ми пука. 417 00:17:54,574 --> 00:17:55,575 Хей, знаеш ли какво? Добре. 418 00:17:55,658 --> 00:17:57,076 -Надолу. - Хей, скъпа, мога ли да те попитам нещо? 419 00:17:57,160 --> 00:17:59,329 - Разбира се, разбира се. - Докога мислиш 420 00:17:59,412 --> 00:18:00,622 този обяд ще бъде, става ли? 421 00:18:00,705 --> 00:18:02,707 Само защото аз и докторът, 422 00:18:02,791 --> 00:18:04,751 - пробихме тази вълнуваща нова улица... - Знаеш ли, Питър, струва ми се... 423 00:18:04,834 --> 00:18:06,211 -...на това разследване точно днес-- -...че ти е по-интересно 424 00:18:06,294 --> 00:18:09,214 в работата с нея, отколкото имате 425 00:18:09,297 --> 00:18:12,967 романтичен обяд с любовта на живота си. 426 00:18:13,051 --> 00:18:15,595 Добре, скъпа, толкова съм щастлив, че съм тук, 427 00:18:15,678 --> 00:18:17,847 но знаеш какво е когато съм на случай, става ли? 428 00:18:17,931 --> 00:18:20,058 -Попадам в зоната. -не Не, всъщност не го правя 429 00:18:20,141 --> 00:18:21,976 знам, защото 430 00:18:22,060 --> 00:18:25,021 ти беше пенсиониран, когато те срещнах отново. 431 00:18:25,104 --> 00:18:26,731 - Мисля, че... Какво? -Знаеш ли какво? 432 00:18:26,815 --> 00:18:28,191 Бум, сега е на вибрация. 433 00:18:28,274 --> 00:18:30,276 -А? аз съм тук -Добро момче. 434 00:18:30,360 --> 00:18:33,696 -Добре. - Намерих ни и стая. За след обяд. 435 00:18:33,780 --> 00:18:35,406 - Малко щастлив край. -Наистина ли? 436 00:18:35,490 --> 00:18:37,575 -Мм-хмм. - Хей, нещата се оправят. 437 00:18:37,659 --> 00:18:39,661 [смее се] По толкова много начини. 438 00:18:39,744 --> 00:18:41,454 [смее се] 439 00:18:41,538 --> 00:18:44,457 страхотно благодаря О, красиво. 440 00:18:44,541 --> 00:18:46,668 -Не, това не съм аз. Поръчах бургер. -О, не, не. 441 00:18:46,751 --> 00:18:48,878 добре е Всъщност... може и да имам промени поръчката ви само малко. 442 00:18:48,962 --> 00:18:50,964 какво искаш да кажеш защо Какво не е наред с бургера? 443 00:18:51,047 --> 00:18:53,758 Нищо, просто не го правиш поръчайте бургер на място като това. 444 00:18:53,842 --> 00:18:55,969 Има го в менюто, нали? 445 00:18:56,052 --> 00:18:58,513 да да благодаря 446 00:18:58,596 --> 00:19:01,307 Хм, бранзиното тук трябва да умреш. 447 00:19:02,308 --> 00:19:03,977 Какво място не пречи откъсване на главата? 448 00:19:04,060 --> 00:19:05,311 [смее се] 449 00:19:06,771 --> 00:19:09,691 забавен си Много си забавен, Пийт Марино. 450 00:19:14,445 --> 00:19:15,822 [вратата се отваря] 451 00:19:16,906 --> 00:19:18,283 [Скарпета] Д-р Реди, търсихме Бети. 452 00:19:18,366 --> 00:19:22,245 А, да, да. Тя беше извикана, личен спешен случай. 453 00:19:22,328 --> 00:19:23,913 Казахте, че трябва да прегледате този слайд? 454 00:19:23,997 --> 00:19:25,290 - Тя каза това? - Че разпитвахте 455 00:19:25,373 --> 00:19:27,333 дали е от случаят Лори Петерсен? 456 00:19:27,417 --> 00:19:29,043 О, не, не. Не, не, не. 457 00:19:29,127 --> 00:19:30,712 Доказателствата на Лори Петерсън 458 00:19:30,795 --> 00:19:33,131 вече е изпратено до Ню Йорк за анализ, така че... 459 00:19:33,214 --> 00:19:34,674 сигурно не ме е разбрала. 460 00:19:34,757 --> 00:19:36,092 [Марино] Този слайд всъщност беше от мен. 461 00:19:36,175 --> 00:19:39,012 Лична услуга, която поисках от док. Изцяло моя вина. 462 00:19:40,430 --> 00:19:41,806 наистина ли 463 00:19:41,890 --> 00:19:43,433 Защото е имало някои 464 00:19:43,516 --> 00:19:46,185 бърборене из офиса за неправилно обработени доказателства. 465 00:19:46,269 --> 00:19:47,562 Кой го казва? 466 00:19:47,645 --> 00:19:48,730 Когато бях временен шеф, имах... 467 00:19:48,813 --> 00:19:49,898 [Марино] Целият ти мандат 468 00:19:49,981 --> 00:19:52,317 -Бяха около шест седмици, приятел. -Все пак, 469 00:19:52,400 --> 00:19:56,362 Създадох определени протоколи което смекчи усложненията при етикетиране. 470 00:19:56,446 --> 00:19:58,072 [Скарпета] Значи предлагаш връщаме се назад 471 00:19:58,156 --> 00:19:59,657 към напълно остаряла аналогова система? 472 00:19:59,741 --> 00:20:02,827 Знам, че си пристрастен към вашата компютъризирана система. 473 00:20:02,911 --> 00:20:04,787 -Нула инциденти през целия ми мандат. - И ще има 474 00:20:04,871 --> 00:20:06,998 -нула инциденти в моя. -[телефонът звъни] 475 00:20:07,081 --> 00:20:08,958 Така че можете да кажете това на който бърбори. 476 00:20:13,338 --> 00:20:15,089 Проследяване на доказателства. 477 00:20:15,173 --> 00:20:16,883 Да, ще им кажа. 478 00:20:16,966 --> 00:20:18,426 Агент Уесли е тук. 479 00:20:22,055 --> 00:20:23,681 окей 480 00:20:26,351 --> 00:20:28,394 Покани ли го да дойде? 481 00:20:28,478 --> 00:20:30,313 - Имаме нужда от помощ, док. -Защо Уесли? 482 00:20:30,396 --> 00:20:33,024 Каква част от "запазване на това мълчание" не разбираш ли 483 00:20:33,107 --> 00:20:34,400 Това е и неговият случай. 484 00:20:34,484 --> 00:20:36,194 Няма да навреди да има мозъка му. 485 00:20:37,987 --> 00:20:40,740 [тихо бърборене] 486 00:20:40,823 --> 00:20:43,242 И мен ли се опитваш да саботираш? Знаете, че той беше част от 487 00:20:43,326 --> 00:20:45,370 - засадата на Амбърги? - Опитвам се да спася този случай. 488 00:20:45,453 --> 00:20:47,413 Не съм работил толкова много просто да го гледам как се срива и гори 489 00:20:47,497 --> 00:20:48,498 на куп технически подробности. 490 00:20:48,581 --> 00:20:50,166 Трябваше първо да ми кажеш. 491 00:20:50,249 --> 00:20:51,876 Док, можеш да му имаш доверие. 492 00:20:51,960 --> 00:20:54,128 Не, дори не знам дали мога да ти вярвам. 493 00:20:57,674 --> 00:20:58,675 [присмива се тихо] 494 00:20:58,758 --> 00:21:00,760 [свири тиха, драматична музика] 495 00:21:09,978 --> 00:21:11,521 Какво е чувството да резервирате? 496 00:21:12,647 --> 00:21:14,649 Не е смешно, агент Уесли. 497 00:21:21,030 --> 00:21:23,074 [Нели] Има рядък синдром, 498 00:21:23,157 --> 00:21:24,784 Нагели-Франческети-Ядасон. 499 00:21:24,867 --> 00:21:27,829 -NFJS. -Чували ли сте за това? 500 00:21:27,912 --> 00:21:30,707 Това е генетично заболяване който засяга потните жлези, ноктите, 501 00:21:30,790 --> 00:21:33,543 също фрикционни гребени на ръцете и краката, което води до 502 00:21:33,626 --> 00:21:35,169 при липса на пръстови отпечатъци. 503 00:21:35,253 --> 00:21:38,214 Изглежда, че някой е прочел на алелна ектодермална дисплазия. 504 00:21:38,297 --> 00:21:40,591 -[и двамата се смеят] -[Марино] Извинете, че ви прекъсвам 505 00:21:40,675 --> 00:21:42,760 ъъъъ, кикотене на яйцеглавец, 506 00:21:42,844 --> 00:21:44,846 но казваш ли Докторът няма пръстови отпечатъци? 507 00:21:44,929 --> 00:21:46,764 Не, просто се сетих за това, защото, за съжаление, 508 00:21:46,848 --> 00:21:49,475 д-р Скарпета, само вашите отпечатъци са в доказателствата. 509 00:21:50,852 --> 00:21:52,770 Новините стават все по-добри. 510 00:21:52,854 --> 00:21:54,188 [Нели] Чакай. 511 00:21:54,272 --> 00:21:55,481 Ето, разбрах. 512 00:21:57,817 --> 00:22:00,611 [свири тиха, драматична музика] 513 00:22:02,030 --> 00:22:03,573 [Скарпета] Чакай, е... 514 00:22:04,907 --> 00:22:06,075 ... това от ръцете ми ли идва? 515 00:22:07,076 --> 00:22:08,202 [Марино] Трябва да е така. 516 00:22:08,286 --> 00:22:09,829 Динго и Бети бяха с ръкавици. 517 00:22:09,912 --> 00:22:12,331 Какво, сега излъчвам същите искри като нашия убиец? 518 00:22:14,208 --> 00:22:16,169 Изглежда така. 519 00:22:22,175 --> 00:22:23,426 Пипахте ли нещо 520 00:22:23,509 --> 00:22:25,094 - обикновено не би? - Не, носех ръкавици, 521 00:22:25,178 --> 00:22:27,263 и след това си измих ръцете в банята на моя офис, както винаги правя. 522 00:22:27,346 --> 00:22:28,514 Какво ще кажете за нов крем за ръце 523 00:22:28,598 --> 00:22:29,932 - или парфюм? - Нищо не съм пипал 524 00:22:30,016 --> 00:22:31,559 това не беше част от обичайната ми рутина. 525 00:22:31,642 --> 00:22:34,854 Освен това мисля, че знам кой бърбори. 526 00:22:34,937 --> 00:22:37,148 [шепне] Това е новата ми секретарка. 527 00:22:37,231 --> 00:22:38,566 [вратата се отваря] 528 00:22:38,649 --> 00:22:41,694 О, вижте, това е галерията с фъстъци. 529 00:22:43,321 --> 00:22:44,906 Г-н Болц, какво ви води тук? 530 00:22:44,989 --> 00:22:46,949 След последната ни подготовка, 531 00:22:47,033 --> 00:22:49,994 Амбърги и аз решихме, че ще е така в най-добрия интерес на всички, ако бях 532 00:22:50,078 --> 00:22:51,746 поддържани в крак с развитието на събитията. 533 00:22:51,829 --> 00:22:52,914 разбирам 534 00:22:54,165 --> 00:22:55,583 Детегледачка. 535 00:22:57,627 --> 00:22:58,753 страхотно 536 00:23:00,755 --> 00:23:04,342 [Болц] Вижте, на Аби Търнбул точи перото си за друга история. 537 00:23:04,425 --> 00:23:05,718 Бог знае 538 00:23:05,802 --> 00:23:08,387 -какво ще означава това за всички нас. -Моля да ме извините. За минута. 539 00:23:12,725 --> 00:23:14,393 Извадих един от фурната, готов за работа. 540 00:23:14,477 --> 00:23:18,940 Трябва да се побере в тази кутия. Нито повече, нито по-малко. 541 00:23:19,023 --> 00:23:20,942 И вече съм официално на обяд. 542 00:23:21,025 --> 00:23:24,028 [♪ East Village Opera Company пее „Цветен дует Redux (Lakmé)“] 543 00:23:42,755 --> 00:23:44,757 ♪ ♪ 544 00:23:54,016 --> 00:23:55,768 [Скарпета мрънка силно] 545 00:24:01,774 --> 00:24:03,151 [викове] 546 00:24:03,234 --> 00:24:05,444 [крещи] Майната ти! 547 00:24:05,528 --> 00:24:07,780 [прилеп тропа] 548 00:24:09,240 --> 00:24:10,491 [прилеп дрънчи на земята] 549 00:24:14,203 --> 00:24:16,289 ♪ ♪ 550 00:24:16,372 --> 00:24:18,708 Ти беше прав. 551 00:24:18,791 --> 00:24:21,294 не исках да знам за какво беше тази бухалка. 552 00:24:26,757 --> 00:24:29,635 ♪ ♪ 553 00:24:29,719 --> 00:24:31,512 [издишва] 554 00:24:36,559 --> 00:24:38,311 [вратата се отваря] 555 00:24:39,395 --> 00:24:41,189 окей 556 00:24:41,272 --> 00:24:45,860 Върнах се на тази работа по една причина. 557 00:24:45,943 --> 00:24:49,322 Защото откакто си тръгнах, този офис се управлява като боклук. 558 00:24:49,405 --> 00:24:52,491 Небрежно е, разхвърляно е, неетично е. 559 00:24:52,575 --> 00:24:56,162 И първия път, когато направих това, първия път, когато дойдох тук, 560 00:24:56,245 --> 00:24:58,497 Исках да го направя както трябва. Наистина го направих. 561 00:25:01,667 --> 00:25:05,504 Защото мъртвите, те заслужават поне това, а? 562 00:25:05,588 --> 00:25:09,258 Те заслужават честен, достоен край. 563 00:25:09,342 --> 00:25:13,179 И знам, в червата си, 564 00:25:13,262 --> 00:25:15,932 Cammie Ramada не разбра това. 565 00:25:16,015 --> 00:25:18,267 Но вината не е твоя. 566 00:25:18,351 --> 00:25:20,478 Знам чия е вината, 567 00:25:20,561 --> 00:25:23,689 и ако ще се промени тук, 568 00:25:23,773 --> 00:25:28,611 ще изисква от нас да имаме малко гръбнак и малко смелост 569 00:25:28,694 --> 00:25:31,656 и да не ти пука. 570 00:25:32,823 --> 00:25:36,535 Защото мъжете имат способността да се провали нагоре. 571 00:25:36,619 --> 00:25:38,871 Това е, което имат, това е, което ние не правим. 572 00:25:38,955 --> 00:25:42,166 Имат гарантирана дълготрайност за защита на собствените си, 573 00:25:42,250 --> 00:25:43,793 и не казвам, че мога да те защитя. 574 00:25:43,876 --> 00:25:47,296 Знам, че се страхуваш да не загубиш работата си. знам това 575 00:25:47,380 --> 00:25:49,507 Не мога да те изолирам, Не мога да се изолирам. 576 00:25:49,590 --> 00:25:52,551 Но какво мога да направя мога да бъда на страната на доброто. 577 00:25:52,635 --> 00:25:54,345 Мога да отстоявам мъртвите. 578 00:25:55,554 --> 00:25:58,015 и аз те питам, 579 00:25:58,099 --> 00:25:59,809 искаш ли да стоиш с мен? 580 00:25:59,892 --> 00:26:01,894 [възбуждаща, драматична музика] 581 00:26:03,145 --> 00:26:04,730 -[Каминский] Това е мястото, където тя бягаше. -[Скарпета] Мм-хмм. 582 00:26:04,814 --> 00:26:06,274 [Каминский] И тогава тук се е удавила. 583 00:26:06,357 --> 00:26:07,817 [Скарпета] Това е доста добро разстояние. 584 00:26:08,985 --> 00:26:10,987 Защо ще напусне алеята за джогинг? 585 00:26:12,071 --> 00:26:13,739 Освен ако не е била преследвана. 586 00:26:15,366 --> 00:26:18,619 Добре де, може ли говори ми отново? 587 00:26:18,703 --> 00:26:20,788 - Стигнахте до Daingerfield... -да 588 00:26:20,871 --> 00:26:22,623 [вой на сирена] 589 00:26:25,126 --> 00:26:26,377 [вратата на колата се затваря] 590 00:26:26,460 --> 00:26:27,503 [Райън] Благодаря, че дойде, Деби. 591 00:26:27,586 --> 00:26:29,922 Знам, че това не е идеално. 592 00:26:30,006 --> 00:26:32,133 -Внимавай как стъпваш. -[Каминский] Благодаря ви. 593 00:26:32,216 --> 00:26:33,467 Уау, уау, уау. кой е това 594 00:26:33,551 --> 00:26:35,469 Д-р Камински, M.E. с Британската общност. 595 00:26:35,553 --> 00:26:37,346 [Джоунс] Британската общност? Лейтенант Джоунс, DC Metro. 596 00:26:37,430 --> 00:26:38,597 Кога беше решено това? 597 00:26:38,681 --> 00:26:40,433 Нищо не е решено. Чакаме нашите хора. 598 00:26:40,516 --> 00:26:41,934 Е, някой ми се обади. 599 00:26:42,018 --> 00:26:43,853 Всички се обадихме на нашите M.E.s. Вие сте първият, който пристига. 600 00:26:43,936 --> 00:26:47,773 [Райън] Тялото е частично във Вирджиния почва, оттук и присъствието на Александрия. 601 00:26:47,857 --> 00:26:51,402 Но тази част от реката е технически в Областта. 602 00:26:51,485 --> 00:26:52,528 Хвърляне на монета? 603 00:26:52,611 --> 00:26:53,654 Имате ли монета с три глави? 604 00:26:53,738 --> 00:26:55,865 Това е национален парк. Ние също можем да заложим нашите претенции. 605 00:26:59,160 --> 00:27:01,495 [Каминский] Тогава се появява Елвин Реди. Той е облечен като 606 00:27:01,579 --> 00:27:03,873 той отива на кетъринг афера, 607 00:27:03,956 --> 00:27:06,417 - не е местопрестъпление. -[Елвин] Извинения за закъснението, момчета. 608 00:27:06,500 --> 00:27:07,877 Съпругата и аз бяхме на хубава вечеря. 609 00:27:07,960 --> 00:27:09,920 Дойдохме веднага щом можахме. 610 00:27:10,004 --> 00:27:11,172 [затворът на камерата щраква] 611 00:27:11,255 --> 00:27:14,258 [Каминский] Тогава той го направи личен разговор с ФБР, 612 00:27:14,342 --> 00:27:16,510 и по някакъв начин той получава тялото, изпратено до нас. 613 00:27:19,472 --> 00:27:21,766 Хей, хей, не. Д-р Реди, съжалявам, вие не можете да сте тук. 614 00:27:21,849 --> 00:27:23,059 Ние просто наблюдаваме. 615 00:27:24,143 --> 00:27:25,519 В шкафа има ЛПС. 616 00:27:25,603 --> 00:27:27,355 Не е необходимо, няма да се бавим дълго. 617 00:27:29,607 --> 00:27:32,318 Тези рани по главата всички освен да ми крещят "злополука". 618 00:27:32,401 --> 00:27:34,945 - Въз основа на моделите на нараняване, или... - Е, съвсем ясно е 619 00:27:35,029 --> 00:27:36,989 тя тичаше, после се подхлъзна, 620 00:27:37,073 --> 00:27:39,116 удари главата си в множество камъни. 621 00:27:39,200 --> 00:27:42,161 Пътеката става много опасна надолу около тази точка. 622 00:27:42,244 --> 00:27:44,330 Очевидно инцидент. 623 00:27:44,413 --> 00:27:46,457 Вие какво мислите? 624 00:27:46,540 --> 00:27:47,833 Това е вашето родео. 625 00:27:47,917 --> 00:27:50,669 Разчитаме на големия опит на д-р Реди. 626 00:27:50,753 --> 00:27:53,839 Услугите на парка наистина трябва да направи нещо за тази пътека. 627 00:27:53,923 --> 00:27:55,925 Напомни ми да спомена това на полицай Райън. 628 00:27:57,009 --> 00:28:00,137 Д-р Реди, позволете ми поне подайте ДНК проби на CODIS. 629 00:28:00,221 --> 00:28:02,348 защо Гледаме инцидент. 630 00:28:02,431 --> 00:28:05,142 И се уверете, че нашите приятели от ФБР имат достъп до каквото и да е 631 00:28:05,226 --> 00:28:07,019 те се нуждаят от собствено разследване. 632 00:28:07,103 --> 00:28:09,271 Ясно ли е, д-р Камински? 633 00:28:11,732 --> 00:28:12,858 Да, сър. 634 00:28:15,986 --> 00:28:19,657 Не случайно видяхте едно сплескано пени там, нали? 635 00:28:19,740 --> 00:28:22,576 -не -И Ками нямаше 636 00:28:22,660 --> 00:28:25,121 биосинтетични кожни присадки върху нейното тяло, 637 00:28:25,204 --> 00:28:26,997 - тя ли? -Не, нямаше нищо. 638 00:28:27,081 --> 00:28:29,875 Просто се опитвам да установя модел между смъртта на Ками 639 00:28:29,959 --> 00:28:31,293 и убийството на Гуен. 640 00:28:31,377 --> 00:28:34,213 Две жени, двама джогери, един остров, 641 00:28:34,296 --> 00:28:35,881 същите травми. 642 00:28:38,259 --> 00:28:40,052 Има още нещо. 643 00:28:40,136 --> 00:28:41,929 Нощта на Daingerfield, 644 00:28:42,012 --> 00:28:44,890 Реди каза това жена му беше в колата, но... 645 00:28:47,518 --> 00:28:50,062 ...приличаше ми на Маги. 646 00:28:54,024 --> 00:28:55,484 [Дороти] Благодаря ви. 647 00:28:55,568 --> 00:28:57,361 Не мисля, че някога съм те виждал да ядеш по-малко. 648 00:28:57,445 --> 00:28:58,696 -[смее се] -[Марино] Шибаните неща 649 00:28:58,779 --> 00:29:00,322 гледаше ме с очи, откакто го убиха, 650 00:29:00,406 --> 00:29:02,032 сякаш аз съм този, който го уби. 651 00:29:02,116 --> 00:29:04,160 окей Тост. 652 00:29:04,243 --> 00:29:06,120 - да -На нашия нов 653 00:29:06,203 --> 00:29:10,374 перфектен малък Airbnb в затворен комплекс 654 00:29:10,458 --> 00:29:12,960 с пълна фитнес зала в сградата на клуба. 655 00:29:13,043 --> 00:29:14,462 -О, наистина ли? -да 656 00:29:14,545 --> 00:29:17,339 - Добре, това ми харесва. -Има 80% резултат при ходене. 657 00:29:17,423 --> 00:29:21,135 И да, това сладко малко кафене. Можем да бъдем много парижани 658 00:29:21,218 --> 00:29:23,929 във Вирджиния, защото Британската общност 659 00:29:24,013 --> 00:29:25,681 е за влюбени. 660 00:29:25,764 --> 00:29:29,560 И очевидно има силен нощен живот за да можем да отидем на танци. 661 00:29:31,687 --> 00:29:33,355 - Което не успяхме да направим. -Уау, уау, уау, уау. 662 00:29:33,439 --> 00:29:35,232 -Какво имаш предвид, танци? -Не, но не сме танцували 663 00:29:35,316 --> 00:29:36,817 - от сватбата. Не, сериозно... -[телефонът бръмчи] 664 00:29:36,901 --> 00:29:39,195 Петър? не 665 00:29:39,278 --> 00:29:41,113 - Питър, не. - Просто ще го погледна. 666 00:29:41,197 --> 00:29:42,781 [Дороти] Не, моля те, недей. Хайде, скъпа. 667 00:29:42,865 --> 00:29:43,991 О, виж това, дъщеря ти е. 668 00:29:44,074 --> 00:29:45,201 -О, разбира се, че е така. - Трябва да взема това, нали? 669 00:29:45,284 --> 00:29:46,827 Хей, Люси, какво има? 670 00:29:46,911 --> 00:29:48,996 -Виждаш ли какво ти изпратих? -Ъъъ, не. 671 00:29:49,079 --> 00:29:51,874 Аз, ъъъ, не, аз бях, Бил съм неразположен. 672 00:29:51,957 --> 00:29:53,083 о 673 00:29:53,167 --> 00:29:54,418 Е, трябва да погледнете. 674 00:29:54,502 --> 00:29:55,753 добре, ъъъ 675 00:29:55,836 --> 00:29:58,881 добре, дай ми секунда. Издърпайте тук. това... 676 00:30:02,718 --> 00:30:05,012 [Луси] Това са Мат Петерсън и Гуен Хейни 677 00:30:05,095 --> 00:30:06,472 като пия. 678 00:30:10,351 --> 00:30:11,560 Сигурно се шегуваш с мен. 679 00:30:12,645 --> 00:30:14,480 - Сигурно се шегуваш с мен! -Хей, Питър. Петър. 680 00:30:14,563 --> 00:30:16,232 Този човек мисли, че съм шибан идиот? 681 00:30:16,315 --> 00:30:17,316 Петър... 682 00:30:17,399 --> 00:30:18,859 -Сега не ми трябва заповед. -[Дороти] Хей! 683 00:30:18,943 --> 00:30:20,528 [Марино] Виж, съжалявам, съжалявам. трябва да тръгвам 684 00:30:20,611 --> 00:30:21,695 Благодаря ви за... 685 00:30:21,779 --> 00:30:22,863 -рибата. -Питър. Петър. 686 00:30:22,947 --> 00:30:25,115 Какво?! Какво?! 687 00:30:32,164 --> 00:30:33,707 [Джанет] Всичко наред ли е, скъпа? 688 00:30:33,791 --> 00:30:35,251 Мисля, че просто направих грешка. 689 00:30:35,334 --> 00:30:36,835 какво стана 690 00:30:36,919 --> 00:30:40,506 -Не, мисля, че направих голяма грешка. - Хей, какво има? 691 00:30:40,589 --> 00:30:43,551 [телефон бръмчи] 692 00:30:44,802 --> 00:30:46,136 Полицай Фруге. 693 00:30:46,220 --> 00:30:47,221 [Луси] Марино тръгва след Петерсън. 694 00:30:47,304 --> 00:30:49,682 Намерих връзка между него и Гуен, и... 695 00:30:49,765 --> 00:30:51,392 Не трябваше да му казвам, но... 696 00:30:51,475 --> 00:30:52,810 глупости. 697 00:30:52,893 --> 00:30:55,980 В момента съм в Thor Labs. Ще ти се обадя веднага щом свърша тук. 698 00:30:56,063 --> 00:30:57,773 Не, страхувам се какво ще направи Марино. 699 00:30:57,856 --> 00:30:59,942 Ти-- Добре, трябва да тръгвам. 700 00:31:01,402 --> 00:31:02,778 [въздишка] 701 00:31:02,861 --> 00:31:04,405 Какво отнема толкова време? 702 00:31:04,488 --> 00:31:05,739 Това е забранено. 703 00:31:05,823 --> 00:31:06,865 какво искаш да кажеш Имаме заповед. 704 00:31:06,949 --> 00:31:10,619 Те говорят за разрешения за сигурност. Като от правителството. 705 00:31:10,703 --> 00:31:12,246 Обаждат се на Министерството на отбраната. 706 00:31:12,329 --> 00:31:13,664 DOD? 707 00:31:13,747 --> 00:31:15,165 мамка му 708 00:31:15,249 --> 00:31:17,251 [бръмчене] 709 00:31:31,265 --> 00:31:32,349 [Бентън] Добро утро. 710 00:31:33,642 --> 00:31:35,811 Донесох ти кафе. Свежо е. 711 00:31:40,316 --> 00:31:43,027 Вие знаете защо Обичам ли да говоря със серийни убийци? 712 00:31:44,612 --> 00:31:45,946 Те не са глупави. 713 00:31:46,030 --> 00:31:47,239 Или скучно. 714 00:31:48,574 --> 00:31:52,161 Имам предвид, разбира се, те могат да бъдат перверзни, 715 00:31:52,244 --> 00:31:55,664 гротескно, нетипично, злобно, лудо. 716 00:31:56,874 --> 00:31:59,877 Някои, просто бих казал, ъъъ, болен в главата, 717 00:31:59,960 --> 00:32:03,380 но едно нещо със сигурност не са 718 00:32:03,464 --> 00:32:04,506 е скучно. 719 00:32:04,590 --> 00:32:06,800 [прочиства гърлото] 720 00:32:06,884 --> 00:32:08,594 като теб. 721 00:32:11,472 --> 00:32:13,891 Никога не бих наранил Гуен. 722 00:32:13,974 --> 00:32:16,185 Искаш да ми кажеш защо сте създали навик да хакнете 723 00:32:16,268 --> 00:32:18,228 Компютърната система на Thor Labs? 724 00:32:22,524 --> 00:32:23,984 Бихте ли ме погледнали, моля? 725 00:32:27,821 --> 00:32:29,073 благодаря 726 00:32:29,156 --> 00:32:32,785 Вие сте наясно с това Thor Labs прави експериментални изследвания 727 00:32:32,868 --> 00:32:36,038 в 3D биопечат човешка тъкан и органи. 728 00:32:36,121 --> 00:32:38,290 И бяхме добре наясно че вие и г-жа Хейни 729 00:32:38,374 --> 00:32:40,668 продаваха тази информация на руснаците. 730 00:32:41,752 --> 00:32:43,712 Е, какво стана? 731 00:32:44,713 --> 00:32:46,590 Разбра ли, че е изневерявала? 732 00:32:48,258 --> 00:32:50,135 -Какво? -О, хайде. 733 00:32:51,220 --> 00:32:53,389 [свири тиха, напрегната музика] 734 00:32:53,472 --> 00:32:54,640 [Бентън въздиша] 735 00:32:54,723 --> 00:32:57,851 Това са нейните текстови съобщения 736 00:32:57,935 --> 00:33:00,813 с мъж от нейните контакти на име Гари Мичъл. 737 00:33:00,896 --> 00:33:03,982 Сега разбирам защо ще бъдеш наранен. 738 00:33:04,066 --> 00:33:05,567 Тя те е използвала... 739 00:33:06,735 --> 00:33:07,986 ...и тогава тя се отегчи от теб. 740 00:33:08,070 --> 00:33:09,822 Вероятно е искал някого повече като себе си-- 741 00:33:09,905 --> 00:33:12,074 умен, амбициозен. 742 00:33:12,157 --> 00:33:13,575 Типът човек тя може да изгради живот с, 743 00:33:13,659 --> 00:33:15,828 и как бихте могли да се състезавате с това? ти, а? 744 00:33:15,911 --> 00:33:17,454 Един тъпак. 745 00:33:19,289 --> 00:33:21,583 И гневът ти те разби, Джинкс. 746 00:33:23,210 --> 00:33:24,336 И ти я уби. 747 00:33:27,423 --> 00:33:29,049 Просто се опитвах да я защитя. 748 00:33:29,133 --> 00:33:31,051 Да я предпазя от какво? 749 00:33:31,135 --> 00:33:33,721 Тя щеше да постави цифрови следи, а аз... 750 00:33:35,055 --> 00:33:36,432 ...почисти след нея. 751 00:33:36,515 --> 00:33:38,475 Бих ги замъглил 752 00:33:38,559 --> 00:33:40,561 така че Тор да не я хване. 753 00:33:40,644 --> 00:33:42,104 Значи затова си ги хакнал. 754 00:33:42,187 --> 00:33:45,649 Тя наистина казва всички тези неща на някой друг човек? 755 00:33:47,901 --> 00:33:49,695 [Tron] Имаме проблем. 756 00:33:52,281 --> 00:33:54,658 - Всичко това ще се оправи. -[присмива се] 757 00:33:54,742 --> 00:33:56,452 Какво, за него или за мен? 758 00:33:57,578 --> 00:33:58,912 Е, имах предвид за теб. 759 00:33:58,996 --> 00:34:00,497 Господи, Бентън, ако беше нещо 760 00:34:00,581 --> 00:34:03,584 но бял човек, вие ще знаете че това няма да се получи. 761 00:34:03,667 --> 00:34:05,419 Целият ми офис е навън да ме вземе, 762 00:34:05,502 --> 00:34:08,755 дори един човек, който за половин секунда, донякъде ме хареса, 763 00:34:08,839 --> 00:34:10,174 сега ме мрази, 764 00:34:10,257 --> 00:34:12,467 и един от тях със сигурност ще избърбори на Болц, 765 00:34:12,551 --> 00:34:15,429 и иска да ме накаже, защото Не бих отишла на среща с него, 766 00:34:15,512 --> 00:34:18,389 което вероятно е за първи път че някой някога го е отказал. 767 00:34:18,474 --> 00:34:19,808 Болц те покани на среща? 768 00:34:19,891 --> 00:34:21,226 Да, когато за първи път дойдох тук. 769 00:34:21,310 --> 00:34:23,478 Както и да е, сега ме хакнаха 770 00:34:23,562 --> 00:34:25,856 и съм имал подправени доказателства... 771 00:34:27,983 --> 00:34:30,527 ... така че, да, погледнете добре към мен, защото ме няма. 772 00:34:30,610 --> 00:34:33,614 И Елвин ще извади мехурчето, 773 00:34:33,697 --> 00:34:35,532 - и той ще открадне работата, която спечелих... -Кей. 774 00:34:35,616 --> 00:34:37,951 -...който си мисли, че съм го откраднал. -Кей. 775 00:34:38,034 --> 00:34:39,828 И дори не ме карайте да започвам с Марино. 776 00:34:39,911 --> 00:34:43,456 Кажете ми как някой може да бъде малоумник и гений в същото време. 777 00:34:43,540 --> 00:34:44,750 - Не разбирам. - Пийт е... 778 00:34:44,833 --> 00:34:46,418 И на всичкото отгоре, черешката 779 00:34:46,502 --> 00:34:48,378 тази купчина лайна е, която имам 780 00:34:48,462 --> 00:34:49,922 развити чувства към колега 781 00:34:50,005 --> 00:34:52,882 Със сигурност не трябва да съм имащи чувства към. 782 00:34:52,966 --> 00:34:55,552 Трябва да напуснеш, преди да са те уволнили. 783 00:34:58,388 --> 00:34:59,431 не 784 00:35:01,350 --> 00:35:03,811 Няма да се откажа и да ги оставя да спечелят. 785 00:35:04,937 --> 00:35:06,480 Точно моята гледна точка. 786 00:35:07,481 --> 00:35:08,774 Ще разбереш това. 787 00:35:13,111 --> 00:35:14,488 Преди години работих по случай 788 00:35:14,571 --> 00:35:16,573 - това направо ме смаза. -мм 789 00:35:18,534 --> 00:35:19,701 Научих дихателна техника 790 00:35:19,785 --> 00:35:22,204 - да помогне за справяне със стреса. -О... 791 00:35:22,287 --> 00:35:23,288 - Бентън... -Хайде де. 792 00:35:23,372 --> 00:35:25,207 Марино е прав, ти наистина си нещо като яйцеглавец. 793 00:35:25,290 --> 00:35:26,792 хайде Трябва да слезеш. 794 00:35:26,875 --> 00:35:28,001 [Скарпета въздъхва] 795 00:35:28,085 --> 00:35:29,586 Това е техника на дишане в кутия. 796 00:35:29,670 --> 00:35:32,256 Вдишваш, брои бавно до четири, става ли? 797 00:35:32,339 --> 00:35:34,132 не мога... 798 00:35:34,216 --> 00:35:35,717 [Бентън] Брои бавно до четири. 799 00:35:37,261 --> 00:35:41,723 Едно, две, три, четири. 800 00:35:41,807 --> 00:35:44,184 Почувствайте въздуха. Задръжте го четири секунди. 801 00:35:45,185 --> 00:35:46,603 След това бавно издишайте 802 00:35:46,687 --> 00:35:48,939 през устата си за още четири секунди. 803 00:35:49,022 --> 00:35:50,232 [издишва бавно] 804 00:35:53,861 --> 00:35:54,862 виждаш ли 805 00:35:55,946 --> 00:35:56,989 [плаче] Съжалявам. 806 00:35:58,031 --> 00:35:59,616 всичко си наред 807 00:36:00,742 --> 00:36:01,743 Всичко е наред. 808 00:36:01,827 --> 00:36:03,620 -Всичко е наред. -съжалявам 809 00:36:03,704 --> 00:36:05,539 Всичко е наред. 810 00:36:10,586 --> 00:36:12,296 окей един-- 811 00:36:12,379 --> 00:36:14,548 - Можеш ли да ми броиш? -Да, да, да. 812 00:36:14,631 --> 00:36:16,049 Вдишайте. 813 00:36:18,051 --> 00:36:19,469 дръж го едно, 814 00:36:19,553 --> 00:36:21,138 две, 815 00:36:21,221 --> 00:36:23,390 три, четири. 816 00:36:23,473 --> 00:36:27,686 [издишва бавно] 817 00:36:29,438 --> 00:36:31,231 Сега нека се разходим през деня ви. 818 00:36:32,232 --> 00:36:34,735 Как започна сутринта? 819 00:36:34,818 --> 00:36:36,361 Направих аутопсия. 820 00:36:38,530 --> 00:36:40,198 И, хм... 821 00:36:42,367 --> 00:36:44,077 ...Марино донесе гащеризона. 822 00:36:45,913 --> 00:36:49,166 И ние го прегледахме, и тогава се скарахме 823 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 защото Марино е задник. 824 00:36:52,878 --> 00:36:54,504 съжалявам 825 00:36:54,588 --> 00:36:57,716 Wingo намери PERK и... 826 00:36:59,593 --> 00:37:01,386 ...преди да отидем при Бети, Измих си ръцете 827 00:37:01,470 --> 00:37:03,347 в банята на офиса ми. 828 00:37:06,850 --> 00:37:08,560 Не, не съм. 829 00:37:09,645 --> 00:37:11,104 мамка му аз... 830 00:37:13,774 --> 00:37:16,526 Не... не си измих ръцете в банята на офиса ми. 831 00:37:16,610 --> 00:37:18,028 аз, ъъъ 832 00:37:18,111 --> 00:37:21,365 Използвах банята на долния етаж. Почти никога не използвам тази баня. 833 00:37:23,784 --> 00:37:25,786 [драматична музика] 834 00:37:27,746 --> 00:37:29,414 Не може да е толкова просто. 835 00:37:30,582 --> 00:37:33,210 Това е единствената баня използвахте днес, нали? 836 00:37:33,293 --> 00:37:34,670 да 837 00:37:35,712 --> 00:37:37,339 Само един начин да разберете. 838 00:37:40,509 --> 00:37:42,511 -[Скарпета] Изключи го. -[Бентън] Светлината? 839 00:37:42,594 --> 00:37:44,429 [Скарпета] Да. 840 00:37:45,514 --> 00:37:47,182 ♪ ♪ 841 00:37:50,352 --> 00:37:51,937 готова 842 00:37:58,694 --> 00:38:00,570 -[Бентън се смее] -[Марино] Ето го. 843 00:38:01,571 --> 00:38:02,572 [Марино се смее] 844 00:38:04,074 --> 00:38:05,200 мамка му 845 00:38:05,283 --> 00:38:06,576 Завъртете, завъртете. 846 00:38:07,577 --> 00:38:08,745 [Бентън се смее] 847 00:38:15,961 --> 00:38:17,045 Направи го отново. 848 00:38:17,129 --> 00:38:19,047 Нека го направим отново. 849 00:38:19,131 --> 00:38:21,383 [течаща вода] 850 00:38:25,053 --> 00:38:26,388 -[Марино] Хъх. -[Скарпета] О, Боже мой. 851 00:38:26,471 --> 00:38:28,181 Има кумулативен ефект при всяко пране. 852 00:38:28,265 --> 00:38:29,474 [Бентън] Това обяснява защо 853 00:38:29,558 --> 00:38:31,351 остатъкът се показва върху всичко, което докосне. 854 00:38:31,435 --> 00:38:33,687 Той натрапчиво мие. 855 00:38:33,770 --> 00:38:35,897 [Марино] Може би той е, ъъъ, обсесивно-компулсивен. 856 00:38:35,981 --> 00:38:37,065 ти знаеш, 857 00:38:37,149 --> 00:38:38,859 - като сериен убиец. -[Бентън] ОКР 858 00:38:38,942 --> 00:38:40,610 всъщност не е включен компендиумът на серийните убийци. 859 00:38:40,694 --> 00:38:43,321 Е, все пак, този човек е явно болен в главата. 860 00:38:43,405 --> 00:38:45,532 Ами ако той-той трябва да се измие, 861 00:38:45,615 --> 00:38:47,576 - сякаш не може да го контролира? - Или, или, или... 862 00:38:47,659 --> 00:38:51,705 този гащеризон, сироповидната гадна миризма? Ами ако нашият убиец има... 863 00:38:51,788 --> 00:38:54,458 метаболитно разстройство? 864 00:38:54,541 --> 00:38:56,334 Синдром, заболяване 865 00:38:56,418 --> 00:38:57,961 - което създава миризмата. -[Бентън] Да. 866 00:38:58,045 --> 00:39:00,422 И-и той е параноичен за това, или поне със самосъзнание. 867 00:39:00,505 --> 00:39:03,717 Точно така, затова той продължава да мие, за да прикрие миризмата. 868 00:39:03,800 --> 00:39:06,053 мамка му 869 00:39:06,136 --> 00:39:07,637 [Бентън] Значително е откритие, Кей. 870 00:39:07,721 --> 00:39:08,805 Можем да проследим сапуна, 871 00:39:08,889 --> 00:39:10,974 стесняваме обхвата на заподозрените. 872 00:39:11,058 --> 00:39:12,809 да не говорим, докторът може да започне да разбира 873 00:39:12,893 --> 00:39:15,437 какви болести могат да направят човек 874 00:39:15,520 --> 00:39:16,813 мирише на развалена палачинка. 875 00:39:16,897 --> 00:39:18,565 Трябва да е рядко. 876 00:39:18,648 --> 00:39:20,484 Освен това лесно се открива дали съпругът го е имал или не. 877 00:39:20,567 --> 00:39:22,486 Още ли мислиш, че е Мат Петерсен? 878 00:39:23,779 --> 00:39:25,739 Все още нищо не ми казва друго. 879 00:39:26,740 --> 00:39:28,742 [обороти на двигателя] 880 00:39:32,829 --> 00:39:34,664 [скърцане на гуми] 881 00:39:44,549 --> 00:39:46,551 [драматична музика] 882 00:39:55,560 --> 00:39:57,521 Хей, мамка му. 883 00:39:57,604 --> 00:39:59,147 Не познавате Гуен Хейни? 884 00:39:59,231 --> 00:40:01,525 Не я познаваш, нали? а? Никога не си я срещал, по дяволите? 885 00:40:01,608 --> 00:40:03,693 -Дай ни минута. -Да, разкарай се, скъпа, 886 00:40:03,777 --> 00:40:06,404 освен ако не искате да видите своя гуру разобличи се пред очите ти. 887 00:40:06,488 --> 00:40:07,656 а? 888 00:40:07,739 --> 00:40:10,075 Мислиш ли, че съм шибан идиот? Аз не съм идиот. 889 00:40:10,158 --> 00:40:11,660 Мислиш, че ще ти се размине това 890 00:40:11,743 --> 00:40:13,245 втори път, имаш друго нещо. 891 00:40:13,328 --> 00:40:15,122 "Аз не съм идиот." 892 00:40:16,206 --> 00:40:18,250 имам новини за теб, бивш детектив Марино. 893 00:40:18,333 --> 00:40:21,586 Може всъщност да си най-големият идиот Срещал съм някога в живота си. 894 00:40:21,670 --> 00:40:22,712 А, добре. 895 00:40:22,796 --> 00:40:24,756 [мърморене, сумтене] 896 00:40:26,508 --> 00:40:27,843 Да, ставай. 897 00:40:27,926 --> 00:40:29,511 [задъхан] 898 00:40:32,055 --> 00:40:33,849 Ти, шибан... [крещи] 899 00:40:33,932 --> 00:40:35,934 [и двамата мрънкат] 900 00:40:43,441 --> 00:40:44,609 [Луси] Марино, спри! 901 00:40:44,693 --> 00:40:46,653 [задъхан] 902 00:40:46,736 --> 00:40:48,864 -Хайде, поеми дъх, Пит. - Махни се от мен! 903 00:40:48,947 --> 00:40:50,740 Хей, хей, хей! 904 00:40:50,824 --> 00:40:53,493 Спрете. Спрете. 905 00:40:55,412 --> 00:40:57,455 ти си добре 906 00:40:57,539 --> 00:40:59,166 Ще те съдя за нападение. 907 00:40:59,249 --> 00:41:00,375 [смее се] 908 00:41:00,458 --> 00:41:02,002 -Отиваш в затвора. - Майната ти. 909 00:41:02,085 --> 00:41:03,086 - Трябваше да ти сложа куршум в главата. -Добре. 910 00:41:03,170 --> 00:41:05,505 - Добре, Марино... -Не, той уби жена си! 911 00:41:05,589 --> 00:41:06,673 Поставете плачещо шоу 912 00:41:06,756 --> 00:41:08,300 и се размина с него, но не и този път, чуваш ли ме? 913 00:41:09,384 --> 00:41:11,636 Той се облича всичките му болни неща в травма 914 00:41:11,720 --> 00:41:13,388 и след това го използва да примамват беззащитни момичета. 915 00:41:13,471 --> 00:41:16,099 Аз не го направих. Колко пъти трябва да го кажа? 916 00:41:16,183 --> 00:41:18,185 - Не съм убил никого. -[Марино] Ти си лъжец. 917 00:41:18,268 --> 00:41:21,188 Ти излъга шибаното ми лице относно познаването на Гуен. 918 00:41:21,271 --> 00:41:23,815 Откъде познавате Гуен Хейни? 919 00:41:25,275 --> 00:41:30,155 Прочетох статия, ъъъ, може би преди около година 920 00:41:30,238 --> 00:41:33,825 Thor Labs, всички техни биосинтетични продукти инженерни открития. 921 00:41:33,909 --> 00:41:36,912 Техните изкуствени органи и, ъъъ, 922 00:41:36,995 --> 00:41:38,622 опити с изкуствена кожа. 923 00:41:38,705 --> 00:41:40,707 Това, ъъъ, всичко това просто ми хвана мозъка... 924 00:41:40,790 --> 00:41:42,959 [смее се] 925 00:41:43,043 --> 00:41:45,545 ...малко луд с възможностите и, хм, 926 00:41:45,629 --> 00:41:49,049 един ден съм в бара, и виждам тази жена. 927 00:41:49,132 --> 00:41:52,177 Това е биомедицинският инженер от статиите 928 00:41:52,260 --> 00:41:55,764 просто седях там и се чувствах... 929 00:41:57,807 --> 00:41:59,851 Еврейският народ би казал "Бешерт"-- 930 00:41:59,935 --> 00:42:01,353 "трябва да бъде." 931 00:42:01,436 --> 00:42:03,647 -Болен мамка му. - Значи трябва да поговорим... 932 00:42:03,730 --> 00:42:05,232 - И ти я доведе у дома. -...флирт. 933 00:42:05,315 --> 00:42:07,234 Да, но нищо не се случи, нали? 934 00:42:07,317 --> 00:42:10,070 Бях отчаян. Аз... исках да разбера 935 00:42:10,153 --> 00:42:13,240 ако бяха намерили начин да го направят или ако щяха или ако... 936 00:42:13,323 --> 00:42:15,200 ако изобщо някога щеше да е възможно. 937 00:42:15,283 --> 00:42:16,368 какво? 938 00:42:17,494 --> 00:42:19,037 какво? 939 00:42:19,120 --> 00:42:21,581 Направете напълно функциониращи, 940 00:42:21,665 --> 00:42:25,669 съвместими, независими синтетични органи. 941 00:42:25,752 --> 00:42:27,754 ♪ ♪ 942 00:42:29,464 --> 00:42:31,424 За какво ги използвате? 943 00:42:31,508 --> 00:42:34,094 Отговори ми, мамка му. За какво ги използвате? 944 00:42:35,762 --> 00:42:38,682 Да създаваш живот там, където го няма. 945 00:42:44,896 --> 00:42:46,523 -[Петерсен] Да. - И какво, мислеше си, че ще 946 00:42:46,606 --> 00:42:48,858 да върнете жена си към живота? 947 00:42:48,942 --> 00:42:52,362 Какво, използвайки органи на кукла Барби? 948 00:42:53,446 --> 00:42:55,240 Тя беше любовта на живота ми. 949 00:42:55,323 --> 00:42:58,451 Мислиш си, че си единственият човек в света, който някога е губил някого? 950 00:42:58,535 --> 00:43:01,830 какво бихте направили а? 951 00:43:01,913 --> 00:43:04,791 Ако можете дори да призовете въображението, какво бихте направили 952 00:43:04,874 --> 00:43:06,376 ако загубиш любовта си? 953 00:43:07,377 --> 00:43:08,837 ♪ ♪ 954 00:43:10,088 --> 00:43:11,715 чуй ме 955 00:43:13,717 --> 00:43:16,261 Когато хората умрат, това е, няма ги. 956 00:43:17,429 --> 00:43:19,014 Няма ги по дяволите. 957 00:43:20,432 --> 00:43:21,683 Те няма да се върнат. 958 00:43:21,766 --> 00:43:23,435 знаеш ли защо 959 00:43:23,518 --> 00:43:25,895 Защото мъртвите не трябва да се връща. 960 00:43:39,200 --> 00:43:41,202 ♪ ♪ 961 00:43:50,420 --> 00:43:53,590 Отваряме отново случаят Cammie Ramada, така че ще ми трябва 962 00:43:53,673 --> 00:43:56,718 цялата уместна информация, доказателства, 963 00:43:56,801 --> 00:43:59,637 файлове, всичко на бюрото ми сутрин. 964 00:44:02,182 --> 00:44:04,225 [Маги] Тази смърт... 965 00:44:04,309 --> 00:44:05,935 че смъртта е обявена за случайна. 966 00:44:06,019 --> 00:44:07,103 Аз не питам. 967 00:44:07,187 --> 00:44:10,148 Просто сутринта. Благодаря ти, Маги. 968 00:44:10,231 --> 00:44:13,651 О, и можем ли да уредим за мини хладилник 969 00:44:13,735 --> 00:44:16,404 за д-р Камински? 970 00:44:16,488 --> 00:44:17,947 За кърмата й? 971 00:44:18,031 --> 00:44:20,992 да [смее се] 972 00:44:21,076 --> 00:44:23,286 И всъщност всички лекари 973 00:44:23,370 --> 00:44:25,997 който може да се връща от отпуск по майчинство. 974 00:44:28,333 --> 00:44:31,503 И всеки ден ли да уреждам за тиквен файтон 975 00:44:31,586 --> 00:44:34,297 да ги закарам вкъщи и да ги доставя и на техния принц? 976 00:44:34,381 --> 00:44:37,258 Милостите отиват много за работеща майка. 977 00:44:38,343 --> 00:44:41,346 ах По мое време трябваше да избираш. Нямаше работеща майка. 978 00:44:41,429 --> 00:44:44,140 ъъъъ Моят ден също но нещата продължават, нали? 979 00:44:44,224 --> 00:44:47,394 Поне имаш тази прекрасна племенница. 980 00:44:47,477 --> 00:44:48,686 Късметлийка. 981 00:44:52,565 --> 00:44:54,401 -[Агент от ФБР] Извинете ме, госпожо. - [Маги] О. 982 00:44:54,484 --> 00:44:56,361 Надявах се да ме насочите по посока на д-р Скарпета. 983 00:44:57,362 --> 00:44:59,781 О, да. Абсолютно. Това е нейният офис. 984 00:44:59,864 --> 00:45:01,366 - Точно тук? благодаря - Точно тук, да. 985 00:45:01,449 --> 00:45:03,243 Мм-хмм. 986 00:45:04,494 --> 00:45:05,537 Д-р Скарпета? 987 00:45:05,620 --> 00:45:07,247 Да, това съм аз. 988 00:45:07,330 --> 00:45:10,375 [драматична музика] 989 00:45:10,458 --> 00:45:12,460 [бръмчене на хеликоптер] 990 00:45:30,228 --> 00:45:32,230 ♪ ♪ 991 00:45:49,706 --> 00:45:51,499 ♪ ♪ 992 00:45:51,583 --> 00:45:54,127 [неясно радио бърборене] 993 00:45:58,590 --> 00:46:00,592 ♪ ♪ 994 00:46:18,610 --> 00:46:20,612 ♪ ♪ 995 00:46:38,630 --> 00:46:40,632 ♪ ♪ 996 00:47:07,659 --> 00:47:09,661 ♪ ♪ 997 00:47:39,190 --> 00:47:40,692 ♪ ♪