1 00:01:07,160 --> 00:01:10,520 How did we meet? How old were we? 2 00:01:11,800 --> 00:01:13,560 Twenty one? Twenty two? 3 00:01:15,360 --> 00:01:16,760 Still children. 4 00:01:16,840 --> 00:01:18,720 I don't know what it was. 5 00:01:19,120 --> 00:01:21,000 Chance or fate? 6 00:01:21,080 --> 00:01:23,160 If only he had had time to take a shower that morning, 7 00:01:23,240 --> 00:01:25,840 then I'd be on it I didn't pay any attention at all. 8 00:01:32,040 --> 00:01:34,400 Where do you travel? I'm losing money because of you. 9 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 Okay, don't whine. 10 00:01:37,360 --> 00:01:38,600 I'm not whining. 11 00:01:40,920 --> 00:01:42,400 Serious people. 12 00:01:48,080 --> 00:01:49,280 What stinks? 13 00:01:50,160 --> 00:01:52,680 Listen, I'm sorry, I didn't have time. Straight from the tin. 14 00:01:55,680 --> 00:01:57,360 - Hello. - Hello. 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,480 Workers. Make a gazebo. 16 00:02:10,919 --> 00:02:12,840 How much do you want? 17 00:02:12,920 --> 00:02:15,520 - Wait. - How many? 18 00:02:15,600 --> 00:02:16,840 - Valya! - Yes? 19 00:02:16,920 --> 00:02:18,240 - The workers have arrived. - Yeah. 20 00:02:18,840 --> 00:02:22,200 Do you know how much I gave to the bank? I put everything into the project. 21 00:02:22,680 --> 00:02:24,680 For the latter, I took a house in the south. 22 00:02:24,760 --> 00:02:27,160 My little bead is in the city, but there is no one nearby. 23 00:02:27,240 --> 00:02:30,360 And attention! 200 meters to the water. 24 00:02:30,440 --> 00:02:32,320 That's it, new guy! Learn! 25 00:02:32,760 --> 00:02:34,760 Okay, go ahead. The workers came to me. 26 00:02:35,280 --> 00:02:38,440 Well, young people? Can we do it in a day? 27 00:02:38,880 --> 00:02:40,240 Bonus for drummers. 28 00:02:46,080 --> 00:02:47,440 Hi all. 29 00:02:47,880 --> 00:02:49,200 Hello. 30 00:02:49,280 --> 00:02:50,920 Wake up, princess. 31 00:02:51,000 --> 00:02:53,840 It's a bit early today. The sun hasn't set yet. 32 00:02:54,520 --> 00:02:57,120 - Dad, that's enough. - Apply cream. 33 00:03:06,000 --> 00:03:07,200 Hey! 34 00:03:08,360 --> 00:03:09,840 We don't look there at all. 35 00:03:11,800 --> 00:03:13,400 Here. We are working. 36 00:04:00,560 --> 00:04:02,560 Listen, who smells like fish like that? 37 00:04:10,800 --> 00:04:12,000 From me. 38 00:04:13,920 --> 00:04:15,520 I plowed the night in the smokehouse. 39 00:04:22,920 --> 00:04:25,080 Nasty smell. I'm going to the house. 40 00:04:30,880 --> 00:04:32,960 Do you hear? We're not finishing today. 41 00:04:33,440 --> 00:04:35,520 In terms of? I have already agreed with the Merchant. 42 00:04:35,600 --> 00:04:37,440 I'm telling you, tomorrow is still here. Understood? 43 00:04:38,040 --> 00:04:40,400 Hey! Wait, please. 44 00:04:43,480 --> 00:04:44,560 You are... Sunbathe. 45 00:04:45,040 --> 00:04:46,280 I'll wash myself now. 46 00:04:47,640 --> 00:04:49,200 My name is Artem, by the way. 47 00:04:50,720 --> 00:04:51,920 A... Lera. 48 00:04:56,320 --> 00:04:58,000 O! Sorry. 49 00:05:21,320 --> 00:05:23,240 No, boy - wow! 50 00:05:23,320 --> 00:05:25,920 When we sit down to play cards... 51 00:05:26,000 --> 00:05:26,920 ...always wins. 52 00:05:27,000 --> 00:05:28,720 Especially when undressing. 53 00:05:31,920 --> 00:05:33,400 Listen, can I kiss you? 54 00:05:33,480 --> 00:05:36,440 I'm a friend. I can. I can. 55 00:05:36,520 --> 00:05:38,400 Come on! I can. 56 00:05:38,480 --> 00:05:39,680 - Like this! - Oh! 57 00:05:41,320 --> 00:05:42,960 Marat, good. 58 00:05:43,440 --> 00:05:45,760 How will you drink, damn it, you... It breaks through. 59 00:05:45,840 --> 00:05:47,480 Do you hear me? 60 00:05:47,560 --> 00:05:48,800 Lermontov! 61 00:05:49,800 --> 00:05:51,440 I love you. 62 00:05:58,840 --> 00:06:00,520 Okay, listen. Uh... 63 00:06:01,400 --> 00:06:02,640 Может, мы пойдем? 64 00:06:02,720 --> 00:06:04,560 Let's go. We'll go. 65 00:06:05,000 --> 00:06:07,560 Bye! Bye, bye, bye. Bye. 66 00:06:08,160 --> 00:06:08,960 Bye. 67 00:06:09,040 --> 00:06:10,280 Katya, let's go! 68 00:06:10,920 --> 00:06:13,440 Kate! Kate! 69 00:06:14,120 --> 00:06:15,360 Katerina! 70 00:06:22,040 --> 00:06:23,720 Why "Lermontov"? 71 00:06:24,160 --> 00:06:25,560 Not similar? 72 00:06:26,920 --> 00:06:28,800 Not really. He had a mustache. 73 00:06:29,680 --> 00:06:30,880 And so? 74 00:06:37,200 --> 00:06:39,520 You will behave well I'll tell you later. 75 00:06:40,880 --> 00:06:43,160 If you don't want to, don't tell me. So funny. 76 00:06:51,160 --> 00:06:54,800 Listen... This is what is planned there now. 77 00:06:55,240 --> 00:06:58,160 Here. But there is no fuel. 78 00:07:11,240 --> 00:07:14,160 - The engine is too loud! - What? 79 00:07:14,240 --> 00:07:17,280 The motor is too loud! I can't hear anything! 80 00:07:17,360 --> 00:07:19,800 I can't hear! The engine is screaming! 81 00:07:49,120 --> 00:07:51,520 - Okay, let's go, bye. - Wait. 82 00:07:54,240 --> 00:07:56,480 - Give me your hand. - For what? 83 00:07:57,800 --> 00:07:59,200 I will predict fate. 84 00:08:10,200 --> 00:08:11,600 Well, what's there? 85 00:08:13,720 --> 00:08:14,920 I don't know. 86 00:08:16,000 --> 00:08:17,800 I don't get it at all. 87 00:08:18,840 --> 00:08:20,640 I just wanted to hold your hand. 88 00:08:22,600 --> 00:08:24,880 I don't know how you are doing I’m used to it with my holiday girls. 89 00:08:24,960 --> 00:08:26,680 This won't happen to me, okay? 90 00:08:32,559 --> 00:08:34,640 OK. 91 00:08:36,360 --> 00:08:37,600 I'll come tomorrow. 92 00:08:39,080 --> 00:08:40,200 Who called you? 93 00:08:43,760 --> 00:08:45,160 Who did I ask? 94 00:08:46,040 --> 00:08:47,280 Oh... 95 00:08:47,360 --> 00:08:48,800 Also arrogant. 96 00:08:49,240 --> 00:08:51,240 It's clear. Okay, go ahead, bye. 97 00:08:52,640 --> 00:08:54,880 I write poetry. Therefore Lermontov. 98 00:08:54,960 --> 00:08:56,480 Oh... Seriously? 99 00:08:59,280 --> 00:09:02,560 Well, yes, dad taught me. I stuttered severely as a child. 100 00:09:03,440 --> 00:09:05,680 I had to somehow talk to girls. 101 00:09:05,760 --> 00:09:08,920 - I wrote them notes. - In poetry? 102 00:09:09,000 --> 00:09:10,440 Well, yes, in verse. 103 00:09:11,200 --> 00:09:13,720 Mmm... Well, read it then. 104 00:09:18,240 --> 00:09:19,560 I'll read it tomorrow. 105 00:09:22,120 --> 00:09:24,840 Will you write about me, Lermontov? 106 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 Already. 107 00:09:31,280 --> 00:09:33,760 They say happiness is This is when you fall in love. 108 00:09:34,560 --> 00:09:36,720 Then it still hurts, but at first... 109 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 That night I was happy. 110 00:09:39,560 --> 00:09:41,840 And I still didn’t understand how I was hooked. 111 00:09:42,560 --> 00:09:43,760 Like a loop. 112 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 Igor Yakovlevich, why aren’t we sleeping? 113 00:09:50,640 --> 00:09:53,240 I drank too much coffee. You're late today. 114 00:09:53,920 --> 00:09:55,320 New friend? 115 00:09:55,400 --> 00:09:56,800 Mm. Yes. Local. 116 00:10:00,280 --> 00:10:02,280 - Good night, Igor Yakovlevich. - Igor. 117 00:10:03,160 --> 00:10:04,960 Well, I'm not an old man yet. 118 00:10:05,040 --> 00:10:08,040 Ah... Listen, don't you need the Internet? 119 00:10:08,280 --> 00:10:09,080 Mm. 120 00:10:09,160 --> 00:10:11,520 If you want, sit down. I'll share the coffee. 121 00:10:11,600 --> 00:10:13,480 No, thank you, Igor Yakovlevich. I'm going to sleep. 122 00:10:13,560 --> 00:10:15,560 A. Sweet dreams. Igor. 123 00:10:17,360 --> 00:10:19,280 Igor. 124 00:11:01,000 --> 00:11:02,400 Well, as usual. 125 00:11:04,320 --> 00:11:05,800 Just in time. Dad! 126 00:11:07,120 --> 00:11:08,200 Come on, come on. 127 00:11:08,280 --> 00:11:10,880 Get up, get up. Let's! Let's go to bed. 128 00:11:11,840 --> 00:11:15,000 Chu-chu-chu... What are you doing? All! Me myself. 129 00:11:16,560 --> 00:11:17,760 Come on yourself. 130 00:11:38,200 --> 00:11:39,600 Well, tell me. 131 00:11:40,960 --> 00:11:43,320 - What? - What-what... 132 00:11:43,760 --> 00:11:47,400 You glow all over. Look, you can see the smile a kilometer away. 133 00:11:49,440 --> 00:11:52,680 I met a girl. Crescent eyebrow. 134 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 Yes, yes. 135 00:11:55,520 --> 00:11:56,720 Yes... 136 00:11:56,800 --> 00:11:59,480 You're not my breed, son. All like my mother. 137 00:12:00,920 --> 00:12:03,040 She's also a fidgety girl. 138 00:12:04,160 --> 00:12:06,160 I've been wagging my tail all my life. 139 00:12:07,800 --> 00:12:09,440 Or maybe it’s still spinning. 140 00:12:09,880 --> 00:12:11,640 You'll never understand them, women. 141 00:12:13,280 --> 00:12:15,000 Who's stopping you? 142 00:12:15,520 --> 00:12:18,080 I would like to go to the cinema or to the park. 143 00:12:19,080 --> 00:12:20,920 Invite Aunt Vera. 144 00:12:21,000 --> 00:12:22,320 She has already broken all her eyes. 145 00:12:22,400 --> 00:12:23,600 Faith? 146 00:12:24,360 --> 00:12:27,280 Did you compare this stuffed animal to its mother? Faith? 147 00:12:28,040 --> 00:12:31,840 “Yes, it’s better with no one, than with just anyone." 148 00:12:32,760 --> 00:12:34,000 Who said? 149 00:12:34,600 --> 00:12:36,160 Omar Khayyam. 150 00:12:37,520 --> 00:12:38,720 Well done. 151 00:12:40,640 --> 00:12:41,840 Mmm... 152 00:12:44,400 --> 00:12:45,600 Listen, I... 153 00:12:46,800 --> 00:12:49,720 So, I posted it today. 154 00:12:50,720 --> 00:12:52,480 Tenderness and pain. 155 00:12:53,240 --> 00:12:54,240 Pain. 156 00:12:55,120 --> 00:12:56,200 Pain. 157 00:12:57,720 --> 00:13:00,120 I wasn't the only one who got sick from you. 158 00:13:01,120 --> 00:13:05,000 The wind will flap a leaf into the night. 159 00:13:06,440 --> 00:13:08,000 Time doesn't heal. 160 00:13:08,960 --> 00:13:10,920 Away. Away. 161 00:13:12,000 --> 00:13:13,880 It's all a dream. 162 00:13:14,720 --> 00:13:16,240 Son-sok. 163 00:13:17,320 --> 00:13:19,360 My heart hits my temple. 164 00:13:20,080 --> 00:13:22,680 The fate-whip cuts with the go-ahead. 165 00:13:24,440 --> 00:13:26,200 Memories 166 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 tourniquet 167 00:13:29,400 --> 00:13:30,400 Tourniquet. 168 00:13:35,880 --> 00:13:37,440 Well done. 169 00:13:38,240 --> 00:13:39,960 Dad, you are the best. 170 00:13:41,480 --> 00:13:43,240 Let's talk about this 171 00:13:44,000 --> 00:13:46,440 and let's have a glass. 172 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 Maybe that's enough for today? 173 00:13:50,080 --> 00:13:53,080 Stop teaching your father. The wife has not yet grown up. 174 00:13:53,160 --> 00:13:54,720 For today. 175 00:13:55,800 --> 00:13:57,200 Oh. 176 00:14:00,680 --> 00:14:01,480 In. 177 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 Well... 178 00:14:06,280 --> 00:14:07,560 For you, son. 179 00:14:19,760 --> 00:14:22,080 You... Take a walk. 180 00:14:24,480 --> 00:14:25,880 Take a walk, Artem. 181 00:14:27,360 --> 00:14:29,600 But as soon as you meet yours - 182 00:14:30,960 --> 00:14:34,240 ...grab her with your teeth and hands 183 00:14:34,320 --> 00:14:36,920 and hold it with a death grip. 184 00:14:38,960 --> 00:14:40,520 Otherwise you will 185 00:14:40,600 --> 00:14:42,240 run after women all my life. 186 00:14:42,760 --> 00:14:44,200 How hungry. 187 00:14:47,800 --> 00:14:50,360 Also, by the way, an option. Hm. 188 00:14:50,800 --> 00:14:52,560 How can you recognize yours, dad? 189 00:14:52,640 --> 00:14:54,320 Mm. 190 00:14:54,400 --> 00:14:55,760 You'll find out. 191 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 You will feel it, son. 192 00:14:59,400 --> 00:15:00,880 The heart will tell you. 193 00:15:02,640 --> 00:15:04,240 What if you already found out? 194 00:15:05,320 --> 00:15:07,400 Today. 195 00:15:07,920 --> 00:15:10,600 Well I'm with you I'm talking about serious things. 196 00:15:11,120 --> 00:15:12,960 And again you have irony. 197 00:15:19,880 --> 00:15:22,920 Dad, let's have enough for today. It'll shut down again. All. 198 00:15:27,600 --> 00:15:28,800 Tourniquet. 199 00:16:18,200 --> 00:16:19,920 Dad, why are you... 200 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Okay, that's it. 201 00:16:23,640 --> 00:16:25,280 Let's go to... 202 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 - Low... - Oh! 203 00:16:27,320 --> 00:16:28,840 Shhh! 204 00:16:31,720 --> 00:16:33,040 That's it. 205 00:16:50,160 --> 00:16:51,520 This one is cool. 206 00:16:55,040 --> 00:16:57,240 In general, I like it. Well done, surprised. 207 00:16:58,520 --> 00:16:59,520 Is your relative? 208 00:17:00,680 --> 00:17:02,880 Gurevich? God forbid. 209 00:17:03,880 --> 00:17:05,440 Are they similar? 210 00:17:06,800 --> 00:17:09,520 Father's partner for some reason printing houses. Cool as... 211 00:17:10,160 --> 00:17:12,440 - Seriously? - Mm. Genius. 212 00:17:12,520 --> 00:17:15,400 Started as a correspondent and now he is a major publisher. 213 00:17:16,880 --> 00:17:19,319 When I finish university, I’ll go work for him. 214 00:17:20,040 --> 00:17:21,839 - A journalist? - No. 215 00:17:23,040 --> 00:17:25,800 I don't like writing. Business management. 216 00:17:27,960 --> 00:17:29,720 Why is he rubbing around here? 217 00:17:33,160 --> 00:17:34,560 And he likes me. 218 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 Doesn't this boy bother you? 219 00:17:49,240 --> 00:17:52,680 - Why did you leave him? - Let it be before our eyes. 220 00:17:54,320 --> 00:17:56,320 The main thing is not to go where you don’t need to. 221 00:17:56,760 --> 00:17:57,680 Let him climb. 222 00:17:59,200 --> 00:18:00,680 Are you crazy? 223 00:18:02,480 --> 00:18:04,280 Have you seen how Igor looks at Lerka? 224 00:18:05,760 --> 00:18:07,840 He'll wait until he finishes his studies, and will ask you to get married. 225 00:18:08,240 --> 00:18:10,280 Let him come off at least for the last time with a handsome young guy. 226 00:18:10,360 --> 00:18:11,960 At least there will be something to remember. 227 00:18:12,040 --> 00:18:14,400 If she gets mad, she will be smarter like a woman. 228 00:18:15,600 --> 00:18:17,920 And he won’t run away from your Gurevich anywhere. 229 00:18:22,920 --> 00:18:24,920 Smart, it's scary. 230 00:18:37,560 --> 00:18:39,480 Mm. Not bad, not bad. 231 00:18:40,400 --> 00:18:42,080 An amateur, but with the makings. 232 00:18:42,800 --> 00:18:44,680 Don't worry We have amateurs everywhere now: 233 00:18:44,760 --> 00:18:46,800 in business, politics, medicine. 234 00:18:47,480 --> 00:18:50,200 Don't you write prose? Poems don't sell well. 235 00:18:51,520 --> 00:18:52,800 And I'm not for sale. 236 00:18:52,880 --> 00:18:55,000 What else is it for? Everything is for sale. 237 00:18:55,720 --> 00:18:57,600 Just the price is different. 238 00:18:57,680 --> 00:18:59,640 Money, success, fame. 239 00:18:59,720 --> 00:19:01,240 Woman. 240 00:19:01,320 --> 00:19:03,720 Come to Moscow, I'll hire you. 241 00:19:03,800 --> 00:19:06,840 There's sadness here. You'll die. 242 00:19:06,920 --> 00:19:08,120 Thank you. 243 00:19:09,200 --> 00:19:12,520 “I’ll try to survive here somehow.” - What, you have no ambitions at all? 244 00:19:14,240 --> 00:19:16,880 I sold my apartment when I was your age. 245 00:19:18,280 --> 00:19:20,120 And he bought one newspaper. 246 00:19:20,640 --> 00:19:23,320 It was called “Youth of Karelia”. 247 00:19:23,760 --> 00:19:27,760 And now I have a publishing house, TV channel, two radio stations. 248 00:19:27,840 --> 00:19:29,720 Because I started on time. 249 00:19:29,800 --> 00:19:31,000 Cool. 250 00:19:32,200 --> 00:19:35,480 Compared to me, you're just... superman. 251 00:19:36,600 --> 00:19:38,240 But on yours it’s not difficult. 252 00:19:42,080 --> 00:19:43,720 You know, beyond the Limans... 253 00:19:45,240 --> 00:19:46,840 ...one old man is fishing. 254 00:19:46,920 --> 00:19:48,600 I'm from Moscow, a businessman. 255 00:19:49,520 --> 00:19:51,800 I've been plowing all my life, until half the intestines were cut out. 256 00:19:51,880 --> 00:19:54,680 Now he can barely crawl, bag of urine on the side. 257 00:19:55,200 --> 00:19:57,880 I came here to live. So, he says: 258 00:19:58,800 --> 00:20:00,560 “All my life I dreamed of sitting like this 259 00:20:00,640 --> 00:20:02,640 in a boat with a fishing rod, so that no one pulls." 260 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 Well... 261 00:20:05,640 --> 00:20:08,240 I feel sorry for grandpa. What are you talking about? 262 00:20:08,320 --> 00:20:11,200 And I mean, I'm from the same water I catch fish with the same rod, 263 00:20:11,280 --> 00:20:13,280 while you're there ruining yourself for your money. 264 00:20:15,960 --> 00:20:17,040 Boy... 265 00:20:17,720 --> 00:20:20,680 Do you even understand Who are you talking to? 266 00:20:24,080 --> 00:20:26,240 Why did you never went fishing? 267 00:20:26,320 --> 00:20:28,720 Let's go right now. I insist. 268 00:20:33,320 --> 00:20:34,520 Lera! 269 00:20:35,240 --> 00:20:36,720 Lera, where? 270 00:20:36,800 --> 00:20:38,840 Mom, we're going fishing. Don't wait in the evening. 271 00:20:39,400 --> 00:20:41,000 - Thank you. - Lera! 272 00:20:47,880 --> 00:20:49,480 Why did you let them go? 273 00:20:50,720 --> 00:20:52,160 I've been sitting here with you. 274 00:20:53,480 --> 00:20:55,320 It's time for me to go to Moscow. 275 00:20:55,400 --> 00:20:57,000 Your daughter has fallen in love. 276 00:21:17,640 --> 00:21:19,640 Dad, you take me in turns will you be on guard? 277 00:21:25,960 --> 00:21:27,280 Igor left. 278 00:21:30,040 --> 00:21:31,120 Why? 279 00:21:33,080 --> 00:21:34,280 Don't know. 280 00:21:35,440 --> 00:21:37,040 What did you tell him there? 281 00:21:37,560 --> 00:21:39,560 Dad... Why are you angry? 282 00:21:39,640 --> 00:21:41,600 Well, he left - and thank God. It's easier for everyone. 283 00:21:42,400 --> 00:21:45,200 Lera, you... don't understand. 284 00:21:45,960 --> 00:21:47,560 We depend on him. 285 00:21:49,040 --> 00:21:51,520 Me, you, our family. 286 00:21:52,120 --> 00:21:53,760 My business. 287 00:21:53,840 --> 00:21:55,080 I put everything in. 288 00:21:55,160 --> 00:21:56,480 I can’t do anything without his help now. 289 00:21:56,560 --> 00:21:59,200 You put me under it like that, it's disgusting. 290 00:22:00,720 --> 00:22:02,840 Not under him! 291 00:22:02,920 --> 00:22:05,240 Well, if you don’t like Igor, find someone else. 292 00:22:05,320 --> 00:22:07,160 If you want, don't date anyone. 293 00:22:09,960 --> 00:22:11,880 I've invested in you for twenty years. 294 00:22:11,960 --> 00:22:15,160 Doctors, tutors, English, private school. 295 00:22:17,120 --> 00:22:19,880 - And you're making out with this cattle. - He's not a redneck. 296 00:22:20,520 --> 00:22:22,160 But you understand me too. 297 00:22:22,240 --> 00:22:24,640 I contacted some migrant worker. 298 00:22:24,720 --> 00:22:27,120 His father is a drunk. They live in a garbage dump. 299 00:22:27,200 --> 00:22:29,520 - Maybe he has lice! - Yes, that's it. 300 00:22:30,640 --> 00:22:33,120 I forbid you to meet with him, Valeria! 301 00:22:33,880 --> 00:22:36,120 And by what right? Am I your slave? 302 00:22:36,200 --> 00:22:39,800 Or you break up with him, or we're leaving for Moscow! 303 00:22:41,320 --> 00:22:42,120 Fine. 304 00:22:46,720 --> 00:22:47,960 What's "good"? 305 00:22:51,080 --> 00:22:52,720 What did you agree on? 306 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Let's go. 307 00:23:21,440 --> 00:23:23,680 Stop, don't start here. You'll wake everyone up. 308 00:23:33,040 --> 00:23:34,240 Oh! 309 00:23:41,160 --> 00:23:43,040 On. Yours. 310 00:23:43,560 --> 00:23:46,280 I swore off playing cards with you. 311 00:23:54,800 --> 00:23:56,800 - Listen, maybe we can go from here? - A? 312 00:23:57,640 --> 00:23:59,040 What don't you like here? 313 00:23:59,120 --> 00:24:00,880 Well I don't know. Some kind of deception. 314 00:24:05,680 --> 00:24:06,680 Guys! 315 00:24:06,760 --> 00:24:09,640 The Mirnovites arrived there, about thirty people already. They bully. 316 00:24:09,720 --> 00:24:11,080 - Where? On a disc? - Yes. 317 00:24:12,960 --> 00:24:14,160 -Where are you going? - Now. 318 00:24:14,240 --> 00:24:15,880 Just sit here for five minutes, okay? 319 00:24:31,560 --> 00:24:33,040 Artem! 320 00:24:33,560 --> 00:24:35,800 He brought it! Oh my! 321 00:24:36,400 --> 00:24:37,400 I asked you. 322 00:24:37,480 --> 00:24:39,400 -Are you going to fight? - Quiet, quiet, don't shout. 323 00:24:39,480 --> 00:24:42,640 So. Or are you leaving with me now? or you'll never see me again. 324 00:24:42,720 --> 00:24:43,600 I'm not kidding. 325 00:24:43,680 --> 00:24:46,080 Why are you angry? You understand, I can't leave right now. 326 00:24:46,160 --> 00:24:48,880 If I knew you were like this I wouldn’t go anywhere with you at all. 327 00:24:48,960 --> 00:24:50,760 So take your pick. 328 00:24:51,720 --> 00:24:53,120 Tem, are you coming? 329 00:24:53,880 --> 00:24:56,200 Artem, take me home. 330 00:25:05,080 --> 00:25:06,360 - Brake! - A? 331 00:25:06,880 --> 00:25:09,000 Brake! The road is slippery! 332 00:25:24,320 --> 00:25:25,520 Offended? 333 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Not really. 334 00:25:30,720 --> 00:25:32,520 It was awkward with the boys. 335 00:27:41,920 --> 00:27:43,240 The summer was crazy. 336 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 And fabulous. 337 00:27:46,320 --> 00:27:48,000 I've never had anything like this. 338 00:27:48,800 --> 00:27:50,240 Neither before nor after. 339 00:27:53,920 --> 00:27:56,480 Mom agreed with father and they tolerated us. 340 00:28:03,840 --> 00:28:05,320 Artem never ceased to amaze. 341 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 It seemed to me that he knew everything. He had so many books. 342 00:28:09,800 --> 00:28:12,240 I asked: Did he even open half of it? 343 00:28:12,920 --> 00:28:14,760 He said he read everything. 344 00:28:27,320 --> 00:28:29,040 His father traveled all over the world. 345 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 While I was at sea, the family held on. 346 00:28:32,120 --> 00:28:34,520 And how they wrote it off, it turned out that he and his wife are different. 347 00:28:35,320 --> 00:28:37,440 Mother got married and went to Germany. 348 00:28:38,000 --> 00:28:40,480 She said she’ll take Artyom as soon as she’s settled. 349 00:28:40,560 --> 00:28:42,360 So far, apparently, I haven’t settled down. 350 00:29:09,440 --> 00:29:10,840 Strange. 351 00:29:10,920 --> 00:29:13,080 Every day was endless, like a year, 352 00:29:13,160 --> 00:29:15,400 and the whole summer flew by in a flash. 353 00:30:25,720 --> 00:30:27,760 I can't do it without you. Do you understand this? 354 00:30:35,040 --> 00:30:36,640 We'll talk on the phone. 355 00:30:39,120 --> 00:30:40,320 Write every day. 356 00:30:43,840 --> 00:30:45,320 That's not it. 357 00:30:46,040 --> 00:30:47,240 I'll come to you. 358 00:30:48,760 --> 00:30:51,440 As soon as I finish with the Merchant, I'll come straight to you. 359 00:31:53,600 --> 00:31:54,800 Stop it. 360 00:31:57,120 --> 00:31:58,320 What? 361 00:31:58,880 --> 00:32:01,120 Stop, I'll go back. 362 00:32:02,320 --> 00:32:03,920 Lera, don't go crazy. 363 00:32:04,680 --> 00:32:06,680 Stop it! I'll jump out on the go! 364 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 Jump. 365 00:32:09,120 --> 00:32:10,320 Valya, stop. 366 00:32:11,120 --> 00:32:12,280 What else are you? 367 00:32:12,360 --> 00:32:13,960 Stop it, I beg you. 368 00:32:17,040 --> 00:32:19,120 Maybe we’ll get to the gas station after all, huh? 369 00:32:20,480 --> 00:32:22,200 Won't you jump out before the gas station? 370 00:32:31,160 --> 00:32:34,360 I'll let you stay, really. if you want. Just listen to me. 371 00:32:35,280 --> 00:32:37,240 Do you remember Aunt Olya Nozhkina? 372 00:32:37,760 --> 00:32:40,400 - Aunt Olya? Fat? - Mm. I'm fat. 373 00:32:41,080 --> 00:32:42,720 The first beauty was in the class. 374 00:32:42,800 --> 00:32:45,560 They called Slava Zaitsev a model. I was terribly jealous. 375 00:32:46,240 --> 00:32:48,680 - Come on. Is it true? - Mm. 376 00:32:48,760 --> 00:32:50,360 She stole my boyfriend. Edika. 377 00:32:50,800 --> 00:32:52,840 He was handsome and played the guitar. 378 00:32:53,480 --> 00:32:55,640 All in all, They got married right after graduation. 379 00:32:56,320 --> 00:33:00,640 Now both are over forty, live with her parents in a two-room apartment with children, 380 00:33:00,720 --> 00:33:02,520 not your corner no prospects, no money. 381 00:33:02,600 --> 00:33:05,800 She hates him with a fierce hatred, That's it, the train has already left. 382 00:33:10,240 --> 00:33:12,520 And Olya runs, lathered like a horse. 383 00:33:12,600 --> 00:33:14,120 Stove, shops, children. 384 00:33:14,200 --> 00:33:17,520 And in the evenings he sits in front of the TV and eats endlessly. 385 00:33:17,600 --> 00:33:19,520 - Do you want it like that? - Artem – he’s not like that. 386 00:33:19,600 --> 00:33:22,280 He is talented, smart. Mom, I love him. 387 00:33:22,360 --> 00:33:24,280 And you will stay - in six months you'll hate it. 388 00:33:24,960 --> 00:33:26,440 What awaits you there? 389 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 Career, friends? Job? 390 00:33:29,320 --> 00:33:30,560 In general, who do you see yourself as? 391 00:33:30,640 --> 00:33:33,280 A builder's wife? Fisherman? Who is he anyway? 392 00:33:34,720 --> 00:33:36,960 Your future is in Moscow, but here... 393 00:33:38,440 --> 00:33:40,840 Everything good has already happened. It only gets worse. 394 00:33:42,320 --> 00:33:46,080 You'll crawl back in six months with a belly, in tears, there will be no love left. 395 00:33:48,480 --> 00:33:50,760 Save the memories. This is the best. 396 00:33:53,480 --> 00:33:54,880 I loved once... 397 00:33:57,920 --> 00:33:59,880 God forbid, I didn’t marry him. 398 00:34:02,720 --> 00:34:04,320 In general, decide where we are going. 399 00:34:10,639 --> 00:34:13,560 And then I don’t ask refuse it. 400 00:34:13,639 --> 00:34:15,040 Just take a time out. 401 00:34:33,800 --> 00:34:35,400 That's it, FIG. Dinner. 402 00:34:51,600 --> 00:34:53,199 Did you write to her? 403 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Doesn't answer. 404 00:34:55,719 --> 00:34:56,920 Well, she left somewhere. 405 00:34:58,000 --> 00:34:59,440 She is studying now. 406 00:35:00,400 --> 00:35:02,000 Well, then what do you want? 407 00:35:02,440 --> 00:35:03,720 Moscow chick. 408 00:35:04,280 --> 00:35:07,400 You are like a king here, and there are such people there, how are you... 409 00:35:09,000 --> 00:35:10,600 I washed it and threw it away. 410 00:35:17,720 --> 00:35:20,680 That... Just don't cry. 411 00:35:20,760 --> 00:35:22,520 Otherwise I’ll pay now too. 412 00:35:22,600 --> 00:35:23,800 Fuck you. 413 00:35:29,680 --> 00:35:31,280 Well, go to her, why? 414 00:35:33,840 --> 00:35:36,600 We'll get the final amount ourselves and deduct it from you. 415 00:35:38,920 --> 00:35:40,600 Who will look after dad? 416 00:35:41,280 --> 00:35:45,080 Listen, you too, you know, you're not helping? 417 00:35:47,280 --> 00:35:48,680 What a strong man. 418 00:35:49,600 --> 00:35:51,840 He will still be able to tumble for another 20 years. 419 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 What now, you can’t live, or what? 420 00:36:28,680 --> 00:36:30,840 - Lera. - Artem? 421 00:36:32,960 --> 00:36:34,600 How are you here? 422 00:36:34,680 --> 00:36:35,960 I came to see you. 423 00:36:38,320 --> 00:36:39,800 I'm not very happy, I see. 424 00:36:45,880 --> 00:36:46,920 More coffee? 425 00:36:47,000 --> 00:36:49,080 - Have you thought of anything? - No, thank you. 426 00:36:59,120 --> 00:37:00,320 How's your father? 427 00:37:01,440 --> 00:37:03,320 Fine. Sent greetings. 428 00:37:04,240 --> 00:37:05,880 What's wrong with your phone? 429 00:37:07,160 --> 00:37:08,360 I changed my number. 430 00:37:09,920 --> 00:37:11,280 Because of me? 431 00:37:13,920 --> 00:37:16,240 It's clear. 432 00:37:17,240 --> 00:37:18,920 Summer is over, life has begun. 433 00:37:20,600 --> 00:37:23,200 - Well, not bad. - So, no need. 434 00:37:23,800 --> 00:37:27,840 No, well answer. Do I have the right to know what's wrong with me? 435 00:37:30,240 --> 00:37:33,400 It was very hard for me when we parted. 436 00:37:33,480 --> 00:37:36,760 My mother even took me to a psychologist. I still take pills. 437 00:37:38,160 --> 00:37:39,480 We are different. 438 00:37:40,960 --> 00:37:42,480 It's hard to explain. 439 00:37:42,560 --> 00:37:45,920 - Your life is there, mine is here. - What, I’m not listed in yours, or what? 440 00:37:48,080 --> 00:37:49,280 Because of what? 441 00:37:50,080 --> 00:37:52,160 For money or something, stupid? 442 00:37:52,240 --> 00:37:55,920 It was a summer romance. It happens to many a common occurrence. My doctor says... 443 00:37:56,000 --> 00:37:59,160 Ler, you and I loved each other. I don’t understand, have you been treated for this? 444 00:38:14,240 --> 00:38:16,640 Tema, I don't want you to leave like this. 445 00:38:18,800 --> 00:38:20,240 And I'm not going anywhere. 446 00:38:20,680 --> 00:38:22,520 That's it, I'm here. 447 00:38:22,600 --> 00:38:24,240 If you need money, there will be money. 448 00:38:26,640 --> 00:38:28,720 I don't know what you need Mom and Dad sang in my ears... 449 00:38:30,040 --> 00:38:32,880 ...only I'm no worse than all of yours Moscow majors, okay? 450 00:38:34,520 --> 00:38:36,200 Won't you be with me... 451 00:38:38,280 --> 00:38:39,680 I love you. 452 00:38:57,120 --> 00:38:58,440 So... 453 00:38:58,960 --> 00:39:01,200 So, you say goodbye until six o'clock. 454 00:39:01,680 --> 00:39:03,840 Until the sixth, Tatyana Ivanovna. 455 00:39:03,920 --> 00:39:05,520 Best wishes! 456 00:39:50,320 --> 00:39:52,920 - You said I write well. - I spoke. 457 00:39:55,600 --> 00:39:59,320 Half the Internet is full of such goodness. Some writers. 458 00:40:00,160 --> 00:40:01,440 I need a job. 459 00:40:02,880 --> 00:40:06,120 At least some. I paid all the money for the apartment. 460 00:40:07,040 --> 00:40:08,440 Don't push for pity. 461 00:40:09,080 --> 00:40:11,080 Here they don't care about your problems. 462 00:40:12,160 --> 00:40:14,520 A boy appeared with a fishing rod. 463 00:40:15,840 --> 00:40:17,240 On a motorbike. 464 00:40:18,600 --> 00:40:21,360 Okay, don't worry. Thank you. 465 00:40:22,760 --> 00:40:23,880 Have you come to Lerka? 466 00:40:30,760 --> 00:40:31,920 I'll take it by courier. 467 00:40:32,000 --> 00:40:35,160 If you want, write as a freelancer. If you like it, we'll publish it. 468 00:40:35,240 --> 00:40:36,480 Contact me. 469 00:40:37,760 --> 00:40:41,640 Summer was summer, but here you are still nobody, lower level, I don’t know you. 470 00:40:41,720 --> 00:40:42,920 Fine? 471 00:40:45,760 --> 00:40:47,040 Fine. 472 00:40:53,160 --> 00:40:54,920 Yes, Igor Yakovlevich, I’m listening. 473 00:40:55,000 --> 00:40:56,680 Yul, come to me urgently. 474 00:41:04,560 --> 00:41:05,760 Yes, Igor Yakovlevich. 475 00:41:05,840 --> 00:41:08,680 Yulechka, this is our new courier. Please introduce me. 476 00:41:09,560 --> 00:41:10,840 - Hello. - Hello. 477 00:41:10,920 --> 00:41:12,120 Let's go. 478 00:41:35,800 --> 00:41:38,200 Hello. How are you? 479 00:41:41,080 --> 00:41:42,920 So. Nothing special. 480 00:41:45,080 --> 00:41:46,520 Maybe we can meet? 481 00:41:47,280 --> 00:41:48,480 Show me the city. 482 00:41:49,400 --> 00:41:51,880 No, I'm at home. I don't feel well. 483 00:41:53,480 --> 00:41:54,680 I understand. 484 00:41:56,600 --> 00:41:58,880 OK. Get well. Bye. 485 00:42:01,280 --> 00:42:03,760 Thank you. Bye. 486 00:42:04,280 --> 00:42:06,520 Bye. Kiss. 487 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 This boy? 488 00:42:12,600 --> 00:42:13,600 Artem? 489 00:42:15,680 --> 00:42:17,400 Thank you for giving him the job. 490 00:42:18,120 --> 00:42:19,600 Probably shouldn't have. 491 00:42:20,160 --> 00:42:21,760 He would have stayed anyway. 492 00:42:23,440 --> 00:42:24,880 So at least in plain sight. 493 00:42:38,000 --> 00:42:39,200 What is this? 494 00:42:41,680 --> 00:42:42,680 Open up. 495 00:42:57,000 --> 00:42:58,360 Thank you. 496 00:43:22,760 --> 00:43:24,240 Let's! 497 00:43:50,000 --> 00:43:52,280 ... "someone's above the abyss of anger. 498 00:43:52,880 --> 00:43:55,040 Thoughts eat my brain like ulcers. 499 00:43:55,120 --> 00:43:57,240 Everything is known in advance. 500 00:43:57,600 --> 00:44:00,160 Life is like the first puff. 501 00:44:00,320 --> 00:44:04,360 Inhale - and it’s gone. Death is immortal. 502 00:44:04,440 --> 00:44:06,960 - What are you going to do? - Life is like the smell of ammonia. 503 00:44:07,040 --> 00:44:09,480 - I'll figure it out now. - Death is a guide for all of us. 504 00:44:09,560 --> 00:44:13,520 He will never leave you in trouble. Jokes of existence with mustard. 505 00:44:13,600 --> 00:44:16,160 Let's continue to have fun. 506 00:44:16,240 --> 00:44:18,320 Vulgarity is like a drug for souls. 507 00:44:18,400 --> 00:44:22,400 And then we quietly warm up closer to death is your own pain.” 508 00:44:23,040 --> 00:44:25,960 Thanks for the warm welcome... freaks. 509 00:44:26,040 --> 00:44:28,160 Thanks for shutting up. 510 00:44:49,400 --> 00:44:50,560 - Hey! - Hello. 511 00:44:52,760 --> 00:44:54,920 - Once. Once. - Just once. 512 00:44:58,680 --> 00:44:59,680 Well, yes. 513 00:45:01,920 --> 00:45:02,920 I'll be there soon 514 00:45:03,720 --> 00:45:05,160 I'll become like a tank. 515 00:45:05,680 --> 00:45:07,760 Virtually invulnerable. 516 00:45:09,160 --> 00:45:11,400 There is no other way 517 00:45:11,960 --> 00:45:14,240 live among our winters. 518 00:45:14,640 --> 00:45:16,960 And your business is a pipe, 519 00:45:17,040 --> 00:45:19,520 and your body is not the same. 520 00:45:20,080 --> 00:45:23,960 Crush the slave drop by drop, 521 00:45:24,600 --> 00:45:26,320 sift into a sieve 522 00:45:26,920 --> 00:45:28,160 bits of your soul... 523 00:45:29,960 --> 00:45:31,480 Okay! Come on, continue, don't piss. 524 00:45:31,560 --> 00:45:32,840 Come on, come on! 525 00:45:35,400 --> 00:45:37,480 Trample the lackey within you. 526 00:45:38,440 --> 00:45:40,040 But don't forget your soul. 527 00:45:41,160 --> 00:45:42,160 Breathe. 528 00:45:44,440 --> 00:45:46,040 Also, read something! 529 00:45:53,840 --> 00:45:55,240 I started lying. 530 00:45:56,640 --> 00:45:58,880 I never lied, but to whom? You. 531 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Rave. 532 00:46:00,800 --> 00:46:03,320 Tema, I don't want to deceive you. We won't succeed. 533 00:46:04,040 --> 00:46:05,160 Never. 534 00:46:07,120 --> 00:46:08,520 But we can be friends. 535 00:46:12,160 --> 00:46:14,000 If it weren't for you, I would do something really stupid today. 536 00:46:14,080 --> 00:46:16,200 But you appeared, and everything became different. 537 00:46:17,120 --> 00:46:18,920 How I came to my senses. Thank you. 538 00:46:23,960 --> 00:46:26,080 Ha! 539 00:46:26,160 --> 00:46:27,920 What are you doing? 540 00:46:28,800 --> 00:46:31,520 Lerka! I will be published. 541 00:46:31,600 --> 00:46:32,400 In terms of? 542 00:46:34,240 --> 00:46:35,360 Guess what? 543 00:46:35,440 --> 00:46:37,120 Some guy wants to publish me. 544 00:46:38,320 --> 00:46:40,040 Collection of poems by Artem Tsyganov. 545 00:46:41,240 --> 00:46:43,200 “Moscow, breathe!” 546 00:46:47,000 --> 00:46:49,640 Would you like some tea? I have nothing but tea. 547 00:47:07,120 --> 00:47:09,120 I was happy like a child.