1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:21,040 --> 00:00:21,680 Hey. 3 00:00:22,080 --> 00:00:22,880 Yes? 4 00:00:23,080 --> 00:00:24,880 Have you seen the newspaper? 5 00:00:24,880 --> 00:00:27,280 If you're going to read it, it should be in the library. 6 00:00:27,880 --> 00:00:29,480 I see. Thanks. 7 00:00:29,480 --> 00:00:31,480 No problem. 8 00:00:41,020 --> 00:00:42,080 Can I talk to you? 9 00:00:46,090 --> 00:00:48,650 I have something to ask you. 10 00:00:53,850 --> 00:00:55,090 Moe Sakakibara. 11 00:00:55,890 --> 00:00:58,490 She was a librarian. 12 00:01:01,200 --> 00:01:05,600 To be honest, the reason why I'm here is because 13 00:01:06,000 --> 00:01:11,400 I know that humans can't let go of their bodies. 14 00:01:12,400 --> 00:01:14,600 They can't do that. 15 00:01:15,320 --> 00:01:20,420 I didn't want to be too loud. 16 00:01:21,800 --> 00:01:25,400 But I had a thing for her. 17 00:01:25,980 --> 00:01:27,000 It's a feeling. 18 00:01:28,340 --> 00:01:29,580 Thank you. 19 00:01:30,480 --> 00:01:35,120 Do you know what the author wanted to say? 20 00:01:50,760 --> 00:01:52,360 So, Sakakibara. 21 00:01:54,360 --> 00:01:56,960 What do you think of your role as a teacher? 22 00:01:57,480 --> 00:02:00,160 I think I'm a role model for society. 23 00:02:02,240 --> 00:02:03,680 Oh, yes. 24 00:02:04,080 --> 00:02:04,880 You're right. 25 00:02:05,160 --> 00:02:10,160 I can understand how you feel. 26 00:02:17,960 --> 00:02:20,500 Ok, Takahashi, read it. 27 00:02:22,760 --> 00:02:30,760 In this story, we see that there is another side to the story. 28 00:02:30,960 --> 00:02:35,160 That is, the side that is the character of the mask. 29 00:02:48,560 --> 00:02:58,300 After she became my teacher, I realized how much I had become. 30 00:03:00,780 --> 00:03:03,160 It's been 6 months since she graduated. 31 00:03:03,520 --> 00:03:07,080 She went to another university. 32 00:03:07,840 --> 00:03:10,920 I didn't have time for her. 33 00:03:16,700 --> 00:03:17,760 You're not here? 34 00:03:18,600 --> 00:03:20,940 Will you go out with me? 35 00:03:22,360 --> 00:03:23,540 What are you doing? 36 00:03:26,300 --> 00:03:27,740 Is something wrong? 37 00:03:27,740 --> 00:03:30,540 No, it's nothing. 38 00:03:39,220 --> 00:03:40,240 Are you okay? 39 00:03:42,680 --> 00:03:43,420 Yes. 40 00:03:45,060 --> 00:03:47,040 I'm fine. 41 00:03:48,460 --> 00:03:50,040 Thank you. 42 00:03:54,160 --> 00:03:58,440 I didn't want to give it to anyone. 43 00:04:18,740 --> 00:04:21,400 Teacher, what's wrong? 44 00:04:33,280 --> 00:04:35,120 What do you mean? 45 00:04:35,900 --> 00:04:40,800 What do you think as a man and as a woman? 46 00:04:44,060 --> 00:04:45,040 Woman? 47 00:04:54,999 --> 00:04:55,999 Look at me. 48 00:04:56,359 --> 00:04:57,339 Look at me! 49 00:04:57,799 --> 00:04:59,939 Teacher, it hurts. 50 00:05:03,139 --> 00:05:07,239 I've never dated a man before. 51 00:05:09,239 --> 00:05:10,939 I knew it. 52 00:05:11,339 --> 00:05:12,339 I 53 00:05:13,400 --> 00:05:16,400 I'll be your first man. 54 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 Come here. 55 00:05:29,400 --> 00:05:30,800 Hey! 56 00:05:37,960 --> 00:05:39,600 No, stop it. 57 00:05:43,050 --> 00:05:44,050 No. 58 00:05:54,050 --> 00:05:55,050 No. 59 00:06:17,430 --> 00:06:18,970 You're so sensitive. 60 00:06:18,970 --> 00:06:20,070 No. 61 00:06:20,970 --> 00:06:21,970 Hey. 62 00:06:29,870 --> 00:06:31,490 No, no. 63 00:06:47,999 --> 00:06:49,139 No. 64 00:07:03,640 --> 00:07:05,920 What are you doing? 65 00:07:06,720 --> 00:07:08,720 Stop it. 66 00:07:09,920 --> 00:07:11,160 No. 67 00:07:12,320 --> 00:07:13,460 How's this? 68 00:07:15,720 --> 00:07:17,460 How do you like it? 69 00:07:18,320 --> 00:07:19,520 I don't know. 70 00:07:19,520 --> 00:07:20,760 Be gentle. 71 00:07:20,760 --> 00:07:22,920 I know. 72 00:07:30,740 --> 00:07:32,200 Does it feel good? 73 00:07:32,200 --> 00:07:33,000 No. 74 00:07:32,960 --> 00:07:33,880 Does it feel good? 75 00:07:34,400 --> 00:07:37,200 No. 76 00:07:40,200 --> 00:07:42,600 You're so sensitive. 77 00:07:58,090 --> 00:07:58,690 What? 78 00:08:11,310 --> 00:08:12,450 Does it feel good? 79 00:08:12,450 --> 00:08:13,090 No. 80 00:08:13,090 --> 00:08:13,950 Really? 81 00:08:14,030 --> 00:08:15,430 I see. 82 00:08:15,090 --> 00:08:16,690 You like it, don't you? 83 00:08:24,290 --> 00:08:25,530 Here? 84 00:08:28,330 --> 00:08:29,530 Here? 85 00:08:31,330 --> 00:08:32,330 No. 86 00:08:34,530 --> 00:08:36,330 You're so sensitive. 87 00:08:46,530 --> 00:08:47,730 Good. 88 00:09:03,840 --> 00:09:05,280 Leave it to me. 89 00:09:05,680 --> 00:09:07,080 I'll take care of it. 90 00:09:07,280 --> 00:09:09,280 It's okay. 91 00:09:19,280 --> 00:09:20,280 No. 92 00:09:25,959 --> 00:09:28,559 You're so cute. 93 00:09:29,059 --> 00:14:29,059 End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version