1 00:00:00,000 --> 00:00:53,040 Ibuku omah-omah maneh, lan wong lanang sing teka ing omahku iki mung kerja ing taun pisanan. 2 00:00:54,190 --> 00:00:57,570 Bapakku, sing nggawe wong wadon lan metu saka omah, ngandika: 3 00:00:58,230 --> 00:01:01,450 Ibukku kok kepincut karo wong sing kesed? 4 00:01:07,240 --> 00:01:14,800 Biyen dadi presiden perusahaan, nanging dheweke diapusi dening wong ala, lan kepeksa mbayar utang lan dibubarake. 5 00:01:16,420 --> 00:01:19,640 Mula ibuku lenggah lan mangkat kerja rina wengi. 6 00:01:19,640 --> 00:01:22,260 Aku miwiti kanggo ndhukung kulawarga karo makarya ing perusahaan. 7 00:02:10,280 --> 00:02:13,160 Aku sengit kabeh babagan Gifu. 8 00:02:13,780 --> 00:02:16,720 Aku sengit karo ibuku, sing tansah ngomong babagan Gifu. 9 00:04:16,000 --> 00:04:19,420 Sampeyan cah wadon apikan lan apik. 10 00:04:20,320 --> 00:04:22,920 Ya, aku iki bocah sing mbrontak. 11 00:04:24,240 --> 00:04:27,220 Apa sampeyan duwe sikap mbrontak? 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 Ora. 13 00:04:30,940 --> 00:04:32,180 Iku apik. 14 00:04:32,180 --> 00:04:36,570 Yen aku dadi bapakmu, aku bakal ngomong luwih kuwat. 15 00:04:38,470 --> 00:04:41,790 Aku ora peduli. Yen kakehan, aku bakal ngomong banget. 16 00:04:45,140 --> 00:04:46,100 Aku bakal mikir babagan iki. 17 00:04:52,840 --> 00:04:54,460 Wis wayahe mangkat kerja. 18 00:04:56,580 --> 00:04:57,140 ya. 19 00:04:59,300 --> 00:05:01,700 Kokoro lagi tes, aku bali nedha awan. 20 00:05:02,720 --> 00:05:05,620 Aku wis nyiapake nedha awan kanggo wong loro ing kulkas, mangga dipangan. 21 00:05:06,940 --> 00:05:08,120 Ya, aku entuk. 22 00:05:10,280 --> 00:05:11,040 Banjur aku lunga. 23 00:05:51,760 --> 00:05:52,360 Sugeng rawuh. 24 00:05:52,360 --> 00:05:56,740 opo iku? 25 00:05:56,940 --> 00:05:58,800 Sampeyan ninggalake lawang ngarep mbukak. 26 00:05:59,980 --> 00:06:02,980 Aku ora bisa apa-apa nalika aku karo ibu. 27 00:06:03,820 --> 00:06:42,410 Kepiye tes kasebut? 28 00:06:46,560 --> 00:06:48,160 Aku lali apa aku urip. 29 00:06:49,600 --> 00:06:51,780 Sesuk piye? 30 00:06:57,140 --> 00:07:00,100 Sampeyan ora bisa lali amarga sampeyan durung manggon, ta? 31 00:07:02,940 --> 00:07:04,180 Aku ing Jurusan Matematika. 32 00:07:06,320 --> 00:07:08,840 Oh, aku weruh. 33 00:07:08,980 --> 00:07:09,760 Iku spesialisasiku. 34 00:07:10,660 --> 00:07:12,060 Inggih, inggih. 35 00:07:12,060 --> 00:07:12,180 Nuwun sewu. 36 00:07:15,270 --> 00:07:17,090 Aku bakal mulang sampeyan akeh perkara. 37 00:07:19,120 --> 00:07:19,960 Ora apa-apa. 38 00:07:22,440 --> 00:07:25,120 Ngatur perusahaan minangka seri petungan. 39 00:07:26,540 --> 00:07:28,020 Iku cukup angel. 40 00:07:52,880 --> 00:07:54,170 Aku lunga kanggo Cut rambute dina liyane. 41 00:07:55,370 --> 00:07:56,250 piye kabare? 42 00:07:59,620 --> 00:08:00,630 Kapan sampeyan potong rambut? 43 00:08:11,780 --> 00:08:13,300 Dina Minggu tindak ngendi? 44 00:08:13,640 --> 00:08:21,940 Oh, aku weruh. 45 00:08:22,200 --> 00:08:22,700 Sampeyan lagi sinau. 46 00:08:23,480 --> 00:08:24,120 Nuwun sewu. 47 00:08:25,920 --> 00:08:28,790 Pancen angel sinau ing Tetsuya. 48 00:08:28,790 --> 00:08:31,530 Aku bakal pijet pundhakmu. 49 00:08:32,890 --> 00:08:34,150 Apa sirahmu ora lara? 50 00:08:36,080 --> 00:08:39,540 Ngantuk lan ngelu disebabake aliran getih. 51 00:08:40,740 --> 00:08:42,660 Pijet pundhak bakal mbantu. 52 00:08:43,240 --> 00:08:44,160 Aja ndemek aku. 53 00:08:47,500 --> 00:08:47,820 opo? 54 00:08:56,270 --> 00:08:56,610 Rungokno. 55 00:08:58,520 --> 00:09:02,320 Yen pundhak sampeyan santai, aliran getih bakal apik lan sirah bakal luwih apik. 56 00:09:03,900 --> 00:09:05,380 tinggalake aku. 57 00:09:07,840 --> 00:09:09,910 Mangga aja. 58 00:09:10,630 --> 00:09:11,130 Aku ora bakal. 59 00:09:11,270 --> 00:09:11,790 Mangga aja. 60 00:09:11,790 --> 00:09:13,570 Ayo mrene. 61 00:09:15,190 --> 00:09:16,050 Dheweke nesu. 62 00:09:18,430 --> 00:09:19,070 Ora. 63 00:09:19,770 --> 00:09:20,170 Ora. 64 00:09:42,400 --> 00:09:43,040 Kenging punapa? 65 00:09:43,440 --> 00:09:44,740 Sampeyan mung rada lunyu. 66 00:09:45,840 --> 00:09:46,780 Sampeyan mbalela. 67 00:09:47,500 --> 00:09:48,880 Sampeyan pancen nggegirisi. 68 00:09:49,600 --> 00:09:50,280 Kenging punapa? 69 00:09:54,560 --> 00:09:57,840 Ora apa-apa. 70 00:09:58,420 --> 00:10:17,020 Sampeyan kudu terus sinau. 71 00:10:17,420 --> 00:11:25,870 Yen ora, sampeyan bakal nesu. 72 00:11:26,670 --> 00:11:28,030 Aku bakal mindhah sampeyan sethitik liyane. 73 00:11:28,030 --> 00:11:29,070 sinau. 74 00:11:39,630 --> 00:11:40,430 Sabanjure, 75 00:12:13,720 --> 00:12:15,560 Aku bakal pijet mripat. 76 00:12:17,060 --> 00:12:17,880 Apa sampeyan siap? 77 00:12:18,860 --> 00:12:20,140 Aku bakal menet mripatmu. 78 00:12:32,620 --> 00:12:33,440 Apa sampeyan rumangsa apik? 79 00:12:33,800 --> 00:12:49,410 Sampeyan kesel amarga turu kabeh wengi. 80 00:12:50,260 --> 00:12:51,980 Aku bakal anget mripatmu. 81 00:12:57,200 --> 00:12:58,520 Tangane bapakmu anget. 82 00:12:59,960 --> 00:13:01,140 Iki apik. 83 00:13:04,150 --> 00:13:05,250 Iki diarani perawatan panas. 84 00:13:06,070 --> 00:13:18,090 Ora apa-apa. 85 00:13:18,670 --> 00:13:19,270 matur nuwun. 86 00:13:19,270 --> 00:13:19,730 matur nuwun. 87 00:13:22,370 --> 00:13:24,070 Sithik luwih, sethitik liyane. 88 00:13:29,610 --> 00:13:32,330 Buka matamu, Sora-kun. 89 00:13:42,400 --> 00:13:42,800 ana apa? 90 00:13:44,240 --> 00:13:46,100 Apa sing dak lakoni? 91 00:13:47,500 --> 00:13:49,380 Lambeku teles. 92 00:13:50,100 --> 00:13:51,600 Lambemu teles? 93 00:13:52,200 --> 00:13:52,820 Amamori? 94 00:14:02,060 --> 00:14:03,540 Ayo diterusake maneh. 95 00:14:04,360 --> 00:14:05,320 Aku ora apa-apa. 96 00:14:05,980 --> 00:14:07,320 Ora apa-apa, ora apa-apa. 97 00:14:09,040 --> 00:14:09,660 Mungkasi. 98 00:14:10,660 --> 00:14:11,480 Aku ora apa-apa. 99 00:14:12,660 --> 00:14:13,920 Ora apa-apa, ora apa-apa. 100 00:14:13,920 --> 00:14:16,240 Hey, ana apa? 101 00:14:17,480 --> 00:14:20,440 Apa sampeyan lara? Apa sampeyan pengin turu? 102 00:14:21,020 --> 00:14:25,310 Aku krasa lara. 103 00:14:27,250 --> 00:14:32,170 Aku ngerti. Sampeyan kerja keras saben dina. 104 00:14:32,910 --> 00:14:36,310 Iku angel. Lungguh. 105 00:14:44,860 --> 00:14:48,400 Apa sampeyan ora apa-apa? Lungguh. 106 00:14:48,400 --> 00:14:48,800 ngendi? 107 00:14:53,890 --> 00:14:54,770 Arep turu 108 00:14:54,770 --> 00:14:59,330 Aku wedi panas panas 109 00:15:00,200 --> 00:15:03,550 Yen sampeyan demam, sampeyan bakal mati 110 00:15:03,550 --> 00:15:06,310 Yen sampeyan duwe pikiran sing apik, sampeyan ngerti 111 00:15:07,520 --> 00:15:08,270 Sampeyan ngerti 112 00:15:08,700 --> 00:15:21,130 Aku bakal menehi pijet sing bisa digunakake kanggo mangsa panas 113 00:15:21,600 --> 00:15:23,790 Sampeyan bisa tetep kaya ngono 114 00:15:24,370 --> 00:15:38,460 ana apa? 115 00:15:38,460 --> 00:15:40,000 Sampeyan wis twitching kathah. 116 00:15:40,520 --> 00:15:48,390 Awakku krasa aneh. 117 00:15:50,730 --> 00:15:51,430 Apa panas? 118 00:15:55,600 --> 00:15:57,040 Sampeyan wis dadi sensitif banget. 119 00:16:23,550 --> 00:16:24,190 Nuwun sewu. 120 00:16:25,530 --> 00:16:27,080 Aku saiki ora apa-apa. 121 00:16:27,500 --> 00:16:28,900 Ora, mung sethitik liyane. 122 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 Sampeyan kudu turu sethitik liyane. 123 00:16:32,360 --> 00:16:33,120 Iku atimu. 124 00:16:36,890 --> 00:16:37,950 Aku ora bakal ngomong apa-apa. 125 00:16:39,010 --> 00:16:40,110 Lungguh. 126 00:17:08,790 --> 00:17:10,490 Aku saiki ora apa-apa. 127 00:17:10,670 --> 00:17:13,230 Mangga kula ngaso sedhela. 128 00:17:15,050 --> 00:17:53,160 ana apa? Sampeyan twitching. 129 00:17:54,950 --> 00:17:56,870 Sampeyan ngrasa soko. 130 00:17:57,450 --> 00:17:59,150 Ora kaya ngono. 131 00:18:00,810 --> 00:18:02,590 Sampeyan kedutan kaya sampeyan ana ing sangisore srengenge. 132 00:18:04,260 --> 00:18:05,300 ana apa? 133 00:18:22,060 --> 00:18:23,760 Aku uga bakal pijet sisih iki. 134 00:18:24,600 --> 00:18:55,040 Awakku beda karo biasane. 135 00:19:00,180 --> 00:19:02,140 Iku banget menehi pancingan. 136 00:19:42,300 --> 00:19:51,840 Apa sing sampeyan tindakake? 137 00:19:51,840 --> 00:19:52,260 Apa iku? 138 00:20:00,640 --> 00:20:05,700 Ora, mangga aja nglakoni. 139 00:20:14,930 --> 00:20:17,570 Iku pijet kanggo kesel mangsa panas. 140 00:20:18,370 --> 00:20:19,930 Ora usah kuwatir. 141 00:20:26,440 --> 00:20:28,160 Apa pijet oke? 142 00:20:29,020 --> 00:20:29,520 Apa ora apa-apa? 143 00:20:52,340 --> 00:20:53,420 Mungkasi. 144 00:21:27,400 --> 00:21:28,880 Sampeyan sensitif banget. 145 00:21:31,710 --> 00:21:32,890 Apa sampeyan krasa lara? 146 00:21:33,390 --> 00:21:46,640 Piye wetengmu? 147 00:21:46,640 --> 00:23:01,140 Sampeyan ora turu apik? 148 00:23:01,600 --> 00:23:07,570 Sampeyan ora turu apik? 149 00:23:08,290 --> 00:24:00,110 Sampeyan ora turu apik? 150 00:24:01,050 --> 00:24:02,670 Sampeyan ora turu apik? 151 00:24:05,310 --> 00:24:06,670 Sampeyan ora turu apik? 152 00:24:06,670 --> 00:24:07,190 Sampeyan ora turu apik? 153 00:24:07,230 --> 00:24:07,590 Sampeyan ora turu apik? 154 00:24:07,610 --> 00:24:08,190 Sampeyan ora turu apik? 155 00:24:08,190 --> 00:24:09,470 Sampeyan ora turu apik? 156 00:26:14,740 --> 00:26:16,340 Sampeyan ora turu apik? 157 00:26:17,000 --> 00:27:17,110 Sampeyan ora turu apik? 158 00:27:18,090 --> 00:27:18,370 Sampeyan ora turu apik? 159 00:27:18,390 --> 00:29:36,760 Aku bakal nerusake. 160 00:29:37,220 --> 00:29:38,460 pijet. 161 00:30:21,610 --> 00:30:22,390 Iku pijet. 162 00:30:59,710 --> 00:31:01,070 Iku kaya mbukak listrik kabeh wektu. 163 00:32:09,350 --> 00:32:10,430 Udan banget. 164 00:35:29,700 --> 00:35:30,280 Aku rumangsa gedhe. 165 00:39:44,020 --> 00:39:44,820 Apa sampeyan pengin dilebokake ing bolongan sing beda? 166 00:41:19,400 --> 00:41:21,000 Awakmu dadi sensitif banget. 167 00:41:29,530 --> 00:41:30,590 Kowe ndredheg. 168 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Sampeyan dadi bapakmu kanggo nyusoni. 169 00:42:13,900 --> 00:44:31,430 Sampeyan dadi bapak. 170 00:46:39,320 --> 00:53:03,520 Apa sampeyan ora bisa turu? 171 00:53:07,740 --> 00:53:10,700 Sampeyan ora bisa turu kanthi apik sajrone pubertas. 172 00:53:10,700 --> 00:53:18,020 Nanging aku tuku sawetara pil turu kanggo sampeyan. 173 00:53:25,770 --> 00:53:26,570 tangi. 174 00:53:27,930 --> 00:53:28,830 tangi. 175 00:53:44,560 --> 00:53:45,280 Tuduhna ilatmu. 176 00:54:09,110 --> 00:54:10,350 Tuduhna ilatmu. 177 00:54:11,070 --> 00:54:18,900 Tuduhna ilatmu. 178 00:54:19,240 --> 00:54:24,360 Aku enggal bali. 179 00:54:24,960 --> 00:54:25,460 Aku enggal bali. 180 00:54:26,020 --> 00:54:27,040 30 detik. 181 00:54:30,010 --> 00:54:31,630 Ayo ndedonga kanggo 30 detik. 182 00:54:32,930 --> 00:54:33,690 Ayo ndedonga kanggo 30 detik. 183 00:54:35,280 --> 00:54:36,240 Ayo ndedonga kanggo 30 detik. 184 00:54:36,260 --> 00:54:37,340 Ayo ndedonga kanggo 30 detik. 185 00:54:37,540 --> 00:54:37,860 Ayo ndedonga kanggo 30 detik. 186 00:54:41,170 --> 00:54:41,930 Ayo ndedonga kanggo 30 detik. 187 00:54:44,330 --> 00:54:45,090 29. 188 00:54:45,090 --> 00:54:49,630 Sampeyan 28 taun. 189 00:54:49,750 --> 00:54:51,850 Ayo ngetung bebarengan. 190 00:55:12,380 --> 00:55:14,140 Sampeyan duwe pasuryan sing lembut. 191 00:55:25,720 --> 00:55:26,920 Sampeyan ora duwe ati sing mbalela. 192 00:55:30,280 --> 00:55:31,640 Ayo ngetung bebarengan. 193 00:56:11,340 --> 00:56:31,160 Aku ora kaya awak manungsa. 194 00:57:00,070 --> 00:57:01,850 Sampeyan bisa ngrasakake, ta? 195 00:59:12,880 --> 00:59:14,080 Ojo banter. 196 00:59:15,340 --> 00:59:16,520 Sampeyan bakal tangi. 197 00:59:16,520 --> 00:59:26,280 Aku wis suwé ngempet kanggo nindakake iki. 198 00:59:28,240 --> 00:59:34,020 Aku wis suwé ngempet kanggo nindakake iki. 199 00:59:35,890 --> 00:59:39,570 Aku pungkasanipun entuk. 200 00:59:40,730 --> 01:00:00,940 Kokoro, swaramu rada banter. 201 01:00:00,940 --> 01:00:02,700 Sampeyan bakal kapapar. 202 01:02:27,450 --> 01:02:28,510 Sampeyan dadi sensitif. 203 01:04:02,140 --> 01:04:03,440 Sampeyan dadi pasuryan sing lembut. 204 01:04:04,640 --> 01:04:12,630 Sampeyan bisa apik kanggo ibu. 205 01:04:14,160 --> 01:04:15,520 Sampeyan dadi prawan apik. 206 01:04:44,240 --> 01:04:45,960 Sampeyan dadi prawan apik. 207 01:04:45,960 --> 01:04:46,040 Sampeyan dadi prawan apik. 208 01:04:46,960 --> 01:08:08,720 Kayane cuaca lagi mlaku. 209 01:08:13,740 --> 01:08:15,120 Aku bakal nggawe sampeyan luwih apik. 210 01:08:26,280 --> 01:08:28,340 Rasane lemu kaya ngene iki. 211 01:09:05,880 --> 01:09:07,940 Iki minangka obat sing nggawe sampeyan luwih sehat. 212 01:09:07,940 --> 01:09:09,140 Iku obat sing bakal nggawe sampeyan aran luwih apik. 213 01:09:10,240 --> 01:09:11,240 Iku fix cepet. 214 01:09:11,840 --> 01:09:14,320 Sampeyan kudu ngrasa luwih cepet. 215 01:10:22,200 --> 01:11:45,140 Udan banget. 216 01:11:45,560 --> 01:21:43,880 Apa sampeyan krasa luwih apik? 217 01:21:46,780 --> 01:21:47,200 Ayo kula ndeleng ilatmu. 218 01:35:52,550 --> 01:35:53,710 Sampeyan cah ayu. 219 01:44:19,680 --> 01:44:20,400 Bener. 220 01:44:22,630 --> 01:44:27,430 Iki minangka obat kanggo bocah wadon sing bakal lair maneh minangka wanita diwasa. 221 01:44:34,150 --> 01:44:35,310 Apa sampeyan ngomong babagan? 222 01:44:37,220 --> 01:44:38,780 Aku wis nglakoni sing paling apik kanggo nggawe sampeyan luwih apik. 223 01:44:40,170 --> 01:44:41,610 Mangsa sing dakkarepake ... 224 01:44:41,610 --> 02:00:53,090 Aku ngerti sampeyan ora nyambung karo kulawarga. 225 02:00:54,090 --> 02:00:55,250 Ora, ora iku. 226 02:01:04,660 --> 02:01:08,260 Bapak maringi obat. 227 02:01:09,360 --> 02:01:10,080 Obat? 228 02:01:16,390 --> 02:01:16,950 Obat. 229 02:01:24,570 --> 02:01:25,610 Aku ngomong sampeyan aja ngomong ngono. 230 02:01:31,510 --> 02:01:35,490 Aku didhawuhi ibu tuku obat ing apotek nalika mulih sekolah. 231 02:01:36,970 --> 02:01:47,400 Iku obat sing ndadekake alkohol luwih elek. 232 02:01:48,940 --> 02:01:49,260 opo? 233 02:01:49,880 --> 02:01:55,350 Aku iki rahasia saka sampeyan, nanging aku wanted kanggo ndandani kecanduan sandi. 234 02:01:55,350 --> 02:01:55,930 Aku arep ndandani. 235 02:01:57,870 --> 02:02:00,050 Aku ora ngerti sampeyan lagi mikir babagan iki. 236 02:02:01,970 --> 02:02:03,350 Sampeyan ora seneng, ta? 237 02:02:04,080 --> 02:02:05,340 Nuwun sewu kula tindak dhateng toko obat kangge tumbas alkohol. 238 02:02:08,710 --> 02:02:09,850 Aku bocah cilik. 239 02:02:11,370 --> 02:02:12,330 Aku lunga tuku. 240 02:02:14,750 --> 02:02:16,050 Oke, aku wis mutusake. 241 02:02:16,910 --> 02:02:17,650 Aku ora bakal ngombe wiwit dina iki. 242 02:02:19,490 --> 02:02:20,850 Aku ora pengin. Aku arep nangis. 243 02:02:22,520 --> 02:02:23,700 Nuwun sewu ndadosaken sedhih. 244 02:02:24,620 --> 02:02:25,940 Aku seneng nangis. 245 02:02:25,940 --> 02:02:33,840 Aku kesel banget. Aku kudu menyang kantor kanggo shift wengi. 246 02:02:40,500 --> 02:02:41,380 Kowe arep menyang ngendi? 247 02:02:43,350 --> 02:02:43,810 Aku arep menyang perpustakaan. 248 02:02:45,580 --> 02:02:46,390 Wektu kanggo nutup perpustakaan. 249 02:02:50,080 --> 02:02:52,360 Aku bakal menehi sampeyan les privat. 250 02:02:53,320 --> 02:02:54,380 Aku bakal mulang sampeyan akeh. 251 02:02:56,400 --> 02:02:58,500 matur nuwun. Aku bakal ngandelake sampeyan. 252 02:03:01,700 --> 02:03:02,280 majua. 253 02:03:09,570 --> 02:03:11,530 Aku bakal menehi sampeyan les privat. 254 02:03:12,620 --> 02:03:14,940 Aku duwe perawatan khusus kanggo sampeyan dina iki. 255 02:03:14,940 --> 02:03:44,640 Sampeyan duwe 30 detik. 256 02:09:23,860 --> 02:09:24,680 Sampeyan ngantuk banget. 257 02:09:28,150 --> 02:09:29,170 Sampeyan ngantuk banget. 258 02:50:59,380 --> 02:51:00,020 Sugeng. 259 02:51:00,620 --> 02:51:07,680 Aku bakal dadi luwih apik. 260 02:51:10,120 --> 02:51:14,860 Nganti sikap mbrontak kaya ngono, tekad bakal terus. 261 02:51:58,330 --> 02:52:01,730 Apa sampeyan ngrasakake sanajan sampeyan ngetrapake kaendahan sethithik? 262 02:52:01,730 --> 02:52:17,090 Aku mung nglamar. 263 02:52:19,680 --> 02:52:20,540 Apa sampeyan pengin nindakake?