1
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
ایر تاک، ایر تاک!
ما به حمایت هوایی نیاز داریم!

2
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
سفت بنشین، سیرا 2-0،
ما در راه هستیم."

3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
عارق!

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
پزشک! پزشک! من در آن هستم! این می شود
خوب باش فقط بی حرکت بمان! بی حرکت بمان!

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,525
بیا داخل، ایر تاک!

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,680
کجایی؟!
لعنتی پشتیبانی هوایی من کجاست؟!

7
00:00:52,715 --> 00:00:55,880
"فست ایر ورودی، سیرا 2-0."

8
00:01:22,680 --> 00:01:28,120
آقا، نیروهای تقویتی دشمن
از جنوب می آید!

9
00:01:28,155 --> 00:01:33,560
تقویت دشمن!
ما به آن حمایت هوایی نیاز داریم! حالا!

10
00:01:33,595 --> 00:01:36,120
ساکسون 4-3
ورودی موقعیت مکانی شما 1 دقیقه."

11
00:01:36,155 --> 00:01:39,600
جوزفا!

12
00:01:49,280 --> 00:01:52,165
"30 ثانیه تا تماس."

13
00:01:52,200 --> 00:01:56,920
هدف رنگ شده آقا!
هدف نقاشی شده! هدف نقاشی شده!

14
00:01:56,955 --> 00:02:01,005
دلتا اسکار براوو 7-4 پاپا آلفا!
تایید کنید!

15
00:02:01,040 --> 00:02:05,280
"هدف تایید شد،
دلتا اسکار براوو 7-4 پاپا آلفا."

16
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
"هدف بسته شد، سیرا 2-0."

17
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
"سلاح ها داغ می شوند."

18
00:02:19,635 --> 00:02:21,880
بله!

19
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
لعنت به ورودی!

20
00:02:41,120 --> 00:02:45,400
ای زیبایی!

21
00:02:52,240 --> 00:02:55,365
نوعی نقص
در سیستم راهنمایی ما

22
00:02:55,400 --> 00:02:58,760
چهارمین بار موشک های ما
به نیروهای آمریکایی ضربه زدند

23
00:02:58,795 --> 00:03:01,485
در ماه گذشته

24
00:03:01,520 --> 00:03:04,760
RAF Fast Air JDAM
در مواضع طالبان پرتاب شد.

25
00:03:04,795 --> 00:03:06,765
در عوض به تفنگداران دریایی آمریکا ضربه زد،

26
00:03:06,800 --> 00:03:10,520
600 متر عرض کامل
هدف نقاشی شده تلفات عمده

27
00:03:10,555 --> 00:03:12,965
و آمریکایی ها پاسخ می خواهند.

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,325
Air Tac HQ شناسایی کرده اند
ردپای الکترونیکی

29
00:03:16,360 --> 00:03:20,360
کسی روی زمین ترک خورد
کدهای رمزگذاری غیر ممکن

30
00:03:20,395 --> 00:03:25,885
تمام سیستم های ما 100٪ ضد هک هستند.
نه دیگر.

31
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
اگر طالبان بتواند ما را زیر پا بگذارد
سیستم ها و تغییر مسیر موشک های ما،

32
00:03:29,875 --> 00:03:34,925
این جدی است ما نیاز به پاسخ داریم
و راه حل های سریع باشه

33
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
ما اکنون در هلمند بد شکست می خوریم.
جزر و مد علیه ما برگشته است

34
00:03:38,635 --> 00:03:42,297
و ما نمی دانیم چرا
شاید چیزی که در دست داریم

35
00:03:42,332 --> 00:03:45,960
نوعی جنگ سالار جدید است.
او باید متوقف شود.

36
00:03:45,995 --> 00:03:48,120
او در حال گره زدن به عملیات است.

37
00:04:45,560 --> 00:04:48,965
جرالد باکستر.
جرالد باکستر در عراق 2003

38
00:04:49,000 --> 00:04:52,700
پیمانکار پشتیبانی فنی بود،
غیر نظامی نه نظامی

39
00:04:52,735 --> 00:04:56,567
یک نرم افزار هدایت موشکی
مهندس اما او گند زد.

40
00:04:56,602 --> 00:05:00,400
او مسئول بود
بمباران تصادفی یک روستا

41
00:05:00,435 --> 00:05:03,485
زنان و کودکان مردند.

42
00:05:03,520 --> 00:05:07,060
باکستر از نظر روانی مورد توجه قرار گرفت
برای سرویس فعال نامناسب

43
00:05:07,095 --> 00:05:10,627
در مناطق درگیری بازگشت
به بریتانیا که در آنجا تشخیص داده شد

44
00:05:10,662 --> 00:05:14,160
و پس از سانحه در بیمارستان بستری شد
اختلال استرس ما فکر می کنیم

45
00:05:14,195 --> 00:05:17,205
او ممکن است اکنون در افغانستان باشد.
تمام سوابق باکستر

46
00:05:17,240 --> 00:05:20,880
توقف در سپتامبر 2005. وجود دارد
بعد از آن تاریخ اثری از او نیست

47
00:05:20,915 --> 00:05:23,765
ادامه بده،
هر چیزی که می توانیم به او برسانیم

48
00:05:23,800 --> 00:05:28,280
باشه جان، ماموریت تو اینه
جرالد باکستر را پیدا و استخراج کنید.

49
00:05:28,315 --> 00:05:30,485
پس من به عنوان دلال اسلحه وارد می شوم؟

50
00:05:30,520 --> 00:05:34,800
باشه، این سه چی هستن
مراحل استاندارد هدایت موشک؟

51
00:05:34,835 --> 00:05:39,237
مترجم و فیکسر می خواهم
با ارتباط با طالبان

52
00:05:39,272 --> 00:05:43,640
تقویت، میان دوره، ... ترمینال.
قراره اینو بدونی

53
00:05:50,440 --> 00:05:54,720
دو نوع به من بده
هدایت کنترل رادار فرمان.

54
00:05:56,720 --> 00:05:59,885
قفل شده؟
نه، بیم رایدر است.

55
00:05:59,920 --> 00:06:03,640
آیا این است؟ جان،
شما باید مراقب باشید

56
00:06:03,675 --> 00:06:07,280
منظورم اینه که مواظب باش

57
00:06:07,315 --> 00:06:09,480
من مراقب خواهم بود.

58
00:07:24,640 --> 00:07:29,400
بنابراین 7.62 در 39 میلی متر است
مهمات FMJ با هسته فولادی.

59
00:07:32,680 --> 00:07:35,120
فرض کنید 170 میلیون دور در ...

60
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
..85 دلار آمریکا در هر هزار.

61
00:07:45,040 --> 00:07:48,920
بیا، تولید اوکراینی،
EUCهای کاملاً معتبر

62
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
استاندار علاقه ای ندارد.

63
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
باشه

64
00:08:18,280 --> 00:08:22,885
من همکارانی دارم که به آنها متصل هستند
سیستم های آرافل در چاندریگار.

65
00:08:22,920 --> 00:08:27,000
این همکاران می توانند دسترسی داشته باشند
به نرم افزار رمزگذاری کد LTD

66
00:08:27,035 --> 00:08:31,000
بر روی نسل بعدی
موشک های هدایت لیزری بریمستون.

67
00:08:31,035 --> 00:08:34,480
آره، بهشت ​​هکرها.

68
00:08:36,640 --> 00:08:39,725
قرار است این سلاح ها آنلاین شوند
با نیروهای آیساف

69
00:08:39,760 --> 00:08:44,320
ظرف سه ماه آینده
آنها را کنترل کنید و شما جنگ را کنترل کنید.

70
00:08:44,355 --> 00:08:46,485
فرماندار می خواهد مطمئن باشد

71
00:08:46,520 --> 00:08:49,640
شما همانی هستید که می گویید، ...
آقای والاس

72
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
به هتل خود برگردید،
او در تماس خواهد بود

73
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
بیا پس ادامه بده

74
00:09:13,595 --> 00:09:15,840
اوف

75
00:09:49,400 --> 00:09:51,445
فرانک!
هی هیو

76
00:09:51,480 --> 00:09:55,160
از دیدنت خوشحالم فرانک آرلینگتون،
این ستوان تامپسون است. آقا

77
00:09:55,195 --> 00:09:57,965
وابسته امنیتی ویژه ایالات متحده
به میز لندن

78
00:09:58,000 --> 00:10:01,400
من رابط شما برای آبی هستم
در عملیات پاسخ آبی آقا

79
00:10:01,435 --> 00:10:04,765
زمان این آتش دوستانه
حوادث نمی تواند بدتر باشد.

80
00:10:04,800 --> 00:10:08,560
پیشنهاد افزایش نیرو توسط رئیس جمهور
هفته آینده به کنگره می آید،

81
00:10:08,595 --> 00:10:12,597
بنابراین ما باید این وضعیت را اصلاح کنیم
در اسرع وقت

82
00:10:12,632 --> 00:10:16,600
من اینجا هستم تا کمک کنم. ارتباط،
تسهیل کند. هر چه لازم باشد.

83
00:10:16,635 --> 00:10:18,845
از شنیدنش خوشحالم،
اما اجازه دهید به شما اطمینان دهم،

84
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
ما این وضعیت را داریم
تحت کنترل بیا این طرف

85
00:10:51,880 --> 00:10:56,800
جرالد باکستر. ما مطمئن نیستیم چگونه
وارد افغانستان شد

86
00:10:56,835 --> 00:10:59,725
شاید او علیه او بازداشت شده است
اراده او، شاید نه

87
00:10:59,760 --> 00:11:04,080
استخراج می کنید یا حذف می کنید؟
ما می خواهیم او را یک تکه برگردانیم.

88
00:11:04,115 --> 00:11:06,817
ما باید بدانیم که او چگونه تغییر مسیر می دهد
موشک های ما

89
00:11:06,852 --> 00:11:09,485
آیا او دانش خود را به
طالبان؟

90
00:11:09,520 --> 00:11:12,485
به علاوه اطلاعات او در مورد استراتژی طالبان
می تواند ارزشمند باشد

91
00:11:12,520 --> 00:11:16,160
چگونه قصد انجام آن را دارید؟
ما قبلاً یک مرد در این زمینه داریم.

92
00:11:16,195 --> 00:11:18,965
سازمان بهداشت جهانی؟ او کجاست؟
سلام.

93
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
ما به این موضوع نمی خندیم
در لنگلی یا در کاخ سفید.

94
00:11:22,355 --> 00:11:25,640
یک ریاست جمهوری در خطر است
افغانستان بنابراین مفید خواهد بود

95
00:11:25,675 --> 00:11:29,200
اگر قرار بود من را در جریان نگه دارید
هر قدمی که برمیداری

96
00:11:29,235 --> 00:11:31,520
آیا این واضح است؟

97
00:11:32,800 --> 00:11:36,880
و این به اشتراک گذاری اطلاعات
متقابل باشد؟ نه، نمی شود.

98
00:11:39,080 --> 00:11:41,960
اما مطمئن باشید که پیگیری خواهیم کرد
سوالات خود ما

99
00:11:41,995 --> 00:11:44,600
با قدرت فوق العاده

100
00:11:45,640 --> 00:11:48,125
"خوب، ما یک وانت سفید داریم."

101
00:11:48,160 --> 00:11:52,440
"چند طالب در آنجا جمع شدند."
"کپی، ایستاده."

102
00:11:52,475 --> 00:11:56,720
"می تواند یک غربی در پشت باشد.
برای تایید نگه دارید."

103
00:11:56,755 --> 00:11:59,960
"کپی کن، دلتا براوو، کپی کن."
حرکت نکن، باشه؟

104
00:12:05,800 --> 00:12:09,520
"آره، این یک غربی است."
"کپی و تایید شد."

105
00:12:09,555 --> 00:12:12,920
"خوب، پلیس های افغان
دارند پیک آپ را چک می کنند."

106
00:12:12,955 --> 00:12:16,125
"آره، آنها به آنها پرداخت می کنند."

107
00:12:16,160 --> 00:12:19,680
"حتی آنها را به چالش نکشیده ام.
در حال حاضر آنها را ادامه می دهیم."

108
00:12:19,715 --> 00:12:22,565
"کپی، منتظر بمان."
تو حرکت کن من میکشم

109
00:12:22,600 --> 00:12:26,400
"باشه، آن را پرچم‌گذاری کن، دلتا براوو. ممکن است
آدم ربایی باشد، می تواند رهبر ما باشد."

110
00:12:26,435 --> 00:12:29,520
"راجر، ما ردیابی و مشاهده خواهیم کرد.
دلتا براوو خارج شد."

111
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
جوزفا!

112
00:13:02,915 --> 00:13:04,880
سی، سی!

113
00:13:14,920 --> 00:13:18,680
جوزف محمد. اسمت چیه؟

114
00:13:20,200 --> 00:13:23,720
تام والاس خوش آمدید به
شاتو طالبان، تام والاس.

115
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
ما منتظر شما بودیم

116
00:13:54,640 --> 00:13:57,480
تو خوبی رفیق؟ پس چی گرفتی؟

117
00:13:58,800 --> 00:14:03,765
شما از قبل می دانید که چه چیزی دارم.
آرافل سیستمز، چاندریگار؟

118
00:14:03,800 --> 00:14:07,920
آنها در حال طراحی هدایت موشکی هستند
نرم افزار بریمستون های جدید پس چی

119
00:14:07,955 --> 00:14:11,200
من به کد LTD دسترسی دارم
رمزگذاری روی آن موشک ها

120
00:14:11,235 --> 00:14:13,360
شما هر حرکت آنها را کنترل می کنید.

121
00:14:26,160 --> 00:14:28,325
تامی والاس!

122
00:14:28,360 --> 00:14:31,365
تاجر اسلحه، منحط غربی.

123
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
شما یک دقیقه فرصت دارید
برنامه ریزی سیستم هدایت موشک

124
00:14:35,035 --> 00:14:37,765
زمان شما شروع می شود ... اکنون!
نه، من -

125
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
دو سیستم کنترل را نام ببرید
حاکم بر تمام هدایت موشکی

126
00:14:41,035 --> 00:14:44,200
ارتفاع، مسیر پرواز.
دو دسته هدایت راداری

127
00:14:44,235 --> 00:14:47,040
فرمان و ... تیر سوار.

128
00:14:47,075 --> 00:14:49,200
نام تنها ...

129
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
..نویسنده برنده جایزه نوبل
برای بازی در جام جهانی

130
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
آلبر کامو

131
00:14:58,680 --> 00:15:02,480
کدام یک از دسته های بالا
آیا بریمستون فعلی استفاده می کند؟

132
00:15:02,515 --> 00:15:05,960
از نظر فنی هیچکدام.
بر روی هومینگ کار می کند نه رادار.

133
00:15:05,995 --> 00:15:10,120
از مقایسه دامنه استفاده می کند
روش تک پالس

134
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
برای چه کسی کار می کنید؟
تام والاس اینترپرایز.

135
00:15:15,195 --> 00:15:16,680
باشه

136
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
تو با من میای
من اینطور فکر نمی کنم.

137
00:15:22,240 --> 00:15:24,725
من به اندازه کافی دور آمده ام.

138
00:15:24,760 --> 00:15:28,620
شما این کدها را می خواهید، می آیید
با من حفاظت بیاور

139
00:15:28,655 --> 00:15:32,767
اما من یک تضمین می خواهم که شما
فقط یک مشت متعصب نیستند

140
00:15:32,802 --> 00:15:36,921
من اینجا نیستم که بازی کنم، اینجا هستم تا بازی کنم
انجام تجارت مراقب لبت باش

141
00:15:36,956 --> 00:15:41,040
تا جایی که بتونم بهت اعتماد ندارم
تو و این بچه ها را اینجا پرت کن

142
00:15:41,075 --> 00:15:44,817
آنها فکر می کنند که شما از نظر اخلاقی آلوده هستید،
آلوده و فاسد

143
00:15:44,852 --> 00:15:48,560
من اتفاقاً گوش تنها را دارم
مرد در این کشور

144
00:15:48,595 --> 00:15:52,560
ارزش صحبت کردن را دارد
خرید این آش

145
00:15:52,595 --> 00:15:55,717
و تفاله هایی مثل شما، شما مناسب نیستید

146
00:15:55,752 --> 00:15:58,805
لیسیدن چکمه های مردی مثل...

147
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
مردی مثل کی؟ ببخشید؟
از کی حرف میزنی؟

148
00:16:01,715 --> 00:16:03,997
رئیس شما کیست؟

149
00:16:04,032 --> 00:16:06,245
آره درسته

150
00:16:06,280 --> 00:16:09,520
ببخشید رفیق
الان باید بکشمت

151
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
ورودی!

152
00:16:24,920 --> 00:16:27,520
جوزف! بیا پایین!

153
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
روی زانو! حالا روی زانو!
شلیک نکن!

154
00:16:33,835 --> 00:16:37,080
روی زانو! دست روی سرت!

155
00:16:41,200 --> 00:16:44,125
آقا، پیشینه جرالد باکستر،
2005.

156
00:16:44,160 --> 00:16:48,200
این تنها او نیست که ناپدید شد
اما تمام خانواده اش همسر، بچه ها

157
00:16:48,235 --> 00:16:51,440
اثری از آنها نیست
کل خانواده؟ مطمئنی؟

158
00:16:51,475 --> 00:16:54,240
اثری نیست؟ مطلقا هیچی.
هویت های جدید

159
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
من دست شرکت را حس می کنم.
اما اگر MI6 باکستر را گذاشت

160
00:16:59,675 --> 00:17:02,085
پس از سال 2005 به میدان بازگشت

161
00:17:02,120 --> 00:17:05,205
دانستن او از نظر روانی
ناپایدار یعنی...

162
00:17:05,240 --> 00:17:09,160
اگر آمریکایی ها باکستر را می گذاشتند
از طریق دادگاه ...

163
00:17:09,195 --> 00:17:11,965
..این دولت بریتانیا خواهد بود
در اسکله

164
00:17:12,000 --> 00:17:15,980
با همسر باکستر به عنوان مفقود شده رفتار کنید
شخص اما او را پیدا کنید، خوب؟

165
00:17:16,015 --> 00:17:19,960
MI5 و 6. ما باید بدانیم.
آیا جرالد باکستر در کتاب‌های آنها بود؟

166
00:17:29,200 --> 00:17:32,680
بیایید این زندانیان را در کیسه ببریم
و تگ شد! آنها را وارد کنید!

167
00:17:32,715 --> 00:17:35,160
آنها را زندانی کنید!

168
00:17:36,360 --> 00:17:38,725
من می خواهم با شما صحبت کنم!

169
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
ما در کنار شما هستیم، شما نادان!

170
00:17:45,200 --> 00:17:48,325
ما قربانیان آدم ربایی هستیم!
ما امدادگران هستیم!

171
00:17:48,360 --> 00:17:52,800
ما بچه های گرسنه را نجات می دهیم
و آن شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

172
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
نام شما، لطفا، قربان.
تام والاس

173
00:18:17,680 --> 00:18:20,720
نام شما، لطفا، قربان.
جوزف محمد. من تقاضای وکیل دارم!

174
00:18:20,755 --> 00:18:23,760
من الان تقاضای تماس تلفنی دارم!
باید صورتت را ببینم

175
00:18:23,795 --> 00:18:27,085
فقط بازوهایت را بگذار پایین

176
00:18:27,120 --> 00:18:29,840
آقا دستاتو بذار پایین
بگذار صورتت را ببینم

177
00:18:32,560 --> 00:18:34,725
فقط این را در کام های ایالات متحده شنود کردم.

178
00:18:34,760 --> 00:18:39,120
دو نفر غربی بعد از یک
حمله غافلگیرانه به پایگاه طالبان

179
00:18:39,155 --> 00:18:42,977
آنها در بازداشت هستند
پایگاه دریایی ایالات متحده ویکتور لعنتی!

180
00:18:43,012 --> 00:18:46,765
چیزی در مورد MI5 و 6 هست؟
آنها می گویند در هیچ نقطه

181
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
آیا آنها جرالد باکستر را در دست داشتند؟
کتاب ها دارن دروغ میگن به فشار دادن ادامه دهید.

182
00:18:50,835 --> 00:18:53,405
ما باید پورتر و باکستر را بگیریم
از آنجا

183
00:18:53,440 --> 00:18:57,240
به نظر می رسد ممکن است لازم باشد تماس بگیرید
چند لطف شخصی شاید.

184
00:18:57,275 --> 00:19:00,480
از آرلینگتون بخواهید آنها را تحویل دهد.
شاید.

185
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
افسران اطلاعاتی آمریکا رسیدگی خواهند کرد
همه چیز، پروتکل استاندارد

186
00:19:10,995 --> 00:19:14,565
به مقتضی اطلاع رسانی می کنیم
مقامات بریتانیا

187
00:19:14,600 --> 00:19:18,920
با عرض پوزش، درخواست رد شد. مگر اینکه
شما برخی اطلاعات حیاتی دارید

188
00:19:18,955 --> 00:19:21,440
شما می خواهید با ما به اشتراک بگذارید

189
00:19:23,400 --> 00:19:26,520
باشه فرانک
مردی که تو بازداشت داری

190
00:19:26,555 --> 00:19:29,797
خود را به عنوان
جوزف محمد...

191
00:19:29,832 --> 00:19:33,005
ما معتقدیم که او جرالد باکستر است.
خوب

192
00:19:33,040 --> 00:19:38,320
اگر جرالد باکستر مسئول است
مرگ 22 تفنگدار دریایی آمریکا،

193
00:19:38,355 --> 00:19:42,640
سپس طبق شرایط معاهده
او باید در آمریکا محاکمه شود.

194
00:19:45,560 --> 00:19:48,085
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

195
00:19:48,120 --> 00:19:50,600
مرد دیگری که اسیر شد.
ببخشید؟

196
00:19:53,600 --> 00:19:57,720
غربی دیگر اسیر با
باکستر است - او به تنهایی اسیر شد.

197
00:19:59,600 --> 00:20:04,400
فرانک، بر اساس اظهارات تفنگداران دریایی ایالات متحده،
مرد دوم را گرفتند.

198
00:20:04,435 --> 00:20:08,200
او دارایی انکارناپذیر ماست.
دارایی قابل انکار

199
00:20:08,235 --> 00:20:10,520
مسئولیت قابل انکار بیشتر، ها؟

200
00:20:11,600 --> 00:20:14,680
در هر صورت، باکستر دستگیر شد
به تنهایی به خاطر مسیح،

201
00:20:14,715 --> 00:20:17,000
من عکس ها را دیده ام!

202
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
جرالد باکستر... به تنهایی اسیر شد.

203
00:20:25,760 --> 00:20:28,600
اسم من جان پورتر است.

204
00:20:28,635 --> 00:20:31,405
34487566 کد زاپ 807.

205
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
شاید بخواهید آن را بنویسید.

206
00:20:35,600 --> 00:20:39,380
زندانی، مرد انگلیسی
تو نگه داری، اون مال منه

207
00:20:39,415 --> 00:20:43,160
چه مرد انگلیسی؟ چه لعنتی
آیا شما زیاد در آن بازی می کنید؟

208
00:20:43,195 --> 00:20:45,360
اون بلوک اونجا

209
00:20:46,760 --> 00:20:50,365
نام او جرالد باکستر است.

210
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
او مسئول مرگ ...

211
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
آره؟

212
00:20:56,475 --> 00:20:57,720
اوه ها

213
00:20:58,760 --> 00:21:00,920
آره باشه

214
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
او R4 تعیین شده است.
R4؟ چه لعنتی...

215
00:21:11,720 --> 00:21:14,885
به سال 1984 خوش آمدید.
من یک شهروند بریتانیا هستم.

216
00:21:14,920 --> 00:21:18,160
من می خواهم با وکیلم تماس بگیرم،
من می خواهم با سفارت صحبت کنم!

217
00:21:18,195 --> 00:21:20,325
صدایم را می شنوی؟! ما حقوق داریم!

218
00:21:20,360 --> 00:21:23,360
ما تابع اعلیحضرت هستیم
دولت و آن لعنتی!

219
00:21:23,395 --> 00:21:25,405
وارد شوید.

220
00:21:25,440 --> 00:21:27,445
بچه ها شما کی هستید لعنتی؟!

221
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
من نمی فهمم. آمریکایی ها
دلیلی برای نگه داشتن باکستر دارند

222
00:21:31,315 --> 00:21:34,800
اما پورتر؟
چرا آنها حتی وجود او را انکار می کنند؟

223
00:21:42,000 --> 00:21:44,520
او را می کشند،
آنها نیستند؟

224
00:22:13,720 --> 00:22:16,840
بچه ها گوش کنید، من ارتباط دارم
در این کشور، خوب؟

225
00:22:16,875 --> 00:22:19,045
من به پول زیادی دسترسی دارم.

226
00:22:19,080 --> 00:22:21,800
پسر خنده را بکش و اسم خودت را بگذار
قیمت

227
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
باحال

228
00:22:41,120 --> 00:22:43,885
مزخرف مقدس، شگفت انگیز بود.

229
00:22:43,920 --> 00:22:47,920
دقیقا مثل یک فیلم بود
چطور شد، بوم، بوم؟

230
00:22:49,920 --> 00:22:54,600
ممنون، مرد بار دوم است
تو زندگی من را نجات دادی، ها؟

231
00:22:54,635 --> 00:22:57,320
فکر کن پیدا می کنی
داشتم زندگی خودم را نجات می دادم.

232
00:22:58,360 --> 00:23:00,880
من دقیقا میدونم اینجا چه خبره

233
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
ما داریم برومانس میخوریم!

234
00:23:06,035 --> 00:23:09,360
خس
اون چیه؟

235
00:23:16,480 --> 00:23:19,540
لعنتی کبوتر خانگی.
می آیند ما را بگیرند.

236
00:23:19,575 --> 00:23:22,600
این یک سیگنال پریشانی است.
بیا از اینجا برویم

237
00:23:22,635 --> 00:23:25,005
دستبندهایم را باز کن!

238
00:23:25,040 --> 00:23:27,840
چرا آمریکایی ها می خواهند شما بمیرید؟
کی میمون میده؟

239
00:23:27,875 --> 00:23:30,040
چرا می خواهند بمیری؟!

240
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
من برای آنها کار می کنم.
چی؟!

241
00:23:36,115 --> 00:23:38,480
الان نه. من قبلا

242
00:23:40,360 --> 00:23:44,165
یانک ها مرا به پاکستان بردند.
چرا؟ تو نظامی نیستی

243
00:23:44,200 --> 00:23:47,800
زیرا آنها آنچه را که من می توانم جادو کنم دوست دارند
در طراحی نرم افزار کامپیوتری قدیمی،

244
00:23:47,835 --> 00:23:51,520
سامانه های هدایت موشکی،
هک کردن، شما اسمش را بگذارید، من می توانم آن را انجام دهم.

245
00:23:51,555 --> 00:23:54,457
بعد رفتم و خودم را گرفتم
ربوده شده،

246
00:23:54,492 --> 00:23:57,325
18 ماه را صرف کرد
زنجیر شده به رادیاتور

247
00:23:57,360 --> 00:24:00,300
حالا یانک ها مرا بمیرند
چون چیزهای زیادی بلدم

248
00:24:00,335 --> 00:24:03,240
اسرار مانند آنچه آنها در حال انجام بودند
در پاکستان چی؟

249
00:24:06,040 --> 00:24:09,405
دنی "آقا،
من خانواده باکستر را پیدا کردم." کجا؟

250
00:24:09,440 --> 00:24:13,520
"کانکتیکات. با ردیابی سریع
روند شهروندی آمریکا."

251
00:24:13,555 --> 00:24:15,600
آفرین. کار خوب

252
00:24:18,520 --> 00:24:20,605
سیا

253
00:24:20,640 --> 00:24:24,800
سیا؟ من یک غیرنظامی هستم.
پشتیبانی فنی

254
00:24:24,835 --> 00:24:26,925
سیا

255
00:24:26,960 --> 00:24:30,080
اسلام آوردی؟
آیا این اتفاق افتاده است؟ Ptth!

256
00:24:30,115 --> 00:24:33,077
درسته؟ اسلام؟ الله شمالله.

257
00:24:33,112 --> 00:24:36,005
راماداما دینگ من اینطور فکر نمی کنم.

258
00:24:36,040 --> 00:24:39,165
نه. ببین، فراموشش کن.
بیا جهنم را از اینجا بیرون کنیم!

259
00:24:39,200 --> 00:24:43,440
تبدیل به چی شد؟ چه خبر است
با تو چه کسی را دنبال می کنید؟

260
00:24:44,560 --> 00:24:48,320
من به ظاهر شرق تبدیل شدم.
میدونی اون کیه؟

261
00:24:48,355 --> 00:24:51,045
ظاهر شرق؟

262
00:24:51,080 --> 00:24:54,925
ظاهر شرق مرد شماست. او
پدر آینده این ملت

263
00:24:54,960 --> 00:24:58,720
هر برنامه بازسازی در این
کشور به ظاهر شرق حقوق می پردازد.

264
00:24:58,755 --> 00:25:02,165
آره، پول حفاظت
پول حفاظت؟ مالیات.

265
00:25:02,200 --> 00:25:05,720
او یک رویا است. او خواهد گرفت
کدهای رمزگذاری موشک شما

266
00:25:05,755 --> 00:25:08,245
او زمان زیادی را پرداخت خواهد کرد.

267
00:25:08,280 --> 00:25:10,605
قصد ندارم عجله کنم یا چیز دیگری،

268
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
اما یانک ها چشم به این موضوع دارند
آسمان، در کوه و زمین.

269
00:25:14,035 --> 00:25:17,640
اگر حرکتی را انجام ندهیم،
ما نان تست هستیم آرام باش

270
00:25:17,675 --> 00:25:20,760
این یک معامله است. به کجا می رویم؟

271
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
ده مایل پایین تر از جاده.
بعد پیاده شدیم

272
00:25:25,395 --> 00:25:27,805
به کجا؟ غار شرق؟

273
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
غار؟ آدمی مثل ظاهر شرق اینطور نیست
در یک غار پنهان شو، ای خاردار انگلیسی.

274
00:25:31,915 --> 00:25:34,517
این خرطوم انگلیسی
فقط آرسن شما را نجات داد،

275
00:25:34,552 --> 00:25:37,120
پس چرا فقط به من نمیگی
او کجاست؟

276
00:25:37,155 --> 00:25:39,440
پاکستان.

277
00:25:40,640 --> 00:25:42,445
عالیه

278
00:25:42,480 --> 00:25:45,800
اما ما این کار را به روش من انجام می دهیم.
چیز خنده داری نیست، فهمیدی؟

279
00:25:45,835 --> 00:25:48,360
وسوسه ام نکن

280
00:25:52,160 --> 00:25:55,360
بیا بریم با شرق شنا کنیم
آیا ما؟!

281
00:26:06,400 --> 00:26:10,725
به پیروزی در نتیجه
بیش از روش.

282
00:26:10,760 --> 00:26:15,040
به عدم تداخل
کمیته مشترک اطلاعات

283
00:26:21,480 --> 00:26:24,085
ما در حال حفاری بوده ایم.

284
00:26:24,120 --> 00:26:27,720
جرالد باکستر یک فناوری غیرنظامی بود
عملیات پشتیبانی

285
00:26:27,755 --> 00:26:30,445
توسط لنگلی استخدام شده است.

286
00:26:30,480 --> 00:26:34,800
به خانواده هویت جدیدی داده شد.
از طریق مهاجرت به ایالات متحده به سرعت پیگیری می شود

287
00:26:34,835 --> 00:26:37,525
سریعتر از الف
دانشمند موشکی نازی

288
00:26:37,560 --> 00:26:41,245
شرکت شما جرالد باکستر را می شناخت
از نظر روانی ناپایدار بود

289
00:26:41,280 --> 00:26:45,560
با این حال شما او را به خدمت گرفتید و فرستادید
بازگشت به تئاتر به پاکستان.

290
00:26:45,595 --> 00:26:49,457
شما مسئول مرگ ها هستید
از تفنگداران دریایی خودت

291
00:26:49,492 --> 00:26:53,426
اکنون 22 ساله، من معتقدم، و شما می خواهید
جرالد باکستر مرد

292
00:26:53,461 --> 00:26:57,360
و پورتر نیز آن را بپوشان
و ما را مقصر بدانند

293
00:27:03,920 --> 00:27:07,845
چی میخوای؟
من آنها را می خواهم که برگردند.

294
00:27:07,880 --> 00:27:10,725
دولت آمریکا
این را مقصر می داند

295
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
برایم مهم نیست که چگونه آن را می چرخانی،
اما شما آن را به سر ما نمی ریزید.

296
00:27:14,595 --> 00:27:17,005
و در ازای آن چه چیزی دریافت می کنیم؟

297
00:27:17,040 --> 00:27:20,120
حقیقت
هرگز نور روز را نخواهد دید

298
00:27:20,155 --> 00:27:23,280
پورتر و باکستر را می بندم.

299
00:27:24,440 --> 00:27:28,920
اگر قبلاً آنها را دفن نکرده اید
در صحرای افغانستان خیلی بامزه.

300
00:27:33,200 --> 00:27:37,160
شما از آنها چیزی نشنیده اید،
آیا شما؟ خیر

301
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
و آنها را برای تجارت ندارید،
آیا شما؟

302
00:27:43,435 --> 00:27:46,160
خیر

303
00:27:48,640 --> 00:27:51,725
جان پورتر خونین.

304
00:27:51,760 --> 00:27:56,040
جعل شده در یک شهرک مسکونی در شمال.
پسر باهوش

305
00:27:57,120 --> 00:27:59,565
برگه را به شما داد، او؟

306
00:27:59,600 --> 00:28:02,720
خب، فرانک، این فقط یک موضوع است
قبل از اینکه به خانه بیاید

307
00:28:03,760 --> 00:28:06,440
به پیشنهاد من فکر کن

308
00:28:08,800 --> 00:28:11,525
هی، هیو، تعدادی هستند
در مدیریت

309
00:28:11,560 --> 00:28:15,280
که فکر می کنید شما بچه ها بیشتر بخشی از آنها هستید
مشکل از راه حل

310
00:28:15,315 --> 00:28:18,165
عشق انگلیسی-آمریکایی در،
تمام شد

311
00:28:18,200 --> 00:28:21,600
و یک استراتژی "به تنهایی برو" وجود دارد
روی میز کاخ سفید

312
00:28:21,635 --> 00:28:26,320
پس اگر من جای شما بودم، دو بار فکر می کردم
قبل از داشتن اصول

313
00:28:40,760 --> 00:28:44,680
"لنگلی، کد چهار را برایم بیاور."
"بله، قربان. در حال وصل شما."

314
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
خخ

315
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
پایین، بیا پایین حرکت کن، حرکت کن

316
00:29:02,520 --> 00:29:04,765
خوب، ما روشن هستیم.

317
00:29:04,800 --> 00:29:09,405
باشه پسر بد تحویل چیده شده

318
00:29:09,440 --> 00:29:13,440
شما با ظاهر شرق ملاقات کردید.
عالیه پس تا کجا پیش می رویم جو؟

319
00:29:13,475 --> 00:29:17,440
دور نیست و یوسف است. آره اما
با این حال نام واقعی شما چیست؟

320
00:29:17,475 --> 00:29:19,685
نام اصلی من جوسف محمد است.
بولوک.

321
00:29:19,720 --> 00:29:24,160
شما عرب، افغان یا پاکستانی نیستید.
شما اهل... کاودنبیث هستید.

322
00:29:27,760 --> 00:29:30,365
آقا MI5 و 6 برگشتن.

323
00:29:30,400 --> 00:29:33,605
آنها قاطعانه منکر هر چیزی هستند
دانش جرالد باکستر خوب

324
00:29:33,640 --> 00:29:38,080
همه به دست آمریکایی هاست. پورتر
و باکستر تور خود را از دست داده اند.

325
00:29:38,115 --> 00:29:40,120
آقا؟

326
00:29:43,280 --> 00:29:47,605
آنجا، پاکستان.
آنجا، افغانستان.

327
00:29:47,640 --> 00:29:51,685
مرز را به من نشان بده، تامی، ها؟
مرز را به من نشان بده چرا؟

328
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
چون اینها زمین های قبیله ای هستند. قبیله ای
زمین هایی که اراضی قبیله ای بوده اند

329
00:29:55,195 --> 00:29:58,600
برای هزاران قرن مردم
در اینجا میمون را ندهید

330
00:29:58,635 --> 00:30:01,440
در مورد کشور خونریزی ملت
حقوق بین الملل

331
00:30:01,475 --> 00:30:04,497
حداقل شوروی توپ ها را در اختیار داشت
تهاجم کردن

332
00:30:04,532 --> 00:30:07,485
بجای اینکه بگردی
با افغانستان

333
00:30:07,520 --> 00:30:10,360
گوش کن رفیق من اینجا نیستم
برای درس تاریخ

334
00:30:10,395 --> 00:30:12,565
من فقط می خواهم تجارت کنم،
فروش تعدادی اسلحه

335
00:30:12,600 --> 00:30:16,680
می بینی، دنبال می کنی
ظاهر شرق در نقطه اصلی.

336
00:30:16,715 --> 00:30:20,760
چون فکر می کنی که او به نوعی
می تواند این آشفتگی جنگ را حل کند.

337
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
من آن را نمی خرم.
اوه، واقعا؟

338
00:30:24,835 --> 00:30:26,685
تو کی هستی؟

339
00:30:26,720 --> 00:30:30,920
خوب، آقای بازرگان،
من به شما نشان خواهم داد که من کی هستم.

340
00:30:32,240 --> 00:30:35,685
اینو میبینی؟
کیت نیروهای ویژه

341
00:30:35,720 --> 00:30:38,760
اگر می خواهید یکی از اینها را بگیرید
کاهش در مورد افغانستان،

342
00:30:38,795 --> 00:30:41,320
شلاق زدن سلاح
کشتار جمعی

343
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
به آن نگاه کنید. دخترم این کار را کرد.

344
00:30:46,035 --> 00:30:49,337
او در آن زمان شش سال داشت.

345
00:30:49,372 --> 00:30:52,346
این به من یادآوری می کند که چرا اینجا هستم.

346
00:30:52,381 --> 00:30:55,320
او سعی می کرد به من کمک کند.

347
00:30:57,680 --> 00:31:00,120
برای پایان دادن به همه اینها.

348
00:31:01,280 --> 00:31:05,200
جرالد باکستر مسئول آن بود
بمباران تصادفی یک روستا

349
00:31:05,235 --> 00:31:07,685
در سامارا زنان و کودکان مردند.

350
00:31:07,720 --> 00:31:12,280
این شغلی است که ما در آن هستیم.
این شغلی است که ما در آن هستیم.

351
00:31:12,315 --> 00:31:14,925
پهپاد
لعنتی!

352
00:31:14,960 --> 00:31:17,200
"الگوی جستجوی شروع."

353
00:31:17,235 --> 00:31:19,320
حرکت کن

354
00:31:20,360 --> 00:31:22,200
"تغییر به تصویرگر حرارتی."

355
00:31:24,480 --> 00:31:29,200
بنابراین این آخرین شناخته شده آنهاست
موقعیت، نیروی دریایی ایالات متحده FOB ویکتور.

356
00:31:29,235 --> 00:31:31,760
نه کاملاً یک سوزن در انبار کاه،
اما نه چندان دور

357
00:31:31,795 --> 00:31:34,117
من الان یک تیم در آنجا می خواهم
تا آنها را بیرون بیاورد.

358
00:31:34,152 --> 00:31:36,405
هوش الکترونیکی ما را دریافت کنید
به دنبال آنها

359
00:31:36,440 --> 00:31:39,480
ما باید قبلا به آنها برسیم
آمریکایی ها فهمیده شد؟

360
00:31:40,880 --> 00:31:43,480
"آغاز رفت و برگشت IR."

361
00:31:43,515 --> 00:31:46,080
بیا، حرکت کن! در اینجا!

362
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
ثابت نگه دارید، کاملاً بی حرکت.
فکر می کند ما سنگ هستیم.

363
00:31:53,600 --> 00:31:55,365
من یک سنگ هستم.

364
00:31:55,400 --> 00:31:57,760
"پاکسازی زولو نوامبر 2356."

365
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
حرکت نکن!

366
00:32:08,360 --> 00:32:10,760
متاسفم رفیق

367
00:32:11,800 --> 00:32:16,560
شما آمریکایی های لعنتی! برو به جهنم!

368
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
من دیگر هرگز دختر کوچکم را نخواهم دید.

369
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
بابا!

370
00:32:30,280 --> 00:32:35,800
من لیاقتش را ندارم تا زمانی که من ساخته ام
این همه توقف این همه کشتار!

371
00:32:36,880 --> 00:32:39,965
باید کاری کنم که متوقفش کنم

372
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
شاید شما بپرسید
بیش از حد از خودت

373
00:32:47,040 --> 00:32:49,480
شاید خیلی کم میپرسی
از خودت

374
00:32:49,515 --> 00:32:52,937
ظاهر شرق باعث توقف آن خواهد شد.

375
00:32:52,972 --> 00:32:56,360
این چیزی است که او در مورد همه چیز است.

376
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
او تنها کسی است که می تواند.

377
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
بیا شرق منتظره

378
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
کالسکه شما منتظر است، شاهزاده خانم.

379
00:34:20,640 --> 00:34:24,120
سلام علیکم.

380
00:34:34,160 --> 00:34:38,680
هیچ چیز مثل ذره ای از وطن نیست
امنیت، ها؟

381
00:34:38,715 --> 00:34:43,200
اگر در لیست نیستید
تو نمی آیی

382
00:34:47,320 --> 00:34:52,320
ببینید، اینجا افغانستان نیست.
و پاکستان نیست.

383
00:34:52,355 --> 00:34:57,600
حدس میزنم باید بهش زنگ بزنی...
شرقستان؟

384
00:34:57,635 --> 00:35:00,400
آیا استعداد شما پایانی ندارد؟

385
00:35:08,440 --> 00:35:12,285
سلام علیکم.

386
00:35:12,320 --> 00:35:15,680
مزدوران.
بهترین.

387
00:35:42,080 --> 00:35:45,485
طالبان از ما دیدن می کنند.

388
00:35:45,520 --> 00:35:50,885
این مرد اینجا، زمان قلزایی،
او اخاذی کرده است

389
00:35:50,920 --> 00:35:55,480
من فکر کردم این همان کاری است که شما انجام دادید.
نه، شرق قوانین را تغییر داده است.

390
00:35:57,400 --> 00:35:59,805
او متعصب طالبان نیست.

391
00:35:59,840 --> 00:36:03,525
به هتل خود برگردید،
ما در تماس خواهیم بود

392
00:36:03,560 --> 00:36:08,240
او یک سیاستمدار است.
و زمانی که سیاست شکست می خورد؟ چه کسی برنده می شود؟

393
00:36:11,080 --> 00:36:15,560
اوه، آره مردی با بزرگترین تفنگ،
احمق من

394
00:36:19,640 --> 00:36:23,120
یوسف.

395
00:36:27,600 --> 00:36:32,640
در سرزمین های قبیله ای، هیچ چیز نیست
به نظر می رسد، آقای والاس.

396
00:36:32,675 --> 00:36:36,365
آقای شرق
آن مرد 20000 دلار اخاذی کرد

397
00:36:36,400 --> 00:36:40,000
از منبع برق فرانسه
شرکت در لشکرگاه

398
00:36:40,035 --> 00:36:44,280
اما، من قبلاً با آن معامله کرده بودم
آن شرکت

399
00:36:44,315 --> 00:36:47,045
من می بینم. حفاظت.

400
00:36:47,080 --> 00:36:52,720
مالیات سایه برای
یک دولت در سایه

401
00:36:52,755 --> 00:36:56,045
چای؟
نه ممنون

402
00:36:56,080 --> 00:37:00,440
در تجارت می بینید،
شما به ثبات نیاز دارید،

403
00:37:00,475 --> 00:37:02,765
ثبات قیمت، می دانید.

404
00:37:02,800 --> 00:37:06,700
پس پول را پس می دهم
او از شرکت اخاذی کرد.

405
00:37:06,735 --> 00:37:10,367
شما پولی را که جمع آوری می کنید خرج می کنید
از آن مالیات بر سلاح.

406
00:37:10,402 --> 00:37:14,501
به همین دلیل است که من اینجا هستم.
آیا کدهای رمزگذاری را می خواهید؟

407
00:37:14,536 --> 00:37:18,888
البته. پس بیایید یک معامله انجام دهیم
و خودم را به کابل برگردانم.

408
00:37:18,923 --> 00:37:23,240
به موقع، آقای والاس.
ببین، من یک تاجر هستم.

409
00:37:23,275 --> 00:37:26,757
در واقع.
فلان مرد تاجر

410
00:37:26,792 --> 00:37:30,016
این یارو واقعاً آدم بدی است.

411
00:37:30,051 --> 00:37:33,205
دو بار او جان من را نجات داد.

412
00:37:33,240 --> 00:37:38,600
او یک مرد قوی است، یک مرد مناسب،
او مدبر، بی رحم، باهوش است.

413
00:37:38,635 --> 00:37:42,045
او یک متفکر باینری کلاسیک است.

414
00:37:42,080 --> 00:37:47,660
این مرد است
یکی از نیروهای ویژه بریتانیایی

415
00:37:47,695 --> 00:37:53,240
خیلی خوبه یوسف
حتی بهتر از یک دلال اسلحه.

416
00:37:53,275 --> 00:37:57,520
تو، تامی والاس، خیلی بیگانه هستی.

417
00:38:13,640 --> 00:38:17,205
آنها هوش می خواهند.
آنها؟

418
00:38:17,240 --> 00:38:22,560
از ذهن سرویس مخفی من در امان باش
بازی ها آنها هوش می خواهند.

419
00:38:22,595 --> 00:38:26,085
من در اینجا سعی می کنم به شما کمک کنم.

420
00:38:26,120 --> 00:38:30,165
چرا؟ فکر میکنی شاید
من الان تنها همسرت اینجا هستم؟

421
00:38:30,200 --> 00:38:34,720
و اینکه شاید شما خراب کرده اید
و بالاخره من نظامی نیستم

422
00:38:34,755 --> 00:38:38,360
نه، تو خوب نظامی هستی

423
00:38:38,395 --> 00:38:41,600
من هستم؟
اوه، بله

424
00:38:44,600 --> 00:38:47,880
ثابت کن

425
00:38:52,240 --> 00:38:55,560
آها، دها، دها، دها!

426
00:38:55,595 --> 00:38:58,845
نقشه ابریشم. دلار.

427
00:38:58,880 --> 00:39:05,720
توجه داشته باشید. ارائه جایزه برای هر کسی
که شما را به مردم خود باز می گرداند.

428
00:39:05,755 --> 00:39:08,240
آیا شما این را می خواهید؟

429
00:39:16,160 --> 00:39:19,400
خانواده شما دلشون برات تنگ شده

430
00:39:23,240 --> 00:39:26,360
وقت آمدن به خانه است، جری.

431
00:39:29,880 --> 00:39:34,400
جری رفته، باشه؟
شرق از تو استفاده می کند، جری.

432
00:39:34,435 --> 00:39:38,440
قبلا بهت گفتم! من گری نیستم!

433
00:39:57,520 --> 00:40:00,680
من هرگز نخواهم دید
دوباره دختر کوچولوی من.

434
00:40:00,715 --> 00:40:03,840
یا مادرش.
آنها دلتنگ تو هستند، جری.

435
00:40:42,240 --> 00:40:45,645
صبح بخیر آقای شرق.
"صبح بخیر."

436
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
من چیزی دارم که تو می خواهی
و تو چیزی داری که من میخوام

437
00:40:49,595 --> 00:40:51,965
من آن دو مرد را به تو می دهم،

438
00:40:52,000 --> 00:40:57,280
اما من می خواهم به اطلاعات دسترسی داشته باشم
و سخت افزار

439
00:40:57,315 --> 00:41:00,645
باشه من با مردمم صحبت میکنم

440
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
من مطمئن هستم که آنها علاقه مند خواهند شد
در انجام معامله خوب

441
00:41:39,640 --> 00:41:44,120
شما گزارش بالستیک را دارید.
من نمی توانم به پورتر برسم. اما شما می توانید.

442
00:41:44,155 --> 00:41:46,640
به او هشدار دهید که جانش در خطر است.
در غیر این صورت...

443
00:41:48,720 --> 00:41:50,565
ترکش گلوله دارد
در مغزش جا گرفت

444
00:41:50,600 --> 00:41:53,325
ما در این جنگ پیروز خواهیم شد.
منسوخ شدی، خر!

445
00:41:53,360 --> 00:41:58,280
من همه را می دانم. فرانک
شما با پسرهای بزرگ لعنتی نمی کنید!

446
00:42:00,640 --> 00:42:03,160
نه جان، هیچ چیز تمام نشده است.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net