1
00:00:02,419 --> 00:00:04,837
حشد [يهتفون]:
ستاسي! ستاسي! ستاسي!

2
00:00:05,547 --> 00:00:09,633
الرجل (على الميكروفون): سيداتي وسادتي،
هل أنت مستعد لموسيقى الروك؟

3
00:00:09,801 --> 00:00:13,929
مرحبًا بكم في غرفة بوربون الشهيرة
على شريط الغروب:

4
00:00:14,097 --> 00:00:18,392
ستايسي جاكس وأرسنال!

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,852
ستاسي:
مهلا، لوس أنجلوس!

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,061
[هتاف الجماهير]

7
00:00:21,229 --> 00:00:24,440
هذه أغنية صغيرة تسمى
"مدينة الجنة".

8
00:00:25,775 --> 00:00:27,276
[غناء]
أوه!

9
00:00:27,485 --> 00:00:29,486
[الفرقة تعزف "مدينة الجنة"]

10
00:00:30,947 --> 00:00:34,908
مجرد قنفذ يعيش تحت الشارع
أنا حالة صعبة يصعب التغلب عليها

11
00:00:35,076 --> 00:00:37,786
أنا قضيتك الخيرية
لذا اشتري لي شيئًا لآكله

12
00:00:37,954 --> 00:00:41,040
سأدفع لك في وقت آخر

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,375
خذها إلى نهاية السطر

14
00:00:44,127 --> 00:00:46,295
أنزلني إلى المدينة الفردوسية

15
00:00:46,463 --> 00:00:48,672
حيث العشب أخضر
والفتيات جميلات

16
00:00:48,840 --> 00:00:51,925
خذني إلى المنزل

17
00:00:52,093 --> 00:00:53,343
نعم نعم

18
00:00:53,511 --> 00:00:56,472
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
حيث العشب أخضر

19
00:00:56,639 --> 00:01:01,268
["مدينة الجنة""
اللعب عبر سماعات الرأس]

20
00:01:41,976 --> 00:01:46,396
[غناء] الأخت كريستيان
أوه، لقد حان الوقت

21
00:01:47,524 --> 00:01:53,278
وأنت تعلم أنك الوحيد
ليقول

22
00:01:54,114 --> 00:01:55,781
حسنا

23
00:01:58,201 --> 00:02:03,038
إلى أين أنت ذاهب؟
ما الذي تبحث عنه؟

24
00:02:03,206 --> 00:02:07,376
أنت تعرف هؤلاء الأولاد
لا تريد أن تلعب بعد الآن

25
00:02:07,544 --> 00:02:09,711
معك

26
00:02:10,130 --> 00:02:21,223
هذا صحيح

27
00:02:21,391 --> 00:02:23,809
نعم

28
00:02:23,977 --> 00:02:26,478
الكل:
أنت تقود السيارة

29
00:02:26,771 --> 00:02:30,023
كم سعر الطيران لديكم؟

30
00:02:31,651 --> 00:02:35,404
في العثور على السيد الحق

31
00:02:37,031 --> 00:02:40,367
ستكون على ما يرام الليلة

32
00:03:30,501 --> 00:03:35,964
يجب أن يكون هذا مثل العيش في الجنة

33
00:03:37,342 --> 00:03:41,220
وأنا لا أريد العودة إلى المنزل

34
00:03:44,182 --> 00:03:49,645
يجب أن يكون هذا مثل العيش في الجنة

35
00:03:51,064 --> 00:03:54,733
وأنا لا أريد العودة إلى المنزل

36
00:03:56,194 --> 00:03:57,653
مهلا مهلا!

37
00:03:58,404 --> 00:04:00,530
[نحيب صفارة الإنذار]

38
00:04:02,533 --> 00:04:04,409
[غناء]
نعم، نعم، نعم

39
00:04:04,744 --> 00:04:08,664
يا فتاة، لقد كان من المفترض أن تفعلي هذا
منذ ولادتك

40
00:04:08,831 --> 00:04:10,415
منذ ولادتها

41
00:04:10,583 --> 00:04:12,209
لا مشكلة الآن

42
00:04:12,377 --> 00:04:13,877
الساحل واضح

43
00:04:14,045 --> 00:04:18,507
إنه فقط الهدوء الذي يسبق العاصفة

44
00:04:18,675 --> 00:04:22,427
يجب أن يكون هذا مثل العيش في الجنة

45
00:04:22,595 --> 00:04:23,637
[صفير الرجل]

46
00:04:23,805 --> 00:04:25,180
الجنة

47
00:04:25,348 --> 00:04:33,897
وأنا لا أريد العودة إلى المنزل

48
00:04:34,774 --> 00:04:35,816
قف

49
00:04:35,984 --> 00:04:38,485
ليس عشرة سنتات، لا أستطيع دفع الإيجار

50
00:04:38,653 --> 00:04:41,697
بالكاد أستطيع أن أتمكن من القيام بذلك خلال الأسبوع

51
00:04:42,615 --> 00:04:45,701
ليلة السبت أود أن أقابل فتاتي

52
00:04:45,868 --> 00:04:48,996
لكن في الوقت الحالي لا أستطيع تغطية نفقاتي

53
00:04:49,497 --> 00:04:53,542
أنا أعمل دائما
سلافين كل يوم

54
00:04:53,710 --> 00:04:57,629
يجب أن أحصل على استراحة
من نفس القديم نفس القديم

55
00:04:57,797 --> 00:05:00,424
أحتاج إلى فرصة فقط للابتعاد

56
00:05:00,591 --> 00:05:04,011
إذا كنت تستطيع أن تسمعني أفكر
هذا ما أود قوله

57
00:05:04,178 --> 00:05:08,223
لا تحتاج إلى شيء سوى قضاء وقت ممتع

58
00:05:08,683 --> 00:05:11,226
كيف يمكنني المقاومة؟

59
00:05:11,394 --> 00:05:15,314
لا تبحث عن شيء
ولكن وقتا طيبا

60
00:05:15,481 --> 00:05:18,900
ولا يصبح الأمر أفضل من هذا

61
00:05:21,446 --> 00:05:23,780
لوني:
هيا يا بني. تصل تحصل!

62
00:05:25,033 --> 00:05:26,491
قف!

63
00:05:26,659 --> 00:05:28,201
الذهاب إلى إعادة التأهيل!

64
00:05:28,369 --> 00:05:30,662
يا لوني
لماذا لا تخرج القمامة أبداً؟

65
00:05:30,830 --> 00:05:34,249
أترك ذلك لك. أنت موسيقي،
لذلك من المهم أن تعاني.

66
00:05:34,417 --> 00:05:37,336
أنا عديم الموهبة،
لذلك ضاعت المعاناة علي.

67
00:05:37,503 --> 00:05:40,589
-متى آخر مرة عانيت فيها؟
- الساعة السادسة مساءاً..

68
00:05:40,757 --> 00:05:42,591
...عندما استيقظت للعمل.

69
00:05:42,759 --> 00:05:43,800
[هتاف الجماهير]

70
00:05:43,968 --> 00:05:47,387
[غناء] قل أنني أنفق أموالي
على النساء والخمر

71
00:05:48,264 --> 00:05:50,932
لكن لم أستطع أن أخبرك أين
قضيت الليلة الماضية

72
00:05:51,934 --> 00:05:54,394
أنا آسف حقًا بشأن الشكل الذي أنا فيه

73
00:05:54,562 --> 00:05:58,023
أنا فقط أحب المرح بين الحين والآخر

74
00:05:58,316 --> 00:06:02,402
أنا أعمل دائما
سلافين كل يوم

75
00:06:02,570 --> 00:06:06,031
يجب أن أحصل على استراحة
من نفس القديم نفس القديم

76
00:06:06,741 --> 00:06:09,159
أحتاج إلى فرصة فقط للابتعاد

77
00:06:09,327 --> 00:06:12,871
إذا كنت تستطيع أن تسمعني أفكر
هذا ما أود قوله

78
00:06:13,039 --> 00:06:17,250
الكل [الغناء]:
لا تحتاج إلى شيء سوى قضاء وقت ممتع

79
00:06:17,418 --> 00:06:19,503
كيف يمكنني المقاومة؟

80
00:06:19,712 --> 00:06:23,799
لا أبحث عن شيء سوى قضاء وقت ممتع

81
00:06:23,966 --> 00:06:28,011
ولا يصبح الأمر أفضل من هذا

82
00:06:28,262 --> 00:06:29,638
الكل:
دينيس! دينيس!

83
00:06:29,806 --> 00:06:32,307
[غناء]
كما ترى، أنا أرفع نخبًا لنا جميعًا

84
00:06:33,226 --> 00:06:35,977
الذين يكسرون ظهورنا كل يوم

85
00:06:37,397 --> 00:06:40,440
إذا كنت تريد الحياة الطيبة فهذه جريمة

86
00:06:40,942 --> 00:06:43,819
أ-يا رب ثم اصرفني

87
00:06:43,986 --> 00:06:45,529
إليك يا

88
00:06:46,155 --> 00:06:47,989
آه!

89
00:06:58,668 --> 00:07:04,214
الكل:لا داعي لشيء سوى قضاء وقت ممتع
-أوه، نعم، نعم

90
00:07:05,341 --> 00:07:07,217
مهلا، حبيبي، هيا، أعطني قبلة.

91
00:07:07,385 --> 00:07:09,052
-درو!
-هيا، أعطني قبلة! يا!

92
00:07:09,220 --> 00:07:10,929
-تعال!
بيث: درو!

93
00:07:11,097 --> 00:07:12,973
-أخرجه!
في حالة سكر: هيا.

94
00:07:14,183 --> 00:07:17,352
-لقد اكتفيت من هذا! أخبر دينيس أنني سأستقيل!
-بيث! تعال!

95
00:07:17,520 --> 00:07:20,147
[غناء]
العيش في الجنة

96
00:07:21,983 --> 00:07:28,029
وأنا لا أريد العودة إلى المنزل

97
00:07:28,197 --> 00:07:29,781
في حالة سكر:
أنا أحبها يا رجل! تعال!

98
00:07:34,745 --> 00:07:36,663
متظاهر:
أنتم جميعاً ستذهبون إلى الجحيم!

99
00:07:37,498 --> 00:07:38,540
رجل:
مهلا.

100
00:07:38,708 --> 00:07:40,792
-من أين انت؟
- أوكلاهوما.

101
00:07:40,960 --> 00:07:42,878
حسنا، مرحبا بكم في هوليوود.

102
00:07:44,046 --> 00:07:45,213
-شكرًا.
-أعطني ذلك!

103
00:07:45,381 --> 00:07:47,382
-اتركه! تعال! اسمحوا لي أن أحصل عليه!
-لا! لا!

104
00:07:47,550 --> 00:07:49,050
-يا!
الرجل: أعطني ذلك!

105
00:07:49,218 --> 00:07:50,719
شيري: توقف!
درو:اتركها وشأنها!

106
00:07:50,887 --> 00:07:53,430
شيري:
انتظر! أوه، توقف! لو سمحت! شخص ما!

107
00:07:53,598 --> 00:07:55,849
درو: اه....
شيري: لا لا لا.

108
00:07:56,017 --> 00:07:57,267
هل أنت بخير؟

109
00:07:57,435 --> 00:07:58,477
القرف.

110
00:07:58,644 --> 00:08:00,979
-هل أخذ أموالك؟
-لقد أخذ سجلاتي.

111
00:08:01,147 --> 00:08:02,355
يا إلهي.

112
00:08:03,024 --> 00:08:06,943
أنظر، أنا آسف لما حدث. إنه مقرف.

113
00:08:07,111 --> 00:08:08,361
أنا درو.

114
00:08:09,363 --> 00:08:10,614
شيري.

115
00:08:12,283 --> 00:08:13,700
"غرفة البوربون"؟

116
00:08:13,868 --> 00:08:16,578
-أنت تعمل في غرفة بوربون؟
-نعم. أنا بارباك.

117
00:08:17,788 --> 00:08:20,499
في أحد هذه الأيام،
اسمي سيكون هناك.

118
00:08:20,666 --> 00:08:22,584
-أنت في الفرقة؟
-أنا مغنية.

119
00:08:22,752 --> 00:08:24,127
اخرج! أنا أيضاً.

120
00:08:24,295 --> 00:08:28,715
يا إلهي. غرفة بوربون. لدي،
مثل، 10 ألبومات تم تسجيلها هناك.

121
00:08:28,883 --> 00:08:30,425
أشبه "كان"؟

122
00:08:34,138 --> 00:08:35,514
ملك.

123
00:08:36,390 --> 00:08:37,849
نعم.

124
00:08:38,142 --> 00:08:40,310
حسنا، شكرا لك.

125
00:08:41,187 --> 00:08:42,270
شكرًا.

126
00:08:42,438 --> 00:08:43,522
مرة أخرى.

127
00:08:46,484 --> 00:08:48,360
المرأة 1 :
لا تدخل إلى هناك، إنها قذارة!

128
00:08:48,569 --> 00:08:51,196
[أحاديث المتظاهرين]

129
00:08:51,364 --> 00:08:53,281
-مهلا.
امرأة 2: لا تنضم إليهم!

130
00:08:53,491 --> 00:08:56,535
هل تحتاج إلى وظيفة؟
يمكنني التحدث مع دينيس دوبري، رئيسي.

131
00:08:56,702 --> 00:08:58,286
المرأة 3:
صلي لكي تخلص!

132
00:08:58,454 --> 00:08:59,746
هل أنت جاد؟

133
00:08:59,914 --> 00:09:03,041
فقط مهما فعلت،
لا تقل له أنك مغني.

134
00:09:04,627 --> 00:09:06,628
[هتاف الجماهير]

135
00:09:10,216 --> 00:09:11,341
دينيس:
جيمي!

136
00:09:11,509 --> 00:09:14,970
قلت لك 10000 مرة.
الفتيات يشربن مجانًا، والرجال يدفعون أجرة النقل بالكامل.

137
00:09:16,889 --> 00:09:18,765
إنهم رجال.

138
00:09:20,851 --> 00:09:23,812
انظر، لم أتهم فتاة منذ عام 73.

139
00:09:26,023 --> 00:09:29,234
لمدة دقيقة، اعتقدت ذلك
كيت جاكسون من ملائكة تشارلي...

140
00:09:29,402 --> 00:09:32,153
-...لقد دخل إلى النادي الخاص بي.
-أشبه بمايكل جاكسون.

141
00:09:32,321 --> 00:09:35,240
- ألا يبدو شاحباً بالنسبة لك؟
-يفعل قليلا.

142
00:09:35,408 --> 00:09:37,951
دينيس! تعرف على شيري.
إنها تحتاج إلى وظيفة، يا رجل.

143
00:09:38,119 --> 00:09:40,078
لا، لا أعتقد ذلك. إنها مغنية.

144
00:09:40,246 --> 00:09:41,997
لا، لقد دخلت للتو
من خارج المدينة.

145
00:09:42,164 --> 00:09:43,582
دينيس:
أوه، حسنًا، الآن، إذا جاز لي ذلك.

146
00:09:43,749 --> 00:09:46,293
-كنت تغني في جوقة الكنيسة كل يوم أحد.
-اللوثرية.

147
00:09:46,460 --> 00:09:49,421
في السنة الأخيرة، حصلت على الصدارة الثالثة
في مدرستك الثانوية الموسيقية.

148
00:09:49,589 --> 00:09:52,382
-صوت الموسيقى.
دينيس: وبعد ذلك شخص ما...

149
00:09:52,550 --> 00:09:55,719
...عمتك الرائعة بيتي،
أخبرتك أن لديك موهبة حقيقية

150
00:09:56,304 --> 00:09:59,055
-كانت في الواقع عمتي دوريس.
دينيس: اها.

151
00:09:59,223 --> 00:10:03,518
ومثل الغبية المشتعلة صدقتها،
تخليت عن صديقك الرياضي...

152
00:10:03,686 --> 00:10:07,772
...تركت المدينة وانتقلت إلى هوليوود
للحصول على صدع في الشهرة والثروة.

153
00:10:07,940 --> 00:10:09,399
هل أفتقد أي شيء؟

154
00:10:11,027 --> 00:10:12,319
أنا....

155
00:10:12,486 --> 00:10:13,653
نعم حسنا.

156
00:10:16,991 --> 00:10:20,118
شيري: في الواقع، صديقي
لم يكن رياضيًا حقًا.

157
00:10:20,286 --> 00:10:22,287
وانظر. أنا نادلة.

158
00:10:22,455 --> 00:10:25,498
تعال. إنها عمليا
حصلت على حروق مايك على شفتيها.

159
00:10:25,666 --> 00:10:28,710
أنا لست مهتمة يا عزيزتي.
أحتاجكما أن تعودا إلى العمل.

160
00:10:28,878 --> 00:10:32,422
- من فضلك يا سيد دوبري. أنا عامل مجتهد.
-يبدو أنك طفل لطيف حقا.

161
00:10:32,590 --> 00:10:33,632
لقد تعرضت للسرقة للتو.

162
00:10:33,799 --> 00:10:37,385
لدي 1.7 دولار باسمي، وربما أكون كذلك
سوف تتضور جوعا خلال الـ 48 ساعة القادمة

163
00:10:37,553 --> 00:10:40,055
-وتوقفت بيث للتو.
-بيث استقال للتو؟

164
00:10:42,308 --> 00:10:44,517
حسنًا، حسنًا. لقد تم تعيينك.

165
00:10:44,685 --> 00:10:47,103
يا إلهي. شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.

166
00:10:47,271 --> 00:10:50,899
على ماذا تشكرني؟ لقد دمرت
حياتك. ستبدأ التدريب غدًا.

167
00:10:51,067 --> 00:10:53,902
هذا المكان يتحول إلى منطقة حرب.
إنه العرض الأخير لأرسنال.

168
00:10:54,070 --> 00:10:56,946
ارسنال؟ يا إلهي، أنا أحب ستايسي جاكس.

169
00:10:57,907 --> 00:10:59,783
إنه يوم حظك. انه ذاهب منفردا.

170
00:10:59,950 --> 00:11:02,535
مهلا، هل تريد الذهاب للاحتفال؟
أنا قادم في إجازتي.

171
00:11:02,703 --> 00:11:04,037
نعم. بالتأكيد.

172
00:11:04,372 --> 00:11:06,247
[تصفيق الجماهير]

173
00:11:08,167 --> 00:11:09,834
منذ عام....

174
00:11:10,002 --> 00:11:11,920
منذ عام مضى،
سأل الناس من هي الحملة...

175
00:11:12,088 --> 00:11:14,506
...سأرمي
دعمي المالي وراء...

176
00:11:14,674 --> 00:11:17,092
...وعرفت أنه لم يكن هناك سوى رجل واحد
على التذكرة...

177
00:11:17,259 --> 00:11:19,719
... التي يمكن أن تعيد المدينة
إلى مجدها الأصلي.

178
00:11:19,887 --> 00:11:24,474
السيدات والسادة،
العمدة مايك ويتمور.

179
00:11:25,184 --> 00:11:27,936
مايك: شكرا لك. لا يمكن أن تفعل ذلك
بدونك، دوج.

180
00:11:28,104 --> 00:11:29,771
اه.

181
00:11:30,231 --> 00:11:31,439
شكرا لك، لوس أنجلوس.

182
00:11:31,816 --> 00:11:33,566
[ملاحظات الميكروفون]

183
00:11:34,151 --> 00:11:37,153
كما تعلم، دوج فلينتلوك هنا...

184
00:11:38,698 --> 00:11:42,409
...حسنًا، لقد انحنى للتو في أذني
وقال:

185
00:11:42,576 --> 00:11:46,413
"مايك، لدي أطفال، مراهقين.

186
00:11:46,580 --> 00:11:49,666
وفي هذه الأيام أخاف عليهم.

187
00:11:50,209 --> 00:11:53,211
نحن بحاجة إلى تنظيف هذه المدينة."

188
00:11:54,046 --> 00:11:55,755
حسنًا، أستطيع أن أخبرك بذلك...

189
00:11:55,923 --> 00:11:59,467
...أنا شخصيا لست خائفا
لأطفال مدينتنا.

190
00:11:59,969 --> 00:12:04,139
وهذا بسبب
لدي سلاح سري

191
00:12:05,182 --> 00:12:06,391
صخرتي.

192
00:12:06,559 --> 00:12:07,976
توأم روحي.

193
00:12:08,185 --> 00:12:12,063
وأفضل زوجة الرتق
يمكن لأي رجل أن يأمل في الحصول عليها.

194
00:12:12,314 --> 00:12:14,566
أرجو أن ترحبوا بزوجتي:

195
00:12:14,734 --> 00:12:16,526
باتريشيا وايتمور الجميلة!

196
00:12:16,694 --> 00:12:17,736
[تصفيق الجماهير]

197
00:12:17,903 --> 00:12:19,112
أوه.

198
00:12:19,572 --> 00:12:21,406
تعال هنا، باتي كيك!

199
00:12:22,324 --> 00:12:23,658
لقد فعلنا ذلك!

200
00:12:25,327 --> 00:12:27,746
أوه. شكرًا لك.

201
00:12:29,039 --> 00:12:32,917
اليوم مدينة لوس أنجلوس
يحصل على twofer!

202
00:12:33,419 --> 00:12:37,756
ليس فقط أفضل عمدة هذه المدينة
كان من أي وقت مضى ...

203
00:12:37,923 --> 00:12:39,674
...ولكنني أيضاً

204
00:12:40,384 --> 00:12:41,634
أم.

205
00:12:42,136 --> 00:12:46,473
لذلك غدا، كجزء من بلدي
مبادرة "نظفوا القطاع"...

206
00:12:46,640 --> 00:12:49,517
...لقد بدأنا في جعل هذه المدينة آمنة
مرة أخرى لشبابنا.

207
00:12:49,685 --> 00:12:52,687
إنها تبدو مألوفة بالنسبة لي، هذه المرأة.
إنها تبدو مألوفة بشكل مخيف.

208
00:12:52,855 --> 00:12:55,774
ربما كنت قد برزت شيئا على
مؤخرتك التي تشبهها.

209
00:12:55,941 --> 00:12:59,611
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك. هذا كل شيء
وضحت بشكل جيد، شكرا جزيلا لك.

210
00:12:59,779 --> 00:13:03,740
موسيقى الروك آند رول مرض.
ولكنه داء وله دواء.

211
00:13:03,908 --> 00:13:05,033
دينيس:
أنت لا تعرفها.

212
00:13:05,201 --> 00:13:08,912
يا رجل، في ذلك الوقت، زوجها،
العمدة ويتمور...

213
00:13:09,079 --> 00:13:11,539
...اعتدت أن أكون أحد أفضل عملائي.

214
00:13:12,541 --> 00:13:14,334
رائع. الآن أنظر إليه.

215
00:13:14,502 --> 00:13:17,212
متزوج من امرأة
التي تبدو وكأنها في سبات شتوي..

216
00:13:17,379 --> 00:13:19,255
…في حفرة مارغريت تاتشر.

217
00:13:19,423 --> 00:13:22,008
- خارج شوارعنا
وضرب المصاصة مرة أخرى....

218
00:13:22,176 --> 00:13:24,135
ماذا يحدث للناس؟

219
00:13:24,303 --> 00:13:25,470
لا أعرف، دن.

220
00:13:25,638 --> 00:13:29,015
لنفترض أنهم تالفون
و يجذبه الرجل...

221
00:13:29,183 --> 00:13:31,518
...تكبر وتشعر بالمرارة وتترشح لمنصب العمدة.

222
00:13:31,685 --> 00:13:34,062
أو يديرون نادياً
عيش حلم الروك أند رول..

223
00:13:34,230 --> 00:13:37,649
...ويصبح عجوزًا ومريرًا بهذه الطريقة.
هنا لموسيقى الروك أند رول.

224
00:13:37,817 --> 00:13:38,858
لموسيقى الروك أند رول.

225
00:13:39,026 --> 00:13:43,363
ودعونا نستعيد القطاع من أجل
مواطنون يخافون الله في لوس أنجلوس!

226
00:13:48,661 --> 00:13:52,747
[تشغيل موسيقى الروك
بشكل غير واضح على المتحدثين]

227
00:13:58,963 --> 00:14:02,131
لا أستطيع أن أصدق
أنني أعمل في بوربون.

228
00:14:02,591 --> 00:14:03,675
شكراً جزيلاً.

229
00:14:03,843 --> 00:14:05,176
لا تذكر ذلك حتى.

230
00:14:05,344 --> 00:14:07,762
يا إلهي.
ارسنال يعيش في بوربون.

231
00:14:07,930 --> 00:14:10,723
- أيديكم، السجل المفضل على الإطلاق.
-أنا أيضاً.

232
00:14:10,891 --> 00:14:14,769
كنت سأقتل لو كنت في تلك الحفلة الموسيقية.
لقد غير هذا السجل حياتي حقًا.

233
00:14:14,937 --> 00:14:18,189
لقد قررت إذا لم أتمكن من رؤية ستايسي جاكس...

234
00:14:18,357 --> 00:14:20,191
...كنت سأصبح ستايسي جاكس.

235
00:14:22,027 --> 00:14:24,529
[الغناء]
اشترى ستة سلسلة ضرب

236
00:14:24,780 --> 00:14:26,364
في متجر لبيع السلع المستعملة

237
00:14:27,283 --> 00:14:29,033
لم أكن أعرف كيفية اللعب بها

238
00:14:29,952 --> 00:14:31,619
لكنني عرفت بالتأكيد

239
00:14:32,496 --> 00:14:34,497
هذا الغيتار واحد

240
00:14:34,957 --> 00:14:37,500
شعرت بالارتياح في يدي

241
00:14:38,043 --> 00:14:40,003
لم يستغرق وقتا طويلا

242
00:14:40,170 --> 00:14:42,547
لفهم

243
00:14:42,798 --> 00:14:44,007
غيتار واحد فقط

244
00:14:45,342 --> 00:14:47,135
متدلي الطريق إلى أسفل منخفضة

245
00:14:47,970 --> 00:14:49,304
كانت تذكرة ذهاب فقط

246
00:14:50,681 --> 00:14:52,640
طريقة واحدة فقط للذهاب

247
00:14:52,975 --> 00:14:55,518
-لذلك بدأت بالرقص
- روكين

248
00:14:55,686 --> 00:14:57,478
لن تتوقف أبدا
لا

249
00:14:58,647 --> 00:15:00,982
-عليك أن تستمر في العزف
- روكين

250
00:15:01,150 --> 00:15:04,152
يومًا ما سأصل إلى القمة
والغناء

251
00:15:04,320 --> 00:15:06,654
أنا أحب موسيقى الروك أند رول

252
00:15:06,822 --> 00:15:09,324
لذا ضع سنتًا آخر في صندوق الموسيقى، يا عزيزي

253
00:15:09,491 --> 00:15:11,743
أنا أحب موسيقى الروك أند رول

254
00:15:11,911 --> 00:15:14,996
لذا تعال وخذ وقتك
والرقص معي

255
00:15:15,873 --> 00:15:18,082
في مدينة بلا إسم

256
00:15:18,417 --> 00:15:20,418
في هطول أمطار غزيرة

257
00:15:20,836 --> 00:15:22,670
اعتقدت أنني مررت بظلي

258
00:15:23,505 --> 00:15:25,590
عند باب الكواليس

259
00:15:25,925 --> 00:15:27,717
مثل رحلة عبر الماضي

260
00:15:28,385 --> 00:15:30,345
حتى ذلك اليوم تحت المطر

261
00:15:31,055 --> 00:15:32,847
وهذا الغيتار واحد

262
00:15:33,682 --> 00:15:36,935
جعلت حياتي كلها تتغير

263
00:15:37,102 --> 00:15:40,521
وسنتحرك ونغني
نفس الأغنية القديمة

264
00:15:40,689 --> 00:15:42,231
نعم معي
الغناء

265
00:15:42,399 --> 00:15:44,901
ويكون بطلا الموسيقي

266
00:15:45,069 --> 00:15:47,445
لذا ضع سنتًا آخر في صندوق الموسيقى، يا عزيزي

267
00:15:47,613 --> 00:15:50,073
أنا بطل الموسيقي

268
00:15:50,240 --> 00:15:52,450
لذا تعال وخذ وقتك
والرقص معي

269
00:15:52,618 --> 00:15:55,036
-فقط غيتار واحد
الكورس: بطل الموسيقي

270
00:15:55,204 --> 00:15:57,914
درو وشيري:
حصلت على نجوم في عيني

271
00:15:58,082 --> 00:16:03,127
-أنا مجرد بطل الموسيقي
-آه، آه، آه

272
00:16:03,295 --> 00:16:05,588
- بطل الموسيقي
الكورس: نجوم، نجوم

273
00:16:05,756 --> 00:16:07,966
أنا أحب موسيقى الروك أند رول

274
00:16:08,133 --> 00:16:10,760
- بطل الموسيقي
الكورس: نجوم، نجوم

275
00:16:10,928 --> 00:16:13,262
لذا تعال وخذ وقتك
والرقص معي

276
00:16:13,430 --> 00:16:19,936
درو وشيري:
النجوم في عيوننا

277
00:16:21,230 --> 00:16:23,398
أنا أحب موسيقى الروك أند رول

278
00:16:33,575 --> 00:16:35,076
قف.

279
00:16:41,583 --> 00:16:43,042
شيري:
يا للعجب.

280
00:16:44,503 --> 00:16:47,755
المشكلة هي أنني أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
كن جيدًا في صندوق الموسيقى.

281
00:16:48,132 --> 00:16:49,173
ماذا تقصد؟

282
00:16:52,094 --> 00:16:53,803
أشعر برهاب المسرح.

283
00:16:54,680 --> 00:16:56,431
لا بد أنك تمزح معي.

284
00:16:56,974 --> 00:16:58,266
لا.

285
00:16:59,143 --> 00:17:00,601
عليك أن تتنفس.

286
00:17:00,769 --> 00:17:02,270
أعتقد أنني حصلت على هذا الجزء.

287
00:17:02,438 --> 00:17:06,107
لا، أنا جاد، عليك أن تتنفس.
مثل، يزيل الأعصاب.

288
00:17:07,484 --> 00:17:11,320
تنفس من خلال أنفك
ويخرج من خلال فمك.

289
00:17:11,488 --> 00:17:13,239
افعل ذلك عدة مرات. ستكون بخير.

290
00:17:17,119 --> 00:17:19,120
ربما يجب عليك مساعدتي في التدرب.

291
00:17:24,543 --> 00:17:26,669
هل تطلب مني الخروج في موعد؟

292
00:17:27,838 --> 00:17:28,963
نعم.

293
00:17:32,217 --> 00:17:33,468
ثم نعم.

294
00:17:34,344 --> 00:17:35,470
رائع.

295
00:17:36,138 --> 00:17:41,476
حسنًا، ربما يجب أن أتحقق
إلى الفندق الخاص بي وأخذ أغراضي، لذا....

296
00:17:41,643 --> 00:17:42,977
يجب أن أعود إلى العمل.

297
00:17:43,145 --> 00:17:45,188
-حسنًا، وداعًا. أوه.
-الوداع.

298
00:17:46,523 --> 00:17:48,149
الوداع. أوه. هاهاها.

299
00:17:48,317 --> 00:17:49,484
آسف.

300
00:17:52,821 --> 00:17:54,322
السكرتير:
حسنا، ليلة سعيدة.

301
00:17:54,490 --> 00:17:56,199
أراك غدا، السيدة ويتمور.

302
00:17:56,366 --> 00:17:58,993
السيد وايتمور. اتصل بي.

303
00:17:59,328 --> 00:18:00,787
باتريشيا:
مم.

304
00:18:00,954 --> 00:18:01,996
-مايك؟
-مم.

305
00:18:03,332 --> 00:18:04,665
-لماذا ثاب جدا؟
-أوه.

306
00:18:04,833 --> 00:18:08,669
حسنًا، إنه فقط دوج فلينتلوك.

307
00:18:08,837 --> 00:18:12,006
يريد الشريط، كعكة باتي،
وعلينا أن نسلم.

308
00:18:12,174 --> 00:18:14,008
بالطبع سنفعل ذلك يا عزيزتي.

309
00:18:14,843 --> 00:18:16,010
كيف؟

310
00:18:16,845 --> 00:18:20,598
-سنلاحق رأس الثعبان.
-أوه.

311
00:18:21,600 --> 00:18:23,768
- البوربون.
-أوه، الحق.

312
00:18:23,936 --> 00:18:27,021
إذا قطعنا الرأس سيموت القطاع.

313
00:18:27,189 --> 00:18:31,734
يمكن أن يكون البوربون بينيتون
بحلول نهاية الشهر.

314
00:18:31,944 --> 00:18:32,985
[كلاهما يضحك]

315
00:18:33,153 --> 00:18:36,197
استمع الآن: أنا والسيدات
يلاحقون كل جماعات الكنيسة...

316
00:18:36,365 --> 00:18:37,532
.. لتحقيق ذلك.

317
00:18:37,699 --> 00:18:39,909
نحن نتحدث حتى
إلى مديرية الصحة .

318
00:18:40,077 --> 00:18:42,620
يجب أن نراجع جميع أوراقهم
للانتهاكات.

319
00:18:42,788 --> 00:18:43,871
اه صدقني...

320
00:18:44,039 --> 00:18:46,791
...إذا وجدنا الكثير من الشعر
في كوكتيل الزيتون...

321
00:18:46,959 --> 00:18:48,626
…نحن نغلقهم.

322
00:18:49,920 --> 00:18:52,880
يا رئيس، وجدنا بعض الشعر
في كوكتيل الزيتون مرة أخرى.

323
00:18:53,507 --> 00:18:54,882
ثم اشطفها.

324
00:18:55,050 --> 00:18:56,551
تمام.

325
00:18:56,718 --> 00:18:57,760
لا!

326
00:18:57,928 --> 00:19:00,888
لا أحد يضع حمار في الزاوية!

327
00:19:01,056 --> 00:19:03,516
- تلك اللعبة سريالية للغاية على أي حال.
-لاف!

328
00:19:03,725 --> 00:19:05,560
دينيس، هل تنهدت للتو بصوت مسموع؟ لماذا؟

329
00:19:06,061 --> 00:19:09,230
الضرائب. إنهم غير الروك أند رول.

330
00:19:09,523 --> 00:19:13,568
ابتهج يا صديقي. لا يزال لديك
أخوات التقوى الملتويات في الخارج...

331
00:19:13,735 --> 00:19:17,071
...كل شيء مرتبك وعملي،
لذلك يجب علينا أن نفعل شيئا صحيحا، إيه؟

332
00:19:17,239 --> 00:19:19,824
حسنا، على الأقل لدينا
عرض ارسنال القادمة.

333
00:19:20,033 --> 00:19:24,328
ولكن هذا يعني وجودنا كله
يركب على Stacee Jaxx.

334
00:19:24,538 --> 00:19:28,416
ستايسي جاكس، الرجل الأكثر موثوقية
في صناعة الموسيقى؟

335
00:19:28,584 --> 00:19:31,586
الرجل الذي فجر عرض نهاية الشوط الأول
في السوبر بول..

336
00:19:31,753 --> 00:19:34,922
...لحضور طقوس شيطانية
لخياطة مهبل ديبي هاري؟

337
00:19:35,090 --> 00:19:36,132
من فضلك توقف.

338
00:19:36,300 --> 00:19:39,093
- عبدة الشيطان لن يفعلوا ذلك حتى.
-أنت لا تساعد.

339
00:19:39,261 --> 00:19:42,555
لماذا يغلق الشيطان المهبل؟
لا أحد مؤهل للقيام بذلك.

340
00:19:42,723 --> 00:19:43,764
أعطني الهاتف.

341
00:19:43,932 --> 00:19:48,102
دعونا نقوم بحملة تليفزيونية، لأن هذا قد يحدث
تعمل بشكل أفضل من فكرة Stacee Jaxx.

342
00:19:48,270 --> 00:19:49,854
اغلقه!

343
00:19:50,022 --> 00:19:52,523
سأتصل بمدير ستايسي، بول جيل.

344
00:19:55,944 --> 00:19:57,028
[رنات الهاتف]

345
00:19:57,196 --> 00:20:01,282
-مهم. يتكلم.
دينيس: مرحباً بول؟ إنه دينيس دوبري.

346
00:20:01,450 --> 00:20:03,284
دينيس. ما الأمر يا أخي الرجل؟

347
00:20:03,452 --> 00:20:07,663
أوه، كنت أتصل فقط للتحقق
ومعرفة ما إذا كنا لا نزال في يوم الجمعة.

348
00:20:07,831 --> 00:20:10,333
بالطبع نحن كذلك. العرض الأخير لأرسنال.

349
00:20:10,500 --> 00:20:12,793
نحن نبدأ ستايسي
جولة صحفية منفردة هناك.

350
00:20:12,961 --> 00:20:14,795
أكدت رولينج ستون للتو.

351
00:20:14,963 --> 00:20:17,965
إنهم يرغبون في مقابلته
في المبنى، حسنا؟

352
00:20:18,133 --> 00:20:20,718
-ماذا قال؟
-قال لي أن أطفئ الراديو.

353
00:20:20,886 --> 00:20:22,803
- لذا أطفئه.
-الراديو في رأسه!

354
00:20:22,971 --> 00:20:24,472
- اهدأ!
-يا إلهي.

355
00:20:24,640 --> 00:20:32,688
بول؟

356
00:20:34,900 --> 00:20:37,109
-بول؟
-يا حماقة. نعم، آسف يا رجل.

357
00:20:38,111 --> 00:20:39,946
نعم. هل ستايسي بخير؟

358
00:20:40,113 --> 00:20:41,155
بول:
ستاسي؟

359
00:20:41,323 --> 00:20:45,493
إنه رائع. أنا أنظر إليه
الآن. انه يلوح مرحبا.

360
00:20:45,661 --> 00:20:48,746
نعم، أنا أتحدث إلى دينيس.
أوه هو. لقد قلبني للتو.

361
00:20:48,914 --> 00:20:51,999
نفس ستايسي القديمة. يمين؟
حسنًا، يجب أن أندفع.

362
00:20:52,167 --> 00:20:54,543
سأتحدث معك يوم الجمعة، عزيزتي، حسنا؟

363
00:20:54,836 --> 00:20:57,672
حشد [هتاف]
ستاسي! ستاسي! ستاسي!

364
00:21:09,434 --> 00:21:11,811
ضع شيئًا يا رجل.

365
00:21:12,437 --> 00:21:14,355
[ثرثرة القرد]

366
00:21:19,152 --> 00:21:20,695
-بانزاي.
[طلقة نارية]

367
00:21:20,862 --> 00:21:22,363
يسوع.

368
00:21:30,914 --> 00:21:32,039
ستاسي؟

369
00:21:47,097 --> 00:21:48,472
[أنين]

370
00:21:51,268 --> 00:21:53,394
لم أكن أعلم أن لديك توأم.

371
00:21:53,895 --> 00:21:55,980
أنا لا.

372
00:21:57,899 --> 00:21:59,692
ستاسي.

373
00:22:01,320 --> 00:22:04,572
عليك أن تذهب على خشبة المسرح، يا رجل.

374
00:22:06,241 --> 00:22:07,908
أنا على المسرح يا بول.

375
00:22:12,289 --> 00:22:14,248
القرف.

376
00:22:15,292 --> 00:22:17,626
باتريشيا:
أنظروا جيداً يا سيدات.

377
00:22:17,794 --> 00:22:19,420
خذ موقفا صعبا...

378
00:22:19,588 --> 00:22:22,006
...جيد، طويل...

379
00:22:22,215 --> 00:22:23,591
...صعب...

380
00:22:23,759 --> 00:22:24,842
...انظر.

381
00:22:25,010 --> 00:22:29,972
هذا الرجل، هذا الرجل هو المسؤول
للكثير من القذارة.

382
00:22:30,140 --> 00:22:33,809
المرأة: إنه الشيطان.
مايك: إنها امرأة غير عادية.

383
00:22:33,977 --> 00:22:35,269
مثل هذه المنارة للشجاعة.

384
00:22:35,437 --> 00:22:39,273
إنه مثل الآلة
الذي يخرج ثلاثة أشياء:

385
00:22:40,275 --> 00:22:41,484
-الجنس...
النساء: أوه!

386
00:22:41,651 --> 00:22:44,153
-...موسيقى بغيضة...
-نعم.

387
00:22:44,321 --> 00:22:45,363
...و...

388
00:22:48,283 --> 00:22:49,283
...الجنس!

389
00:22:49,826 --> 00:22:53,204
هل يمكنك أن تأتي لتأخذ بعض الإملاء
بالنسبة لي في مكتب الرعية سيدة هويت؟

390
00:22:53,372 --> 00:22:54,789
بالطبع يا سيدي.

391
00:22:54,956 --> 00:22:58,000
أكل ابني رأس جارتي
الحصان بسبب Stacee Jaxx.

392
00:22:58,251 --> 00:23:04,131
اه. حسناً، موسيقاه الصغيرة البغيضة القذرة...

393
00:23:04,299 --> 00:23:06,634
...لقد انتهت رحلة الجنس.

394
00:23:06,802 --> 00:23:08,969
-يجب أن تتوقف!
المرأة: نعم.

395
00:23:09,137 --> 00:23:11,639
ونحن الذين سنفعل ذلك.

396
00:23:11,807 --> 00:23:13,140
[كل الهتاف]

397
00:23:13,475 --> 00:23:17,853
[غناء] حسنًا، أنت شخص صعب المراس حقًا
مع تاريخ طويل

398
00:23:18,021 --> 00:23:21,565
من كسر القلوب الصغيرة
مثل الذي بداخلي

399
00:23:22,818 --> 00:23:26,195
هذا جيد
دعونا نرى كيف تفعل ذلك

400
00:23:26,655 --> 00:23:30,491
طرح الدوقات الخاصة بك
دعونا ننكب على ذلك

401
00:23:32,786 --> 00:23:34,662
اضربني بأفضل ما لديك

402
00:23:35,664 --> 00:23:38,791
لماذا لا تضربني
مع أفضل لقطة لديك؟

403
00:23:40,085 --> 00:23:42,294
اضربني بأفضل ما لديك

404
00:23:42,879 --> 00:23:45,673
النار بعيدا

405
00:23:47,384 --> 00:23:49,343
تعال مع هيا

406
00:23:49,511 --> 00:23:50,886
أنت لا تقاتل بشكل عادل

407
00:23:51,930 --> 00:23:54,849
هذا جيد
معرفة ما إذا كنت أهتم

408
00:23:55,016 --> 00:23:58,519
اسقطني
كل هذا عبثا

409
00:23:58,687 --> 00:24:02,189
سأعود للوقوف على قدمي مرة أخرى

410
00:24:02,357 --> 00:24:04,900
اضربني بأفضل ما لديك

411
00:24:05,527 --> 00:24:08,362
لماذا لا تضربني
مع أفضل لقطة لديك؟

412
00:24:09,823 --> 00:24:12,199
اضربني بأفضل ما لديك

413
00:24:12,742 --> 00:24:15,035
النار بعيدا

414
00:24:17,539 --> 00:24:18,539
النساء:
أسير! أسير!

415
00:24:20,667 --> 00:24:22,042
أسير!

416
00:24:24,045 --> 00:24:27,882
حسنا، أنت كوكي صعبة حقا
مع تاريخ طويل

417
00:24:28,633 --> 00:24:31,260
من كسر القلوب الصغيرة
مثل الذي بداخلي

418
00:24:31,428 --> 00:24:35,055
قبل أن أضع درجة أخرى
في حالة أحمر الشفاه الخاص بي

419
00:24:35,849 --> 00:24:39,310
من الأفضل أن تتأكد
لقد وضعتني في مكاني

420
00:24:39,478 --> 00:24:41,896
اضربني بأفضل ما لديك

421
00:24:42,564 --> 00:24:45,900
هيا!
اضربني بأفضل ما لديك

422
00:24:47,110 --> 00:24:49,403
اضربني بأفضل ما لديك

423
00:24:49,905 --> 00:24:53,741
النار بعيدا

424
00:24:54,618 --> 00:24:56,952
اضربني بأفضل ما لديك

425
00:24:57,746 --> 00:25:00,748
لماذا لا تضربني
مع أفضل لقطة لديك؟

426
00:25:01,917 --> 00:25:04,376
اضربني بأفضل ما لديك

427
00:25:04,794 --> 00:25:10,132
النار بعيدا

428
00:25:15,597 --> 00:25:17,556
[أحاديث النساء]

429
00:25:17,724 --> 00:25:19,058
هاه!

430
00:25:42,374 --> 00:25:46,126
-آي! عيسى.
- لا يا شيكو. يسوع هو أخي.

431
00:25:46,294 --> 00:25:48,963
أوه، دينيس أخبرني أن أخبرك
أن يأتي في وقت مبكر غدا.

432
00:25:49,130 --> 00:25:50,506
نعم بالتأكيد. مهما كان يا رجل.

433
00:25:50,674 --> 00:25:55,261
أنا بحاجة للذهاب للاستعداد. لدي موعد كبير
الليلة مع شيري. تمنى لي الحظ.

434
00:25:55,428 --> 00:25:56,470
[يتحدث بالإسبانية]

435
00:25:56,805 --> 00:25:58,681
نعم، مهما كان ذلك يعني. حسنا، وداعا.

436
00:26:06,147 --> 00:26:09,483
[غناء]
وقتا طويلا

437
00:26:09,985 --> 00:26:15,155
لقد كنت أبحث بشدة
لقد كنت أنتظر طويلا

438
00:26:15,365 --> 00:26:19,535
في بعض الأحيان لا أعرف
ماذا سأجد

439
00:26:20,161 --> 00:26:23,998
أعرف فقط أنها مسألة وقت

440
00:26:24,374 --> 00:26:31,839
عندما تحب شخص ما

441
00:26:33,675 --> 00:26:38,345
[غناء] إنه شعور جيد جدًا
دافئ جدا وصحيح

442
00:26:38,597 --> 00:26:42,516
أريد أن أعرف إذا كنت تشعر بذلك أيضًا

443
00:26:44,352 --> 00:26:46,478
ربما أكون مخطئا

444
00:26:46,980 --> 00:26:52,067
لن تخبرني
إذا كنت قادمًا قويًا جدًا؟

445
00:26:52,235 --> 00:26:56,739
لقد جرح قلبي هذا من قبل

446
00:26:57,032 --> 00:27:00,034
هذه المرة أريد أن أتأكد

447
00:27:00,201 --> 00:27:01,201
مهلا، فتاة.

448
00:27:01,369 --> 00:27:05,873
لقد كنت أنتظر فتاة مثلك

449
00:27:06,041 --> 00:27:09,793
أن يأتي إلى حياتي

450
00:27:10,003 --> 00:27:15,049
لقد كنت أنتظر فتاة مثلك

451
00:27:15,216 --> 00:27:18,802
الحب الذي سيبقى على قيد الحياة

452
00:27:19,262 --> 00:27:24,224
لقد كنت أنتظر شخصًا جديدًا

453
00:27:24,434 --> 00:27:28,312
لتجعلني أشعر أنني على قيد الحياة

454
00:27:28,521 --> 00:27:33,567
نعم، في انتظار فتاة مثلك

455
00:27:33,735 --> 00:27:37,738
أن يأتي إلى حياتي

456
00:27:37,906 --> 00:27:42,284
-لن تدخل حياتي؟
-لن تدخل حياتي؟

457
00:27:59,260 --> 00:28:05,432
شيري: واو. إنها مثل بطانية مخملية عملاقة
مغطاة بالماس.

458
00:28:05,600 --> 00:28:07,935
درو:
نعم، إنها جميلة، أليس كذلك؟

459
00:28:08,645 --> 00:28:12,314
شيري: نعم، الأمر مختلف قليلاً
من تولسا، أوكلاهوما.

460
00:28:16,194 --> 00:28:21,448
إذن، ماذا كان رأي والدتك؟
حول الانتقال الكبير إلى لوس أنجلوس؟

461
00:28:22,200 --> 00:28:24,118
اعتقدت أنه كان غبيا.

462
00:28:24,327 --> 00:28:28,706
والدي لم يفهم الأمر تمامًا.

463
00:28:28,957 --> 00:28:30,290
نصيحته:

464
00:28:30,834 --> 00:28:34,628
"سوف تفشل على أية حال،
فلماذا لا تفشل بالقرب من المنزل؟"

465
00:28:36,715 --> 00:28:39,007
حسنا. متفائل تماما.

466
00:28:42,387 --> 00:28:45,514
ماذا عن أهلك؟
ما رأيهم في هذه الخطوة الكبيرة؟

467
00:28:47,684 --> 00:28:49,017
أم ....

468
00:28:49,477 --> 00:28:50,811
ليس كثيرًا حقًا.

469
00:28:53,148 --> 00:28:54,815
لقد تربيت على يد جدتي.

470
00:28:56,609 --> 00:29:00,404
نعم، هي، بالمناسبة،
كان كل شيء بالنسبة لي هو الخروج من أوكلاهوما.

471
00:29:00,613 --> 00:29:01,739
-حقا؟
-مم.

472
00:29:02,198 --> 00:29:05,367
نعم قالت لي:
"عزيزتي، لا يوجد شيء لك هنا ...

473
00:29:05,535 --> 00:29:10,664
...وآخر شيء أريدك أن تفعله
هل انتهى الأمر عالقًا هنا مثلي."

474
00:29:11,416 --> 00:29:13,500
يا رجل، أنا أعشقها.

475
00:29:19,674 --> 00:29:22,843
أنت رجل لطيف، أليس كذلك؟

476
00:29:25,680 --> 00:29:27,055
أحاول أن أكون.

477
00:29:28,349 --> 00:29:29,975
لماذا؟

478
00:29:32,228 --> 00:29:34,313
أرادت أن تعرف.

479
00:29:38,026 --> 00:29:41,612
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا فعلا.

480
00:29:43,865 --> 00:29:45,866
انا سعيد للغاية.

481
00:29:46,409 --> 00:29:47,701
[ضحكة مكتومة]

482
00:30:30,828 --> 00:30:33,455
[غناء]
أنت جيد جدًا

483
00:30:33,998 --> 00:30:38,502
عندما نمارس الحب
لقد تم فهم ذلك

484
00:30:38,920 --> 00:30:43,090
إنها أكثر من مجرد لمسة
كلمة نقولها

485
00:30:43,299 --> 00:30:47,427
فقط في الأحلام يمكن أن يكون الأمر بهذه الطريقة

486
00:30:48,054 --> 00:30:51,765
عندما تحب شخص ما، نعم

487
00:30:51,933 --> 00:30:55,811
[غناء]
حقا أحب شخص ما

488
00:30:57,772 --> 00:30:59,982
الآن أعلم أن هذا صحيح

489
00:31:00,733 --> 00:31:05,487
منذ اللحظة التي أستيقظ فيها
حتى أعماق الليل

490
00:31:17,750 --> 00:31:21,920
لا يوجد مكان على وجه الأرض
أفضل أن أكون كذلك

491
00:31:22,088 --> 00:31:26,049
من عقد لك بحنان

492
00:31:26,342 --> 00:31:30,846
-لقد كنت أنتظر فتاة مثلك
-لقد كنت أنتظر فتى مثلك

493
00:31:31,472 --> 00:31:35,100
- أن تدخل حياتي
- أن تدخل حياتي

494
00:31:35,560 --> 00:31:40,564
-لقد كنت أنتظر فتاة مثلك
-لقد كنت أنتظر فتى مثلك

495
00:31:40,732 --> 00:31:44,568
-الحب الذي سوف يبقى
-الحب الذي سوف يبقى

496
00:31:44,736 --> 00:31:46,903
-لقد كنت أنتظر
-لقد كنت أنتظر

497
00:31:47,614 --> 00:31:49,656
-لشخص جديد
-لشخص جديد

498
00:31:49,866 --> 00:31:53,577
- لتجعلني أشعر أنني على قيد الحياة
- لتجعلني أشعر أنني على قيد الحياة

499
00:31:53,953 --> 00:31:58,915
-نعم، في انتظار فتاة مثلك
-نعم، في انتظار صبي مثلك

500
00:31:59,083 --> 00:32:02,753
-للدخول إلى بلدي
-للدخول إلى بلدي

501
00:32:02,920 --> 00:32:08,258
-الحياة
-الحياة

502
00:32:23,024 --> 00:32:24,399
انتظر.

503
00:32:25,276 --> 00:32:29,154
-ماذا؟
-سوف تغني لي أغنية.

504
00:32:29,322 --> 00:32:31,073
-أوه، لا. أوه، لا، لا، لا أستطيع.
-ها، ها.

505
00:32:31,282 --> 00:32:32,407
درو:
شيري.

506
00:32:32,575 --> 00:32:34,785
شيري: أنت ستغني
سواء أعجبك ذلك أم لا.

507
00:32:34,952 --> 00:32:36,286
-الآن، تنفس!
-يا.

508
00:32:36,829 --> 00:32:38,038
لا تكن عصبيا.

509
00:32:38,289 --> 00:32:39,873
[ضحكة مكتومة]

510
00:32:42,710 --> 00:32:43,919
حسنا اه....

511
00:32:45,421 --> 00:32:50,300
هذا شيء بدأته نوعًا ما
العمل بعد أن التقينا الليلة الماضية.

512
00:32:51,886 --> 00:32:53,303
[أوتار الجيتار]

513
00:32:53,471 --> 00:32:55,972
درو [الغناء]:
مجرد فتاة بلدة صغيرة

514
00:32:57,350 --> 00:33:00,519
العيش في عالم وحيد

515
00:33:01,646 --> 00:33:07,818
أخذت قطار منتصف الليل ذاهبة
في أي مكان

516
00:33:09,737 --> 00:33:12,948
مغنية في غرفة مليئة بالدخان

517
00:33:13,825 --> 00:33:17,077
رائحة النبيذ والعطور الرخيصة

518
00:33:17,495 --> 00:33:20,497
من أجل ابتسامة يمكنهم مشاركة الليل

519
00:33:22,166 --> 00:33:24,584
ويستمر الأمر ويستمر.

520
00:33:25,920 --> 00:33:28,505
هيه. أنا أحبه.

521
00:33:28,673 --> 00:33:33,009
انها جميلة جدا.
لا أستطيع أن أصدق أنك كتبت ذلك.

522
00:33:33,302 --> 00:33:35,095
كيف كان شعورك؟

523
00:33:35,805 --> 00:33:37,431
اه....

524
00:33:37,724 --> 00:33:40,016
التنفس يساعد حقا.

525
00:33:46,524 --> 00:33:49,568
[غناء]
مجرد فتاة بلدة صغيرة

526
00:33:50,778 --> 00:33:53,697
ممم، عالم وحيد

527
00:33:55,533 --> 00:34:00,704
استقلت قطار منتصف الليل
الذهاب إلى أي مكان

528
00:34:01,289 --> 00:34:04,291
لقد كانت في الحقيقة حافلة...

529
00:34:04,459 --> 00:34:06,918
...ولكنني أعتقد أن القطار يبدو أفضل.

530
00:34:09,046 --> 00:34:11,423
ما يبدو أفضل هو أنك تغنيها.

531
00:34:12,383 --> 00:34:14,301
حقًا؟

532
00:34:14,469 --> 00:34:16,303
هل تحبني الغناء؟

533
00:34:18,347 --> 00:34:21,016
إنه من أجمل الأصوات
لقد سمعت من أي وقت مضى.

534
00:34:25,271 --> 00:34:26,271
[شيري تضحك]

535
00:34:26,606 --> 00:34:28,899
[تشغيل موسيقى الروك مع هتافات الجماهير]

536
00:34:39,327 --> 00:34:40,368
درو:
ها أنت ذا!

537
00:34:40,536 --> 00:34:42,829
[يضحك]

538
00:34:42,997 --> 00:34:44,706
شيري: هيا!
درو: لا، لا، لا.

539
00:34:53,007 --> 00:34:54,674
[كل الهتاف]

540
00:34:56,427 --> 00:34:57,844
عليك أن تعود إلى العمل.

541
00:35:00,097 --> 00:35:01,807
أوه، مثل، الآن. تمام.

542
00:35:02,683 --> 00:35:05,101
صحيح، صحيح. نعم. حصلت على ذلك؟

543
00:35:08,105 --> 00:35:09,481
[تنهدات]

544
00:35:16,656 --> 00:35:19,241
[كلاهما يضحك]

545
00:35:22,578 --> 00:35:23,787
المرأة:
الله يكره موسيقى الروك أند رول!

546
00:35:23,955 --> 00:35:26,790
رجل 1 : عد إلى الكنيسة!
رجل 2: اخرج من القطاع بالفعل!

547
00:35:27,041 --> 00:35:29,292
تمام. تمام. تمام.

548
00:35:29,502 --> 00:35:33,046
-تبا. المباراة الافتتاحية لدينا سقطت للتو.
-الخرسانة بالز؟

549
00:35:33,214 --> 00:35:35,131
-في إعادة التأهيل. هناك ستة.
-كلاهما؟

550
00:35:35,466 --> 00:35:38,635
-يا إلهي، تلك الفرقة لديها الكثير من الكرات.
-بيتي فورد لديها سعر جماعي.

551
00:35:38,803 --> 00:35:41,388
-هل تعتقد أنهم سوف يقومون بالعلاج في أزواج؟
-توقف عن العمل.

552
00:35:41,556 --> 00:35:44,140
انظر، علينا أن نجد فاتحة
في الساعتين المقبلتين.

553
00:35:44,308 --> 00:35:47,185
لا تجهد يا رجل.
سنعمل على حل هذا الأمر معًا.

554
00:35:47,353 --> 00:35:48,687
-ماذا عنك؟
- نعم صحيح.

555
00:35:48,855 --> 00:35:50,313
-ولم لا؟
-لن يحدث.

556
00:35:50,481 --> 00:35:52,315
-هل تمزح معي؟
-شيري!

557
00:35:52,525 --> 00:35:53,692
ماذا عن درو؟

558
00:35:53,860 --> 00:35:55,569
سال لعابه مكلفة للغاية.

559
00:35:55,778 --> 00:35:57,654
لا سال لعابه. درو.

560
00:35:58,614 --> 00:35:59,865
ماذا؟

561
00:36:00,032 --> 00:36:02,409
درو؟ هذا درو؟ درو لدينا؟

562
00:36:02,577 --> 00:36:04,828
-إنه أفضل من كونكريت بالز.
لوني : نقطة جيدة.

563
00:36:04,996 --> 00:36:07,873
- الكرات الخرسانية ثقيلة جداً.
-وسوف يفعل ذلك مجانا.

564
00:36:08,165 --> 00:36:09,416
دينيس:
طفل، طفل، طفل.

565
00:36:09,584 --> 00:36:12,002
هيا، لا أحد يهتم
حول الفعل الافتتاحي على أي حال.

566
00:36:12,169 --> 00:36:13,503
-لا جريمة.
- لم يتم أخذ أي شيء.

567
00:36:13,838 --> 00:36:16,339
دينيس، هيا. ماذا تقول؟

568
00:36:30,021 --> 00:36:31,104
تمام.

569
00:36:31,564 --> 00:36:32,856
اتصل بالفرقة الخاصة بك.

570
00:36:33,858 --> 00:36:36,568
شباب! شباب!
نحن نفتح أبوابنا أمام أرسنال.

571
00:36:36,736 --> 00:36:38,528
[كل الهتاف]

572
00:36:40,031 --> 00:36:43,366
لا أحد يريد العمل فقط
في صناعة البار بعد الآن؟

573
00:36:44,452 --> 00:36:46,620
درو: دينيس. شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

574
00:36:46,829 --> 00:36:49,623
-سوف نهزمك
-سوف تضربيني، حسنًا.

575
00:36:49,790 --> 00:36:54,085
ثلاث أغنيات. لا يغطي. أحتاجكم يا رفاق
ستكون مذهلة الليلة لذا ابدأ بالشرب...

576
00:36:54,253 --> 00:36:55,420
...الآن.

577
00:36:59,091 --> 00:37:00,508
-أحبك--
-صه!

578
00:37:01,928 --> 00:37:05,221
فقط اذهب إلى هناك واقتله.
ستكون مذهلاً. يذهب!

579
00:37:05,389 --> 00:37:07,265
يذهب! يذهب.

580
00:37:08,726 --> 00:37:09,893
استمر!

581
00:37:12,730 --> 00:37:14,397
نادلة:
حسنا، قبله وداعا.

582
00:37:14,774 --> 00:37:16,066
شيري:
ماذا تقصد؟

583
00:37:16,233 --> 00:37:18,944
أضواء كاشفة لا تضيء لهم فقط.

584
00:37:19,111 --> 00:37:21,029
يجعلنا نختفي.

585
00:37:21,197 --> 00:37:22,197
سترى.

586
00:37:34,251 --> 00:37:37,921
[غناء]
قائلا "أنا أحبك"

587
00:37:38,089 --> 00:37:44,094
ليست الكلمات
أريد أن أسمع منك

588
00:37:44,595 --> 00:37:48,390
ليس الأمر أنني أريدك

589
00:37:48,933 --> 00:37:54,813
لا أقول، ولكن إذا كنت تعرف فقط

590
00:37:55,439 --> 00:37:58,775
كم هو سهل

591
00:37:59,276 --> 00:38:05,448
سيكون لتظهر لي كيف تشعر

592
00:38:05,825 --> 00:38:08,994
أكثر من الكلمات

593
00:38:09,161 --> 00:38:12,205
هو كل ما عليك القيام به

594
00:38:12,415 --> 00:38:15,792
لجعلها حقيقية

595
00:38:16,168 --> 00:38:20,964
ثم لن تضطر إلى القول

596
00:38:21,424 --> 00:38:24,676
أنك تحبني

597
00:38:25,302 --> 00:38:31,474
لأنني كنت أعرف بالفعل

598
00:38:33,477 --> 00:38:35,478
شيري: مرحبًا، سأأخذ إجازتي.
-تمام.

599
00:38:39,400 --> 00:38:40,859
عفوا يا شمس

600
00:38:41,485 --> 00:38:42,527
[السعال]

601
00:38:42,695 --> 00:38:44,112
اختبار. اختبار.

602
00:38:44,280 --> 00:38:49,492
لدي حجم مناسب،
القضيب غير المختون.

603
00:38:49,660 --> 00:38:52,537
قضيب. قضيب.

604
00:38:52,705 --> 00:38:55,040
- وتحطيم مجموعة من الكرات.
-حسنا أعتقد--

605
00:38:55,207 --> 00:38:59,377
قف، قف، قف، قف، قف!
قل مرة أخرى، قف!

606
00:38:59,545 --> 00:39:01,671
ماذا تفعل؟

607
00:39:02,298 --> 00:39:04,507
الميكروفون لم يتم تجهيزه بعد.

608
00:39:16,896 --> 00:39:19,606
يمين. الآن أصبح جاهزا.

609
00:39:20,232 --> 00:39:21,816
شكرًا.

610
00:39:21,984 --> 00:39:23,109
رعاة البقر.

611
00:39:29,116 --> 00:39:31,576
[تعليقات]

612
00:39:33,579 --> 00:39:35,038
آسف يا شباب.

613
00:39:43,380 --> 00:39:45,048
درو...

614
00:39:48,219 --> 00:39:50,053
...أستطيع أن أرى أنك متوتر.

615
00:39:50,304 --> 00:39:52,680
تظاهر وكأن لا أحد يراقبك.

616
00:39:52,848 --> 00:39:57,644
أنت تعرف؟ تواصل مع شيء قوي
والعاطفية في أعماقي.

617
00:39:58,187 --> 00:40:00,980
في حالتي، هذا هو ليتل لوني.

618
00:40:01,148 --> 00:40:03,733
في حالتك،
قد يكون شيئًا مختلفًا.

619
00:40:03,901 --> 00:40:08,196
فقط تخيل نفسك وحيدا تماما
مع شيء تحبه.

620
00:40:10,074 --> 00:40:11,574
تمام.

621
00:40:26,340 --> 00:40:29,884
[غناء]
كم أحب الطريقة التي تتحرك بها

622
00:40:30,344 --> 00:40:33,721
والبريق في عينيك

623
00:40:34,181 --> 00:40:37,600
هناك لون عميق بداخلهم

624
00:40:37,810 --> 00:40:40,728
مثل سماء الضواحي الزرقاء

625
00:40:40,896 --> 00:40:46,192
لا أحتاج أن أكون ملك العالم

626
00:40:47,069 --> 00:40:49,362
طالما أنا البطل

627
00:40:49,530 --> 00:40:57,579
-من هذه الفتاة الصغيرة
-أوه، أوه، أوه، نعم

628
00:40:57,746 --> 00:41:02,917
-الجنة ليست ببعيدة
-الجنة ليست ببعيدة

629
00:41:03,836 --> 00:41:09,090
-أقرب إليه كل يوم
-أقرب إليه كل يوم

630
00:41:09,258 --> 00:41:12,552
بغض النظر عما يقوله أصدقاؤك

631
00:41:12,720 --> 00:41:18,099
-أعلم أننا سنجد طريقة
-أكثر من الكلمات

632
00:41:18,267 --> 00:41:26,107
-هل كل ما عليك فعله لجعل الأمر حقيقيًا
-عليك أن تفعل لجعلها حقيقية

633
00:41:26,275 --> 00:41:30,612
- إذن لن يكون عليك أن تقول ذلك
- إذن لن يكون عليك أن تقول ذلك

634
00:41:30,779 --> 00:41:35,575
-الجنة ليست ببعيدة
-الجنة ليست ببعيدة

635
00:41:36,785 --> 00:41:39,621
الجنة ليست بعيدة جدا

636
00:41:39,788 --> 00:41:41,748
أكثر من الكلمات

637
00:41:41,916 --> 00:41:45,585
نعم الجنة ليست ببعيدة

638
00:41:45,753 --> 00:41:52,133
شيري:
أكثر من الكلمات

639
00:41:54,136 --> 00:42:01,142
لأنني فعلت ذلك بالفعل

640
00:42:02,102 --> 00:42:03,645
تعرف

641
00:42:03,812 --> 00:42:08,942
درو:
قائلا "أنا أحبك"

642
00:42:14,531 --> 00:42:16,282
أيها الوغد الجميل.

643
00:42:23,207 --> 00:42:25,041
[صراخ الجماهير]

644
00:42:26,418 --> 00:42:28,419
[هتاف الجماهير]

645
00:42:44,895 --> 00:42:46,396
[هتاف الجماهير بصوت أعلى]

646
00:42:47,982 --> 00:42:49,357
المرأة:
ستاسي!

647
00:42:49,525 --> 00:42:50,692
ستاسي!

648
00:42:51,318 --> 00:42:52,318
[تنهدات]

649
00:42:53,862 --> 00:42:55,071
الجميع، استمعوا!

650
00:42:55,656 --> 00:43:00,410
هذا المكان على وشك أن يصبح بحراً
من العرق والموسيقى التي تحطم الأذن والقيء.

651
00:43:00,577 --> 00:43:01,703
لذلك دعونا نتحرك.

652
00:43:05,082 --> 00:43:06,249
بول! هاهاها.

653
00:43:07,960 --> 00:43:09,335
أنت مبكرا.

654
00:43:09,503 --> 00:43:13,923
في الواقع، أخبرته أن الحفلة كانت الليلة الماضية
لذلك من الناحية الفنية فهو متأخر بيوم واحد. لا تخبره.

655
00:43:14,091 --> 00:43:15,341
[رنين الهاتف]

656
00:43:15,509 --> 00:43:16,551
العمل، العمل، العمل.

657
00:43:17,011 --> 00:43:18,678
نعم، أنت على الهواء.

658
00:43:18,846 --> 00:43:20,346
[صراخ المعجبين]

659
00:43:36,697 --> 00:43:38,781
مهلا، ستيسي، لقد نجحت.

660
00:43:38,991 --> 00:43:40,033
يا رجل.

661
00:43:40,200 --> 00:43:42,201
نعم. مهلا يا رجل.

662
00:43:43,704 --> 00:43:45,538
لا، هذا...

663
00:43:46,290 --> 00:43:47,582
... هو يا رجل.

664
00:43:48,042 --> 00:43:49,876
دينيس:
أوه. اه....

665
00:43:50,419 --> 00:43:51,627
صحيح.

666
00:43:53,380 --> 00:43:54,630
يا رجل.

667
00:43:54,840 --> 00:43:56,549
قف! قف!

668
00:43:57,509 --> 00:44:00,219
شكرا جزيلا لفعلك هذا....

669
00:44:00,387 --> 00:44:01,721
أنت وأنا.

670
00:44:03,349 --> 00:44:04,807
اه هاه.

671
00:44:05,517 --> 00:44:06,726
أنت وأنا.

672
00:44:09,313 --> 00:44:11,397
نحن الناجون الوحيدون.

673
00:44:13,817 --> 00:44:18,279
حتى الصراصير احترقت
من التداعيات، ولكن ليس نحن.

674
00:44:21,909 --> 00:44:23,743
إنه لأمر رائع أن أرى عظم وجهك مرة أخرى.

675
00:44:31,752 --> 00:44:34,087
-الآن دعونا نحرق هذا المكان على الأرض.
-نعم.

676
00:44:34,630 --> 00:44:36,589
الحق يا أخي. موسيقى الروك أند رول.

677
00:44:37,633 --> 00:44:42,178
لا، عندما أنتهي، نحتاج حرفيًا
لحرق هذا المكان على الأرض.

678
00:44:43,472 --> 00:44:46,641
وإلا فسيتم محاصرة طائر الفينيق الناري.

679
00:44:49,978 --> 00:44:52,271
نعم، أفترض ذلك.

680
00:44:55,943 --> 00:44:58,403
هاهاها. إنها مزحة. أنا أمزح يا رجل.

681
00:44:58,570 --> 00:45:01,781
[كلاهما يضحك]

682
00:45:01,949 --> 00:45:05,868
أعني، بالطبع، أنك لن تفعل ذلك حقًا
أحرق المكان على الأرض، أليس كذلك؟

683
00:45:06,954 --> 00:45:07,954
لا.

684
00:45:09,123 --> 00:45:11,791
لا يمكنك محاصرة طائر الفينيق الناري.

685
00:45:15,003 --> 00:45:16,629
أعني، سيكون ذلك جنونًا، أليس كذلك؟

686
00:45:19,216 --> 00:45:20,800
سيكون من. نعم.

687
00:45:21,802 --> 00:45:23,010
يعني بجدية...

688
00:45:23,178 --> 00:45:27,473
...الليلة، سأضيء
هذا المكان مشتعل...

689
00:45:27,641 --> 00:45:28,975
...من أجلك...

690
00:45:30,185 --> 00:45:32,145
... أخي الروك أند رول.

691
00:45:45,659 --> 00:45:47,535
شيري: اه.
-شيري!

692
00:45:51,457 --> 00:45:54,333
شيري. شيري.

693
00:45:58,338 --> 00:46:00,173
-أنت بخير؟
-آه.

694
00:46:01,717 --> 00:46:03,718
-ماذا حدث؟
-لقد أغمي عليك.

695
00:46:05,095 --> 00:46:09,765
رأيت ستايسي جاكس. يا إلهي.
أنا محرج جدا. أوه، اذهبي--

696
00:46:09,933 --> 00:46:13,561
لا بأس. أنا متأكد من الفتيات
يغمى عليه في كل وقت.

697
00:46:17,232 --> 00:46:19,358
سوف يصابون بالإغماء
من حولك أيضًا في أي وقت من الأوقات.

698
00:46:23,071 --> 00:46:24,113
[صيحات الجماهير]

699
00:46:24,281 --> 00:46:25,615
[نحيب صفارة الإنذار]

700
00:46:26,742 --> 00:46:28,159
[هتافات المتظاهرين والمشجعين]

701
00:46:40,881 --> 00:46:42,173
ها نحن ذا.

702
00:46:42,674 --> 00:46:47,345
مهلا، ستيسي. حصلت على شخص ما
أريدك أن تلتقي يا رجل.

703
00:46:47,554 --> 00:46:50,681
هذا كونستانس ساك. رولينج ستون.

704
00:46:53,143 --> 00:46:54,185
ستيس؟

705
00:46:54,353 --> 00:46:55,353
[ثرثرة القرد]

706
00:46:55,521 --> 00:46:57,813
هل أنت هناك يا رجل؟ هاهاهاها.

707
00:46:58,023 --> 00:47:00,399
قل أيها النجم، قم وتألق.

708
00:47:00,943 --> 00:47:03,277
كونستانس ساك. رولينج ستون.

709
00:47:03,445 --> 00:47:04,946
ستاسي:
الحجارة.

710
00:47:05,155 --> 00:47:07,365
-جيد.
ستاسي: رولينج ستونز؟

711
00:47:17,084 --> 00:47:18,376
أين ميك؟

712
00:47:18,544 --> 00:47:20,878
[بول يضحك]

713
00:47:21,588 --> 00:47:23,548
رقم المجلة.

714
00:47:24,174 --> 00:47:25,800
إنها مراسلة.

715
00:47:25,968 --> 00:47:30,721
إنها هنا للقيام بالقصة الكبيرة عنها
ستذهب بمفردك يا أخي

716
00:47:31,682 --> 00:47:33,432
-بول، أنا--
-حسنا.

717
00:47:34,434 --> 00:47:36,561
-انظر يا بول، أنا--
-مهلا مهلا.

718
00:47:37,396 --> 00:47:38,896
كن نفسك.

719
00:47:39,273 --> 00:47:41,774
سوبر ستار، أليس كذلك؟ حسنا، هل تعرف ماذا؟

720
00:47:42,109 --> 00:47:45,861
سأترككما وحدكما،
اذهب وأرجع بعض المكالمات الهاتفية.

721
00:47:46,029 --> 00:47:47,655
لعب لطيف!

722
00:47:47,823 --> 00:47:49,573
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا.

723
00:47:49,741 --> 00:47:51,075
[صرخات المعجبين]

724
00:47:51,243 --> 00:47:53,703
يا إلهي! يا إلهي!
أنا أحبك، ستايسي جاكس!

725
00:48:14,975 --> 00:48:17,226
لا! أحبك! أحبك!

726
00:48:26,236 --> 00:48:27,945
ستاسي:
حسنا.

727
00:48:28,113 --> 00:48:29,947
-خمس دقائق.
-فاي--؟

728
00:48:30,490 --> 00:48:32,783
يا إلهي. تمام.

729
00:48:34,411 --> 00:48:37,955
خمس دقائق وانطلق.

730
00:48:38,123 --> 00:48:40,082
تمام. ستاسي جاكس,
العودة إلى بوربون--

731
00:48:40,250 --> 00:48:41,917
لا، لا، لا. لا.

732
00:48:42,544 --> 00:48:43,586
اذهب الآن.

733
00:48:45,339 --> 00:48:48,674
اه-- في بوربون، حيث بدأ كل شيء.

734
00:48:48,842 --> 00:48:53,471
ألبومك الأول ولد Stick Meat
لبعض أعظم أناشيد موسيقى الروك.

735
00:48:53,638 --> 00:48:55,931
والآن مهنة منفردة. لماذا الآن؟

736
00:48:56,266 --> 00:48:57,433
حسنًا، احم...

737
00:48:58,352 --> 00:48:59,477
...أعتقد....

738
00:49:01,980 --> 00:49:05,983
أعتقد بسبب الطبيعة المتغيرة
من صناعة الموسيقى..

739
00:49:06,151 --> 00:49:09,445
...التغير في الاتجاهات الثقافية...

740
00:49:09,613 --> 00:49:13,157
... وعندما تفكر في
بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه.

741
00:49:13,617 --> 00:49:19,163
- تأكد من أنك تريد أن تأخذ
بلاه بلاه. هاهاها.

742
00:49:20,457 --> 00:49:21,624
-تمام.
-أربع دقائق.

743
00:49:21,792 --> 00:49:23,042
[يضحك]

744
00:49:24,336 --> 00:49:28,047
كما تعلمون، بعض الناس قالوا ذلك
لقد أصبح من الصعب جدًا العمل معك.

745
00:49:28,256 --> 00:49:32,176
أنك تتأخر دائمًا، أنت كذلك
منعزلًا، وأحيانًا لا معنى له.

746
00:49:32,469 --> 00:49:34,595
أريد أن أسألك هذا:

747
00:49:35,263 --> 00:49:40,101
هل التقى هؤلاء الأشخاص بأنفسهم؟

748
00:49:43,146 --> 00:49:45,856
حسنًا، أنا أتحدث عن فرقتك الموسيقية.

749
00:49:50,404 --> 00:49:52,488
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

750
00:49:53,281 --> 00:49:55,950
أنا أعرفني أفضل من أي شخص آخر..

751
00:49:56,785 --> 00:49:59,036
...لأنني أعيش هنا.

752
00:50:02,165 --> 00:50:04,500
-ثماني دقائق.
-لقد قلت أربعة فقط.

753
00:50:06,336 --> 00:50:08,504
-ثلاثة.
-لكنه--

754
00:50:13,176 --> 00:50:14,927
هل تظن أنه من الممكن...

755
00:50:15,095 --> 00:50:17,721
...أنك قد استبعدت أو تنفرت
الكثير من الناس...

756
00:50:17,889 --> 00:50:20,433
...أنه لم يكن لديك خيار آخر
ولكن للذهاب منفردا؟

757
00:50:29,192 --> 00:50:31,735
يجب أن تكون صادقًا مع الملهمة. يا رجل.

758
00:50:32,529 --> 00:50:34,321
اسكتني يا صديقي الصغير.

759
00:50:43,373 --> 00:50:45,875
ومن هو ملهمتك؟ مهم.

760
00:50:49,045 --> 00:50:50,129
يمين.

761
00:50:54,759 --> 00:50:56,218
بخير.

762
00:50:56,386 --> 00:50:58,888
- ولد ستيفن جاكسون في ديترويت، ميشيغان.
-هل خرجنا؟

763
00:50:59,097 --> 00:51:01,891
ترعرعت على يد أم عزباء، دوريس،
متوفى الآن.

764
00:51:02,058 --> 00:51:04,727
لقد خرج من مدرسة وودرو ويلسون الثانوية
في الصف الحادي عشر.

765
00:51:04,895 --> 00:51:06,937
حفلتك الموسيقية الأولى كانت إيروسميث.

766
00:51:07,105 --> 00:51:11,775
عندما كان عمرك 17 عامًا، سافرت إلى لوس أنجلوس.
مع حبيبتك في المدرسة الثانوية.

767
00:51:14,529 --> 00:51:15,738
تذكرها؟

768
00:51:21,244 --> 00:51:22,870
لا تعليق؟

769
00:51:24,998 --> 00:51:26,624
همم؟

770
00:51:28,543 --> 00:51:30,127
دقيقتين.

771
00:51:30,754 --> 00:51:32,546
هل ضربت العصب؟

772
00:51:35,175 --> 00:51:37,801
إيروسميث؟ ديترويت؟

773
00:51:38,386 --> 00:51:40,262
حبيبتي الثانوية ؟

774
00:51:43,225 --> 00:51:46,268
جيني أندرسون. حبك الأول.

775
00:51:47,062 --> 00:51:52,733
وأغنيتك المنفردة الأخيرة، "سوف أهزك
في فمك،" لقد كتب عنها.

776
00:51:56,613 --> 00:51:59,490
سجل بيعت 100 مليون نسخة.

777
00:52:01,326 --> 00:52:05,287
وهذا السجل
تم إنتاجه منذ حوالي ثماني سنوات.

778
00:52:05,455 --> 00:52:07,206
يقول بعض الناس
لقد بيعت منذ ذلك الحين.

779
00:52:10,043 --> 00:52:15,214
أنا أبيع كل الحق.
كل مقعد، كل ملعب لعبت فيه.

780
00:52:17,133 --> 00:52:19,885
نعم، ومع ذلك، بشكل خلاق،
لقد وصلت إلى طريق مسدود.

781
00:52:20,554 --> 00:52:23,472
لقد كنت داخل وخارج الاستوديو
للماضي ماذا؟ عامين؟

782
00:52:23,640 --> 00:52:26,058
ولا نتائج. لا شئ.

783
00:52:45,287 --> 00:52:46,287
وقت.

784
00:52:48,915 --> 00:52:50,583
كما تعلمون، أنت لست غريبا جدا.

785
00:52:50,750 --> 00:52:53,085
أنت مجرد رجل وحيد آخر
مع الكثير من الأسف.

786
00:52:54,546 --> 00:52:57,047
قلت الوقت. يمكنك الذهاب الآن.

787
00:52:59,384 --> 00:53:00,718
السؤال الأخير.

788
00:53:01,595 --> 00:53:05,389
ماذا يحدث عندما تدرك
ألا يمكنك التخلص من ستايسي جاكس؟

789
00:53:11,062 --> 00:53:14,231
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه أن تكون أنا.

790
00:53:15,400 --> 00:53:17,568
حسنا، ثم ها هي فرصتك.

791
00:53:18,612 --> 00:53:22,072
كيف يبدو الأمر وكأنك Stacee Jaxx؟

792
00:53:38,214 --> 00:53:40,090
[غناء]
كل نفس

793
00:53:41,426 --> 00:53:44,219
فقط الأسماء سوف تتغير

794
00:53:44,638 --> 00:53:50,267
كل يوم يبدو أننا نضيع

795
00:53:50,935 --> 00:53:52,519
مكان آخر

796
00:53:53,938 --> 00:53:56,732
حيث الوجوه شديدة البرودة

797
00:53:57,317 --> 00:54:03,280
أقود سيارتي طوال الليل فقط لأعود إلى المنزل

798
00:54:03,490 --> 00:54:05,991
أنا رعاة البقر

799
00:54:06,785 --> 00:54:09,495
على حصان فولاذي ل

800
00:54:09,996 --> 00:54:11,789
أنا مطلوب

801
00:54:13,541 --> 00:54:16,627
ميتا أو حيا

802
00:54:16,795 --> 00:54:17,961
مطلوب

803
00:54:19,881 --> 00:54:22,966
ميتا أو حيا

804
00:54:29,641 --> 00:54:31,058
أحيانا أنام

805
00:54:32,477 --> 00:54:35,562
في بعض الأحيان لا يكون لعدة أيام

806
00:54:35,772 --> 00:54:37,398
الناس ل يجتمع

807
00:54:38,692 --> 00:54:41,360
دائما يذهبون في طريقهم المنفصل

808
00:54:42,028 --> 00:54:44,655
في بعض الأحيان تقول اليوم

809
00:54:45,031 --> 00:54:47,658
بالزجاجة التي تشربها

810
00:54:48,410 --> 00:54:51,161
والأوقات التي تكون فيها وحيدًا

811
00:54:51,830 --> 00:54:53,706
كل ما تفعله هو التفكير

812
00:54:53,873 --> 00:54:54,915
الدالاي لاما.

813
00:54:55,083 --> 00:54:56,208
أنا رعاة البقر

814
00:54:57,669 --> 00:55:00,671
على حصان فولاذي ل

815
00:55:00,922 --> 00:55:02,339
أنا مطلوب

816
00:55:02,507 --> 00:55:03,882
كلاهما [الغناء]:
مطلوب

817
00:55:04,509 --> 00:55:07,010
ستاسي:
ميتا أو حيا

818
00:55:07,679 --> 00:55:08,846
مطلوب

819
00:55:09,013 --> 00:55:10,723
الكل:
مطلوب

820
00:55:10,890 --> 00:55:17,688
ميتا أو حيا

821
00:55:17,856 --> 00:55:19,106
[ينظف الحلق]

822
00:55:20,400 --> 00:55:24,737
حشد [يهتفون]:
ستاسي! ستاسي! ستاسي! ستاسي! ستاسي!

823
00:55:24,904 --> 00:55:28,031
أوه، وأنا أركب

824
00:55:28,199 --> 00:55:31,326
حشد [يهتفون]:
ستاسي! ستاسي! ستاسي!

825
00:55:34,456 --> 00:55:35,706
[كل الهتاف]

826
00:55:37,542 --> 00:55:41,336
أوه، عندما أمشي في هذه الشوارع

827
00:55:42,130 --> 00:55:45,048
ستة سلاسل محملة على ظهري

828
00:55:45,592 --> 00:55:47,384
ألعب من أجل البقاء

829
00:55:48,470 --> 00:55:51,221
لأنني قد لا أتمكن من العودة

830
00:55:51,556 --> 00:55:54,767
لقد كنت في كل مكان

831
00:55:54,934 --> 00:55:57,644
لا تزال واقفة شامخة

832
00:55:58,062 --> 00:56:00,564
لقد رأيت مليون وجه

833
00:56:00,899 --> 00:56:03,859
ولقد هزتهم جميعا

834
00:56:04,110 --> 00:56:05,903
أنا رعاة البقر

835
00:56:07,405 --> 00:56:10,240
على حصان فولاذي ل

836
00:56:10,450 --> 00:56:12,242
أنا مطلوب

837
00:56:12,410 --> 00:56:13,911
مطلوب

838
00:56:14,078 --> 00:56:18,123
ميتا أو حيا

839
00:56:18,291 --> 00:56:19,958
حسنا، أنا رعاة البقر

840
00:56:21,252 --> 00:56:24,254
لقد حصلت على الليل على جانبي

841
00:56:24,589 --> 00:56:26,089
أنا مطلوب

842
00:56:26,257 --> 00:56:28,175
مطلوب

843
00:56:28,384 --> 00:56:30,177
ميتا أو حيا

844
00:56:30,386 --> 00:56:34,139
وأنا أركب

845
00:56:34,307 --> 00:56:36,517
ميتا أو حيا

846
00:56:36,684 --> 00:56:40,312
ما زلت أقود

847
00:56:40,647 --> 00:56:49,154
-ميتاً أو حياً
-ميتاً أو حياً

848
00:57:08,174 --> 00:57:09,633
أنا ستيسي.

849
00:57:11,469 --> 00:57:14,638
شيري.

850
00:57:17,350 --> 00:57:19,142
عندما مات الهامستر...

851
00:57:19,811 --> 00:57:22,145
...لقد ساعدتني موسيقاك حقًا.

852
00:57:32,448 --> 00:57:33,824
[شيري تلهث]

853
00:57:34,242 --> 00:57:35,826
لديك مثل هذه المرحة ...

854
00:57:39,038 --> 00:57:40,581
...قلب.

855
00:57:42,041 --> 00:57:43,667
شكرًا لك.

856
00:57:48,256 --> 00:57:49,673
[الشم]

857
00:58:00,518 --> 00:58:02,227
افعل لي معروفا.

858
00:58:03,021 --> 00:58:04,104
بالتأكيد.

859
00:58:04,272 --> 00:58:07,691
هناك زجاجة سكوتش مقطعة
في الليموزين.

860
00:58:09,402 --> 00:58:11,695
أحضره إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي؟

861
00:58:18,536 --> 00:58:19,953
فورا.

862
00:58:21,122 --> 00:58:22,581
درو:
شيري.

863
00:58:24,792 --> 00:58:27,920
-أين كنت؟
-لقد التقيت ستايسي مرة أخرى.

864
00:58:28,087 --> 00:58:29,212
ولم أغمي عليه حتى.

865
00:58:29,756 --> 00:58:32,174
انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

866
00:58:32,342 --> 00:58:34,176
يجب أن أذهب لأحضر شيئاً لستايسي.

867
00:58:34,344 --> 00:58:37,471
انتظر. أريدك أن تكون هنا عندما أستمر.

868
00:58:37,639 --> 00:58:38,972
أوه، نعم، بالطبع.

869
00:58:41,768 --> 00:58:45,270
الآن، باتريشيا، هذه هي الليلة الثالثة
على التوالي الذي كنت هنا.

870
00:58:45,438 --> 00:58:49,942
-لماذا عاطفي جدا؟
-حسنا، ميتش، هذا يجب أن ينتهي.

871
00:58:50,109 --> 00:58:54,154
نحن ندعو أي شخص لديه أطفال
لتتكاتف معنا..

872
00:58:54,322 --> 00:58:56,782
...وتظهر هنا كل ليلة...

873
00:58:56,950 --> 00:59:00,535
... حتى أبواب هذه الأماكن
مغلقة للأبد.

874
00:59:00,703 --> 00:59:03,664
يمكن لـ Stacee Jaxx أن يدمر حياته.

875
00:59:03,831 --> 00:59:07,125
لكن عندما يتعلق الأمر بالاغتصاب..

876
00:59:07,293 --> 00:59:11,838
...آذان أطفالنا
بهذا السم..

877
00:59:12,006 --> 00:59:14,132
-...علينا أن نقاتل!
-حسنا إنهم--

878
00:59:14,300 --> 00:59:16,510
موسيقى الروك آند رول هي الحرية الوحيدة
لدينا.

879
00:59:16,678 --> 00:59:18,178
ستايسي جاكس هو الله!

880
00:59:18,346 --> 00:59:22,307
موسيقى الروك أند رول إلى الأبد! واه!

881
00:59:23,226 --> 00:59:26,603
شم الميكروفون. ووو!

882
00:59:26,813 --> 00:59:29,815
أنا أمشي هنا! ووو!

883
00:59:29,983 --> 00:59:32,609
بول: حسنًا، مقابلة رائعة.
أتمنى أن تكون قد حصلت على كل شيء.

884
00:59:32,777 --> 00:59:35,320
-أنت لست رعاة البقر.
-لماذا لا تخبرني من أنا؟

885
00:59:35,488 --> 00:59:38,740
-أنت رجل وطفل عالق في شبق.
-أنا أحب ذلك عندما تتحدث القذرة.

886
00:59:38,908 --> 00:59:42,160
لقد كنت عظيما. ولكن أيا كان
جعلتك بهذه الطريقة، لقد ذهب.

887
00:59:42,328 --> 00:59:43,996
هذا صحيح. أعطها لي الخام.

888
00:59:44,205 --> 00:59:46,206
أنت الروك آخر
نائما على عجلة القيادة...

889
00:59:46,374 --> 00:59:49,668
-...غناء الأغاني التي كتبتها منذ 10 سنوات.
-حسنا يا سيدة.

890
00:59:49,836 --> 00:59:52,838
طالما كنت قد حصلت على هذا المدير
يبقيك على الطريق...

891
00:59:53,006 --> 00:59:56,675
...وتعاطيك مع الفتيات والخمور
وصفقات قياسية بملايين الدولارات..

892
00:59:56,843 --> 00:59:59,761
…سوف يبقيك نائما
وقيادة حياتك المهنية إلى الهاوية.

893
00:59:59,929 --> 01:00:02,514
- تجاوز الخط. دعنا نذهب، حبيبتي.
-لا تلمسني.

894
01:00:02,682 --> 01:00:05,434
كنت تكتب أغاني رائعة.
أين هم الآن؟

895
01:00:05,601 --> 01:00:09,354
بول: هل تعلم ماذا؟ أنا أتصل بمحررك.
بالمناسبة، صديقي المقرب.

896
01:00:09,522 --> 01:00:11,690
المرأة [عبر الهاتف]: مجلة رولينج ستون.
- مكتب جان وينر.

897
01:00:11,858 --> 01:00:12,983
اخرج.

898
01:00:13,192 --> 01:00:15,986
كلامي بالضبط
انتهت هذه المقابلة.

899
01:00:16,154 --> 01:00:17,696
لا، لا، لا. ليست هي.

900
01:00:19,866 --> 01:00:20,866
أنت.

901
01:00:24,954 --> 01:00:26,038
لكم جميعا.

902
01:00:27,749 --> 01:00:30,292
انسخ ذلك. الجميع خارج.

903
01:00:40,178 --> 01:00:42,012
لا، لا، لا.

904
01:00:42,180 --> 01:00:43,889
ليس أنت أيضاً، يا رجل.

905
01:00:44,640 --> 01:00:46,558
سنفعل الخطوة التالية معًا، حسنًا؟

906
01:00:46,726 --> 01:00:48,477
حسنًا؟

907
01:00:49,020 --> 01:00:51,980
هيا، لا يكون من هذا القبيل.
سنفعل التالي معًا.

908
01:00:52,398 --> 01:00:54,066
أعدك. تمام؟

909
01:01:06,120 --> 01:01:07,496
[يغلق الباب]

910
01:01:12,418 --> 01:01:14,920
كما تعلمون، أعتقد أنك تحصل
هذا الشعور بالاستحقاق..

911
01:01:15,087 --> 01:01:17,881
...بسبب حقيقة أنك إله الصخور.

912
01:01:18,341 --> 01:01:20,258
لكنها ليست حقيقية.

913
01:01:21,928 --> 01:01:23,512
هذا ليس الحب.

914
01:01:23,805 --> 01:01:25,263
لا.

915
01:01:26,682 --> 01:01:28,433
هذا ليس الحب.

916
01:01:29,936 --> 01:01:31,520
ثم ما هو؟

917
01:01:32,939 --> 01:01:34,815
خارج السجل؟

918
01:01:37,902 --> 01:01:39,820
الجنس.

919
01:01:40,780 --> 01:01:42,197
[كونستانس لاهث]

920
01:01:43,533 --> 01:01:47,077
وتوقعات الآخرين
عما يريدون مني أن أكون.

921
01:01:47,453 --> 01:01:51,706
مما أنت وجميع القراء
تريد مني أن أكون.

922
01:01:52,834 --> 01:01:53,959
الجنس.

923
01:01:58,464 --> 01:02:01,091
ومنعني من الخروج..

924
01:02:01,843 --> 01:02:04,928
... والحصول على شيء واحد
يمكن أن ينقذني.

925
01:02:12,770 --> 01:02:15,355
لكن لا أستطيع الحصول على ذلك الآن.

926
01:02:16,941 --> 01:02:20,443
أنا عبد لموسيقى الروك أند رول.

927
01:02:25,074 --> 01:02:27,492
أبحث عن الأغنية المثالية...

928
01:02:27,827 --> 01:02:32,497
...الصوت المثالي الذي سوف
تجعلك تريد أن تعيش إلى الأبد.

929
01:02:32,665 --> 01:02:34,749
كما قلت :

930
01:02:35,626 --> 01:02:38,837
أنا أعرفني أفضل من أي شخص آخر
لأنني أعيش هنا.

931
01:02:39,255 --> 01:02:41,423
ولا يمكن لأي شخص آخر.

932
01:02:41,591 --> 01:02:49,764
أنا استطيع.

933
01:02:59,150 --> 01:03:01,860
[غناء]
يجب أن أستغرق بعض الوقت

934
01:03:03,487 --> 01:03:07,282
القليل من الوقت للتفكير في الأمور

935
01:03:12,288 --> 01:03:15,290
من الأفضل أن أقرأ ما بين السطور

936
01:03:16,709 --> 01:03:20,629
في حالة إحتياجي إليه عندما أكبر

937
01:03:24,467 --> 01:03:30,889
[غناء]
أوه، آه، آه

938
01:03:31,057 --> 01:03:33,516
في حياتي

939
01:03:33,976 --> 01:03:36,978
لقد كان هناك وجع القلب والألم

940
01:03:37,563 --> 01:03:39,648
لا أعرف

941
01:03:39,815 --> 01:03:43,234
إذا كان بإمكاني مواجهتها مرة أخرى

942
01:03:43,945 --> 01:03:48,907
لا أستطيع التوقف الآن
لقد سافرت حتى الآن

943
01:03:49,075 --> 01:03:55,872
لتغيير هذه الحياة وحيدا

944
01:03:56,040 --> 01:03:59,751
-أريد أن أعرف ما هو الحب
-أريد أن أعرف ما هو الحب

945
01:04:02,254 --> 01:04:05,882
-أريدك أن تظهر لي
-أريدك أن تظهر لي

946
01:04:07,885 --> 01:04:11,262
-L أريد أن أشعر ما هو الحب
-L أريد أن أشعر ما هو الحب

947
01:04:14,100 --> 01:04:19,521
-أعلم أنه يمكنك أن تريني
-أعلم أنه يمكنك أن تريني

948
01:04:20,439 --> 01:04:23,108
[أنين]

949
01:04:28,447 --> 01:04:31,366
سآخذ بعض الوقت

950
01:04:32,785 --> 01:04:37,038
القليل من الوقت للنظر حولي

951
01:04:38,791 --> 01:04:41,418
كونستانس:
لم يعد لدي مكان للاختباء فيه

952
01:04:42,878 --> 01:04:47,048
يبدو أن الحب قد وجدني أخيرًا

953
01:04:48,009 --> 01:04:50,969
في حياتي

954
01:04:51,595 --> 01:04:54,639
لقد كان هناك وجع القلب والألم

955
01:04:55,224 --> 01:04:57,142
لا أعرف

956
01:04:57,309 --> 01:05:00,770
إذا كان بإمكاني مواجهتها مرة أخرى

957
01:05:01,564 --> 01:05:03,148
لا أستطيع التوقف الآن

958
01:05:04,025 --> 01:05:06,484
يا رجل، هل رأيت شيري؟ بلون--؟

959
01:05:07,069 --> 01:05:09,654
لوني:
درو؟ مهلا، درو، وقت العرض.

960
01:05:09,822 --> 01:05:11,614
تعال. توقف عن التسلية.

961
01:05:11,782 --> 01:05:13,658
دعونا نتحدث عن الحب

962
01:05:13,826 --> 01:05:16,494
أريد أن أعرف ما هو الحب

963
01:05:16,662 --> 01:05:19,789
الحب الذي تشعر به في الداخل

964
01:05:19,957 --> 01:05:22,751
أريدك أن تريني

965
01:05:22,918 --> 01:05:25,336
أشعر بالكثير من الحب

966
01:05:25,546 --> 01:05:28,173
أريد أن أشعر ما هو الحب

967
01:05:28,340 --> 01:05:29,424
لا

968
01:05:29,592 --> 01:05:31,676
لا يمكنك الاختباء

969
01:05:31,844 --> 01:05:35,847
أعلم أنه يمكنك أن تريني

970
01:05:36,057 --> 01:05:40,018
نعم
أوه، أوه، أوه

971
01:05:40,186 --> 01:05:43,605
أريد أن أعرف ما هو الحب

972
01:05:43,773 --> 01:05:46,316
دعونا نتحدث عن الحب

973
01:05:46,484 --> 01:05:49,986
أريدك أن تريني

974
01:05:50,154 --> 01:05:51,821
أريد أن أشعر به أيضًا

975
01:05:51,989 --> 01:05:55,617
-L أريد أن أشعر ما هو الحب
-L أريد أن أشعر بذلك أيضا

976
01:05:56,285 --> 01:05:57,786
وأنا أعلم، وأنا أعلم

977
01:05:57,953 --> 01:06:00,622
-أريدك أن تظهر لي
- وأنا أعلم، وأنا أعلم

978
01:06:00,790 --> 01:06:05,210
وأنا أعلم

979
01:06:06,378 --> 01:06:10,340
أوه، أوه، أوه

980
01:06:11,217 --> 01:06:12,801
أوه نعم.

981
01:06:15,054 --> 01:06:16,346
[صرخات كونستانس]

982
01:06:17,556 --> 01:06:19,390
[صيحات الجماهير]

983
01:06:22,436 --> 01:06:23,478
حسنا.

984
01:06:27,274 --> 01:06:28,650
[كونستانس لاهث]

985
01:06:31,320 --> 01:06:32,612
أن....

986
01:06:32,780 --> 01:06:34,114
كونستانس:
أن....

987
01:06:35,199 --> 01:06:36,741
ستاسي:
ذلك...

988
01:06:37,493 --> 01:06:39,744
...يمكن أن تكون مسجلة.

989
01:06:44,708 --> 01:06:46,376
كونستانس:
يا إلهي.

990
01:06:48,087 --> 01:06:49,420
كان هذا خطأ.

991
01:06:49,630 --> 01:06:50,713
ستاسي:
انتظر.

992
01:06:51,590 --> 01:06:53,258
مهلا، انتظر.

993
01:06:53,425 --> 01:06:56,052
حشد [يهتفون عن بعد]:
ستاسي! ستاسي! ستاسي!

994
01:06:57,429 --> 01:06:59,097
لا استطيع الانتظار لرؤية المقال.

995
01:07:00,349 --> 01:07:01,391
[تتنهدات كونستانس]

996
01:07:03,978 --> 01:07:05,311
[صوت جلجل]

997
01:07:09,692 --> 01:07:10,733
[شيري تلهث]

998
01:07:10,901 --> 01:07:14,529
أوه. يا إلهي. يا إلهي. أنا آسف جدا.

999
01:07:14,697 --> 01:07:16,447
-لم أقصد أن أفعل ذلك.
-لا بأس.

1000
01:07:16,615 --> 01:07:17,699
فقط اتركه.

1001
01:07:18,033 --> 01:07:19,909
[صيحات الجماهير]

1002
01:07:22,621 --> 01:07:23,955
من فضلك.

1003
01:07:24,623 --> 01:07:29,377
اهدأ، من فضلك، أيها الخصب الساخن
حساء الاستروجين والتستوستيرون.

1004
01:07:29,545 --> 01:07:32,297
أحتاجك لإدارة
توقعاتك...

1005
01:07:32,464 --> 01:07:36,968
...ويرجى الترحيب بكم على المسرح
ظهورهم الأول هنا في The Bourbon Rooms...

1006
01:07:37,136 --> 01:07:38,553
...المتألق--

1007
01:07:39,388 --> 01:07:40,430
المروحة 1 :
جلب على الصخرة!

1008
01:07:40,598 --> 01:07:42,807
درو.
ما اسم فرقتك يا صديقي؟

1009
01:07:42,975 --> 01:07:45,393
وولفجانج فون كولت.

1010
01:07:45,978 --> 01:07:47,979
المروحة 2:
هيا، ارسنال، دعنا نذهب!

1011
01:07:48,147 --> 01:07:51,482
-وأنت متمسك بهذا، أليس كذلك؟
-نعم.

1012
01:07:51,817 --> 01:07:53,484
المروحة 3:
هيا!

1013
01:07:53,777 --> 01:07:56,654
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح
بعنوان سيء جداً..

1014
01:07:56,822 --> 01:07:58,948
... وولفغانغ فان كولت!

1015
01:07:59,116 --> 01:08:01,284
-فون كولت!
-إنه ليس تحسنا.

1016
01:08:01,452 --> 01:08:03,912
وولفجانج فون كولت.

1017
01:08:05,122 --> 01:08:07,081
شيري:
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث للتو.

1018
01:08:07,249 --> 01:08:08,499
شكرًا لك. شكرًا.

1019
01:08:09,335 --> 01:08:11,628
لا، لا، لا. شكرًا لك.

1020
01:08:14,465 --> 01:08:16,132
المروحة 4:
تعال!

1021
01:08:28,979 --> 01:08:30,772
لوني:
توقيت المحيط الهادي. درو.

1022
01:08:31,857 --> 01:08:33,107
درو.

1023
01:08:35,152 --> 01:08:36,319
السيدات والسادة...

1024
01:08:36,487 --> 01:08:38,988
...أرجو أن تجدد حماسك...

1025
01:08:39,156 --> 01:08:41,199
...مرة أخيرة ل...

1026
01:08:41,367 --> 01:08:44,369
... وولفغانغ فون كولت!

1027
01:08:45,537 --> 01:08:47,163
درو! أوي، درو!

1028
01:08:48,832 --> 01:08:50,541
المروحة 5:
نريد ارسنال!

1029
01:09:09,895 --> 01:09:11,396
أريد أن أحتفل!

1030
01:09:22,491 --> 01:09:23,533
قلت:

1031
01:09:23,701 --> 01:09:24,742
[غناء]
أريد موسيقى الروك

1032
01:09:24,910 --> 01:09:25,994
صخرة

1033
01:09:28,080 --> 01:09:29,414
أريد موسيقى الروك

1034
01:09:29,581 --> 01:09:30,665
صخرة

1035
01:09:31,917 --> 01:09:35,295
-أريد أن الروك
-روك

1036
01:09:37,923 --> 01:09:39,716
تقول، قم برفضه

1037
01:09:39,883 --> 01:09:41,968
كل ما يجب أن أقول لك
هو مرة ومرة أخرى

1038
01:09:42,136 --> 01:09:46,347
أنا أقول لا
أوه، لا، لا، لا، لا، لا

1039
01:09:46,807 --> 01:09:48,433
قل لي ألا ألعب

1040
01:09:48,600 --> 01:09:50,935
كل ما يجب أن أقول لك
عندما تقول لي ألا ألعب

1041
01:09:51,103 --> 01:09:54,605
أنا أقول لا
أوه، لا، لا، لا، لا، لا

1042
01:09:55,941 --> 01:09:59,444
لذلك إذا سألتني لماذا
أنا أحب الطريقة التي ألعب بها

1043
01:10:00,029 --> 01:10:03,281
هناك شيء واحد فقط أستطيع أن أقول لك

1044
01:10:03,449 --> 01:10:05,616
-أريد موسيقى الروك
الحشد: صخرة

1045
01:10:05,826 --> 01:10:07,785
اذهب يا درو! أنت صخرة!

1046
01:10:07,953 --> 01:10:09,912
-أريد موسيقى الروك
الحشد: صخرة

1047
01:10:11,623 --> 01:10:14,584
-أريد أن الروك
الحشد: صخرة

1048
01:10:14,835 --> 01:10:16,461
أوه نعم

1049
01:10:16,628 --> 01:10:18,838
-أريد موسيقى الروك
الحشد: صخرة!

1050
01:10:20,966 --> 01:10:23,426
أريد أن صخرة

1051
01:10:23,594 --> 01:10:25,595
[هتاف الجماهير]

1052
01:10:31,643 --> 01:10:33,644
نعم!

1053
01:10:34,271 --> 01:10:35,813
عطلة الربيع!

1054
01:10:38,442 --> 01:10:39,734
أريد موسيقى الروك

1055
01:10:40,319 --> 01:10:41,861
الحشد: صخرة، صخرة
- روك، روك

1056
01:10:42,988 --> 01:10:44,238
أريد موسيقى الروك

1057
01:10:44,990 --> 01:10:46,491
الحشد: صخرة، صخرة
- روك، روك

1058
01:10:46,867 --> 01:10:55,458
أريد أن صخرة

1059
01:10:58,128 --> 01:11:00,129
[هتاف الجماهير]

1060
01:11:09,723 --> 01:11:11,724
حشد [يهتفون]:
درو! درو! درو!

1061
01:11:12,768 --> 01:11:14,143
لوني:
اذهب يا درو!

1062
01:11:24,780 --> 01:11:29,617
ووو! درو، يا عزيزي، كان ذلك لا يصدق!
لقد كنت رائعًا، لقد أحبوك تمامًا.

1063
01:11:29,785 --> 01:11:32,537
وكان الحشد تماما على أقدامهم.
لقد أحبوا ذلك.

1064
01:11:36,041 --> 01:11:37,041
درو؟

1065
01:11:43,132 --> 01:11:44,424
درو.

1066
01:11:45,551 --> 01:11:46,551
هل يمكنني مساعدتك؟

1067
01:11:48,345 --> 01:11:49,679
ما هو الخطأ؟

1068
01:11:51,056 --> 01:11:52,723
لماذا أنت غاضب مني؟

1069
01:11:54,351 --> 01:11:55,726
أنا لست مجنونا.

1070
01:11:55,936 --> 01:11:58,521
أنا أحتفل بحفلة عظيمة.

1071
01:11:58,689 --> 01:12:01,524
تمام. حسنًا، هل يمكنك على الأقل أن تنظر إلي؟

1072
01:12:01,692 --> 01:12:02,984
لماذا ينبغي ل؟

1073
01:12:03,735 --> 01:12:04,944
هاه؟

1074
01:12:05,237 --> 01:12:06,487
أنا لا أحتاجك.

1075
01:12:06,905 --> 01:12:10,032
هناك المئات من "أنت"
هناك. والليلة؟

1076
01:12:12,161 --> 01:12:14,537
كانوا جميعا ينظرون إلي.

1077
01:12:22,254 --> 01:12:23,921
تسليط الضوء.

1078
01:12:24,256 --> 01:12:25,756
لقد كانت على حق.

1079
01:12:29,011 --> 01:12:30,761
أخبر دينيس أنني أستقيل.

1080
01:12:34,766 --> 01:12:35,892
درو:
شيري!

1081
01:12:36,477 --> 01:12:38,269
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

1082
01:12:38,479 --> 01:12:39,770
يا. بول جيل.

1083
01:12:40,105 --> 01:12:42,231
أنا مدير Stacee Jaxx.

1084
01:12:42,399 --> 01:12:47,069
-لقد كنت رائعًا الليلة يا رجل.
-شكرا لك يا رجل. شكرًا لك.

1085
01:12:47,237 --> 01:12:49,989
اسمح لها أن تذهب.

1086
01:12:51,033 --> 01:12:52,408
دعني أسألك شيئاً:

1087
01:12:52,576 --> 01:12:55,703
ماذا يفعل كيث ريتشاردز وجيمي بيج...

1088
01:12:55,871 --> 01:12:58,372
...وStacee Jaxx جميعهم مشتركون؟

1089
01:13:00,125 --> 01:13:03,252
قلوب مكسورة
ومهن طويلة جدًا.

1090
01:13:05,464 --> 01:13:07,965
الآن، تريد الحب؟ اذهب بعدها.

1091
01:13:08,133 --> 01:13:10,134
ربما تجده أيضًا. هيه هيه.

1092
01:13:10,302 --> 01:13:14,138
ولكن يمكنني أن أضمن لك شيئا
أكثر نادرة بكثير ...

1093
01:13:14,306 --> 01:13:16,140
...والمزيد من المرح يا رجل.

1094
01:13:16,475 --> 01:13:18,434
لوني:
ستايسي جاكس وأرسنال!

1095
01:13:18,602 --> 01:13:19,936
ما هذا؟

1096
01:13:20,145 --> 01:13:21,812
[هتاف الجماهير]

1097
01:13:23,148 --> 01:13:24,524
شهرة.

1098
01:13:24,858 --> 01:13:25,900
[غناء]
الحب مثل القنبلة

1099
01:13:30,405 --> 01:13:34,450
قنبلة

1100
01:13:35,494 --> 01:13:37,328
الحب مثل القنبلة

1101
01:13:40,582 --> 01:13:42,500
[هتاف الجماهير]

1102
01:13:49,675 --> 01:13:52,134
هاه! يا!

1103
01:13:52,302 --> 01:13:54,971
هاه! مهلا مهلا!

1104
01:13:55,138 --> 01:13:59,809
هاه! يا!

1105
01:14:00,519 --> 01:14:04,313
هاه! يا!
هاه!

1106
01:14:05,274 --> 01:14:07,775
الحب مثل القنبلة يا عزيزي
تعال واحصل عليه

1107
01:14:07,943 --> 01:14:10,278
أعيش مثل عاشق مع هاتف رادار

1108
01:14:10,445 --> 01:14:13,030
تبدو مثل متشرد
مثل الرقعة الفيديو

1109
01:14:13,198 --> 01:14:15,616
امرأة الهدم
هل يمكنني أن أكون رجلك؟

1110
01:14:15,784 --> 01:14:17,201
كن رجلك

1111
01:14:18,078 --> 01:14:19,203
هاه!

1112
01:14:21,290 --> 01:14:24,041
Razzle 'n' انبهار 'n' وميض القليل من الضوء

1113
01:14:24,209 --> 01:14:26,377
يا عاشق التلفاز، يا عزيزي، اذهب طوال الليل

1114
01:14:26,587 --> 01:14:29,380
في وقت ما، في أي وقت، سكر لي الحلو

1115
01:14:29,590 --> 01:14:31,716
الآنسة إنوسنت الصغيرة، أسعديني

1116
01:14:31,883 --> 01:14:33,509
نعم

1117
01:14:34,469 --> 01:14:35,886
-نعم
-آه!

1118
01:14:36,722 --> 01:14:37,847
هيا

1119
01:14:38,098 --> 01:14:40,349
خذ زجاجة

1120
01:14:40,851 --> 01:14:42,393
هزها

1121
01:14:43,562 --> 01:14:46,063
كسر الفقاعة

1122
01:14:46,231 --> 01:14:47,982
كسرها

1123
01:14:48,400 --> 01:14:51,152
حشد [غناء]:
صب بعض السكر علي

1124
01:14:51,320 --> 01:14:53,904
باسم الحب

1125
01:14:54,114 --> 01:14:57,074
حشد:
صب بعض السكر علي

1126
01:14:57,242 --> 01:14:59,076
هيا، أطلق النار علي

1127
01:14:59,244 --> 01:15:02,163
صب السكر علي

1128
01:15:02,331 --> 01:15:04,332
لا أستطيع الحصول على ما يكفي

1129
01:15:04,499 --> 01:15:07,043
أنا حار، لزج الحلو

1130
01:15:08,128 --> 01:15:09,170
شيري استقال.

1131
01:15:11,089 --> 01:15:12,256
وأنا استقلت أيضا!

1132
01:15:13,342 --> 01:15:14,550
تمام.

1133
01:15:18,513 --> 01:15:20,431
لماذا الجميع يستقيل اليوم؟

1134
01:15:21,391 --> 01:15:24,435
من يهتم؟
هذه أعظم ليلة في حياتي!

1135
01:15:25,854 --> 01:15:28,356
لقد حصلت على الخوخ
حصلت على الكريم

1136
01:15:28,523 --> 01:15:30,775
حلو المذاق
السكرين

1137
01:15:30,942 --> 01:15:33,444
لأنني أشعر بالحر، قل ماذا
لزجة حلوة

1138
01:15:33,612 --> 01:15:36,947
من رأسي
رأسي إلى قدمي

1139
01:15:37,949 --> 01:15:40,117
هل تأخذ السكر

1140
01:15:40,577 --> 01:15:42,453
كتلة واحدة أو اثنتين

1141
01:15:42,746 --> 01:15:45,373
ارسنال: خذ زجاجة
ستاسي: خذ زجاجة

1142
01:15:45,540 --> 01:15:48,084
ارسنال : هزها
ستاسي: هزها

1143
01:15:48,251 --> 01:15:50,920
ارسنال: كسر الفقاعة
-كسرها

1144
01:15:51,088 --> 01:15:52,713
ارسنال:
كسرها

1145
01:15:53,048 --> 01:15:55,633
ارسنال والجماهير:
صب بعض السكر علي

1146
01:15:55,801 --> 01:15:57,593
أوه
باسم الحب

1147
01:15:57,761 --> 01:15:59,095
مهلا يا رجل.

1148
01:16:00,055 --> 01:16:01,889
هل أعطيت عرضي بعض التفكير؟

1149
01:16:02,057 --> 01:16:03,724
ستاسي:
هيا، أطلق النار علي

1150
01:16:03,892 --> 01:16:06,394
ارسنال والجماهير:
صب السكر علي

1151
01:16:08,146 --> 01:16:09,313
لقد حصلنا على صفقة.

1152
01:16:09,481 --> 01:16:11,899
صب بعض السكر علي

1153
01:16:12,067 --> 01:16:14,819
هاهاها. هذا هو رجلي!

1154
01:16:14,986 --> 01:16:17,822
ارسنال والجماهير:
صب بعض السكر علي

1155
01:16:17,989 --> 01:16:19,907
احصل عليه
تعال واحصل عليه

1156
01:16:20,075 --> 01:16:23,077
ارسنال والجماهير:
صب السكر علي

1157
01:16:23,245 --> 01:16:25,246
أوه

1158
01:16:25,414 --> 01:16:28,499
ارسنال والجماهير:
صب بعض السكر علي

1159
01:16:28,667 --> 01:16:29,834
[صرخات]

1160
01:16:30,001 --> 01:16:31,210
السكر لي

1161
01:16:31,378 --> 01:16:33,254
[هتاف الجماهير]

1162
01:16:49,646 --> 01:16:50,855
[صراخ المعجبين]

1163
01:16:51,189 --> 01:16:54,650
واحد وثلاثون ألفاً
مئتان وثلاثة دولارات.

1164
01:16:54,818 --> 01:16:56,318
تم تجنب الأزمة.

1165
01:16:56,486 --> 01:16:58,154
شكرا لك، ستايسي جاكس.

1166
01:16:58,321 --> 01:17:01,031
وستايسي جاكس تشكرك.

1167
01:17:01,199 --> 01:17:03,534
-حسنا، مرحبا بول.
-حسنا، مرحبا دينيس. لوني.

1168
01:17:03,827 --> 01:17:05,536
الآن، انتظر ثانية واحدة فقط.

1169
01:17:05,704 --> 01:17:08,497
حصلنا على 90% من المنزل
20 بالمئة من الشريط...

1170
01:17:09,166 --> 01:17:11,041
...100 بالمائة من البضائع.

1171
01:17:11,209 --> 01:17:14,003
وهذا يعني أن موقف ستايسي
يعمل بها حوالي....

1172
01:17:14,171 --> 01:17:16,380
انتظر، انتظر، انتظر. "أخذ ستايسي"؟

1173
01:17:16,548 --> 01:17:19,925
يتمسك. أضف صفرًا. أضف ثلاثة.

1174
01:17:21,928 --> 01:17:23,220
[النقر باللسان]

1175
01:17:23,889 --> 01:17:26,891
واحد وثلاثون ألفاً
مئتان وتسعة. صحيح؟

1176
01:17:27,225 --> 01:17:28,517
-نعم.
-هراء.

1177
01:17:28,685 --> 01:17:30,019
هراء. لدينا مشكلة.

1178
01:17:30,187 --> 01:17:32,688
-ما المشكلة؟
-حسنا، أنت مدين لي بستة دولارات.

1179
01:17:32,856 --> 01:17:36,734
هاهاهاها. لكن المسمار. احتفظ بها.
أشعر بالقلق إزاء الفردي على أي حال.

1180
01:17:36,902 --> 01:17:39,195
بول، لقد أخبرتني أن هذه هدية مجانية.

1181
01:17:39,362 --> 01:17:43,866
Stacee Jaxx لا تأخذ مكب النفايات مجانًا.
لقد حصل على تخفيض كبير في الراتب على هذا.

1182
01:17:44,034 --> 01:17:45,743
أنت تقطع حلقي هنا!

1183
01:17:45,911 --> 01:17:49,288
لا تكن متشائما جدا.
ستايسي أعادتكم للتو إلى الخريطة!

1184
01:17:49,456 --> 01:17:52,041
لا، لا. لقد وضعته على الخريطة.

1185
01:17:53,418 --> 01:17:55,044
[زمجر]

1186
01:17:55,212 --> 01:17:56,253
استميحك عذرا.

1187
01:17:56,421 --> 01:17:58,255
لقد قدمت له أول حفل له.

1188
01:17:58,423 --> 01:18:01,008
وأعطيته أول مليون له.

1189
01:18:03,094 --> 01:18:06,847
على أي حال.
من الرائع التعامل معك يا تشاو!

1190
01:18:09,434 --> 01:18:11,644
لم أكن أعلم أن بول يتحدث الإيطالية.

1191
01:18:15,398 --> 01:18:16,941
[تشقق الرعد]

1192
01:18:22,614 --> 01:18:25,825
[غناء] البكاء في الزاوية
أنتظر تحت المطر

1193
01:18:25,992 --> 01:18:30,287
أقسم أنني لن أنتظر أبدًا

1194
01:18:30,455 --> 01:18:31,956
لقد أعطيتني كلمتك

1195
01:18:32,123 --> 01:18:36,210
ولكن الكلام بالنسبة لك هو الأكاذيب

1196
01:18:37,629 --> 01:18:40,965
عزيزتي، في أعنف أحلامي

1197
01:18:41,132 --> 01:18:46,303
لم أعتقد أنني سأذهب أبدًا

1198
01:18:46,471 --> 01:18:51,475
ولكن حان الوقت لنعلمك

1199
01:18:52,143 --> 01:18:55,312
سأقسي قلبي

1200
01:18:55,522 --> 01:18:59,275
سأبتلع دموعي

1201
01:18:59,442 --> 01:19:05,531
سأستدير وأتركك هنا

1202
01:19:07,659 --> 01:19:10,619
طوال حياتي كنت أنتظر تحت المطر

1203
01:19:10,787 --> 01:19:14,665
لقد كنت أنتظر الشعور
هذا لم يأتِ أبدًا

1204
01:19:14,833 --> 01:19:16,625
إنه شعور قريب جدًا

1205
01:19:16,793 --> 01:19:18,752
لكنه يختفي دائما

1206
01:19:18,920 --> 01:19:20,588
رجل:
شاهده.

1207
01:19:24,092 --> 01:19:25,509
[تنهدات]

1208
01:19:32,434 --> 01:19:35,978
امرأة [غناء]:
أوه، أوه، أوه

1209
01:19:36,146 --> 01:19:39,982
مم، مم، آه، آه
أوه

1210
01:19:40,150 --> 01:19:44,570
عزيزتي، في أعنف أحلامك

1211
01:19:45,071 --> 01:19:50,576
لم يكن لديك أدنى فكرة

1212
01:19:51,453 --> 01:20:00,377
ولكن حان الوقت للحصول على الأخبار

1213
01:20:01,046 --> 01:20:04,214
سأقسي قلبي

1214
01:20:04,382 --> 01:20:06,550
قس قلبك

1215
01:20:06,718 --> 01:20:08,886
سأبتلع دموعي

1216
01:20:09,054 --> 01:20:12,723
ابتلاع دموعك يا فتاة

1217
01:20:12,891 --> 01:20:14,516
-سأتحول
-دور

1218
01:20:14,684 --> 01:20:21,690
- وأتركك هنا
-أتركك هنا

1219
01:20:31,534 --> 01:20:33,535
[الناس يثرثرون ويضحكون]

1220
01:20:33,703 --> 01:20:36,705
["إحضار ديف ليبارد إلى
"حزن القلب" اللعب على مكبرات الصوت]

1221
01:20:38,750 --> 01:20:41,710
[فوق المتحدثين]
أوه، مثل الشمعة

1222
01:20:41,878 --> 01:20:43,587
كونياك، براندي.

1223
01:20:43,755 --> 01:20:46,006
-أوه، لا، أنا لا أخلط مشروباتي.
-لا، لا، لا.

1224
01:20:47,133 --> 01:20:48,634
هذا كونياك.

1225
01:20:49,052 --> 01:20:51,470
-إنها تجلب لك البراندي.
كونياك: تفضل أيها القاضي.

1226
01:20:51,638 --> 01:20:54,264
-شكرًا لك.
-الآن تشرب وتجفف.

1227
01:20:54,432 --> 01:20:55,724
لكن تذكر:

1228
01:20:55,892 --> 01:20:58,102
هذه مجرد محطة استراحة.

1229
01:20:58,353 --> 01:21:00,396
انا بحاجة الى وظيفة.

1230
01:21:02,440 --> 01:21:04,274
هل ترقص؟

1231
01:21:04,526 --> 01:21:07,444
لقد حصلت على أفضل ما لدي

1232
01:21:07,612 --> 01:21:08,904
أنا مغني أفضل.

1233
01:21:09,155 --> 01:21:10,447
لا أحتاج إلى مغنية.

1234
01:21:10,615 --> 01:21:14,326
وأنت فتاة جميلة. تريد
احصل على بعض المال الحقيقي، عليك أن ترقص.

1235
01:21:14,536 --> 01:21:18,038
عليك أيضًا أن تكون قاسيًا أيضًا.
وأنت لا تبدو صعبًا جدًا بالنسبة لي.

1236
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
أنا صعب.

1237
01:21:21,084 --> 01:21:23,127
هذا ليس مناسبًا للجميع يا عزيزتي.

1238
01:21:23,294 --> 01:21:25,045
مرحبًا يا من هناك.

1239
01:21:25,213 --> 01:21:26,964
يمكنني أن أنتظر الطاولات. أنا بخير.

1240
01:21:27,132 --> 01:21:28,173
هل أنت متأكد؟

1241
01:21:28,341 --> 01:21:34,096
أنت تجلب وجع القلب
ألا تستطيع أن ترى

1242
01:21:34,305 --> 01:21:36,682
حسنا. ستبدأ غدا.

1243
01:21:38,268 --> 01:21:43,022
[غناء] قلت، "أوه، فتاة
إنه عالم بارد

1244
01:21:43,189 --> 01:21:46,775
عندما تحتفظ بكل شيء لنفسك"

1245
01:21:47,944 --> 01:21:52,823
قلت: "لا يمكنك الاختباء
في الداخل

1246
01:21:52,991 --> 01:21:57,077
كل الألم الذي شعرت به من قبل"

1247
01:21:57,495 --> 01:22:02,332
من الأفضل أن تفتدي قلبك
و يا عزيزي، لا تنظر إلى الوراء

1248
01:22:02,500 --> 01:22:05,878
لأننا لم نحصل على أي شخص آخر

1249
01:22:06,087 --> 01:22:09,339
نحن نركض مع الظلال
من الليل

1250
01:22:10,008 --> 01:22:13,385
لذا يا عزيزي، خذ يدي
سيكون كل شيء على ما يرام

1251
01:22:13,595 --> 01:22:16,847
سلم كل أحلامك لي الليلة

1252
01:22:17,015 --> 01:22:20,350
سوف تتحقق في النهاية

1253
01:22:37,202 --> 01:22:39,328
سأقسي قلبي

1254
01:22:39,496 --> 01:22:43,499
- قسّي قلبك يا فتاة
شيري: سأبتلع دموعي

1255
01:22:43,666 --> 01:22:44,875
ابتلاع دموعك

1256
01:22:45,043 --> 01:22:49,171
سأستدير وأتركك

1257
01:22:49,339 --> 01:22:52,841
عزيزتي، في أعنف أحلامي

1258
01:22:53,009 --> 01:22:58,055
لم أعتقد أنني سأذهب أبدًا

1259
01:22:58,223 --> 01:23:02,226
ولكن حان الوقت لنعلمك

1260
01:23:02,685 --> 01:23:07,397
أوه، سأقسي قلبي

1261
01:23:08,066 --> 01:23:11,443
سأبتلع دموعي

1262
01:23:11,653 --> 01:23:22,371
سأستدير وأتركك هنا

1263
01:23:26,709 --> 01:23:27,751
باتريشيا:
ويتي.

1264
01:23:27,919 --> 01:23:31,255
ماذا لو أخبرتك بغرفة البوربون؟
لم تدفع الضرائب منذ أكثر من عام؟

1265
01:23:31,422 --> 01:23:33,715
-لماذا تسأل؟
-لأن هذا صحيح.

1266
01:23:33,883 --> 01:23:37,636
إنهم مفلسون. أنا متحمس جدا.

1267
01:23:37,804 --> 01:23:39,221
سأتصل بالصحافة.

1268
01:23:40,849 --> 01:23:42,307
[تتنهدات باتريشيا]

1269
01:23:42,934 --> 01:23:44,101
-باتي الكعك؟
-مممم.

1270
01:23:44,394 --> 01:23:46,937
أعتقد هذا كله
موضوع "تنظيف القطاع"...

1271
01:23:47,105 --> 01:23:49,731
... سيكون رائعًا للمدينة
وبالنسبة لنا.

1272
01:23:50,900 --> 01:23:55,696
ولكن يبدو أن لديك هذه المشكلة
مع ستايسي جاكس.

1273
01:23:55,864 --> 01:23:59,199
أعني، يبدو أن الأمر شديد للغاية.

1274
01:24:00,118 --> 01:24:01,285
حسنا....

1275
01:24:02,120 --> 01:24:04,454
-الجواب القصير؟
-مممم.

1276
01:24:05,290 --> 01:24:10,711
عندما كنت طالبًا جامعيًا ساذجًا في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس،
كان لدي زميل في الغرفة.

1277
01:24:10,879 --> 01:24:14,381
-دعنا فقط نسميها فيفيان.
-أوه.

1278
01:24:14,591 --> 01:24:19,720
ذات ليلة كانت تحتفل ببراءة
في غرفة بوربون...

1279
01:24:20,430 --> 01:24:22,931
...عند ذلك الوحش ذو الرأسين
رصدتها...

1280
01:24:23,099 --> 01:24:26,852
.. واستدرجها إلى جناحه
في فندق بارك حياة.

1281
01:24:27,020 --> 01:24:29,479
-ماذا؟
-لأول مرة...

1282
01:24:30,023 --> 01:24:31,982
...شعرت وكأنها امرأة.

1283
01:24:32,525 --> 01:24:37,654
بالتأكيد، امرأة مكبلة اليدين مغطاة
السوط الرائع وتركيا البرية، ولكن لا يزال...

1284
01:24:38,781 --> 01:24:40,324
...امرأة.

1285
01:24:40,491 --> 01:24:42,492
نعم. امرأة.

1286
01:24:42,660 --> 01:24:46,121
-حسنا، يمكنك تخمين ما حدث بعد ذلك.
-أوه.

1287
01:24:46,289 --> 01:24:50,459
غادرت حافلته السياحية لوس أنجلوس،
أخذ Stacee Jaxx معها.

1288
01:24:51,002 --> 01:24:53,670
وأقسمت على شرفها..

1289
01:24:54,172 --> 01:24:55,964
..أنني سأراه...

1290
01:24:56,507 --> 01:25:00,177
.. وذهب إرثه الشيطاني المريض
من أجل الخير.

1291
01:25:03,765 --> 01:25:05,474
هذا هو الجواب القصير؟

1292
01:25:06,392 --> 01:25:07,643
نعم.

1293
01:25:15,777 --> 01:25:19,321
[غناء]
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب

1294
01:25:21,199 --> 01:25:25,285
لكنني بالتأكيد أعرف أين كنت

1295
01:25:26,412 --> 01:25:31,333
معلقة على الوعود
في أغاني الأمس

1296
01:25:32,293 --> 01:25:35,545
ولقد اتخذت قراري

1297
01:25:37,215 --> 01:25:40,217
أنا لا أضيع المزيد من الوقت

1298
01:25:40,385 --> 01:25:43,720
ولكن هنا أذهب مرة أخرى

1299
01:25:46,099 --> 01:25:49,601
هنا أذهب مرة أخرى

1300
01:25:53,731 --> 01:25:57,067
على الرغم من أنني أواصل البحث عن إجابة

1301
01:25:58,611 --> 01:26:02,572
يبدو أنني لم أجد ما أبحث عنه أبدًا

1302
01:26:03,908 --> 01:26:08,745
يا رب، أصلي
أنت تعطيني القوة للاستمرار

1303
01:26:09,831 --> 01:26:14,251
لأنني أعرف ماذا يعني ذلك

1304
01:26:14,419 --> 01:26:18,588
السير في شارع الأحلام الموحش

1305
01:26:19,549 --> 01:26:23,427
وهنا أذهب مرة أخرى بمفردي

1306
01:26:24,595 --> 01:26:28,557
أسير في الطريق الوحيد الذي عرفته على الإطلاق

1307
01:26:29,851 --> 01:26:34,104
مثل التائه، ولدت لأمشي وحدي

1308
01:26:36,774 --> 01:26:39,443
ولقد اتخذت قراري

1309
01:26:40,987 --> 01:26:44,281
أنا لا أضيع المزيد من الوقت

1310
01:26:46,451 --> 01:26:49,745
أنا مجرد قلب آخر يحتاج إلى الإنقاذ

1311
01:26:51,581 --> 01:26:55,250
في انتظار صدقة الحب الحلوة

1312
01:26:56,794 --> 01:27:01,173
وسأصمد
لبقية أيامي

1313
01:27:02,258 --> 01:27:05,635
لأنني أعرف ماذا يعني ذلك

1314
01:27:06,387 --> 01:27:10,515
السير في شارع الأحلام الموحش

1315
01:27:11,642 --> 01:27:15,395
وهنا أذهب مرة أخرى بمفردي

1316
01:27:16,689 --> 01:27:19,900
أسير في الطريق الوحيد الذي عرفته على الإطلاق

1317
01:27:21,944 --> 01:27:25,447
مثل التائه، ولدت لأمشي وحدي

1318
01:27:28,493 --> 01:27:31,495
ولقد اتخذت قراري

1319
01:27:32,747 --> 01:27:33,789
[بول يضحك]

1320
01:27:33,956 --> 01:27:36,333
أنا لا أضيع المزيد من الوقت

1321
01:27:36,501 --> 01:27:39,169
ولكن هنا أذهب مرة أخرى

1322
01:27:39,337 --> 01:27:41,380
العدالة:
أوه، هنا أذهب

1323
01:27:41,547 --> 01:27:43,465
هنا أذهب مرة أخرى

1324
01:27:43,716 --> 01:27:46,676
العدالة:
ها أنا ذا

1325
01:27:47,011 --> 01:27:49,179
هنا أذهب مرة أخرى

1326
01:27:49,347 --> 01:27:52,182
العدالة: ها أنا ذا
ها أنا ذا

1327
01:27:52,350 --> 01:27:56,311
ها أنا ذا

1328
01:27:56,479 --> 01:28:01,691
العدالة:
ها أنا ذا

1329
01:28:23,548 --> 01:28:24,965
[تنهدات دينيس]

1330
01:28:26,008 --> 01:28:29,177
يا. هيا أيها الرجل الكبير.
يمكننا حل هذا الأمر.

1331
01:28:29,512 --> 01:28:32,055
أي جزء من "نحن مخطئون"
ألا تفهم؟

1332
01:28:32,223 --> 01:28:35,392
أي جزء من "الروك أند رول سيبقى إلى الأبد"
ألا تفهم؟

1333
01:28:35,560 --> 01:28:37,519
هذا النصب التذكاري للانحطاط ...

1334
01:28:37,687 --> 01:28:41,189
...لا يمكن إسقاطها بواسطة عدد قليل
البيروقراطيون البلاستيكيون يرتدون قبعات البولينج.

1335
01:28:41,357 --> 01:28:42,732
إنها أبدية.

1336
01:28:44,068 --> 01:28:46,403
أشعر وكأنني خذلت الجميع.

1337
01:28:56,747 --> 01:28:58,248
ليس الجميع.

1338
01:29:02,420 --> 01:29:03,920
ماذا تقصد؟

1339
01:29:11,262 --> 01:29:15,515
[غناء]
لا أستطيع محاربة هذا الشعور لفترة أطول

1340
01:29:16,893 --> 01:29:21,771
ومع ذلك ما زلت خائفًا من السماح لها بالتدفق

1341
01:29:22,773 --> 01:29:28,111
ما بدأ كصداقة
لقد أصبح أقوى

1342
01:29:28,779 --> 01:29:33,283
أتمنى فقط أن يكون لدي القوة
للسماح لها بالظهور

1343
01:29:35,119 --> 01:29:38,914
أقول لنفسي أنني لا أستطيع الصمود إلى الأبد

1344
01:29:39,081 --> 01:29:40,957
أنت لا تعبث معي، أليس كذلك؟

1345
01:29:41,125 --> 01:29:44,920
قلت ليس هناك سبب لخوفي

1346
01:29:45,087 --> 01:29:46,671
هذا حلم تحقق.

1347
01:29:47,131 --> 01:29:52,177
لأنني أشعر بالأمان
عندما نكون معا

1348
01:29:53,137 --> 01:29:55,305
أنت تعطي اتجاه حياتي

1349
01:29:55,640 --> 01:30:00,352
أنت تجعل كل شيء واضحا جدا

1350
01:30:00,561 --> 01:30:03,480
وحتى وأنا أتجول

1351
01:30:03,648 --> 01:30:05,941
أنا أبقيك في الأفق

1352
01:30:06,317 --> 01:30:09,027
أنت شمعة في النافذة

1353
01:30:09,195 --> 01:30:12,155
في ليلة شتاء باردة ومظلمة

1354
01:30:12,490 --> 01:30:14,824
-وأنا أقترب
-وأنا أقترب

1355
01:30:14,992 --> 01:30:22,332
-مما اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
-مما اعتقدت أنني قد أفعل ذلك

1356
01:30:23,084 --> 01:30:28,672
- ولا أستطيع مقاومة هذا الشعور بعد الآن
- ولا أستطيع مقاومة هذا الشعور بعد الآن

1357
01:30:28,839 --> 01:30:34,844
-لقد نسيت ما بدأت القتال من أجله
-لقد نسيت ما بدأت القتال من أجله

1358
01:30:35,012 --> 01:30:38,932
لقد حان الوقت لإحضار هذه السفينة إلى الشاطئ

1359
01:30:39,350 --> 01:30:44,980
ورمي المجاديف إلى الأبد

1360
01:30:47,024 --> 01:30:52,487
- لأنني لا أستطيع مقاومة هذا الشعور بعد الآن
- لأنني لا أستطيع مقاومة هذا الشعور بعد الآن

1361
01:30:52,863 --> 01:30:58,410
-لقد نسيت ما بدأت القتال من أجله
-لقد نسيت ما بدأت القتال من أجله

1362
01:30:59,036 --> 01:31:02,706
-وإذا اضطررت للزحف على الأرض
-وإذا اضطررت للزحف على الأرض

1363
01:31:03,374 --> 01:31:05,834
تأتي تحطمها من خلال الباب الخاص بك

1364
01:31:06,377 --> 01:31:13,008
- عزيزتي، لا أستطيع مقاومة هذا الشعور بعد الآن
- عزيزتي، لا أستطيع مقاومة هذا الشعور بعد الآن

1365
01:31:18,514 --> 01:31:19,764
مهلا، رئيسه.

1366
01:31:21,183 --> 01:31:22,225
ما الأمر يا شيكو؟

1367
01:31:22,393 --> 01:31:23,810
الرجل البيرة هنا.

1368
01:31:24,145 --> 01:31:25,228
دينيس:
أخبره أنني مشغول.

1369
01:31:27,940 --> 01:31:29,691
مشغول بالوقوع في الحب.

1370
01:31:31,569 --> 01:31:32,736
[يتحدث بالإسبانية]

1371
01:31:35,156 --> 01:31:36,698
الرجل: دعنا نذهب، دوني،
شيري: أهلا، هل أنت بخير؟

1372
01:31:36,866 --> 01:31:40,410
أوه، هذا؟ لا تعرقه.
هذا مجرد حبيبي السابق، دوني.

1373
01:31:40,703 --> 01:31:42,787
على أية حال، كيف تصمدين يا عزيزتي؟

1374
01:31:42,955 --> 01:31:45,957
أود أن أقول أن الرجال خنازير ولكن هذا سيكون كذلك
غير عادل تماما للخنازير، لذلك....

1375
01:31:46,167 --> 01:31:48,793
لقد استسلمت منذ وقت طويل
تحاول أن تجعل الرجال محترمين.

1376
01:31:48,961 --> 01:31:52,088
هناك مكان واحد فقط
سوف تحصل على الاحترام في هذا المشترك.

1377
01:31:52,465 --> 01:31:54,799
عليك أن تأخذ تلك المرحلة هناك.

1378
01:31:54,967 --> 01:31:56,301
تلك المرحلة هي قاعدة التمثال.

1379
01:31:57,094 --> 01:32:00,096
وعندما تكون هناك،
أنت لا يمكن المساس بك.

1380
01:32:00,264 --> 01:32:02,432
وعندما تكون هناك،
يمكنك الحصول عليه....

1381
01:32:02,767 --> 01:32:06,061
[غناء] بأي طريقة تريدها
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1382
01:32:06,228 --> 01:32:07,979
بأي طريقة تريد ذلك

1383
01:32:09,940 --> 01:32:11,274
خذ القدر.

1384
01:32:11,442 --> 01:32:14,194
تحب الضحك
تحب الغناء

1385
01:32:15,112 --> 01:32:16,404
إنها تفعل كل شيء

1386
01:32:17,281 --> 01:32:18,323
والياقوت.

1387
01:32:18,491 --> 01:32:21,076
تحب التحرك
إنها تحب الأخدود

1388
01:32:21,744 --> 01:32:23,495
إنها تحب الأشياء المحببة

1389
01:32:25,456 --> 01:32:28,124
طوال الليل

1390
01:32:28,584 --> 01:32:29,959
اه كل ليلة

1391
01:32:30,586 --> 01:32:32,003
هناك شعار واحد هنا.

1392
01:32:32,213 --> 01:32:33,505
لذا تمسك جيدًا

1393
01:32:33,714 --> 01:32:35,965
-تمسك بقوة
الكورس: حبيبي، أمسك بقوة

1394
01:32:36,133 --> 01:32:37,634
عندما يتعلق الأمر بالعميل....

1395
01:32:37,802 --> 01:32:41,638
فقالت: بأي طريقة شئت
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1396
01:32:41,806 --> 01:32:43,473
بأي طريقة تريدها "

1397
01:32:44,475 --> 01:32:48,687
فقالت: بأي طريقة شئت
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1398
01:32:48,854 --> 01:32:50,313
بأي طريقة تريدها "

1399
01:32:54,735 --> 01:32:58,655
بول:
أيها السادة، أحضر لكم نجمكم القادم.

1400
01:33:02,159 --> 01:33:04,285
بول، أنت تعرف أنني أحبك،
لكنه تمريرة.

1401
01:33:04,870 --> 01:33:05,912
بول:
صه.

1402
01:33:07,623 --> 01:33:09,666
لقد ماتت موسيقى الروك، لكن موسيقى البوب ​​أصبحت ساخنة.

1403
01:33:10,501 --> 01:33:12,168
[غناء]
انتظر

1404
01:33:12,336 --> 01:33:17,549
انتظر

1405
01:33:18,175 --> 01:33:19,342
هل هو الراب؟

1406
01:33:19,510 --> 01:33:22,345
[غناء] بأي طريقة تريدها
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1407
01:33:22,513 --> 01:33:24,055
بأي طريقة تريد ذلك

1408
01:33:24,265 --> 01:33:25,849
العدالة [غناء]:
بأي شكل من الأشكال

1409
01:33:26,016 --> 01:33:29,310
الكورس: بأي طريقة تريدها
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1410
01:33:29,478 --> 01:33:30,854
بأي طريقة تريد ذلك

1411
01:33:31,856 --> 01:33:35,984
قالت: أوه، بأي طريقة تريدها
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1412
01:33:36,152 --> 01:33:37,861
بأي طريقة تريدها "

1413
01:33:39,655 --> 01:33:42,532
- بأي طريقة تريدها
-هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1414
01:33:42,700 --> 01:33:44,743
بأي طريقة تريد ذلك

1415
01:33:44,910 --> 01:33:46,202
بأي شكل من الأشكال

1416
01:33:46,370 --> 01:33:49,372
الكورس: بأي طريقة تريدها
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1417
01:33:49,540 --> 01:33:51,374
بأي طريقة تريد ذلك

1418
01:33:51,542 --> 01:33:53,918
بأي شكل من الأشكال

1419
01:33:54,086 --> 01:33:56,671
الكورس: بأي طريقة تريدها
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1420
01:33:56,839 --> 01:34:03,219
بأي طريقة تريد ذلك
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1421
01:34:03,387 --> 01:34:05,221
بأي طريقة تريد ذلك

1422
01:34:05,389 --> 01:34:06,931
بأي شكل من الأشكال

1423
01:34:07,099 --> 01:34:10,059
الجوقة والعدالة: بأي طريقة تريدها
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1424
01:34:10,227 --> 01:34:11,561
بأي طريقة تريد ذلك

1425
01:34:11,729 --> 01:34:13,521
شيري:
بأي شكل من الأشكال

1426
01:34:13,689 --> 01:34:16,858
الجوقة والعدالة: بأي طريقة تريدها
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1427
01:34:17,026 --> 01:34:18,943
بأي طريقة تريد ذلك

1428
01:34:19,737 --> 01:34:23,907
قالت: أوه، بأي طريقة تريدها
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

1429
01:34:24,074 --> 01:34:25,617
بأي طريقة تريدها "

1430
01:34:30,331 --> 01:34:31,748
رجل:
علامة. واللعب مرة أخرى.

1431
01:34:32,082 --> 01:34:34,000
[صافرة الجهاز]

1432
01:34:34,168 --> 01:34:35,585
[غناء]
لديك ملاءات حريرية

1433
01:34:35,753 --> 01:34:38,087
حبيبتي ضعيني تحت

1434
01:34:38,255 --> 01:34:42,842
أنا حبك السري

1435
01:34:43,552 --> 01:34:49,599
أوه، أوه، أوه، أوه

1436
01:34:49,767 --> 01:34:51,392
-أنا حبك السري
-بول!

1437
01:34:51,560 --> 01:34:53,770
ستيفانو:
قطع! يقطع! يقطع!

1438
01:34:54,188 --> 01:34:56,606
هذا هو أغبى شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1439
01:34:56,774 --> 01:35:00,318
ما اسمك، جوشي-Z؟
أحاول أن أجعلك تبدو رائعًا.

1440
01:35:00,486 --> 01:35:04,405
أريدك أن تبدو طازجًا وغير تقليدي.
لكن عليك ألا تمتص اللقطة التالية.

1441
01:35:04,573 --> 01:35:05,990
العودة إلى واحد، الجميع!

1442
01:35:06,158 --> 01:35:10,078
-أعتقد أننا يجب أن نأخذ خمسة، هل تعلم؟
ستيفانو: أول فكرة جيدة تراودني طوال اليوم.

1443
01:35:10,246 --> 01:35:11,913
خذ خمسة، الجميع!

1444
01:35:12,289 --> 01:35:13,832
درو:
يبدو أن كل هذا خطأ يا بول.

1445
01:35:13,999 --> 01:35:17,085
بول: أنا أخبرك، فرقة البوب هذه
حيث يتجه كل شيء.

1446
01:35:17,253 --> 01:35:20,630
فقط ثق بي. أنت تعمل
مع أفضل المواهب الراقية هنا.

1447
01:35:20,965 --> 01:35:24,634
بول، أنا وولفجانج فون كولت.

1448
01:35:24,802 --> 01:35:27,262
ليس Joshy-Z، ولا Z-Guyz.

1449
01:35:27,429 --> 01:35:31,975
لا، أنت لست Z-Guyz أيضًا.
أنت Z-Guyeezz.

1450
01:35:32,142 --> 01:35:34,477
مضاعفة E، مضاعفة Z،
مضاعفة النكهة.

1451
01:35:34,645 --> 01:35:36,646
-"النكهة"؟
-نعم.

1452
01:35:36,814 --> 01:35:38,648
ما الذي يمثله Z حتى؟

1453
01:35:39,817 --> 01:35:41,609
لا شئ. أنت تبالغ في التفكير في الأمر.

1454
01:35:41,777 --> 01:35:45,280
الأسماء التي تنتهي بـ Z تحظى بشعبية كبيرة
مع الفئة العمرية من 14 إلى 21 عامًا.

1455
01:35:45,656 --> 01:35:48,366
لقد قمنا بمجموعة تركيز كاملة حول هذا الأمر.
الأرقام لا تكذب.

1456
01:35:48,534 --> 01:35:49,868
أنا لا أريد أن أفعل ذلك، يا رجل.

1457
01:35:50,035 --> 01:35:53,454
لقد كان الأمر يصل إلى هنا
مع سلبيتك، Joshy-Z.

1458
01:35:53,914 --> 01:35:57,333
-وتعلمون، دوني زي وكيفي زي و--
-جوي.

1459
01:35:57,501 --> 01:36:01,004
--Joey-Z، إنهم ليسوا سعداء جدًا أيضًا.
فكر فيهم، هاه؟

1460
01:36:04,300 --> 01:36:08,177
ألا تعتقد أنه على الأقل ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حفلة موسيقية قبل أن نقوم بتصوير فيديو موسيقي؟

1461
01:36:08,345 --> 01:36:09,512
-هل تريد الحفلة؟ مم.
-نعم.

1462
01:36:09,680 --> 01:36:11,890
شاهد هذا. شقي.

1463
01:36:12,057 --> 01:36:13,474
[ينظف الحلق]

1464
01:36:15,269 --> 01:36:16,769
[رنات الهاتف]

1465
01:36:16,937 --> 01:36:19,981
-بوربون.
بول: أوه، دينيس. بول جيل.

1466
01:36:20,149 --> 01:36:23,651
بول، لقد حصلت على الكثير من الجرأة عندما اتصلت بي.

1467
01:36:23,819 --> 01:36:24,986
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1468
01:36:25,154 --> 01:36:29,824
لقد كنت نضح. أحصل عليه. لكن استمع عن كثب.
سأعوضك.

1469
01:36:29,992 --> 01:36:31,034
أنا أستمع.

1470
01:36:31,201 --> 01:36:34,162
أحتاج إلى بوربون الليلة.
سأحزم المكان

1471
01:36:34,330 --> 01:36:37,206
سأحصل على المدينة بأكملها
ليخرج من أجلها.

1472
01:36:37,374 --> 01:36:38,708
الذي يلعب؟

1473
01:36:39,251 --> 01:36:40,293
ستاسي جاكس.

1474
01:36:41,670 --> 01:36:45,798
أول حفلة منفردة له. ولدي فعل جديد
أنك ستحب.

1475
01:36:45,966 --> 01:36:48,968
وهذه المرة،
كل سنت يذهب إلى المنزل.

1476
01:36:49,136 --> 01:36:51,387
-كل سنت.
-كل قرش أخير...

1477
01:36:51,555 --> 01:36:55,058
...أخي،
والتي سيكون هناك الملايين!

1478
01:36:56,477 --> 01:36:57,560
[همسات]
هل نثق به؟

1479
01:37:00,731 --> 01:37:01,898
[همسات]
نعم.

1480
01:37:03,859 --> 01:37:04,901
[بصوت عادي]
حسنا، صفقة.

1481
01:37:06,862 --> 01:37:08,738
بول:
أنت ابن محظوظ للبندقية.

1482
01:37:08,906 --> 01:37:10,073
نراكم الليلة.

1483
01:37:10,240 --> 01:37:11,658
[بول يضحك]

1484
01:37:11,825 --> 01:37:14,285
-لويز، اتصلي بقسم العلاقات العامة.
-بول، أنا بحاجة--

1485
01:37:14,495 --> 01:37:16,079
اسكت. أنا أتدحرج هنا.

1486
01:37:16,789 --> 01:37:20,750
اتصل بقسم العلاقات العامة وأخبرهم ب
بحاجة لشراء جميع الكتل الإعلانية ...

1487
01:37:20,918 --> 01:37:23,294
...في كل محطة راديو وقت القيادة
بعد ظهر هذا اليوم.

1488
01:37:23,462 --> 01:37:27,423
غلاف ستايسي رولينج ستون.
لقد وصلت إلى أكشاك بيع الصحف منذ ساعة مضت.

1489
01:37:28,092 --> 01:37:29,759
ما مدى سوء الأمر؟

1490
01:37:29,927 --> 01:37:31,803
ستاسي جاكس.

1491
01:37:34,556 --> 01:37:35,598
على الهاتف؟

1492
01:37:43,148 --> 01:37:44,691
يا إلهي.

1493
01:37:45,025 --> 01:37:46,317
[يفتح الباب]

1494
01:37:57,037 --> 01:37:58,079
[زمجر]

1495
01:37:58,789 --> 01:38:00,039
مهلا.

1496
01:38:00,249 --> 01:38:01,457
[زمجر]

1497
01:38:01,625 --> 01:38:02,834
يا رجل.

1498
01:38:03,043 --> 01:38:04,127
[صراخ]

1499
01:38:04,586 --> 01:38:05,795
رجل.

1500
01:38:08,841 --> 01:38:11,551
ستايس. على محمل الجد--أوه!

1501
01:38:11,719 --> 01:38:16,848
هل يمكنك أن تسأل يا رجل؟
أن تهدأ لثانية أو ثانيتين يا رجل؟

1502
01:38:18,726 --> 01:38:21,019
نعم، أنا على ذلك. لا تقلق بشأن هذا

1503
01:38:21,186 --> 01:38:24,897
أنا فقط مزقت المحررين واحدة جديدة.
كان يجب أن تسمعني يا رجل. هو، هو، هو.

1504
01:38:26,150 --> 01:38:28,985
-تبا!
-صفحة 68 الفقرة الثانية.

1505
01:38:30,320 --> 01:38:32,780
-يقرأ.
-تمام.

1506
01:38:32,948 --> 01:38:33,990
[يا رجل زمجرة]

1507
01:38:34,158 --> 01:38:35,324
[تعطل الكائن]

1508
01:38:35,492 --> 01:38:36,868
[تنهدات بول]

1509
01:38:38,037 --> 01:38:39,245
حسنا.

1510
01:38:41,123 --> 01:38:42,540
اه....

1511
01:38:44,334 --> 01:38:45,668
اه....

1512
01:38:45,836 --> 01:38:49,380
"ستخبرك ستايسي جاكس
انه رعاة البقر...

1513
01:38:49,548 --> 01:38:51,799
...لكنه في الآونة الأخيرة يبدو أشبه بـ...

1514
01:38:53,343 --> 01:38:56,345
..."الصبي البقرة" الذي ضاع
في القطيع.

1515
01:38:57,264 --> 01:39:01,684
لكن الخطر الأكبر هو الرجل
الذي يبدو أنه هو الذي يطلق النار...

1516
01:39:01,852 --> 01:39:05,188
... مديره بول جيل،
رجل زيتي جدا ...

1517
01:39:06,940 --> 01:39:10,193
… ربما ترغب شركة إكسون في إعادة النظر
شراء الأسهم فيه."

1518
01:39:10,360 --> 01:39:14,530
حسنا، كما تعلمون،
قد يعني هذا أيضًا أنني بارع جدًا.

1519
01:39:14,698 --> 01:39:16,532
لأنني أنا. لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل الدعاية السيئة.

1520
01:39:16,700 --> 01:39:18,242
[يا رجل يصرخ]

1521
01:39:20,037 --> 01:39:21,704
[ثرثرة]

1522
01:39:21,872 --> 01:39:25,708
هاهاهاها. حسنا. كان ذلك مضحكا.

1523
01:39:26,293 --> 01:39:28,586
"حتى غرفة بوربون الأسطورية
ليست مقدسة.

1524
01:39:28,754 --> 01:39:32,381
علم هذا المراسل أن ستايسي جاكس
و بول جيل...

1525
01:39:32,549 --> 01:39:37,512
... ابتعد عن الواقع
كل عائدات الليل."

1526
01:39:37,679 --> 01:39:39,180
ستاسي:
قف.

1527
01:39:39,348 --> 01:39:41,057
هذا الجزء.

1528
01:39:42,017 --> 01:39:43,142
هل هذا صحيح؟

1529
01:39:48,982 --> 01:39:51,400
هذا ليس صحيحا.

1530
01:39:51,902 --> 01:39:55,905
فهو أكثر صحة..

1531
01:39:56,073 --> 01:39:58,491
... ربما أفضّل ذلك.

1532
01:39:59,201 --> 01:40:01,285
[يا رجل يصرخ]

1533
01:40:01,453 --> 01:40:04,413
حسنًا، نعم، سأكون أكثر وضوحًا بشأن ذلك.

1534
01:40:04,581 --> 01:40:07,625
لا مزيد من الهراء. لا مزيد من الهراء.

1535
01:40:09,128 --> 01:40:14,048
أتمنى أن يكون الجزء الحقيقي كاذبًا.

1536
01:40:17,052 --> 01:40:19,095
[تتنهدات ستاسي]

1537
01:40:21,265 --> 01:40:23,808
هل تعرف ماذا يا رجل؟
لنبدأ من جديد.

1538
01:40:23,976 --> 01:40:27,103
دعونا نحول هذا العبوس
بالطريقة الصحيحة.

1539
01:40:27,271 --> 01:40:28,688
ماذا تقول أيها المهرج الحزين؟

1540
01:40:29,148 --> 01:40:33,776
لدي شيء لك. واحدة من نوعها.
هاهاها.

1541
01:40:33,944 --> 01:40:36,737
مائة وخمسون سنة.

1542
01:40:36,989 --> 01:40:38,614
نفيس.

1543
01:40:40,284 --> 01:40:42,869
أنظر، فماذا لو كان البعض...

1544
01:40:43,036 --> 01:40:46,289
...إختراق الصحفي
أخذت بعض الطلقات عليك؟

1545
01:40:46,456 --> 01:40:49,292
كل حياتك،
لقد أردت أن تكون رقم واحد.

1546
01:40:50,127 --> 01:40:53,129
أنت لا تزال رقم واحد.
دعونا نخب ذلك.

1547
01:40:53,338 --> 01:40:56,299
وأنا أقول لك،
سأتسبب في طرد ذلك الصحفي...

1548
01:40:56,466 --> 01:40:58,968
...لذا من فضلك لا تفريغ ذلك على رأسي.

1549
01:41:00,762 --> 01:41:01,846
لن أفعل ذلك أبداً

1550
01:41:04,349 --> 01:41:06,017
[يفتح السحاب]

1551
01:41:10,647 --> 01:41:11,647
[التبول]

1552
01:41:13,901 --> 01:41:15,276
[الشخير ثم يصدر صوت التقبيل]

1553
01:41:18,363 --> 01:41:19,989
ستاسي:
مم.

1554
01:41:20,866 --> 01:41:22,825
1 سكوتش عمره 50 عامًا.

1555
01:41:23,368 --> 01:41:25,536
[سحاب لأعلى]

1556
01:41:27,164 --> 01:41:28,998
انها لا تقدر بثمن.

1557
01:41:30,042 --> 01:41:31,834
[يستمر في الضغط]

1558
01:41:33,462 --> 01:41:34,921
مم-هم.

1559
01:41:36,173 --> 01:41:37,506
أنت مطرود، بول.

1560
01:41:39,176 --> 01:41:40,676
يا رجل.

1561
01:41:40,844 --> 01:41:44,597
[يا رجل الزمجرة]

1562
01:41:44,765 --> 01:41:47,558
باتريشيا [عبر التلفاز]: إنه مجرد عرض
تلك الخطيئة لا تبيع بعد الآن.

1563
01:41:47,726 --> 01:41:50,061
وإذا كان دينيس دوبري
لا أستطيع الدفع بحلول منتصف الليل، حسنًا....

1564
01:41:50,229 --> 01:41:54,023
مايك: إذًا تبدو مثل لوس أنجلوس
سوف تكون قادرة على استعادة العقارات.

1565
01:42:08,121 --> 01:42:09,330
درو؟

1566
01:42:11,375 --> 01:42:14,210
شيري. ما الذي تفعله هنا؟

1567
01:42:14,544 --> 01:42:16,545
آسف. لم أدرك
كنت تملك المكان.

1568
01:42:16,713 --> 01:42:17,755
درو:
انتظر، انتظر، انتظر.

1569
01:42:20,050 --> 01:42:21,676
كيف حالك؟

1570
01:42:22,261 --> 01:42:26,389
أنا عظيم. كان الإقلاع عن البوربون
أفضل شيء يمكن أن يحدث.

1571
01:42:26,848 --> 01:42:28,224
نعم.

1572
01:42:28,642 --> 01:42:29,809
أنا أيضاً.

1573
01:42:32,980 --> 01:42:34,063
ماذا ترتدي؟

1574
01:42:35,065 --> 01:42:39,902
أوه، اه.... هذا نوع من مظهري الجديد...

1575
01:42:40,070 --> 01:42:41,570
...للفرقة التي أنا فيها.

1576
01:42:42,406 --> 01:42:43,739
Z-Guyeez.

1577
01:42:43,907 --> 01:42:45,574
- نعم سمعت عنهم .
-لا.

1578
01:42:46,076 --> 01:42:47,243
ليس هم.

1579
01:42:47,411 --> 01:42:48,744
Z-Guyeez.

1580
01:42:49,496 --> 01:42:52,581
مضاعفة E، مضاعفة Z،
مضاعفة النكهة.

1581
01:42:53,166 --> 01:42:55,584
ونحن نلعب البوربون الليلة.

1582
01:42:56,420 --> 01:42:57,795
هاه.

1583
01:42:59,631 --> 01:43:02,300
ماذا عنك؟ هل تغني؟

1584
01:43:05,262 --> 01:43:06,595
لا...

1585
01:43:07,764 --> 01:43:09,307
...أنا أرقص.

1586
01:43:09,933 --> 01:43:13,019
التمارين الرياضية. أقوم بتدريس التمارين الرياضية.

1587
01:43:18,275 --> 01:43:19,275
[تنهدات]

1588
01:43:20,110 --> 01:43:21,777
هل رأيت ستايسي مرة أخرى؟

1589
01:43:22,154 --> 01:43:25,614
-ماذا تقصد؟
-بعد قذفك الكبير.

1590
01:43:27,492 --> 01:43:30,202
-انتظر، هل تعتقد أنه و--؟
-لا أعتقد.

1591
01:43:31,121 --> 01:43:32,371
رأيتك.

1592
01:43:33,290 --> 01:43:35,791
-ماذا رأيت؟
-الليلة التي لعبت فيها.

1593
01:43:35,959 --> 01:43:39,628
كنتِ خارجة من غرفة ملابسه،
كان يغلق سرواله.

1594
01:43:46,470 --> 01:43:49,221
هل تعتقد أنني نمت مع ستايسي جاكس؟

1595
01:43:52,559 --> 01:43:54,185
لم تفعل؟

1596
01:43:56,521 --> 01:43:58,647
كنت في الحب معك.

1597
01:44:03,236 --> 01:44:04,487
درو ....

1598
01:44:05,364 --> 01:44:07,365
لوس أنجلوس لا تناسبني حقًا.

1599
01:44:10,369 --> 01:44:11,994
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1600
01:44:13,497 --> 01:44:15,998
-شيري....
-ماذا؟

1601
01:44:17,459 --> 01:44:22,963
شيري، هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

1602
01:44:23,131 --> 01:44:27,093
-لا تتظاهر بأي شيء--
-أنا متجرد في نادي فينوس.

1603
01:44:27,260 --> 01:44:29,011
أنا في فرقة الصبي.

1604
01:44:33,183 --> 01:44:34,683
لقد فزت.

1605
01:44:37,104 --> 01:44:38,854
لا، انتظر.

1606
01:44:41,858 --> 01:44:43,067
هنا.

1607
01:44:45,112 --> 01:44:49,907
هذا شيء واين
لقد سجلنا أنا وزيف الأسبوع الماضي.

1608
01:44:51,910 --> 01:44:53,953
تلك الأغنية التي كنت أكتبها.

1609
01:44:55,497 --> 01:44:57,248
الواحد عنا.

1610
01:44:59,876 --> 01:45:01,377
من فضلك...

1611
01:45:02,045 --> 01:45:03,712
...استمع إليها.

1612
01:45:12,889 --> 01:45:14,348
بالتأكيد.

1613
01:45:31,032 --> 01:45:35,619
[غناء] كلانا يرقد بصمت
في جوف الليل

1614
01:45:36,913 --> 01:45:39,915
على الرغم من أننا على حد سواء تقع قريبة من بعضها البعض

1615
01:45:40,292 --> 01:45:43,169
نشعر بأميال متباعدة في الداخل

1616
01:45:43,837 --> 01:45:47,423
درو [غناء]: هل كان هذا شيئًا قلته
أو شيء فعلته؟

1617
01:45:47,591 --> 01:45:50,176
هل كلامي لم يخرج بشكل صحيح؟

1618
01:45:50,635 --> 01:45:53,596
رغم أنني حاولت ألا أؤذيك

1619
01:45:54,097 --> 01:45:55,264
على الرغم من أنني حاولت

1620
01:45:55,432 --> 01:45:58,100
-ولكن أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يقولون
-ولكن أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يقولون

1621
01:45:58,268 --> 01:46:02,188
-كل وردة لها شوكها
-كل وردة لها شوكها

1622
01:46:04,065 --> 01:46:10,571
مثلما أن لكل ليل فجره

1623
01:46:10,947 --> 01:46:17,828
تماما مثل كل رعاة البقر
يغني أغنيته الحزينة الحزينة

1624
01:46:18,788 --> 01:46:23,709
كل وردة لها شوكها

1625
01:46:23,960 --> 01:46:25,085
نعم، إنه كذلك

1626
01:46:25,670 --> 01:46:27,463
على الرغم من مرور بعض الوقت الآن

1627
01:46:27,797 --> 01:46:30,508
لا يزال بإمكاني الشعور بالكثير من الألم

1628
01:46:31,801 --> 01:46:34,803
مثل السكين الذي يقطعك
يشفى الجرح

1629
01:46:34,971 --> 01:46:41,060
لكن الندبة
وتبقى تلك الندبة

1630
01:46:41,228 --> 01:46:42,728
نعم، إنه كذلك

1631
01:47:03,166 --> 01:47:05,543
أعلم أنه كان بإمكاني إنقاذ حبنا
تلك الليلة

1632
01:47:05,710 --> 01:47:08,337
لو كنت أعرف ماذا أقول

1633
01:47:09,756 --> 01:47:11,757
درو وشيري:
بدلا من ممارسة الحب

1634
01:47:11,925 --> 01:47:14,927
كلانا قطع طرقنا المنفصلة

1635
01:47:15,136 --> 01:47:17,012
شيري والعدالة:
والآن أسمع أنك وجدت

1636
01:47:17,180 --> 01:47:18,556
شخص جديد

1637
01:47:18,723 --> 01:47:21,767
وهذا لم أقصده أبدًا
هذا كثير لك

1638
01:47:21,935 --> 01:47:24,853
لسماع ذلك يمزقني من الداخل

1639
01:47:25,021 --> 01:47:28,524
ورؤيتك تقطعني مثل السكين

1640
01:47:28,692 --> 01:47:31,277
اه كل

1641
01:47:31,444 --> 01:47:35,573
كل وردة لها شوكها

1642
01:47:35,740 --> 01:47:37,449
أوه، أوه

1643
01:47:37,617 --> 01:47:43,163
شيري والعدالة ودرو:
مثلما أن لكل ليل فجره

1644
01:47:43,373 --> 01:47:49,378
تماما مثل كل رعاة البقر
يغني أغنيته الحزينة الحزينة

1645
01:47:49,546 --> 01:47:50,588
نعم

1646
01:47:50,755 --> 01:47:55,050
كل وردة لها شوكها

1647
01:47:55,218 --> 01:47:56,719
أوه نعم

1648
01:47:56,886 --> 01:48:06,687
كل وردة لها شوكها

1649
01:48:14,738 --> 01:48:15,946
[أصوات بوق السيارة]

1650
01:48:16,114 --> 01:48:17,573
السائق:
الأحمق!

1651
01:48:19,659 --> 01:48:21,869
[عبر المتحدثين] يتأرجح بشدة،
نسيت قفل الباب

1652
01:48:22,037 --> 01:48:24,079
في نزهة والدها،
يقف ستة أقدام وأربعة

1653
01:48:24,247 --> 01:48:26,498
قال: "أنت لن تتأرجح
مع ابنتي لا أكثر"

1654
01:48:26,666 --> 01:48:27,833
ستاسي:
العدالة.

1655
01:48:28,001 --> 01:48:31,128
العدالة:
ستاسي جاكس. لقد مضى وقت طويل جداً.

1656
01:48:31,296 --> 01:48:35,424
- مفاجأة حلوة
مذاقها لذيذ جدًا، تجعل الرجل البالغ يبكي

1657
01:48:35,759 --> 01:48:37,635
إذن ترى أي شيء يعجبك؟

1658
01:48:38,219 --> 01:48:40,262
إنها فطيرة الكرز الخاصة بي

1659
01:48:40,555 --> 01:48:43,641
ارسم البسمة على وجهك بعرض 10 أميال

1660
01:48:43,850 --> 01:48:48,520
تبدو جيدة جدًا، تجلب الدموع إلى عينك
فطيرة الكرز الحلوة

1661
01:48:48,855 --> 01:48:51,690
فطيرة الكرز الحلوة

1662
01:48:59,282 --> 01:49:01,825
كم ليذهب ألمي؟

1663
01:49:03,119 --> 01:49:04,536
أنا فقط أرقص.

1664
01:49:04,704 --> 01:49:06,538
ستاسي:
أحب الرقص.

1665
01:49:09,751 --> 01:49:11,669
عشرة آلاف.

1666
01:49:21,096 --> 01:49:22,680
ولم لا؟

1667
01:49:48,623 --> 01:49:51,667
[غناء]
إنه الصباح الباكر، وتشرق الشمس

1668
01:49:51,835 --> 01:49:55,754
الليلة الماضية كانت تهتز وبصوت عال جدا

1669
01:49:55,922 --> 01:49:59,717
قطتي تخرخر وتخدش بشرتي

1670
01:49:59,884 --> 01:50:03,554
فما العيب في ذنب آخر؟

1671
01:50:03,805 --> 01:50:07,349
[غناء]
العاهرة جائعة، عليها أن تخبرها

1672
01:50:07,600 --> 01:50:10,978
لذا أعطها بوصات وأطعمها جيدًا

1673
01:50:11,688 --> 01:50:15,065
المزيد من الأيام القادمة، وأماكن جديدة للذهاب

1674
01:50:15,233 --> 01:50:20,946
يجب أن أغادر، حان وقت العرض

1675
01:50:22,866 --> 01:50:37,171
-ها أنا أهزك كالإعصار
-ها أنا أهزك كالإعصار

1676
01:50:40,008 --> 01:50:43,761
جسدي يحترق،
يبدأ بالصراخ

1677
01:50:44,012 --> 01:50:47,514
الرغبة قادمة، تنفجر بصوت عال

1678
01:50:47,974 --> 01:50:51,351
الشهوة في أقفاص لا تزال العاصفة تنطلق

1679
01:50:51,644 --> 01:50:55,397
أنا فقط يجب أن أجعل الأمر مع شخص أختاره

1680
01:50:55,648 --> 01:50:59,151
-الليل ينادي، يجب أن أذهب
-الليل ينادي، يجب أن أذهب

1681
01:50:59,486 --> 01:51:01,153
شيري:
الذئب جائع

1682
01:51:01,321 --> 01:51:02,988
- يدير العرض
- يدير العرض

1683
01:51:03,156 --> 01:51:07,034
إنه يلعق شفتيه، وهو مستعد للفوز

1684
01:51:07,243 --> 01:51:12,498
- في البحث الليلة عن الحب من اللدغة الأولى
- في البحث الليلة عن الحب من اللدغة الأولى

1685
01:51:15,126 --> 01:51:20,672
-ها أنا أهزك كالإعصار
-ها أنا أهزك كالإعصار

1686
01:51:21,090 --> 01:51:22,549
هل أنت مستعد يا عزيزي؟

1687
01:51:22,717 --> 01:51:30,349
-ها أنا أهزك كالإعصار
-ها أنا أهزك كالإعصار

1688
01:51:31,184 --> 01:51:34,353
صخرتك مثل الإعصار

1689
01:51:40,777 --> 01:51:46,198
-ها أنا أهزك كالإعصار
-ها أنا أهزك كالإعصار

1690
01:51:46,533 --> 01:51:48,242
هيا، هيا، هيا، هيا!

1691
01:51:48,409 --> 01:51:55,040
-ها أنا أهزك كالإعصار
-ها أنا أهزك كالإعصار

1692
01:51:57,877 --> 01:51:59,795
-أنا هنا!
-هنا أنا!

1693
01:52:25,405 --> 01:52:28,031
نحن لا نريد هذا حقا.

1694
01:52:48,761 --> 01:52:51,096
شيري؟ ما الخطب يا عزيزتي؟

1695
01:52:51,264 --> 01:52:53,473
أنا بخير، أنا فقط قليلاً...

1696
01:52:54,684 --> 01:52:55,934
...دمر.

1697
01:52:58,104 --> 01:52:59,855
لم يكن يجب أن آتي إلى لوس أنجلوس أبداً

1698
01:53:00,023 --> 01:53:03,775
أنت لم تدمر يا عزيزي.
لكنك ستكون كذلك إذا بقيت هنا.

1699
01:53:04,611 --> 01:53:07,779
إنها ليست الشهرة والثروة
لقد جئت للبحث عن، شيري.

1700
01:53:08,156 --> 01:53:09,865
إنه الحب.

1701
01:53:10,700 --> 01:53:13,327
والحب غادر هذا المكان منذ زمن طويل.

1702
01:53:14,120 --> 01:53:15,621
المرأة:
شيري؟

1703
01:53:15,788 --> 01:53:18,040
شخص ما أسقط هذا لك.

1704
01:53:22,003 --> 01:53:24,963
شيري: "في بعض الأحيان يتم فقدان الأشياء
يمكن العثور عليها مرة أخرى.

1705
01:53:25,131 --> 01:53:27,633
لا تتوقف عن الاعتقاد. الحب، درو."

1706
01:53:38,102 --> 01:53:40,312
[رنات الهاتف]

1707
01:53:40,480 --> 01:53:43,398
رولينج ستون. أيضا، نحن مغلقة.

1708
01:53:43,566 --> 01:53:46,318
ستاسي:
ضع سندريلا على الهاتف.

1709
01:53:46,486 --> 01:53:49,655
هل تتحدث عن الشخص المزيف؟
مع زوجة الأب؟

1710
01:53:49,822 --> 01:53:52,532
علقت لسانها في أذني.

1711
01:53:53,576 --> 01:53:55,494
لقد فجرت عالمي.

1712
01:53:55,662 --> 01:53:57,496
هل تعبث معي الآن؟

1713
01:53:57,664 --> 01:54:01,083
هل هو شخص يحاول حقا
يخيفني؟ لأنه يعمل.

1714
01:54:01,250 --> 01:54:02,459
هذه الالهة...

1715
01:54:02,627 --> 01:54:04,878
... لقد وضعت مرآة أمام Stacee Jaxx.

1716
01:54:05,046 --> 01:54:06,672
أنت تتحدث عن كونستانس...

1717
01:54:06,839 --> 01:54:09,508
...وليس سندريلا، التي--
أعتقد أنها تبدو مماثلة.

1718
01:54:09,676 --> 01:54:10,842
كونستانس ساك.

1719
01:54:11,010 --> 01:54:12,344
كونستانس؟

1720
01:54:13,513 --> 01:54:14,680
ضعها على.

1721
01:54:14,847 --> 01:54:16,765
إنها ليست هنا. إنها في بوربون...

1722
01:54:16,975 --> 01:54:20,352
...في لوس أنجلوس، وهي تقوم بالتغطية
أول حفلة منفردة لـ Stacee Jaxx.

1723
01:54:20,520 --> 01:54:22,479
لذا يمكنك الذهاب إلى هناك وإبعادها.

1724
01:54:23,856 --> 01:54:25,357
لدي حفلة موسيقية؟

1725
01:54:26,192 --> 01:54:28,527
هل أنت ستاسي جاكس ؟

1726
01:54:29,487 --> 01:54:30,570
مرحبًا؟

1727
01:54:31,698 --> 01:54:35,909
عظيم. هذا لن يجعلني أشعر
وكأنني سأُقتل الليلة.

1728
01:54:36,828 --> 01:54:40,622
لوني : أيها الناس!
يجب علينا أن نطيع البيروقراطية الصغيرة.

1729
01:54:40,790 --> 01:54:43,417
وهذا ما يفرقنا عن الوحوش.

1730
01:54:43,584 --> 01:54:46,420
فقط تذكر التحركات، أليس كذلك؟
تذكر الموقف.

1731
01:54:46,587 --> 01:54:49,089
والتأكد من أن تلك
تم إيقاف تشغيل ميكروفونات الرأس.

1732
01:54:49,257 --> 01:54:51,633
معاذ الله أن يسمع أحد
أصواتكم الفعلية.

1733
01:54:51,801 --> 01:54:53,510
أوه! جميل منك أن تظهر.

1734
01:54:53,886 --> 01:54:55,762
لا أفهم لماذا لا نستطيع الغناء.

1735
01:54:55,930 --> 01:54:58,724
إنه أفضل بهذه الطريقة.
فرصة أقل للفشل، أليس كذلك؟

1736
01:54:58,891 --> 01:55:00,851
انتظر. نحن لا نغني؟

1737
01:55:01,019 --> 01:55:03,020
كل ما علينا فعله هو نطق الكلمات

1738
01:55:03,896 --> 01:55:05,897
-إذن نحن مزامنة الشفاه؟
-فقط استرخي.

1739
01:55:06,065 --> 01:55:09,026
لقد تم ذلك طوال الوقت.
قريبا جدا سوف يفعل الجميع ذلك.

1740
01:55:09,193 --> 01:55:10,527
هل يعلم دينيس؟

1741
01:55:10,695 --> 01:55:14,072
لا تقلق بشأن رأسك الصغير الجميل
دينيس. أنا أنقذ مؤخرته الليلة.

1742
01:55:14,532 --> 01:55:16,116
حسنًا يا رفاق؟ تعال. دعنا نذهب.

1743
01:55:16,284 --> 01:55:17,743
الجميع في.

1744
01:55:18,411 --> 01:55:20,704
[الثرثرة بشكل غير واضح]

1745
01:55:23,458 --> 01:55:26,376
كما ترون،
هذا النادي خارج عن السيطرة تماما.

1746
01:55:26,544 --> 01:55:28,670
ولكن، ميتش، هذا سينتهي الليلة.

1747
01:55:29,005 --> 01:55:32,716
لقد حان الوقت لمسح القذارة من الشوارع
لهذه المدينة العظيمة.

1748
01:55:32,884 --> 01:55:35,969
شعب لوس أنجلوس
لن أعتبر بعد الآن.

1749
01:55:36,137 --> 01:55:40,640
-كلمات قوية من باتريشيا ويتمور.
لوني : أنت! السيدة عمدة!

1750
01:55:40,808 --> 01:55:42,059
لماذا أنت متوتر جدا؟

1751
01:55:42,226 --> 01:55:46,563
أنت بحاجة لأن تشعر برياح التغيير.
انفخ خيوط العنكبوت من أقمتك.

1752
01:55:47,023 --> 01:55:50,108
لقد بنينا هذه المدينة على موسيقى الروك أند رول.

1753
01:55:50,276 --> 01:55:51,818
-يمين؟
-نعم فعلنا!

1754
01:55:51,986 --> 01:55:53,487
[غناء]
لقد بنينا هذه المدينة

1755
01:55:53,988 --> 01:55:56,364
والد جدي
بنيت هذه المدينة!

1756
01:55:56,532 --> 01:55:58,450
لقد بنينا هذه المدينة على موسيقى الروك أند رول

1757
01:55:58,618 --> 01:56:00,327
المعجبين [غناء]:
بنيت هذه المدينة

1758
01:56:00,495 --> 01:56:02,120
كيف تجرؤ!

1759
01:56:02,288 --> 01:56:06,500
لقد بنينا هذه المدينة على موسيقى الروك أند رول

1760
01:56:07,001 --> 01:56:09,169
من يحسب المال

1761
01:56:10,213 --> 01:56:12,005
تحت البار؟

1762
01:56:14,050 --> 01:56:16,510
من يركب الكرة المدمرة

1763
01:56:16,886 --> 01:56:19,513
في القيثارات لدينا؟

1764
01:56:20,264 --> 01:56:22,682
لا تخبرنا أنك بحاجة إلينا

1765
01:56:24,018 --> 01:56:26,937
لأننا سفينة الحمقى

1766
01:56:27,396 --> 01:56:30,232
أبحث عن أمريكا

1767
01:56:30,900 --> 01:56:32,818
الزحف من خلال المدارس الخاصة بك

1768
01:56:33,945 --> 01:56:36,029
المتظاهرون:
نحن لن نأخذها

1769
01:56:36,197 --> 01:56:37,239
لقد بنينا هذه المدينة

1770
01:56:37,406 --> 01:56:39,366
لا، لن نأخذها

1771
01:56:39,534 --> 01:56:40,742
لقد بنينا هذه المدينة

1772
01:56:40,910 --> 01:56:43,954
نحن لن نأخذها بعد الآن

1773
01:56:44,122 --> 01:56:47,666
لقد بنينا هذه المدينة على موسيقى الروك أند رول

1774
01:56:47,834 --> 01:56:51,086
-لن نأخذه
- لقد بنينا هذه المدينة

1775
01:56:51,254 --> 01:56:54,256
- لا، لن نأخذه
- لقد بنينا هذه المدينة

1776
01:56:54,423 --> 01:56:57,384
نحن لن نأخذها بعد الآن

1777
01:56:57,552 --> 01:57:09,688
لقد بنينا هذه المدينة على موسيقى الروك أند رول

1778
01:57:09,897 --> 01:57:11,898
[هتاف الجماهير]

1779
01:57:12,900 --> 01:57:14,943
ميتش:
لقد وصلت Stacee Jaxx للتو...

1780
01:57:15,111 --> 01:57:16,403
...لعرضه الفردي الأول!

1781
01:57:16,571 --> 01:57:20,574
ويبدو أن التاريخ بلا شك على وشك أن يكون كذلك
صنع مرة أخرى في غرفة بوربون الليلة!

1782
01:57:20,741 --> 01:57:21,867
باتريشيا:
مهلا!

1783
01:57:22,577 --> 01:57:23,743
لا! لا، لا!

1784
01:57:24,245 --> 01:57:26,454
أين الشرطة
عندما كنت في حاجة إليها؟

1785
01:57:26,622 --> 01:57:30,083
يا هذا! مهلا، شرطي!
لا يمكنك السماح له بالدخول هناك!

1786
01:57:30,418 --> 01:57:31,543
لوني:
هنا، عقد هذا.

1787
01:57:31,711 --> 01:57:33,753
ستايسي، متحمس للعرض؟

1788
01:57:35,089 --> 01:57:36,298
شكرًا لك.

1789
01:57:36,799 --> 01:57:38,967
باتريشيا:
هل تستمع لي؟

1790
01:57:39,302 --> 01:57:40,760
[ميتش جرونتنج]

1791
01:57:41,012 --> 01:57:42,596
باتريشيا:
ماذا تفعل؟

1792
01:57:43,598 --> 01:57:45,640
لا يمكنه الدخول إلى هناك!

1793
01:57:46,475 --> 01:57:48,268
يا إلهي!

1794
01:57:53,774 --> 01:57:56,943
باتريشيا:
ابقى بعيدا عني.

1795
01:58:02,700 --> 01:58:04,034
[المتظاهرون يلهثون]

1796
01:58:04,202 --> 01:58:05,493
[باتريشيا تتأوه بهدوء]

1797
01:58:08,080 --> 01:58:09,122
باتي.

1798
01:58:12,418 --> 01:58:14,628
لقد صمدت ثدييك بشكل جيد.

1799
01:58:14,795 --> 01:58:16,963
[أنين]

1800
01:58:20,509 --> 01:58:22,469
يا إلهي!

1801
01:58:22,637 --> 01:58:24,638
[صراخ المعجبين]

1802
01:58:25,973 --> 01:58:27,974
[لهث]

1803
01:58:28,142 --> 01:58:30,143
[تذمر المتظاهرين]

1804
01:58:33,648 --> 01:58:38,318
ميتش، هذه أخبار عاجلة.
لدي ألبوم في يدي.

1805
01:58:38,486 --> 01:58:42,030
إنه آرسنال 1977 لايف في ذا بوربون.
ألبوم عظيم، بالمناسبة.

1806
01:58:42,198 --> 01:58:45,325
إذا كان بإمكاني لفت انتباهك فقط
إلى الأكمام الداخلية.

1807
01:58:45,493 --> 01:58:47,661
هذه الصورة هنا للحورية...

1808
01:58:47,828 --> 01:58:52,040
…على ما يبدو على وشك الغرغرة
عصيدة جسد ستايسي جاكس...

1809
01:58:52,208 --> 01:58:56,419
...ليست سوى باتريشيا ويتمور،
زوجة العمدة!

1810
01:58:56,587 --> 01:58:59,172
السكرتيرة: أوه!
لوني: هذه هي ووترجيت الخاصة بنا!

1811
01:58:59,340 --> 01:59:00,757
الصخرة تعيش!

1812
01:59:00,925 --> 01:59:02,259
ميتش:
لقد رأيت ذلك هنا على الهواء مباشرة.

1813
01:59:02,426 --> 01:59:06,554
يبدو أن زوجة العمدة هي
عضو سابق ليس سوى Stacee Jaxx!

1814
01:59:06,722 --> 01:59:08,556
الطفل الحلو يسوع.

1815
01:59:08,724 --> 01:59:09,975
قف! لقد قطعت ذلك!

1816
01:59:10,142 --> 01:59:12,143
[صراخ المعجبين]

1817
01:59:15,606 --> 01:59:17,649
[أحاديث الناس]

1818
01:59:17,817 --> 01:59:19,526
رجل:
مهلا، انظر. إنها ستايسي جاكس.

1819
01:59:31,455 --> 01:59:33,999
أنا أخبرك، إنها ستايسي جاكس.

1820
01:59:34,250 --> 01:59:35,792
أنا أقول لك.

1821
01:59:36,877 --> 01:59:38,545
المرأة 1 : بالتأكيد؟
-يا إلهي.

1822
01:59:38,713 --> 01:59:40,213
المرأة 2:
يا إلهي!

1823
01:59:40,381 --> 01:59:42,424
المرأة 3:
يا إلهي! ستاسي!

1824
01:59:51,517 --> 01:59:53,059
نعم.

1825
01:59:54,437 --> 01:59:55,895
[امرأة تتأوه]

1826
01:59:59,108 --> 02:00:00,317
[رطم]

1827
02:00:19,920 --> 02:00:21,963
أنا آسف بشأن المقال.

1828
02:00:23,799 --> 02:00:25,759
افتح فمك.

1829
02:00:31,057 --> 02:00:33,058
[يلهث]

1830
02:00:36,645 --> 02:00:39,105
اه اه....

1831
02:00:41,692 --> 02:00:43,693
[تذمر الجماهير]

1832
02:00:52,036 --> 02:00:54,037
[هتاف الجماهير]

1833
02:00:56,791 --> 02:00:58,166
السيدات والسادة...

1834
02:00:58,334 --> 02:01:01,544
.. أيها الجماعة الفاسدة والموبوءة
من الأبخرة...

1835
02:01:01,712 --> 02:01:04,005
...سيكون لدينا شيء رائع
مساء هذه الليلة!

1836
02:01:04,173 --> 02:01:07,342
وفي وقت لاحق، أداء على هذا المسرح،
سنرى ستايسي جاكس!

1837
02:01:08,094 --> 02:01:09,552
لكن قبل ذلك...

1838
02:01:09,720 --> 02:01:12,972
.. سيكون لدينا ما هو أقل أهمية ...

1839
02:01:13,140 --> 02:01:14,808
...ولكنها تستحق العناء إلى حدٍ ما...

1840
02:01:14,975 --> 02:01:19,187
... ظهورهم لأول مرة هنا
مرحلة البوربون....

1841
02:01:20,147 --> 02:01:23,191
"Z-Guyeez."

1842
02:01:24,318 --> 02:01:25,735
أعطها دوامة، أفترض.

1843
02:01:25,986 --> 02:01:27,529
الرجل 1 :
موسيقى الروك أند رول!

1844
02:01:27,738 --> 02:01:29,614
درو:
لذلك هل لي أن أقدم لكم ...

1845
02:01:29,824 --> 02:01:32,158
.. الرجال الذين عرفتهم
لكل هذه الأيام:

1846
02:01:32,326 --> 02:01:33,368
Z-Guyeez.

1847
02:01:33,536 --> 02:01:35,286
-دوني-ز.
-كيفي-ز.

1848
02:01:35,454 --> 02:01:36,496
أنا، جوي-زي.

1849
02:01:36,664 --> 02:01:37,831
وجوشي-Z.

1850
02:01:37,998 --> 02:01:40,166
[مزامنة الشفاه] أنت
أنا

1851
02:01:40,334 --> 02:01:43,044
في يوم من الأيام يمكننا أن ننجب طفلاً

1852
02:01:43,212 --> 02:01:44,337
هل هذا درو؟

1853
02:01:44,505 --> 02:01:46,172
أخشى أن يكون كذلك، نعم.

1854
02:01:46,507 --> 02:01:48,383
يا إلهي، لقد تقيأت للتو.

1855
02:01:48,551 --> 02:01:50,176
أين؟

1856
02:01:50,344 --> 02:01:51,719
في سروالي.

1857
02:01:53,055 --> 02:01:54,931
خارج مؤخرتي.

1858
02:01:55,558 --> 02:01:57,517
الرجل 2:
مهلا، إنهم يتزامنون مع الشفاه!

1859
02:01:58,686 --> 02:02:02,230
زي غييز:
يا صغيرتي، أريد أن أظل كذلك

1860
02:02:02,398 --> 02:02:05,775
-من هذا؟
-Z-Guyeez.

1861
02:02:06,277 --> 02:02:07,944
عظيم، أليس كذلك؟

1862
02:02:08,112 --> 02:02:09,988
أين هو ستاسي؟

1863
02:02:10,156 --> 02:02:11,531
مريض حقا.

1864
02:02:11,699 --> 02:02:14,409
[صيحات استهجان الجماهير]

1865
02:02:14,577 --> 02:02:16,786
الصمت
الصمت

1866
02:02:16,954 --> 02:02:21,124
حبيبتي، لقد كنا نتحدث كثيرا

1867
02:02:21,542 --> 02:02:26,087
أريد فقط أن أنظر إليك....
صه

1868
02:02:26,338 --> 02:02:28,381
[يستمر تشغيل الأغنية]
أضع يدي حوله

1869
02:02:28,549 --> 02:02:30,216
الضغط، المس

1870
02:02:31,385 --> 02:02:32,594
[أفواه]
شكرا لك.

1871
02:02:33,304 --> 02:02:34,888
لا تتعجل

1872
02:02:36,223 --> 02:02:38,892
مهلا! هو، هو، هو!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1873
02:02:48,777 --> 02:02:51,321
شيري، أنا آسف جدا.

1874
02:02:51,489 --> 02:02:53,364
-درو، توقف! صه.
-كان يجب أن أثق بك.

1875
02:02:53,532 --> 02:02:55,116
لا بأس. لا بأس.

1876
02:02:57,661 --> 02:02:59,245
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

1877
02:03:10,758 --> 02:03:12,842
فرقتك الجديدة سيئة.

1878
02:03:13,511 --> 02:03:15,970
و نعم هذا؟ هذا يجب أن يذهب.
هيه. ووو.

1879
02:03:17,640 --> 02:03:21,100
لقد حصلت على L-O-V
عزيزي، يمكن أن أكون E

1880
02:03:21,268 --> 02:03:25,647
مرحبًا، Joshy-Z، إذا كان كل هؤلاء الناس
أريد استرداد الأموال، النادي الخاص بي مغلق.

1881
02:03:27,149 --> 02:03:28,858
أوه، أوه
نعم

1882
02:03:29,026 --> 02:03:30,151
انتظر.

1883
02:03:32,071 --> 02:03:33,154
فقط انتظر هنا.

1884
02:03:33,697 --> 02:03:34,948
أهلاً.

1885
02:03:36,492 --> 02:03:38,743
الرجل 3:
أريد استعادة أموالي!

1886
02:03:38,953 --> 02:03:40,078
أوه، يا رجل.

1887
02:03:42,456 --> 02:03:45,166
يا إلهي.

1888
02:03:48,963 --> 02:03:50,129
"أنا مدين لك بهذا.

1889
02:03:50,464 --> 02:03:53,216
أخيك الروك، ستايسي."

1890
02:03:53,717 --> 02:03:56,219
إله! تلك ستايسي جاكس.

1891
02:03:56,804 --> 02:03:58,638
يعطي حتى يتألم.

1892
02:03:58,973 --> 02:04:01,599
[الشخير والأنين]

1893
02:04:09,733 --> 02:04:11,067
[صيحات استهجان الجماهير]

1894
02:04:11,860 --> 02:04:13,236
قف.

1895
02:04:13,779 --> 02:04:15,238
الرجل 4:
هذا صحيح، أخرجه!

1896
02:04:15,698 --> 02:04:17,699
[يستمر إصدار صيحات الاستهجان]

1897
02:04:20,202 --> 02:04:21,494
مهلا!

1898
02:04:22,580 --> 02:04:24,747
أيها القرف الصغير.

1899
02:04:24,915 --> 02:04:27,083
لقد دمرت للتو طلقة واحدة.

1900
02:04:27,251 --> 02:04:30,211
أنا لم أدمر أي شيء يا بول
لقد اتخذت موقفا.

1901
02:04:30,379 --> 02:04:31,588
حقًا؟ لماذا؟

1902
02:04:31,755 --> 02:04:33,214
روك أند رول يا عزيزي.

1903
02:04:33,382 --> 02:04:35,174
[ضحكة مكتومة]

1904
02:04:35,342 --> 02:04:37,760
أوه، لقد انتهت موسيقى الروك، يا صاح.

1905
02:04:38,053 --> 02:04:40,597
روك مات!

1906
02:04:42,308 --> 02:04:46,019
هاهاهاها. هذا صحيح يا رجل،
الصخرة لن تموت أبدا

1907
02:04:46,979 --> 02:04:48,104
[كل الهتاف]

1908
02:04:48,355 --> 02:04:49,355
كيفي-زي:
آه!

1909
02:04:50,357 --> 02:04:51,357
[زمجر]

1910
02:04:51,775 --> 02:04:53,943
شيري:
حسنًا! حسنًا، الآن بعد أن انتهى الأمر...

1911
02:04:54,111 --> 02:04:55,528
...هل أنتم مستعدون لموسيقى الروك؟

1912
02:04:55,696 --> 02:04:57,280
[كل الهتاف]

1913
02:04:59,325 --> 02:05:03,077
هذه أغنية مميزة جداً
كتبه شخص مميز جدا.

1914
02:05:06,874 --> 02:05:09,250
[غناء]
مجرد فتاة بلدة صغيرة

1915
02:05:10,127 --> 02:05:13,046
العيش في عالم وحيد

1916
02:05:14,089 --> 02:05:19,844
استقلت قطار منتصف الليل
ذاهب إلى أي مكان

1917
02:05:22,097 --> 02:05:24,474
مجرد فتى المدينة

1918
02:05:25,559 --> 02:05:28,645
ولد ونشأ في جنوب ديترويت

1919
02:05:29,480 --> 02:05:35,485
أخذ قطار منتصف الليل
ذاهب إلى أي مكان

1920
02:05:38,530 --> 02:05:39,656
[ضحكة مكتومة]

1921
02:05:47,706 --> 02:05:49,082
[هتاف الجماهير]

1922
02:05:51,794 --> 02:05:54,796
مغنية في غرفة مليئة بالدخان

1923
02:05:55,631 --> 02:05:58,633
رائحة النبيذ
والعطور الرخيصة

1924
02:05:59,301 --> 02:06:01,803
من أجل ابتسامة يمكنهم مشاركة الليل

1925
02:06:01,970 --> 02:06:06,182
ويستمر ويستمر ويستمر

1926
02:06:06,350 --> 02:06:10,228
- الغرباء ينتظرون
- الغرباء ينتظرون

1927
02:06:10,938 --> 02:06:13,356
-أعلى وأسفل الشارع
-أعلى وأسفل الشارع

1928
02:06:13,524 --> 02:06:19,821
- ظلالهم تبحث في الليل
- ظلالهم تبحث في الليل

1929
02:06:21,365 --> 02:06:25,034
-أضواء الشوارع أيها الناس
-أضواء الشوارع أيها الناس

1930
02:06:26,412 --> 02:06:29,122
-العيش فقط للعثور على العاطفة
-العيش فقط للعثور على العاطفة

1931
02:06:29,289 --> 02:06:36,963
-الاختباء في مكان ما في الليل
-الاختباء في مكان ما في الليل

1932
02:06:38,632 --> 02:06:41,426
[هتاف الجماهير]

1933
02:06:45,013 --> 02:06:47,849
[غناء]
أعمل بجد للحصول على ما يكفي

1934
02:06:49,268 --> 02:06:52,145
الجميع يريد التشويق

1935
02:06:52,646 --> 02:06:55,314
ادفع أي شيء لرمي النرد

1936
02:06:55,482 --> 02:06:58,901
مرة أخرى فقط

1937
02:07:00,195 --> 02:07:01,612
البعض سيفوز

1938
02:07:01,780 --> 02:07:03,865
البعض سوف يخسر

1939
02:07:04,366 --> 02:07:07,493
-البعض ولد ليغني موسيقى البلوز
-البعض ولد ليغني موسيقى البلوز

1940
02:07:07,870 --> 02:07:10,204
أوه، الفيلم لا ينتهي أبدا

1941
02:07:10,372 --> 02:07:15,460
ويستمر ويستمر ويستمر

1942
02:07:15,669 --> 02:07:19,380
مهلا، ضعوا أيديكم معا، لوس أنجلوس،
للرجل الذي كتب هذه الأغنية...

1943
02:07:19,548 --> 02:07:21,174
...وأصدقائي المميزين جداً...

1944
02:07:21,341 --> 02:07:22,800
...فون كولت!

1945
02:07:23,177 --> 02:07:26,053
- الغرباء ينتظرون
- الغرباء ينتظرون

1946
02:07:27,097 --> 02:07:29,599
-أعلى وأسفل الشارع
-أعلى وأسفل الشارع

1947
02:07:29,767 --> 02:07:36,022
- ظلالهم تبحث في الليل
- ظلالهم تبحث في الليل

1948
02:07:37,691 --> 02:07:41,611
-أضواء الشوارع أيها الناس
-أضواء الشوارع أيها الناس

1949
02:07:42,613 --> 02:07:45,364
-العيش فقط للعثور على العاطفة
-العيش فقط للعثور على العاطفة

1950
02:07:45,532 --> 02:07:52,747
-الاختباء في مكان ما في الليل
-الاختباء في مكان ما في الليل

1951
02:08:08,472 --> 02:08:11,390
لا تتوقف عن الإيمان

1952
02:08:11,558 --> 02:08:15,645
نعم، تمسك بهذا الشعور

1953
02:08:15,813 --> 02:08:23,194
إنارة الشوارع، أيها الناس

1954
02:08:23,487 --> 02:08:26,572
لا تتوقف عن الإيمان

1955
02:08:27,491 --> 02:08:30,743
تمسك بهذا الشعور

1956
02:08:31,119 --> 02:08:36,082
إنارة الشوارع، أيها الناس

1957
02:08:38,752 --> 02:08:42,380
لا تتوقف عن الإيمان

1958
02:08:42,548 --> 02:08:44,048
أوه، انتظر

1959
02:08:44,258 --> 02:08:46,092
تمسك بهذا الشعور

1960
02:08:46,260 --> 02:08:53,766
إنارة الشوارع، أيها الناس

1961
02:08:53,934 --> 02:09:00,940
لا تتوقف

1962
02:16:09,953 --> 02:16:11,954
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]