1 00:00:23,084 --> 00:00:23,917 Även om... 2 00:00:24,459 --> 00:00:26,626 Det kräver mitt sista hjärtslag... 3 00:00:28,042 --> 00:00:29,834 Jag måste se till att min motståndare... 4 00:00:30,834 --> 00:00:31,667 Faller! 5 00:01:52,417 --> 00:01:53,542 Jag kan inte dö 6 00:01:54,292 --> 00:01:56,042 För jag säger till mig själv 7 00:01:56,959 --> 00:01:58,126 Jag är oövervinnerlig 8 00:02:02,709 --> 00:02:03,542 Far! 9 00:02:11,126 --> 00:02:12,751 Stackars unge! 10 00:02:26,417 --> 00:02:27,417 Pojke- 11 00:02:29,251 --> 00:02:30,334 Fei! Min medicinska låda 12 00:02:30,376 --> 00:02:31,167 Ja 13 00:02:32,709 --> 00:02:33,667 Jag är tillbaka 14 00:02:34,459 --> 00:02:35,917 Ät annars blir det kallt! 15 00:02:35,959 --> 00:02:36,792 Ja! 16 00:02:37,876 --> 00:02:40,376 Jag ska använda akupunktur för att stimulera hans energi 17 00:02:40,834 --> 00:02:42,751 När det flyter smidigt lever man 18 00:02:42,792 --> 00:02:44,626 När det vänder dör man 19 00:02:44,959 --> 00:02:48,042 Det är väldigt viktigt att en kampsportutövare... 20 00:02:48,084 --> 00:02:49,417 Kom ihåg varje viktig punkt jag har lärt dig 21 00:02:49,459 --> 00:02:50,251 Ja 22 00:02:50,626 --> 00:02:51,417 Far 23 00:02:52,209 --> 00:02:53,667 Den andra pojken dog 24 00:02:54,292 --> 00:02:55,751 Kommer han att dö också? 25 00:02:56,626 --> 00:02:57,667 Jag ska göra mitt bästa 26 00:02:58,542 --> 00:02:59,834 En förkylningspatogen har kommit in i hans kropp 27 00:03:00,417 --> 00:03:02,001 Dessutom är han undermatad 28 00:03:02,792 --> 00:03:03,876 Det är värdelöst! 29 00:03:04,084 --> 00:03:05,292 Du kan inte rädda honom! 30 00:03:05,917 --> 00:03:07,084 Kom alltid ihåg- 31 00:03:07,709 --> 00:03:10,792 Ge aldrig upp, hur hopplöst det än är 32 00:03:15,792 --> 00:03:17,126 Jag låter dig inte dö 33 00:03:17,834 --> 00:03:18,792 Du måste gå upp! 34 00:03:19,126 --> 00:03:20,126 Du kommer inte att dö 35 00:03:21,042 --> 00:03:23,459 Du kan få mina jordnötter 36 00:03:24,376 --> 00:03:25,334 Stig upp! 37 00:03:31,084 --> 00:03:32,251 Lyssna- 38 00:03:32,459 --> 00:03:33,876 Jag heter Wong Fei Hung 39 00:03:34,334 --> 00:03:35,834 Folk kallar mig Little Fei 40 00:03:36,001 --> 00:03:37,376 Jag säger till mig själv att jag är oövervinnerlig 41 00:03:38,001 --> 00:03:39,334 Varför är jag så stark? 42 00:03:39,751 --> 00:03:41,084 Låt mig berätta varför 43 00:03:41,542 --> 00:03:42,584 Det är för att jag är oövervinnerlig 44 00:04:00,792 --> 00:04:03,292 Det här är inte det första liket som går förlorat till sjöss 45 00:04:04,084 --> 00:04:06,376 Många arbetare har försvunnit 46 00:04:06,417 --> 00:04:08,251 från Black Tigers lager 47 00:04:08,542 --> 00:04:11,084 Denna arbetare rapporterade det till magisterna 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,417 Och till slut försvann han också 49 00:04:34,542 --> 00:04:36,834 Detta är Guangzhou Pearl River deltaområde 50 00:04:37,167 --> 00:04:40,626 Även känd som Silk Road 51 00:04:41,167 --> 00:04:44,709 Det brukade vara välmående - en passage för utrikeshandel 52 00:04:44,959 --> 00:04:49,292 Men med Qingdynastin handelsförbud och opiumkriget, 53 00:04:49,334 --> 00:04:51,959 någon ära var förlorad för alltid 54 00:06:00,209 --> 00:06:02,167 Detta lager tillhör Black Tiger Gang 55 00:06:02,626 --> 00:06:06,501 De och Nordsjögänget dominerar piren 56 00:06:12,209 --> 00:06:14,042 De två gängen har kämpat i åratal 57 00:06:14,042 --> 00:06:16,126 För rättigheterna att kontrollera piren 58 00:06:16,167 --> 00:06:19,251 Och monopolisera den lukrativa utrikeshandeln 59 00:06:24,417 --> 00:06:26,126 Och mer än verksamheten från bryggorna- 60 00:06:26,376 --> 00:06:29,876 De äger opiumhålorna, spelhus och bordeller 61 00:06:31,167 --> 00:06:32,251 Skynda dig! skynda! 62 00:06:32,626 --> 00:06:34,709 Flytta hit dem 63 00:06:35,251 --> 00:06:37,001 Var försiktig! Vara försiktig! 64 00:06:37,417 --> 00:06:39,167 Kom igen, fortsätt i rörelse! 65 00:06:39,917 --> 00:06:40,751 Skynda! 66 00:06:44,417 --> 00:06:45,459 Skynda sig! 67 00:06:45,792 --> 00:06:47,334 Kom igång! 68 00:06:48,959 --> 00:06:50,001 Skynda! 69 00:06:50,917 --> 00:06:52,751 Flytta på allt det där! 70 00:07:09,834 --> 00:07:12,042 100 fler arbetare! 71 00:07:15,001 --> 00:07:15,917 Anställning! 72 00:07:18,459 --> 00:07:21,751 Betala dina medlemsavgifter och bli anställd 73 00:07:22,084 --> 00:07:24,667 Utan ett öre finns det bara tur 74 00:07:24,709 --> 00:07:25,876 Ni fem, gå in! 75 00:07:26,126 --> 00:07:27,376 Flytta hit! Här borta! 76 00:07:27,417 --> 00:07:28,167 Du! Kom över 77 00:07:28,959 --> 00:07:31,251 min kära... 78 00:07:32,584 --> 00:07:34,876 Vakna, snälla vakna! 79 00:07:40,376 --> 00:07:42,501 Snälla vakna! 80 00:07:49,334 --> 00:07:52,167 Denna pir tillhör Black Tiger Gang 81 00:07:55,084 --> 00:07:56,251 Vem vågar anmäla oss till magisterna? 82 00:07:57,792 --> 00:08:01,126 Vad finns det att se? Gå vilse! 83 00:08:01,167 --> 00:08:02,251 Gå! Gå vilse! 84 00:08:03,251 --> 00:08:05,084 The Black Tiger Gang har tre chefer 85 00:08:05,251 --> 00:08:07,626 Det här är den blodtörstiga First Tiger 86 00:08:12,084 --> 00:08:13,084 Gå! Gå vilse! 87 00:08:19,876 --> 00:08:22,542 Denna gängkontrollerade pir 88 00:08:22,584 --> 00:08:24,209 är de utländska handlarnas paradis 89 00:08:24,251 --> 00:08:26,417 men ett helvete för hamnarbetarna 90 00:08:38,042 --> 00:08:38,834 Placera dina satsningar! 91 00:08:39,459 --> 00:08:40,084 Skynda! 92 00:08:40,126 --> 00:08:41,459 Placera dina satsningar! 93 00:08:41,792 --> 00:08:43,751 Nästa måste vara Big! 94 00:08:44,209 --> 00:08:46,459 Visa! Visa! Visa! 95 00:08:46,667 --> 00:08:49,001 Unge Mästare, de våghalsiga krigarna har anlänt 96 00:08:49,917 --> 00:08:51,667 Banker tar allt! Samla alla insatser! 97 00:08:55,376 --> 00:08:56,209 Vad gör du? 98 00:08:56,417 --> 00:08:58,542 Vad? Så vad?! 99 00:08:59,126 --> 00:09:01,584 Det här är den guldgrävande andra tigern 100 00:09:02,001 --> 00:09:04,667 Mästare, jag handplockade dessa flickor 101 00:09:08,501 --> 00:09:09,792 Skicka dem till kurtisanbåtarna 102 00:09:10,459 --> 00:09:12,584 Lämna henne till mig 103 00:09:18,709 --> 00:09:21,459 Det här är den liderliga tredje tigern 104 00:09:22,334 --> 00:09:23,334 De våghalsiga krigarna har anlänt 105 00:09:23,959 --> 00:09:24,751 Bra 106 00:09:29,126 --> 00:09:31,126 Jag har varit med i gänget i sex år 107 00:09:31,584 --> 00:09:35,626 Trodde aldrig att jag skulle få en chans att träffa mästaren 108 00:09:37,001 --> 00:09:38,417 Hej bror! 109 00:09:39,334 --> 00:09:42,376 Alla kallar mig Big Tooth. Vad heter du? 110 00:09:46,834 --> 00:09:47,751 Han har inget uppförande 111 00:09:48,542 --> 00:09:50,626 Vet du varför vi är här? 112 00:09:51,417 --> 00:09:55,167 Jag blev ombedd att ersätta honom för att träffa Mästaren 113 00:09:55,251 --> 00:09:57,626 Det är en chans för mig att öppna ögonen 114 00:09:57,834 --> 00:09:58,667 Och jag har bestämt mig... 115 00:09:58,792 --> 00:09:59,709 att bli... 116 00:10:00,001 --> 00:10:02,251 den fjärde tigern i Black Tiger Gang 117 00:10:02,626 --> 00:10:05,959 Vet du varför Mästaren vill träffa oss? 118 00:10:08,417 --> 00:10:09,209 Detta... 119 00:10:09,501 --> 00:10:12,084 det här är ett löfte jag gav till min bror 120 00:10:22,084 --> 00:10:23,876 Mästare, de våghalsiga krigarna är här 121 00:10:27,501 --> 00:10:29,251 De är de bästa juniorcheferna 122 00:10:29,292 --> 00:10:31,376 som har varit med oss i mer än fem år 123 00:10:36,501 --> 00:10:37,751 Hälsningar till dig, Mästare! 124 00:10:39,126 --> 00:10:42,959 Hur vågar du förråda gäng och bränna våra slavbåtar 125 00:10:44,709 --> 00:10:47,959 Berätta för oss namnen på dina konspiratörer 126 00:10:48,334 --> 00:10:52,001 Kanske kommer Mästaren att skona ditt liv! 127 00:10:52,501 --> 00:10:53,292 Inget sätt! 128 00:10:54,084 --> 00:10:55,751 Jag skulle aldrig förråda mina kompisar! 129 00:10:55,876 --> 00:10:58,959 Du kidnappade och sålde oss 130 00:10:59,001 --> 00:11:00,792 till utlänningar som slavar 131 00:11:01,042 --> 00:11:02,126 Det är en skam! 132 00:11:03,292 --> 00:11:05,292 Vi får inte betalt för att vara det 133 00:11:05,334 --> 00:11:07,334 behandlas som billiga varor 134 00:11:07,876 --> 00:11:10,834 Vi är kött och blod, 135 00:11:10,876 --> 00:11:13,834 med fruar och familjer, inte några... 136 00:11:22,042 --> 00:11:24,792 Det finns ett pris att vara en hjälte 137 00:11:25,292 --> 00:11:26,501 Varför duckade du inte? 138 00:11:27,001 --> 00:11:28,001 För jag är inte rädd 139 00:11:28,501 --> 00:11:29,584 Varför är du inte rädd? 140 00:11:32,292 --> 00:11:34,751 Det är jag bara inte 141 00:11:38,084 --> 00:11:39,001 Te! 142 00:12:26,209 --> 00:12:27,084 Drick upp! 143 00:12:35,042 --> 00:12:38,126 Den som kommer med mig 144 00:12:38,167 --> 00:12:41,001 chefen för Nordsjögängets Mästare 145 00:12:41,334 --> 00:12:44,626 kommer att göra gänget en stor tjänst 146 00:12:44,959 --> 00:12:49,042 Vem som än uppnår detta kommer jag att bryta mot gängregeln 147 00:12:49,084 --> 00:12:51,667 och ta honom som min fjärde adoptivson! 148 00:12:58,167 --> 00:13:02,084 Vi svär att ta tillbaka huvudet av Nordsjögängets Mästare! 149 00:13:13,042 --> 00:13:13,959 Nordsjögängmästare 150 00:13:27,626 --> 00:13:30,501 Om jag inte dödar dig idag- 151 00:13:31,459 --> 00:13:32,876 Jag går inte härifrån levande heller! 152 00:18:40,501 --> 00:18:41,542 Far! 153 00:18:47,167 --> 00:18:48,042 Flytta! 154 00:19:08,292 --> 00:19:09,251 Flytta bort! 155 00:19:11,459 --> 00:19:12,334 Flytta! 156 00:19:32,834 --> 00:19:33,876 Bemästra! 157 00:19:33,917 --> 00:19:34,709 Far! 158 00:19:34,751 --> 00:19:36,584 Far! 159 00:19:46,167 --> 00:19:47,667 Han är min adoptivson! 160 00:19:48,292 --> 00:19:49,626 Jag vill inte ha honom död! Jag vill ha honom vid liv! 161 00:19:49,667 --> 00:19:50,959 Ja! Far! 162 00:19:51,251 --> 00:19:54,459 Vi ska få de bästa läkarna att ta hand om honom 163 00:19:54,501 --> 00:19:56,209 Ingen av er kan 164 00:19:56,251 --> 00:19:58,626 ge mig detta Mästarens huvud? 165 00:19:59,126 --> 00:20:00,709 Antingen tar du det för lugnt, 166 00:20:00,834 --> 00:20:02,376 eller spendera för mycket tid på att slåss mot varandra! 167 00:20:02,792 --> 00:20:04,292 Du har tappat den mördarinstinkt han har! 168 00:20:04,501 --> 00:20:06,042 - Ja! - Mästaren har rätt! 169 00:20:06,667 --> 00:20:09,001 Grattis till adoptionen av ännu en son! 170 00:20:09,292 --> 00:20:12,626 Grattis till att du tagit ännu en adoptivson! 171 00:20:13,167 --> 00:20:14,626 Häng hans avhuggna huvud i bågen 172 00:20:14,959 --> 00:20:16,709 Låt alla veta 173 00:20:16,751 --> 00:20:18,751 vem driver piren nu! 174 00:20:19,042 --> 00:20:19,834 Ja! 175 00:20:26,751 --> 00:20:29,959 Du kan inte dö! Inte så här 176 00:20:30,792 --> 00:20:32,459 Det var inte lätt för dig att få den här positionen 177 00:20:32,834 --> 00:20:35,751 Dessa sår skulle vara för ingenting 178 00:20:36,751 --> 00:20:37,626 Jag har tur 179 00:20:38,126 --> 00:20:41,084 Jag kan trots allt ha en ordentlig måltid 180 00:20:41,834 --> 00:20:43,292 Man måste bli frisk, oavsett vad! 181 00:20:44,667 --> 00:20:45,501 Ja... 182 00:20:46,667 --> 00:20:47,667 Du väntade på mig? 183 00:20:48,709 --> 00:20:50,167 Du räddade mig en gång också, minns du? 184 00:20:50,792 --> 00:20:53,126 Förra månaden på teater. Den 9:e. 185 00:20:53,667 --> 00:20:54,542 Har du glömt? 186 00:20:55,751 --> 00:20:56,751 Du har fel 187 00:20:56,876 --> 00:20:58,126 Inget sätt! 188 00:20:58,292 --> 00:21:01,417 Du är så ful. Jag skulle inte ha glömt 189 00:21:04,376 --> 00:21:07,667 Och hur som helst, vi är kompisar nu! 190 00:21:14,459 --> 00:21:18,459 Jag har alltid velat vara en tuff kille 191 00:21:18,501 --> 00:21:20,542 backar upp en tuff kille 192 00:21:20,751 --> 00:21:24,167 Min pappa brukade vara en fantastisk boxare 193 00:21:24,751 --> 00:21:27,167 Hans Eight Trigram Pole var formidabel 194 00:21:27,709 --> 00:21:29,792 Men han blev beroende av opium 195 00:21:29,834 --> 00:21:31,959 och sålde mina syskon 196 00:21:33,001 --> 00:21:36,834 Nog om honom! Låt mig berätta min historia... 197 00:21:37,626 --> 00:21:39,667 Jag är faktiskt en bra man 198 00:21:40,126 --> 00:21:42,792 Jag var inte så här för sju år sedan... 199 00:21:49,709 --> 00:21:51,251 Hej, vakna! 200 00:21:54,917 --> 00:21:56,501 Om du inte vill att jag ska dö... 201 00:21:57,459 --> 00:21:58,584 Håll käften! 202 00:22:06,917 --> 00:22:10,417 Vila. Prata inte så mycket 203 00:22:35,792 --> 00:22:38,542 När jag bemästrar detta ska jag lära ut Little Fiery 204 00:22:39,167 --> 00:22:40,042 Jag vill inte lära mig 205 00:22:42,501 --> 00:22:43,292 Spela det igen 206 00:22:43,376 --> 00:22:44,876 Broder Fei! 207 00:22:49,876 --> 00:22:51,542 Lilla Fa är i trubbel 208 00:22:51,667 --> 00:22:53,584 Den skurkaktige Mästaren Li måste ta bort henne 209 00:22:55,126 --> 00:22:56,042 Låt oss gå! 210 00:22:56,084 --> 00:22:56,876 Gå! 211 00:22:59,209 --> 00:23:00,126 Flytta! Flytta! 212 00:23:01,667 --> 00:23:03,667 Släpp henne! 213 00:23:04,167 --> 00:23:07,084 Snälla, ta inte min dotter! Jag ber dig! 214 00:23:07,334 --> 00:23:08,876 - Mamma! - Snälla, släpp henne! 215 00:23:08,917 --> 00:23:09,709 Flytta! 216 00:23:13,917 --> 00:23:15,209 Jag dödar dig! 217 00:23:44,834 --> 00:23:46,542 Det är chefen för Nordsjögänget, Mästare! 218 00:23:50,042 --> 00:23:53,209 Nej 219 00:23:54,834 --> 00:23:56,209 Gör det inte 220 00:23:56,251 --> 00:23:57,959 Fader, förlåt mig 221 00:24:01,001 --> 00:24:02,917 Jag var inte en lojal son 222 00:24:04,751 --> 00:24:06,334 Ung mästare- 223 00:24:09,042 --> 00:24:10,417 Jag svär 224 00:24:12,209 --> 00:24:15,917 att hämnas din död! 225 00:24:18,834 --> 00:24:21,667 Min far har blivit dödad av Black Tiger Gang 226 00:24:22,292 --> 00:24:25,292 Och du lämnar över allt dina fartygs affärer till dem? 227 00:24:26,751 --> 00:24:31,001 Nordsjögänget har inte haft problem tidigare... 228 00:24:32,376 --> 00:24:35,334 Även opiumhålorna följde dina regler 229 00:24:36,376 --> 00:24:37,709 Vad är meningen med detta? 230 00:24:38,126 --> 00:24:39,501 Var är din respekt för underjordens principer? 231 00:24:40,084 --> 00:24:41,626 Jag kan inte reglerna för din undre värld 232 00:24:42,042 --> 00:24:43,542 Eller kampen mellan 233 00:24:43,584 --> 00:24:45,334 du och Black Tiger Gang 234 00:24:45,501 --> 00:24:47,084 Vi bryr oss inte 235 00:24:47,292 --> 00:24:49,334 Den som har makten här, 236 00:24:49,542 --> 00:24:52,417 de utländska handlarna kommer att göra affärer med dem 237 00:24:53,292 --> 00:24:54,126 Okej! 238 00:24:57,001 --> 00:24:58,001 Du får se! 239 00:25:12,167 --> 00:25:12,959 Ung mästare- 240 00:25:13,917 --> 00:25:15,376 Har du blivit bränd? 241 00:25:17,376 --> 00:25:18,417 När jag var ung... 242 00:25:19,376 --> 00:25:20,834 Ärr är för evigt! 243 00:25:21,334 --> 00:25:23,001 Det måste vara ett tecken från Gud- 244 00:25:24,001 --> 00:25:27,251 Detta ärr ser precis ut som en tiger! 245 00:25:30,001 --> 00:25:32,626 Du är nu gängets adoptivson 246 00:25:32,667 --> 00:25:37,876 På nivån North Evil, Black Crow och Old Snake 247 00:25:38,167 --> 00:25:41,751 Att hjälpa Mästare att sköta affärer vid bryggan 248 00:25:42,542 --> 00:25:45,584 Opiumhålan, spelsalongen, kurtisanbåten... 249 00:25:46,084 --> 00:25:48,459 Och pengavalvet... 250 00:25:49,667 --> 00:25:52,501 Pengar från företagen förvaras i ett valv? 251 00:25:52,751 --> 00:25:54,126 Du behöver två nycklar för att öppna den: 252 00:25:54,167 --> 00:25:57,459 den ena är Silver, den andres Guld. 253 00:25:57,834 --> 00:26:00,459 Master Lei äger ett set 254 00:26:00,751 --> 00:26:05,042 Den andra hålls av de två sönerna med de högst tjänande företagen 255 00:26:07,001 --> 00:26:09,751 Vilka två är bäst nu? 256 00:26:09,834 --> 00:26:12,209 Naturligtvis finns det Black Crow, som sköter spelhallarna 257 00:26:12,251 --> 00:26:15,292 Och den listiga Old Snake! 258 00:26:15,667 --> 00:26:19,584 Båda måste vara närvarande för att få tillgång till valvet 259 00:26:19,667 --> 00:26:22,959 att övervaka varandra och dela ansvaret 260 00:26:23,751 --> 00:26:26,376 ingen annan har nyckeln 261 00:26:26,417 --> 00:26:29,042 Det är värdelöst, även om du visste platsen 262 00:26:30,001 --> 00:26:31,834 Lilla Fa har tagits av skurken Li 263 00:26:32,584 --> 00:26:35,751 Far! Jag ber dig, snälla döda honom 264 00:26:36,542 --> 00:26:40,167 Det finns mer än en skurk i den här världen 265 00:26:50,959 --> 00:26:52,709 Pappa! Döda honom! 266 00:26:55,084 --> 00:26:55,751 Var är hon? 267 00:26:55,792 --> 00:26:58,542 Jag har redan sålt henne, det är ingen idé att slå mig över det! 268 00:27:25,584 --> 00:27:27,667 Kom ombord och koppla av, Mästare! 269 00:27:28,709 --> 00:27:31,501 Hej, Mästare! Våra tjejer kommer att sjunga och dansa för dig 270 00:27:57,292 --> 00:27:58,584 Tack, fjärde unga mästare! 271 00:28:00,084 --> 00:28:02,292 Min familj ska äta fiskgröt ikväll! 272 00:28:11,876 --> 00:28:13,501 För att hedra förfäderna till familjen Lei, 273 00:28:13,542 --> 00:28:15,376 från och med denna dag, 274 00:28:15,417 --> 00:28:18,709 Jag förklarar härmed Fei som min fjärde adoptivson! 275 00:28:28,334 --> 00:28:30,959 Far, snälla ta detta te 276 00:28:31,626 --> 00:28:34,792 Grattis Master Lei på dina fyra förnäma söner! 277 00:28:35,376 --> 00:28:37,459 Idag firar Mästare Lei adoptionen av sin fjärde son 278 00:28:38,167 --> 00:28:39,834 Vi har väntat tillräckligt länge 279 00:28:40,709 --> 00:28:41,501 Kom! 280 00:28:42,792 --> 00:28:44,876 Vi, föräldralösa gänget 281 00:28:45,376 --> 00:28:47,709 Skall stå emot Black Tiger Gang 282 00:28:48,376 --> 00:28:50,542 Och respektera alla vilsna själar vid bryggan! 283 00:28:50,792 --> 00:28:52,167 Bröder! Drick upp! 284 00:28:52,459 --> 00:28:53,501 Drick upp! 285 00:28:55,959 --> 00:28:57,501 Ja! 286 00:29:02,542 --> 00:29:06,417 Om du vill visa respekt- 287 00:29:07,001 --> 00:29:09,126 De måste frukta dig 288 00:29:10,542 --> 00:29:12,959 Om någon vågar trotsa dig, 289 00:29:13,334 --> 00:29:15,834 du är inte längre ett hot 290 00:29:24,542 --> 00:29:27,501 Eliminera Nordsjögänget en gång för alla 291 00:29:28,292 --> 00:29:31,209 Och låt folket veta vem som har ansvaret 292 00:29:33,876 --> 00:29:37,001 I år Black Tiger Gang skoningslöst förföljde sina fiender, 293 00:29:37,376 --> 00:29:40,417 medan Nordsjögängets son hämnas sin fars död 294 00:29:46,126 --> 00:29:48,334 Och som jag hade förutspått, 295 00:29:48,626 --> 00:29:52,167 Black Tiger Gang tog äntligen över piren 296 00:30:12,751 --> 00:30:13,584 Och jag 297 00:30:14,251 --> 00:30:17,626 blev verkligen en annan ondskefull Tiger under Master Lei 298 00:30:20,376 --> 00:30:21,292 Gå! Gå vilse! 299 00:30:55,709 --> 00:30:56,626 Fei 300 00:30:59,209 --> 00:31:00,042 Far! 301 00:31:06,167 --> 00:31:07,084 Lilla Fa! 302 00:31:20,001 --> 00:31:22,084 Du har ropat namnet Lilla Fa tre gånger ikväll 303 00:31:22,501 --> 00:31:23,959 Dålig dröm igen? 304 00:31:27,917 --> 00:31:31,876 Kanske har Lilla Fa glidit in i prostitution 305 00:31:32,917 --> 00:31:33,959 Vad sägs om detta 306 00:31:35,042 --> 00:31:36,667 Du kan kalla mig Fa om du vill 307 00:31:37,334 --> 00:31:38,751 Kanske kan det lindra din längtan 308 00:31:38,792 --> 00:31:39,584 Nej 309 00:31:42,626 --> 00:31:45,584 Tyvärr, inget illa 310 00:31:46,584 --> 00:31:49,709 Jag förstår, var inte så seriös 311 00:31:52,542 --> 00:31:57,876 Jag vet, du föraktar mig för att jag är prostituerad 312 00:32:02,542 --> 00:32:05,417 Mina händer är fyllda med blod, Jag är inte heller ren 313 00:32:06,626 --> 00:32:09,209 Det är bra så länge hjärtat förblir rent 314 00:32:20,292 --> 00:32:24,167 Min far, en briljant läkare och en mästare på Tiger-Crane double fist, 315 00:32:25,417 --> 00:32:28,251 startade läkarsalen för att rädda de behövandes liv 316 00:32:28,751 --> 00:32:32,626 Ändå förlorade han till slut mot en facklas makt 317 00:32:46,001 --> 00:32:48,792 Rädda oss! 318 00:32:49,542 --> 00:32:51,792 Snabbt, gå ut! 319 00:32:54,959 --> 00:32:56,667 Fei, ta bort dem härifrån först 320 00:32:56,709 --> 00:32:59,001 - Far! - Lärare! 321 00:33:00,626 --> 00:33:01,626 Har du sett Little Fiery? 322 00:33:01,917 --> 00:33:02,917 Nej 323 00:33:05,084 --> 00:33:07,042 Brännande! Eldig! 324 00:33:12,209 --> 00:33:13,042 Lilla Fiery! 325 00:33:15,459 --> 00:33:19,167 Lämna mig! Gå innan det är för sent! 326 00:33:19,709 --> 00:33:22,209 Vi kommer att bli bröder igen i vårt nästa liv! 327 00:33:22,334 --> 00:33:23,334 Jag bryr mig inte om nästa liv! 328 00:33:23,667 --> 00:33:26,167 Ditt liv är mitt liv nu! 329 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 Gå! 330 00:33:42,292 --> 00:33:42,917 Far! 331 00:33:48,001 --> 00:33:52,584 Lärare! Lärare! 332 00:34:03,709 --> 00:34:04,501 Så här, snälla... 333 00:34:08,417 --> 00:34:09,292 Young Fourth Master är här 334 00:34:10,334 --> 00:34:11,959 Ung fjärde mästare! 335 00:34:13,501 --> 00:34:14,292 snälla- 336 00:34:14,376 --> 00:34:17,126 Kom, låt oss skåla för honom! 337 00:34:17,167 --> 00:34:18,417 Ja! 338 00:34:19,167 --> 00:34:20,751 Fjärde Mästaren, snälla- 339 00:34:21,501 --> 00:34:22,501 Sitt! 340 00:34:48,751 --> 00:34:53,542 Varför bär broder North Evil en käpp 341 00:34:53,584 --> 00:34:54,626 som en gammal man? 342 00:34:58,709 --> 00:35:00,042 Han pratar om mig 343 00:35:00,459 --> 00:35:02,167 Tycker du att det är roligt? 344 00:35:05,167 --> 00:35:08,209 Tillåt mig att skåla för vår lillebror 345 00:35:09,501 --> 00:35:11,084 Visst, inga problem 346 00:35:11,542 --> 00:35:12,376 Här- 347 00:35:18,042 --> 00:35:19,209 En skål för honom? 348 00:35:20,167 --> 00:35:21,792 En läxa från mig! 349 00:35:22,292 --> 00:35:25,626 Vad är det för fel? Jag tyckte du var en bra fighter 350 00:35:25,917 --> 00:35:27,459 Den så kallade Shadowless Fist! 351 00:35:28,167 --> 00:35:30,376 Varför inte visa oss? 352 00:35:32,084 --> 00:35:35,459 Shadowless Fist är omöjlig att upptäcka 353 00:35:40,209 --> 00:35:41,876 Jag vågar inte förakta storebror 354 00:35:46,626 --> 00:35:48,542 Storebror? 355 00:35:49,584 --> 00:35:53,292 Han är bara äldre. Han kommer att dö förr 356 00:35:54,917 --> 00:35:55,709 Kom igen! 357 00:36:02,042 --> 00:36:04,376 Du skickade någon att döda mina män på spelsalongen förra månaden 358 00:36:04,417 --> 00:36:05,501 Tror du att jag inte visste att det var du?! 359 00:36:05,667 --> 00:36:08,459 De förtjänar att dö! 360 00:36:09,334 --> 00:36:09,876 Så vad? 361 00:36:09,917 --> 00:36:10,709 Vem vill slåss? 362 00:36:10,751 --> 00:36:12,459 Mästare- 363 00:36:14,709 --> 00:36:18,001 Vill du slåss? Bli sedan av med Nordsjögänget! 364 00:36:30,917 --> 00:36:32,792 Här är gröten 365 00:36:49,709 --> 00:36:52,501 Jag har två fiskar här! 366 00:37:03,126 --> 00:37:03,959 Räck mig din hand 367 00:37:04,292 --> 00:37:05,084 Varför? 368 00:37:12,542 --> 00:37:13,376 Jag köpte den för ett tag sedan... 369 00:37:14,126 --> 00:37:16,042 men ville ge det till dig i rätt ögonblick, 370 00:37:16,417 --> 00:37:19,167 och jag vet aldrig när det är bra 371 00:37:20,167 --> 00:37:21,417 När jag köpte den, 372 00:37:22,084 --> 00:37:23,001 frågade butiksinnehavaren mig 373 00:37:23,376 --> 00:37:24,834 om jag fick det för min framtida fru... 374 00:37:31,459 --> 00:37:32,417 Jag måste kolla gröten 375 00:37:35,251 --> 00:37:36,792 Ska jag spela en låt? 376 00:37:36,834 --> 00:37:38,084 Ja 377 00:38:15,917 --> 00:38:17,917 Jag hittade ett bra jobb nyligen 378 00:38:18,459 --> 00:38:20,876 Utlänningarna vägrar opiummissbrukare för utländsk arbetskraft 379 00:38:21,417 --> 00:38:23,209 Så jag kommer att stå in, 380 00:38:23,251 --> 00:38:24,667 ger mitt tumavtryck för läkarkontrollen 381 00:38:25,167 --> 00:38:28,042 Jag klarar testet, de sätter tillbaka missbrukarna, och alla skickar ut 382 00:38:29,542 --> 00:38:30,334 Titta på det här- 383 00:38:30,834 --> 00:38:32,751 Jag fick en silvergöt bara för att jag gjorde det! 384 00:38:33,542 --> 00:38:35,917 Jag kan rekommendera er. Vill du gå? 385 00:38:36,251 --> 00:38:37,876 - Vill du gå? - Gå! Gå! 386 00:38:38,376 --> 00:38:40,001 Gå! Gå! 387 00:38:41,542 --> 00:38:43,417 Gå! Gå! 388 00:39:01,376 --> 00:39:03,834 De säger att du är den mäktigaste mannen i Guangzhou 389 00:39:04,084 --> 00:39:05,084 Vad menar du? 390 00:39:05,334 --> 00:39:09,459 Vi behöver 300 starka kinesiska arbetare nästa månad 391 00:39:09,501 --> 00:39:12,167 Hittills har du bara skickat 130. Hur kommer det sig? 392 00:39:13,001 --> 00:39:15,042 Tror du att det är lätt att få 130? 393 00:39:16,292 --> 00:39:18,667 Har alla glömt det båtincident för två månader sedan! 394 00:39:18,834 --> 00:39:21,126 400 arbetare brändes ihjäl! 395 00:39:21,542 --> 00:39:24,126 Det är en skandal, och hela staden vet 396 00:39:25,084 --> 00:39:27,626 Vem vill anmäla sig till utlandsarbete nu? 397 00:39:28,084 --> 00:39:32,876 Det kommer att ta tid, även om jag kidnappar alla 300 arbetare 398 00:39:33,792 --> 00:39:36,751 Vi behöver inte ge dig den här verksamheten, du vet. 399 00:39:37,626 --> 00:39:40,876 Om du inte kan leverera, 400 00:39:40,917 --> 00:39:42,917 det finns många andra som kan 401 00:39:43,126 --> 00:39:45,417 Jag kan leverera. 402 00:39:45,459 --> 00:39:48,084 Ge mig bara två veckor 403 00:39:52,542 --> 00:39:54,501 De bad mig att kidnappa 300 starka arbetare 404 00:39:55,584 --> 00:39:58,501 Bara för fem usla fartygsaffärer! 405 00:39:58,876 --> 00:40:01,209 Utlänningarna är verkligen glupska 406 00:40:01,334 --> 00:40:03,459 De registrerar sig för att arbeta utomlands 407 00:40:03,501 --> 00:40:05,376 inget behov av att använda bryggarbetarna 408 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 Det verkar som min son... 409 00:40:07,709 --> 00:40:08,959 Han har ett snällt hjärta 410 00:40:09,542 --> 00:40:10,376 Det är inte snällhet... 411 00:40:11,376 --> 00:40:12,334 men rättfärdighet 412 00:40:12,667 --> 00:40:15,001 Och låt mig berätta för dig vad rättfärdighet är- 413 00:40:15,751 --> 00:40:17,792 Var god mot dem som behandlar dig väl 414 00:40:18,709 --> 00:40:19,709 Detta är rättfärdighet 415 00:40:20,167 --> 00:40:23,251 Du och jag? Ingen av oss är i stånd att tala om det 416 00:40:23,584 --> 00:40:26,917 Vi måste arbeta med vår tids moral 417 00:40:27,709 --> 00:40:31,001 Jag tror att en riktig hjälte leder vägen, 418 00:40:31,042 --> 00:40:32,667 inte bara följer med 419 00:40:33,251 --> 00:40:35,917 Jag minns att jag sa liknande naiva saker när jag var ung 420 00:40:36,459 --> 00:40:39,001 Du måste vara hänsynslös för att köra den här gräsmattan 421 00:40:39,667 --> 00:40:44,084 Människor är ingen skillnad från myror- du kommer att se detta med tiden. 422 00:40:44,542 --> 00:40:46,917 Har du hittat gubbens son? 423 00:40:47,126 --> 00:40:48,167 Han har gömt sig väl 424 00:40:48,667 --> 00:40:51,876 Från och med nu, skicka färre livvakter för att skydda mig 425 00:40:52,709 --> 00:40:54,584 Jag är säker på att det kommer att locka ut honom 426 00:40:56,126 --> 00:40:56,917 Ja 427 00:41:01,501 --> 00:41:03,834 Vi har ångade bullar för alla, kom och drick några 428 00:41:06,876 --> 00:41:08,251 Stig upp och ta en ångad bulle! 429 00:41:12,001 --> 00:41:12,959 Vakna! 430 00:42:03,501 --> 00:42:05,709 En kund frågade mig 431 00:42:05,751 --> 00:42:09,084 för att berätta två nya berättelser: 432 00:42:09,667 --> 00:42:12,876 "Liu Bang dödar ormen," 433 00:42:12,917 --> 00:42:15,251 och "Wu Song Beating the Tiger" 434 00:42:15,626 --> 00:42:17,376 Hur Liu slutligen besegrade 435 00:42:17,417 --> 00:42:22,876 Chu krigsherre och enade landet 436 00:42:23,251 --> 00:42:24,542 Viktigast... 437 00:42:24,876 --> 00:42:29,209 Fiery, vi kanske inte överlever hämnden 438 00:42:29,917 --> 00:42:32,376 Låt oss bli bröder igen i nästa liv! 439 00:42:32,959 --> 00:42:34,042 Ah! 440 00:42:39,501 --> 00:42:40,751 Hur kan jag ta min revansch nu? 441 00:42:42,501 --> 00:42:46,042 Res dig upp, skurken Li! Jag vill ha min hämnd! 442 00:42:46,084 --> 00:42:47,626 Ni två kom med mig! 443 00:42:50,501 --> 00:42:53,959 Nej, det var dessa skurkar dödad av ett annat gäng skurkar 444 00:42:54,751 --> 00:42:56,917 Jag vill inte följa med dig - jag vill ha min hämnd! 445 00:42:56,959 --> 00:42:59,001 Kom med mig! 446 00:43:06,584 --> 00:43:10,376 Ah! 447 00:43:10,417 --> 00:43:12,751 Vill du lämna? Det finns två alternativ: 448 00:43:12,792 --> 00:43:15,084 Svara på mina frågor - korrekt- 449 00:43:15,292 --> 00:43:19,542 eller lär dig kampsport tillräckligt bra för att besegra mig 450 00:43:19,751 --> 00:43:21,459 Vad är frågan? 451 00:43:21,792 --> 00:43:24,834 Vad är hämnd? 452 00:43:24,876 --> 00:43:27,251 För att du straffar dina fiender! 453 00:43:27,459 --> 00:43:28,292 Fel! 454 00:43:35,834 --> 00:43:37,542 Vad är hämnd? 455 00:43:38,001 --> 00:43:41,376 Ett öga för ett öga, en tand för en tand 456 00:43:41,417 --> 00:43:42,209 Fel! 457 00:43:42,834 --> 00:43:47,417 För att bli av med rädsla, du måste ta dig fram i det mörkaste hörnet! 458 00:43:49,209 --> 00:43:50,376 Vad är hämnd? 459 00:43:50,876 --> 00:43:52,834 Att vara mer ond än den grymmaste personen där ute 460 00:43:52,876 --> 00:43:54,876 Sök upp våra fiender och hämnas på dem 461 00:43:55,126 --> 00:43:55,917 Fel! 462 00:43:56,292 --> 00:43:58,251 Hur vi än svarar så är det alltid fel! 463 00:43:58,417 --> 00:44:00,709 Fel! Fel! Fel! Allt fel! 464 00:44:01,167 --> 00:44:02,417 Vad har vi fel på? 465 00:44:02,542 --> 00:44:03,917 "Jag, jag, jag!" 466 00:44:04,709 --> 00:44:07,542 Du har fel när du nämner "jag" 467 00:44:09,459 --> 00:44:13,501 Titta in i elden, vad ser du? 468 00:44:14,084 --> 00:44:15,292 Jag ser helvetet! 469 00:44:15,626 --> 00:44:16,501 Jag ser ilska! 470 00:44:16,751 --> 00:44:18,417 Vad jag ser... 471 00:44:19,334 --> 00:44:22,209 är nåd och offer! 472 00:44:23,167 --> 00:44:27,084 Din far offrade sig själv för andras skull 473 00:44:28,084 --> 00:44:30,584 Det är lätt att döda. Mycket svårare att rädda. 474 00:44:30,876 --> 00:44:35,792 Din far sa till mig en gång, 475 00:44:36,126 --> 00:44:39,959 Jag lär dig kampsport för att rädda människor! 476 00:44:40,376 --> 00:44:43,334 Kom ihåg, oavsett hur tuffa saker är 477 00:44:43,501 --> 00:44:45,167 Ge aldrig upp att rädda ett annat liv! 478 00:44:48,292 --> 00:44:49,251 Sann hämnd... 479 00:44:50,917 --> 00:44:52,167 är att rädda liv! 480 00:44:55,209 --> 00:44:57,001 För att rädda människor från helvetets lågor! 481 00:44:57,584 --> 00:44:59,792 Ni två kan gå när ni vill 482 00:45:17,626 --> 00:45:18,959 Kläder lagas! 483 00:45:20,042 --> 00:45:21,209 Behöver du laga något? 484 00:45:28,292 --> 00:45:30,959 Fröken, är du skicklig? 485 00:45:31,001 --> 00:45:33,709 Jag är väldigt skicklig med kragar 486 00:45:38,334 --> 00:45:39,167 Tack, fröken! 487 00:45:41,709 --> 00:45:42,709 Varsågod 488 00:46:07,292 --> 00:46:08,167 Gammal orm... 489 00:46:10,042 --> 00:46:11,292 Han har guldnyckeln. 490 00:46:20,501 --> 00:46:21,792 Old Snake är här 491 00:46:22,792 --> 00:46:24,084 Gå bort, gå härifrån! 492 00:46:28,709 --> 00:46:30,917 Gå bort, gå härifrån! 493 00:47:02,584 --> 00:47:05,667 Gå bort, gå härifrån! 494 00:47:08,626 --> 00:47:09,459 Efter honom! 495 00:47:12,959 --> 00:47:13,751 Stanna där! 496 00:47:16,542 --> 00:47:17,376 Du där! 497 00:47:17,667 --> 00:47:19,334 Du där! 498 00:47:19,876 --> 00:47:21,542 Du där! 499 00:47:21,709 --> 00:47:22,584 - Efter henne! - Du där! 500 00:47:23,042 --> 00:47:23,626 Du där! 501 00:47:23,667 --> 00:47:24,459 Var snabb! 502 00:47:26,626 --> 00:47:27,417 Du där! 503 00:47:28,542 --> 00:47:29,334 Du där! 504 00:47:30,292 --> 00:47:31,459 Du där! 505 00:48:00,501 --> 00:48:02,167 En ganska ung tjej som du? 506 00:48:03,084 --> 00:48:04,751 Hur vågar du bråka med mig! 507 00:48:06,959 --> 00:48:09,084 Ah! 508 00:48:12,334 --> 00:48:14,459 Ah! 509 00:48:26,084 --> 00:48:27,501 Ah! 510 00:48:30,001 --> 00:48:31,209 Gammal orm? 511 00:48:31,959 --> 00:48:36,417 Du förtjänar inte att vara en orm! Inte ens en mask! 512 00:48:36,459 --> 00:48:37,376 Ah! 513 00:48:47,084 --> 00:48:48,251 Vem är du? 514 00:48:53,334 --> 00:48:54,917 Ah! 515 00:49:12,667 --> 00:49:16,792 Jag är jag. Vi är föräldralösa gänget 516 00:49:27,042 --> 00:49:27,876 Stinkar! 517 00:49:28,667 --> 00:49:30,167 Vem sparkade in honom där? 518 00:49:44,084 --> 00:49:45,792 Detta måste vara guldnyckeln till valvet 519 00:49:51,542 --> 00:49:52,542 Lägg tillbaka nyckeln! 520 00:49:55,959 --> 00:49:58,376 Jag hörde att det är en grupp som heter Orphan Gang 521 00:50:01,792 --> 00:50:03,417 Stinkar! 522 00:50:03,459 --> 00:50:05,126 Ondskan har sitt vedergällning? 523 00:50:05,834 --> 00:50:09,334 Den som skrev detta måste vara ur sig! 524 00:50:14,959 --> 00:50:17,792 Mästare, som tur är går inte nyckeln bort 525 00:50:19,876 --> 00:50:21,834 Du kommer att behålla guldnyckeln 526 00:50:22,209 --> 00:50:26,209 Från och med nu, du och Black Crow kommer att ansvara för pengavalvet 527 00:50:31,626 --> 00:50:32,542 Tack, far! 528 00:50:33,251 --> 00:50:34,626 Tacka mig? 529 00:50:35,751 --> 00:50:37,251 Ger jag dig pengavalvet? 530 00:50:39,459 --> 00:50:42,501 Nej, tack för att du litar på mig 531 00:50:43,042 --> 00:50:44,501 Jag förtjänar inte den här äran 532 00:50:45,042 --> 00:50:46,209 Kanske den här nyckeln... 533 00:50:48,459 --> 00:50:53,542 bör hållas av Fei eller Black Crow 534 00:50:53,751 --> 00:50:55,001 Jag är inte bra på att behålla saker 535 00:50:55,667 --> 00:50:58,292 Jag vet bara hur man kämpar 536 00:50:59,042 --> 00:51:00,584 Vill du inte kontrollera valvet? 537 00:51:00,959 --> 00:51:02,542 Du kanske hellre styr mig? 538 00:51:06,042 --> 00:51:08,751 De som inte söker små vinster har en större ambition 539 00:51:09,376 --> 00:51:10,584 Vad är din stora ambition? 540 00:51:12,834 --> 00:51:13,626 Jag vill bara... 541 00:51:15,834 --> 00:51:17,251 vad du vill 542 00:51:20,959 --> 00:51:22,001 Du har nerv! 543 00:51:23,709 --> 00:51:25,417 Att våga le när man borde vara rädd 544 00:51:27,542 --> 00:51:28,334 Precis som jag! 545 00:51:46,626 --> 00:51:48,542 Att fånga en fisk kräver tålamod 546 00:51:49,751 --> 00:51:50,542 För dig! 547 00:52:08,501 --> 00:52:09,917 Öppna den! Öppna den! 548 00:52:10,667 --> 00:52:12,084 Öppna den! Öppna den! 549 00:52:13,001 --> 00:52:14,334 Trippel fyra! 550 00:52:14,667 --> 00:52:16,667 Betala! Betala! 551 00:52:17,959 --> 00:52:19,126 - Bra! - Vilken tur! Låt oss gå! 552 00:52:19,167 --> 00:52:19,959 Stor! 553 00:52:20,292 --> 00:52:22,042 Turen är på min sida! Inget kan stoppa mig 554 00:52:22,042 --> 00:52:23,292 Allt i! 555 00:52:24,042 --> 00:52:28,167 Tre tre en! Sju poäng. Liten 556 00:52:29,209 --> 00:52:32,417 Låt mig låna 50 silvertackor 557 00:52:32,709 --> 00:52:34,501 Du är den nya fjärde unga mästaren 558 00:52:34,542 --> 00:52:37,709 Inga problem! Ta med 50 göt till den nya fjärde unga mästaren! 559 00:52:38,876 --> 00:52:40,584 Placera dina satsningar! Placera dina satsningar! 560 00:52:42,751 --> 00:52:43,917 Trippel sex 561 00:52:44,042 --> 00:52:45,626 Hej, storebror! 562 00:52:46,084 --> 00:52:48,042 Fem Fem Sex. Sexton poäng. Stor. 563 00:52:48,084 --> 00:52:49,501 Fan, bara iväg lite! 564 00:52:49,542 --> 00:52:51,584 Du måste ha problem med silvertackorna! 565 00:52:53,584 --> 00:52:54,667 Låna mig ytterligare 50 silvertackor! 566 00:52:59,042 --> 00:53:00,042 Bror, bror, nej! 567 00:53:00,084 --> 00:53:00,876 Allt i! 568 00:53:01,959 --> 00:53:03,709 Triple One! Banker tar allt! 569 00:53:03,834 --> 00:53:04,709 Ytterligare 50 silvertackor! 570 00:53:06,501 --> 00:53:09,251 Sex Sex Två. Fjorton poäng. Stor. 571 00:53:09,501 --> 00:53:10,334 Ytterligare 50 silvertackor! 572 00:53:12,292 --> 00:53:14,417 Tre tre en! Sju poäng. Små. 573 00:53:14,459 --> 00:53:15,459 Ytterligare 50 silvertackor! 574 00:53:18,042 --> 00:53:19,084 Ytterligare 50 silvertackor! 575 00:53:19,709 --> 00:53:22,126 Fjärde Young Master, det är emot reglerna 576 00:53:22,751 --> 00:53:24,542 Du försätter mig i en svår situation 577 00:53:26,042 --> 00:53:27,292 Jag vill ha 50 till! 578 00:53:27,542 --> 00:53:28,959 Skynda dig och ta fram den! 579 00:53:29,709 --> 00:53:30,584 Ta fram det! 580 00:53:31,501 --> 00:53:32,376 Vad är allt detta väsen! 581 00:53:33,792 --> 00:53:35,292 Jag vill ha 50 silvertackor! 582 00:53:37,626 --> 00:53:38,751 Hur vågar du! 583 00:53:39,834 --> 00:53:44,501 Ta dessa 50 tackor som en välkomstgåva 584 00:53:47,042 --> 00:53:47,834 Storebror- 585 00:53:49,251 --> 00:53:50,792 Jag vill ha 3000 silvertackor 586 00:53:52,209 --> 00:53:53,584 Skämtar du med mig? 587 00:53:53,626 --> 00:53:57,542 Jag menar, jag vill ha 3000 i gåva, inte ett lån 588 00:53:58,251 --> 00:54:01,084 Letar du efter problem? Du borde sluta med det 589 00:54:01,626 --> 00:54:03,001 Med dessa skulder, 590 00:54:03,042 --> 00:54:06,251 Jag har anledning att döda dig, och far kan inte skylla på mig. 591 00:54:11,042 --> 00:54:12,709 Hur mycket tycker du att det här är värt? 592 00:54:13,834 --> 00:54:15,251 Hur fick du tag i denna guldnyckel? 593 00:54:15,542 --> 00:54:17,334 Från Old Snake förstås 594 00:54:17,751 --> 00:54:20,251 Någon försökte göra en form och jag tog honom på bar gärning 595 00:54:20,626 --> 00:54:21,417 Vem? 596 00:54:22,084 --> 00:54:23,376 North Evils undersåtar 597 00:54:25,417 --> 00:54:28,501 North Evil? Vill han ha pengavalvet? 598 00:54:30,376 --> 00:54:32,542 Så du är här för att göra en affärsuppgörelse 599 00:54:35,084 --> 00:54:38,167 Du borde ge detta till far, men du tog med den hit istället 600 00:54:38,542 --> 00:54:41,834 Du sviker gänget 601 00:54:42,251 --> 00:54:43,792 Det tar guldet 602 00:54:43,834 --> 00:54:46,376 och silvernycklar för att öppna pengavalvet 603 00:54:46,667 --> 00:54:48,417 Jag har inte Silvernyckeln 604 00:54:48,459 --> 00:54:49,959 eller vet var valvet är 605 00:54:50,084 --> 00:54:53,084 Den här nyckeln betyder ingenting för mig. Det är knappast något dödligt brott 606 00:54:53,876 --> 00:54:57,209 Eftersom det är värdelöst här, Jag ska ge tillbaka det till far 607 00:54:58,042 --> 00:55:01,292 Det verkar som att du inte är det lämnar utan vinst ikväll 608 00:55:03,792 --> 00:55:05,501 Det beror på återförsäljaren 609 00:55:07,001 --> 00:55:11,209 Kom att tänka på det, 3000 silvertackor är alldeles för billigt 610 00:55:12,501 --> 00:55:17,376 Om jag måste välja mellan dig eller North Evil att dra nytta av detta 611 00:55:18,126 --> 00:55:19,251 Jag vill hellre att det är du 612 00:55:20,251 --> 00:55:23,042 North Evil vet att du har det här? 613 00:55:23,126 --> 00:55:24,292 Självklart inte! 614 00:55:25,751 --> 00:55:27,667 Jag har redan dödat den minion 615 00:55:28,917 --> 00:55:29,834 Han skulle aldrig föreställa sig 616 00:55:29,876 --> 00:55:33,709 guldnyckeln är med dig nu 617 00:55:38,917 --> 00:55:42,084 Eftersom North Evil har sin hjärtat inställt på att få valvet, 618 00:55:43,376 --> 00:55:45,376 han kan ha dödat Old Snake 619 00:55:46,334 --> 00:55:50,001 Om så är fallet kommer du att bli hans nästa mål! 620 00:55:51,626 --> 00:55:54,417 Kanske har du redan blivit knivhuggen i ryggen 621 00:55:56,834 --> 00:55:58,626 Jag måste prova den här nyckeln först 622 00:55:59,376 --> 00:56:02,626 Om något går fel, du kommer inte undan med detta 623 00:56:03,084 --> 00:56:05,626 Storebror, spelar du säkert? 624 00:56:05,667 --> 00:56:07,334 Visar mig valvet för att få mig inblandad 625 00:57:14,917 --> 00:57:16,626 Mästare Liu bad oss komma 626 00:57:50,334 --> 00:57:51,792 Äntligen fångade den stora fisken 627 00:57:55,459 --> 00:57:58,209 Fjärde Mästaren, din fisk! 628 00:57:58,251 --> 00:57:59,167 Det är till dig! 629 00:57:59,876 --> 00:58:00,751 Fjärde Mästaren! 630 00:58:04,167 --> 00:58:05,542 Här är en jordnöt för dig! 631 00:58:24,417 --> 00:58:25,292 Det är en karta! 632 00:58:40,709 --> 00:58:43,167 Fröken, din klänning har lagats 633 00:58:54,042 --> 00:58:57,042 Män är så otåliga, sliter alltid av mig kragen 634 00:58:57,751 --> 00:58:59,376 Som tur är är du en bra sömmerska 635 00:59:00,917 --> 00:59:04,084 Mina lagningsförmåga är bra. Ta en titt 636 00:59:16,501 --> 00:59:17,876 Imorgon 637 00:59:42,459 --> 00:59:46,042 Hur kommer det sig att hon inte vänder sig för att titta på dig den här gången? 638 00:59:53,501 --> 00:59:56,001 Du gillar Chun, varför berättar du inte det för henne? 639 00:59:56,792 --> 00:59:58,126 Om det gör ont Fiery... 640 01:00:00,917 --> 01:00:02,251 Jag skulle hellre ge upp Chun 641 01:00:02,667 --> 01:00:04,042 Men Chun gillar dig 642 01:00:06,292 --> 01:00:07,167 Hur vet du det? 643 01:00:08,834 --> 01:00:10,709 När jag berättade för henne 644 01:00:10,751 --> 01:00:13,167 min krage slets av dig 645 01:00:22,876 --> 01:00:26,126 Okej, nästa gång ska jag berätta för henne 646 01:00:26,167 --> 01:00:28,709 du bara gömmer dig här 647 01:00:30,459 --> 01:00:31,251 Upp till dig 648 01:00:35,042 --> 01:00:37,042 Eftersom ni tre är goda vänner, 649 01:00:38,209 --> 01:00:40,209 varför kan du inte vara ärlig om det? 650 01:00:41,042 --> 01:00:42,709 Låt Chun välja vem hon gillar 651 01:00:43,167 --> 01:00:47,167 Kanske tre av er kan bo tillsammans för alltid 652 01:00:49,376 --> 01:00:50,959 Du gillar att skämta 653 01:00:51,751 --> 01:00:53,251 Jag avundas henne 654 01:00:56,667 --> 01:00:58,209 Om jag var hon, 655 01:01:01,167 --> 01:01:02,167 Jag skulle gripa 656 01:01:03,876 --> 01:01:04,917 Inte för mannen 657 01:01:06,292 --> 01:01:07,459 Men för hjärtat 658 01:01:24,792 --> 01:01:26,042 Mästare, så här! 659 01:01:35,001 --> 01:01:37,459 Mästare, så här! 660 01:01:38,417 --> 01:01:40,209 Mästare, så här! 661 01:01:58,042 --> 01:01:59,542 Var är arbetarhövdingarna? 662 01:02:00,001 --> 01:02:01,209 Följ mig! 663 01:02:23,001 --> 01:02:25,667 Du är en samlare av vapen 664 01:02:28,417 --> 01:02:29,417 De är inte mina 665 01:02:29,542 --> 01:02:30,917 De tillhör mina fiender 666 01:02:31,667 --> 01:02:33,834 De är mina mest lojala vänner 667 01:02:34,126 --> 01:02:35,417 Följ med mig i varje strid 668 01:02:36,584 --> 01:02:38,167 De kommer aldrig att förråda mig 669 01:02:47,126 --> 01:02:50,001 Vet du vad jag är 670 01:02:50,042 --> 01:02:52,167 tänker på när man sitter? 671 01:02:54,751 --> 01:02:55,584 Ditt företag? 672 01:02:57,251 --> 01:03:00,251 Jag tänker vem mer vill döda mig? 673 01:03:00,792 --> 01:03:02,084 Du behöver inte vara paranoid! 674 01:03:02,834 --> 01:03:05,376 Hela Guangzhou Pier är din gräsmatta nu 675 01:03:09,084 --> 01:03:11,667 Old Snakes död säger mig... 676 01:03:12,209 --> 01:03:13,917 Någon konspirerar mot mig 677 01:03:42,042 --> 01:03:44,709 Vet du varför jag tar dig hit idag och dig ensam? 678 01:03:45,501 --> 01:03:49,584 Jag vill att du ska känna glädjen att få bukt med ett problem 679 01:03:51,126 --> 01:03:51,959 Lei! 680 01:03:53,084 --> 01:03:58,251 Om min far inte hjälpte dig bygg denna gräsmatta vid piren, 681 01:03:58,709 --> 01:04:00,542 du skulle inte ha något idag 682 01:04:03,751 --> 01:04:04,792 Och du 683 01:04:07,792 --> 01:04:09,126 Du behöver inte locka ut mig 684 01:04:11,584 --> 01:04:13,417 Jag kommer definitivt att hämta dig 685 01:06:22,542 --> 01:06:23,376 Klarar du dig? 686 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 Ja det kan jag! 687 01:06:25,292 --> 01:06:26,667 Han kan inte 688 01:06:27,001 --> 01:06:29,001 Nej det kan du inte 689 01:07:51,001 --> 01:07:52,084 - Far! - Försiktigt! 690 01:08:13,917 --> 01:08:15,584 Gör det! 691 01:08:21,167 --> 01:08:22,251 Jag vill inte döda dig 692 01:08:25,459 --> 01:08:26,917 Om du inte är död, 693 01:08:28,459 --> 01:08:31,167 vad finns det att leva för? 694 01:08:56,584 --> 01:08:59,334 Tveka inte, visa ingen nåd! 695 01:09:02,334 --> 01:09:05,834 Jag dödade honom inte, det gjorde du 696 01:09:28,667 --> 01:09:30,709 Alla! Få ut! 697 01:09:32,584 --> 01:09:35,667 Stiga upp! 698 01:09:38,501 --> 01:09:39,667 Alla gå ut! 699 01:09:40,209 --> 01:09:41,001 Få ut! 700 01:09:43,376 --> 01:09:44,167 Stiga upp! 701 01:09:44,876 --> 01:09:46,959 Hjälp! Hjälp! 702 01:10:47,834 --> 01:10:48,417 Stanna där! 703 01:10:49,084 --> 01:10:50,834 Var snabb! Runda honom framifrån! 704 01:10:51,292 --> 01:10:52,042 Det är mordbrännaren! 705 01:10:52,084 --> 01:10:52,917 Var snabb! Runda honom! 706 01:10:53,084 --> 01:10:53,917 - Stanna där! - Var snabb! Runda honom! 707 01:10:55,292 --> 01:10:56,042 Spring inte! 708 01:11:17,001 --> 01:11:17,917 Bra för ingenting! 709 01:11:18,126 --> 01:11:18,917 Ta honom! 710 01:11:19,126 --> 01:11:20,667 Stanna där! Ta honom! 711 01:11:28,584 --> 01:11:30,167 Ta honom! Stanna där! 712 01:11:37,667 --> 01:11:38,459 Där borta! 713 01:11:38,501 --> 01:11:39,292 Och här! 714 01:12:05,459 --> 01:12:08,251 Mästare, opiumhålorna brinner! 715 01:12:12,542 --> 01:12:14,334 Far, jag ska gå och kolla! 716 01:12:16,626 --> 01:12:19,667 Stanna där! 717 01:12:33,167 --> 01:12:33,667 På det sättet! 718 01:13:32,292 --> 01:13:33,126 Bror Black Crow! 719 01:13:39,792 --> 01:13:40,709 Broder Fei 720 01:13:42,001 --> 01:13:42,959 Var är flickan? 721 01:13:57,251 --> 01:13:59,459 Det är en fälla! Du är med dem! 722 01:14:01,292 --> 01:14:03,167 Du är inte dum, bara girig 723 01:14:03,376 --> 01:14:06,167 Kommer du ihåg mina föräldrar? 724 01:14:07,042 --> 01:14:11,084 Ma Yin Shun och Tsui Lai Leung från Guang Yuen Escort Service? 725 01:14:11,834 --> 01:14:14,084 De var bara vanliga beväpnade eskorter 726 01:14:14,126 --> 01:14:17,751 De vägrade gå med i ditt gäng och du dödade dem 727 01:14:18,917 --> 01:14:25,084 Jag, Ma Chun Yuk, svär att hämnas deras död idag! 728 01:14:26,084 --> 01:14:29,626 Att ge mig guldnyckeln var ditt första steg 729 01:14:30,209 --> 01:14:32,959 Att få min Silvernyckel är det andra, 730 01:14:35,209 --> 01:14:36,126 och där är den tredje- 731 01:15:36,334 --> 01:15:37,084 Det har gått fyra år... 732 01:15:39,167 --> 01:15:43,959 och det har vi aldrig varit kunna säga ett ord till varandra 733 01:15:45,792 --> 01:15:48,417 Jag ser dig när jag passerar kurtisanbåten 734 01:15:49,334 --> 01:15:53,084 Det är bara en glimt när du korsar bron 735 01:15:54,167 --> 01:15:55,292 Ingen skulle märka det 736 01:15:56,584 --> 01:15:57,292 Förra gången... 737 01:15:59,876 --> 01:16:01,209 Varför tittade du inte på mig? 738 01:16:01,876 --> 01:16:03,001 Jag vill inte se er två tillsammans 739 01:16:06,376 --> 01:16:07,251 Det är mitt fel 740 01:16:08,876 --> 01:16:10,751 Men du fortsätter att slita av hennes krage... 741 01:16:11,126 --> 01:16:12,667 Och det krävs mycket arbete för att laga det 742 01:16:20,209 --> 01:16:21,126 En gåva från Fiery 743 01:16:27,417 --> 01:16:31,209 När det är över ska jag berätta för honom om dig och mig. 744 01:16:33,584 --> 01:16:35,042 Jag har väntat så länge på att höra dig säga detta 745 01:16:36,751 --> 01:16:37,584 Lita på mig 746 01:16:38,167 --> 01:16:39,167 Bara ett drag till 747 01:16:40,959 --> 01:16:41,876 Vi är nästan där 748 01:16:43,626 --> 01:16:45,917 Håll dig vid liv - du lovar mig! 749 01:17:25,542 --> 01:17:26,876 Han vägrar prata 750 01:17:27,126 --> 01:17:27,959 kom- 751 01:17:28,376 --> 01:17:29,209 Slå honom! 752 01:17:30,084 --> 01:17:31,667 Få honom att ge upp sina medbrottslingar! 753 01:17:32,084 --> 01:17:32,917 Inget behov av det 754 01:17:34,709 --> 01:17:38,542 Mina bröder är väldigt upptagna just nu 755 01:17:44,667 --> 01:17:45,834 Pengavalvet! 756 01:17:49,251 --> 01:17:50,042 Du stannar här! 757 01:18:02,584 --> 01:18:08,001 Det finns pengar att dela ut på TongRen Lane! 758 01:18:08,042 --> 01:18:10,501 Pengar kommer att ges till de fattiga gratis! 759 01:18:28,792 --> 01:18:29,792 Mästare- 760 01:18:30,126 --> 01:18:33,251 Medan vi släckte bränderna i opiumhålorna, 761 01:18:33,292 --> 01:18:36,001 de fattiga plundrade penningvalvet 762 01:18:37,042 --> 01:18:38,251 Var är vakterna? 763 01:18:39,334 --> 01:18:40,834 De är alla döda 764 01:18:45,126 --> 01:18:47,209 Hämta Black Crow och North Evil nu! 765 01:18:47,251 --> 01:18:48,667 Du kommer att klara dig 766 01:18:48,709 --> 01:18:49,709 - Lyssna - Jag är här 767 01:18:50,542 --> 01:18:51,626 Låt oss kämpa oss ut! 768 01:18:51,959 --> 01:18:52,959 Jag lämnar inte! 769 01:18:56,876 --> 01:18:58,209 Berätta för Chun... 770 01:18:59,584 --> 01:19:00,792 Jag älskar henne väldigt mycket 771 01:19:02,126 --> 01:19:04,042 Du berättar själv för henne 772 01:19:05,292 --> 01:19:06,084 Låt oss gå! 773 01:19:06,667 --> 01:19:08,126 Jag har inte en chans 774 01:19:08,792 --> 01:19:10,959 Jag har alltid velat ta henne från dig... 775 01:19:12,084 --> 01:19:13,917 men nu- hon skulle vara bättre i dina händer 776 01:19:14,167 --> 01:19:15,167 Jag vill inte att du gör det 777 01:19:16,334 --> 01:19:17,667 Låt oss kämpa oss ut! 778 01:19:21,917 --> 01:19:22,751 Vad är det för fel på dig! 779 01:19:23,084 --> 01:19:24,126 Lyssna! 780 01:19:27,334 --> 01:19:31,459 Du kan inte ge upp vår dröm bara för att rädda mig 781 01:19:32,042 --> 01:19:34,959 Bränn ner opiumhålorna, öppna pengavalvet, eller hur? 782 01:19:36,251 --> 01:19:37,876 Om detta offer 783 01:19:37,917 --> 01:19:40,667 räddar 300 oskyldiga arbetare 784 01:19:41,459 --> 01:19:42,876 Det finns gott om fäder där ute 785 01:19:43,501 --> 01:19:46,292 Rädda dem, så deras barn kommer inte att förvandlas till föräldralösa barn som jag 786 01:19:47,501 --> 01:19:49,709 Det här är allt vi har arbetat för, eller hur? 787 01:19:50,376 --> 01:19:52,709 Jag kan inte se dig dö och bara göra ingenting 788 01:19:54,501 --> 01:19:55,667 Jag kan inte göra det! 789 01:19:56,709 --> 01:20:00,001 Glöm inte berget. Vad vi lovade. 790 01:20:00,417 --> 01:20:01,626 Få mig inte att dö av ånger! 791 01:20:02,001 --> 01:20:03,209 Hur kan jag glömma? 792 01:20:04,501 --> 01:20:05,626 Jag glömde inte! 793 01:20:06,667 --> 01:20:09,167 Men låt mig inte bo i skuld för resten av mitt liv 794 01:20:09,376 --> 01:20:10,292 Utan dig, vår dröm... 795 01:20:10,334 --> 01:20:12,542 Du valde spåkäppen 796 01:20:14,876 --> 01:20:15,501 Stanna... 797 01:20:17,626 --> 01:20:19,251 Uppfyll våra drömmar 798 01:20:21,417 --> 01:20:23,334 Du sa en gång- 799 01:20:24,876 --> 01:20:27,209 mitt liv är ditt liv, minns du? 800 01:20:29,084 --> 01:20:30,334 Idag ska jag återgälda dig 801 01:20:31,584 --> 01:20:32,584 Från och med nu- 802 01:20:33,376 --> 01:20:36,084 Min dröm är din dröm! 803 01:20:37,834 --> 01:20:40,042 Med ett gemensamt liv, 804 01:20:40,084 --> 01:20:42,167 Jag kommer inte att ångra mig 805 01:20:45,376 --> 01:20:48,959 Vad synd - inga fler jordnötter 806 01:21:24,876 --> 01:21:25,459 Gå vilse! 807 01:21:26,584 --> 01:21:28,126 Jag säger inte ett ord! 808 01:21:45,667 --> 01:21:48,501 Du vet hur många människor dog för de där silvertackorna? 809 01:21:48,834 --> 01:21:50,334 Vad håller ni på med? 810 01:21:52,084 --> 01:21:53,334 Det är för vår dröm! 811 01:21:54,709 --> 01:21:57,459 Att få ner en man som du! 812 01:21:59,334 --> 01:22:01,126 Det måste finnas en mullvad i mitt gäng 813 01:22:01,917 --> 01:22:03,959 Annars skulle du inte kunna öppna valvet 814 01:22:06,542 --> 01:22:07,959 Ge mig en sax! 815 01:22:09,917 --> 01:22:12,667 Döda mig! Varsågod! 816 01:22:12,709 --> 01:22:13,292 Fei- 817 01:22:15,292 --> 01:22:16,292 Skär ut hans tunga! 818 01:22:46,084 --> 01:22:48,126 Varför måste du ta det så långt? 819 01:22:49,876 --> 01:22:51,709 Varför måste du ta det så långt! 820 01:22:51,751 --> 01:22:52,584 Gör det! 821 01:22:53,792 --> 01:22:54,542 Döda mig! 822 01:22:55,417 --> 01:22:56,209 Skära! 823 01:22:59,001 --> 01:22:59,792 Bemästra! 824 01:23:00,959 --> 01:23:03,209 Bemästra! Black Crow har dödats 825 01:23:28,209 --> 01:23:30,042 Kolla Silvernyckeln på honom! 826 01:23:46,334 --> 01:23:47,167 Ahhh... 827 01:23:48,334 --> 01:23:49,251 Hmm. 828 01:24:17,209 --> 01:24:18,001 far- 829 01:24:19,209 --> 01:24:20,042 Det finns ingen nyckel! 830 01:24:21,334 --> 01:24:25,376 Men konstigt... Black Crows kropp... 831 01:24:26,459 --> 01:24:30,292 ett sår som är så likt... 832 01:24:34,167 --> 01:24:35,417 Vad menar du? 833 01:24:41,334 --> 01:24:44,959 Far, Black Crow och Jag hade våra olikheter, 834 01:24:45,001 --> 01:24:46,917 men jag kan inte döda honom 835 01:24:47,751 --> 01:24:49,959 Vi hade inte ens en chans att slåss 836 01:24:50,626 --> 01:24:52,626 Jag har blivit inramad 837 01:24:52,959 --> 01:24:54,376 Det här är en inställning! 838 01:25:03,376 --> 01:25:06,584 Den här personen dödade mina två söner och plundrade mitt penningvalv 839 01:25:07,167 --> 01:25:11,292 Han måste ha velat utplåna Black Tiger Gang 840 01:25:11,667 --> 01:25:15,292 Så att han kunde ersätta mig och skörda frukterna 841 01:25:16,292 --> 01:25:17,126 far- 842 01:25:17,667 --> 01:25:20,251 Jag har varit med i det här gänget i 13 år 843 01:25:20,709 --> 01:25:23,209 Jag har aldrig gjort något fel 844 01:25:23,459 --> 01:25:24,917 Jag sa inte att det var du! 845 01:25:27,126 --> 01:25:29,459 Far, snälla- vänta lite 846 01:25:50,167 --> 01:25:52,876 Berätta för mig vem som dödade Black Crow 847 01:25:54,209 --> 01:25:57,834 Vem av oss är din kille? 848 01:26:05,459 --> 01:26:10,792 Om du vägrar att tala, Jag ska få dig att tigga om nåd 849 01:26:12,209 --> 01:26:12,917 Tala! 850 01:26:12,959 --> 01:26:13,751 Jag ska säga! 851 01:26:14,459 --> 01:26:15,251 Jag ska säga! 852 01:26:15,667 --> 01:26:17,001 Det är mer så 853 01:26:20,084 --> 01:26:20,959 Vadå? 854 01:26:21,459 --> 01:26:22,751 Högre! 855 01:26:28,001 --> 01:26:28,876 Berätta för mig! 856 01:26:36,959 --> 01:26:38,501 Säg det ordentligt! 857 01:26:44,834 --> 01:26:47,292 Jag har avlagt en ed med min bror 858 01:26:48,917 --> 01:26:50,001 Gråt inte för mig! 859 01:26:59,209 --> 01:27:00,001 Far 860 01:27:00,459 --> 01:27:02,709 Jag dödade honom inte 861 01:27:03,334 --> 01:27:04,667 Vad sa han till dig? 862 01:27:05,459 --> 01:27:07,376 Han ställde upp mig! 863 01:27:07,501 --> 01:27:09,209 Offrade han sitt liv för att få dig? 864 01:27:11,376 --> 01:27:12,917 Vad orättvist mot dig! 865 01:27:15,709 --> 01:27:17,709 Nu är det en utmaning? 866 01:27:18,417 --> 01:27:19,834 Det är det jag älskar! 867 01:27:19,876 --> 01:27:21,084 Häng honom på bågen 868 01:27:26,251 --> 01:27:27,292 Kom igen bror, låt oss gå! 869 01:27:28,626 --> 01:27:30,084 Det enda sättet att rädda människor från helvetet 870 01:27:30,126 --> 01:27:32,209 är genom att gå dit själv 871 01:27:32,459 --> 01:27:33,292 Bror 872 01:27:33,459 --> 01:27:35,501 En av oss måste kliva in i detta helvete 873 01:27:35,584 --> 01:27:36,751 för att slita dem från insidan 874 01:27:37,834 --> 01:27:38,751 Rita en! 875 01:27:40,042 --> 01:27:41,334 Den långa är en helvetes spådomspinne 876 01:27:49,834 --> 01:27:51,709 Jag är så rädd att du ska rycka helvetes spåkäpp 877 01:27:52,584 --> 01:27:53,667 Om jag dör... 878 01:27:54,459 --> 01:27:55,959 lova att du inte kommer att hämnas min död 879 01:27:56,084 --> 01:27:59,501 Den som är kvar måste uppfylla vår dröm 880 01:28:04,209 --> 01:28:05,292 Det här är... 881 01:28:05,876 --> 01:28:08,376 vårt löfte! 882 01:28:21,084 --> 01:28:22,417 Även om vi blir av med det här gänget, 883 01:28:22,459 --> 01:28:25,001 en annan tar över 884 01:28:25,376 --> 01:28:26,459 Det kommer aldrig ta slut 885 01:28:27,167 --> 01:28:28,209 Om fem år, 886 01:28:29,626 --> 01:28:31,959 Jag kommer att vara den mest fruktade personen här, 887 01:28:32,001 --> 01:28:33,501 erövra alla onda 888 01:28:34,292 --> 01:28:36,792 Jag ska förena alla föräldralösa barn, 889 01:28:36,834 --> 01:28:38,334 och tillsammans tar vi ner dem 890 01:29:21,626 --> 01:29:22,917 Varför är jag här? 891 01:29:28,751 --> 01:29:31,251 Igår kväll kom du tillbaka och sa att Fiery hade dött 892 01:29:33,417 --> 01:29:34,584 Fiery dog 893 01:29:35,876 --> 01:29:37,251 Och du svimmade 894 01:29:40,001 --> 01:29:41,417 Du grät till och med i sömnen 895 01:29:44,542 --> 01:29:46,251 Han var min bästa vän 896 01:29:49,876 --> 01:29:51,584 Han dog framför mig 897 01:29:51,626 --> 01:29:53,792 och jag kunde inte rädda honom 898 01:29:58,334 --> 01:30:00,751 Jag vet inte om allt detta är värt det längre 899 01:30:04,376 --> 01:30:06,709 Ni gjorde något som vi aldrig skulle ha vågat 900 01:30:08,501 --> 01:30:09,292 Vet du... 901 01:30:10,417 --> 01:30:14,251 När de fattiga fick dem silvertackor, grät de? 902 01:30:16,376 --> 01:30:18,084 Alla var glada 903 01:30:19,834 --> 01:30:21,917 Att se de där opiumhålorna brinna... 904 01:30:23,042 --> 01:30:24,751 Det gav dem hopp 905 01:30:27,042 --> 01:30:29,917 Du sa alltid till dem att stå upp och slåss, eller hur? 906 01:30:31,167 --> 01:30:32,584 Fiery är död 907 01:30:33,917 --> 01:30:35,001 Fiery är borta 908 01:30:38,376 --> 01:30:39,751 Fiery är borta 909 01:30:43,709 --> 01:30:44,834 Fiery är borta 910 01:30:48,501 --> 01:30:50,167 Jag kommer aldrig att kunna ta mig ur det här helvetet 911 01:30:58,542 --> 01:30:59,376 Titta på mig 912 01:31:02,209 --> 01:31:05,042 Andra människor kan, på grund av dig 913 01:31:06,709 --> 01:31:07,834 Det är värdelöst 914 01:31:08,001 --> 01:31:09,167 tills nu- 915 01:31:09,917 --> 01:31:11,626 Jag kunde inte lista ut 916 01:31:11,792 --> 01:31:14,417 där de gömde de 300 försvunna arbetarna 917 01:31:14,959 --> 01:31:16,084 300! 918 01:31:21,334 --> 01:31:22,876 Det är North Evils sak 919 01:31:23,167 --> 01:31:24,626 Lei lät mig inte bli inblandad 920 01:31:26,251 --> 01:31:27,376 North Evil 921 01:31:28,167 --> 01:31:29,626 börjar misstänka mig 922 01:31:34,876 --> 01:31:35,876 Jag måste röra mig snabbt 923 01:31:39,126 --> 01:31:40,876 Om jag ska rädda dem i tid 924 01:31:43,792 --> 01:31:45,376 Varför inte bara hitta ett sätt att döda Lei? 925 01:31:45,876 --> 01:31:46,667 Nej 926 01:31:47,376 --> 01:31:48,167 Om vi gör... 927 01:31:48,626 --> 01:31:50,917 North Evil skulle bli gängets nya mästare 928 01:31:51,626 --> 01:31:54,917 Piren kommer fortfarande att hållas av skurkar, bara en annan ledare 929 01:31:59,167 --> 01:32:00,876 Du måste ta itu med två skurkar 930 01:32:12,001 --> 01:32:16,251 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig som Chun gör 931 01:32:17,334 --> 01:32:18,876 Fjärde Mästaren, någon är här för dig 932 01:32:58,751 --> 01:32:59,542 Brännande! 933 01:33:14,459 --> 01:33:17,667 Det här var en lysande man 934 01:33:18,792 --> 01:33:21,459 Han hette Zhuge Liang 935 01:33:22,042 --> 01:33:25,251 Även känd som Kongming, den "sovande draken" 936 01:33:25,876 --> 01:33:29,709 Han kan astronomi och geografi... 937 01:33:29,959 --> 01:33:31,542 Han är väl respekterad av alla 938 01:33:31,792 --> 01:33:34,209 Förstår Yin och Yang, de åtta trigrammen... 939 01:33:35,334 --> 01:33:38,542 Jag vill höra den historiska historien, "Backhåll på alla sidor" 940 01:33:38,584 --> 01:33:39,542 Och "Invitation to Step into the Heated Jar" 941 01:33:46,084 --> 01:33:47,709 Far! Bemästra! 942 01:33:49,959 --> 01:33:51,542 Varför är du så sen? 943 01:33:52,209 --> 01:33:53,001 Bror- 944 01:33:53,292 --> 01:33:54,209 Var var du igår kväll? 945 01:33:54,667 --> 01:33:56,542 Jag hittade Young Master vid Courtesan-båten 946 01:33:57,459 --> 01:33:58,167 Courtesanbåten? 947 01:33:59,292 --> 01:34:00,792 Hur kan du vara på humör? 948 01:34:01,959 --> 01:34:03,626 En fantastisk show börjar snart 949 01:34:08,209 --> 01:34:10,292 Vi har platsen omringad 950 01:34:11,042 --> 01:34:12,584 Om de gör ett drag, 951 01:34:14,126 --> 01:34:15,917 vi utplånar dem 952 01:34:15,959 --> 01:34:18,626 ... ställa upp, precis som Kongming sa åt dem att göra 953 01:34:18,959 --> 01:34:22,417 Och när den gynnsamma timmen närmade sig, 954 01:34:22,459 --> 01:34:24,626 Kongming fastade och badade 955 01:34:24,667 --> 01:34:28,876 Ta på sig en taoistisk mantel och gick till altaret 956 01:34:31,251 --> 01:34:33,542 Vad hände då? 957 01:34:34,584 --> 01:34:40,042 Nu, historien om kampen mellan Chor och Han under den stridande perioden 958 01:34:40,292 --> 01:34:44,417 "Ambush på alla sidor" och "Inbjudan att gå in i den uppvärmda burken" 959 01:34:45,209 --> 01:34:47,251 Varför inte berättelsen om tre kungadömen? 960 01:34:59,001 --> 01:35:00,376 Vem vågar tipsa dem? 961 01:35:10,667 --> 01:35:11,709 Mullvaden är här! 962 01:35:12,292 --> 01:35:13,709 Ingen får gå 963 01:35:14,542 --> 01:35:17,251 Jag har varit här allihop morgonen och har inte gått iväg 964 01:35:17,501 --> 01:35:19,084 Har definitivt inget med mig att göra 965 01:35:20,001 --> 01:35:23,251 Ingen sa att det är du. Försök inte skylla på andra 966 01:35:25,376 --> 01:35:27,167 Ge mig berättaren! 967 01:35:27,626 --> 01:35:30,292 Får jag fråga vem denna Mästare är? 968 01:35:38,792 --> 01:35:42,751 Säg mig, vem frågade dig 969 01:35:42,792 --> 01:35:44,834 att berätta dessa två historier? 970 01:35:45,251 --> 01:35:46,042 Ja... 971 01:35:46,584 --> 01:35:49,292 En man betalade mig faktiskt tidigare 972 01:35:49,334 --> 01:35:51,376 och bad att få höra dessa berättelser 973 01:35:51,501 --> 01:35:55,626 Men jag är blind, så kunde inte berätta hur han ser ut. 974 01:35:56,417 --> 01:35:58,667 Hur är det med hans röst? Kunde du känna igen det? 975 01:35:59,167 --> 01:36:02,292 Den blinda har de bästa öronen 976 01:36:06,501 --> 01:36:10,126 Var och en av er kommer fram och säger orden i hans öra 977 01:36:10,542 --> 01:36:13,251 Bakhåll på alla sidor, Inbjudan att gå in i den uppvärmda burken 978 01:36:14,209 --> 01:36:14,959 Inklusive er två! 979 01:36:15,001 --> 01:36:16,542 Bakhåll på alla sidor, Inbjudan att gå in i den uppvärmda burken 980 01:36:18,834 --> 01:36:20,376 Bakhåll på alla sidor, Inbjudan att gå in i den uppvärmda burken 981 01:36:24,001 --> 01:36:25,917 Bakhåll på alla sidor, Inbjudan att gå in i den uppvärmda burken 982 01:36:31,876 --> 01:36:34,751 Bakhåll på alla sidor, Inbjudan att gå in i den uppvärmda burken 983 01:36:37,792 --> 01:36:40,751 Bakhåll på alla sidor, Inbjudan att gå in i den uppvärmda burken 984 01:37:12,334 --> 01:37:14,626 Vi öppnade penningvalvet och brände opiumhålorna 985 01:37:20,584 --> 01:37:22,417 Genom vilken dörr kom ni två in? 986 01:37:24,251 --> 01:37:27,126 För vi är sena, vi kom in genom bakdörren 987 01:37:28,334 --> 01:37:30,626 Utan att korsa marknaden? 988 01:37:31,251 --> 01:37:32,042 Inga! 989 01:37:43,584 --> 01:37:44,501 Fjärde unga mästare 990 01:37:45,751 --> 01:37:48,792 Mästaren måste leverera lite last till leprosarium för utlänningarna 991 01:37:49,417 --> 01:37:52,251 Din tjänst krävs den här gången 992 01:37:52,667 --> 01:37:53,501 Visst 993 01:38:01,042 --> 01:38:03,584 Master kommer personligen att leverera? Vilken last? 994 01:38:04,209 --> 01:38:05,334 Läkemedel för leprosarium 995 01:38:05,751 --> 01:38:08,001 North Evil brukade vara ansvarig, 996 01:38:08,042 --> 01:38:10,667 men den här gången måste Mästaren göra det 997 01:38:11,667 --> 01:38:12,459 Men då... 998 01:38:12,751 --> 01:38:14,209 Vänligen fråga mig inget mer 999 01:38:33,542 --> 01:38:34,209 Hur är det? 1000 01:38:34,417 --> 01:38:36,792 Jag har beordrat alla badhuskunder att gå 1001 01:38:39,251 --> 01:38:40,626 Ni står på vakt 1002 01:38:42,251 --> 01:38:45,459 Låt inte ens en fluga komma in 1003 01:39:05,959 --> 01:39:07,709 Varför kommer en kurtisanbåtstjej hit? 1004 01:39:08,917 --> 01:39:10,292 Jag har kommit för att se Master North Evil 1005 01:39:12,167 --> 01:39:13,709 Jag är Orchid, från Capital Courtesan Boat 1006 01:39:14,542 --> 01:39:17,376 Jag har information till honom. Om pengavalvet 1007 01:39:20,584 --> 01:39:22,209 En Capital Courtesan-båttjej är här för att träffa dig 1008 01:39:25,584 --> 01:39:29,292 Capital Courtesan båt? Den som Fei frekventerar? 1009 01:39:41,834 --> 01:39:46,167 Du är Feis kvinna. Vad vill du ha av mig? 1010 01:39:47,084 --> 01:39:49,209 Jag tror inte ett ord du säger 1011 01:39:49,876 --> 01:39:51,709 Mina ord kommer att döda honom 1012 01:39:51,917 --> 01:39:53,042 Varför skulle du inte tro mig? 1013 01:39:53,501 --> 01:39:54,792 Du är bara en kvinna 1014 01:39:55,876 --> 01:39:57,042 Utan familj 1015 01:40:01,459 --> 01:40:03,751 Varför förråda honom? 1016 01:40:05,584 --> 01:40:08,251 Förr eller senare kommer han att avslöjas 1017 01:40:09,334 --> 01:40:13,334 Jag borde hitta en stabilare sugar daddy 1018 01:40:18,459 --> 01:40:23,292 Jag hörde att han bara besöker din båt 1019 01:40:23,876 --> 01:40:25,709 Han måste behandla dig väldigt bra 1020 01:40:26,584 --> 01:40:28,042 Vi har känt varandra sedan vi var unga 1021 01:40:28,959 --> 01:40:30,417 Mitt smeknamn var Little Fa 1022 01:40:32,001 --> 01:40:33,917 Vi brukade vara väldigt nära 1023 01:40:34,792 --> 01:40:36,709 Men senare skildes vi åt 1024 01:40:37,667 --> 01:40:41,084 Vi träffades igen för tre år sedan vid kurtisanbåten 1025 01:40:42,459 --> 01:40:43,626 Jag räddade honom en gång- 1026 01:40:44,917 --> 01:40:46,334 Så han litar på mig 1027 01:40:47,792 --> 01:40:50,334 Det är så jag känner till hans hemligheter 1028 01:40:53,751 --> 01:40:55,292 Spela inte spel med mig 1029 01:40:57,792 --> 01:41:00,001 Vilka hemligheter känner du till? 1030 01:41:02,167 --> 01:41:05,376 Jag vet att han dödade Black Crow- hur är det till en början? 1031 01:41:07,792 --> 01:41:08,834 Jag visste att det var han! 1032 01:41:09,876 --> 01:41:11,709 Det var hans idé att öppna penningvalvet 1033 01:41:12,876 --> 01:41:14,251 Han stannar i gänget 1034 01:41:14,292 --> 01:41:16,667 så att han kan hitta de 300 försvunna arbetarna... 1035 01:41:17,001 --> 01:41:18,417 Och jag älskar honom. 1036 01:41:20,167 --> 01:41:21,917 Jag skulle stanna hos honom för alltid 1037 01:41:24,834 --> 01:41:26,584 Men sen lärde jag mig... 1038 01:41:27,417 --> 01:41:30,792 Jag är inte den han älskar 1039 01:41:31,876 --> 01:41:33,751 Mitt hjärta är krossat 1040 01:41:37,126 --> 01:41:39,542 Jag måste hitta ett sätt att skydda mig själv. 1041 01:42:04,459 --> 01:42:05,501 Berätta för mig 1042 01:42:07,459 --> 01:42:09,501 Vilken typ av belöning vill du ha? 1043 01:42:10,792 --> 01:42:12,167 Mästare North Evil... 1044 01:42:13,709 --> 01:42:15,459 Jag vill ha dig. 1045 01:42:23,042 --> 01:42:26,251 Min kropp är... Svag. Jag är svag och kan inte gå stadigt... 1046 01:42:30,251 --> 01:42:33,126 Utan en stor sten som du, Jag kommer inte att kunna överleva 1047 01:42:36,792 --> 01:42:38,376 Kommer du att ta in mig? 1048 01:42:46,792 --> 01:42:47,667 Vi är här för att leverera medicinen 1049 01:43:10,209 --> 01:43:11,001 Håll käften! 1050 01:43:13,876 --> 01:43:14,667 håll käften! 1051 01:43:20,584 --> 01:43:22,042 håll käften! håll käften! 1052 01:43:23,292 --> 01:43:24,751 Jag sa håll käften! 1053 01:44:14,542 --> 01:44:15,417 Släpp mig! 1054 01:44:15,876 --> 01:44:16,709 Släpp mig! 1055 01:44:16,917 --> 01:44:17,917 Släpp mig! 1056 01:44:20,001 --> 01:44:21,167 Vill du döda mig? 1057 01:44:22,334 --> 01:44:24,209 Döda dig! 1058 01:44:28,709 --> 01:44:29,917 Vill du döda mig? 1059 01:44:31,417 --> 01:44:33,334 Det är inte så lätt att döda någon 1060 01:44:37,834 --> 01:44:41,709 Vet du varför jag fortfarande lever idag? 1061 01:44:42,417 --> 01:44:45,459 Jag har ögon över hela kroppen 1062 01:45:23,167 --> 01:45:25,917 Vi levererar dem till båt den 15:e nästa månad 1063 01:45:41,001 --> 01:45:42,251 En sån där svag kvinna... 1064 01:45:44,626 --> 01:45:45,834 vill hon döda mig? 1065 01:45:49,834 --> 01:45:51,542 Den här lillebror är verkligen naiv 1066 01:45:55,542 --> 01:46:01,959 Att drabbas av en dubbel förlust 1067 01:46:10,209 --> 01:46:11,084 Ingenstans att gömma sig 1068 01:46:12,292 --> 01:46:14,126 Du kan inte gå igenom den väggen! 1069 01:46:23,626 --> 01:46:26,667 Det här är för människorna du har dödat! 1070 01:46:41,501 --> 01:46:43,709 Hur kan jag låta dig offra dig själv? 1071 01:46:44,126 --> 01:46:46,417 Varför engagera sig i detta? 1072 01:46:46,459 --> 01:46:50,542 Jag är en prostituerad. Detta är det enda sättet att komma nära North Evil 1073 01:46:51,542 --> 01:46:54,501 Om jag kan använda min kropp för att döda detta monster, 1074 01:46:55,084 --> 01:46:56,626 det är förlösning nog. 1075 01:46:57,751 --> 01:46:58,584 Dessutom... 1076 01:46:59,834 --> 01:47:03,834 Om jag gör det här kan jag ha Feis hjärta för alltid 1077 01:47:06,251 --> 01:47:08,917 Jag har alltid avundat dig. Jag har till och med varit avundsjuk 1078 01:47:10,251 --> 01:47:12,584 Du kan göra vad du tycker är rätt 1079 01:47:13,834 --> 01:47:17,584 Men genom hela mitt liv har jag aldrig haft något val 1080 01:47:19,542 --> 01:47:20,376 Lova mig- 1081 01:47:23,667 --> 01:47:25,126 Hur illa läget än blir 1082 01:47:25,917 --> 01:47:27,376 Kom inte nära mig 1083 01:47:28,876 --> 01:47:30,709 Jag orkar inte se dig i fara 1084 01:47:34,376 --> 01:47:37,584 North Evil är väldigt listig 1085 01:47:38,834 --> 01:47:41,459 Om jag inte lyckas kan du ändå 1086 01:47:42,376 --> 01:47:45,751 Så länge vi når vårt mål, offret spelar ingen roll 1087 01:48:03,709 --> 01:48:05,417 Hon är Lilla Fa 1088 01:48:08,292 --> 01:48:10,001 Varför berätta för mig på ett sådant sätt? 1089 01:48:15,334 --> 01:48:17,334 Varför skulle du berätta för mig på ett sådant sätt? 1090 01:48:20,667 --> 01:48:21,459 Jag vet varför... 1091 01:48:26,542 --> 01:48:28,834 Hon vill vara i ditt hjärta för alltid 1092 01:48:35,626 --> 01:48:38,834 Vi måste fortfarande åstadkomma det vi måste göra 1093 01:48:45,334 --> 01:48:48,376 Nu vet vi var de kidnappade arbetarna är 1094 01:48:51,876 --> 01:48:54,001 Sprid snabbt nyheterna om leprosarium 1095 01:49:00,292 --> 01:49:02,542 Det är dags att starta en revolution 1096 01:49:40,417 --> 01:49:42,417 Du frågade mig en gång vem som finns i mitt hjärta 1097 01:49:45,792 --> 01:49:46,792 Nu vet jag 1098 01:49:55,292 --> 01:49:55,876 Fei! 1099 01:50:04,376 --> 01:50:06,001 Hjälp mig att sätta på det här för Fiery 1100 01:50:21,251 --> 01:50:23,042 Låt oss komma ihåg hans rättfärdighet! 1101 01:50:33,876 --> 01:50:34,667 Bror- 1102 01:50:36,042 --> 01:50:37,792 Det är dags för oss att slå tillbaka 1103 01:50:47,584 --> 01:50:48,376 jag, 1104 01:50:50,584 --> 01:50:51,376 Wong Fei Hung, 1105 01:50:55,542 --> 01:50:57,376 kommer aldrig att glömma vår dröm 1106 01:51:06,501 --> 01:51:08,376 Jag svär härmed- 1107 01:51:09,334 --> 01:51:10,251 Jag ska ena folket, 1108 01:51:12,084 --> 01:51:13,209 Res dig mot all opposition, 1109 01:51:14,834 --> 01:51:16,167 Och stå upp mot allt ont 1110 01:51:18,084 --> 01:51:32,084 Enighet! Värdighet! 1111 01:51:32,751 --> 01:51:33,917 300 arbetare hölls på leprosarium 1112 01:51:34,626 --> 01:51:35,626 Ta en titt! Ta en titt! 1113 01:51:35,667 --> 01:51:36,792 300 arbetare olagligt fängslade 1114 01:51:36,959 --> 01:51:38,167 300 arbetare olagligt fängslade 1115 01:51:39,959 --> 01:51:40,751 Ta en titt! 1116 01:51:52,584 --> 01:51:53,501 Låt dem gå! 1117 01:51:55,167 --> 01:51:57,001 Stå tillbaka- 1118 01:52:03,751 --> 01:52:06,542 Den som kan ge mig Feis huvud 1119 01:52:08,917 --> 01:52:11,501 Kommer att bli min enda adoptivson! 1120 01:52:14,542 --> 01:52:15,376 Var är de? 1121 01:52:16,126 --> 01:52:17,167 Berätta för mig! Berätta för mig! 1122 01:53:09,917 --> 01:53:10,709 Gå! 1123 01:53:14,667 --> 01:53:15,459 Vänta- 1124 01:53:32,042 --> 01:53:32,834 Var är de? 1125 01:53:32,917 --> 01:53:33,876 Jag släppte dem 1126 01:53:34,792 --> 01:53:37,001 Din idiot! Vad pratar du om? 1127 01:53:37,251 --> 01:53:38,167 Du har fel! 1128 01:53:39,459 --> 01:53:41,834 Jag är en kampsportutövare! 1129 01:53:45,334 --> 01:53:46,126 Ta honom! 1130 01:54:03,542 --> 01:54:04,459 Mästare, 1131 01:54:04,501 --> 01:54:08,167 utlänningarna på leprosarium har dragit tillbaka plötsligt 1132 01:54:08,959 --> 01:54:09,792 Skynda dig! 1133 01:54:10,584 --> 01:54:12,417 Be våra män på leprosarium att dra sig tillbaka också 1134 01:54:23,459 --> 01:54:25,917 Jag vill släppa dem fria också! 1135 01:54:28,876 --> 01:54:30,042 Snälla, någon rädda oss! 1136 01:54:45,167 --> 01:54:57,709 Vi vill ha revansch! Kämpa mot Black Tiger Gang! 1137 01:54:58,292 --> 01:55:00,959 Kämpa ihjäl Black Tiger Gang! 1138 01:55:01,417 --> 01:55:04,251 Kämpa ihjäl Black Tiger Gang! 1139 01:55:04,292 --> 01:55:20,917 Kämpa ihjäl Black Tiger Gang! 1140 01:55:20,959 --> 01:55:23,042 Kämpa ihjäl Black Tiger Gang! 1141 01:55:23,084 --> 01:55:24,126 Vi har ingen rädsla för smärta eller död 1142 01:55:24,709 --> 01:55:26,709 Vi backar inte 1143 01:55:27,126 --> 01:55:29,209 Vi vill jämna ut poängen 1144 01:55:29,542 --> 01:55:38,042 Vi backar inte! Vi backar inte! 1145 01:55:39,376 --> 01:55:40,167 Tyst snälla! 1146 01:55:44,834 --> 01:55:45,626 Mästare Lei- 1147 01:55:46,126 --> 01:55:47,042 Vi har 500 man här 1148 01:55:48,084 --> 01:55:49,917 Om vi alla slåss blir det en massaker 1149 01:55:51,167 --> 01:55:52,001 Tänk om... 1150 01:55:53,376 --> 01:55:54,876 hade vi en duell? Bara du och jag? 1151 01:55:57,042 --> 01:55:59,251 Jag ska utmana dig till döden! 1152 01:55:59,876 --> 01:56:02,917 Du förråder mig för dessa arbetares skull- 1153 01:56:03,709 --> 01:56:04,959 Kommer de att behandla dig lika bra som jag har gjort? 1154 01:56:05,792 --> 01:56:07,084 Jag vet att jag är skyldig dig rättfärdighet 1155 01:56:08,917 --> 01:56:10,209 Jag kan bara betala tillbaka det i mitt nästa liv 1156 01:56:11,376 --> 01:56:14,167 Men du är skyldig dem rättvisa! Den betalningen ska betalas idag! 1157 01:56:14,334 --> 01:56:15,167 Skitsnack! 1158 01:56:15,542 --> 01:56:20,376 Låt mig göra det kristallklart... 1159 01:56:20,667 --> 01:56:21,501 Vem... 1160 01:56:22,084 --> 01:56:24,001 Mästaren är här! 1161 01:56:24,334 --> 01:56:28,334 Döda honom! Döda honom! Döda honom! 1162 01:56:28,376 --> 01:56:29,167 Personer! 1163 01:56:29,209 --> 01:56:30,834 Döda honom! Döda honom! Döda honom! 1164 01:56:34,834 --> 01:56:36,126 Om jag dör, 1165 01:56:39,292 --> 01:56:40,751 ingen av er bör vidta åtgärder för min räkning 1166 01:56:41,626 --> 01:56:43,126 Tänk på dina familjer 1167 01:56:44,042 --> 01:56:45,417 De väntar på dig hemma 1168 01:56:45,876 --> 01:56:46,542 Fei- 1169 01:56:47,292 --> 01:56:48,251 Kan du vinna? 1170 01:56:52,917 --> 01:56:54,209 Om båda sidor slåss, 1171 01:56:55,209 --> 01:56:56,626 många kommer att dö 1172 01:56:57,751 --> 01:56:58,667 Det är bättre att jag dör 1173 01:56:59,417 --> 01:57:01,001 Än att ha hela stället täckt av blod 1174 01:57:02,792 --> 01:57:03,584 Lova mig- 1175 01:57:06,126 --> 01:57:07,042 Om jag faller, 1176 01:57:08,084 --> 01:57:10,459 du måste få dem att gå hem 1177 01:57:19,792 --> 01:57:20,626 Släpp in honom 1178 01:57:28,792 --> 01:57:29,584 Stäng dörren! 1179 01:58:03,459 --> 01:58:04,709 Vill du bränna ihjäl mig? 1180 01:58:14,126 --> 01:58:14,959 Dör vi tillsammans? 1181 01:58:15,126 --> 01:58:15,959 Inte precis 1182 01:58:18,001 --> 01:58:19,709 Jag vill bränna ner det här stället 1183 01:58:20,626 --> 01:58:22,542 och återuppliva denna pir 1184 01:58:23,459 --> 01:58:24,251 Vad naivt! 1185 01:58:30,876 --> 01:58:31,792 Varsågod- 1186 01:58:34,667 --> 01:58:36,459 Jag ska visa dig det sanna mörkret 1187 02:00:34,501 --> 02:00:36,167 Skynda dig! Skynda! Här borta! Här borta! 1188 02:00:36,209 --> 02:00:37,417 Ge mig hinken! 1189 02:00:37,459 --> 02:00:38,292 Skynda! Skynda! 1190 02:00:38,334 --> 02:00:40,292 Skynda! Lämna över det! 1191 02:00:41,084 --> 02:00:41,876 Skynda! 1192 02:00:41,959 --> 02:00:44,126 Skynda! Lämna över det! Snabbt! 1193 02:00:44,167 --> 02:00:45,667 Släck elden! 1194 02:00:47,501 --> 02:00:49,209 Skynda! Skynda! Här borta! 1195 02:00:50,876 --> 02:00:51,667 Här borta! Här borta! 1196 02:00:52,251 --> 02:00:53,042 Snabbt! Där borta! 1197 02:01:04,167 --> 02:01:04,959 Blir du varm? 1198 02:01:06,501 --> 02:01:07,334 Jag kommer att klara mig 1199 02:01:07,959 --> 02:01:10,417 Du satte elden! Kom igen! 1200 02:02:56,542 --> 02:02:58,834 Sikt! Sikt! 1201 02:02:58,876 --> 02:03:01,209 Lagret är borta. De kan inte komma ut nu 1202 02:03:05,792 --> 02:03:06,709 Låt oss gå härifrån 1203 02:03:09,834 --> 02:03:10,959 Spring! 1204 02:03:46,876 --> 02:03:47,667 Varm? 1205 02:03:48,376 --> 02:03:49,251 Varm! 1206 02:05:08,376 --> 02:05:11,042 Jag behöver inte att du räddar mig 1207 02:05:11,542 --> 02:05:12,917 Du förtjänar det inte 1208 02:05:25,792 --> 02:05:27,042 Låtsas inte att du bryr dig 1209 02:05:27,584 --> 02:05:29,084 Tror du att döda mig 1210 02:05:29,209 --> 02:05:30,876 kommer att göra denna värld till en bättre plats? 1211 02:05:30,917 --> 02:05:32,751 Du är så naiv! 1212 02:05:33,417 --> 02:05:34,292 Lei- 1213 02:05:45,667 --> 02:05:48,334 Tror du att det är så lätt att vara en hjälte? 1214 02:05:48,917 --> 02:05:51,584 Det kommer alltid att finnas en annan skurk i skuggorna 1215 02:05:53,042 --> 02:05:55,251 Snart nog kommer du att vara precis som jag 1216 02:05:56,126 --> 02:05:59,292 Det är ditt öde 1217 02:07:06,751 --> 02:07:07,626 Far 1218 02:07:09,292 --> 02:07:10,834 Jag skulle vilja låna ditt paraply