1 00:03:20,550 --> 00:03:22,593 «...αυτό είναι σωστό». 2 00:03:38,108 --> 00:03:40,192 Άσε με να δω την άδεια οδήγησής σας. 3 00:03:43,031 --> 00:03:45,282 'Προπονητής 1018, προπονητής 1018.' 4 00:03:45,409 --> 00:03:46,909 Από έξω από την πόλη, ε; 5 00:03:47,703 --> 00:03:49,203 Τι πήρες στο πορτμπαγκάζ; 6 00:03:50,081 --> 00:03:51,498 Ω... 7 00:03:52,625 --> 00:03:54,167 Δεν θέλεις να κοιτάξεις εκεί μέσα. 8 00:03:57,963 --> 00:03:59,797 Δώσε μου τα κλειδιά. 9 00:04:27,659 --> 00:04:31,662 ♪ Ω αγάπη μου, Clementine 10 00:04:31,786 --> 00:04:35,706 ♪ Χάθηκες και έφυγες για πάντα 11 00:04:35,833 --> 00:04:39,669 ♪ Τρομερό συγγνώμη, Κλημεντίνα ♪ 12 00:04:40,963 --> 00:04:45,175 «Κύριε Χάμφρις, διάδρομος εννέα.. Κύριε Χάμφρις, διάδρομος εννέα». 13 00:04:47,845 --> 00:04:51,222 ♪ Feelin' 7-Up, I'm feelin' 7-Up 14 00:04:52,224 --> 00:04:55,810 ♪ Feelin 7-Up, I'm feelin 7-Up 15 00:04:55,936 --> 00:04:58,021 ♪ Είναι μια τραγανή αίσθηση ανανέωσης 16 00:04:58,146 --> 00:04:59,563 ♪ Κρυστάλλινο και ελαφρύ 17 00:05:00,232 --> 00:05:02,192 ♪ Η Αμερική πίνει το 7-Up 18 00:05:02,317 --> 00:05:03,734 ♪ Και σίγουρα είναι σωστό 19 00:05:04,487 --> 00:05:06,279 ♪ Νιώθεις τυχερός επτά ♪ 20 00:05:06,404 --> 00:05:07,780 Κέβιν, σταμάτα να τραγουδάς, φίλε. 21 00:05:07,905 --> 00:05:10,323 Ε; Δεν τραγουδούσα, φίλε. 22 00:05:12,077 --> 00:05:16,205 Στέκομαι ακριβώς δίπλα σου και τραγουδούσες, κόψε το. 23 00:05:16,332 --> 00:05:17,791 Γιατί τόσο τεταμένη, φίλε; 24 00:05:17,916 --> 00:05:19,792 - Όττο. - Κύριε Χάμφρις. 25 00:05:19,917 --> 00:05:22,085 Άργησες πάλι σήμερα το πρωί. 26 00:05:22,212 --> 00:05:24,463 Κανονικά θα το άφηνα να φύγει, 27 00:05:24,588 --> 00:05:27,757 αλλά έχει τεθεί υπόψη μου ότι δεν προσέχεις 28 00:05:27,884 --> 00:05:29,760 στον τρόπο που τοποθετείτε τα κουτάκια. 29 00:05:30,302 --> 00:05:33,721 Πολλοί νέοι στην ηλικία σου σε αυτούς τους αβέβαιους καιρούς... 30 00:05:34,808 --> 00:05:36,183 Otto; 31 00:05:36,309 --> 00:05:38,060 Με προσέχεις; 32 00:05:40,021 --> 00:05:42,314 Γεια σου μιλάει. 33 00:05:44,234 --> 00:05:45,442 Γαμήσου! 34 00:05:56,161 --> 00:05:58,079 Έλα, ρε γαμώτο, έλα! Απλά δοκιμάστε το. 35 00:05:59,124 --> 00:06:00,457 Ερχομαι. 36 00:06:00,583 --> 00:06:03,293 Μου αρέσει να απολύομαι από τη δουλειά σου σε μεγάλο βαθμό, Ότο. 37 00:06:03,419 --> 00:06:05,087 Τι γελάς; 38 00:06:05,213 --> 00:06:06,547 Λούι, πετά τον κι αυτόν έξω. 39 00:06:06,673 --> 00:06:08,549 - Έλα ρε γαμημένο σκουλήκι. -Εγώ; 40 00:06:08,675 --> 00:06:09,883 Φύγε από εδώ. 41 00:06:10,008 --> 00:06:11,384 ΟΙ ΚΥΚΛΟΙ ΤΡΑΝΤΟΥΝ: "Πραξικοπήματα") 42 00:06:11,969 --> 00:06:13,970 ♪Ο στρατηγός στήνει μαγαζί 43 00:06:14,097 --> 00:06:16,098 ♪ Βγείτε εκτός γραμμής, ο λαιμός σου είναι στο μπλοκ 44 00:06:16,223 --> 00:06:18,224 ♪Στρατά που βαδίζουν μέσα από τους δρόμους 45 00:06:18,350 --> 00:06:20,518 ♪ Ντυμένος τόσο κοφτά, ντυμένος τόσο προσεγμένο 46 00:06:22,061 --> 00:06:28,441 ♪ Πραξικόπημα 47 00:06:30,571 --> 00:06:32,113 ♪ Πραξικόπημα ♪ 48 00:06:32,238 --> 00:06:34,406 Πώς είσαι, Δούκα; 49 00:06:34,532 --> 00:06:36,283 Πότε έκανες φύγε από το slammer, φίλε; 50 00:06:44,042 --> 00:06:46,335 Με συγχωρείτε ενώ διπλώνω το παντελόνι μου. 51 00:06:49,506 --> 00:06:51,174 Ποια είναι η διαφορά; 52 00:06:52,634 --> 00:06:53,759 Ε; 53 00:06:59,183 --> 00:07:00,933 Καλά. 54 00:07:10,275 --> 00:07:11,901 Ο Ότο... 55 00:07:13,613 --> 00:07:15,030 - Ότο... - Τι; 56 00:07:16,323 --> 00:07:17,531 Πάρε μου άλλη μια μπύρα. 57 00:07:21,871 --> 00:07:24,706 - (Κέβιν) Οου. Δροσερός. Ωχ. 58 00:07:24,832 --> 00:07:26,458 Ανάθεμα. Το αστείο είναι αστείο. 59 00:07:26,584 --> 00:07:28,585 Υποτίθεται ότι είμαι ο οικοδεσπότης εδώ. 60 00:07:31,547 --> 00:07:32,964 Ωχ! 61 00:07:34,635 --> 00:07:35,968 Ντέμπι, αγάπη μου... 62 00:07:36,093 --> 00:07:37,802 Πήρα την μπύρα σου. 63 00:07:44,228 --> 00:07:45,436 Απλά αγνοήστε τον, Δούκα. 64 00:07:45,561 --> 00:07:47,687 Δεν είναι παρά ένα μεγάλο μωρό. 65 00:07:50,066 --> 00:07:51,858 -Τι κάνεις ρε φίλε; - (Δούκας) Σβήσε το γαμημένο φως! 66 00:07:51,984 --> 00:07:54,486 Κανείς δεν πρέπει να είναι εδώ. Αυτό είναι το δωμάτιο των γονιών μου. 67 00:07:56,154 --> 00:07:58,489 ♪ Δεν θέλω να μιλήσω για οτιδήποτε άλλο 68 00:08:02,035 --> 00:08:03,619 ♪ Δεν θέλουμε να ξέρουμε 69 00:08:08,874 --> 00:08:10,667 ♪ Είμαστε απλώς αφοσιωμένοι 70 00:08:12,588 --> 00:08:14,506 ♪Στις αγαπημένες μας εκπομπές ♪ 71 00:08:16,468 --> 00:08:18,302 Saturday Night Live. 72 00:08:19,220 --> 00:08:21,221 Δευτέρα βράδυ ποδόσφαιρο. 73 00:08:22,180 --> 00:08:23,472 Ντάλας. 74 00:08:23,598 --> 00:08:25,015 Τζέφερσονς. 75 00:08:25,141 --> 00:08:26,725 Gilligan's lsland. 76 00:08:26,851 --> 00:08:27,935 Οι Flintstones. 77 00:08:52,167 --> 00:08:53,876 Ρε παιδί μου... 78 00:08:54,003 --> 00:08:55,378 Γεια σου! 79 00:08:57,632 --> 00:09:00,426 Γεια, παιδί. Γεια σου, είσαι με προβλήματα ακοής, Άσσο; 80 00:09:00,551 --> 00:09:02,343 -Τι θέλεις; - Θέλεις να βγάλεις δέκα δολάρια; 81 00:09:02,469 --> 00:09:03,636 Γάμησέ σε, κουέρ. 82 00:09:03,762 --> 00:09:06,347 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, παιδί, έχεις λάθος ιδέα. 83 00:09:06,474 --> 00:09:07,933 Κοίτα, η ηλικιωμένη μου κυρία είναι πραγματικά άρρωστη, 84 00:09:08,058 --> 00:09:10,059 Πρέπει να την πάρω στο νοσοκομείο, εντάξει; 85 00:09:10,186 --> 00:09:11,312 Και λοιπόν; Πάρτε την εκεί. 86 00:09:11,438 --> 00:09:14,023 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να αφήσω το αυτοκίνητό της σε αυτή την κακή περιοχή. 87 00:09:14,148 --> 00:09:17,483 Κοίτα, χρειάζομαι μια βοηθητική ψυχή να το οδηγήσεις για μένα, εντάξει; 88 00:09:17,609 --> 00:09:21,321 Είναι έγκυος. Είναι με δίδυμα, θα μπορούσε να πέσει ανά πάσα στιγμή, εντάξει; 89 00:09:22,822 --> 00:09:25,365 Λοιπόν, αχ, πόσο θα μου δώσεις; 90 00:09:25,492 --> 00:09:28,244 - Δεκαπέντε δολάρια. - Μπα, δεν θα το κάνω για λιγότερο από είκοσι. 91 00:09:28,370 --> 00:09:29,996 Είκοσι πέντε. 92 00:09:31,540 --> 00:09:34,751 Ακολούθησέ με στο αυτοκίνητο της γριάς μου. Είναι εδώ, εντάξει; 93 00:09:34,875 --> 00:09:36,250 Εντάξει. 94 00:09:36,377 --> 00:09:37,794 Που είναι... Πού είναι η γριά σου; 95 00:09:37,920 --> 00:09:38,754 Δεν πειράζει ποτέ αυτό. 96 00:09:38,880 --> 00:09:42,883 Αυτή τη στιγμή πρέπει να πάρουμε και τα δύο αυτοκίνητα από αυτή την κακή περιοχή, εντάξει; 97 00:09:43,010 --> 00:09:44,427 Ερχομαι. 98 00:10:16,041 --> 00:10:18,751 Πάμε. 99 00:10:35,728 --> 00:10:39,028 ΤΟ PLUGZ "El Clavo Y La Cruz" 100 00:11:31,198 --> 00:11:33,283 Ξέρεις καταραμένο κατευθείαν για ποια μιλαω. 101 00:11:33,410 --> 00:11:34,660 Κάθεται ακριβώς έξω. 102 00:11:34,785 --> 00:11:37,287 Μου πήρε δύο εβδομάδες για να το πάρω αυτό μαζέψαμε χρήματα για να έρθω να τα πάρω. 103 00:11:37,413 --> 00:11:38,872 Δεν είναι το αυτοκίνητό σου. 104 00:11:38,999 --> 00:11:41,292 Θα τον αφήσεις να πει ψέματα σου αρέσει αυτό; 105 00:11:41,417 --> 00:11:43,209 - Σώπα. - Ε; 106 00:11:43,335 --> 00:11:45,170 Θα μου δώσεις το αυτοκίνητό μου ή πρέπει να πάω σπίτι σου 107 00:11:45,296 --> 00:11:47,130 και χύστε το κεφάλι του σκύλου σας κάτω στην τουαλέτα; 108 00:11:47,256 --> 00:11:50,467 - Ηρέμησε, γιε μου. - (Γυναίκα) Σώπα, νοικιάστε έναν αστυνομικό. 109 00:11:50,594 --> 00:11:52,761 Το καλύτερο καταραμένο αυτοκίνητο στην παρτίδα. 110 00:11:52,887 --> 00:11:54,888 Καταραμένα σωστά είναι. 111 00:12:07,611 --> 00:12:09,778 Πες, Μο, τι συμβαίνει; Δεν θα πάρετε ανελκυστήρα; 112 00:12:09,904 --> 00:12:11,112 - Όχι, ευχαριστώ. - Πάμε. 113 00:12:11,239 --> 00:12:14,742 - Οδηγήστε μια Cadillac, κοιμηθείτε σε μια σκηνή. - (Bud) Σώπα, Plettschner. 114 00:12:14,866 --> 00:12:16,617 Bud, τι δρόμο ήταν αυτό το αυτοκίνητο; 115 00:12:16,744 --> 00:12:18,661 Αγάπη μου, δεν ξέρω, κάποιο δρομάκι... 116 00:12:18,786 --> 00:12:20,204 - Γεια, παιδί. - Δεν ξέρει. 117 00:12:20,330 --> 00:12:22,164 Ρε τι δρόμο ήταν το Cutlass; 118 00:12:22,290 --> 00:12:25,042 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρουν, θα σε καλέσω πίσω. 119 00:12:25,168 --> 00:12:27,753 - Τι έπαθε η γριά σου; - Γριά μου; 120 00:12:27,880 --> 00:12:31,090 Ω, σκατά. Την ξέχασα όλα. 121 00:12:32,092 --> 00:12:34,177 Λοιπόν, θα πάρει το λεωφορείο. Είναι βράχος. 122 00:12:34,886 --> 00:12:36,345 Έλα μέσα. 123 00:12:37,139 --> 00:12:38,431 Μαρλέν! 124 00:12:38,556 --> 00:12:40,641 - Μαρλέν! - Μπορείς να κρατήσεις; 125 00:12:44,606 --> 00:12:47,274 -Πρέπει να πεις όνομα, παιδί μου; - Ναι, είναι ο Ότο. 126 00:12:47,400 --> 00:12:50,569 Αυτο; Ανταλλακτικά αυτοκινήτων; (γέλια) 127 00:12:52,279 --> 00:12:53,863 Ορίστε, παιδί μου. 128 00:12:56,449 --> 00:12:58,951 - Χέρι βοηθείας. - Πήρες άδεια οδήγησης, γιε μου; 129 00:12:59,078 --> 00:13:01,704 Ω, ναι, είσαι γαμημένος σκίσαμε το αμάξι σου, μαλάκα. 130 00:13:03,290 --> 00:13:04,958 Θέλεις να μάθεις ποιος μας ειπε που ειναι? 131 00:13:05,084 --> 00:13:06,626 Ο καταραμένος αδερφός σου. 132 00:13:08,336 --> 00:13:12,005 - Είσαι αλήθεια 21; - Έτσι λέει, έτσι δεν είναι; 133 00:13:13,006 --> 00:13:14,590 Γεια, θέλεις βοήθεια με αυτή την μπύρα, παιδί μου; 134 00:13:16,010 --> 00:13:18,512 - Είστε όλοι ρεποάντρες. - Κι αν είμαστε; 135 00:13:31,067 --> 00:13:33,944 Ξέρεις, παιδί μου, συνήθως όταν κάποιος τραβάει τα σκατά έτσι 136 00:13:34,070 --> 00:13:36,446 Η πρώτη μου αντίδραση είναι, αχ... 137 00:13:36,574 --> 00:13:38,741 Θέλω να τρυπήσω τα γαμημένα του φώτα σβήνουν. 138 00:13:40,911 --> 00:13:42,453 Ξέρεις όμως κάτι... 139 00:13:43,204 --> 00:13:45,122 όλα καλά! 140 00:13:45,248 --> 00:13:47,374 - Σωστά, Lite. 141 00:13:47,500 --> 00:13:51,587 - Έχεις κανένα μήνυμα για μένα, μωρό μου; - (Marlene) Ναι, ορίστε. 142 00:13:51,713 --> 00:13:54,006 Κάποιος τσαντίστηκε πάλι στο πάτωμα; 143 00:13:54,131 --> 00:13:55,923 Ίσως ψάχνει για δουλειά, ρε Μπάντσκι; 144 00:13:56,049 --> 00:13:58,384 Θα μπορούσε να είναι. Τι λες μωρέ; 145 00:13:58,510 --> 00:14:00,636 Είμαστε πάντα σε επιφυλακή για λίγους καλούς άντρες. 146 00:14:00,762 --> 00:14:01,929 Βιδώστε το! 147 00:14:02,055 --> 00:14:04,473 Δεν θα είναι κανένας repo man. Αποκλείεται! 148 00:14:04,600 --> 00:14:07,018 Είναι πολύ αργά... είσαι ήδη. 149 00:14:26,830 --> 00:14:28,706 Βρίσκεις ένα σε κάθε αυτοκίνητο. 150 00:14:30,125 --> 00:14:31,626 Θα δεις. 151 00:14:35,339 --> 00:14:37,298 «Έλα μέσα, αξιωματικός Λάμπεφ, με διαβάζεις;». 152 00:14:37,423 --> 00:14:39,883 Πριν από χρόνια Είδα πέντε αγελάδες ακρωτηριασμένες. 153 00:14:40,010 --> 00:14:42,219 Πόδια κολλημένα στον αέρα. 154 00:14:42,346 --> 00:14:46,098 - 'Τσακ, θα σταματήσεις να βαράς;' - Αχ ​​τους... τους έκοψαν τους όρχεις. 155 00:14:46,224 --> 00:14:47,933 Νομίζω καναδικό μπέικον είναι καλύτερα εγώ. 156 00:14:48,059 --> 00:14:51,061 «Έχω τα στατιστικά για αυτό το αυτοκίνητο, Ο αξιωματικός Λάμπεφ. 157 00:14:51,188 --> 00:14:52,688 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 158 00:14:56,276 --> 00:14:58,194 «Δέκα-σαράντα Μπέικερ...» 159 00:15:00,739 --> 00:15:02,198 Τι θα μπορούσε να του το κάνει αυτό; 160 00:15:03,824 --> 00:15:05,325 Βενζίνη; 161 00:15:07,286 --> 00:15:08,703 Ναπάλμ; 162 00:15:09,371 --> 00:15:12,247 Συμβαίνει μερικές φορές. Οι άνθρωποι απλώς εκρήγνυνται. 163 00:15:12,375 --> 00:15:14,042 Φυσικά αίτια. 164 00:15:14,168 --> 00:15:15,502 Τι; 165 00:15:38,859 --> 00:15:41,277 - Νυχτοφύλακας στην Πομόνα; - Ναι. 166 00:15:41,404 --> 00:15:44,239 - Εργάτης αμιάντου. Πόλη της βιομηχανίας. - Ναι, ναι! 167 00:15:45,366 --> 00:15:48,201 Γαλλική τηγανιά Agoura. Αυτό είναι παράλογο. 168 00:15:48,327 --> 00:15:50,161 Ναι; Λοιπόν, νομίζεις είναι αστείο, ε; 169 00:15:50,287 --> 00:15:53,289 Υπάρχει χώρος για κίνηση ως μάγειρας τηγανητού, φίλε. 170 00:15:53,416 --> 00:15:56,251 Ξέρεις, θα μπορούσα να γίνω διευθυντής σε δύο χρόνια; 171 00:15:56,376 --> 00:15:57,793 Βασιλιάς! 172 00:15:58,335 --> 00:15:59,335 Θεός! 173 00:16:00,672 --> 00:16:02,631 Ξέρεις, Κέβιν, 174 00:16:02,757 --> 00:16:05,134 Είδα αυτό το τρελό γαμημένο όνειρο την άλλη νύχτα. 175 00:16:05,260 --> 00:16:06,260 βάζω στοίχημα. 176 00:16:06,386 --> 00:16:08,220 Ήταν μαζί σου και εμένα, 177 00:16:08,345 --> 00:16:12,432 και δουλεύαμε σε αυτό το άθλιο μοτέλ 178 00:16:12,559 --> 00:16:14,268 κάτω στο Μαϊάμι της Φλόριντα. 179 00:16:15,479 --> 00:16:17,272 Και ήμασταν καμπαναριά. 180 00:16:18,440 --> 00:16:20,232 Και ήμασταν εξήντα πέντε χρονών. 181 00:16:21,359 --> 00:16:24,570 Ήταν τόσο αληθινό, ήταν πραγματικά αληθινό, ρεαλιστικό. 182 00:16:24,696 --> 00:16:26,363 Και μετά τι, ξύπνησες σε μια λακκούβα; 183 00:16:28,116 --> 00:16:29,992 - Γάμα σου! - Γαμημένο τράνταγμα. 184 00:16:30,661 --> 00:16:33,079 - Πού πας ρε μαλάκα; - Μακριά από σένα. 185 00:16:56,643 --> 00:16:59,020 «Ο λόρδος μου το είπε προσωπικά. 186 00:16:59,146 --> 00:17:02,356 «Ναι, γιατί περπατώ με τον άρχοντα. Αμήν. 187 00:17:02,483 --> 00:17:05,777 Είπε, Λάρι, εσύ και το κοπάδι σου θα αναζητήσει τη γη της επαγγελίας. 188 00:17:05,903 --> 00:17:08,446 «Αλλά μόνο αν πρώτα καταστρέψεις τα δίδυμα κακά 189 00:17:08,573 --> 00:17:10,574 «του άθεου κομμουνισμού στο εξωτερικό 190 00:17:10,700 --> 00:17:13,243 «και φιλελεύθερο ανθρωπισμό στο σπίτι». 191 00:17:13,370 --> 00:17:16,706 Μάνα, πατέρας. Έχετε τίποτα να φάτε; 192 00:17:16,830 --> 00:17:20,666 «Τώρα, φίλοι μου, κατά καιρούς τα παθαίνουμε ένα γράμμα από έναν θεατή που λέει, 193 00:17:20,794 --> 00:17:24,296 «Τώρα ο μόνος λόγος, ο αιδεσιμότατος Λάρι έρχεται στην τηλεόρασή σας 194 00:17:24,422 --> 00:17:27,007 Είναι επειδή θέλει τα λεφτά σου. 195 00:17:27,132 --> 00:17:30,927 «Και ξέρεις τι; Έχουν δίκιο! Θέλω τα λεφτά σου. 196 00:17:31,053 --> 00:17:32,720 Γιατί ο θεός θέλει τα λεφτά σου! 197 00:17:32,846 --> 00:17:35,723 «Λοιπόν θέλω να βγεις έξω και υποθηκεύστε αυτό το σπίτι 198 00:17:35,848 --> 00:17:38,725 και πουλήστε αυτό το αυτοκίνητο και στείλε μου τα λεφτά σου. 199 00:17:38,851 --> 00:17:40,602 «Δεν χρειάζεσαι αυτό το αυτοκίνητο». 200 00:17:41,229 --> 00:17:44,523 Βάλτο σε ένα πιάτο, γιε μου. Θα το απολαύσετε περισσότερο. 201 00:17:44,648 --> 00:17:48,108 Δεν μπορούσα να το απολαύσω άλλο, μαμά. Μμμ, μμμ, μμμ. 202 00:17:48,235 --> 00:17:49,944 Αυτό είναι πρήξιμο. 203 00:17:53,574 --> 00:17:54,616 Μπαμπάς; 204 00:17:55,451 --> 00:17:57,744 - Γεια, μπαμπά; - Τι είναι γιε μου; 205 00:17:58,372 --> 00:18:03,334 Το θυμάσαι αυτό μου είπες κάποτε πριν από πολύ καιρό, 206 00:18:03,459 --> 00:18:06,211 καλά, όχι πολύ καιρό πριν, αλλά εμ... 207 00:18:06,338 --> 00:18:09,257 που μου είπες ότι θα μου δώσεις 1.000 $ για να πάει στην Ευρώπη 208 00:18:09,383 --> 00:18:10,842 αν τελειώσω το σχολείο. 209 00:18:11,677 --> 00:18:13,845 Λοιπόν, ξέρεις κάτι; Είχες δίκιο. 210 00:18:13,971 --> 00:18:17,348 Σχετικά με το τέλος του σχολείου, αυτό θα ήθελα να κάνω. 211 00:18:17,474 --> 00:18:20,309 Αλλά, χμ, θέλω να μάθω αν μπορούσα πρώτα να έχω τα χρήματα. 212 00:18:21,601 --> 00:18:22,601 Όπως τώρα. 213 00:18:24,355 --> 00:18:26,106 Ξέρεις ότι σε αγαπώ πραγματικά, μπαμπά. Πάντα σε αγαπούσα. 214 00:18:26,898 --> 00:18:29,233 Κι εσύ, μαμά. Τι λέτε; 215 00:18:30,319 --> 00:18:32,070 Δεν το έχω πια. 216 00:18:34,823 --> 00:18:35,823 Τι; 217 00:18:35,949 --> 00:18:39,910 Εσύ πατέρα έδωσες όλα τα επιπλέον λεφτά μας στον τηλεμαραθώνιο του Σεβασμιωτάτου Όθωνα. 218 00:18:41,330 --> 00:18:44,207 Στέλνουμε Βίβλους στο Ελ Σαλβαδόρ. 219 00:18:50,172 --> 00:18:51,590 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 220 00:18:51,716 --> 00:18:54,718 Είσαι στην τιμητική λίστα των πύρινων αρμάτων. 221 00:18:54,845 --> 00:18:56,095 Το ίδιο με εμάς, Ότο. 222 00:18:56,220 --> 00:18:59,598 Ήταν ένα δώρο. Από όλους μας από κοινού. 223 00:19:04,019 --> 00:19:06,812 Πόσο θα πληρώνομαι λοιπόν, είκοσι πέντε δολάρια το αυτοκίνητο; 224 00:19:06,938 --> 00:19:09,148 Εμμισθος; Δεν πληρώνεσαι. 225 00:19:09,274 --> 00:19:12,484 Πλάκα κάνεις; Εργάζεσαι με προμήθεια. Αυτό είναι καλύτερο από το να πληρώνεσαι. 226 00:19:13,236 --> 00:19:16,113 Τα περισσότερα αυτοκίνητα που σκίζετε αξίζουν διακόσια ή τριακόσια δολάρια. 227 00:19:16,239 --> 00:19:19,158 Πόρσε πενήντα χιλιάδων δολαρίων μπορεί να σε κάνει πέντε μεγάλο. 228 00:19:20,492 --> 00:19:22,410 Έλα ρε κουκλά! 229 00:19:25,290 --> 00:19:27,666 Βοηθάει αν ντύνεσαι σαν ντετέκτιβ επίσης. 230 00:19:30,128 --> 00:19:31,837 Οι ντετέκτιβ ντύνονται σαν τετράγωνο. 231 00:19:34,632 --> 00:19:36,215 Ο κόσμος πιστεύει ότι αυτός ο τύπος είναι αστυνομικός, 232 00:19:37,052 --> 00:19:38,928 θα σκεφτούν ετοιμάζεις κάτι. 233 00:19:40,554 --> 00:19:42,013 Δεν σε γαμούν τόσο πολύ. 234 00:19:42,933 --> 00:19:44,892 - Είσαι; - Είμαι τι; 235 00:19:45,643 --> 00:19:47,518 - Μαζεύω κάτι. - Εεε. 236 00:19:47,647 --> 00:19:49,522 Μόνο ένας μαλάκας σκοτώνεται για ένα αυτοκίνητο. 237 00:19:49,648 --> 00:19:52,733 Τα παιδιά που τα καταφέρνουν είναι τα παιδιά που μπαίνουν στα αυτοκίνητά τους ανά πάσα στιγμή. 238 00:19:53,944 --> 00:19:56,570 Μπείτε στις 3:00 π.μ., σηκωθείτε στις 4:00. 239 00:19:58,405 --> 00:20:01,324 Γι' αυτό δεν υπάρχει κανένας repo man που ξέρω που δεν παίρνουν ταχύτητα. 240 00:20:03,285 --> 00:20:04,702 Ταχύτητα, ε; 241 00:20:09,626 --> 00:20:11,460 Χριστός! 242 00:20:14,755 --> 00:20:17,924 Δεν έσπασε ποτέ αυτοκίνητο, Ποτέ δεν έδεσες αυτοκίνητο, παιδί μου. 243 00:20:18,050 --> 00:20:19,509 Δεν έσπασα ποτέ σε μπαούλο. 244 00:20:20,594 --> 00:20:23,805 Δεν θα προκαλέσω βλάβη σε κανένα όχημα ούτε το προσωπικό περιεχόμενό τους, 245 00:20:23,930 --> 00:20:29,601 ούτε μέσω της αδράνειας ας το όχημα ή το το προσωπικό περιεχόμενό του βλάπτεται. 246 00:20:29,727 --> 00:20:32,062 Αυτό λέω εγώ ο κωδικός του repo, παιδί μου. 247 00:20:32,188 --> 00:20:34,940 Μην το ξεχνάς, χαράξτε το στον εγκέφαλό σας. 248 00:20:35,066 --> 00:20:37,317 Δεν έχουν πολλοί άνθρωποι έναν κωδικό να ζήσω άλλο. 249 00:20:38,778 --> 00:20:41,279 Γεια σου! Γεια, κοίτα αυτό. Κοιτάξτε τους μαλάκες εκεί. 250 00:20:42,740 --> 00:20:44,700 Συνηθισμένοι γαμημένοι άνθρωποι, τους μισώ. 251 00:20:45,535 --> 00:20:46,994 - Κι εγώ. - Τι ξέρεις; 252 00:20:47,121 --> 00:20:51,499 Βλέπετε, ένας συνηθισμένος άνθρωπος ξοδεύει τη ζωή του αποφεύγοντας τεταμένες καταστάσεις. 253 00:20:51,625 --> 00:20:54,544 Ο άνθρωπος ρεπό ξοδεύει τη ζωή του μπαίνει σε τεταμένες καταστάσεις. 254 00:20:55,671 --> 00:20:57,171 μαλάκες! 255 00:20:57,297 --> 00:20:59,173 Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 256 00:20:59,299 --> 00:21:00,508 Τεντωμένες καταστάσεις, παιδί μου. 257 00:21:00,634 --> 00:21:02,510 Μπείτε σε πέντε ή έξι από αυτά την ημέρα και δεν σημαίνουν πια σκατά. 258 00:21:02,636 --> 00:21:04,345 Εννοώ ότι είδα άνδρες μαχαιρωμένους, και δεν σήμαινε σκατά. 259 00:21:04,470 --> 00:21:06,596 Έχω δει όπλα. Τα όπλα επίσης, δεν σημαίνουν σκατά, 260 00:21:06,723 --> 00:21:08,265 αλλά τότε είναι που πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου. 261 00:21:08,391 --> 00:21:11,184 Εδώ. Θα το διαχειριστώ, φίλε. Ε, ηρεμήστε. 262 00:21:13,896 --> 00:21:15,897 Καλή σας μέρα. Ή νύχτα. 263 00:21:16,023 --> 00:21:17,523 Νύχτα, μέρα, δεν σημαίνει σκατά 264 00:21:24,531 --> 00:21:27,616 - Δεν ήταν ο Ότο; - Ότο ποιος; 265 00:22:01,401 --> 00:22:04,153 Θα υπάρξουν κάτι άσχημα κατεβαίνει μια από αυτές τις μέρες, παιδί. 266 00:22:04,737 --> 00:22:07,322 Α, ναι; Πού θα είσαι; 267 00:22:07,448 --> 00:22:09,032 Στο φεγγάρι; (Γελάει) 268 00:22:09,159 --> 00:22:13,162 Ωχ, θα είμαι εδώ κατευθυνόμενος βόρεια στα εκατόν δέκα ανά. 269 00:22:14,498 --> 00:22:15,539 Σε αυτό το τζούνκερ; 270 00:22:25,717 --> 00:22:27,093 Δροσερό αυτοκίνητο. 271 00:22:28,428 --> 00:22:30,137 Ωχ! Οι αδερφοί Ροντρίγκεζ. 272 00:22:30,263 --> 00:22:31,555 Το Motherfucker μόλις σε ξεγέλασε. 273 00:22:31,681 --> 00:22:34,183 Κατεβάστε το παράθυρο. Κατεβάστε το παράθυρο. 274 00:22:38,647 --> 00:22:42,024 - Πρόσεξε, μαμά. - Γάμα σου, μουνί πανκ. 275 00:22:42,775 --> 00:22:44,317 Άγια σκατά. 276 00:22:44,444 --> 00:22:45,903 Θέλετε να τα πάρω; 277 00:22:50,157 --> 00:22:52,617 - Ωχ! - Ωχ! Γεια σου! 278 00:23:15,599 --> 00:23:20,228 Γαμώτο χάλι Rodriguez τσιγγάνοι dildo punks! 279 00:23:20,355 --> 00:23:22,148 Θα σου πάρω τον κώλο! 280 00:23:22,273 --> 00:23:24,482 Εκπληκτική επιτυχία! 281 00:23:24,608 --> 00:23:26,484 Αυτό ήταν έντονο. 282 00:23:26,610 --> 00:23:28,611 Ο άνθρωπος ρεπό είναι πάντα έντονος. 283 00:23:28,737 --> 00:23:32,448 - Έλα, πάμε να πιούμε ένα ποτό. - (Γέλια) Μπουμπούκι μου. 284 00:23:32,575 --> 00:23:35,118 Δεν μου το είπες ποτέ θα ήταν έτσι, φίλε. 285 00:23:35,243 --> 00:23:37,578 Μπάτσοι και ληστές. 286 00:23:37,705 --> 00:23:39,330 Πραγματικά ζωντανά κυνηγητά αυτοκινήτου. 287 00:23:40,332 --> 00:23:41,666 Ωχ! 288 00:23:57,558 --> 00:23:58,641 ανδρείκελα! 289 00:23:58,767 --> 00:24:01,060 Αν πείτε τα ονόματά μας, θα έχουμε να σκοτώσεις όλους αυτούς τους ανθρώπους, Άρτσι. 290 00:24:01,186 --> 00:24:02,311 Όλοι τράπηκαν σε φυγή. 291 00:24:02,436 --> 00:24:04,061 Έλα ρε τσαμπουκά. 292 00:24:19,537 --> 00:24:21,246 Τρομερή ησυχία εδώ μέσα. 293 00:24:22,915 --> 00:24:24,165 Πολύ ήσυχο. 294 00:24:26,294 --> 00:24:28,670 Λοιπόν, ποια είναι αυτά τα αγόρια του Ροντρίγκεζ; 295 00:24:28,795 --> 00:24:32,256 Αδελφοί Ροντρίγκεζ. Λαγκάρτο και Ναπολέοντα. 296 00:24:32,383 --> 00:24:34,009 Δύο διαβόητοι παραβάτες 297 00:24:34,134 --> 00:24:37,595 επί του παρόντος υπεύθυνος για τουλάχιστον τριάντα οχήματα στο χωράφι. 298 00:24:37,722 --> 00:24:39,223 Σκουμπάροι. 299 00:24:39,348 --> 00:24:41,057 Δεν είναι βλακείες. 300 00:24:41,184 --> 00:24:43,352 Είναι κλέφτες αυτοκινήτων όπως κι εμείς. 301 00:24:45,062 --> 00:24:46,854 Υπάρχει η δεσποινίς Magruder. 302 00:24:46,981 --> 00:24:48,440 Θέλετε να το κάνετε; 303 00:24:51,569 --> 00:24:53,946 Καλή φίμωση. Το τραβάς πολύ αυτό; 304 00:24:54,862 --> 00:24:56,321 Μόνο στις γυναίκες. 305 00:24:56,448 --> 00:24:57,949 Δεν αποτυγχάνει ποτέ. 306 00:25:00,952 --> 00:25:02,452 Με συγχωρείτε; 307 00:25:02,579 --> 00:25:04,038 Δεσποινίς Μαγκρούντερ; 308 00:25:05,083 --> 00:25:06,750 Έχω κάτι εδώ για σένα. 309 00:25:09,878 --> 00:25:12,505 Μμμ, πόσο γοητευτικό. 310 00:25:13,882 --> 00:25:15,800 Ωχ! Ωχ! 311 00:25:18,637 --> 00:25:20,471 Ωχ! Μωρέ! 312 00:25:22,849 --> 00:25:24,433 Lite! 313 00:25:24,560 --> 00:25:26,144 Είμαι τυφλός, φίλε. 314 00:25:35,529 --> 00:25:38,155 Bruce I Peason, σύμβουλος μεσιτείας. 315 00:25:38,281 --> 00:25:41,074 Γαμημένος εκατομμυριούχος, έξι πληρωμές πίσω. 316 00:25:41,201 --> 00:25:43,536 - Δεν το κατάλαβα ποτέ. - Τι είναι αυτό; 317 00:25:43,661 --> 00:25:46,162 Οι γαμημένοι εκατομμυριούχοι. Δεν πληρώνουν ποτέ τους λογαριασμούς τους. 318 00:25:46,289 --> 00:25:47,706 Τα λέμε στην αυλή. 319 00:25:47,832 --> 00:25:49,541 - Άσε με να πάρω αυτό. - Όχι, θα το χειριστώ αυτό. 320 00:25:49,667 --> 00:25:52,419 Ο κύριος Peason φέρει άδεια για πιστόλι. 321 00:25:53,420 --> 00:25:56,755 - Γεια! Γεια σου! Δώσε μου αυτό. - Μη με υποτιμάς Άσσο. 322 00:26:01,554 --> 00:26:05,307 Και επίσης, φυσικά, θα το έκανα σαν να είναι ο ένας δίπλα στον άλλο. 323 00:26:05,434 --> 00:26:09,312 Επιπλέον, θα ήθελα να είναι όσο πιο κοντά γίνεται στο παράθυρο, 324 00:26:09,437 --> 00:26:12,522 για να κάτσω στο αυτοκίνητό μου και πρόσεχε τα πράγματά μου. 325 00:26:12,649 --> 00:26:17,153 Έτσι, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε τα ρούχα σου από εδώ κάπως έτσι 326 00:26:17,279 --> 00:26:19,697 και βάλτε τα σε μια μηχανή εκεί έτσι. 327 00:26:22,908 --> 00:26:25,535 Ω, θεέ μου! Ω! 328 00:26:25,660 --> 00:26:27,536 Ω, θεέ μου! Στάση! 329 00:26:29,457 --> 00:26:31,333 ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΚΑΨΙΜΟΥ: "Πάμπλο Πικάσο" 330 00:26:32,792 --> 00:26:37,046 ♪ Τώρα, τα κορίτσια θα γύριζαν το χρώμα ενός αβοκάντο 331 00:26:37,173 --> 00:26:39,007 ♪Όταν θα το έκανε οδηγείτε στο δρόμο... ♪ 332 00:26:39,132 --> 00:26:40,299 Γεια σου! 333 00:26:40,425 --> 00:26:42,551 Γεια σου! Θέλετε μια βόλτα; 334 00:26:43,386 --> 00:26:45,512 Γεια σου μωρό μου, χρειάζεσαι μια βόλτα; 335 00:26:48,768 --> 00:26:51,394 ♪ Πάμπλο Πικάσο ποτέ δεν ονομάστηκε μαλάκας ♪ 336 00:26:52,063 --> 00:26:53,271 Σηκώστε το! 337 00:26:58,862 --> 00:27:00,821 Κοιτάξτε σας. Το σηκώνεις. 338 00:27:01,821 --> 00:27:04,073 Ξέρεις τον εαυτό σου έκανες λάθος. 339 00:27:04,200 --> 00:27:05,700 Λοιπόν, τι έκαναν έξω στη μέση του δρόμου; 340 00:27:05,825 --> 00:27:07,951 Δεν ήταν στη μέση του δρόμου. 341 00:27:08,078 --> 00:27:11,205 Δεν είναι η μέση του δρόμου, αυτή είναι η γωνία. 342 00:27:13,874 --> 00:27:16,459 - Συνεχίστε, σηκώστε το! - Τι; 343 00:27:16,586 --> 00:27:19,755 - Σήκωσε το. - (Γέλια) Δεν υπάρχει περίπτωση. 344 00:27:19,881 --> 00:27:22,716 - Θέλεις ακόμα μια βόλτα ή τι; - Όχι, δεν το κάνω. 345 00:27:25,470 --> 00:27:28,972 ♪ Στη συνέχεια, ο Πάμπλο Πικάσο ποτέ δεν ονομάστηκε μαλάκας ♪ 346 00:27:34,020 --> 00:27:35,562 - Με λένε Ότο. -Λειλα. 347 00:27:36,356 --> 00:27:38,982 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; - Ναι, είναι ένα από αυτά. 348 00:27:40,150 --> 00:27:41,484 Ένας από αυτούς. 349 00:27:41,611 --> 00:27:43,904 Νομίζεις ότι είσαι αρκετά γλαφυρός, έτσι δεν είναι; 350 00:27:44,989 --> 00:27:47,366 Βάζω στοίχημα ότι είσαι πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. 351 00:27:47,493 --> 00:27:50,787 - Δεν είμαι. - Ντύνεσαι σαν ένα. 352 00:27:50,911 --> 00:27:53,913 - Είμαι άνθρωπος ρεπό. - Τι είναι αυτό; 353 00:27:54,958 --> 00:27:56,667 Είναι ανακτητής. 354 00:27:56,793 --> 00:27:59,670 Παίρνω πίσω αυτοκίνητα από δονητές που δεν πληρώνουν τους λογαριασμούς τους. 355 00:27:59,795 --> 00:28:01,838 - Ωραίο, ε; - Όχι. 356 00:28:04,383 --> 00:28:05,800 Τι κάνεις; 357 00:28:05,926 --> 00:28:08,136 Αυτοί οι άντρες στο αυτοκίνητο δίπλα μας. Μην τους κοιτάς. 358 00:28:08,262 --> 00:28:10,388 Μην τους κοιτάς! Αν με δουν, θα με σκοτώσουν. 359 00:28:11,932 --> 00:28:13,433 Πραγματικά; Γιατί; 360 00:28:13,559 --> 00:28:15,476 Αχ! Τι στο διάολο κάνεις; 361 00:28:17,228 --> 00:28:20,063 -Τι συμβαίνει; - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 362 00:28:25,696 --> 00:28:27,572 Μοιάζει με λουκάνικο. 363 00:28:27,697 --> 00:28:30,240 Δεν είναι λουκάνικο, Ότο. 364 00:28:30,367 --> 00:28:32,910 Αυτή είναι μια εικόνα τεσσάρων νεκρών εξωγήινων. 365 00:28:36,373 --> 00:28:37,999 Γέλα μακριά, γαμώτο. 366 00:28:38,125 --> 00:28:39,542 Αυτή η εικόνα πρόκειται να είναι στο εξώφυλλο 367 00:28:39,668 --> 00:28:42,503 κάθε μεγάλης εφημερίδας σε δύο μέρες. 368 00:28:42,629 --> 00:28:45,548 - Πώς το ξέρεις; - Μέρος ενός μυστικού δικτύου. 369 00:28:45,674 --> 00:28:48,134 Ένας επιστήμονας που είναι επίσης στη μυστική μας αίρεση 370 00:28:48,259 --> 00:28:50,969 μετέφερε λαθραία τα πτώματα από αυτήν την αεροπορική βάση. 371 00:28:51,095 --> 00:28:53,930 Τώρα τα έχει στο φορτηγό του αυτοκινήτου του. 372 00:28:54,056 --> 00:28:56,892 Είναι ένα Chevy Malibu. Πρέπει να τον βρούμε. 373 00:28:58,227 --> 00:29:01,188 τι θα κάνεις με αυτούς, να τα βάλεις στον Τζόνι Κάρσον; 374 00:29:01,314 --> 00:29:02,439 Ναί! 375 00:29:02,565 --> 00:29:05,150 Θα έχουμε συνέντευξη Τύπου και πείτε στον κόσμο. 376 00:29:10,740 --> 00:29:12,157 «Ευ. Τι είναι αυτό;». 377 00:29:12,284 --> 00:29:16,078 «Δεν ξέρω αγαπητέ.. Αλλά είναι ζωντανό. Φαίνεται φιλικό όμως». 378 00:29:16,203 --> 00:29:19,788 - United Fruitcake Outlet.. - Η πόρτα μου δεν λειτουργεί. 379 00:29:19,916 --> 00:29:21,249 «Ωχ, κοίτα, έχει κουλουριαστεί.» 380 00:29:21,374 --> 00:29:23,918 «Τι χαριτωμένο, ω όχι.» 381 00:29:24,044 --> 00:29:25,586 «Ίσως πρέπει να το πάρουμε σπίτι. 382 00:29:25,713 --> 00:29:27,756 - 'Δεν φαίνεται να έχει κανένα.' - (Γυναίκα) 'Ω, ναι, ας.' 383 00:29:27,882 --> 00:29:29,883 'Αλλά όχι!! Όσο ελκυστικό κι αν είναι, 384 00:29:30,010 --> 00:29:31,969 «Μην αφήνετε παράξενα πλάσματα στο σπίτι σου. 385 00:29:32,094 --> 00:29:34,137 «Όλοι γνωρίζουμε περίεργα πλάσματα βρίσκονται σε αύξηση. 386 00:29:34,264 --> 00:29:37,308 «Πολλοί από αυτούς φαίνονται γούνινοι και αξιολάτρευτο, αλλά προσοχή! 387 00:29:37,433 --> 00:29:39,267 «Δεν ξέρουμε από όπου ήρθαν ». 388 00:29:39,393 --> 00:29:41,019 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 389 00:29:41,770 --> 00:29:43,145 Σίγουρος. 390 00:29:44,023 --> 00:29:47,192 Χμ... δεν ξέρω, τι πιστεύεις; 391 00:29:47,317 --> 00:29:49,068 Θέλεις να βγεις μαζί μου πάλι κάποια στιγμή; 392 00:29:49,195 --> 00:29:51,279 Δεν ξέρω. Θα είμαι ευγενικός να είναι απασχολημένος με τη δουλειά. 393 00:29:51,405 --> 00:29:53,323 Και το Μαλιμπού και τα πάντα. 394 00:29:55,409 --> 00:29:58,495 Γεια σου, υπέροχο. Υπέροχος. Ορίστε το σκατά σας. 395 00:29:59,372 --> 00:30:00,830 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 396 00:30:00,956 --> 00:30:03,707 Εννοώ, τα κορίτσια μπορεί να σε συμπαθούν αν ελάφρυνες λίγο. 397 00:30:05,335 --> 00:30:07,294 Γάμα, φίλε. Τα κορίτσια πληρώνουν για να βγουν μαζί μου. 398 00:30:08,129 --> 00:30:09,547 Εντάξει; 399 00:30:11,675 --> 00:30:14,176 Θέλετε να επιστρέψετε στο αυτοκίνητο; 400 00:30:17,514 --> 00:30:19,390 -Τι, εδώ; - Ναι. 401 00:30:21,517 --> 00:30:22,976 Γάμα το κάθισμα! 402 00:30:27,607 --> 00:30:30,150 Είκοσι χιλιάδες δολάρια για ένα Chevy Malibu; 403 00:30:33,072 --> 00:30:34,573 Ποιος είναι ο Double X Finance; 404 00:30:34,698 --> 00:30:38,117 Λειτουργία στο μπροστινό μέρος του καταστήματος, αλλά τα χρήματα είναι σε μεσεγγύηση. 405 00:30:41,538 --> 00:30:45,207 - Θέλετε να ειδοποιήσω τα αγόρια; - (Όλι) Α, τώρα. 406 00:30:45,958 --> 00:30:47,709 Πάντα μαλώνουν σχετικά με τον φόρτο των υποθέσεων τους. 407 00:30:47,836 --> 00:30:50,796 - Νομίζω ότι θα βγω για λίγο. - (Marlene) Γιατί; Μας τελείωσε η μπύρα; 408 00:30:50,921 --> 00:30:53,006 Κάποιος πρέπει να δουλέψει εδώ γύρω. 409 00:30:55,426 --> 00:30:58,177 - Συνέχισε να μου βγάζεις λεφτά, παιδί μου. - Γάμησέ σε. 410 00:30:59,221 --> 00:31:01,681 Φίλε, ψάχναμε για αυτό το μικρό κόκκινο διάβολο για πολύ καιρό. 411 00:31:01,807 --> 00:31:02,849 Απλά ενεργήστε φυσικά. 412 00:31:02,975 --> 00:31:06,477 Κανείς δεν ξέρει αν είναι το αυτοκίνητό σου ή το αυτοκίνητο κάποιου άλλου. 413 00:31:06,603 --> 00:31:09,813 Μην ανησυχείς για αυτό, έλα. Δοκιμάζεις, εντάξει; 414 00:31:15,403 --> 00:31:17,613 Ήξερα ότι θα το βρίσκαμε, αγόρι. 415 00:31:17,741 --> 00:31:19,116 - Έλα - Κατάλαβα. 416 00:31:29,669 --> 00:31:31,170 Ας φύγουμε από εδώ. 417 00:31:38,509 --> 00:31:39,801 Ω, φίλε! 418 00:31:46,810 --> 00:31:48,478 Βάλε τη ζώνη σου, αγόρι. 419 00:31:49,562 --> 00:31:51,730 Δεν οδηγώ με κανέναν εκτός αν φορούν τη ζώνη ασφαλείας τους. 420 00:31:51,857 --> 00:31:53,775 Είναι ένας από τους κανόνες μου. 421 00:32:04,994 --> 00:32:06,912 Άσε αυτό το όπλο κάτω, αγόρι. Δεν είναι παιχνίδι. 422 00:32:07,039 --> 00:32:08,539 Σκατά. 423 00:32:14,505 --> 00:32:17,173 Μπαίνω στο χώρο εργασίας κάποιου. 424 00:32:17,298 --> 00:32:19,132 Είναι φοβισμένοι. 425 00:32:19,258 --> 00:32:21,259 Ξέρουν ότι δεν είμαι αστυνομικός. 426 00:32:21,386 --> 00:32:23,470 Νομίζουν ότι ήρθα να τους σκοτώσω και θα το έκανα. 427 00:32:24,389 --> 00:32:28,975 Θα σκότωνα όποιον με σταυρώσει. Ξέρεις τι εννοώ; 428 00:32:33,230 --> 00:32:35,231 - Σου αρέσει η μουσική; - Σίγουρα. 429 00:32:36,150 --> 00:32:38,193 Σε αυτή την περίπτωση θα το λατρέψεις αυτό. 430 00:32:39,028 --> 00:32:41,405 Ήμουν σε αυτούς τους μάγκες πριν από κανέναν. 431 00:32:41,530 --> 00:32:43,406 Παρέα μαζί τους όλη την ώρα. 432 00:32:44,283 --> 00:32:46,034 Μου ζήτησε να γίνω διευθυντής τους. 433 00:32:46,158 --> 00:32:48,284 Είπα μαλακίες γι' αυτό. 434 00:32:51,206 --> 00:32:52,998 Διαχείριση μιας ποπ ομάδας; 435 00:32:53,125 --> 00:32:55,459 Γεια, δεν είναι δουλειά για κανέναν άντρα. 436 00:33:00,675 --> 00:33:02,509 Διάβασες αυτό το βιβλίο που σου έδωσα; 437 00:33:03,344 --> 00:33:05,095 - Ποιο βιβλίο; - Dioretix. 438 00:33:05,220 --> 00:33:07,555 - Επιστήμη της ύλης πάνω από το μυαλό. - Αχ. 439 00:33:07,682 --> 00:33:09,891 Καλύτερα να το διαβάσετε και γρήγορα. 440 00:33:10,016 --> 00:33:11,475 Αυτό το βιβλίο θα αλλάξει τη ζωή σας. 441 00:33:12,311 --> 00:33:15,939 Το βρήκα σε μια Maserati στο Μπέβερλι Χιλς. Ξέρεις τι εννοώ; 442 00:33:17,899 --> 00:33:20,317 Πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν τι πραγματικά συμβαίνει. 443 00:33:21,068 --> 00:33:25,572 Βλέπουν τη ζωή σαν ένα μάτσο ασύνδετων περιστατικών και πραγμάτων. 444 00:33:25,698 --> 00:33:29,659 Δεν συνειδητοποιούν ότι υπάρχει αυτό, σαν, πλέγμα σύμπτωσης 445 00:33:29,785 --> 00:33:31,453 που βρίσκεται πάνω από όλα. 446 00:33:32,247 --> 00:33:34,457 Θα σου δώσω ένα παράδειγμα, να σου δείξω τι εννοώ. 447 00:33:37,042 --> 00:33:39,878 Ας υποθέσουμε ότι σκέφτεσαι περίπου ένα πιάτο γαρίδες. 448 00:33:40,755 --> 00:33:44,758 Ξαφνικά κάποιος θα πει, όπως, "πλάκα" ή "γαρίδα" ή "πλάκα με γαρίδες", 449 00:33:44,885 --> 00:33:47,219 από το μπλε, καμία εξήγηση. 450 00:33:47,344 --> 00:33:49,220 Δεν έχει νόημα ούτε να ψάξω για ένα. 451 00:33:50,181 --> 00:33:52,932 Είναι όλα μέρος ενός κοσμικού λιποθυμία. 452 00:33:54,101 --> 00:33:56,561 Τρως πολύ οξύ, Μίλερ, πίσω στην εποχή των χίπις; 453 00:33:57,480 --> 00:33:58,980 Θα σας πω ένα άλλο παράδειγμα. 454 00:34:00,192 --> 00:34:02,735 Ξέρεις τον τρόπο που έχουν όλοι σε παραξενιές τώρα; 455 00:34:03,652 --> 00:34:07,197 Βιβλία σε όλα τα σούπερ μάρκετ για τα τρίγωνα των Βερμούδων. 456 00:34:08,240 --> 00:34:12,243 UFO, πώς οι Μάγια εφηύρε την τηλεόραση. 457 00:34:12,368 --> 00:34:13,577 Κάτι τέτοιο. 458 00:34:13,704 --> 00:34:15,246 Δεν τους διαβάζω βιβλία. 459 00:34:15,999 --> 00:34:18,542 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ είναι ακριβώς το ίδιο. 460 00:34:18,668 --> 00:34:22,797 Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ έναν ιπτάμενο δίσκο και μια χρονομηχανή. 461 00:34:24,006 --> 00:34:26,424 Οι άνθρωποι κολλάνε τόσο πολύ στα συγκεκριμένα, 462 00:34:26,550 --> 00:34:28,718 χάνουν βλέποντας το όλο θέμα. 463 00:34:30,387 --> 00:34:32,096 Πάρτε τη Νότια Αμερική, για παράδειγμα. 464 00:34:33,516 --> 00:34:37,769 Στη Νότια Αμερική, χιλιάδες άνθρωποι εξαφανίζονται κάθε χρόνο. 465 00:34:39,020 --> 00:34:40,854 Κανείς δεν ξέρει πού πάνε. 466 00:34:42,732 --> 00:34:44,149 Απλώς, εξαφανίζονται. 467 00:34:45,527 --> 00:34:47,528 Αλλά αν το σκεφτείς για ένα λεπτό... 468 00:34:49,322 --> 00:34:50,823 ...καταλαβαίνεις κάτι. 469 00:34:52,034 --> 00:34:54,869 Έπρεπε να υπάρξει χρόνος όταν δεν υπήρχε κόσμος, σωστά; 470 00:34:54,994 --> 00:34:56,370 Ναι, υποθέτω. 471 00:34:56,496 --> 00:34:58,497 Λοιπόν, πού πήγαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι προέρχονται από; 472 00:34:59,499 --> 00:35:00,791 Χμμ; 473 00:35:02,294 --> 00:35:04,712 Θα σου πω που. Το μέλλον. 474 00:35:06,047 --> 00:35:08,173 Πού πήγαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι εξαφανιστεί, χμμ; 475 00:35:08,968 --> 00:35:11,010 - Το παρελθόν; - Σωστά! 476 00:35:11,136 --> 00:35:13,721 - Και πώς έφτασαν εκεί; - Πώς στο διάολο το ξέρω; 477 00:35:14,889 --> 00:35:16,849 Ιπτάμενοι δίσκοι. 478 00:35:18,476 --> 00:35:19,935 Που είναι πραγματικά... 479 00:35:22,146 --> 00:35:23,730 Ναι, το κατάλαβες. 480 00:35:23,857 --> 00:35:25,357 Μηχανές του χρόνου. 481 00:35:28,819 --> 00:35:31,112 Σκέφτομαι πολύ για τέτοια πράγματα. 482 00:35:34,366 --> 00:35:36,659 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ στο λεωφορείο. 483 00:35:36,785 --> 00:35:38,744 Έτσι δεν οδηγώ, βλέπεις; 484 00:35:38,870 --> 00:35:40,579 Δεν ξέρεις καν να οδηγείς. 485 00:35:41,498 --> 00:35:44,292 Δεν θέλω να ξέρω πώς. Δεν θέλω να μάθω, βλέπεις; 486 00:35:45,713 --> 00:35:47,672 Όσο περισσότερο οδηγείς... 487 00:35:49,340 --> 00:35:51,300 ...τόσο λιγότερο έξυπνος είσαι. 488 00:35:56,639 --> 00:35:59,975 Ξέρεις, νομίζω ότι είδα ένα από αυτά τα πράγματα κάποτε, ήταν UFO. 489 00:36:00,101 --> 00:36:02,144 Εννοώ ότι ήταν πραγματικά... ήταν κάπως τρομακτικό. 490 00:36:02,269 --> 00:36:06,397 Τα είδα όλα αυτά γαμημένα χρωματιστά φώτα και ήχους. 491 00:36:06,523 --> 00:36:09,775 Εννοώ, ήχους και φώτα όπως δεν είχα ξανακούσει. 492 00:36:09,902 --> 00:36:11,861 Εννοώ ότι ήταν πραγματικά περίεργο. 493 00:36:13,780 --> 00:36:16,866 Μπουμπούκι.. Ναι; 494 00:36:16,992 --> 00:36:18,993 Νομίζεις ότι όλοι οι άντρες ρεπό ακολουθώ τον κώδικα; 495 00:36:19,869 --> 00:36:21,077 Φυσικά. 496 00:36:22,331 --> 00:36:25,458 Λοιπόν, εννοώ βλέπεις μπαίνουν πολλά γαμημένα αυτοκίνητα, αλλά... 497 00:36:25,583 --> 00:36:28,835 99 φορές στις 100, είναι ο πελάτης ποιος τους γαμάει. 498 00:36:28,961 --> 00:36:29,961 μαλάκες. 499 00:36:42,434 --> 00:36:44,727 Προσφέρω χιλιάδες δολάρια για το Falcon του. 500 00:36:44,853 --> 00:36:47,730 Ξέρεις τι είναι αυτό, Ναπολέοντα; Είναι δωροδοκία. 501 00:36:47,856 --> 00:36:49,815 «Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Ναπολέων; 502 00:36:49,942 --> 00:36:51,067 "Ποιον στο διάολο φωνάζεις;" 503 00:36:51,193 --> 00:36:54,403 Είναι μεγάλο αν μου το δείξεις όπου είναι το αυτοκίνητό του, ο Ναπολέων. 504 00:36:54,529 --> 00:36:57,365 «Α, πήγαινε να γαμηθείς, μαλάκα». 505 00:36:57,490 --> 00:36:58,949 Γειά σου; 506 00:37:00,285 --> 00:37:01,494 Πούτσος. 507 00:37:03,370 --> 00:37:07,414 Εξήντα τέσσερα Chevy Malibu. Είκοσι μεγάλο. 508 00:37:07,540 --> 00:37:08,666 Αναμονή! 509 00:37:08,792 --> 00:37:10,834 Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε δέκα από αυτά για αυτό, Μαρλέν. 510 00:37:10,962 --> 00:37:13,129 - Νομίζεις ότι μπορείς να το βρεις τώρα; - (Μπουμπούκι) Δεν πάω πουθενά! 511 00:37:13,254 --> 00:37:15,339 Τώρα πώς γίνεται αυτό το σκουπίδι αξίζει τόσο πολύ; 512 00:37:15,467 --> 00:37:17,843 Τι περιέχει; Ναρκωτικά; 513 00:37:18,761 --> 00:37:20,345 Όλο το βράδυ, φίλοι. 514 00:37:20,470 --> 00:37:24,473 Ερμάνος Ροντρίγκες δεν εγκρίνεις τα ναρκωτικά. 515 00:37:24,599 --> 00:37:26,725 Ούτε εγώ, αλλά είναι τα γενέθλιά μου. 516 00:37:26,852 --> 00:37:28,561 Πάω να σου πάρω τον κώλο! 517 00:37:29,689 --> 00:37:31,982 Αυτή η μαμά είναι ακόμα εκεί κάτω. 518 00:37:32,943 --> 00:37:36,445 Μην σε νοιάζει πόσος χρόνος χρειάζεται, δονητές. 519 00:37:37,321 --> 00:37:40,490 Ο άνθρωπος ρεπό έχει όλη τη νύχτα κάθε βράδυ. 520 00:37:52,251 --> 00:37:55,503 Ιησούς Χριστός, είκοσι χιλιάδες δολάρια. 521 00:38:00,385 --> 00:38:01,844 «Γεια, αυτή είναι η Λέιλα. 522 00:38:01,970 --> 00:38:04,805 «Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, οπότε αφήστε το όνομα, τον αριθμό σας 523 00:38:04,932 --> 00:38:07,517 και ένα σύντομο μήνυμα και μια φορά που καλούσες στο μπιπ. 524 00:38:07,642 --> 00:38:09,059 «Και προσπάθησε να είσαι ειλικρινής». 525 00:38:10,645 --> 00:38:13,147 'Γεια, Λέιλα!! Εντάξει, αυτός είναι ο Ότο. 526 00:38:13,272 --> 00:38:14,939 «Ο τύπος που σου έδωσε μια βόλτα και άλλα. 527 00:38:15,066 --> 00:38:17,234 «Άκουσα κάτι για αυτό το αυτοκίνητο». 528 00:38:17,360 --> 00:38:19,028 - (Λέιλα) Ότο; 529 00:38:31,249 --> 00:38:32,875 Οθων. 530 00:38:33,000 --> 00:38:34,876 Ότο, σταμάτα. 531 00:38:35,002 --> 00:38:37,211 Είπες ότι είχες κάτι να μου πεις. 532 00:38:38,756 --> 00:38:40,214 Οθων; 533 00:38:40,925 --> 00:38:42,885 - Ότο! - Ε; 534 00:38:43,010 --> 00:38:45,344 Τι ήθελες να μου πεις; 535 00:38:45,471 --> 00:38:46,637 Ω! 536 00:38:46,766 --> 00:38:48,558 Βγάλε τα ρούχα σου. 537 00:38:49,767 --> 00:38:53,352 - Είμαι στη δουλειά, Ότο! - Α, ναι; Κι εγώ επίσης. 538 00:38:53,480 --> 00:38:56,148 - Η δουλειά σου είναι διαφορετική από τη δική μου. - Λέει ποιος; 539 00:38:56,273 --> 00:38:58,524 Τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό. 540 00:38:59,651 --> 00:39:01,819 Λοιπόν, το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να μου δώσει μια δουλειά. 541 00:39:05,032 --> 00:39:06,324 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει όχι. 542 00:39:06,449 --> 00:39:07,699 Λεϊλα; 543 00:39:08,535 --> 00:39:10,870 Έχουμε μια συνάντηση στο κελί σε δύο λεπτά. 544 00:39:12,163 --> 00:39:14,247 Ευχαριστώ, Deirdre. Θα είμαι εκεί. 545 00:39:23,676 --> 00:39:27,429 Κοιτάξτε, αυτή η μαμά μόνο σκέφτεται Δεν ξέρω τι συμβαίνει, Lite. 546 00:39:27,554 --> 00:39:29,889 Μόλις βρω αυτό το Chevy, Πάω indie. 547 00:39:31,101 --> 00:39:34,728 Θα αγοράσω μόνος μου ένα ρυμουλκούμενο, δυο πίτμπουλ και τρέξε μια αυλή. 548 00:39:35,771 --> 00:39:38,689 Καθίστε και παρακολουθήστε όλους τους άλλους κάνε τη δουλειά για λίγο. 549 00:39:39,733 --> 00:39:41,651 Σε καμία περίπτωση δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στα είκοσι, φίλε. 550 00:39:41,777 --> 00:39:42,944 Στο διάολο μπορώ. 551 00:39:43,069 --> 00:39:46,279 Εφόσον έχετε καλή πίστωση, και η πίστη μου είναι πεντακάθαρη. 552 00:39:50,368 --> 00:39:52,452 Η πίστωση είναι ιερή εμπιστοσύνη. 553 00:39:53,537 --> 00:39:56,455 Αυτό είναι η ελεύθερη κοινωνία μας θεμελιώνεται σε. 554 00:39:56,582 --> 00:39:59,042 Νομίζεις ότι δίνουν δεκάρα για τους λογαριασμούς τους στη Ρωσία; 555 00:40:00,336 --> 00:40:04,131 Είπα πιστεύεις ότι δίνουν δεκάρα για τους λογαριασμούς τους στη Ρωσία; 556 00:40:04,256 --> 00:40:06,966 Δεν πληρώνουν λογαριασμούς στη Ρωσία. Είναι όλα δωρεάν. 557 00:40:07,092 --> 00:40:08,342 Όλα δωρεάν; 558 00:40:08,469 --> 00:40:10,720 Ελεύθερος κώλο μου! Τι είσαι, μια γαμημένη κομίστρια; 559 00:40:10,847 --> 00:40:12,722 - Ε; - Όχι, δεν είμαι επίτροπος. 560 00:40:12,849 --> 00:40:15,475 Λοιπόν, καλύτερα να μην είσαι. Δεν θέλω καμία επιστολή στο αυτοκίνητό μου. 561 00:40:17,354 --> 00:40:18,771 Ούτε χριστιανοί. 562 00:40:41,501 --> 00:40:44,461 θα ασχοληθω μαζι σου αργοτερα.. Έχω έναν πελάτη να παρακολουθήσω. 563 00:40:45,672 --> 00:40:47,214 Κι εσύ. 564 00:40:48,884 --> 00:40:50,551 Γεια! Είμαι ο Κέβιν. Κενό, κύριε; 565 00:41:04,567 --> 00:41:06,568 Χρειάζεστε ένα κενό, κύριε; 566 00:41:27,214 --> 00:41:29,965 Ω, γεια! Με θέλεις να ελέγξω τον κορμό; 567 00:41:31,343 --> 00:41:32,885 Με συγχωρείτε. 568 00:41:40,476 --> 00:41:42,769 - Γεια! Είμαι ο Κέβιν! - Γεια, φίλε! Πώς κάνεις, ε; 569 00:41:42,896 --> 00:41:45,064 Γεια, δεν με θυμάσαι; Ήμουν εδώ χθες. 570 00:41:45,190 --> 00:41:48,442 Άκου, νομίζω ότι άφησα ένα βιβλίο με αγώνες στο γραφείο σου εκεί. 571 00:41:48,568 --> 00:41:49,693 Θέλεις να πας ελέγξτε για εμένα, ε; 572 00:41:49,818 --> 00:41:51,736 - Βεβαίως. - Γεια, ευχαριστώ πολύ φίλε. 573 00:41:51,862 --> 00:41:54,489 - Οτιδήποτε για εσάς, μωρά μου. - Εντάξει, είσαι όμορφη. σε αγαπώ. 574 00:41:54,616 --> 00:41:56,075 Γυρίστε αμέσως πίσω. 575 00:42:14,593 --> 00:42:15,593 Τι; 576 00:42:24,686 --> 00:42:26,228 Είναι πραγματικά πολύ απλό, Κυρία Παρκς. 577 00:42:26,354 --> 00:42:29,898 Δεν θέλεις να πάρω το αυτοκίνητό σου, και δεν θέλω να πάρω το αυτοκίνητό σου. 578 00:42:30,025 --> 00:42:32,402 Τώρα, είπα στο αφεντικό, είπα, 579 00:42:32,528 --> 00:42:35,154 «Κοίτα, δεν θέλω να ανακτήσω το αυτοκίνητο αυτής της κυρίας». 580 00:42:36,073 --> 00:42:38,783 Λοιπόν, ήμουν στο νοσοκομείο, βλέπεις. 581 00:42:38,908 --> 00:42:40,409 Ναι. Ναι, καταλαβαίνω. 582 00:42:40,535 --> 00:42:43,954 Η δουλειά μου είναι πραγματικά στο όριο για αυτό. Δηλαδή, θα μπορούσα να το χάσω αμέσως. 583 00:42:45,206 --> 00:42:48,583 Θα δω αν μπορώ να δανειστώ κάποια χρήματα από κάπου. 584 00:42:48,710 --> 00:42:50,877 Αυτό είναι φοβερό. Πραγματικά φοβερό. 585 00:42:55,508 --> 00:42:59,094 - Α, πώς ήταν η πρόβα, γιε μου; - Ήταν εντάξει. 586 00:42:59,220 --> 00:43:02,848 - Ποιος είναι αυτός; - Ω, αυτός είναι ο κύριος Ότο, Γκάρι. 587 00:43:02,974 --> 00:43:05,642 Από την εταιρεία χρηματοδότησης. 588 00:43:05,767 --> 00:43:09,353 Μου έλεγε ότι δεν είναι θα πάρω το αυτοκίνητο αυτή τη φορά, 589 00:43:09,480 --> 00:43:11,440 παρόλο που μπορούσε. 590 00:43:15,486 --> 00:43:16,987 Λοιπόν... 591 00:43:18,698 --> 00:43:20,532 Πρέπει να πάω εδώ. 592 00:43:34,921 --> 00:43:36,797 Σας άρεσε το τσάι; 593 00:43:38,593 --> 00:43:40,469 - Το τσάι; - Ωχ. 594 00:43:40,594 --> 00:43:42,136 Ναι, ήταν φοβερό. 595 00:43:45,432 --> 00:43:46,766 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 596 00:43:46,892 --> 00:43:48,476 Ε, με συγχωρείτε. 597 00:43:55,234 --> 00:43:57,861 Σου έδωσα τα χρήματα την περασμένη εβδομάδα να το πληρώσει. 598 00:43:57,987 --> 00:44:00,864 Και δεν το έκανες. Τι έκανες με αυτό; 599 00:44:00,990 --> 00:44:03,867 Έχω βαρεθεί να σου δίνω χρήματα και το σπαταλάς. 600 00:44:03,992 --> 00:44:05,117 Ξέρω τι έκανες. 601 00:44:05,244 --> 00:44:07,204 Όλοι κάπου βγήκατε να χορέψετε. Αυτό έκανες. 602 00:44:07,330 --> 00:44:08,830 Τώρα ακούστε, την επόμενη φορά σου δίνω κάποια χρήματα, 603 00:44:08,955 --> 00:44:11,624 Θέλω να το βάλεις στο αυτοκίνητο, ακούς. Δουλεύεις. 604 00:44:11,750 --> 00:44:14,752 Πώς και δεν το έκανες; Δεν ξέρω τι σου συνέβη. 605 00:44:18,506 --> 00:44:20,590 Θα λυπάσαι... 606 00:44:48,328 --> 00:44:50,788 Γεια, είναι ωραίο, φίλε. Είναι ωραίο. 607 00:44:50,914 --> 00:44:52,915 Μου αρέσει και η μουσική, φίλε, ρε. 608 00:44:53,917 --> 00:44:55,418 Ωχ! Ωχ! 609 00:45:12,643 --> 00:45:14,102 Μερικοί άνθρωποι δεν είναι αποκομμένοι να είσαι άνθρωπος ρεπό. 610 00:45:14,228 --> 00:45:16,020 Γιατί δεν ξυπνάς, παιδί μου; 611 00:45:16,147 --> 00:45:18,398 Γαμήσου, Πλέτσνερ! Ωχ! Ωχ! 612 00:45:18,523 --> 00:45:21,817 Μη μου πεις να σε γαμήσεις. Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 613 00:45:21,943 --> 00:45:23,068 Ναι, είσαι ο Plettschner. 614 00:45:23,194 --> 00:45:25,529 Έχεις δίκιο, είμαι ο Plettschner. Otto Plettschner. 615 00:45:25,655 --> 00:45:27,781 Τρεις φορές διακοσμημένο σε δύο παγκόσμιους πολέμους. 616 00:45:27,909 --> 00:45:30,369 Σκότωνα ανθρώπους όσο ήσουν ακόμα κολυμπάς στις μπάλες του πατέρα σου. 617 00:45:30,495 --> 00:45:31,912 Μικρό σκουπίδι! 618 00:45:32,038 --> 00:45:35,499 Δούλεψα πέντε χρόνια σε ένα σφαγείο και δέκα χρόνια δεσμοφύλακας Αττικής. 619 00:45:35,625 --> 00:45:37,293 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 620 00:45:37,419 --> 00:45:39,420 Οπότε ποτέ μην μου λες γάμησέ μου. 621 00:45:39,545 --> 00:45:41,504 Γιατί δεν έχεις κέρδισε ακόμη τα δικαιώματα. 622 00:45:42,673 --> 00:45:44,841 Γεια σου, παιδί μου, χρειάζομαι συμβόλαιο οδηγό. 623 00:45:46,427 --> 00:45:48,136 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, πανκ; 624 00:45:51,932 --> 00:45:54,017 - Γάμα σου! - Γάμα σου! 625 00:45:55,477 --> 00:45:58,020 - Μικρό σκουπίδι. - (Lite) Σώπα, Plettschner. 626 00:45:58,146 --> 00:45:59,938 Μη μου πεις ποτέ να σιωπήσω. 627 00:46:07,322 --> 00:46:08,447 Σκατά! 628 00:46:10,240 --> 00:46:12,033 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα, φίλε. 629 00:46:13,077 --> 00:46:14,620 Τι στο διάολο συμβαίνει; 630 00:46:15,705 --> 00:46:18,874 Τόσο πολύ ζεστό το σκέφτομαι αυτό στο πορτμπαγκάζ πρόκειται να λιώσει. 631 00:46:19,000 --> 00:46:20,751 Νομίζω ότι καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά, εντάξει; 632 00:46:24,632 --> 00:46:25,715 Πήγαινε να μας πάρεις δύο αναψυκτικά. 633 00:46:25,840 --> 00:46:27,508 Εντάξει, μόλις τσεκάρω τον κορμό. 634 00:46:27,634 --> 00:46:31,261 Είμαστε απλά τα μουλάρια. 635 00:46:31,387 --> 00:46:33,180 Εντάξει. 636 00:47:10,091 --> 00:47:12,592 - 'Χέρι βοήθειας.' - Μαρλέν! Βρήκαμε το αυτοκίνητο. 637 00:47:14,305 --> 00:47:15,514 Ελάτε, παιδιά! 638 00:47:21,270 --> 00:47:23,646 - Βγάλε το προβάδισμα. - Σταμάτα να σπρώχνεις, Δούκα. 639 00:47:25,773 --> 00:47:27,691 - Τα φάρμακά μου. - Α, φίλε! 640 00:47:27,818 --> 00:47:29,944 Α, να είσαι ψύχραιμος φίλε. Πήραμε περισσότερα. 641 00:47:30,069 --> 00:47:32,112 Α, άσε με να σε βοηθήσω, αγαπητέ Άρτσι. 642 00:47:32,238 --> 00:47:33,238 Έλα, έλα. 643 00:47:33,365 --> 00:47:35,241 ♪ Da-dah-dee-dee-dee-dah... 644 00:47:45,127 --> 00:47:47,878 Ναι, δεν είναι μόνο αυτό, Marlene, αυτό το αυτοκίνητο είναι ζεστό. 645 00:47:48,004 --> 00:47:49,212 «Τι εννοείς; Κλεμμένα;». 646 00:47:49,339 --> 00:47:51,549 - Όχι, εννοώ ότι κάνει ζέστη, πολύ ζέστη. - "Καυτό;" 647 00:47:51,674 --> 00:47:53,883 Ναι, ιδρώνουμε σαν τα γουρούνια, φίλε. 648 00:47:54,011 --> 00:47:55,803 «Πήρα τα χαρτιά. Από πού είναι το αυτοκίνητο;». 649 00:47:55,928 --> 00:47:57,721 Είναι από κάπου... 650 00:47:58,514 --> 00:47:59,764 Roswell, Νέο Μεξικό. 651 00:48:34,300 --> 00:48:36,092 Μου;; Να πολεμήσεις σε πόλεμο, φίλε; 652 00:48:36,218 --> 00:48:37,677 Γαμώτο, δεν υπάρχει περίπτωση! 653 00:48:37,803 --> 00:48:41,890 Κανείς δεν πρέπει να κάνει αυτό το χάλι. Όχι σε αυτή τη χώρα. 654 00:48:42,850 --> 00:48:45,894 Μια νέα ταυτότητα δεν κοστίζει περισσότερο παρά ένα ροζ ολίσθημα. 655 00:48:46,019 --> 00:48:47,853 Ξέρεις τι εννοώ; 656 00:48:48,396 --> 00:48:49,730 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 657 00:48:52,400 --> 00:48:53,942 Ξέρεις τη Μάρλεν; 658 00:48:55,278 --> 00:48:56,862 Φίλε, είναι πολύ καυτή. 659 00:48:58,698 --> 00:49:00,032 Ότο, άνθρωπε μου. 660 00:49:00,993 --> 00:49:03,995 Πήδησα σε αυτή τη δράση από την πρώτη μέρα. 661 00:49:04,121 --> 00:49:06,206 έμαθα από όπου ερχόταν. 662 00:49:07,831 --> 00:49:10,375 - Τα λέμε πίσω στην αυλή. - Καλή διασκέδαση. 663 00:50:09,394 --> 00:50:10,811 Άγια σκατά. 664 00:50:13,564 --> 00:50:14,856 Άγια σκατά! 665 00:50:14,982 --> 00:50:16,190 Lite! 666 00:50:17,276 --> 00:50:19,485 Άγια σκατά. Ιερό γαμημένο σκατά. 667 00:50:21,155 --> 00:50:23,030 Lite! Lite! 668 00:50:25,784 --> 00:50:26,993 Lite! 669 00:50:27,118 --> 00:50:28,744 Lite! Άνοιξε την πόρτα. 670 00:50:28,871 --> 00:50:31,164 Υπάρχει ένας μανιακός εκεί μέσα. Τι κάνεις; 671 00:50:31,289 --> 00:50:33,540 Ιησούς! Άνοιξε την πόρτα, φίλε! Τι κάνεις; 672 00:50:33,666 --> 00:50:36,251 Τι κάνεις; Άνοιξε την πόρτα. 673 00:50:36,377 --> 00:50:37,836 Lite! 674 00:50:37,961 --> 00:50:40,337 Είσαι ακόμα στη δουλειά, λευκό αγόρι. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 675 00:50:40,466 --> 00:50:43,301 Άνοιξε την πόρτα φίλε, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 676 00:50:43,426 --> 00:50:44,676 Άνοιξε την πόρτα, Lite. 677 00:50:44,803 --> 00:50:46,763 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Ιησούς Χριστός. 678 00:51:03,529 --> 00:51:04,946 Είσαι τρελός, Lite. 679 00:51:05,866 --> 00:51:08,075 Εννοώ ότι δεν μπορείς απλά να σουτάρεις στα σπίτια των ανθρώπων. 680 00:51:09,117 --> 00:51:11,952 - Θέλω να πω, ίσως πυροβόλησες τον τύπο. - Κι αν έκανα; 681 00:51:12,996 --> 00:51:15,498 Λοιπόν, δεν ξέρω. Θέλω να πω, είναι πολύ σοβαρό. 682 00:51:21,798 --> 00:51:23,131 Χριστός. 683 00:51:24,008 --> 00:51:27,636 Γεια σου! Και τα κενά κάνουν τη δουλειά. 684 00:51:28,846 --> 00:51:32,057 Εσείς, ρε παιδιά, είστε όλοι για γαμημένο μεσημεριανό γεύμα. 685 00:51:32,183 --> 00:51:33,725 Ας φύγουμε από εδώ. 686 00:51:43,028 --> 00:51:44,237 Γειά σου. 687 00:51:51,117 --> 00:51:52,117 Εσύ είσαι; 688 00:51:52,244 --> 00:51:54,745 Αυτή είναι η Λέιλα. Χρησιμοποιείτε scrambler; 689 00:51:56,331 --> 00:51:58,707 Δεν σε ακούω. Χρησιμοποιώ το scrambler. 690 00:52:04,297 --> 00:52:05,548 - Πρόσεχε! - Τι; 691 00:52:23,191 --> 00:52:26,026 Χαρούμενο πρόσωπο! Θέλετε μια βόλτα; 692 00:52:31,407 --> 00:52:34,659 Βοήθεια! Βοήθεια! Όχι! Βοήθεια! 693 00:52:38,206 --> 00:52:41,166 - 'Τι θέλεις από μένα;'; - «Εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις.» 694 00:52:41,293 --> 00:52:43,085 «Δεν θα πας να με βασανίσεις, εσύ;». 695 00:52:43,210 --> 00:52:45,253 «Σε βασανίζουν; Για τι;». 696 00:52:45,379 --> 00:52:47,255 «Για να μάθω τι ξέρω. 697 00:52:47,381 --> 00:52:50,341 «Θα βασάνιζα κάποιον σε ένα δευτερόλεπτο αν ήταν στο χέρι μου». 698 00:52:50,467 --> 00:52:53,720 'Ε; Γιατί ψάχνεις για το Μαλιμπού;». 699 00:52:53,847 --> 00:52:56,682 «Λόγω του κορμού. Οι εξωγήινοι μέσα ». 700 00:52:56,807 --> 00:53:00,894 - 'Παράνομοι εξωγήινοι;' - «Όχι, ανόητη. Εξωγήινοι ». 701 00:53:01,020 --> 00:53:02,729 «Αχ. (Γελάει) 702 00:53:02,856 --> 00:53:04,982 «Σκέφτηκες ποτέ για την ένταξη στη CIA;». 703 00:53:05,107 --> 00:53:06,983 «Εμ. Θα πρέπει να ρωτήσω το αγόρι μου». 704 00:53:08,402 --> 00:53:09,611 'Φίλος;' 705 00:53:10,654 --> 00:53:12,697 ♪Jingle bells, jingle bells 706 00:53:12,823 --> 00:53:14,824 ♪Τσίμπημα σε όλη τη διαδρομή... ♪ 707 00:53:14,950 --> 00:53:16,284 -Τι συμβαίνει; - Το συνηθισμένο. 708 00:53:17,118 --> 00:53:18,660 Έλα, Μίλερ! Γεια σου, Marlene! 709 00:53:18,787 --> 00:53:20,496 Πώς κάνεις μωρό μου; 710 00:53:20,623 --> 00:53:22,790 Ιησούς, ποιος σου το έκανε αυτό γιε μου; 711 00:53:22,916 --> 00:53:24,166 Ποιος έκανε τι; 712 00:53:24,292 --> 00:53:27,461 Ποιος έκανε τι, λέει. Θέλεις να μιλήσεις για κότσια. 713 00:53:27,588 --> 00:53:29,380 Τι έκανες στο πρόσωπό σου μωρέ; 714 00:53:29,507 --> 00:53:31,675 - Α, φίλε. Δεν πειράζει. - Ω, ναι. 715 00:53:31,800 --> 00:53:34,135 Γιατί δεν κάνεις κάτι, Plettschner; Δεν είσαι μπάτσος; 716 00:53:34,261 --> 00:53:36,220 Μαρλέν, Είμαι στο διάλειμμα για καφέ. 717 00:53:36,346 --> 00:53:38,931 Ρεπό άνθρωπε μην τρέχεις στον άντρα, τη Μάρλεν. 718 00:53:39,058 --> 00:53:40,600 Ένας άνθρωπος ρεπό τα πηγαίνει μόνος του. 719 00:53:40,727 --> 00:53:43,687 - Ναι, κύριε, Μπομπ. - Ακριβώς όπως ο Τζον Γουέιν. 720 00:53:43,811 --> 00:53:46,313 Πολύ σωστά, όπως ο Τζον Γουέιν. Τι συμβαίνει σε αυτό; 721 00:53:46,440 --> 00:53:47,815 Ο μεγαλύτερος Αμερικανός που έζησε ποτέ. 722 00:53:47,942 --> 00:53:49,609 Ο Τζον Γουέιν ήταν κούκλος. 723 00:53:49,734 --> 00:53:51,401 -Τι είπες ρε φίλε; - Ε; 724 00:53:51,527 --> 00:53:53,028 Τι; 725 00:53:53,154 --> 00:53:54,655 Ο Τζον Γουέιν ήταν κούκλος. 726 00:53:54,781 --> 00:53:56,573 Ο διάολος ήταν! 727 00:53:57,617 --> 00:53:59,368 Ήταν κι αυτός, αγόρια. 728 00:54:00,620 --> 00:54:04,331 Τοποθέτησα καθρέφτες διπλής κατεύθυνσης στο μπλοκ του στο Brentwood. 729 00:54:04,457 --> 00:54:06,708 Και ερχόταν στην πόρτα σε ένα φόρεμα. 730 00:54:06,834 --> 00:54:08,585 Αχ, τρελαίνεσαι. 731 00:54:08,711 --> 00:54:11,630 Αυτό δεν σημαίνει ήταν ομοφυλόφιλος, Μίλερ. 732 00:54:11,755 --> 00:54:14,548 Lotta straight παιδιά αρέσει να βλέπω τους φίλους τους να γαμούν. 733 00:54:14,675 --> 00:54:16,592 - Το ξέρω. - Ναι; 734 00:54:16,718 --> 00:54:19,595 - Όχι; - Γαμώτο να κάνω. 735 00:54:19,722 --> 00:54:22,724 Γάμα τον Τζον Γουέιν, φίλε. Πες μας το όνομά του, μικρέ μουνάκι. 736 00:54:22,851 --> 00:54:24,477 τσαντιστείτε, μαλάκα. 737 00:54:25,395 --> 00:54:26,895 Ωχ, καθάρματα. 738 00:54:27,021 --> 00:54:28,563 Γεια, ηρεμήστε. 739 00:54:28,691 --> 00:54:30,858 Πάρτε το χαλαρά. Το κεφάλι του άντρα είναι πληγωμένο. 740 00:54:31,901 --> 00:54:34,528 Το παίρνεις πολύ προσωπικό, γιε μου. 741 00:54:34,654 --> 00:54:38,323 Το θέμα είναι ότι ξυλοκοπήθηκε ένας άνθρωπος ρεπό στη γραμμή του καθήκοντος. 742 00:54:38,449 --> 00:54:40,867 Τώρα, δεν πειράζει ότι ο άντρας ήσουν εσύ. 743 00:54:40,994 --> 00:54:45,205 Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι ότι ο τύπος αυτό το έκανε πρέπει να πληρώσει το τίμημα. 744 00:54:46,082 --> 00:54:48,917 Σταμάτα τώρα να είσαι εγωιστής και πες μας το όνομά του. 745 00:54:49,042 --> 00:54:50,084 Ερχομαι. 746 00:54:51,253 --> 00:54:54,046 - Έλα! - (Κραυγάζει) Κάθαρμα! Εντάξει! 747 00:54:54,173 --> 00:54:55,590 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 748 00:54:55,716 --> 00:54:56,966 Εντάξει, το όνομά του ήταν... 749 00:55:10,313 --> 00:55:12,064 - Κύριε Χάμφρις; - Ναι; 750 00:55:12,774 --> 00:55:15,735 Ναι, είμαι ο κύριος Χάμφρις. Τι θέλετε; 751 00:55:17,696 --> 00:55:19,030 «Ο πρόεδρος παραδέχτηκε αμερικανικά αεροπλάνα 752 00:55:19,156 --> 00:55:21,699 «Έχουμε στρατόπεδα προσφύγων ναπάλμ στο Νότιο Μεξικό. 753 00:55:21,826 --> 00:55:24,828 «Εξήγησε ότι αυτά τα στρατόπεδα ήταν στην πραγματικότητα βάσεις ανταρτών. 754 00:55:24,953 --> 00:55:27,663 «Στη διχασμένη από συγκρούσεις Γουατεμάλα πυροβολισμοί ήταν πυροβολισμοί στην πρεσβεία των ΗΠΑ...» 755 00:55:28,915 --> 00:55:30,708 «και τα κυβερνητικά στρατεύματα αντέδρασαν και σκότωσε 50...». 756 00:55:30,833 --> 00:55:33,626 Helping Hand Acceptance Corporation, Μιλώντας η Μάρλεν. 757 00:55:33,753 --> 00:55:35,336 «Γεια, είναι εκεί ο Ότο;» 758 00:55:36,338 --> 00:55:38,673 Είναι για σένα. Ένα κορίτσι. 759 00:55:43,763 --> 00:55:45,889 - Ναι; - «Γεια, Ότο. Είναι η Λέιλα ». 760 00:55:49,560 --> 00:55:50,560 Λεϊλα ποια; 761 00:55:50,685 --> 00:55:51,935 ΟΙ ΚΥΚΛΟΙ ΤΡΑΝΤΟΥΝ: "Όταν το σκατά χτυπάει τον θαυμαστή" 762 00:55:52,063 --> 00:55:54,105 ♪Δέκα παιδιά σε μια Κάντιλακ 763 00:55:54,231 --> 00:55:58,318 ♪ Σταθείτε στην ουρά για ελέγχους ευημερίας 764 00:55:58,445 --> 00:56:01,614 ♪ Ας ξεπλυθούν όλοι από το κράτος 765 00:56:01,738 --> 00:56:05,324 ♪ Γεια! Τα λεφτά είναι πραγματικά υπέροχα! 766 00:56:05,451 --> 00:56:09,746 ♪ Απλά τα καταφέρνουμε όπως μπορούμε 767 00:56:12,708 --> 00:56:14,459 ♪ Όλοι πρέπει να κάνουμε πάπια 768 00:56:17,046 --> 00:56:19,089 ♪Όταν το σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα ♪ 769 00:56:21,008 --> 00:56:23,551 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου αρέσουν αυτά τα παιδιά. - Άκουσέ με! 770 00:56:23,676 --> 00:56:25,511 Για χάρη αυτής και των μελλοντικών γενεών, 771 00:56:25,638 --> 00:56:28,223 πρέπει να μας πεις όλα όσα ξέρεις. 772 00:56:28,348 --> 00:56:30,390 Ναι, σίγουρα. Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 773 00:56:30,518 --> 00:56:33,561 Otto, αυτοί οι εξωγήινοι δεν είναι στον πάγο ή τίποτα. 774 00:56:33,686 --> 00:56:35,562 Θα μπορούσαν να αρχίσουν να αποσυντίθενται. 775 00:56:35,689 --> 00:56:38,108 Πρέπει να τους βρούμε πριν μετατραπούν σε χυλό. 776 00:56:38,233 --> 00:56:40,776 Λοιπόν, καλά, καλά! 777 00:56:40,903 --> 00:56:43,404 Αν δεν είναι ο άνθρωπος του ρεπό. 778 00:56:44,322 --> 00:56:46,490 Μοιάζεις σαν σκατά, περιπλανώμενος. 779 00:56:46,617 --> 00:56:48,868 Δούκας. Debbi. Άρτσι. 780 00:56:50,036 --> 00:56:52,704 Θα ήθελα να γνωρίσεις τη Λέιλα και την περίεργη φίλη της. 781 00:56:54,082 --> 00:56:56,583 Τι κάνεις, μαλάκα; 782 00:56:56,709 --> 00:56:59,628 Πώς και δεν κάνεις παρέα με τους φίλους σου όχι πια; 783 00:56:59,755 --> 00:57:00,880 Ποιοι φίλοι; 784 00:57:01,882 --> 00:57:02,882 Ε. 785 00:57:03,008 --> 00:57:05,051 Θέλεις λίγο, φίλε; 786 00:57:05,176 --> 00:57:06,718 Δούκας! 787 00:57:10,014 --> 00:57:11,306 Πραγματικά σε αγαπώ, φίλε. 788 00:57:11,432 --> 00:57:12,808 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 789 00:57:12,935 --> 00:57:16,229 γιατί είσαι πάντα γαμημένος ήρθε να με δει ενώ ήμουν στο Juvie. 790 00:57:16,353 --> 00:57:18,354 Είμαι απασχολημένος φίλε.. Σου είπα ότι δούλευα. 791 00:57:18,481 --> 00:57:21,650 - Κοίτα, ένα μεταλλικό χέρι. - Ωραίο! 792 00:57:23,362 --> 00:57:25,280 - Μπορούμε να το νιώσουμε; 793 00:57:31,661 --> 00:57:33,453 Enchanté. 794 00:57:40,335 --> 00:57:43,045 Γάμα αυτό! Πάμε να κάνουμε κάποια εγκλήματα. 795 00:57:43,172 --> 00:57:44,297 Adios, butthole. 796 00:57:45,048 --> 00:57:46,757 Γοητευτικοί φίλοι έφτασες εκεί, Ότο. 797 00:57:47,467 --> 00:57:49,635 Ευχαριστώ, τα έφτιαξα μόνη μου. 798 00:57:55,852 --> 00:57:59,521 ♪ Doo-be-de-doo-wop-wop, πες τι, ναι ♪ 799 00:58:00,189 --> 00:58:03,191 Γεια, τι στο διάολο τα κανεις με το αυτοκινητο μας? 800 00:58:03,316 --> 00:58:06,109 - Το αυτοκίνητό σου; - Ναι! 801 00:58:06,862 --> 00:58:08,779 Είσαι σίγουρος; 802 00:58:08,907 --> 00:58:11,158 Αυτό μοιάζει με το αυτοκίνητό μου. 803 00:58:11,284 --> 00:58:13,285 Υπάρχουν πίτες με πεκάν στο πίσω κάθισμα; 804 00:58:13,410 --> 00:58:15,119 Όχι πια. Τα φάγαμε. 805 00:58:15,245 --> 00:58:17,330 - Σώπα, Άρτσι. - Σώπασε. 806 00:58:17,457 --> 00:58:19,291 Είσαι ακόμα εδώ; 807 00:58:19,416 --> 00:58:21,542 Το αυτοκίνητό μου μοιάζει ακριβώς έτσι. 808 00:58:22,586 --> 00:58:25,588 Αλλά αυτό είναι δικό σου, το αυτοκίνητό σου; 809 00:58:25,713 --> 00:58:28,048 - Ναι, τέσσερα μάτια. - Φυσικά... 810 00:58:29,426 --> 00:58:31,969 - Τι έχει στο πορτμπαγκάζ; -Τι εννοείς; 811 00:58:32,596 --> 00:58:34,222 Δεν ξέρεις καν τι έχετε στο δικό σας πορτμπαγκάζ. 812 00:58:34,347 --> 00:58:37,307 - Σκότωσε τον Δούκα! - Ξέρεις τι; 813 00:58:37,433 --> 00:58:39,601 - Νομίζω ότι φοβάσαι να το μάθεις. - Σκότωσε τον. 814 00:58:39,727 --> 00:58:41,186 Έλα, Δούκα, στόκο οπίσθιο. Σκότωσε τον. 815 00:58:41,311 --> 00:58:43,437 Δεν φοβάμαι τίποτα, δες. 816 00:58:43,564 --> 00:58:45,649 Δεν πειράζει, δεν σε κατηγορώ για να φοβάσαι. 817 00:58:45,776 --> 00:58:48,236 Είπα ότι δεν φοβάμαι τίποτα! 818 00:58:48,361 --> 00:58:50,111 Σκοτώνω ανθρώπους σαν εσένα. 819 00:58:50,238 --> 00:58:51,571 Ω, καλά. 820 00:58:51,698 --> 00:58:53,741 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 821 00:58:55,035 --> 00:58:56,577 Καλύτερα να μην κοιτάς. 822 00:58:58,538 --> 00:59:00,331 Όμορφο βράδυ. 823 00:59:00,456 --> 00:59:02,165 Μπορείτε σχεδόν να δείτε τα αστέρια. 824 00:59:03,042 --> 00:59:04,709 Ω, σκάσε. 825 00:59:05,671 --> 00:59:07,672 Πάει να το ανοίξει. (γέλια) 826 00:59:08,798 --> 00:59:10,632 - Αχ. - (Ντέμπι) Έλα, Δούκα. 827 00:59:10,758 --> 00:59:11,758 Αυτό το πράγμα είναι καυτό. 828 00:59:11,884 --> 00:59:14,469 Ωχ... 829 00:59:16,430 --> 00:59:18,431 Λοιπόν, δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 830 00:59:30,443 --> 00:59:32,695 Κλείσε, Δούκα! Όχι! Όχι! 831 00:59:35,364 --> 00:59:39,284 Ωχ. Ο Dukie Wookie πονάει το χεράκι του. 832 00:59:39,412 --> 00:59:42,789 Γάμησέ σε, Άρτσι! Μόνο για αυτό, δεν είσαι πια στη συμμορία. 833 00:59:42,916 --> 00:59:46,085 - Αναλαμβάνω τώρα. - (Ντέμπι) Ω, άσε το έξω. 834 00:59:46,209 --> 00:59:48,961 - Ο βασιλιάς Άρτσι, ο ανίκητος. - Σώπα, Άρτσι. 835 00:59:51,298 --> 00:59:53,090 Γεια σου, Ντέμπι! Παρακολουθήστε αυτό. 836 00:59:58,514 --> 01:00:01,391 Ω, αγαπητέ, τι κρίμα. 837 01:00:01,516 --> 01:00:03,600 Έλα, Δούκα, πάμε να κάνουμε αυτά τα εγκλήματα. 838 01:00:07,229 --> 01:00:08,938 Ναι. Ναι. 839 01:00:09,065 --> 01:00:11,275 Πάμε να πάρουμε σούσι και... και να μην πληρώσει. 840 01:00:26,750 --> 01:00:29,335 Γεια σου! Γιο! Γεια σου φίλε! 841 01:00:31,337 --> 01:00:32,795 Ειδικοί βουλευτές. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 842 01:00:33,757 --> 01:00:36,925 Ειδικοί βουλευτές. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Γεια σου! 843 01:00:37,052 --> 01:00:40,763 Λέει λοιπόν ο αγρότης ο πάγος έσπασε και έπεσε μέσα... 844 01:00:40,889 --> 01:00:45,684 Πάει κι άλλο. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, άνδρας, με ένα άτομο σε κάθε αυτοκίνητο. 845 01:00:45,810 --> 01:00:49,646 Η πόλη θέλει να συνεργαζόμαστε, αλλά κανείς δεν δίνει κουβέντα. 846 01:00:51,065 --> 01:00:54,525 Αν οι άνθρωποι συνεννοούνται, θα ήμασταν χωρίς δουλειά. 847 01:00:54,650 --> 01:00:56,193 Αχ, μαλακίες! 848 01:00:56,321 --> 01:00:58,655 Πώς γίνεται αυτό το γουρούνι ένα ξύλινο πόδι; 849 01:01:00,656 --> 01:01:04,242 Λοιπόν, λέει ο αγρότης, πριν τρεις μήνες περίπου... 850 01:01:04,369 --> 01:01:06,870 - Κοίτα αυτό το αμάξι.. - ...Ήμουν εκεί έξω περπατώντας το γουρούνι. 851 01:01:06,998 --> 01:01:09,124 Γεια σου, Μπάντσκι. Να η κοπέλα σου. 852 01:01:10,751 --> 01:01:12,919 Α, αυτοί οι αδερφοί Ροντρίγκεζ, ε; 853 01:01:13,045 --> 01:01:14,712 Εντάξει, παιδιά, έχουμε όλη η ομάδα εδώ απόψε, 854 01:01:14,837 --> 01:01:16,755 ας τακτοποιήσουμε το χασίς αυτών των μαμάδων για το καλό. 855 01:01:16,882 --> 01:01:19,425 - Ας το κάνουμε.. - (Σφυρίζει) Γιο! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 856 01:01:21,136 --> 01:01:22,512 Σκατά! 857 01:01:30,521 --> 01:01:32,480 Μην τον χάσεις, φίλε. 858 01:01:34,608 --> 01:01:36,275 Γεια σου! Γεια σου! Πάρτε το χαλαρά. 859 01:01:36,402 --> 01:01:38,444 Σταμάτα αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 860 01:01:46,077 --> 01:01:47,577 Σταμάτα αυτό το γαμημένο. 861 01:01:47,703 --> 01:01:49,287 Έλα, έλα. 862 01:01:52,334 --> 01:01:53,334 Σκατά! 863 01:02:06,264 --> 01:02:07,431 Μωρέ! Ερχομαι! 864 01:02:07,557 --> 01:02:09,766 Έλα μωρέ, ναι, έλα! Τι περιμένεις; 865 01:02:09,891 --> 01:02:12,143 Μωρέ, θα σου κλωτσήσω τον γαμημένο κώλο. Ερχομαι! 866 01:02:12,269 --> 01:02:14,186 Ερχομαι! Ερχομαι! Τι θα κάνεις με αυτό το ρόπαλο; 867 01:02:14,312 --> 01:02:15,354 Μωρέ! 868 01:02:15,480 --> 01:02:17,106 - Τι; - Γεια, γειά... 869 01:02:17,232 --> 01:02:20,317 Κρίμα, Μπαντ. Αυτό θα σας κοστίσει αρκετά. 870 01:02:20,444 --> 01:02:22,027 Τι εννοείς, μου κόστισε αρκετά; 871 01:02:22,697 --> 01:02:24,156 Πώς είναι ο λαιμός σου, Ναπολέοντα; 872 01:02:24,282 --> 01:02:26,408 Ω, ο λαιμός μου; Ναι! Ω! Σκατά! 873 01:02:26,534 --> 01:02:29,327 Ω, σκατά. Με σκοτώνει ο λαιμός μου, φίλε. Νομίζω ότι έπιασα μαστίγιο. 874 01:02:29,453 --> 01:02:32,621 Εκτός από το μαστίγιο, αυτό δεν είναι αυτοκίνητο repo. 875 01:02:32,748 --> 01:02:34,749 Μαλακίες! Πήρα τα γαμημένα χαρτιά. 876 01:02:35,376 --> 01:02:37,002 Το πληρώσαμε. 877 01:02:37,128 --> 01:02:39,921 Βλέπετε, αυτό είναι το αγαπημένο μας αυτοκίνητο. 878 01:02:40,047 --> 01:02:42,007 Αυτό είναι σωστό. Έχεις ασφάλεια, μαμά; 879 01:02:47,220 --> 01:02:49,430 Έλα, κοκορέ! 880 01:02:49,556 --> 01:02:51,390 Με ποιανού πλευρά είσαι για χάρη του Χριστού; 881 01:02:52,642 --> 01:02:54,393 στο διάολο! 882 01:03:03,152 --> 01:03:06,321 Σκατά! Αυτό είναι μαλακία, Όλυ. 883 01:03:06,448 --> 01:03:08,741 Ναι, αυτό είπα όταν με ξύπνησε ο στρατάρχης 884 01:03:08,867 --> 01:03:10,367 στις 4:00 σήμερα το πρωί. 885 01:03:10,493 --> 01:03:12,827 Δυστυχώς δεν είναι βλακείες, είναι μια κλήση. 886 01:03:12,953 --> 01:03:15,455 Λοιπόν, μαλακίες. Έπρεπε να αρνηθείς να το αποδεχτείς. 887 01:03:15,582 --> 01:03:16,832 Το έχεις διαβάσει; 888 01:03:16,958 --> 01:03:20,002 Τα καταραμένα αδέρφια Ροντρίγκεζ μας μηνύουν για κακόβουλη ζημία, 889 01:03:20,129 --> 01:03:23,340 ιατρικά έξοδα και παρενόχληση για ένα αυτοκίνητο που έχουν. 890 01:03:23,465 --> 01:03:25,341 Τα αδέρφια Rodriguez είναι... 891 01:03:25,468 --> 01:03:27,594 Πιστεύεις το γαμημένο Αδέρφια Ροντρίγκεζ; 892 01:03:27,719 --> 01:03:29,637 Είναι δυο σκουπιδοφάγοι, Όλυ. Τους ξέρεις. 893 01:03:29,763 --> 01:03:32,223 Το ξέρω, Μπαντ. Αλλά πρέπει κάτσε και ξεκαθάρισε τις ιστορίες μας. 894 01:03:32,349 --> 01:03:34,600 Μαλακίες, παίρνετε το λόγο τους εναντίον μου. 895 01:03:34,725 --> 01:03:36,392 Ήμουν εκεί, θυμάσαι; 896 01:03:38,688 --> 01:03:40,105 Γιατί δεν πας σπίτι; 897 01:03:40,231 --> 01:03:42,023 Πάρτε το υπόλοιπο της εβδομάδας άδεια. 898 01:03:42,149 --> 01:03:45,109 Πάρτε τα υπόλοιπα... Δεν μπορώ να ξεκουραστώ... 899 01:03:46,278 --> 01:03:48,154 Ω... Ναι, κατάλαβα! Α-χα. 900 01:03:48,280 --> 01:03:50,114 Πάρτε τα υπόλοιπα της ρεπό, Μπάντσκι. 901 01:03:50,240 --> 01:03:52,491 Οπότε μπορείς να το γαμήσεις είκοσι χιλιάδες δολάρια για το Μαλιμπού. 902 01:03:52,618 --> 01:03:55,662 -Κάνε τον γαμημένο μήνα. - Ναι; Λοιπόν, γάμα σου. 903 01:03:57,706 --> 01:03:59,624 Σε δεύτερες σκέψεις, Μπάντσκι. 904 01:03:59,749 --> 01:04:01,458 Μην μπεις στον κόπο να επιστρέψεις καθόλου. 905 01:04:02,378 --> 01:04:04,837 Μεγάλος! θα επανέλθω και να πάρω τα πράγματά μου αργότερα 906 01:04:04,965 --> 01:04:07,508 όταν το γαμημένο μέρος μη μυρίζεις τόσο άσχημα. 907 01:04:12,597 --> 01:04:15,099 - Σώπα! 908 01:04:21,939 --> 01:04:23,690 Γαμημένα σκουπίδια. 909 01:04:24,567 --> 01:04:26,025 Σε κάνει να αναρωτιέσαι πόσα χρωστάνε. 910 01:04:26,734 --> 01:04:27,859 Οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκονται σε φυγή. 911 01:04:27,986 --> 01:04:30,445 Μην χρησιμοποιείτε καν το γαμημένο τους αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης. 912 01:04:31,447 --> 01:04:33,699 Αν υπήρχε απλώς κάποιος τρόπος να το μάθουμε πόσα χρωστάνε οι μαμάδες 913 01:04:33,825 --> 01:04:36,994 - και να τους πληρώσουν. - Ιησούς Χριστός, Bud. 914 01:04:37,120 --> 01:04:39,913 Είναι winos, δεν έχουν λεφτά. 915 01:04:40,039 --> 01:04:42,082 Νομίζεις ότι θα ήταν αλήτες αν το έκαναν; 916 01:04:42,208 --> 01:04:44,668 -Θες να βγούμε; Εσείς; - Όχι! 917 01:04:45,336 --> 01:04:46,420 Τι συμβαίνει με εσάς; 918 01:04:46,545 --> 01:04:49,380 Δεν σου αρέσει πλέον η δουλειά σου; Δεν είστε πολύ χαρούμενοι στη δουλειά σας; 919 01:04:51,135 --> 01:04:53,428 Θέλω να πω ότι αισθάνομαι όπως δεν επικοινωνούμε άλλο. 920 01:04:55,179 --> 01:04:57,222 Όταν πρωτοξεκινήσαμε Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σου μάθω κάτι, 921 01:04:57,348 --> 01:04:59,516 να μοιραστώ κάτι μαζί σας, για χάρη του Χριστού. 922 01:05:00,269 --> 01:05:01,769 Απάντησέ μου! 923 01:05:28,296 --> 01:05:30,255 «Μαζεύω τους νεκρούς. 924 01:05:32,424 --> 01:05:34,342 «Βάζω τα χέρια μου γύρω από αυτό το νεκρό σώμα. 925 01:05:34,469 --> 01:05:39,848 «Είμαι... κουβαλάω τον χαλαρό κορμό του στο φορτηγό και... 926 01:05:39,974 --> 01:05:43,727 «Αισθάνεται σαν να είναι... έχει πεθάνει για λίγο, αλλά...» 927 01:07:12,815 --> 01:07:15,567 ♪ Ωχ ρε ντε... 928 01:07:16,777 --> 01:07:17,861 J Frank Parnell. 929 01:07:20,030 --> 01:07:21,865 Οτ, Οτ... 930 01:07:24,743 --> 01:07:27,327 Νιώθεις ποτέ σαν το μυαλό σου είχε αρχίσει να διαβρώνεται; 931 01:07:29,330 --> 01:07:30,539 Όχι. 932 01:07:33,292 --> 01:07:34,459 Έχετε πάει ποτέ στη Γιούτα; 933 01:07:36,504 --> 01:07:38,297 Κύριε. 934 01:07:38,424 --> 01:07:41,009 Εκπροσωπώ το Χέρι Βοήθειας Acceptance Corporation. 935 01:07:41,135 --> 01:07:43,970 Ακτινοβολία, ναι όντως! 936 01:07:44,763 --> 01:07:48,182 Ακούς τα πιο εξωφρενικά ψέματα σχετικά με αυτό. 937 01:07:48,309 --> 01:07:53,521 Μισοψημένο γυαλιά ντο-καλού να πεις σε όλους ότι είναι κακό για σένα. 938 01:07:53,647 --> 01:07:55,523 Ολέθριες ανοησίες! 939 01:07:57,400 --> 01:07:59,777 Όλοι μπορούσαν να σταθούν εκατό ακτινογραφίες θώρακος το χρόνο. 940 01:08:00,987 --> 01:08:02,154 Θα έπρεπε να τα έχουν και αυτά. 941 01:08:02,281 --> 01:08:05,909 Όταν ακύρωσαν το έργο παραλίγο να με βάλει μέσα. 942 01:08:06,034 --> 01:08:08,285 Μια μέρα το μυαλό μου έσκαγε κυριολεκτικά. 943 01:08:08,411 --> 01:08:10,162 Την επόμενη μέρα τίποτα. 944 01:08:10,288 --> 01:08:11,747 Παρασύρθηκε... 945 01:08:14,041 --> 01:08:15,750 Αλλά θα τους δείξω. 946 01:08:16,710 --> 01:08:19,796 - Έκανα λοβοτομή στο τέλος. - Λοβοτομή; 947 01:08:21,632 --> 01:08:24,550 - Δεν είναι αυτό για τους χαζούς; - Καθόλου. 948 01:08:24,676 --> 01:08:26,552 Ένας φίλος μου είχε ένα. 949 01:08:26,678 --> 01:08:28,971 Σχεδιαστής της βόμβας νετρονίων. 950 01:08:29,097 --> 01:08:30,765 Έχετε ακούσει ποτέ για τη βόμβα νετρονίων; 951 01:08:32,101 --> 01:08:34,186 Καταστρέφει ανθρώπους. 952 01:08:34,312 --> 01:08:36,522 Αφήνει τα κτίρια όρθια. 953 01:08:36,648 --> 01:08:38,273 Χωράει σε μια βαλίτσα. 954 01:08:38,399 --> 01:08:42,444 Είναι τόσο μικρό που κανείς δεν ξέρει ότι είναι εκεί μέχρι το blammo. 955 01:08:42,570 --> 01:08:46,573 Τα μάτια λιώνουν, το δέρμα εκρήγνυται, όλοι νεκροί. 956 01:08:48,617 --> 01:08:52,119 Είναι τόσο ανήθικο, να δουλεύεις πάνω στο θέμα μπορεί να σε τρελάνει. 957 01:08:53,455 --> 01:08:55,456 Αυτό έγινε σε αυτόν τον φίλο μου. 958 01:08:55,582 --> 01:08:56,791 Έκανε λοιπόν λοβοτομή. 959 01:08:58,126 --> 01:08:59,627 Τώρα είναι πάλι καλά. 960 01:09:02,630 --> 01:09:04,297 Τι είδους αυτοκίνητο κάνει... 961 01:09:05,467 --> 01:09:06,717 ...ο φίλος σου οδηγεί; 962 01:09:08,052 --> 01:09:09,678 Chevy Malibu. 963 01:09:10,763 --> 01:09:12,973 Αυτό είναι πραγματικά ένα ωραίο παλιό αυτοκίνητο. 964 01:09:13,099 --> 01:09:15,725 - Γιατί δεν με αφήνεις να οδηγήσω; -Τι εννοείς; 965 01:09:16,854 --> 01:09:18,688 Λοιπόν, δεν ξέρω. εννοώ... 966 01:09:19,689 --> 01:09:22,941 - Δεν αισθάνεσαι αστείος; - Γιατί να νιώθω αστείος; 967 01:09:25,195 --> 01:09:27,363 Τα δύο ημισφαίρια βρίσκονται ουσιαστικά σε αντίθεση. 968 01:09:28,282 --> 01:09:30,366 Ημισφαίριο, ημισφαίριο. 969 01:09:30,492 --> 01:09:33,452 Ξέρεις ότι είναι περίεργο. Νιώθω αστεία... 970 01:09:40,127 --> 01:09:41,711 Αχ... 971 01:11:11,049 --> 01:11:14,718 Εδώ είναι ο νέος νέος όλοι έχουμε ακούσει τόσα πολλά για. 972 01:11:15,595 --> 01:11:18,180 Ο γέρος μου είχε μοχάκ όταν τον γνώρισα. 973 01:11:18,307 --> 01:11:20,892 Τότε ήταν στην υπηρεσία. 974 01:11:21,017 --> 01:11:24,353 Ήταν ένα τέτοιο τέρας. Κάποτε έπρεπε να του πω όχι. 975 01:11:24,478 --> 01:11:28,523 γέρο μου ήταν ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 976 01:11:28,649 --> 01:11:30,149 Μέχρι που παντρευτήκαμε. 977 01:11:30,275 --> 01:11:32,235 Γεια, Όλυ.. Η γυναίκα σου κρέμεται παντού στον Ότο. 978 01:11:32,987 --> 01:11:35,863 Ναι. Σαν μύγες στα σκατά. 979 01:11:35,991 --> 01:11:38,158 Εμ. Έχετε δει τον Bud πουθενά; 980 01:11:38,910 --> 01:11:40,202 ΠΟΥ; 981 01:12:17,866 --> 01:12:20,743 Γεια, Άσσος. Περίμενε. 982 01:12:22,912 --> 01:12:24,705 Λοιπόν, θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 983 01:12:24,830 --> 01:12:26,456 Να μιλήσουμε για τι, παιδί; 984 01:12:27,791 --> 01:12:31,919 - Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου. - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. Ο Θεός ανάθεμα. 985 01:12:32,045 --> 01:12:34,713 - Δεν είμαι. Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. - Εντάξει, εντάξει. 986 01:12:35,757 --> 01:12:37,674 - Ντέμπι;; - Τι; 987 01:12:39,719 --> 01:12:41,219 Έχω σκεφτεί. 988 01:12:43,097 --> 01:12:45,098 Τώρα που έχουμε λίγα χρήματα 989 01:12:45,933 --> 01:12:47,642 και ο Άρτσι έφυγε... 990 01:12:49,561 --> 01:12:52,229 ...μην νομίζεις ότι ήρθε η ώρα τακτοποιηθήκαμε; 991 01:12:54,524 --> 01:12:55,858 Πάρε ένα σπιτάκι. 992 01:12:57,653 --> 01:12:59,488 Θέλω να κάνεις το μωρό μου. 993 01:13:00,365 --> 01:13:01,616 Γιατί; 994 01:13:02,910 --> 01:13:04,535 Λοιπόν, δεν ξέρω. 995 01:13:05,913 --> 01:13:07,413 Όλοι το κάνουν. 996 01:13:08,498 --> 01:13:10,957 Και φαίνεται απλά το πράγμα που πρέπει να κάνουμε και... 997 01:13:13,211 --> 01:13:15,003 Arsehole! 998 01:13:16,881 --> 01:13:18,924 Πάμε να κάνουμε τη δουλειά. 999 01:13:26,182 --> 01:13:28,725 Δούκας! Ντέμπι! Τι κάνετε εδώ παιδιά; 1000 01:13:28,851 --> 01:13:31,311 - Πώς είναι, Άσσο; - Πάνω στον τοίχο. 1001 01:13:33,147 --> 01:13:36,691 Πάω να τον σκοτώσω. Θα τους σκοτώσω όλους. (γέλια) 1002 01:13:37,651 --> 01:13:38,692 Άσε το μωρέ! 1003 01:13:46,243 --> 01:13:48,661 Ωχ, σκατά! 1004 01:14:16,314 --> 01:14:17,523 Ντέμπι... 1005 01:14:18,984 --> 01:14:20,442 Αχ... 1006 01:14:20,569 --> 01:14:22,111 Α, εσύ... 1007 01:14:22,236 --> 01:14:24,529 Νομίζεις ότι είναι πολύ αργά για εμάς να εμπλακούν ρομαντικά; 1008 01:14:24,655 --> 01:14:26,197 σκέφτομαι λίγο. 1009 01:14:27,575 --> 01:14:30,201 Περιμένετε! Περιμένετε! Μείνε μαζί μου. Θα σε κάνω γυναίκα ρεπό. 1010 01:14:31,496 --> 01:14:32,997 Μπολόκ. 1011 01:14:36,126 --> 01:14:37,835 Εδώ. 1012 01:14:55,644 --> 01:14:57,562 - Ότο; - Ναι, είμαι εδώ, φίλε. 1013 01:14:59,481 --> 01:15:01,399 Τα φώτα λιγοστεύουν. 1014 01:15:04,612 --> 01:15:07,906 Ξέρω μια ζωή εγκλήματος με οδήγησε σε αυτή τη θλιβερή μοίρα. 1015 01:15:09,449 --> 01:15:10,866 Κι όμως... 1016 01:15:11,951 --> 01:15:13,827 ...Κατηγορώ την κοινωνία. 1017 01:15:15,748 --> 01:15:17,874 Η κοινωνία με έκανε αυτό που είμαι. 1018 01:15:18,959 --> 01:15:20,460 Αυτό είναι μαλακία. 1019 01:15:21,337 --> 01:15:24,005 Είσαι ένας λευκός πανκ των προαστίων, όπως και εγώ. 1020 01:15:25,757 --> 01:15:28,926 Αλλά εξακολουθεί να πονάει. 1021 01:15:36,268 --> 01:15:38,436 Θα είσαι εντάξει, φίλε. 1022 01:15:44,526 --> 01:15:46,236 Ίσως όχι. 1023 01:15:50,407 --> 01:15:52,116 Ναι, εντάξει είναι νεκρός. 1024 01:15:52,242 --> 01:15:54,243 - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. - Είναι οπαδός. 1025 01:15:54,368 --> 01:15:55,493 Ανθρωπος. 1026 01:15:57,038 --> 01:15:58,956 Ματιά. Ο Μπουθ του βάζει φωτιά. 1027 01:16:14,430 --> 01:16:15,514 Πού είναι το αυτοκίνητο μωρό μου; 1028 01:16:15,639 --> 01:16:17,265 Αυτό το Chevy Malibu, μωρό μου. 1029 01:16:17,391 --> 01:16:18,808 Πού είναι το αυτοκίνητο; 1030 01:16:18,934 --> 01:16:19,934 - Ότο! - Jeez. 1031 01:16:20,060 --> 01:16:21,477 - Καλύτερα να μείνεις μακριά από αυτό. - Γιατί; 1032 01:16:21,604 --> 01:16:23,897 Δεν είναι δική σου δουλειά. Θέλεις να γίνεις ήρωας; 1033 01:16:24,898 --> 01:16:27,358 - Ή μάλλον να είσαι κοτόπουλο; - Τι; 1034 01:16:27,484 --> 01:16:30,695 Ένας άντρας κοτόπουλο. Είδες ποτέ η γυναίκα ενός αγρότη; Ε; 1035 01:16:31,697 --> 01:16:33,572 Άσε με! 1036 01:16:34,449 --> 01:16:35,449 Είναι ειρηνικό, φίλε. 1037 01:16:35,575 --> 01:16:37,618 Το Μαλιμπού. 1038 01:16:37,745 --> 01:16:39,454 Ναι; 1039 01:16:43,041 --> 01:16:44,834 - Πάμε - Δεν υπάρχει περίπτωση, Μάρλεν. 1040 01:16:46,212 --> 01:16:48,964 Το αυτοκίνητό μου έφυγε και θα πάρουμε στο κάτω μέρος αυτού. 1041 01:16:49,090 --> 01:16:50,716 Σαν κόλαση είμαστε. 1042 01:16:52,175 --> 01:16:53,384 Όχι στο πρόσωπό μου. 1043 01:16:54,095 --> 01:16:55,304 Κράτα το, Μαρλέν. Πάγωμα! 1044 01:16:56,471 --> 01:16:58,055 Το πρόσωπό μου! 1045 01:16:58,180 --> 01:17:01,141 - Πάνω από το νεκρό μου σώμα. - Έτσι θα πρέπει να είναι. 1046 01:17:01,268 --> 01:17:03,352 Έλα να με πάρεις. Ερχομαι. 1047 01:17:03,937 --> 01:17:06,355 Ήθελα να το κάνω αυτό για πολύ καιρό γλυκιά μου. 1048 01:17:06,481 --> 01:17:09,317 Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα, αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά άντρας. 1049 01:17:09,943 --> 01:17:11,152 Γεια σου, Πλετς. 1050 01:17:11,278 --> 01:17:13,863 Διάλειμμα για καφέ. 1051 01:17:28,253 --> 01:17:29,920 Καλησπέρα Ότο. 1052 01:17:30,839 --> 01:17:33,466 Αυτός είναι ο πράκτορας Rogersz. 1053 01:17:33,592 --> 01:17:36,010 Πάω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 1054 01:17:36,136 --> 01:17:41,640 Επειδή ο χρόνος είναι λίγος και μπορεί να λες ψέματα, Θα πρέπει να σε βασανίσω. 1055 01:17:41,768 --> 01:17:44,644 Αλλά θέλω να ξέρεις δεν είναι προσωπικό. 1056 01:17:45,270 --> 01:17:48,856 «Κοίτα, αχ... Αυτό δεν είναι πραγματικά απαραίτητο. 1057 01:17:48,981 --> 01:17:50,148 'Θα σου πω οτιδήποτε θέλεις να μάθεις». 1058 01:17:50,274 --> 01:17:53,568 Καλός! Πού είναι το Μαλιμπού; 1059 01:17:53,694 --> 01:17:55,195 'Δεν ξέρω. 1060 01:17:55,320 --> 01:17:56,987 «Κάποιος το έσκισε από την αυλή». 1061 01:18:01,202 --> 01:18:03,161 Δεν νομίζω ότι ξέρει. 1062 01:18:03,287 --> 01:18:07,082 - Αυξήστε την τάση. - Αλλά τι γίνεται αν είναι αθώος; 1063 01:18:07,207 --> 01:18:10,167 Κανείς δεν είναι αθώος. Προχωρώ. 1064 01:18:14,799 --> 01:18:16,800 Α, ναι! Δες τους. 1065 01:18:16,926 --> 01:18:20,553 Ψηλοτάκουνα, δίχτυα για τα μαλλιά, εκείνες οι γελοίες καμπαρντίνες. 1066 01:18:20,680 --> 01:18:22,014 Είναι αξιολύπητοι. 1067 01:18:22,807 --> 01:18:24,974 Πράκτορας Rogersz, ξεφεύγουν. 1068 01:18:25,101 --> 01:18:26,518 Όλα είναι μέρος του σχεδίου. 1069 01:18:42,784 --> 01:18:44,201 - Κάποιος να με βοηθήσει.. - Ότο! 1070 01:18:44,327 --> 01:18:46,370 Ότο, συνέλθη. 1071 01:18:47,956 --> 01:18:49,456 Μαρλέν; 1072 01:18:50,625 --> 01:18:51,750 Τι συμβαίνει; 1073 01:18:51,876 --> 01:18:53,544 Θα πάμε στο νοσοκομείο. 1074 01:18:57,173 --> 01:18:59,299 «Ο Δρ Μπένγουεϊ στο χειρουργείο». 1075 01:19:02,846 --> 01:19:05,180 Γεια σου, σε ξέρω. 1076 01:19:05,306 --> 01:19:08,350 Εσύ είσαι αυτός που έτρεξε στα σκουπίδια μου. 1077 01:19:08,476 --> 01:19:10,686 - Σσς! -Σσς και σε σένα. 1078 01:19:15,817 --> 01:19:18,235 «Οι ώρες επισκέψεων έχουν πλέον τελειώσει. 1079 01:19:18,361 --> 01:19:20,237 'Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.' 1080 01:19:22,991 --> 01:19:24,616 Εκτός λειτουργίας. 1081 01:19:24,742 --> 01:19:26,660 Πάρτε τις σκάλες. 1082 01:19:35,794 --> 01:19:38,713 «Κύριε Λι. Κύριε Λι. 1083 01:19:38,839 --> 01:19:41,924 «Παρακαλώ επιστρέψτε το νυστέρι. Κύριε Λι. 1084 01:19:43,302 --> 01:19:44,677 Οθων; 1085 01:19:57,399 --> 01:19:59,859 - Το περνούν συνέχεια. - Άσε με να το δω. 1086 01:19:59,985 --> 01:20:03,029 - Όλα λάθος. Κάντε το από πάνω. - Και δεν θα το σηκώσουν. 1087 01:20:03,155 --> 01:20:04,947 Α, δεν είναι ντροπή; 1088 01:20:07,535 --> 01:20:12,414 Σας λέω, κάτι έρχεται όταν περιμένουν να το σηκώσεις. 1089 01:20:13,123 --> 01:20:14,957 Πώς είσαι φίλε; 1090 01:20:15,082 --> 01:20:16,833 Ρωτήστε τον για το Μαλιμπού. 1091 01:20:18,294 --> 01:20:19,586 Κοίτα, για το άλλο βράδυ. 1092 01:20:21,797 --> 01:20:23,465 Λυπάμαι που χώρισα. 1093 01:20:25,176 --> 01:20:27,219 Ξέρω ότι έπρεπε να μείνω μαζί σου, αλλά αχ... 1094 01:20:27,347 --> 01:20:31,016 Είναι όπως όταν ήμουν παιδί, ξέρεις, Είχα αυτό το σετ από μεγάλους τροχούς ξέρετε. 1095 01:20:31,140 --> 01:20:32,933 Οθων! 1096 01:20:33,060 --> 01:20:35,436 «Παρακαλώ ησυχία στις σκάλες. 1097 01:20:36,730 --> 01:20:38,689 «Παρακαλώ ησυχία στις σκάλες». 1098 01:20:50,825 --> 01:20:53,577 «Πολύ λυπηρό αντιχριστιανικό πράγμα μόλις συνέβη. 1099 01:20:53,704 --> 01:20:55,580 «Κλάπηκε το αυτοκίνητο μιας γλυκιάς γριάς. 1100 01:20:55,707 --> 01:20:57,833 «Είναι ένα Chevy Malibu. 1101 01:20:57,960 --> 01:20:59,752 «Αδέρφια και αδερφές. 1102 01:20:59,877 --> 01:21:03,421 «Σε παρακαλώ, αν έχεις δει αυτό το αυτοκίνητο, 1103 01:21:03,549 --> 01:21:05,800 "απλώς καλέστε αυτόν τον αριθμό χωρίς χρέωση." 1104 01:21:05,925 --> 01:21:07,884 - Σκατά. - 'Δόξα τον άρχοντα.' 1105 01:21:10,429 --> 01:21:12,055 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1106 01:21:14,017 --> 01:21:15,810 Ερχομαι. Πάω! 1107 01:21:35,120 --> 01:21:36,870 - Ωχ! 1108 01:21:44,962 --> 01:21:46,462 Φίλε, σιγά. 1109 01:21:49,092 --> 01:21:50,384 Στάση! 1110 01:21:58,436 --> 01:22:00,979 Εντάξει, μην πυροβολείτε! Έλα, εντάξει, εντάξει... 1111 01:22:01,104 --> 01:22:05,149 Σκατά κοτόπουλου. (Κλικ) 1112 01:22:05,276 --> 01:22:06,568 Πού είναι το Μαλιμπού; 1113 01:22:07,777 --> 01:22:10,487 Μη ρωτάς καν, γιατί δεν ξέρω. 1114 01:22:10,614 --> 01:22:12,239 Δηλαδή δεν το έχω, Η Μαρλέν δεν το έχει, 1115 01:22:12,365 --> 01:22:13,907 εσύ και οι τρελοί σου φίλοι μην το έχεις. 1116 01:22:14,618 --> 01:22:16,201 Έτσι αφήνει μόνο... 1117 01:22:18,371 --> 01:22:19,747 Πού είναι; 1118 01:22:19,872 --> 01:22:20,997 Πού στο διάολο είναι; 1119 01:22:21,124 --> 01:22:24,960 «Ανέστη, Το όνομα του Αγίου Ιησού». 1120 01:22:50,028 --> 01:22:51,779 - Αργότερα! - Αντίο. 1121 01:22:59,203 --> 01:23:00,578 «Εδώ είναι άλλο ένα περίεργο. 1122 01:23:00,704 --> 01:23:04,082 «Οι αναφορές έρχονται σχεδόν προφανείς χαλάζι από παγάκια νότια του κέντρου της πόλης. 1123 01:23:04,207 --> 01:23:08,627 «Οι επιστήμονες δεν μπορούν να εξηγήσουν οι φρικτές βροχές από μικροσκοπικά κύβους πάγου». 1124 01:23:41,286 --> 01:23:43,121 Αυτό είναι κάτι περίεργο γαμημένο. Ε, Μπαντ; 1125 01:23:45,916 --> 01:23:48,626 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Σκατά. 1126 01:23:49,545 --> 01:23:52,422 Έντεκα χρόνια απόσυρσης αυτοκινήτων και τι έχω; 1127 01:23:52,547 --> 01:23:53,839 Σκατά. 1128 01:23:54,966 --> 01:23:56,717 Bud, άκουσέ με. 1129 01:23:56,843 --> 01:24:00,053 Κάθεσαι σε ένα αυτοκίνητο αξίας είκοσι χιλιάδων δολαρίων. 1130 01:24:00,180 --> 01:24:01,639 Κοίτα, το παραδίδουμε, παίρνουμε τα λεφτά, 1131 01:24:01,764 --> 01:24:03,557 και χώρισε το εξήντα σαράντα, εσύ κι εγώ. 1132 01:24:06,519 --> 01:24:08,019 Ποιος παίρνει τα εξήντα, παιδί μου; 1133 01:24:08,687 --> 01:24:11,647 Λοιπόν, δεν ξέρω. κατάλαβα από τότε που βρήκα το αμάξι πρώτο... 1134 01:24:12,900 --> 01:24:14,443 ...θα το πάρεις. 1135 01:24:18,448 --> 01:24:20,449 «Φύγε από το αυτοκίνητο. 1136 01:24:20,575 --> 01:24:22,659 «Αυτή είναι η μόνη σου προειδοποίηση». 1137 01:24:22,785 --> 01:24:24,494 Έχουμε προβλήματα, φίλε. 1138 01:24:31,461 --> 01:24:33,378 Όχι, όχι, όχι... Περίμενε! 1139 01:24:33,504 --> 01:24:35,338 Σταμάτα να γαμάς, φίλε! 1140 01:24:36,341 --> 01:24:38,551 Μόνο ένας μαλάκας σκοτώνεται πάνω από ένα αυτοκίνητο. 1141 01:24:39,301 --> 01:24:41,469 Με λες μαλάκα, πανκ; 1142 01:24:41,596 --> 01:24:43,513 Ναι, σε λέω μαλάκα. 1143 01:24:43,638 --> 01:24:45,264 Έλα να με πάρεις, χαλκό. 1144 01:24:45,390 --> 01:24:48,434 Είμαι καλά οπλισμένος και ξέρω που μένεις. 1145 01:24:50,854 --> 01:24:52,813 Γιος μιας γαμημένης σκύλας. 1146 01:24:52,939 --> 01:24:55,941 Θα προτιμούσα να πεθάνω στα πόδια μου παρά να ζήσω στα γόνατά μου. 1147 01:25:00,697 --> 01:25:01,947 Έλα έξω! 1148 01:25:02,073 --> 01:25:04,992 Έλα ρε γαμημένα μπογιά, ας πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο. 1149 01:25:06,286 --> 01:25:08,370 Γεια σου Όλυ! Κοιτάξτε τον Μπαντ; 1150 01:25:10,790 --> 01:25:12,707 Θα το ρυμουλκήσουμε σε έναν γκρεμό και θα το διώξουμε. 1151 01:25:12,834 --> 01:25:15,461 Έχω τα χαρτιά σε αυτό το αυτοκίνητο. Παιδιά θέλετε μια μπύρα; 1152 01:25:15,587 --> 01:25:18,881 - Hey Bud, θέλεις μια μπύρα; - Όχι, ένα τσιγάρο. 1153 01:25:19,006 --> 01:25:21,758 - Δεν χρειάζεται μπύρα εδώ. - Γεια, τι... 1154 01:25:23,970 --> 01:25:29,975 «Πλησιάζοντας το αυτοκίνητο. συναντώ ένα παράξενο απόκοσμο είδος πεδίου δύναμης. 1155 01:25:30,101 --> 01:25:32,311 «Δεν ξέρω τι είναι. Είναι... είναι...' 1156 01:25:43,532 --> 01:25:44,990 Έλα ρε παπαγαλάκια. 1157 01:25:59,296 --> 01:26:00,296 Θεέ μου, μου αρέσει αυτή η δουλειά. 1158 01:26:00,421 --> 01:26:03,340 Γραμμικά και αντίστροφα διανύσματα συγχώνευση στο μηδέν. 1159 01:26:03,467 --> 01:26:05,468 Με αυτόν τον τρόπο, Αγιότητά σας. 1160 01:26:15,437 --> 01:26:17,897 Είναι κάτι περισσότερο από δουλειά, είναι... Είναι ένα κάλεσμα. 1161 01:26:18,023 --> 01:26:21,442 - Η κρίσιμη μάζα βρίσκεται σε σημείο μηδέν. - Γιατί, μπορείς να πεις πνευματικό. 1162 01:26:22,486 --> 01:26:24,237 Πνευματικός; 1163 01:26:28,743 --> 01:26:29,994 Ιερό πρόβατο! 1164 01:26:35,957 --> 01:26:37,958 «Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω». 1165 01:26:45,133 --> 01:26:47,676 Γύρνα εκεί μέσα ή δεν πληρώνεσαι. 1166 01:26:47,802 --> 01:26:49,553 Έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο; 1167 01:26:49,680 --> 01:26:50,763 Dioretix. 1168 01:26:51,514 --> 01:26:53,932 - Κεφάλαιο έβδομο. Στίχος τρίτος. - Το έχω σημειώσει. 1169 01:27:01,649 --> 01:27:02,941 Μίλερ, τι κάνεις; 1170 01:27:03,066 --> 01:27:04,942 Πάω για λίγο γύρισμα. 1171 01:27:06,612 --> 01:27:08,195 Αλλά δεν ξέρεις να οδηγείς. 1172 01:27:19,250 --> 01:27:21,585 Ότο, μην πας. 1173 01:27:21,711 --> 01:27:23,587 Τι γίνεται με τη σχέση μας; 1174 01:27:25,423 --> 01:27:26,840 Τι; 1175 01:27:28,259 --> 01:27:29,968 Τι γίνεται με τη σχέση μας; 1176 01:27:31,303 --> 01:27:32,845 Γαμήστε το. 1177 01:27:34,139 --> 01:27:35,598 Σκατά! 1178 01:27:35,724 --> 01:27:37,850 Χαίρομαι που σε βασάνισα! Πώς μπορείς να με αφήσεις; 1179 01:27:37,976 --> 01:27:39,769 Είμαι αυτός που πρέπει να είμαι σε εκείνο το αυτοκίνητο. 1180 01:28:11,426 --> 01:28:13,511 Το καλύτερο καταραμένο αυτοκίνητο στην αυλή. 1181 01:28:44,166 --> 01:28:45,625 Εκπληκτική επιτυχία! 1182 01:28:45,751 --> 01:28:47,419 Αυτό είναι έντονο. 1183 01:28:47,545 --> 01:28:50,505 Η ζωή ενός ανθρώπου ρεπό είναι πάντα έντονο. 1184 01:29:16,614 --> 01:29:20,214 IGGY POP: "Repo Man" 1185 01:30:02,368 --> 01:30:05,412 ♪ Καβάλα σε μια τσιμεντένια πλάκα 1186 01:30:05,537 --> 01:30:08,414 ♪ Κάτω από ένα ποτάμι άχρηστης γης 1187 01:30:08,542 --> 01:30:11,377 ♪ Ήταν μια τόσο όμορφη μέρα 1188 01:30:11,503 --> 01:30:14,671 ♪ Άκουσα έναν μάγο να λέει 1189 01:30:14,798 --> 01:30:20,552 ♪Γιατί δεν στέλνουμε τα περιτυλίγματα 1190 01:30:20,678 --> 01:30:23,597 ♪ Ψάχνω το αστείο με μικροσκόπιο 1191 01:30:26,683 --> 01:30:29,560 ♪ Ο μυς μου συσπάται σε αυτές τις λέξεις 1192 01:30:29,686 --> 01:30:32,438 ♪ Θέλεις να μιλήσεις, χάνεις τα νεύρα σου 1193 01:30:32,564 --> 01:30:35,358 ♪ Το άπειρο σου ρίχνει μια καμπύλη 1194 01:30:35,484 --> 01:30:38,402 ♪ Σε βάζει σε σκατά δεν σου αξίζει 1195 01:30:38,529 --> 01:30:44,158 ♪ Καθώς η ζωή βρυχάται δίπλα σου θολά 1196 01:30:44,285 --> 01:30:46,912 ♪ Σε αφήνει να μουρμουρίζεις μια βρώμικη λέξη 1197 01:31:06,391 --> 01:31:09,059 ♪Μια σελίδα από ένα κόμικ 1198 01:31:09,184 --> 01:31:12,019 ♪ Ένα κοτόπουλο κρεμασμένο σε ένα γάντζο 1199 01:31:12,145 --> 01:31:15,063 ♪ Μια ονειροπόληση, ένα ρυάκι που φλυαρεί 1200 01:31:15,190 --> 01:31:17,525 ♪ Ένα κήρυγμα, μια τηλεοπτική μαγείρισσα 1201 01:31:18,401 --> 01:31:23,989 ♪ Κουνώντας το χέρι μου στο ψεύτικο κεφάλι σου 1202 01:31:24,115 --> 01:31:26,366 ♪ Μια αυτοκτονία, ένα συγκεκριμένο βλέμμα 1203 01:31:30,121 --> 01:31:33,123 ♪ Ήμουν ένας έφηβος δεινόσαυρος 1204 01:31:33,249 --> 01:31:36,042 ♪ Λιθοβολημένο και ξεπερασμένο 1205 01:31:36,169 --> 01:31:38,962 ♪ Δεν γαμήθηκα και δεν φιληθηκα 1206 01:31:39,090 --> 01:31:41,258 ♪ τσαντίστηκα πολύ 1207 01:31:42,301 --> 01:31:47,722 ♪ Χρησιμοποιώ το κεφάλι μου για τασάκι 1208 01:31:47,848 --> 01:31:49,849 ♪ Τώρα σας λέω ποιος είμαι 1209 01:31:50,726 --> 01:31:52,685 ♪ Είμαι άνθρωπος ρεπό 1210 01:31:54,145 --> 01:31:56,855 ♪ Repo, repo, repo, ρεπό, ρεπό άνθρωπος 1211 01:31:56,981 --> 01:32:00,066 ♪ Είμαι ρεπό, ρεπό, ρεπό, ρεπό, ρεπό άνθρωπος 1212 01:32:00,193 --> 01:32:02,777 ♪ Ρεπό, ρεπό, ρεπό... ρεπό άνθρωπε