1
00:00:00,600 --> 00:00:10,280
Posvećeno svim govornicima perzijskog jezika

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}UGNJIŽĐENO
Ponosno predstavlja

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.::: Prevoditelj Morteze Raki ::
T: @NestedSub

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,080
Ovaj program se temelji na
Sastavljen od stvarnih događaja

5
00:00:09,160 --> 00:00:11,240
koji se dogodio 7. listopada 2023

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,240
I to na temelju iskustava
spasitelji

7
00:00:13,320 --> 00:00:17,960
Imena su promijenjena
I neke su scene restaurirane.

8
00:00:24,680 --> 00:00:25,640
iPhone!

9
00:00:26,640 --> 00:00:29,320
Ne ostavljaj palaču otvorenom.
Dajte mu lekciju iz matematike!

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,600
Morate se usredotočiti.

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,920
Kobe, ova energija
Sačuvaj to za večeras.

12
00:00:35,960 --> 00:00:37,240
što ima večeras

13
00:00:37,320 --> 00:00:39,640
Zabava, plesat će se.

14
00:00:39,720 --> 00:00:41,920
kakav tulum kakav ja

15
00:00:42,080 --> 00:00:44,320
Samo tajna misija
za hype.

16
00:00:44,520 --> 00:00:46,000
Yeh Rio Tu Raim.

17
00:00:46,040 --> 00:00:47,920
Trebala je biti jutarnja smjena
biti zajedno

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,640
Od promjene noćne smjene
tužan

19
00:00:49,760 --> 00:00:50,880
Ne, sve je u redu.

20
00:00:51,000 --> 00:00:53,640
uhvatiti krijumčare
Skupljam potrošače.

21
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
iPhone Da!

22
00:00:56,440 --> 00:00:57,680
To je dijete.

23
00:00:58,320 --> 00:00:59,360
Jeste li ozbiljni, dečki?

24
00:00:59,440 --> 00:01:01,120
Što su vas učili u razredu?

25
00:01:01,240 --> 00:01:03,240
Da ideš u razred, znao bi.

26
00:01:06,280 --> 00:01:08,400
znaš svoju mamu
Zna li on Krav Magu?

27
00:01:08,840 --> 00:01:10,280
Nekada je bilo dobro.

28
00:01:10,640 --> 00:01:11,680
ozbiljno, mama?

29
00:01:11,840 --> 00:01:13,760
Sada si u nevolji, Nufar.

30
00:01:13,920 --> 00:01:16,520
Ne ostavljajte tog dobrog časnika
budala te

31
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
On je ninja.

32
00:01:18,480 --> 00:01:19,560
Ali još uvijek mogu pogoditi.

33
00:01:19,640 --> 00:01:21,280
- Budite oprezni!
- Idi sa strane.

34
00:01:21,480 --> 00:01:24,000
- Nufare, budi nemilosrdan!
- Ubit ću te

35
00:01:28,920 --> 00:01:30,480
Znaš da te volim kao luda.

36
00:01:37,560 --> 00:01:39,320
Ne daj se omesti, draga moja.

37
00:01:42,120 --> 00:01:43,560
Taoci!

38
00:01:43,680 --> 00:01:45,000
Teroristi su kod kuće!

39
00:01:45,680 --> 00:01:47,320
U Rachelinoj kući!

40
00:01:47,480 --> 00:01:48,760
Taoci!

41
00:01:48,840 --> 00:01:50,480
Uđi unutra!

42
00:01:52,120 --> 00:01:53,200
Što se tamo događa?

43
00:01:53,320 --> 00:01:56,120
A sada, barem
Pet terorista je u njihovoj kući.

44
00:01:56,200 --> 00:01:58,000
- Aviatareova kuća.
- Pusti me unutra.

45
00:01:58,120 --> 00:01:59,280
Kuće moja, pusti me!

46
00:01:59,480 --> 00:02:01,040
- Što se dogodilo?
- Ubijanje mojih roditelja.

47
00:02:01,160 --> 00:02:02,360
- Što?
- Taj medvjed!

48
00:02:02,560 --> 00:02:05,120
- Znamo li što se događa kod kuće?
- Čuli smo pucnjavu i jauke.

49
00:02:05,200 --> 00:02:07,280
Vrati se, vidiš!

50
00:02:07,280 --> 00:02:08,560
Ne znaš hoćeš li umrijeti.

51
00:02:08,600 --> 00:02:10,080
- umrijeti
- Budi miran.

52
00:02:10,240 --> 00:02:13,800
- Avijatar, pomozi!
- Moja majka! Mama!

53
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Zaustavite vatru!

54
00:02:24,600 --> 00:02:28,120
Moramo unutra!
Ja ću pripremiti ekipu, idemo.

55
00:02:28,240 --> 00:02:29,960
Ja organiziram zaštitu od požara.

56
00:02:30,584 --> 00:02:35,984
<b>[ CRVENO UPOZORENJE ]</b>

57
00:02:37,560 --> 00:02:40,360
[ 07:32 - raskrižje Ma'oun ]
[6 km od Pojasa Gaze]

58
00:02:53,440 --> 00:02:56,600
Mitzpe Ramon Tel Aviv

59
00:03:23,800 --> 00:03:25,680
Halo, mane?
Jamila, slušaj.

60
00:03:25,800 --> 00:03:28,240
Mora biti sa susjedom, vođom,
Policajac, govorite.

61
00:03:28,280 --> 00:03:31,000
- Trebam pomoć.
- Što se dogodilo? gdje si

62
00:03:31,120 --> 00:03:34,000
blizu kibuca,
Poslat ću vam svoju lokaciju.

63
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
- Samo s Amlamom.
- Gdje je svjetlo?

64
00:03:39,160 --> 00:03:40,360
ustrijeli ga

65
00:03:40,400 --> 00:03:42,160
što je on ok

66
00:03:42,280 --> 00:03:44,560
- Bože smiluj se!
- Slušaj, Jamila,

67
00:03:44,680 --> 00:03:47,280
Odmah idite vođi.

68
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
Pokaži mu gdje smo
I reci mu da pošalje svoju vojsku ovamo.

69
00:03:50,160 --> 00:03:52,360
jesi li razumjela Jamila?

70
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Da, razumijem.

71
00:03:56,000 --> 00:03:57,120
moram prestati.

72
00:04:04,440 --> 00:04:08,400
Crvena uzbuna. Crvena uzbuna.

73
00:04:12,800 --> 00:04:15,240
- Pucaj u mog djeda!
- Gdje je vojska?

74
00:04:15,280 --> 00:04:18,160
Imaju teroriste
Otvaraju mi vrata!

75
00:04:36,000 --> 00:04:38,800
kako kažu arapski, ne?

76
00:04:38,920 --> 00:04:39,920
ne govori sada

77
00:04:40,680 --> 00:04:42,240
- Ali...
- Yaali,

78
00:04:42,360 --> 00:04:45,680
Ako šutimo,
Prolaze pored naše kuće.

79
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
Ne, tata?

80
00:04:49,000 --> 00:04:51,720
Da, i vojska ih uzima.

81
00:04:57,600 --> 00:05:00,040
slušaj Idu

82
00:05:03,720 --> 00:05:04,920
Uhadi,

83
00:05:05,120 --> 00:05:07,920
Tamar je tako lijena.
To obično nije slučaj.

84
00:05:12,480 --> 00:05:13,720
jesi li nešto pojela

85
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
Možda dehidriran.

86
00:05:15,280 --> 00:05:17,480
Njegova boca za mlijeko odavno je gotova.

87
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
- I ja sam žedan.
- Gdje ti je torba?

88
00:05:23,360 --> 00:05:25,160
Provjeri svoju bocu s vodom, Tony.

89
00:05:27,360 --> 00:05:28,240
prazna je

90
00:05:30,040 --> 00:05:31,920
Moramo čekati.

91
00:05:36,120 --> 00:05:39,360
- Idem skočiti.
- Ni na koji način.

92
00:05:39,920 --> 00:05:41,720
Djeca trebaju vodu.

93
00:05:41,800 --> 00:05:44,040
Nije vrijedno rizika.
Vidjeli ste grupni chat.

94
00:05:44,720 --> 00:05:46,680
Koliko sati možemo izdržati?

95
00:05:46,720 --> 00:05:49,440
- Bit ću oprezan.
Oh, vrlo je opasno.

96
00:05:49,600 --> 00:05:52,240
Shushka, nema problema.

97
00:05:53,480 --> 00:05:55,040
Ako vide da je netko kod kuće...

98
00:05:55,160 --> 00:05:56,800
Moram ići sada.

99
00:05:57,560 --> 00:05:59,280
prije nego što bude prekasno

100
00:06:05,280 --> 00:06:06,520
prozorski prozor

101
00:06:08,360 --> 00:06:09,800
Skočim u kupaonicu.

102
00:06:10,160 --> 00:06:11,920
- Tata, idem i ja.
- Yaali

103
00:06:12,040 --> 00:06:13,000
Vratit ću se uskoro.

104
00:06:24,680 --> 00:06:27,360
- Sigurna soba puna čađe.
- Ti si terorist.

105
00:06:30,480 --> 00:06:32,680
Zapaliti kuću.

106
00:06:35,560 --> 00:06:38,600
Naša sigurna soba gori. Pomoć!

107
00:06:39,560 --> 00:06:42,240
k vragu Baterija mog telefona je prazna.

108
00:06:42,920 --> 00:06:44,080
Imam punjač.

109
00:06:52,480 --> 00:06:53,360
Hvala ti, Tony.

110
00:07:07,680 --> 00:07:10,480
- Je li nestalo struje?
- Zašto nema struje?

111
00:07:10,920 --> 00:07:12,800
Nemojmo zvati, u redu?

112
00:07:13,160 --> 00:07:14,560
Imamo svjetlo za hitne slučajeve.

113
00:07:14,920 --> 00:07:16,480
Ya Ali, dovedi ga bliže.

114
00:07:17,800 --> 00:07:18,920
U redu, stavi ovdje.

115
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
Bog vas blagoslovio

116
00:07:27,720 --> 00:07:28,720
Kako ga napuniti?

117
00:07:30,160 --> 00:07:31,920
Tata ima prijenosni punjač.

118
00:07:32,080 --> 00:07:33,400
Ali nije ovdje.

119
00:07:34,160 --> 00:07:35,080
Znam gdje je.

120
00:07:35,400 --> 00:07:37,240
Yaali, što radiš?

121
00:08:12,480 --> 00:08:13,920
jesi li lud

122
00:08:14,160 --> 00:08:16,720
- Što to radiš?
- Batshua!

123
00:08:20,040 --> 00:08:21,360
budi miran

124
00:08:27,160 --> 00:08:28,040
dođi ovamo

125
00:08:34,240 --> 00:08:35,360
piti vodu

126
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
Nitko ne izlazi iz ove sobe, u redu?

127
00:08:42,200 --> 00:08:45,600
ostajemo zajedno
završiti

128
00:08:47,200 --> 00:08:48,360
Da Ali...

129
00:08:50,760 --> 00:08:52,200
oprosti, u redu?

130
00:09:14,520 --> 00:09:17,760
[8:17 - Grad Ofkim]
[19 km od Pojasa Gaze]

131
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
Ima li ovdje liječnika?

132
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
- Gdje je hitna pomoć?
- Donesi mi odjeću

133
00:09:21,600 --> 00:09:22,960
što god!

134
00:09:24,840 --> 00:09:25,720
Wow!

135
00:09:25,840 --> 00:09:27,640
Ne pucaj!

136
00:09:28,600 --> 00:09:30,640
Uzmi ranjenike u auto!

137
00:09:30,840 --> 00:09:32,080
hajde

138
00:09:32,240 --> 00:09:33,600
pomozite mu!

139
00:09:33,760 --> 00:09:36,600
- Tko je teško ozlijeđen?
- Uzmi

140
00:09:36,760 --> 00:09:38,360
evo ti

141
00:09:38,480 --> 00:09:40,880
- Budi miran.
- Uskoro!

142
00:09:41,080 --> 00:09:43,120
- Ostavi to ovdje.
- Ta strana...

143
00:09:43,200 --> 00:09:45,200
Je li netko vidio Itamara Hadida?

144
00:09:45,360 --> 00:09:47,200
Uzmi ga u auto.

145
00:09:47,360 --> 00:09:49,840
- Bog te poslao.
- Jeste li vidjeli mog sina?

146
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Ne, oprosti.

147
00:09:52,240 --> 00:09:53,200
vozi oprezno

148
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
uskoro!

149
00:09:54,840 --> 00:09:56,000
Zatvori vrata, natrag.

150
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
zatvori ga

151
00:09:58,320 --> 00:09:59,360
gosp.

152
00:10:03,800 --> 00:10:05,520
pogledaj me

153
00:10:06,360 --> 00:10:08,000
Kako se zoveš, dušo?

154
00:10:08,840 --> 00:10:10,600
- Vitalij.
- Vitaly što?

155
00:10:10,720 --> 00:10:11,560
Bedrov.

156
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Bedruf?

157
00:10:13,520 --> 00:10:17,160
Vitalij Bedrov? Ne mogu vjerovati.
zar me ne poznaješ

158
00:10:17,840 --> 00:10:19,320
Ja sam Tali, tvoja odgojiteljica!

159
00:10:20,760 --> 00:10:23,480
- Tali Mahd?
- Gle, postao si policajac.

160
00:10:23,880 --> 00:10:25,120
Bio sam šokiran

161
00:10:25,240 --> 00:10:29,760
Uvijek si govorio
Želiš li biti princeza?

162
00:10:37,000 --> 00:10:39,080
Ne možemo otići odavde.

163
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
Idemo iz škole.

164
00:10:50,960 --> 00:10:53,640
Nemoj misliti da te ne vidim!
otvori oči!

165
00:10:54,360 --> 00:10:55,640
čitaj sa mnom

166
00:10:55,720 --> 00:11:00,720
Radujte se i budite sretni
Na Bajram...

167
00:11:00,760 --> 00:11:02,320
ne ostavljaj me samog Čitaj!

168
00:11:02,800 --> 00:11:05,240
Čitajte i igrajte se
glasno...

169
00:11:12,840 --> 00:11:15,960
[8:55 - Nova Music Festival]
[4 km od Pojasa Gaze]

170
00:11:16,120 --> 00:11:17,360
Tko još ima auto?

171
00:11:17,480 --> 00:11:20,120
Tko ima auto?
Uđite, molim vas.

172
00:11:20,720 --> 00:11:23,120
Koliko ima mjesta.

173
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
kako si dospio ovamo

174
00:11:25,840 --> 00:11:28,360
- Ne možemo se vratiti autobusom.
- Tko još želi jahati?

175
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
Da, još smo ovdje.

176
00:11:30,240 --> 00:11:32,080
Htio sam reći da te volim.

177
00:11:34,000 --> 00:11:35,840
Mislim da ne mogu izaći odavde.

178
00:11:36,440 --> 00:11:40,240
Čuvaj se mama, nemoj otići
Kad shvatiš, ostani sam.

179
00:11:43,720 --> 00:11:46,480
Učinimo okoliš sigurnim.

180
00:11:47,200 --> 00:11:50,720
Yulia, uzmi prostor za zabavu.
Ja ću uzeti zapad.

181
00:11:50,840 --> 00:11:52,360
Okrenut sam prema sjeveru.

182
00:11:52,480 --> 00:11:54,640
- Ovo oružje je beskorisno.
- To je sve što imamo.

183
00:12:04,080 --> 00:12:05,000
ne mogu govoriti

184
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
Ljubavi moja, pucnjava dolazi.

185
00:12:07,800 --> 00:12:11,120
Imaju taoce, idemo unutra.
Ako ne pomognem, ljudi će umrijeti.

186
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
nećeš li doći

187
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Naravno da dolazim

188
00:12:13,800 --> 00:12:16,520
Ali moram srediti tvoje roditelje.

189
00:12:17,600 --> 00:12:18,720
ok...

190
00:12:21,360 --> 00:12:22,680
Nufar?

191
00:12:22,760 --> 00:12:26,080
Kobe, trebao bi biti utorak
Uzmimo Remy cjepivo.

192
00:12:26,240 --> 00:12:28,360
A 15., Liam ima pregled kod ortopeda.

193
00:12:28,440 --> 00:12:31,360
što kažeš idemo zajedno

194
00:12:31,520 --> 00:12:33,640
A sada, idemo unutra!

195
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
moram ići

196
00:12:34,880 --> 00:12:38,080
Idemo unutra.
Slijedit ću te, kunem se.

197
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
Volim te, dušo.

198
00:12:59,960 --> 00:13:01,480
Do zida!

199
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
hajde

200
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
Pobjeći!

201
00:13:17,840 --> 00:13:18,760
Granata!

202
00:13:20,680 --> 00:13:21,720
Raščerupati!

203
00:13:24,680 --> 00:13:27,360
Mrtvi! Moramo se evakuirati!

204
00:13:31,360 --> 00:13:34,000
- Naprijed!
- Pam!

205
00:13:36,360 --> 00:13:37,880
sretan rođendan

206
00:13:38,840 --> 00:13:42,600
sretan rođendan

207
00:13:43,360 --> 00:13:47,440
sretan rođendan

208
00:14:00,880 --> 00:14:02,620
Hajde, pogledaj ponovno.

209
00:14:01,000 --> 00:14:02,720
Prazniš mi bateriju.

210
00:14:02,760 --> 00:14:04,520
Kako nas teta Jamila nalazi?

211
00:14:12,600 --> 00:14:14,760
Mama mi je rekla tajnu...

212
00:14:16,480 --> 00:14:18,160
njegova rođendanska želja

213
00:14:18,680 --> 00:14:22,600
Poželio je svima da budu zdravi.

214
00:14:24,760 --> 00:14:27,080
Možda je to razlog
Imali smo tako sreće.

215
00:14:34,720 --> 00:14:37,000
Dolazi auto!

216
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
br

217
00:14:55,720 --> 00:14:56,760
Što da radim?

218
00:14:58,360 --> 00:15:00,240
čujemo te.

219
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
pogledaj mamu

220
00:15:04,880 --> 00:15:05,760
pogledati

221
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
Reci svima da nam treba pomoć.

222
00:15:08,000 --> 00:15:10,120
Pale kuću.
Ljudi se guše.

223
00:15:10,240 --> 00:15:12,240
Vojska mora doći!

224
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
Moramo ga smiriti.

225
00:15:18,720 --> 00:15:20,160
Čuju nas.

226
00:15:24,440 --> 00:15:26,080
Što ima, Tamri?

227
00:15:26,120 --> 00:15:27,360
Zar ne želiš Daisy?

228
00:15:29,120 --> 00:15:30,720
Donijet ću mu njegovu omiljenu lutku.

229
00:15:32,360 --> 00:15:33,440
Hvala ti, Tony.

230
00:15:35,880 --> 00:15:37,600
Tony je otišao po tvoju lutku.

231
00:15:41,720 --> 00:15:43,080
kukavica

232
00:15:49,720 --> 00:15:51,240
Otvori prozor, zdravo!

233
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
izlazi van!

234
00:16:02,600 --> 00:16:03,480
izlazi van!

235
00:16:25,600 --> 00:16:28,120
Ova kuća je prazna, idemo.

236
00:16:49,640 --> 00:16:53,520
Crvena uzbuna. Crvena uzbuna.

237
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
idem van

238
00:17:18,440 --> 00:17:19,360
Oha...

239
00:17:20,280 --> 00:17:21,360
moram ići

240
00:17:25,680 --> 00:17:28,280
- Ne, idi.
- Vraćaju se.

241
00:17:28,720 --> 00:17:30,240
Vrata ne bi trebala biti otvorena.

242
00:17:30,280 --> 00:17:31,760
Ne, Ohad, nećeš umrijeti.

243
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
Jedini način da zatvorite vrata je izvana.

244
00:17:34,480 --> 00:17:36,960
- Bit ćeš sigurna.
- Moramo ostati zajedno.

245
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
zajedno smo s druge strane vrata.

246
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
ako se vrate

247
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
Imam pištolj

248
00:17:49,200 --> 00:17:50,680
Moramo ih zaštititi.

249
00:18:01,960 --> 00:18:03,200
Moramo to učiniti.

250
00:18:07,240 --> 00:18:08,520
volim te

251
00:18:09,240 --> 00:18:15,520
Prevedeno na perzijski 
[ Morteza Raki ]

252
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
gdje je otišao tata

253
00:18:25,160 --> 00:18:26,920
Tata nas štiti, dušo.

254
00:19:22,000 --> 00:19:25,280
- Imam ranu! Uskoro!
- Odakle dolaziš?

255
00:19:25,480 --> 00:19:26,960
Mishur Hagfen, odakle drugdje?

256
00:19:27,080 --> 00:19:28,520
Iza je još jedan ranjenik.

257
00:19:30,560 --> 00:19:34,000
Jeste li vidjeli Itamara Hadda?
Bijela košulja, traperice?

258
00:19:34,080 --> 00:19:36,440
Ne, ali uđi.
Terorista ima posvuda.

259
00:19:36,440 --> 00:19:38,080
Ne, ima još ranjenih.

260
00:19:38,240 --> 00:19:40,400
Vratit ću se, trebaju me.

261
00:19:48,680 --> 00:19:50,000
Ostani ovdje, trebam te.

262
00:19:50,160 --> 00:19:52,760
Prvo previjamo ranjenike.
Zatim operiramo.

263
00:19:53,320 --> 00:19:55,200
Je li to podveza? zatvaram se.

264
00:19:56,720 --> 00:19:58,400
Naša pomoć je ovdje.

265
00:20:04,840 --> 00:20:05,680
David!

266
00:20:06,280 --> 00:20:07,680
Reci mi što se događa

267
00:20:07,760 --> 00:20:10,640
Pet terorista u njihovoj kući.
Imaju dva taoca.

268
00:20:10,800 --> 00:20:12,920
Htjeli smo ući unutra
Ali ranili su me granatom.

269
00:20:12,960 --> 00:20:14,400
Dvoje ranjenih, tražili smo evakuaciju.

270
00:20:14,480 --> 00:20:15,800
- Pristupni putovi?
- Zatvoreni su.

271
00:20:15,920 --> 00:20:17,040
S drugog kata.

272
00:20:17,200 --> 00:20:20,200
- Policajci provjeravaju okolinu.
- Razumjela sam.

273
00:20:20,240 --> 00:20:21,160
još jedna stvar

274
00:20:21,720 --> 00:20:22,680
Taoci

275
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
Roditelji su siročad.

276
00:20:26,320 --> 00:20:27,200
Kobe.

277
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
Zuki!

278
00:20:28,800 --> 00:20:30,720
- Kako ste došli iz Jeruzalema?
- Donio sam

279
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
Naravno da idem unutra!
Ako će netko prvi, ja!

280
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
- Ne možeš
- Pusti me, Davide.

281
00:20:36,120 --> 00:20:38,000
pogledaj me

282
00:20:38,120 --> 00:20:40,760
Otkad se znamo?

283
00:20:40,960 --> 00:20:42,680
- Od drugog razreda.
- I obećajem ti

284
00:20:42,800 --> 00:20:44,560
Tvoji roditelji će živjeti.

285
00:20:44,720 --> 00:20:47,000
Imamo jak tim.
Pusti nas da radimo svoj posao.

286
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
Vi osigurajte stražnji dio.
jeste li razumjeli

287
00:20:50,760 --> 00:20:52,240
Dovodimo ih žive.

288
00:20:53,320 --> 00:20:54,760
obećajem

289
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
- Ima li ovdje doktora?
- Kakva knedla.

290
00:20:59,760 --> 00:21:00,920
On krvari!

291
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
što se dogodilo

292
00:21:03,760 --> 00:21:05,480
Gubi puno krvi.

293
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Moramo ga isprazniti.

294
00:21:10,880 --> 00:21:13,640
Što kaže policija?
Što se dogodilo na cesti?

295
00:21:13,720 --> 00:21:15,160
Pucaju, približavaju se.

296
00:21:15,240 --> 00:21:16,680
- Biti okružen!
- Aamir!

297
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
Imate li M16? Časopis?

298
00:21:20,640 --> 00:21:22,080
Vatra na cesti!

299
00:21:22,160 --> 00:21:23,840
gdje

300
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
što se dogodilo

301
00:21:28,720 --> 00:21:31,720
Kamion pun terorista!
Sve dolje!

302
00:21:36,680 --> 00:21:38,520
Tko nema pušku neka bježi!

303
00:21:39,560 --> 00:21:40,680
izlazi van!

304
00:21:42,440 --> 00:21:44,440
izlazi van! Pobjeći!

305
00:21:45,000 --> 00:21:47,320
Idem upozoriti lokal!

306
00:21:50,760 --> 00:21:52,400
Je li još netko ovdje?

307
00:21:59,240 --> 00:22:00,720
Je li to civil?

308
00:22:01,320 --> 00:22:02,680
Naredniče, dođi ovamo!

309
00:22:02,720 --> 00:22:03,640
gdje si

310
00:22:03,760 --> 00:22:04,840
Dođi ovamo!

311
00:22:05,000 --> 00:22:06,480
Idite svi!

312
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
Idi dolje!

313
00:22:11,080 --> 00:22:14,040
- Koristimo moj auto.
- Gdje je?

314
00:22:14,160 --> 00:22:15,560
penji se!

315
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
penji se!

316
00:22:18,040 --> 00:22:19,440
hajde

317
00:22:19,560 --> 00:22:21,040
Ovdje!

318
00:22:21,160 --> 00:22:22,480
drži glavu dolje

319
00:22:28,000 --> 00:22:31,400
na putu sukoba,
Streljivo nam je pri kraju!

320
00:22:31,480 --> 00:22:33,720
Moramo ići na južni ulaz
U pomoć vojnicima!

321
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
- Ne poznajem ovaj kraj!
- Idi ravno!

322
00:22:36,400 --> 00:22:38,440
Daphne, evakuiraj zapovjedno mjesto.

323
00:22:38,480 --> 00:22:41,680
nisam tamo
Ti si sa civilima.

324
00:22:41,720 --> 00:22:43,480
Pogledaj aute, Bože.

325
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
skloniti se s ceste

326
00:22:46,000 --> 00:22:47,480
Pucat će u svakoga tko prođe!

327
00:22:47,680 --> 00:22:50,000
ako nastavim
Doći ću do glavne ceste!

328
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
Ne, pun je terorista!
Maknite se s ceste!

329
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
Put ovdje završava, ja ću ići gore.

330
00:23:04,520 --> 00:23:06,000
moj bože...

331
00:23:25,800 --> 00:23:29,000
O moj Bože, ovo nije stvarno.

332
00:23:38,720 --> 00:23:41,240
kvragu...

333
00:23:41,320 --> 00:23:42,440
što je to

334
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
vojska

335
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
Kaže da nastavimo.

336
00:23:50,720 --> 00:23:52,320
Zar oni nisu teroristi?

337
00:23:52,400 --> 00:23:54,720
Ne, terorist
Imaju bijele kombije.

338
00:24:09,000 --> 00:24:10,760
Vratite se, teroristi!

339
00:24:11,400 --> 00:24:12,400
Vrati se!

340
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
Raščerupati!

341
00:24:21,440 --> 00:24:23,640
- Uzmi ga!
- Zabrljaj!

342
00:24:29,000 --> 00:24:31,920
- Zgaziti!
- Uzmi ga!

343
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
- Nastavite!
- Zapeli smo!

344
00:24:49,320 --> 00:24:51,000
Ne mogu prodrmati auto!

345
00:24:51,200 --> 00:24:53,480
Silazi ili ćemo umrijeti ovdje!

346
00:24:53,520 --> 00:24:54,760
Skidaj se!

347
00:24:56,160 --> 00:24:59,200
- Pam!
- Pruži ruku drveću.

348
00:25:18,480 --> 00:25:22,240
- Tiho.
- Jako boli.

349
00:25:23,480 --> 00:25:25,160
Je li vam telefon uključen u tišinu?

350
00:25:54,000 --> 00:25:56,680
Pam naravno, vidimo se.

351
00:25:56,800 --> 00:25:58,200
- Ne mogu se pomaknuti.
- Tiho.

352
00:25:58,960 --> 00:26:00,520
Miran!

353
00:26:04,560 --> 00:26:06,600
Tiho, slušaj me.

354
00:26:06,720 --> 00:26:07,680
ne mogu...

355
00:26:07,760 --> 00:26:09,920
Čim je pozvan,
Povući ću te gore.

356
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Jako boli.

357
00:26:51,760 --> 00:26:52,960
Da li krvari?

358
00:26:54,080 --> 00:26:56,000
Vežem ti pojas kao podvezu.

359
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
Ne, stvara mnogo buke.

360
00:27:03,640 --> 00:27:06,280
Ja sam Liat Tzvili, sa...

361
00:27:07,960 --> 00:27:10,400
- Kako se zoveš?
- Nofar Vaknin.

362
00:27:10,480 --> 00:27:12,720
Nofar Vaknin,
Ranjeni graničar.

363
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
U blizini smo Nova Festivala.
Može li me netko čuti?

364
00:27:18,480 --> 00:27:21,480
Liat Tzvili je ovdje.
ranjeni časnik

365
00:27:21,560 --> 00:27:23,640
Može li me netko čuti? Daphne?

366
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
Daphne, čuješ li me?

367
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
Liat...

368
00:27:28,800 --> 00:27:30,200
Daphne?

369
00:27:31,200 --> 00:27:32,440
pronađi me...

370
00:27:36,720 --> 00:27:38,560
Hajber, Hajber, o Jevreje!

371
00:27:38,680 --> 00:27:40,680
Muhamedova vojska se vraća!

372
00:27:40,800 --> 00:27:42,000
Bog je velik!

373
00:27:54,800 --> 00:27:55,960
Priključak punjača

374
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
hajde mala

375
00:28:00,800 --> 00:28:02,240
nemoj plakati

376
00:28:02,800 --> 00:28:04,640
Koju ti pjesmu mama pjeva?

377
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
mama...

378
00:28:09,280 --> 00:28:13,760
Mama je Amal dala datulje

379
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
imate li ga

380
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
Ne, ne, ne

381
00:28:20,720 --> 00:28:24,560
Sad u njihov trbuh!

382
00:28:26,080 --> 00:28:28,720
Je li ti se svidjelo, druže?

383
00:28:29,680 --> 00:28:32,200
Mama mi ovo čita.

384
00:28:32,320 --> 00:28:34,560
Nikad nisi vidio svoju baku.

385
00:28:34,760 --> 00:28:36,720
Što da radim, još si u Rafi.

386
00:28:38,640 --> 00:28:41,200
Ova pjesma čini da se osjećam dobro.

387
00:28:48,440 --> 00:28:51,800
Jesi li čula to, Amal?
Ovo su različiti dijalekti Gazana.

388
00:28:51,880 --> 00:28:53,520
Ovo je naglasak Khanyunseha.

389
00:28:55,720 --> 00:28:58,920
I on je njihov zapovjednik, iz Rafhe.

390
00:29:04,520 --> 00:29:06,440
[Nova glasovna poruka]

391
00:29:07,240 --> 00:29:10,240
Mane, Qaid ne odgovara.
Nema ga kod kuće.

392
00:29:10,400 --> 00:29:14,760
i policijska postaja Qati Patiye,
Ne mogu pomoći.

393
00:29:14,880 --> 00:29:17,720
Poludjet ću, u redu?

394
00:29:22,840 --> 00:29:26,720
Možda će ovo pomoći?
što ti misliš

395
00:29:28,240 --> 00:29:31,400
Kažem im da si ozlijeđen.
Trebali bi nas pustiti.

396
00:29:31,480 --> 00:29:33,200
da sam musliman iz Gaze,

397
00:29:35,000 --> 00:29:36,200
poput njih

398
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
hajde

399
00:29:42,560 --> 00:29:47,320
Mama je Amal dala datulje

400
00:29:47,680 --> 00:29:50,640
Mama je Amal dala datulje

401
00:29:51,320 --> 00:29:54,480
Mama je Amal dala datulje

402
00:29:57,200 --> 00:29:59,280
Ne, ne, ne

403
00:29:59,720 --> 00:30:01,680
Gdje su datumi?

404
00:30:06,720 --> 00:30:10,400
Gledaj, Amal, ovo je posao
kojim smo se vozili ujutro...

405
00:30:15,720 --> 00:30:19,640
Ujutro sam sa šefom
Došao sam ovamo iz Gaze.

406
00:30:19,720 --> 00:30:21,480
Ja sam samo farmer...

407
00:30:22,080 --> 00:30:24,720
Surađivali ste s Izraelom!
Prokletstvo!

408
00:30:24,800 --> 00:30:26,760
ubit ću te!

409
00:30:38,920 --> 00:30:40,240
ubij ga

410
00:30:44,720 --> 00:30:47,000
Ne, ne, ne...

411
00:30:49,680 --> 00:30:52,800
Datulje u njihovim želucima

412
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Datulje u njihovim želucima

413
00:31:11,560 --> 00:31:15,040
Ovo nisu muslimani.
Djeca Sotone.

414
00:31:16,840 --> 00:31:22,240
Stotine Hamasovih terorista
Sada ulaze u Izrael.

415
00:31:22,280 --> 00:31:27,960
U Niram, Nir Isaac, Sderot,
Nahal Oz, Kafar Azza...

416
00:31:29,000 --> 00:31:30,800
Stigao je tim za evakuaciju.
Budite rano!

417
00:31:31,000 --> 00:31:32,240
Pomozi mi da ga podignem.

418
00:31:33,080 --> 00:31:34,680
Hajde, prednje sjedalo.

419
00:31:34,720 --> 00:31:37,640
Dovedite ranjenike ovamo!
Ja ih praznim!

420
00:31:37,720 --> 00:31:39,080
gosp.

421
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
- Odvedite ga tamo.
- Otvori vrata.

422
00:31:40,760 --> 00:31:42,320
gosp.

423
00:31:43,480 --> 00:31:45,720
jesmo li spremni

424
00:31:45,800 --> 00:31:47,560
Nekoliko ranjenih upucano!

425
00:31:47,680 --> 00:31:49,640
- Donesi ovamo!
- Pomozite mi!

426
00:31:49,760 --> 00:31:51,200
pomozite mu!

427
00:31:53,880 --> 00:31:56,480
- Teško ozlijeđen!
- Diše li?

428
00:31:56,520 --> 00:31:58,480
Daj mu puno zabave, Bože!

429
00:32:01,680 --> 00:32:04,400
Hitno je potrebna hitna pomoć!

430
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Nazad!

431
00:32:06,600 --> 00:32:07,800
Itamar?

432
00:32:08,520 --> 00:32:09,760
njegova majka

433
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Itamar?

434
00:32:15,480 --> 00:32:17,560
Itamar, što da radim s tobom...?

435
00:32:24,160 --> 00:32:25,200
mama

436
00:32:26,000 --> 00:32:27,560
što radiš ovdje

437
00:32:33,200 --> 00:32:34,440
Dobro, Itamar.

438
00:32:35,440 --> 00:32:36,720
Sve će biti dobro.

439
00:32:36,800 --> 00:32:37,920
Ja ću te odvesti odavde.

440
00:32:38,000 --> 00:32:38,960
hajde

441
00:32:39,000 --> 00:32:40,920
- Stavi ga u auto!
- Jedan, dva, tri...

442
00:32:41,000 --> 00:32:43,240
- Nemoj ga previše tresti!
- Budite oprezni!

443
00:32:43,920 --> 00:32:45,440
Odvest ću te do stanice hitne pomoći.

444
00:32:45,480 --> 00:32:46,440
Oni vas liječe.

445
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
- Ova strana!
- Drži ga čvrsto!

446
00:32:48,560 --> 00:32:51,080
Budite oprezni!
Čuvaj mu ruku!

447
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
Budite oprezni!

448
00:32:52,720 --> 00:32:54,640
- Gotovo, idi.
- Zatvori vrata.

449
00:32:54,680 --> 00:32:55,520
Nazad!

450
00:33:06,680 --> 00:33:08,240
Tata, čuješ li me?

451
00:33:10,160 --> 00:33:11,560
Tata, jesi li tu?

452
00:33:12,400 --> 00:33:13,920
Da, dušo, ovdje sam.

453
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
Prošlo je dosta vremena, je li prošlo?

454
00:33:19,920 --> 00:33:22,560
Ne, dušo, ne još.

455
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Moramo još malo pričekati.

456
00:33:26,560 --> 00:33:29,000
pa uđi
Želim da budeš s nama.

457
00:33:29,160 --> 00:33:30,480
Ja sam ispred tebe.

458
00:33:31,400 --> 00:33:32,880
Ali s druge strane vrata.

459
00:33:33,000 --> 00:33:35,320
Da, ali teže je kad si tu.

460
00:33:35,920 --> 00:33:36,960
znam

461
00:33:39,000 --> 00:33:41,720
ali vjerujem ti
Ti si hrabra djevojka.

462
00:33:45,680 --> 00:33:47,720
Ne, nisam. Bojim se

463
00:33:49,880 --> 00:33:51,240
Nema ništa loše u tome da se bojite.

464
00:33:52,760 --> 00:33:53,800
Ali ti, Ya Ali.

465
00:33:55,640 --> 00:33:57,800
Yaali znači planinska koza.
što sam ti rekao

466
00:33:57,960 --> 00:33:59,560
koja se može izdići iznad svega,

467
00:33:59,680 --> 00:34:01,560
I mogu vam ići na živce.

468
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
Da, i to.

469
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
Ali su hrabri.

470
00:34:08,600 --> 00:34:09,880
Što to znači?

471
00:34:11,520 --> 00:34:13,000
Biti hrabar znači biti neustrašiv.

472
00:34:13,880 --> 00:34:15,560
Ako tigar krene na tu kozu,

473
00:34:16,080 --> 00:34:18,600
Penje se preko ruba.

474
00:34:18,760 --> 00:34:21,960
A ako nema izbora,
Skočiš u provaliju.

475
00:34:24,040 --> 00:34:27,840
- Sjećaš li se da smo ga vidjeli...?
- U pustinji, kad si skočio?

476
00:34:29,600 --> 00:34:33,680
Bilo je nevjerojatno.
Bojao sam se da će pasti.

477
00:34:34,520 --> 00:34:35,840
Ali nije pao.

478
00:34:37,280 --> 00:34:39,840
Skočio je jer je znao
Ti to možeš.

479
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Vjerovao je u sebe.

480
00:34:46,640 --> 00:34:49,480
Tata, kad ovo završi,
možemo li...?

481
00:34:54,000 --> 00:34:55,480
Idi mami, dušo.

482
00:35:00,960 --> 00:35:02,120
Sranje, ovdje!

483
00:35:19,280 --> 00:35:20,360
volim te

484
00:35:39,760 --> 00:35:42,080
Ne pucaj! Ovdje je dijete!

485
00:35:43,120 --> 00:35:44,440
Dovoljno!

486
00:35:44,760 --> 00:35:46,280
Dovoljno!

487
00:36:09,600 --> 00:36:10,720
Ohad!

488
00:36:11,480 --> 00:36:12,920
Ohad, jesi li ozlijeđen?

489
00:36:13,480 --> 00:36:16,760
Oh, odgovori mi!

490
00:36:16,800 --> 00:36:19,200
- Javi se!
- Tata!

491
00:36:19,280 --> 00:36:20,920
Neka uđe, otvori vrata!

492
00:36:21,040 --> 00:36:24,760
Ne možemo ga otvoriti odavde, Ya Ali.

493
00:36:24,920 --> 00:36:27,480
Otvara se samo izvana.

494
00:36:37,640 --> 00:36:38,960
Tata?

495
00:36:44,840 --> 00:36:45,640
U Gazu!

496
00:36:51,520 --> 00:36:52,480
Ohad!

497
00:36:53,640 --> 00:36:55,200
Dajte mi vaše telefone!

498
00:36:56,480 --> 00:36:57,400
Ohad!

499
00:36:58,120 --> 00:36:59,520
Stavi ga, besramnice.

500
00:36:59,600 --> 00:37:01,360
Mama, što govore? što želiš

501
00:37:01,480 --> 00:37:03,360
Hoćeš li nas ubiti?

502
00:37:03,520 --> 00:37:04,640
Ne, žele nas odvesti u Gazu.

503
00:37:04,800 --> 00:37:05,680
Idemo s njima.

504
00:37:05,760 --> 00:37:09,320
Ne, vojska je blizu.
Vičite u pomoć, shvaćate?

505
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
- Pomoć!
- Ne govori!

506
00:37:10,960 --> 00:37:14,480
- Pomoć!
- Hajdemo!

507
00:37:14,600 --> 00:37:15,720
hajde

508
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
gdje idemo u Gazu?

509
00:37:18,200 --> 00:37:19,520
hajde

510
00:37:30,680 --> 00:37:33,440
Ne možemo pogriješiti.
Znajte u kojem ste timu.

511
00:37:33,520 --> 00:37:35,920
Moj tim ide kako treba.
Tim Voknin, lijevo.

512
00:37:40,520 --> 00:37:43,360
Ljubavi moja, upucaj me.
pobiti sve

513
00:37:43,440 --> 00:37:45,560
Ostali smo samo ja i još jedan policajac.

514
00:37:45,640 --> 00:37:47,560
ovdje nema nikoga
Samo teroristi.

515
00:37:48,640 --> 00:37:51,360
Volim tebe i djecu, čuvaj ih.

516
00:37:55,160 --> 00:37:56,480
Što ima, Vaknin?

517
00:37:56,480 --> 00:37:58,000
reci mi gdje si

518
00:37:58,200 --> 00:38:00,640
Vežite sigurnosni pojas.
Pazite da ne krvari.

519
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
I pucajte u koga god vidite!

520
00:38:02,960 --> 00:38:04,440
sta se dogodilo reci

521
00:38:04,560 --> 00:38:05,720
Nofare

522
00:38:06,520 --> 00:38:08,400
Ustrijeliti ga? gdje je

523
00:38:08,560 --> 00:38:09,600
Vi ste u Ra'imu.

524
00:38:09,720 --> 00:38:10,560
Što ima, Kobe?

525
00:38:11,320 --> 00:38:12,240
moram ići

526
00:38:12,400 --> 00:38:14,520
što s mojim roditeljima?

527
00:38:15,120 --> 00:38:16,800
- Snimanje Nofara.
- Što?

528
00:38:16,920 --> 00:38:19,080
Ozlijeđen je, nitko ga ne može spasiti.

529
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Posvuda je puno terorista.
razumi me

530
00:38:23,360 --> 00:38:24,480
Idi k njemu, brate.

531
00:38:24,640 --> 00:38:26,560
- Idi do njega.
- Što čekaš?

532
00:38:27,360 --> 00:38:28,480
Uzmi svoj kombi i idi.

533
00:38:28,600 --> 00:38:29,520
Je li im ovdje dobro?

534
00:38:29,680 --> 00:38:31,480
Ovdje ima puno moći.
Idi svojoj ženi.

535
00:38:31,520 --> 00:38:34,280
Shiller, Zuckerberg, nastavite s tim.

536
00:38:34,320 --> 00:38:36,440
- Ne trebam nikoga.
- Idi!

537
00:38:36,520 --> 00:38:38,480
- Uskoro, niz hodnik.
- Hajdemo!

538
00:38:38,640 --> 00:38:41,280
- Što god David kaže.
- ljubavi moja,

539
00:38:41,440 --> 00:38:42,840
Pošalji mi svoju lokaciju.

540
00:38:42,920 --> 00:38:45,280
Za tobom ću s djecom!

541
00:38:51,840 --> 00:38:52,880
nastavi dalje

542
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Oha...

543
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
Vode nas u Gazu.

544
00:38:59,120 --> 00:39:00,480
gosp.

545
00:39:01,360 --> 00:39:02,480
ne opirite se

546
00:39:03,320 --> 00:39:04,360
Idi s njima.

547
00:39:05,440 --> 00:39:08,800
Ostavljam ti Tamaru,
Bolje je ovako.

548
00:39:10,040 --> 00:39:11,120
Ohad

549
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
volim te

550
00:39:13,520 --> 00:39:17,600
Shake, izlazi van!

551
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
Što radiš s djetetom u Gazi?

552
00:39:30,480 --> 00:39:31,520
hajde

553
00:39:41,840 --> 00:39:43,040
Potez!

554
00:40:05,840 --> 00:40:07,960
mama i tata
Ovo je plijen vašeg sina.

555
00:40:08,000 --> 00:40:10,520
u ime Boga
Pogledaj ovaj plijen.

556
00:40:10,680 --> 00:40:11,960
Slava Bogu!

557
00:40:17,760 --> 00:40:19,000
Vidiš li Zippynu kuću?

558
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
kad sam rekao
Trči tamo što brže možeš.

559
00:40:24,920 --> 00:40:28,200
sjediti
Gdje smo našli mačke, u redu?

560
00:40:28,320 --> 00:40:29,440
jeste li spremni

561
00:40:31,600 --> 00:40:33,280
ne ne miči se

562
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Samo me uzmi, molim te.

563
00:40:40,120 --> 00:40:42,480
Molim vas, ne, dečki.
Pustite djecu.

564
00:40:42,640 --> 00:40:44,000
budi miran

565
00:40:44,120 --> 00:40:46,280
budi miran
Upucala si mi muža...

566
00:40:46,440 --> 00:40:49,200
Hvala bogu da smo upucali samo jednu osobu.

567
00:40:56,480 --> 00:40:57,520
gosp.

568
00:41:00,520 --> 00:41:01,800
ovdje

569
00:41:03,480 --> 00:41:04,840
- Mr.
- Uzmi ih

570
00:41:04,960 --> 00:41:05,840
gosp.

571
00:41:05,960 --> 00:41:07,840
- Dolazimo!
- Ne, ne!

572
00:41:08,720 --> 00:41:09,800
hajde

573
00:41:09,960 --> 00:41:10,880
Mama!

574
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
- Dolazi sa mnom!
- Popni se na motor!

575
00:41:15,400 --> 00:41:17,480
Pogledaj me!

576
00:41:17,520 --> 00:41:19,680
gledaj, pazi na mene

577
00:41:20,840 --> 00:41:22,120
Iza mene!

578
00:42:57,960 --> 00:43:01,920
zapamtiti

579
00:43:04,360 --> 00:43:07,280
[Narednica Deborah Debbie Abraham]

580
00:43:09,920 --> 00:43:12,920
[Narednica Yulia Waxer Daunov]

581
00:43:24,600 --> 00:43:27,280
[ Liron Barda - Bar Zohar ]

582
00:43:29,480 --> 00:43:31,800
U spomen na 378 civila, policajaca

583
00:43:31,880 --> 00:43:34,280
i sigurnosno osoblje koje

584
00:43:34,320 --> 00:43:36,560
Ubijeni su na glazbenom festivalu Nova.

585
00:43:36,940 --> 00:43:47,340
Prevedeno na perzijski 
[ Morteza Raki ]