1
00:00:18,184 --> 00:00:21,104
{\an8}പ്രിയേ! നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!
2
00:00:21,771 --> 00:00:24,941
{\an8}പരമശിവൻ, ഭാഗ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ.
3
00:00:27,110 --> 00:00:30,071
{\an8}പരമശിവന് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഒരൊറ്റ അടി കൊണ്ട് ആ മർത്യൻ!
4
00:00:30,613 --> 00:00:32,449
അച്ഛാ!
5
00:00:32,532 --> 00:00:34,617
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
6
00:00:34,701 --> 00:00:35,910
{\an8}ഗണേശൻ
ശിവയുടെ മകൻ
7
00:00:44,252 --> 00:00:46,504
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും!
8
00:00:49,591 --> 00:00:50,759
അല്ലേ?
9
00:00:51,342 --> 00:00:52,802
ആർ-റിബിറ്റ്.
10
00:00:53,803 --> 00:00:55,472
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
11
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
ഇത് എന്താണ്?
12
00:00:57,348 --> 00:00:59,392
ക്ഷമിക്കണം! ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും!
13
00:01:02,353 --> 00:01:03,563
ഉപ്പ്?
14
00:01:03,646 --> 00:01:04,522
റിബിറ്റ്!
15
00:01:06,066 --> 00:01:08,610
ഒരു സുമോ ചടങ്ങ്, അല്ലേ?
16
00:01:08,693 --> 00:01:11,488
ശരി, ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
17
00:01:19,496 --> 00:01:23,166
ശരി, റെയ്ഡൻ! ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്!
18
00:01:32,342 --> 00:01:33,510
അതാണ് കാര്യം!
19
00:01:33,593 --> 00:01:34,594
അത്രയും പൗരുഷം!
20
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
21
00:01:52,403 --> 00:01:54,280
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
22
00:01:54,364 --> 00:01:58,576
{\an8}എതിരാളമില്ലാത്ത റിക്കിഷി, അല്ലേ?
ഇത് രസകരമായിരിക്കാം.
23
00:01:58,660 --> 00:02:00,245
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
24
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
പിന്നെ…
25
00:02:04,040 --> 00:02:05,583
നമുക്ക് മുഴങ്ങാം.
26
00:02:14,050 --> 00:02:17,762
അഞ്ചാം മത്സരത്തിൽ, ആദ്യ നീക്കം
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സുമോ ഗുസ്തിക്കാരൻ
27
00:02:18,805 --> 00:02:20,682
48 അടിസ്ഥാന സാങ്കേതിക വിദ്യകളിൽ ഒന്നായിരുന്നില്ല.
28
00:02:21,349 --> 00:02:23,351
അദ്ദേഹം ഒരു ഡ്രോപ്പ് കിക്ക് ഉപയോഗിച്ചാണ് തുടങ്ങിയത്!
29
00:03:55,026 --> 00:03:59,948
നൂറ് മുദ്രകൾ
30
00:04:00,031 --> 00:04:02,075
അതൊരു ഹിറ്റാണ്!
31
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
റെയ്ഡൻ നേരെ ചാടി
ഒരു വമ്പിച്ച സമരവുമായി!
32
00:04:06,621 --> 00:04:10,375
ആ മനുഷ്യൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ശിവൻ വളരെ ധീരനാണ്.
33
00:04:11,125 --> 00:04:14,545
കരച്ചിൽ തീർന്നോ?
34
00:04:16,881 --> 00:04:18,299
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...
35
00:04:21,761 --> 00:04:22,679
{\an8}കരയുന്നു!
36
00:04:32,063 --> 00:04:33,940
അതിന് കുറച്ച് അടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
37
00:04:37,485 --> 00:04:40,655
ഇത് ശരിക്കും കാത്തിരിപ്പിന് അർഹമായിരുന്നു.
38
00:04:47,787 --> 00:04:49,580
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രമാത്രം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
39
00:04:53,918 --> 00:04:54,794
{\an8}എന്താണ്…
40
00:04:54,877 --> 00:04:57,672
{\an8}റൈഡൻ ശക്തമായ ഒരു റഷ്യൻ ഹുക്ക് ഇറക്കി!
41
00:05:01,175 --> 00:05:03,261
നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം!
42
00:05:17,942 --> 00:05:21,070
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് വഴക്ക്...
43
00:05:29,829 --> 00:05:31,998
ആയിരിക്കണം!
44
00:05:39,797 --> 00:05:41,007
നാശം…
45
00:05:43,092 --> 00:05:45,720
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
46
00:05:47,055 --> 00:05:48,473
ഞാനും.
47
00:05:50,266 --> 00:05:51,726
എന്തിനാ നീ…
48
00:05:51,809 --> 00:05:53,978
മനുഷ്യാ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്!
49
00:05:54,062 --> 00:05:56,355
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! നല്ല ജോലി!
50
00:06:00,401 --> 00:06:02,653
എന്തൊരു വേദന!
51
00:06:03,154 --> 00:06:06,783
R- തുടക്കം മുതൽ തന്നെ,
ഇത് എല്ലാവർക്കും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സൗജന്യമാണ്!
52
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
മനുഷ്യരും ദൈവങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ആയോധനകല!
53
00:06:10,661 --> 00:06:12,997
ഇതാണ് റാഗ്നറോക്ക്!
54
00:06:16,709 --> 00:06:19,045
ഷീഷ്! തരോകിച്ചി!
55
00:06:19,128 --> 00:06:21,798
അവൻ പതിവുപോലെ തകർപ്പൻ തുടക്കത്തിലാണ്.
56
00:06:21,881 --> 00:06:23,633
അത് ശരിയല്ലേ, ഒനോഗാവ?
57
00:06:23,716 --> 00:06:25,927
അത് നിങ്ങൾക്ക് റെയ്ഡാണ്.
58
00:06:26,761 --> 00:06:27,929
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക!
59
00:06:28,012 --> 00:06:31,015
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ! കൂടുതൽ!
60
00:06:32,016 --> 00:06:35,770
കൊള്ളാം!
61
00:06:36,604 --> 00:06:39,649
മരിക്കുവോളം നൃത്തം ചെയ്യാം!
62
00:06:41,359 --> 00:06:43,402
എന്തായാലും എല്ലാവർക്കും എന്ത് പറ്റി?
63
00:06:43,486 --> 00:06:45,613
എന്തിനാ ചേട്ടാ...
64
00:06:46,531 --> 00:06:48,616
അവർക്ക് ഈ സാധനം ഇഷ്ടമാണോ?
65
00:06:49,117 --> 00:06:51,619
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
66
00:06:51,702 --> 00:06:54,789
ഇതുപോലെ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
67
00:06:55,456 --> 00:07:00,378
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ആരാണ് നല്ല വഴക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്!
68
00:07:03,548 --> 00:07:05,049
അത് ശരിയാണോ?
69
00:07:07,009 --> 00:07:09,762
നിങ്ങളുടെ പരേഡിൽ മഴ പെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
70
00:07:11,597 --> 00:07:13,099
അഴിച്ചുവിടാൻ സമയമായി.
71
00:07:14,433 --> 00:07:17,186
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത ഒന്നിൻ്റെ ജനനം.
72
00:07:18,438 --> 00:07:23,860
{\an8}1767 ജനുവരിയിലെ ഒരു ദിവസം
ഷിനാനോ പ്രവിശ്യയിൽ…
73
00:07:29,615 --> 00:07:32,743
അവന് മൂന്ന് വയസ്സായി
എന്നിട്ടും അവന് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
74
00:07:33,619 --> 00:07:35,955
അവൻ നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഏകദേശം ഒരു വയസ്സിൽ.
75
00:07:38,040 --> 00:07:39,876
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
76
00:07:41,544 --> 00:07:42,920
തരോകിച്ചി…
77
00:07:43,921 --> 00:07:47,467
നീ വളരട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ആരോഗ്യമുള്ളതും ശക്തവുമാണ്.
78
00:07:49,677 --> 00:07:50,970
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
79
00:07:51,471 --> 00:07:54,474
തരോകിച്ചി, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
80
00:07:54,557 --> 00:07:56,142
ഞാൻ അത്താഴം ശരിയാക്കാം…
81
00:08:02,815 --> 00:08:03,983
പ്രിയേ!
82
00:08:06,569 --> 00:08:08,654
ടി-തരോകിച്ചി!
83
00:08:09,238 --> 00:08:10,448
അവൻ നിൽക്കുന്നു!
84
00:08:12,742 --> 00:08:15,620
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, തരോകിച്ചി!
85
00:08:17,163 --> 00:08:18,080
അമ്മേ…
86
00:08:31,260 --> 00:08:34,388
തരോകിച്ചി എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി...
87
00:08:35,056 --> 00:08:36,807
ടി-തരോകിച്ചി!
88
00:08:40,061 --> 00:08:41,103
...അവൻ്റെ രണ്ടു കാലുകളും,
89
00:08:42,104 --> 00:08:43,147
അവൻ്റെ ഇരു കൈകളും,
90
00:08:44,357 --> 00:08:46,108
അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.
91
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസ്ഥികൾ ദുർബലമായതുകൊണ്ടല്ല.
92
00:08:51,072 --> 00:08:55,076
അവൻ്റെ പേശികൾ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു,
അവർ അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർത്തു.
93
00:08:55,868 --> 00:08:59,914
ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ സ്വന്തം പേശികൾ അവനെ ചതച്ചുകൊല്ലും.
94
00:09:05,002 --> 00:09:06,170
എന്നിരുന്നാലും…
95
00:09:09,257 --> 00:09:12,176
തരോകിച്ചിയുടെ വിധി മാറ്റിയത്…
96
00:09:23,145 --> 00:09:25,815
കൂടുതൽ പേശികൾ.
97
00:09:28,317 --> 00:09:33,155
ഒടുവിൽ,
തരോകിച്ചിയുടെ പേശികളെ, അവൻ്റെ ശരീരത്തെ... നിയന്ത്രിക്കാൻ
98
00:09:35,866 --> 00:09:40,746
പുതിയ പേശികൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു കൂടാതെ
ഷെൽ,എന്ന് വിളിക്കാവുന്നത് സൃഷ്ടിച്ചു
99
00:09:42,206 --> 00:09:43,291
അല്ലെങ്കിൽ...
100
00:09:45,001 --> 00:09:46,252
നൂറു മുദ്രകൾ!
101
00:09:54,010 --> 00:09:54,885
അല്ലേ?
102
00:10:12,111 --> 00:10:13,279
റിലീസ് ചെയ്യുക
103
00:10:26,792 --> 00:10:28,794
അതെന്താ?
104
00:10:28,878 --> 00:10:32,715
ഓ, വളരെ കൗതുകകരമാണ്! അവൻ്റെ പേശികൾ...
105
00:10:33,382 --> 00:10:34,592
ആഞ്ഞടിക്കുന്നു!
106
00:10:36,302 --> 00:10:39,138
R-Raiden തകർക്കാൻ പോകുന്നു!
107
00:10:41,724 --> 00:10:45,645
അയ്യോ, നീ പോകുകയാണോ
സ്വയം നശിപ്പിക്കണോ?
108
00:10:46,228 --> 00:10:48,856
ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു,
109
00:10:48,939 --> 00:10:51,525
ത്രൂഡ്!
110
00:11:08,167 --> 00:11:09,335
അതാണോ…
111
00:11:09,418 --> 00:11:11,337
അത് ശരിയാണ്. അതായത്…
112
00:11:11,837 --> 00:11:16,926
എന്താണ് അവൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നത്
അവ അവനെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ തീവ്രമായ പേശികൾ!
113
00:11:18,094 --> 00:11:22,765
തമീമോൻ റൈഡൻ്റെ വോളണ്ടർ,
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സുമോ ഗുസ്തിക്കാരൻ...
114
00:11:23,724 --> 00:11:26,769
സുപ്രമസ്കുലർ എക്സോസ്കെലെറ്റൽ സുമോ ബെൽറ്റ്!
115
00:11:27,436 --> 00:11:30,856
സുപ്രമസ്കുലർ എക്സോസ്കെലെറ്റൽ സുമോ ബെൽറ്റ്?
116
00:11:30,940 --> 00:11:31,982
റെയ്ഡൻ്റെ പേശികൾ
117
00:11:32,066 --> 00:11:35,694
അസാധാരണമായ വേഗതയിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
118
00:11:35,778 --> 00:11:40,032
പേശികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച നൂറ് മുദ്രകൾക്ക് നന്ദി
അത് അവൻ്റെ ശക്തമായ പേശികളെ തടഞ്ഞുനിർത്തി,
119
00:11:40,116 --> 00:11:43,119
അയാൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ ശരീരം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
120
00:11:44,328 --> 00:11:46,789
അല്ലേ? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!
121
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് റെയ്ഡൻ...
122
00:11:48,833 --> 00:11:50,918
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സുമോ ഗുസ്തിക്കാരനായിരുന്നു
123
00:11:51,001 --> 00:11:54,713
എന്നിരുന്നാലും
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ അധികാരം തടയപ്പെട്ടു?
124
00:11:55,297 --> 00:11:56,465
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
125
00:11:56,549 --> 00:12:00,970
അവൻ്റെ Völundr ന് നന്ദി, റൈഡൻ
എല്ലാ ബോണ്ടുകളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ചു.
126
00:12:01,053 --> 00:12:01,971
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ…
127
00:12:03,889 --> 00:12:05,474
ഉള്ള മനുഷ്യൻ…
128
00:12:06,267 --> 00:12:09,854
ഏറ്റവും ശക്തമായ പേശികൾ
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഇപ്പോൾ...
129
00:12:11,564 --> 00:12:13,482
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി...
130
00:12:15,067 --> 00:12:17,486
അവൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടാൻ കഴിയും.
131
00:12:31,917 --> 00:12:36,589
അവസാനം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി പെരുമാറുന്നു,
നിങ്ങൾ വികൃതി പേശികൾ.
132
00:12:38,674 --> 00:12:41,969
അതിനാൽ ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ ഇങ്ങനെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
133
00:12:42,553 --> 00:12:44,972
{\an8}നൂറു മുദ്രകൾ അഴിച്ചുവിട്ടു
134
00:12:47,641 --> 00:12:49,977
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം ...
135
00:12:52,229 --> 00:12:53,731
എന്നെ തകർക്കരുത്.
136
00:12:54,440 --> 00:12:55,524
{\an8}അല്ലേ?
137
00:12:56,358 --> 00:12:59,028
{\an8}ഇപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു, മർത്യൻ!
138
00:13:02,239 --> 00:13:05,159
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
139
00:13:05,242 --> 00:13:07,578
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ!
140
00:13:29,058 --> 00:13:30,976
{\an8}കികു-ഇച്ചിമോഞ്ചി
141
00:13:41,779 --> 00:13:44,448
H-അവൻ അവനെ പറത്തി!
142
00:13:44,532 --> 00:13:49,370
ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ റെയ്ഡൻ പറന്നുപോയി
നാശത്തിൻ്റെ ഇന്ത്യൻ ദൈവം!
143
00:13:51,539 --> 00:13:54,542
ഞാൻ…
144
00:13:55,376 --> 00:13:59,296
ഞാൻ വികാരത്താൽ പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോയി!
145
00:14:00,381 --> 00:14:04,134
{\an8}അവസാനം, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് റൈഡൻ എങ്ങനെ പോരാടുന്നു
146
00:14:04,218 --> 00:14:06,303
{\an8}അവൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നും അഴിച്ചുവിട്ടു!
147
00:14:08,389 --> 00:14:10,224
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സമ്മതിക്കുന്നു.
148
00:14:10,307 --> 00:14:13,310
റൈഡൻ്റെ ശക്തി തൊട്ടുകൂടാത്തതാണ്.
149
00:14:14,645 --> 00:14:18,649
സുമോ മോതിരം വളരെ ചെറുതായിരുന്നു
തമീമോൻ റൈഡന്.
150
00:14:20,150 --> 00:14:21,402
അത് ഉറപ്പാണ്.
151
00:14:22,027 --> 00:14:24,613
അവനെ തകർക്കുക, റെയ്ഡൻ!
152
00:14:26,532 --> 00:14:28,325
{\an8}മികച്ചത്! ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
153
00:14:28,409 --> 00:14:31,912
{\an8}അവൻ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളല്ല,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അമിത ലൈംഗികതയുള്ള വക്രത!
154
00:14:32,746 --> 00:14:33,664
അത് ശരിയാണ്.
155
00:14:33,747 --> 00:14:35,958
നമുക്ക് ജയിക്കാം! നമുക്ക് ഇത് വിജയിക്കാം!
156
00:14:36,041 --> 00:14:38,377
അവസാനം, മനുഷ്യവർഗം നയിക്കും!
157
00:14:45,968 --> 00:14:48,679
എൻ്റെ നന്മ. ഇത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
158
00:14:49,972 --> 00:14:52,391
ഇത് മോശമാണ്! അവൻ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു!
159
00:14:53,100 --> 00:14:55,811
അദ്ദേഹത്തിന് കനത്ത നാശനഷ്ടം സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
160
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
161
00:15:05,905 --> 00:15:07,907
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
162
00:15:13,370 --> 00:15:15,789
ഡാകിജിസോ
163
00:15:18,959 --> 00:15:20,252
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
164
00:15:21,211 --> 00:15:22,546
നിങ്ങൾ സ്വയം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു!
165
00:15:23,339 --> 00:15:25,591
{\an8}അത് തീർച്ചയാണ്.
166
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
എന്നാൽ…
167
00:15:44,485 --> 00:15:47,696
എൻ്റെ തല നിങ്ങളുടെ പോലെ കല്ലുപോലെ കടുപ്പമുള്ളതാണ്.
168
00:15:48,447 --> 00:15:50,282
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
169
00:15:50,366 --> 00:15:52,368
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
170
00:15:55,079 --> 00:15:58,999
അത് എടുക്കുക! അതും!
171
00:16:00,209 --> 00:16:03,712
ആ കൈകളെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പയർ-ഷൂട്ടർ പഞ്ച് റൈഡനെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?
172
00:16:03,796 --> 00:16:07,299
അവ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല
പയറുകാരൻ എന്നോട് കുത്തുന്നു.
173
00:16:07,383 --> 00:16:10,761
ഇല്ല. ആ ശക്തിയിൽ, അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
174
00:16:11,261 --> 00:16:14,682
ഓരോ അടിയും ഒരു പീരങ്കിയാണ്!
175
00:16:14,765 --> 00:16:19,353
അത് എടുക്കുക! അതും!
176
00:16:23,107 --> 00:16:25,275
അത് എടുക്കുക! അതും!
177
00:16:25,359 --> 00:16:26,527
റെയ്ഡൻ!
178
00:16:26,610 --> 00:16:28,654
അവിടെ നിൽക്കൂ, റെയ്ഡൻ!
179
00:16:39,498 --> 00:16:43,043
ഷീഷ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ വേദനയാണ്.
180
00:16:46,839 --> 00:16:48,674
എൽ-വിടൂ!
181
00:16:48,757 --> 00:16:50,426
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
182
00:16:57,516 --> 00:16:58,767
മിദാരെബോട്ടൻ.
183
00:17:12,114 --> 00:17:13,949
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
184
00:17:14,033 --> 00:17:15,951
എനിക്ക് അത് ഉടൻ തന്നെ പറിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു.
185
00:17:20,539 --> 00:17:21,373
അയ്യോ!
186
00:17:25,377 --> 00:17:26,462
അസാധ്യമായ…
187
00:17:27,046 --> 00:17:29,465
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
188
00:17:29,548 --> 00:17:32,342
ദേവന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ
189
00:17:32,426 --> 00:17:38,474
തകർന്നിരിക്കുന്നു
മർത്യനായ തമീമോൻ റൈഡൻ!
190
00:17:38,557 --> 00:17:42,936
ത്-അതാണ് ശക്തി
മനുഷ്യരാശിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ പേശികൾ!
191
00:17:43,020 --> 00:17:46,982
സ്വാഭാവികമായും, അവൻ്റെ പേശികൾ മാത്രം
അത്ര വിനാശകരമായിരിക്കില്ല.
192
00:17:48,025 --> 00:17:50,527
Völundr ന് നന്ദി,
193
00:17:50,611 --> 00:17:55,783
ഇപ്പോൾ റെയ്ഡന് മേൽ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്
അവൻ്റെ ഒരിക്കൽ നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത പേശികൾ.
194
00:17:56,450 --> 00:17:57,451
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ,
195
00:17:58,035 --> 00:18:01,580
ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
അവൻ്റെ എല്ലാ പേശീബലവും അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്,
196
00:18:02,206 --> 00:18:05,042
അവന് കഴിഞ്ഞു
തൽക്ഷണം ശിവൻ്റെ കൈ തകർത്തു.
197
00:18:08,128 --> 00:18:10,672
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
198
00:18:11,340 --> 00:18:15,052
എച്ച്-അയാളുടെ പേശികൾ വീണ്ടും സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
199
00:18:15,135 --> 00:18:17,012
പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക...
200
00:18:17,596 --> 00:18:22,434
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
റെയ്ഡൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തിയുടെ പ്രദർശനം
201
00:18:22,518 --> 00:18:26,605
ആരും, റൈഡൻ പോലും,
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
202
00:18:27,356 --> 00:18:29,900
വാൽക്കറികളിൽ മൂന്നാമത്തേത്, ത്രൂഡ്,
203
00:18:29,983 --> 00:18:32,277
അവളുടെ പേരിലുള്ള അധികാരം...
204
00:18:32,361 --> 00:18:35,030
വാൽക്കറികളിൽ മൂന്നാമത്തേത്
THRÚD = ശക്തൻ
205
00:18:35,114 --> 00:18:37,991
കൊള്ളാം! ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾക്കായി സമാനതകളില്ലാത്ത റിക്കിഷി റൈഡൻ!
206
00:18:38,075 --> 00:18:41,036
അതെ! ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആണ്!
207
00:18:42,454 --> 00:18:46,041
ദൈവങ്ങൾ വിറച്ചു,
ഏറ്റവും മോശമായത് സംഭവിക്കുമോ എന്ന ഭയം.
208
00:18:47,292 --> 00:18:50,629
എന്നാൽ ഇന്ത്യൻ ദൈവങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
ശിവൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
209
00:18:52,339 --> 00:18:55,676
ശിവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല
അവനെ അടിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കും.
210
00:18:56,343 --> 00:18:57,761
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം!
211
00:18:57,845 --> 00:19:02,933
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഇന്ത്യൻ ദൈവങ്ങളുടെ 1,116 ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം!
212
00:19:03,642 --> 00:19:06,645
ശിവ! അവനെ പാർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
213
00:19:07,187 --> 00:19:10,149
ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളുടെ ആത്യന്തികമാണ് നീ!
214
00:19:12,151 --> 00:19:14,695
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ പുറകിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
215
00:19:15,404 --> 00:19:16,822
എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും.
216
00:19:18,240 --> 00:19:23,245
അവരെല്ലാം പുറത്തുണ്ട്
എന്നെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നു.
217
00:19:27,457 --> 00:19:30,669
ശിവൻ ഒരിക്കൽ പോലും...
218
00:19:31,170 --> 00:19:32,171
നാശത്തിൻ്റെ ദൈവം
ശിവ
219
00:19:33,422 --> 00:19:34,673
...അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിരാശപ്പെടുത്തുക!
220
00:19:37,676 --> 00:19:38,886
ഷീഷ്.
221
00:19:39,887 --> 00:19:41,847
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
222
00:19:41,930 --> 00:19:45,851
-ശിവ!
-ശിവ!
223
00:19:45,934 --> 00:19:49,730
-ശിവ!
-ശിവ!
224
00:19:49,813 --> 00:19:53,567
-ശിവ!
-ശിവ!
225
00:19:56,945 --> 00:19:59,114
-ശിവ!
-ശിവ!
226
00:20:01,992 --> 00:20:05,162
അവർക്കുവേണ്ടിയും ഞാൻ പോരാടുകയാണ്.
227
00:20:05,245 --> 00:20:06,830
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ,
228
00:20:08,248 --> 00:20:11,084
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ തകർക്കേണ്ടി വരും!
229
00:20:16,673 --> 00:20:19,718
എന്തായിരുന്നു ആ കൂറ്റൻ സ്വിംഗിൽ?
230
00:20:19,801 --> 00:20:23,931
ഒരു കൈ ചതച്ചുകൊണ്ട്,
അവൻ്റെ ബാലൻസ് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
231
00:20:24,431 --> 00:20:26,225
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം…
232
00:20:30,062 --> 00:20:31,480
നിങ്ങൾ സ്വയം തുറന്നിടുകയാണ്.
233
00:20:43,450 --> 00:20:44,952
അത് എടുക്കുക!
234
00:20:45,619 --> 00:20:48,914
അവൻ്റെ മുഷ്ടി കൂടുതൽ ഭാരമേറിയിരിക്കുന്നു.
235
00:20:48,997 --> 00:20:51,917
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
വളരെ കനത്ത മുഷ്ടി, അല്ലേ?
236
00:20:52,000 --> 00:20:57,756
ശിവൻ്റെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ 1,116 പേരുടെയും ഭാരം!
237
00:21:19,236 --> 00:21:20,737
അത് എടുക്കുക!
238
00:21:35,502 --> 00:21:36,753
അത് എടുക്കുക!
239
00:21:52,019 --> 00:21:54,187
ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി...
240
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
ഞാൻ ഇത് തീപിടിച്ചത് മുതൽ.
241
00:21:59,234 --> 00:22:01,653
ഇത് ആ സമയങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
242
00:22:02,946 --> 00:22:04,114
അവരെ ഓർക്കുക...
243
00:22:05,907 --> 00:22:07,075
രുദ്ര?
244
00:23:34,955 --> 00:23:39,960
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ബ്രയാൻ അഥേ