1
00:00:20,520 --> 00:00:23,064
വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവും മോഷ്ടിക്കപ്പെടും
2
00:00:23,148 --> 00:00:25,692
മോഷ്ടിച്ചു, മോഷ്ടിച്ചു പോയി
3
00:00:25,775 --> 00:00:28,445
വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവും മോഷ്ടിക്കപ്പെടും
4
00:00:28,528 --> 00:00:31,030
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
5
00:00:32,282 --> 00:00:35,285
മനുഷ്യൻ ഉറങ്ങണം എന്ന് കരുതുക
6
00:00:35,368 --> 00:00:38,121
ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക
7
00:00:38,204 --> 00:00:40,999
മനുഷ്യൻ ഉറങ്ങണം എന്ന് കരുതുക
8
00:00:41,082 --> 00:00:43,668
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
9
00:02:16,010 --> 00:02:20,932
REQUIEM
10
00:02:39,659 --> 00:02:43,746
എൻ്റെ ഫെയർ... ലേഡി
11
00:02:43,830 --> 00:02:45,290
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.
12
00:02:45,373 --> 00:02:49,460
ലണ്ടൻ പാലം തകർന്നു
13
00:02:51,045 --> 00:02:55,300
തകർന്നു
14
00:03:30,084 --> 00:03:30,919
മരിക്കുക!
15
00:03:42,513 --> 00:03:44,807
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
16
00:03:50,897 --> 00:03:52,649
അതാണ് ഈ സാങ്കേതികതയുടെ പേര്.
17
00:03:53,233 --> 00:03:55,318
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
18
00:03:56,903 --> 00:03:57,904
നിങ്ങളുടെ രക്തം...
19
00:03:58,696 --> 00:04:01,783
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് പിടിക്കുക.
20
00:04:02,367 --> 00:04:04,535
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ രക്തത്തിൽ മുക്കി
21
00:04:05,245 --> 00:04:08,414
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തം രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി
ദൈവിക നിധികളിലേക്ക്.
22
00:04:09,499 --> 00:04:10,625
അതെ.
23
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു
അവസാനം വരെ.
24
00:04:13,795 --> 00:04:14,671
അല്ലേ?
25
00:04:16,005 --> 00:04:18,508
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിറമെന്താണ്?
26
00:04:19,175 --> 00:04:20,176
അത് മാറിയോ?
27
00:04:21,761 --> 00:04:25,181
ഇല്ല, ഞാൻ തോറ്റു.
28
00:04:25,765 --> 00:04:28,518
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
29
00:04:29,269 --> 00:04:30,270
അത് മറക്കരുത്.
30
00:04:31,020 --> 00:04:33,940
എല്ലാ സമയത്തും, ഞാൻ…
31
00:04:38,778 --> 00:04:41,781
സ്നേഹം... മനുഷ്യരെ!
32
00:04:44,534 --> 00:04:45,618
ദൈവമേ…
33
00:04:46,244 --> 00:04:48,830
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാഠ്യമുള്ള ആളാണ്.
34
00:05:11,060 --> 00:05:12,228
ആൽസിഡ്സ്...
35
00:05:14,272 --> 00:05:16,024
അതൊരു ഗംഭീര പോരാട്ടമായിരുന്നു.
36
00:05:17,984 --> 00:05:20,737
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
37
00:05:21,779 --> 00:05:25,074
നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നോ, ബ്രൂൺഹിൽഡേ?
38
00:05:25,992 --> 00:05:28,578
ബാക്കി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
39
00:05:29,662 --> 00:05:32,749
ദയവായി ഈ വിഡ്ഢിത്തം സംരക്ഷിക്കൂ...
40
00:05:34,375 --> 00:05:35,460
എങ്കിലും പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യരാശി.
41
00:05:46,804 --> 00:05:47,847
{\an8}വിജയി: ജാക്ക് ദി റിപ്പർ
42
00:05:47,930 --> 00:05:50,099
{\an8}എന്ത് നിറമാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
43
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
{\an8}എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണ്.
44
00:05:54,812 --> 00:05:56,898
ഐ-നാലാം മത്സരത്തിൽ
45
00:05:56,981 --> 00:06:01,444
ദേവന്മാർ തമ്മിലുള്ള അവസാന യുദ്ധം
മനുഷ്യരാശി, റാഗ്നറോക്ക്,
46
00:06:01,527 --> 00:06:04,447
ജേതാവ് ജാക്ക് ദി റിപ്പർ ആണ്!
47
00:06:10,411 --> 00:06:12,413
ആഹ്. യുവതി.
48
00:06:12,497 --> 00:06:14,290
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
49
00:06:15,666 --> 00:06:17,543
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
50
00:06:18,336 --> 00:06:20,254
ഒരു ദൈവത്തെ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
51
00:06:24,550 --> 00:06:26,219
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
52
00:06:26,803 --> 00:06:30,139
ഈ വികാരം എനിക്ക് മുമ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
53
00:06:33,351 --> 00:06:34,477
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
54
00:06:34,560 --> 00:06:37,897
സങ്കടം പോലും കാണിക്കാൻ പറ്റില്ല
അത്തരമൊരു സങ്കടകരമായ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
55
00:06:37,980 --> 00:06:40,983
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദയനീയ വ്യക്തിയാണ്.
56
00:06:43,361 --> 00:06:44,445
ഞാൻ?
57
00:06:44,529 --> 00:06:46,114
ഈക്ക്! ഹേയ്!
58
00:06:46,197 --> 00:06:48,199
നിനക്ക് എന്നിൽ നിറയെ രക്തം!
59
00:06:48,282 --> 00:06:52,411
ദയനീയം! ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
നീ കാരണം കുളിക്കൂ!
60
00:06:52,495 --> 00:06:55,915
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉടൻ തന്നെ ആശുപത്രി!
61
00:06:57,500 --> 00:06:59,168
മനസ്സിലായോ, കൊച്ചുകുട്ടി?
62
00:07:02,171 --> 00:07:04,340
അതെ, മാഡം.
63
00:07:10,972 --> 00:07:13,266
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
64
00:07:13,349 --> 00:07:16,894
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിന് എതിരായി!
65
00:07:20,481 --> 00:07:24,610
{\an8}നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും!
66
00:07:37,832 --> 00:07:41,043
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
67
00:07:41,711 --> 00:07:45,548
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
68
00:07:57,852 --> 00:07:59,270
വഴിതെറ്റുക, കൊലപാതകി!
69
00:07:59,353 --> 00:08:01,481
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
70
00:08:01,564 --> 00:08:02,523
അവനെ തിരികെ നൽകുക!
71
00:08:02,607 --> 00:08:05,193
ഞങ്ങളുടെ ഹെർക്കുലീസ് തിരികെ തരൂ!
72
00:08:11,657 --> 00:08:13,034
എന്തുകൊണ്ട്…
73
00:08:13,117 --> 00:08:16,621
എന്തുകൊണ്ട് ആൽസിഡസ് ചെയ്തു
ആ വിദ്വേഷത്താൽ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
74
00:08:17,997 --> 00:08:19,790
നാശം!
75
00:08:20,458 --> 00:08:24,295
ഇനിയൊരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക
മനുഷ്യരാശിക്ക് ദോഷം വരുത്തുക.
76
00:08:27,215 --> 00:08:30,009
നാശം!
77
00:08:31,761 --> 00:08:34,764
അതിനാൽ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത തിന്മ
ജാക്ക് ദി റിപ്പറിൻ്റെ
78
00:08:34,847 --> 00:08:37,683
ഒരു ദൈവത്തെ പോലും വിഴുങ്ങി.
79
00:08:37,767 --> 00:08:40,937
അവൻ മനുഷ്യനല്ല. അവൻ ശരിക്കും ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
80
00:08:41,020 --> 00:08:41,896
ഇല്ല.
81
00:08:42,855 --> 00:08:44,690
മിസ്റ്റർ ഷേക്സ്പിയർ?
82
00:08:44,774 --> 00:08:48,277
സത്യത്തിൽ നിന്ന് നാം നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ തിരിക്കരുത്.
83
00:08:48,361 --> 00:08:50,196
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നത് മാലിന്യമാണ്.
84
00:08:52,281 --> 00:08:54,200
വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നത് മനോഹരമാണ്.
85
00:08:55,034 --> 00:08:57,870
അതും മനുഷ്യർ.
86
00:09:04,585 --> 00:09:06,420
ഹെർക്കുലീസ്!
87
00:09:06,504 --> 00:09:08,923
ഹെർക്കുലീസ് മരിച്ചു!
88
00:09:17,431 --> 00:09:19,976
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
89
00:09:21,269 --> 00:09:24,605
{\an8}ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ
നിനക്ക് ആ നാറുന്ന കൊലയാളി ഉണ്ടായിരുന്നു
90
00:09:24,689 --> 00:09:27,483
{\an8}ഹെർക്കുലീസിനെ കൊല്ലണോ?
91
00:09:28,317 --> 00:09:33,072
"വാൽക്കറി" എന്ന പേരിൻ്റെ അർത്ഥം
"കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവൻ."
92
00:09:33,864 --> 00:09:36,742
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
നമുക്ക് അവരോട് വികാരം തോന്നാൻ.
93
00:09:40,705 --> 00:09:42,540
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ,
94
00:09:43,165 --> 00:09:45,167
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
95
00:09:46,168 --> 00:09:48,045
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
96
00:10:34,133 --> 00:10:36,636
ഹെർക്കുലീസ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
97
00:10:37,511 --> 00:10:41,515
നിങ്ങളെ ഈ മനുഷ്യരോടൊപ്പം പ്രതിഷ്ഠിച്ചതിന്.
98
00:10:43,017 --> 00:10:43,851
ഹെർക്കുലീസ്,
99
00:10:44,352 --> 00:10:46,937
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി ക്ഷമിക്കുക.
100
00:10:56,989 --> 00:10:59,158
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ…
101
00:10:59,992 --> 00:11:03,996
ഞാൻ... അവിടെ ചേരും.
102
00:11:29,021 --> 00:11:31,857
മനുഷ്യവർഗ്ഗം വിജയിച്ചു... തുടർച്ചയായി രണ്ട്, പോലും.
103
00:11:32,775 --> 00:11:34,944
ജാക്ക് ദി റിപ്പറിൻ്റെ ദുഷ്ടത...
104
00:11:35,027 --> 00:11:38,447
അവൻ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
105
00:11:39,907 --> 00:11:43,828
അവൻ തൻ്റെ വീഴ്ച കണക്കാക്കി
അതിനാൽ മാരകമായ ഒരു മുറിവ്യിൽ നിന്ന് അവൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു
106
00:11:43,911 --> 00:11:45,830
അവൻ്റെ വശത്ത് വേലി തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്തു.
107
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
അത് ലഭിക്കാൻ അവൻ അത്രയും ദൂരം പോയതിനാൽ,
108
00:11:48,916 --> 00:11:50,793
അദ്ദേഹം ഹെർക്കുലീസിനെ വിശ്വസിച്ചു
109
00:11:50,876 --> 00:11:54,672
അവൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫെൻസ്‌പോസ്റ്റ് റേപ്പിയർ
ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്യന്തിക ആയുധം.
110
00:11:56,006 --> 00:11:58,008
എന്നാൽ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം
111
00:11:58,092 --> 00:12:02,513
ആവശ്യത്തിന് രക്തം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അതുപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ കയ്യുറകൾ മുക്കിവയ്ക്കാൻ.
112
00:12:03,013 --> 00:12:05,933
അവൻ്റെ ആത്യന്തിക ആയുധം സ്വന്തം ജീവരക്തമായിരുന്നു.
113
00:12:06,517 --> 00:12:09,019
അവൻ്റെ വശം തുളച്ചുകയറുന്ന ഇരുമ്പ് വേലി
114
00:12:09,103 --> 00:12:11,439
ഈ മത്സരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബ്ലഫ് ആയിരുന്നു.
115
00:12:12,148 --> 00:12:17,153
അവൻ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിച്ചു
ഹെർക്കുലീസ് മാത്രമല്ല, നമ്മളെല്ലാവരും.
116
00:12:17,236 --> 00:12:18,446
എന്നിരുന്നാലും,
117
00:12:19,029 --> 00:12:20,364
അത് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
118
00:12:20,448 --> 00:12:24,452
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത്രയും അപകടകരമായ ഒരു ചൂതാട്ടം ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുക്കില്ല.
119
00:12:25,035 --> 00:12:28,414
"നീ ഒരിക്കലും ഹെർക്കുലീസിനെ തോൽപ്പിക്കില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ."
120
00:12:28,497 --> 00:12:30,708
അതായിരിക്കണം അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
121
00:12:30,791 --> 00:12:34,462
ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
122
00:12:34,545 --> 00:12:36,881
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
123
00:12:36,964 --> 00:12:38,841
നമ്മൾ അഭിനന്ദിക്കേണ്ടത്...
124
00:12:40,342 --> 00:12:43,220
ഹെർക്കുലീസ് ആണ്, കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല!
125
00:12:43,304 --> 00:12:48,267
സമ്പൂർണ്ണ അവസാനം വരെ,
അവൻ ഒരിക്കലും പതറാതെ പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു!
126
00:12:49,268 --> 00:12:50,102
അങ്ങനെ…
127
00:12:50,895 --> 00:12:51,729
അങ്ങനെ…
128
00:12:56,817 --> 00:13:01,572
എൻ്റെ വലിയ സുഹൃത്തിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരും!
129
00:13:05,826 --> 00:13:08,537
നന്നായി, നന്നായി. പ്രിയേ...
130
00:13:09,330 --> 00:13:12,333
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ അത് രണ്ടിൽ കെട്ടി, അല്ലേ?
131
00:13:31,310 --> 00:13:34,230
തികച്ചും ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
132
00:13:34,313 --> 00:13:38,025
അവരെ നേതൃത്വമെടുക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാമോ?
133
00:13:40,611 --> 00:13:44,615
പിന്നെ വീണ്ടും,
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ അവർക്കും ജയിക്കണം.
134
00:13:45,115 --> 00:13:47,952
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?
135
00:13:51,705 --> 00:13:53,290
മാനവരാശിയുടെ ചാമ്പ്യൻമാരുടെ കാത്തിരിപ്പ് മുറി
അരീന ഇടനാഴി
136
00:13:53,374 --> 00:13:57,920
അത്ഭുതം! അത് തികച്ചും ഒരു പോരാട്ടമായിരുന്നു
രണ്ട് യഥാർത്ഥ യജമാനന്മാർക്കിടയിൽ.
137
00:13:58,003 --> 00:14:01,298
ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ ശക്തരായ പോരാളികൾ.
138
00:14:01,382 --> 00:14:02,508
സമ്മതിച്ചു!
139
00:14:03,008 --> 00:14:07,179
ലു ബു, ആദം, കൊജിറോ സസാക്കി,
140
00:14:07,263 --> 00:14:09,098
ജാക്ക് ദി റിപ്പറും.
141
00:14:09,181 --> 00:14:10,808
പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്
142
00:14:10,891 --> 00:14:15,062
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ പോരാളികളാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും.
143
00:14:15,646 --> 00:14:18,691
പങ്കെടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു
ഈ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ
144
00:14:18,774 --> 00:14:23,070
ദൈവത്തിനും മനുഷ്യനും ഇടയിൽ, റാഗ്നറോക്ക്,
145
00:14:23,153 --> 00:14:24,989
വലിയ ബഹുമതിയാണ്.
146
00:14:25,489 --> 00:14:27,074
സമ്മതമല്ലേ സോജി?
147
00:14:27,658 --> 00:14:29,076
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
148
00:14:29,785 --> 00:14:30,953
കൊണ്ടോ.
149
00:14:32,538 --> 00:14:34,582
{\an8}ഇസാമി കൊണ്ടോ
ഷിൻസെൻഗുമിയുടെ കമാൻഡർ
150
00:14:36,000 --> 00:14:37,835
എൻ്റെ ഊഴം ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
151
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
{\an8}എൻ്റെ ഊഴം എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
152
00:14:43,132 --> 00:14:44,091
{\an8}സോജി ഒകിറ്റ
153
00:14:50,264 --> 00:14:51,515
അരെസ്…
154
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
ഇതുവരെ ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
155
00:14:56,186 --> 00:14:59,106
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും കരച്ചിൽ നിർത്തിയിട്ടില്ല.
156
00:14:59,189 --> 00:15:01,567
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ,
157
00:15:01,650 --> 00:15:05,029
ഞാൻ കുറച്ച് നടക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.
158
00:15:06,947 --> 00:15:10,534
ഞാനും അൽപ്പം മയങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു.
159
00:15:17,625 --> 00:15:19,251
അവരെല്ലാം…
160
00:15:20,127 --> 00:15:21,879
ഒരു കൂട്ടം നുണയന്മാർ.
161
00:15:37,019 --> 00:15:39,438
ഹായ്, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
162
00:15:40,022 --> 00:15:41,190
ബുദ്ധൻ.
163
00:15:48,280 --> 00:15:49,698
നിനക്ക് വേണോ...
164
00:15:51,283 --> 00:15:52,451
യുദ്ധം?
165
00:16:00,793 --> 00:16:02,670
ഇല്ല, ഇല്ല!
166
00:16:02,753 --> 00:16:05,214
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ ചോദ്യമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
167
00:16:05,297 --> 00:16:10,594
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ഞാനും ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
വാൽക്കറികളുടെ വോളണ്ടർ കാണാൻ.
168
00:16:10,678 --> 00:16:13,180
ഒപ്പം ഞാൻ അമിതമായി ആവേശഭരിതനായിരിക്കണം.
169
00:16:13,263 --> 00:16:16,433
അതെ, അതായിരിക്കണം. അതായിരിക്കണം.
170
00:16:16,517 --> 00:16:19,687
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു,
171
00:16:19,770 --> 00:16:24,191
പക്ഷേ എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു
ആദ്യ മത്സരം മുതൽ.
172
00:16:24,775 --> 00:16:26,193
അതായത്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
173
00:16:26,276 --> 00:16:29,196
അവർക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും
ദൈവങ്ങളുടെ ശക്തി,
174
00:16:29,279 --> 00:16:31,281
ദൈവങ്ങളെ കയറിൽ കയറ്റി,
175
00:16:31,782 --> 00:16:33,283
ഒപ്പം പോലും
176
00:16:33,784 --> 00:16:35,285
ദൈവങ്ങളെ കൊല്ലുക.
177
00:16:36,620 --> 00:16:39,206
വാൽക്കറികളുടെ വോളണ്ടർ സ്വന്തമാക്കൂ
178
00:16:39,289 --> 00:16:42,710
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത്ര ശക്തമായിരുന്നോ?
179
00:16:46,797 --> 00:16:48,590
എങ്ങനെ നോക്കിയാലും കാര്യമില്ല.
180
00:16:48,674 --> 00:16:54,304
ദൈവങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ വഴിയില്ല
ആ ഡെമിഗോഡ് വാൽക്കറികൾ അതുപോലൊരു ചതിയാണ്.
181
00:16:59,810 --> 00:17:01,895
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്
182
00:17:01,979 --> 00:17:04,732
ഒരു രീതി ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് സാധ്യമാക്കാം.
183
00:17:05,315 --> 00:17:07,401
ബുദ്ധാ, അതിനെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?
184
00:17:07,484 --> 00:17:10,237
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയൊരു കാര്യമുണ്ട്
185
00:17:10,320 --> 00:17:12,740
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ മണ്ഡലത്തിൽ, അല്ലേ?
186
00:17:14,783 --> 00:17:19,288
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരസ്പരം ഭരമേൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
ഒരേ വിധി പങ്കിടുന്നു,
187
00:17:19,371 --> 00:17:22,207
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ശാരീരികവും ആത്മീയവുമായ ശക്തി.
188
00:17:22,291 --> 00:17:26,211
ശക്തി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്…
ആഹ് അതെ…
189
00:17:26,295 --> 00:17:28,005
സമാവധന.
190
00:17:31,258 --> 00:17:33,218
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
191
00:17:33,802 --> 00:17:36,305
അത് Völundr ലളിതമല്ല
ദൈവിക നിധികളുടെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കൽ.
192
00:17:36,388 --> 00:17:38,682
അവരുടെ ജീവിതം ഒരു നിരയിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ട്,
193
00:17:38,766 --> 00:17:41,310
വാൽക്കറികൾ ലഭിച്ചു
ദൈവങ്ങളെ ചെറുക്കാനുള്ള ശക്തി.
194
00:17:41,810 --> 00:17:44,730
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
അതു മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
195
00:17:46,815 --> 00:17:49,318
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്രയും സമയമെടുത്തു!
196
00:17:49,401 --> 00:17:51,904
അപ്പോൾ, ബുദ്ധാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
197
00:17:51,987 --> 00:17:53,238
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
198
00:17:53,322 --> 00:17:57,701
അത് അടുത്ത് പോലുമില്ലായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചോദ്യത്തിലേക്ക്.
199
00:17:58,285 --> 00:18:00,996
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ സമയമെടുത്തു,
പകുതിയും കേട്ടില്ല.
200
00:18:01,580 --> 00:18:04,208
ഒരു വാചകത്തിൽ എനിക്ക് തരൂ. തോണ്ടി?
201
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
ഓ, ശരി! ക്ഷമിക്കണം!
202
00:18:08,545 --> 00:18:10,547
അപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
203
00:18:11,673 --> 00:18:14,134
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണോ?
204
00:18:16,470 --> 00:18:17,805
പിന്നെ ഞാനാണെങ്കിൽ?
205
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
206
00:18:32,611 --> 00:18:34,029
വിധി.
207
00:18:36,615 --> 00:18:38,117
വിധി.
208
00:18:39,118 --> 00:18:40,744
വിധി.
209
00:18:43,205 --> 00:18:45,249
രാജ്യദ്രോഹികൾ അർഹിക്കുന്നു...
210
00:18:45,332 --> 00:18:46,834
വിധി.
211
00:18:48,085 --> 00:18:49,211
വിധി.
212
00:18:50,504 --> 00:18:52,256
വിധി, ഞാൻ പറയുന്നു!
213
00:18:53,006 --> 00:18:54,758
വിധി, നാശം!
214
00:18:55,634 --> 00:18:57,511
വിധി, മനുഷ്യാ!
215
00:18:57,594 --> 00:18:59,096
അതെ, വിധി.
216
00:19:00,389 --> 00:19:01,431
വിധി.
217
00:19:02,099 --> 00:19:05,018
ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലെ നീതിയുടെ മദ്ധ്യസ്ഥരാണ്.
218
00:19:05,102 --> 00:19:07,020
നാം സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഏഴ് തൂണുകളാണ്.
219
00:19:07,104 --> 00:19:10,023
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആരാച്ചാർ,
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഏഴ് ദൈവങ്ങൾ!
220
00:19:10,107 --> 00:19:12,526
{\an8}ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഏഴ് ദൈവങ്ങൾ
221
00:19:12,609 --> 00:19:15,571
ഓഹോ. ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ചില വിചിത്രതകളുണ്ട്.
222
00:19:16,113 --> 00:19:17,865
യോ, ബുദ്ധ!
223
00:19:17,948 --> 00:19:19,283
കുറെ നാളായി!
224
00:19:19,366 --> 00:19:21,034
ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
225
00:19:21,660 --> 00:19:24,997
നമ്മൾ കടന്നുപോകേണ്ട ദിവസം
നിങ്ങളുടെമേൽ സ്വർഗ്ഗീയ വിധി!
226
00:19:27,207 --> 00:19:29,877
ശീഷ്... അറിയാം,
227
00:19:29,960 --> 00:19:33,046
എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ലോലിപോപ്പ് താഴേക്ക് വലിച്ചെടുക്കാൻ.
228
00:19:33,130 --> 00:19:35,132
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് കടിച്ചു തീർക്കുന്നു.
229
00:19:35,716 --> 00:19:38,135
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
230
00:19:38,218 --> 00:19:40,637
എന്തിന്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
231
00:19:44,683 --> 00:19:46,351
നരകം അതിനായിരുന്നോ?
232
00:19:46,435 --> 00:19:47,936
ദൈവമേ!
233
00:19:49,438 --> 00:19:50,731
നിങ്ങളുടെ സൂത്രങ്ങൾ പറയൂ!
234
00:19:50,814 --> 00:19:54,359
{\an8}നിങ്ങളുടെ സൂത്രങ്ങൾ പറയൂ!
235
00:19:54,443 --> 00:19:56,195
അയ്യോ! നിർത്തുക!
236
00:19:56,695 --> 00:19:59,615
ലോകി, വഴിയിൽ വരൂ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും പുറത്തെടുക്കും!
237
00:20:00,699 --> 00:20:02,284
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി!
238
00:20:02,367 --> 00:20:04,203
നോക്കൂ, അവൻ എൻ്റെ ഇരയാണ്.
239
00:20:05,204 --> 00:20:07,331
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
240
00:20:07,414 --> 00:20:08,373
മനസ്സിലായി?
241
00:20:10,709 --> 00:20:12,211
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!
242
00:20:13,337 --> 00:20:17,132
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?
243
00:20:18,342 --> 00:20:20,052
എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
244
00:20:21,220 --> 00:20:23,680
നമ്മൾ വഴക്കിടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് വേഗത്തിലാക്കുക ...
245
00:20:25,557 --> 00:20:26,725
അത് കൊണ്ടുവരിക!
246
00:20:34,900 --> 00:20:38,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്വർഗ്ഗം ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.
247
00:20:41,406 --> 00:20:45,327
ഒരാളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
248
00:20:45,410 --> 00:20:49,331
ഷീഷ്! ദൈവങ്ങളും മനുഷ്യരും
ഒട്ടും വ്യത്യസ്തമല്ല.
249
00:20:49,414 --> 00:20:51,333
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
250
00:20:51,416 --> 00:20:54,336
പോസിഡോൺ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
251
00:20:54,419 --> 00:20:55,921
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
252
00:20:56,004 --> 00:20:58,840
നിങ്ങളുടെ ഊഴം കഴിഞ്ഞു സുഹൃത്തേ.
253
00:20:59,424 --> 00:21:01,969
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
254
00:21:02,552 --> 00:21:04,513
മറ്റുള്ളവരെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു.
255
00:21:05,055 --> 00:21:07,683
പോസിഡോണിനെ തകർത്തത് അയാളാണ്,
256
00:21:09,893 --> 00:21:11,561
കൊജിറോ സസാക്കി!
257
00:21:12,729 --> 00:21:14,690
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം.
258
00:21:15,190 --> 00:21:17,150
കൊജിറോ സസാക്കി
നിതെൻ ഗാന്യു
259
00:21:17,234 --> 00:21:18,902
അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കണോ?
260
00:21:18,986 --> 00:21:22,823
കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര അന്ധനാണോ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെക്കാൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണോ?
261
00:21:22,906 --> 00:21:25,909
-വൗ! എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
-അല്ലേ?
262
00:21:26,493 --> 00:21:29,413
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് യുദ്ധം തോന്നി,
അതിനാൽ ഞാൻ നോക്കാൻ ഇറങ്ങി.
263
00:21:29,496 --> 00:21:32,916
എന്ത്? മറ്റൊന്ന്?
ആരാണ് ഈ സമയം?
264
00:21:34,501 --> 00:21:36,461
എന്തിന്, ഈ ദൈവങ്ങളെയെല്ലാം നോക്കൂ!
265
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
നീ ആരാണ്, മനുഷ്യൻ, ഭ്രാന്തൻ?
266
00:21:39,172 --> 00:21:40,882
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്ക്രാം!
267
00:21:43,760 --> 00:21:45,429
{\an8}നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
268
00:21:46,513 --> 00:21:48,181
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.
269
00:21:49,474 --> 00:21:51,393
സോജി ഓക്കിറ്റ
ടെന്നൻ റിഷിൻ സ്കൂൾ
270
00:22:04,489 --> 00:22:05,574
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണോ?
271
00:22:06,491 --> 00:22:08,076
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
272
00:23:34,913 --> 00:23:39,918
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ബ്രയാൻ അഥേ